1
00:00:14,014 --> 00:00:15,556
{\an8}นั่นคือภูเขาลูกใหญ่
2
00:00:15,557 --> 00:00:16,807
{\an8}แผนที่ชัดเจน
3
00:00:16,808 --> 00:00:20,352
{\an8}ทางน้ำ Reverse Mountain คือ
ตัวเลือกที่ดีที่สุดของเราในการเข้าสู่ Grand Line
4
00:00:20,353 --> 00:00:21,729
{\an8}มาเริ่มกันเลย
5
00:00:21,730 --> 00:00:23,313
{\an8}ฉันไม่รู้เรื่องการนำทาง
6
00:00:23,314 --> 00:00:25,774
แต่ฉันรู้
เรือไม่สามารถเดินทางขึ้นภูเขาได้
7
00:00:25,775 --> 00:00:28,278
นามิรู้ว่ามันทำงานอย่างไร
นั่นก็ดีพอสำหรับฉัน
8
00:00:30,572 --> 00:00:33,615
ฉันมีทฤษฎีว่ามันทำงานอย่างไร
9
00:00:33,616 --> 00:00:36,493
กระแสน้ำทั้งสี่ทะเล
ควรผลักดันเราขึ้นไป
10
00:00:36,494 --> 00:00:38,871
อย่างไรก็ตาม น้ำที่นี่เย็นกว่า
11
00:00:38,872 --> 00:00:41,999
ดังนั้นกระแสน้ำที่ขอบภูเขา
เดินทางลงสู่พื้นทะเล
12
00:00:42,000 --> 00:00:44,043
คือถ้าเราตีไม่ตรง
13
00:00:44,044 --> 00:00:46,754
เราอาจชนและถูกลากได้
ไปจนถึงก้นมหาสมุทร
14
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
อะไรนะ...
15
00:00:48,798 --> 00:00:50,090
มันเป็นเทคนิคมาก
16
00:00:50,091 --> 00:00:51,842
ทำให้มันถูกต้องหรือตาย
17
00:00:51,843 --> 00:00:53,552
โอเค ไม่ใช่เชิงเทคนิคขนาดนั้น
18
00:00:53,553 --> 00:00:55,763
ดูสิ เส้นสีแดงวนรอบโลก
19
00:00:55,764 --> 00:00:58,223
เราไม่สามารถไปไหนมาไหนได้
เราต้องผ่านมันไปได้
20
00:00:58,224 --> 00:01:01,061
หากนักเดินเรือของเราพูดว่า
นี่คือวิธีที่เราไปถึงแกรนด์ไลน์
21
00:01:02,395 --> 00:01:04,522
แล้วเราจะไปถึงแกรนด์ไลน์ได้อย่างไร
22
00:01:05,065 --> 00:01:05,899
อืม?
23
00:01:31,716 --> 00:01:33,342
นั่นเรืออับปางเยอะมาก
24
00:01:33,343 --> 00:01:37,097
ดู? ไม่ใช่ทุกคนจะจบลง
ที่ด้านล่างของมหาสมุทร
25
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
ขอให้เรามั่นคงนะอุซป
26
00:01:47,273 --> 00:01:49,191
ไปง่าย ๆ บนแส้
27
00:01:54,322 --> 00:01:56,324
อุซป พอร์ทยาก!
28
00:02:06,417 --> 00:02:07,877
โอเค นั่นไม่เป็นเช่นนั้น
29
00:02:08,378 --> 00:02:09,712
ไม่ดี
30
00:02:23,268 --> 00:02:24,686
ทุกคนรอก่อน!
31
00:02:28,940 --> 00:02:30,275
ว้าว!
32
00:02:34,487 --> 00:02:35,696
ใช่!
33
00:02:35,697 --> 00:02:39,075
นามิ! เดอะเมอร์รี่กำลังต่อสู้กับฉัน!
34
00:02:39,784 --> 00:02:41,411
ว้าว!
35
00:02:44,622 --> 00:02:47,207
อุซป เราจะโจมตีหินพวกนั้น!
ไปท่าเรือ!
36
00:02:47,208 --> 00:02:49,501
ฉันทำไม่ได้! กระแสแรงเกิน!
37
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
อ่า! โอ้!
38
00:03:04,142 --> 00:03:05,435
อยู่กับมัน!
39
00:03:07,103 --> 00:03:08,313
สู้กับกระแสต่อไป!
40
00:03:10,899 --> 00:03:13,193
มาเลย เมอร์รี่ มาร่วมงานกับฉันสิ
41
00:03:25,205 --> 00:03:27,081
อย่าออกแรงเกินไป ไม่อย่างนั้นมันจะ...
42
00:03:27,999 --> 00:03:29,709
- ไม่!
- หยุดพัก.
43
00:03:30,752 --> 00:03:32,337
เราจะคัดท้ายอย่างไร?
44
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
เตรียมพร้อมรับแรงกระแทก!
45
00:03:52,899 --> 00:03:53,900
อ่า!
46
00:04:14,629 --> 00:04:15,755
เรารอดแล้ว!
47
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
เรายังไม่หมดแค่นี้!
48
00:04:20,009 --> 00:04:22,637
ตั้งมิซเซ่น. ฉันกำลังก้าวไปข้างหน้า
49
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
ฉันได้รับคุณ!
50
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
- โห่!
- เรากำลังถึงจุดสูงสุดแล้ว!
51
00:05:06,806 --> 00:05:09,391
วู้ฮู!
52
00:05:09,392 --> 00:05:12,645
ใช่! นี้! นี่คือการนั่ง!
53
00:05:14,439 --> 00:05:16,106
เตรียมลงแผ่นครับ.
54
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
ไปทางกราบขวายาก!
55
00:05:24,907 --> 00:05:26,825
ใช่! มาเร็ว!
56
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
เอาน่า เมอร์รี่!
57
00:05:36,419 --> 00:05:37,462
แผ่นใน!
58
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
เราทำได้แล้ว!
59
00:06:04,614 --> 00:06:06,031
มันคือแกรนด์ไลน์!
60
00:06:12,914 --> 00:06:14,957
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำคือลงไป
61
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
ข้างหน้าเต็มความเร็ว
62
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
อ่า!
63
00:06:29,806 --> 00:06:31,265
โอ้!
64
00:06:37,438 --> 00:06:38,606
ว้าว!
65
00:06:39,690 --> 00:06:42,275
โห่!
66
00:06:53,371 --> 00:06:55,580
โห่! โห่!
67
00:06:56,833 --> 00:06:59,001
โห่!
68
00:07:08,386 --> 00:07:09,470
นั่นอะไรน่ะ?
69
00:07:14,267 --> 00:07:17,186
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรเราก็จะชนมัน!
70
00:07:25,319 --> 00:07:26,946
เฮ้ วาฬ!
71
00:07:28,030 --> 00:07:29,739
หลีกทาง!
72
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
- ลูฟี่ ไม่!
- ลูฟี่!
73
00:08:03,566 --> 00:08:06,109
อีกห้านาทีดาดัน
74
00:08:30,843 --> 00:08:31,844
เฮ้คุณ!
75
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
ว้าว.
76
00:08:36,641 --> 00:08:37,892
หยุดสิ่งนั้น!
77
00:08:38,935 --> 00:08:40,770
เอาลูกเรือของฉันคืนมา!
78
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
โอเค คุณต้องการมันด้วยวิธีที่ยากลำบากเหรอ?
79
00:08:49,320 --> 00:08:51,863
มาเป็นแขกของฉันเถอะปลา!
80
00:08:59,580 --> 00:09:01,332
คุณงี่เง่า!
81
00:09:02,208 --> 00:09:05,085
หยุดเป็นคนขี้ขลาดแล้วเข้ามาใกล้!
82
00:09:05,086 --> 00:09:06,504
มาเร็ว!
83
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
ถ้าฉัน…
84
00:09:10,758 --> 00:09:14,303
ถ้าฉันว่ายน้ำได้
คุณคงประสบปัญหามากตอนนี้
85
00:09:15,638 --> 00:09:19,267
คุณจะต้องการ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าหมัดของคุณมาก
86
00:09:23,312 --> 00:09:24,563
คุณเป็นใคร?
87
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
แค่คนแก่.
88
00:09:26,899 --> 00:09:29,735
ทำงานของเขา
89
00:09:30,570 --> 00:09:33,905
เอาล่ะ คุณปลาหางนกยูงตัวโตเกินไป
90
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
โอ้.
91
00:10:02,393 --> 00:10:03,311
ว้าว.
92
00:10:03,853 --> 00:10:07,105
อืม… เฮ้ เพื่อนของฉันยังอยู่ที่นั่น
93
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
เราต้องพาพวกเขาออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!
94
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
เพื่อนของคุณตายแล้ว
95
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
ฉันต้องไปหาเพื่อน
ออกจากวาฬตัวนั้น
96
00:10:27,668 --> 00:10:30,838
ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าฉันจะได้รับคำตอบ
คุณเป็นใคร?
97
00:10:31,464 --> 00:10:34,924
เกี่ยวอะไรกับวาฬ?
ฉันจะพาพวกเขาออกไปได้อย่างไร?
98
00:10:34,925 --> 00:10:36,968
คุณต้องการคำตอบบ้างไหม? เอาล่ะ.
99
00:10:36,969 --> 00:10:40,764
ชื่อโครคัส.
อาชีพ? ผู้ดูแลประภาคาร.
100
00:10:40,765 --> 00:10:42,308
อายุ 71 ปี.
101
00:10:42,808 --> 00:10:44,560
ราศีเมถุน กรุ๊ปเลือดเอบี
102
00:10:45,394 --> 00:10:49,856
วาฬหลงตัวนั้นพยายามจะหัก
ผ่านรถไฟฟ้าสายสีแดงซึ่งเป็นไปไม่ได้
103
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
ส่วนลูกเรือของคุณนั้น
104
00:10:52,151 --> 00:10:53,944
มันไม่มีประโยชน์
105
00:10:54,820 --> 00:10:56,197
ฉันบอกคุณแล้ว
106
00:10:57,156 --> 00:10:59,408
ลูกเรือของคุณตายแล้ว
107
00:11:00,368 --> 00:11:01,869
คุณไม่รู้จักลูกเรือของฉัน
108
00:11:24,975 --> 00:11:26,936
แผนที่ของคุณบอกอะไรก็ได้
เกี่ยวกับวาฬยักษ์เหรอ?
109
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
- แน่นอนว่าไม่
- เราคิดว่าลูฟี่โอเคไหม?
110
00:11:32,024 --> 00:11:33,358
แน่นอน.
111
00:11:33,359 --> 00:11:36,195
มันคือลูฟี่ เขา... ทนทาน
112
00:11:36,946 --> 00:11:41,074
- เราต้องหาทางออกจากที่นี่
- ทำไมคุณไม่ให้ฉันคิดแผนล่ะ?
113
00:11:41,075 --> 00:11:43,326
ฉันไม่รู้
วาฬก็จะอยู่ที่นั่น โอเค?
114
00:11:43,327 --> 00:11:46,706
อย่างน้อย ฉัน ก็ไม่ทำให้แส้หัก
ด้วยกล้ามเนื้ออันใหญ่โตของฉัน
115
00:11:47,206 --> 00:11:48,331
ไม่ใช่คำชมเชย
116
00:11:48,332 --> 00:11:50,126
ไม่ใช่ ไม่ คำชมเชย
117
00:11:50,835 --> 00:11:53,753
ตกลง. อุซป คุณก็รู้
จะแก้ไข Merry ยังไงดี?
118
00:11:53,754 --> 00:11:57,800
แน่นอน. แต่คนไถนาไม่มีประโยชน์
โดยไม่ต้องมีแถวใหม่ ดังนั้น...
119
00:11:58,551 --> 00:12:00,845
- คุณคิดว่าคุณสามารถหามันได้จากที่นั่นเหรอ?
- ข้างนอกนั่นเหรอ?
120
00:12:02,430 --> 00:12:05,014
บนซากเรืออัปปางที่น่ากลัวเหล่านั้นเหรอ?
121
00:12:05,015 --> 00:12:06,808
น่ากลัวและน่าจะมีผีสิงมากที่สุด
122
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
ฟังดูเหมือนเป็นงานสองคน
123
00:12:09,270 --> 00:12:12,397
ขณะที่พวกเขาจากไป ฉันจะวางแผน
เพื่อพาเราออกไปจากที่นี่
124
00:12:12,398 --> 00:12:13,898
ฉันจะจัดการมัน
125
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
ดาบไม่สามารถพาเราออกจากวาฬได้
126
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
127
00:12:24,326 --> 00:12:26,494
คุณโทรไปข้างหน้า
และเตรียม Billower Bike ไว้หรือยัง?
128
00:12:26,495 --> 00:12:27,412
ใช่กัปตัน
129
00:12:27,413 --> 00:12:29,831
อืม แต่ของแกรนด์ไลน์
นอกเขตอำนาจของเรา
130
00:12:29,832 --> 00:12:32,792
เราจึงต้องยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการ
เพื่อมอบหมายงานใหม่ให้กับผู้บังคับบัญชาของเรา...
131
00:12:32,793 --> 00:12:35,837
นี่คือคำร้องของฉัน ฉันไม่สนใจ
ทำไมคุณไม่บอกเขาอย่างนั้น?
132
00:12:35,838 --> 00:12:38,716
ทำไมคุณไม่บอกฉันเองกัปตัน?
133
00:12:41,719 --> 00:12:44,679
รองพลเรือเอก การ์ป
เอ่อ ยินดีต้อนรับสู่ Loguetown
134
00:12:44,680 --> 00:12:46,891
คนตัวใหญ่อย่างคุณคืออะไร.
ทำส่วนเหล่านี้เหรอ?
135
00:12:47,725 --> 00:12:49,351
ฉลองครบรอบ?
136
00:12:52,188 --> 00:12:55,733
มุ่งหน้ากลับไปที่สำนักงานใหญ่มารีนฟอร์ด
แต่คิดว่าฉันจะ เอ่อ...
137
00:12:56,275 --> 00:12:59,987
ฉันคิดว่าฉันจะหยุดโดย
และตรวจสอบสิ่งต่างๆ
138
00:13:01,405 --> 00:13:04,115
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
139
00:13:04,116 --> 00:13:08,204
นอกจากนี้ มันจะมอบลูกบุญธรรมคนใหม่ของฉันด้วย
โอกาสในการขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของพวกเขา
140
00:13:08,829 --> 00:13:10,830
ถึงเวลาที่เราลงจากเรือลำนั้นแล้ว
141
00:13:10,831 --> 00:13:12,624
- เฮลเมปโป เงียบๆ
- อะไร?
142
00:13:12,625 --> 00:13:16,211
คุณหมดสติหรือหมดสติไปแล้ว
มากกว่าที่ฉันมีระหว่างการฝึก
143
00:13:16,212 --> 00:13:18,046
และเราสมควรได้ลาออกจากฝั่ง
144
00:13:18,047 --> 00:13:19,632
ตอนนี้คุณให้อาหารสุนัขจรจัดแล้วหรือยัง?
145
00:13:20,382 --> 00:13:23,176
กลุ่มผู้เข้ารับการฝึกอบรมต้องไม่เหมือนเดิม
146
00:13:23,177 --> 00:13:26,096
คุณไม่ใช่คนรับสมัครแบบอย่างเสียทีเดียว
เมื่อคุณเริ่มต้น
147
00:13:27,306 --> 00:13:28,641
ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำให้คุณประหลาดใจ
148
00:13:29,558 --> 00:13:31,977
เดินรอบเมืองนะเด็กๆ
คุณอาจจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง
149
00:13:32,770 --> 00:13:35,355
ฉันจะมีคำพูด
กับกัปตันที่นับถือที่นี่
150
00:13:35,356 --> 00:13:39,108
ท่าน… เราขอเรียนรู้เพิ่มเติมได้ไหม
โดยแอบดูคุณในการประชุมของคุณ?
151
00:13:39,109 --> 00:13:40,527
ในส่วนตัว.
152
00:13:40,528 --> 00:13:43,321
หากคุณไม่ต้องการสำรวจ
คุณสามารถกลับไปที่เรือได้
153
00:13:43,322 --> 00:13:47,701
ฉันได้ยินมาว่าโบการ์ดมีความคิดสร้างสรรค์
สำหรับวิธีใหม่ๆ ในการวิดพื้น
154
00:13:48,285 --> 00:13:50,870
ทาชิกิจะพาพวกเขาไปดูรอบๆ
155
00:13:50,871 --> 00:13:52,081
สมบูรณ์แบบ.
156
00:13:53,082 --> 00:13:54,458
นำทางไปเลยกัปตัน
157
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
ทางนี้ครับท่าน.
158
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
สวัสดี.
159
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
อืม.
160
00:14:19,233 --> 00:14:21,901
เจ้าดอกไม้ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!
161
00:14:21,902 --> 00:14:24,405
คุณปู่ เปิดใจ!
162
00:14:26,490 --> 00:14:28,616
ฉันต้องช่วยเพื่อนของฉัน
จากวาฬตัวนี้!
163
00:14:30,077 --> 00:14:31,954
ฉันรู้ว่าคุณสามารถเปิดประตูได้!
164
00:14:32,746 --> 00:14:34,539
ฟลาวเวอร์ป๊อป ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!
165
00:14:35,875 --> 00:14:37,334
เปิดประตู!
166
00:14:39,336 --> 00:14:40,796
เปิดใจ!
167
00:14:59,940 --> 00:15:01,859
ความสงบสุขในที่สุด
168
00:15:11,702 --> 00:15:16,164
คุณรู้บ้างไหมว่ามันยากแค่ไหน
ให้ช่างซ่อมประตูมาที่นี่เหรอ?
169
00:15:16,165 --> 00:15:19,167
ฉันและเพื่อนได้สัญญาไว้แล้ว
เพื่อเดินทางข้ามแกรนด์ไลน์
170
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
และบรรลุความฝันของเรา
171
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
ฉันจะไม่ออกเดินทางโดยไม่มีพวกเขา
172
00:15:24,798 --> 00:15:28,093
ไม่สำคัญว่าฉันจะต้องทำอะไร
เพื่อพาพวกเขาออกจากวาฬตัวนั้น
173
00:15:29,553 --> 00:15:31,013
เพราะไม่มีอะไร…
174
00:15:31,972 --> 00:15:36,518
ไม่มีอะไรขวางทาง
ของมังกี้ ดี ลูฟี่และลูกทีม!
175
00:15:38,395 --> 00:15:41,523
คุณจะไม่ยอมแพ้ใช่ไหม?
176
00:15:43,567 --> 00:15:44,401
ไม่.
177
00:15:50,991 --> 00:15:54,452
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อเข้าใกล้ลาบูนอย่างปลอดภัย
178
00:15:54,453 --> 00:15:56,872
และดูว่าเพื่อนของคุณ
ยังมีชีวิตอยู่ในนั้น
179
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
- ลาบูน?
- อืม
180
00:16:00,668 --> 00:16:03,671
- คุณตั้งชื่อวาฬเหรอ?
- เลขที่! เขามาด้วย
181
00:16:04,588 --> 00:16:05,422
อา.
182
00:16:06,173 --> 00:16:07,466
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
183
00:16:12,179 --> 00:16:13,764
คุณทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน
184
00:16:14,765 --> 00:16:16,475
เขาหุบปากไม่ได้เช่นกัน
185
00:16:29,613 --> 00:16:32,157
มีกี่อัน
คุณจะผ่านมันไปได้ภายในหนึ่งสัปดาห์หรือเปล่า?
186
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
ขึ้นอยู่กับสัปดาห์
187
00:16:39,707 --> 00:16:41,166
และผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แล้ว
188
00:16:41,959 --> 00:16:47,171
รอยดำที่หายาก
บนสถิติอันยอดเยี่ยมของกัปตันสโมกเกอร์
189
00:16:47,172 --> 00:16:48,007
อืม.
190
00:16:52,428 --> 00:16:53,887
จริงจังมาก
191
00:16:55,139 --> 00:16:57,766
คุณทำให้ฉันนึกถึงตัวเอง
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
192
00:16:59,518 --> 00:17:02,395
ฉันไม่ได้เป็นนาวิกโยธิน
เพียงเพื่อเพิ่มรอยหยักให้กับเข็มขัดของฉัน
193
00:17:02,396 --> 00:17:03,939
ยัง...
194
00:17:04,773 --> 00:17:06,942
…เจ็บปวดเมื่อมองดูใบเรือใบหนึ่งแล่นออกไป
195
00:17:07,443 --> 00:17:08,861
คุณจะรู้.
196
00:17:14,366 --> 00:17:17,785
ฉันมีข่าวกรองว่ากลุ่มหมวกฟาง
กำลังมุ่งหน้าไปตามหาวันพีซ
197
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
เพื่อรับสายของโกลด์ โรเจอร์
198
00:17:20,330 --> 00:17:21,790
พวกเขาไม่ใช่คนแรก
199
00:17:22,708 --> 00:17:24,168
จะไม่ใช่คนสุดท้าย
200
00:17:27,004 --> 00:17:28,047
ฉันจะตามเขาไป
201
00:17:30,841 --> 00:17:32,216
เพราะเขาหนีคุณเหรอ?
202
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
เพราะเขากำลังพยายามทำให้เสร็จ
สิ่งที่โกลด์โรเจอร์เริ่มต้น
203
00:17:34,720 --> 00:17:37,013
คุณกำลังเปรียบเทียบลูฟี่กับโรเจอร์เหรอ?
204
00:17:37,014 --> 00:17:38,598
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
205
00:17:38,599 --> 00:17:40,850
คุณไม่เห็นว่าเขายิ้มอย่างไร
ต่อหน้าความตาย
206
00:17:40,851 --> 00:17:42,269
เช่นเดียวกับโกลด์โรเจอร์ทำ
207
00:17:42,936 --> 00:17:44,771
ฉันต้องหยุดเขา
208
00:17:44,772 --> 00:17:46,565
โดยวิธีการใดๆ ที่จำเป็น
209
00:17:50,152 --> 00:17:52,320
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการ
เพื่อปกป้องหลานชายของคุณ
210
00:17:52,321 --> 00:17:53,947
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย
211
00:17:56,533 --> 00:17:59,495
ฉันเลิกพยายามปกป้องลูฟี่แล้ว
212
00:18:03,874 --> 00:18:08,587
โจรสลัดไม่สามารถนำทางผ่านได้
Calm Belt ในแบบที่เรือเดินทะเลสามารถทำได้
213
00:18:10,547 --> 00:18:14,802
ทางเลือกเดียวของพวกเขาในการเข้าสู่แกรนด์ไลน์
คือผ่านภูเขาย้อนกลับ
214
00:18:15,385 --> 00:18:19,306
มีโอกาสที่พวกเขาจะไม่รอดจากการเดินทาง
215
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
ทำไมต้องเสียเวลาของคุณ?
216
00:18:22,684 --> 00:18:25,687
ผมจะเสียเวลาเปล่าๆ
นั่งอยู่บนก้นของฉันโดยไม่ทำอะไรเลย
217
00:18:27,940 --> 00:18:28,774
ขอแสดงความนับถือ.
218
00:18:29,525 --> 00:18:32,151
คำขอของคุณถ้าคุณสามารถเรียกมันว่า
219
00:18:32,152 --> 00:18:33,444
ถูกปฏิเสธ
220
00:18:33,445 --> 00:18:36,239
- ท่าน...
- ชุดทักษะของคุณจำเป็นสำหรับที่อื่น
221
00:18:36,240 --> 00:18:42,162
กลุ่มหมวกฟางเป็นเพียงฝุ่นผง
ในเกียร์ของแกรนด์ไลน์
222
00:18:44,456 --> 00:18:46,541
นาวิกโยธินมีความกังวล
223
00:18:46,542 --> 00:18:50,086
พร้อมภัยคุกคามที่แท้จริง
ต่อระบบนิเวศทางการเมืองที่ละเอียดอ่อนของเรา
224
00:18:50,087 --> 00:18:53,464
อาณาจักรอลาบาสต้า
กำลังจะเกิดสงครามกลางเมือง
225
00:18:53,465 --> 00:18:55,424
และเจ้าหญิงของพวกเขายังคงหายตัวไป
226
00:18:55,425 --> 00:18:57,260
อาจจะถูกลักพาตัวไป
227
00:18:57,261 --> 00:19:02,306
ขณะเดียวกันกองทัพปฏิวัติ
มีผู้สนับสนุนทุกวัน
228
00:19:02,307 --> 00:19:05,310
ในการแสวงหา
เพื่อล้มล้างรัฐบาลโลก
229
00:19:07,354 --> 00:19:08,604
และผู้นำของพวกเขา...
230
00:19:08,605 --> 00:19:10,023
อยู่ในโล้กทาวน์
231
00:19:11,024 --> 00:19:11,984
มังกร.
232
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
เขาช่วยเหลือกลุ่มหมวกฟางในการหลบหนี
233
00:19:16,405 --> 00:19:17,446
ตอนนี้เขาทำหรือยัง?
234
00:19:28,876 --> 00:19:30,544
หากคุณต้องการทำหน้าที่ของคุณ
235
00:19:31,879 --> 00:19:34,798
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ภัยคุกคามที่แท้จริงนั้นเป็นอย่างไร
236
00:19:42,598 --> 00:19:43,515
โอ้.
237
00:19:44,474 --> 00:19:45,475
ฮึ.
238
00:19:54,902 --> 00:19:55,736
นั่นไม่ใช่น้ำ
239
00:19:57,070 --> 00:19:58,238
กรดในกระเพาะ
240
00:20:00,866 --> 00:20:03,118
แข็งแกร่งพอที่จะกัดกร่อนเรือเหล่านี้อย่างช้าๆ
241
00:20:03,702 --> 00:20:06,038
อาจจะไม่
งานเนื้อหนังเร็วขึ้นอีก
242
00:20:06,997 --> 00:20:09,541
ฉันสงสัยว่านานแค่ไหน
ก่อนที่เมอร์รี่จะเริ่มกัดเซาะ
243
00:20:10,125 --> 00:20:11,417
อย่าหาคำตอบกันเลย
244
00:20:17,966 --> 00:20:21,136
คุณรู้จักผีที่หลอกหลอนเรืออับปางหรือไม่
เป็นคนที่มีความแค้นมากที่สุดเหรอ?
245
00:20:22,596 --> 00:20:23,555
ใช่แล้ว
246
00:20:24,640 --> 00:20:26,807
คุณได้ยินมาจากไหน? มันอยู่ในหนังสือหรือเปล่า?
247
00:20:26,808 --> 00:20:28,936
ใครเขียนหนังสือ?
มีการวิจัยมาอย่างดีหรือไม่?
248
00:20:30,020 --> 00:20:32,104
Rowle คืออะไร?
249
00:20:32,105 --> 00:20:34,690
มันคือที่ที่แส้
เชื่อมต่อกับหางเสือ
250
00:20:34,691 --> 00:20:36,693
ไม่มีหางเสือ ไม่มีหางเสือ ไม่มีทางบังคับเลี้ยว
251
00:20:39,363 --> 00:20:41,823
คุณไม่สามารถเตรียมตัวได้
สำหรับคนที่ไม่รู้จักเพื่อน
252
00:20:42,324 --> 00:20:44,367
คุณดูไม่ค่อยสบายใจกับเรื่องนั้นเลย
253
00:20:44,368 --> 00:20:48,247
เห็นในครัว...
คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
254
00:20:48,747 --> 00:20:52,042
แต่... แค่ก้มหน้าลง
255
00:20:52,793 --> 00:20:55,127
ไว้วางใจเครื่องมือของคุณเอง
256
00:20:55,128 --> 00:20:57,547
ไว้วางใจว่าลูกเรือของคุณจะคอยสนับสนุนคุณ...
257
00:21:00,300 --> 00:21:03,303
แล้วคุณจะรู้สึก
เหมือนคุณสามารถจัดการอะไรก็ได้
258
00:21:04,221 --> 00:21:07,181
นั่นเป็น... แรงบันดาลใจจริงๆ
259
00:21:07,182 --> 00:21:10,643
ด้วยความไว้วางใจเช่นนั้น
คุณจะไม่มีวันกลัว
260
00:21:17,734 --> 00:21:19,027
สะดุ้ง.
261
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
ไม่กลัว.
262
00:21:21,822 --> 00:21:22,698
ไม่ตัดสิน.
263
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
เอ่อ เขายังไม่ตายไปนานแล้วด้วยซ้ำ
เขายังสดอยู่
264
00:21:31,415 --> 00:21:34,376
เขาอยู่ด้านบนของแถว
คุณต้องย้ายเขาเพื่อที่ฉันจะได้ไปถึงมัน
265
00:21:35,252 --> 00:21:38,005
ไม่ ทำไมคุณไม่ย้ายเขาไป
แล้วฉันจะได้แถวนั้นเหรอ?
266
00:21:38,505 --> 00:21:40,048
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Rowle คืออะไร
267
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
มันเป็นชิ้นกลม..
268
00:21:44,803 --> 00:21:46,804
ใต้แขนของคนตาย
269
00:21:46,805 --> 00:21:51,309
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันทำส่วนของฉันไปแล้ว
ด้วยการพูดให้กำลังใจคุณ คุณก็รู้
270
00:21:51,310 --> 00:21:52,894
ดังนั้นฉันจะอยู่ตรงนี้
271
00:21:57,274 --> 00:21:58,774
ฉันสามารถทำได้
272
00:21:58,775 --> 00:22:00,860
- ใช่คุณทำได้
- ฉันสามารถซ่อมเรือได้
273
00:22:00,861 --> 00:22:01,778
คุณได้รับมัน
274
00:22:02,446 --> 00:22:04,363
ฉันซ่อมเรือได้
275
00:22:04,364 --> 00:22:07,241
ฉันสามารถทำได้ ฉันสามารถทำได้
276
00:22:07,242 --> 00:22:08,201
คุณได้รับมัน
277
00:22:08,869 --> 00:22:09,827
คะ.
278
00:22:13,915 --> 00:22:17,461
โอ้.
279
00:22:19,171 --> 00:22:20,212
มันก็ไม่เสียหาย
280
00:22:34,269 --> 00:22:35,644
ไม่ใช่ศพ.
281
00:22:35,645 --> 00:22:37,355
แค่ผู้ชายแปลกๆ
282
00:22:37,356 --> 00:22:40,316
ฉันสามารถจัดการกับผู้ชายแปลก ๆ ได้
คุณได้รับแถว
283
00:22:40,317 --> 00:22:42,277
เรือสวยที่คุณเข้ามา
284
00:22:46,865 --> 00:22:48,742
เราจะเอามัน.
285
00:23:02,422 --> 00:23:04,424
คุณค่อนข้างเร็วสำหรับคนตาย
286
00:23:09,638 --> 00:23:12,848
คุณเก่งมาก
สำหรับผู้ชายที่ใช้แต่ขาเท่านั้น
287
00:23:17,062 --> 00:23:18,771
มันเป็นทางเลือกสไตล์
288
00:23:18,772 --> 00:23:21,400
ตัดสินจากชุดของคุณ
คุณไม่คุ้นเคยกับแนวคิดนี้
289
00:23:36,581 --> 00:23:38,290
อ้า!
290
00:23:38,291 --> 00:23:39,709
ซันจิ!
291
00:23:40,210 --> 00:23:41,503
ระวังขั้นตอนของคุณ!
292
00:23:54,933 --> 00:23:56,893
เขาบอกว่า "เรากำลัง" นำเรือของคุณไป
293
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
ดังนั้นมีคนอื่นอยู่ข้างนอกนั่น
294
00:24:05,110 --> 00:24:06,903
มีอะไรผิดปกติกับเข็มทิศของคุณเหรอ?
295
00:24:08,321 --> 00:24:09,948
- ไม่
- ดี.
296
00:24:11,032 --> 00:24:14,911
เราต้องสามารถแล่นออกไปได้โดยเร็วที่สุด
เมื่อฉันให้วาฬตัวนี้อ้าปาก
297
00:24:17,998 --> 00:24:18,915
นั่นคืออะไร?
298
00:24:19,624 --> 00:24:21,168
นอกจากเป็นการเปลืองเชือกของเราแล้ว
299
00:24:23,879 --> 00:24:26,465
คุณบอกว่าฉันไม่สามารถพาเราออกไปจากที่นี่ได้
ด้วยดาบ ดังนั้น...
300
00:24:31,303 --> 00:24:32,637
ฉันทำดาบขนาดใหญ่
301
00:24:35,223 --> 00:24:36,057
อะไร
302
00:24:37,476 --> 00:24:39,351
เมื่อหางเสือได้รับการแก้ไขแล้ว ฉันจะใช้สิ่งนี้
303
00:24:39,352 --> 00:24:43,939
ที่จะแหย่กระสอบทรายใบใหญ่นั้นดู
สิ่งที่อยู่บนเพดานปากของเขา
304
00:24:43,940 --> 00:24:45,025
ลิ้นไก่?
305
00:24:49,988 --> 00:24:51,156
มันคือวาฬสาว
306
00:24:53,325 --> 00:24:54,575
อะไรก็ตาม.
307
00:24:54,576 --> 00:24:57,578
แล้วเราก็จะถูกอ้วกไปสู่อิสรภาพ
308
00:24:57,579 --> 00:25:00,664
จากนั้นแผนการที่โง่เขลาที่สุดที่เคยเกิดขึ้น
ถูกพูดออกมาดังๆ
309
00:25:00,665 --> 00:25:03,293
ก็แค่แผนเท่านั้นแหละ
เรามีตอนนี้ ดังนั้น...
310
00:25:16,598 --> 00:25:18,475
คุณรู้ไหมว่าเข็มทิศของฉันไปไหน?
311
00:25:44,751 --> 00:25:47,254
โซโล ช่วยหน่อยสิ!
312
00:25:53,093 --> 00:25:54,094
ฮ่า!
313
00:26:09,943 --> 00:26:12,946
ขออภัย ฉันต้องการเรือของคุณ
314
00:26:15,782 --> 00:26:16,950
ปล่อยเธอไป.
315
00:26:22,122 --> 00:26:23,290
อืม.
316
00:26:27,669 --> 00:26:28,837
ฉันพลาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?
317
00:26:36,886 --> 00:26:39,097
อืม. ใช่.
318
00:26:40,807 --> 00:26:42,892
อืม. อีกสักหน่อย
319
00:26:44,477 --> 00:26:46,479
จะใช้เวลานานแค่ไหน?
320
00:26:48,064 --> 00:26:49,065
ฉันบอกคุณแล้ว.
321
00:26:49,608 --> 00:26:53,527
เราต้องรอจนกว่าลาบูนจะกลับมาอีกครั้ง
322
00:26:53,528 --> 00:26:55,196
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
323
00:26:55,739 --> 00:26:58,575
ฉันต้องเตรียมยาระงับประสาทอีกอัน
324
00:26:59,200 --> 00:27:05,874
เราจะไม่ไปไหนใกล้วาฬตัวนั้น
จนกว่าเราจะทำให้เขาสงบลงได้
325
00:27:06,374 --> 00:27:08,585
- คุณวางยาเขาบ่อยแค่ไหน?
- ทุกวันนี้?
326
00:27:09,169 --> 00:27:10,794
มากถึง 20 ต่อวัน
327
00:27:10,795 --> 00:27:13,672
หยุดเขากระแทกหัวของเขา
เข้าสู่เส้นสีแดง.
328
00:27:13,673 --> 00:27:17,217
ทำไมเขาถึงตีหัวแบบนั้น?
ทำไมคุณถึงดูแลเขา?
329
00:27:17,218 --> 00:27:18,927
เขาเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณหรือเปล่า?
330
00:27:18,928 --> 00:27:20,513
ไม่อย่างแน่นอน
331
00:27:21,014 --> 00:27:22,724
ฉันไม่ใช่สัตว์
332
00:27:23,224 --> 00:27:25,434
ไม่ใช่คนจริงๆด้วย
333
00:27:25,435 --> 00:27:29,939
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือการถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
334
00:27:32,108 --> 00:27:34,986
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันย้ายไปที่ประภาคาร
อยู่ในที่ห่างไกล
335
00:27:37,572 --> 00:27:38,823
แล้วทำไมยังทำต่อ?
336
00:27:41,743 --> 00:27:42,827
เพราะ...
337
00:27:46,456 --> 00:27:48,333
ฉันสัญญาด้วย
338
00:27:54,547 --> 00:27:59,051
♪ รวบรวมลูกเรือทั้งหมด
ถึงเวลาจัดส่งเบียร์ของ Binks ออกไปแล้ว! ♪
339
00:27:59,052 --> 00:28:03,806
♪ ลมทะเลพัดไปทางไหนใครจะรู้
คลื่นจะเป็นไกด์ของเรา ♪
340
00:28:03,807 --> 00:28:08,602
♪ ทั่วกระแสน้ำในมหาสมุทร
แสงตะวันอันไกลโพ้น ♪
341
00:28:08,603 --> 00:28:13,232
♪ นก พวกมันร้องเพลงอย่างร่าเริง
ในวงกลมที่ผ่านไป ♪
342
00:28:13,233 --> 00:28:22,033
♪ โย่ โฮ! โย โฮ โฮ โฮ! ♪
343
00:28:22,659 --> 00:28:27,037
♪ โย่ โฮ! โย โฮ โฮ โฮ! ♪
344
00:28:27,038 --> 00:28:30,250
โย โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ!
345
00:28:32,293 --> 00:28:34,921
ทำได้ดีมาก
เพื่อข้ามเขากลับ
346
00:28:36,631 --> 00:28:38,757
ยินดีต้อนรับสู่สุสานของโจรสลัด
347
00:28:38,758 --> 00:28:41,344
ขออภัยสำหรับการเทียบท่า
ในขณะที่เราซ่อมเรือของเรา
348
00:28:41,928 --> 00:28:43,930
ฉันรู้จักในเวสต์บลู
อย่างคาลิโก ยอร์กี
349
00:28:44,848 --> 00:28:47,057
กัปตันกลุ่มโจรสลัดรัมบาร์
350
00:28:47,058 --> 00:28:49,811
คุณสามารถเข้าพัก
ในขณะที่คุณซ่อมเรือของคุณ
351
00:28:50,854 --> 00:28:52,855
แต่อย่าสร้างปัญหาให้ฉันเลย
352
00:28:53,898 --> 00:28:54,815
ลาบูน?
353
00:28:54,816 --> 00:28:56,693
- เฮ้ ลาบูน!
- นี่เขา!
354
00:28:57,902 --> 00:29:00,195
ฉันไม่รู้
คุณมีวาฬอยู่กับคุณ
355
00:29:00,196 --> 00:29:01,906
เขาจะไล่ปลาให้กลัว
356
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
บางทีเราอาจจะทำข้อตกลงได้
357
00:29:07,245 --> 00:29:08,829
คุณแบ่งปันท่าเรือของคุณกับเรา
358
00:29:08,830 --> 00:29:12,207
และเราจะแบ่งปัน
ดนตรีและอาหารของเราร่วมกับคุณ
359
00:29:12,208 --> 00:29:15,627
ฉันเกลียดเพลงของคุณ
และฉันมีอาหารมากเกินพอ
360
00:29:15,628 --> 00:29:18,422
แล้วบางที
361
00:29:18,423 --> 00:29:21,049
เหล้าของเราเหรอ? อืม?
362
00:29:21,050 --> 00:29:22,719
อา.
363
00:29:29,100 --> 00:29:32,060
จบมาเป็นยังไงบ้าง
โดยมีวาฬอยู่ในทีมของคุณล่ะ?
364
00:29:34,522 --> 00:29:37,275
เขาเริ่มติดตามเรา
ย้อนกลับไปในเวสต์บลู
365
00:29:38,026 --> 00:29:42,113
สิ่งที่น่าสงสารคงจะหลงไปจากฝักของเขา
เขาอยู่คนเดียวในมหาสมุทรเปิด
366
00:29:43,782 --> 00:29:45,575
ทีมงานเริ่มติดกันแล้ว
367
00:29:46,075 --> 00:29:49,370
โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาตระหนักได้ว่า
ลาบูนตัวน้อยรักดนตรีมากแค่ไหน
368
00:29:52,707 --> 00:29:59,379
♪ รวบรวมลูกเรือทั้งหมด
ถึงเวลาจัดส่งเบียร์ของ Binks ออกไปแล้ว! ♪
369
00:29:59,380 --> 00:30:02,257
♪ ร้องเพลงและเล่นตาม ♪
370
00:30:02,258 --> 00:30:07,680
♪ สำหรับมหาสมุทรทั้งหมดอันกว้างใหญ่ ♪
371
00:30:11,142 --> 00:30:14,561
♪ หลังจากพูดและทำเสร็จแล้ว ♪
372
00:30:14,562 --> 00:30:17,481
♪ คุณจะกลายเป็นโครงกระดูก ♪
373
00:30:17,482 --> 00:30:21,026
♪ ดังนั้นจงบอกเล่าเรื่องราวของคุณ
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ♪
374
00:30:21,027 --> 00:30:26,448
♪ บนทะเลฟองเหล่านี้! ♪
375
00:30:33,665 --> 00:30:37,377
ฉันแปลกใจที่เขารอดมาได้
การเดินทางข้ามภูเขาย้อนกลับ
376
00:30:37,877 --> 00:30:40,964
ใช่. ใช่แล้ว เขาเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ยากลำบาก
377
00:30:41,965 --> 00:30:44,926
ไม่ยากพอ
สำหรับแกรนด์ไลน์ ฉันจะเดิมพัน
378
00:30:45,885 --> 00:30:49,513
สัตว์ร้ายกำลังรออยู่ในส่วนลึก
เพื่อทำอาหารเรียกน้ำย่อยของเขา
379
00:30:49,514 --> 00:30:51,850
ทันทีที่คุณยกสมอ
380
00:30:57,355 --> 00:30:59,232
หากลาบูนพบว่าตัวเองตกอยู่ในอันตราย
381
00:31:00,525 --> 00:31:03,444
ทุกคนบนเรือของฉัน
จะเสียสละตัวเองเพื่อเขา
382
00:31:04,904 --> 00:31:07,322
ลองนึกภาพการไปถึงแกรนด์ไลน์
383
00:31:07,323 --> 00:31:09,742
และสูญเสียทุกอย่างเพื่อวาฬ
384
00:31:11,494 --> 00:31:13,746
การไปจัดการกับสัตว์ที่อ่อนแอเช่นนั้น
385
00:31:14,414 --> 00:31:17,292
ปล่อยให้เขาหลวม
ในน้ำที่อันตรายเช่นนี้
386
00:31:20,503 --> 00:31:22,672
ดีใจที่มันไม่อยู่ในจิตสำนึกของฉัน
387
00:31:33,641 --> 00:31:37,102
เราไม่สามารถตอบแทนความเมตตาของคุณต่อเราได้
และถึงลาบูน
388
00:31:37,103 --> 00:31:41,024
ฉันคงไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้
ถ้าฉันไม่ได้ดื่มลึกถึงหกแก้ว
389
00:31:42,191 --> 00:31:43,776
คุณเป็นคนดีนะโครคัส
390
00:31:44,903 --> 00:31:46,571
ฉันรู้ว่าคุณจะรักษาคำพูดของคุณ
391
00:31:48,239 --> 00:31:49,365
ครับ.
392
00:31:50,199 --> 00:31:53,327
เราจะล่องเรือไปทั่วโลก
บนแกรนด์ไลน์
393
00:31:53,328 --> 00:31:56,538
และกลับมาที่นี่อีกครั้ง
จากอีกด้านหนึ่งของภูเขาลูกนี้
394
00:31:58,625 --> 00:32:01,044
ฉันสัญญาว่าเราจะกลับมา
หลังจากการผจญภัยของเรา
395
00:32:01,836 --> 00:32:04,297
และเราจะมีอีกมากมาย
เมื่อเรากลับมาพบกันอีกครั้ง
396
00:32:13,139 --> 00:32:15,265
♪ รวบรวมลูกเรือทั้งหมด ♪
397
00:32:15,266 --> 00:32:17,768
♪ ถึงเวลาจัดส่งเบียร์ของ Binks ออกไปแล้ว! ♪
398
00:32:17,769 --> 00:32:20,062
♪ ลมทะเลพัดไปไหนใครจะรู้? ♪
399
00:32:20,063 --> 00:32:22,606
♪ คลื่นจะเป็นแนวทางของเรา ♪
400
00:32:22,607 --> 00:32:25,150
♪ ทั่วกระแสน้ำในมหาสมุทร ♪
401
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
ฉันรู้จักเพลงที่พวกเขาร้องให้ลาบูน
402
00:32:49,467 --> 00:32:51,677
- "เบียร์บิงส์"
- อืม
403
00:32:51,678 --> 00:32:53,096
เคยมีคนร้องเพลงนี้ให้ฉันฟัง
404
00:32:54,639 --> 00:32:56,432
ใครสักคนที่จากไปเมื่อนานมาแล้ว
405
00:32:59,560 --> 00:33:02,772
ลูกเรือของลาบูนจากไป
แต่พวกเขาไม่เคยกลับมา
406
00:33:03,523 --> 00:33:07,527
ฉันเองก็ได้กำหนดไว้แล้ว
เพื่อค้นหาพวกเขา
407
00:33:08,111 --> 00:33:13,157
ฉันพบแหล่งที่เชื่อถือได้ซึ่งเคยเห็นมา
เรือของพวกเขาหนีออกจากแกรนด์ไลน์
408
00:33:13,908 --> 00:33:16,869
เขาคิดว่าพวกเขากำลังล่องเรือไปรอบๆ
หลังกำแพงนั้น
409
00:33:17,412 --> 00:33:19,247
และถ้าเขาโจมตีแรงพอ
410
00:33:19,747 --> 00:33:21,791
เขาสามารถทะลุผ่านพวกเขาไปได้
411
00:33:24,627 --> 00:33:28,715
เส้นสีแดงเข้าไม่ได้
412
00:33:29,799 --> 00:33:32,301
เขาจะทุบตีมันต่อไปจนกว่าเขาจะตาย
413
00:33:32,802 --> 00:33:36,681
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้เขาหยุด
เมื่อฉันบอกเขาถึงสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้
414
00:33:37,181 --> 00:33:40,393
ลาบูน คุณต้องรู้ความจริง
415
00:33:40,893 --> 00:33:42,644
พวกเขาจะไม่กลับมา
416
00:33:44,522 --> 00:33:46,691
พวกเขาไปแล้ว ลาบูน
417
00:33:47,650 --> 00:33:50,944
คุณต้องยอมแพ้
ก่อนที่คุณจะฆ่าตัวตาย
418
00:33:56,701 --> 00:33:58,119
หยุดมัน!
419
00:34:05,293 --> 00:34:07,003
แต่ก็ไม่มีประโยชน์
420
00:34:08,379 --> 00:34:12,925
ตอนนี้ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อไม่ให้ลาบูนทำร้ายตัวเอง
421
00:34:13,509 --> 00:34:16,471
แต่ทันทีที่ยาระงับประสาทหมดลง
เขากลับมาแล้ว
422
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
เขาจะไม่มีวันยอมรับ
ว่าลูกน้องของเขาจะไม่กลับมา
423
00:34:25,688 --> 00:34:26,773
คุณเป็นคนดี
424
00:34:27,565 --> 00:34:29,191
การดูแลเพื่อนของคุณ
425
00:34:29,192 --> 00:34:32,070
ฉันดูแลใครไม่เก่ง
426
00:34:32,695 --> 00:34:34,572
ฉันเป็นเพียงสิ่งที่เขาติดอยู่
427
00:34:36,199 --> 00:34:38,408
Calico Yorki มีสิทธิ์ที่จะเชื่อใจคุณ
428
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
มันไม่สำคัญ
429
00:34:41,913 --> 00:34:48,294
ลาบูนฉีดมาหลายครั้งแล้ว
ยาระงับประสาทกำลังสูญเสียประสิทธิภาพ
430
00:34:48,878 --> 00:34:50,963
และเมื่อมันหยุดทำงานโดยสิ้นเชิง...
431
00:34:53,091 --> 00:34:54,592
เฮ้. เฮ้. เฮ้.
432
00:34:55,676 --> 00:34:57,762
จะต้องมี
อีกวิธีหนึ่งที่จะช่วยเขาออกไป
433
00:34:58,971 --> 00:35:01,724
เพื่อให้เขายอมรับลูกน้องของเขาหายไป
434
00:35:03,059 --> 00:35:04,936
คุณจะไม่ยอมรับมัน
435
00:35:15,863 --> 00:35:17,155
มันดูเป็นยังไงบ้าง?
436
00:35:17,156 --> 00:35:18,908
วิปสตาฟกลับมาใช้งานได้ตามปกติ
437
00:35:19,408 --> 00:35:22,286
ทันทีที่ฉันแก้ปมนี้
เธอจะเดินทะเลได้
438
00:35:22,870 --> 00:35:24,038
ระวังตัวด้วย
439
00:35:24,664 --> 00:35:26,414
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
440
00:35:26,415 --> 00:35:28,709
ว้าว! โอ้! โอ้!
441
00:35:32,380 --> 00:35:34,590
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
442
00:35:42,473 --> 00:35:43,724
เอาล่ะคุณสองคน
443
00:35:44,308 --> 00:35:46,852
ให้คำตอบกับเรา
หรือฉันเริ่มตัดสิ่งต่าง ๆ ออกไป
444
00:35:46,853 --> 00:35:47,728
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
445
00:35:49,147 --> 00:35:51,941
มีสาเหตุหลายประการ
มีคนเข้าไปอยู่ในปลาวาฬ
446
00:35:52,441 --> 00:35:53,483
ทำไม คุณ ถึงอยู่ที่นี่?
447
00:35:53,484 --> 00:35:55,069
ทำไมคุณถึงอยากจะเอาเรือของเรา?
448
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
เราไม่สามารถเดินออกจากปลาวาฬได้
449
00:35:58,322 --> 00:35:59,948
คุณควรปลดมัดเราตอนนี้
450
00:35:59,949 --> 00:36:02,117
หรือสละชีวิตของคุณ
451
00:36:02,118 --> 00:36:04,536
คุณคิดว่าเรากลัว
ของคนสองคนที่ไม่มีอาวุธ
452
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
แต่งตัวเหมือนพวกเขา
โรงละครชุมชนแย่ใช่ไหม?
453
00:36:07,290 --> 00:36:11,042
เราเป็นมากกว่านั้นอีกมาก
เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้
454
00:36:11,043 --> 00:36:12,044
"เรา"?
455
00:36:13,045 --> 00:36:14,755
เครื่องแต่งกายไร้สาระ
456
00:36:15,256 --> 00:36:17,175
ความมั่นใจมากเกินไปที่ไม่มีมูล
457
00:36:18,176 --> 00:36:19,927
ฉันเคยเผชิญหน้ากับพวกเขามาก่อน
458
00:36:22,930 --> 00:36:26,057
ผู้ชายที่เรียกตัวเองว่า…นาย7.
459
00:36:28,728 --> 00:36:30,188
เฮ้! สบายเลย มอสเฮด
460
00:36:39,197 --> 00:36:40,656
ฉันเดาว่ามันทำให้คุณ
461
00:36:41,741 --> 00:36:42,909
นาย 9?
462
00:36:43,743 --> 00:36:45,995
ดังนั้นชื่อเสียงของเราจึงนำหน้าเรา
463
00:36:46,996 --> 00:36:48,121
พวกเขาเป็นใคร?
464
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
เป็นงานสไตล์บาโรก
465
00:36:51,876 --> 00:36:54,837
เป็นเวลานาน
นาวิกโยธินกำลังตามรอยพวกเขา
466
00:36:55,421 --> 00:37:00,550
ตามล่าหาร่องรอยใด ๆ
ของสิ่งนี้… ภัยคุกคามลึกลับ
467
00:37:00,551 --> 00:37:05,765
องค์กรที่มีไม้เลื้อยขยายออกไป
จากแกรนด์ไลน์ไปจนถึงทะเลอื่นๆ
468
00:37:08,184 --> 00:37:09,560
ตอนแรกพวกเขาก็เป็น
469
00:37:10,770 --> 00:37:12,229
เป็นเพียงข่าวลือ
470
00:37:12,230 --> 00:37:15,690
เสียงกระซิบอันมืดมน
แต่ตอนนี้พวกเขาเริ่มกล้าหาญมากขึ้น
471
00:37:15,691 --> 00:37:20,695
Shells Town เป็นเพียงล่าสุดเท่านั้น
ด่านทางทะเลที่พวกเขาพังทลายลง
472
00:37:20,696 --> 00:37:22,240
วัตถุประสงค์ของพวกเขาคืออะไร?
473
00:37:24,659 --> 00:37:25,618
ไม่ทราบ
474
00:37:26,494 --> 00:37:29,497
เราไม่เคยจัดการเลย
เพื่อจับกุมหนึ่งในผู้ปฏิบัติการของพวกเขา
475
00:37:29,997 --> 00:37:31,457
ยังไงซะก็ไม่รอดหรอก
476
00:37:32,583 --> 00:37:35,628
พวกเขาใช้ชื่อรหัส
477
00:37:37,213 --> 00:37:39,381
เพื่อปกปิดตัวตนของพวกเขาไว้เป็นความลับ
478
00:37:39,382 --> 00:37:42,426
ตัวตนที่แท้จริงของผู้นำของพวกเขา นาย 0
479
00:37:42,927 --> 00:37:44,345
ไม่เป็นที่รู้จัก
480
00:37:45,263 --> 00:37:48,849
แม้จะอยู่ในอันดับสูงสุดก็ตาม
ขององค์กรนั่นเอง
481
00:37:52,436 --> 00:37:54,939
ฉันบอกให้คุณรอ
พร้อมด้วยเด็กคนอื่นๆ จ่าตรี.
482
00:38:01,070 --> 00:38:03,238
หยุดทำความเคารพแล้วออกไป
483
00:38:03,239 --> 00:38:04,282
ครับท่าน.
484
00:38:09,495 --> 00:38:11,913
ฉันจะอนุญาตให้คุณ
เพื่อโอนไปแกรนด์ไลน์
485
00:38:11,914 --> 00:38:15,166
- ฉันไม่ได้ขออนุญาต...
- แต่ภารกิจของคุณคือสิ่งนี้
486
00:38:15,167 --> 00:38:18,920
จับเจ้าหน้าที่ Baroque Works ที่ยังมีชีวิตอยู่
487
00:38:18,921 --> 00:38:23,718
รวบรวมข้อมูลจากพวกเขา
ก่อนที่เกาะอื่นจะจบลงแบบนี้
488
00:38:24,385 --> 00:38:26,554
- ทำไมต้องเป็นฉัน?
- คุณมีสมาธิ
489
00:38:27,138 --> 00:38:28,431
โหดเหี้ยม.
490
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
และคุณจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
491
00:38:32,143 --> 00:38:33,894
ความกระวนกระวายใจที่คุณถืออยู่
492
00:38:35,354 --> 00:38:37,898
ส่วนปลายของมัน
ทำจากหินทะเลใช่ไหม?
493
00:38:39,483 --> 00:38:40,401
ครับท่าน.
494
00:38:40,985 --> 00:38:41,902
นั่น
495
00:38:43,070 --> 00:38:44,613
และพลังอื่นๆ ของคุณ
496
00:38:45,323 --> 00:38:48,408
ควรให้ข้อได้เปรียบที่น่าอิจฉาแก่คุณ
497
00:38:48,409 --> 00:38:51,454
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณในเรื่องนี้
498
00:38:52,371 --> 00:38:53,914
แต่พยายามจำไว้ว่า
499
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
มีภาพที่ใหญ่กว่าที่นี่
500
00:38:59,211 --> 00:39:01,629
พวกเขากำลัง
องค์กรนักฆ่า
501
00:39:01,630 --> 00:39:04,884
พวกเขาส่งนาย 7 ของพวกเขาไป
เพื่อพยายามรับสมัครฉันอีกครั้ง
502
00:39:05,468 --> 00:39:06,761
สมมติว่าคุณบอกว่าไม่?
503
00:39:07,845 --> 00:39:09,513
ฉันตัดมากกว่านี้เล็กน้อย
504
00:39:11,849 --> 00:39:12,975
ฉันผ่าเขาครึ่งหนึ่ง
505
00:39:13,642 --> 00:39:15,144
ใช่. ไม่ เราเข้าใจแล้ว
506
00:39:16,312 --> 00:39:19,064
ดูสิ พวกมันดูไม่อันตรายเกินไป
507
00:39:19,065 --> 00:39:20,565
ฉันหมายถึง คุณฆ่าไป 7 คน
508
00:39:20,566 --> 00:39:23,818
โดยพื้นฐานแล้ว 9 พาตัวเองออกจากการต่อสู้ของเรา
ด้วยการทิ้งหลุมลงไป ดังนั้น...
509
00:39:23,819 --> 00:39:27,740
ฉันอยู่ในวาฬนี้มาหลายวันแล้ว
ฉันยังมีกำลังไม่เต็มที่
510
00:39:28,240 --> 00:39:29,992
บอกพวกเขาหน่อย คุณวันพุธ
511
00:39:31,452 --> 00:39:33,662
ตัวเลขและวันสำหรับชื่อรหัส
512
00:39:34,163 --> 00:39:35,455
ฉลาด.
513
00:39:45,383 --> 00:39:47,885
ฉันว่าเราจัดการกับพวกเขา
วิธีที่ล้าสมัย
514
00:39:49,303 --> 00:39:50,345
โยนพวกเขาลงน้ำ
515
00:39:50,346 --> 00:39:52,680
ฉันไม่คิดว่า
กัปตันของเราคงอยากให้เราฆ่า
516
00:39:52,681 --> 00:39:55,225
กัปตันของเราไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้ใช่ไหม?
517
00:39:55,226 --> 00:39:56,727
โอ้.
518
00:39:57,228 --> 00:39:58,729
ให้ฉันเดา
519
00:39:59,271 --> 00:40:01,689
คุณคือนักเดินเรือ
ที่ทำให้เพื่อนของคุณติดอยู่ในนี้
520
00:40:01,690 --> 00:40:04,526
และคุณเป็นขโมย
ที่ขโมยเข็มทิศของฉันไป มันอยู่ที่ไหน?
521
00:40:04,527 --> 00:40:05,860
ไปว่ายน้ำแล้ว
522
00:40:05,861 --> 00:40:07,070
ฉันต้องการสิ่งนั้น
523
00:40:07,071 --> 00:40:09,614
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
ทำดีกับคุณมาก
524
00:40:11,826 --> 00:40:13,786
คุณไม่ต้องการมัน
ในแกรนด์ไลน์อยู่แล้ว
525
00:40:14,370 --> 00:40:16,621
สนามแม่เหล็กนั้น
แตกต่างอย่างสิ้นเชิงที่นี่
526
00:40:16,622 --> 00:40:18,249
ใช้งานได้กับ Log Pose เท่านั้น
527
00:40:20,960 --> 00:40:23,503
คุณ… คุณมี Log Pose หรือไม่?
528
00:40:23,504 --> 00:40:25,381
เอ่อใช่แน่นอนเราทำ
529
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
Log Pose คืออะไร?
530
00:40:31,178 --> 00:40:33,722
ของวาฬทั้งหมด
ในโลกนี้
531
00:40:34,223 --> 00:40:36,600
ทีมร้าวนี้ต้องเดินเข้าไปในเหมือง
532
00:40:37,143 --> 00:40:38,601
เราไม่มีวันออกไปจากที่นี่ได้
533
00:40:38,602 --> 00:40:41,646
อย่างน้อยเราก็รักษาเรือของเราให้ไม่เสียหาย
คุณสองคนไม่ได้ทำอย่างชัดเจน
534
00:40:41,647 --> 00:40:44,650
ลูกเรือจะดีพอๆ กับผู้นำทางเท่านั้น
535
00:40:45,234 --> 00:40:46,777
พวกคุณทุกคนเก่งเหมือนตายเลย
536
00:40:47,278 --> 00:40:50,405
คุณมีความคิดบ้างไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?
537
00:40:52,825 --> 00:40:54,743
คว้าบางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว
538
00:40:56,829 --> 00:40:59,456
อุซป!
539
00:41:02,293 --> 00:41:04,837
โอ้โอ้โอ้ โอ้! โอ้.
540
00:41:10,551 --> 00:41:12,635
อุซป! อุซป!
541
00:41:12,636 --> 00:41:13,845
เพียงแค่สงบสติอารมณ์
542
00:41:13,846 --> 00:41:16,599
ฉันจะไม่! อ่า!
543
00:41:27,693 --> 00:41:30,278
ไอ้บ้า เขาตื่นเช้านะ
544
00:41:30,279 --> 00:41:31,322
มาเร็ว.
545
00:41:35,910 --> 00:41:38,745
- เกิดอะไรขึ้นกับลูกเรือของฉันในนั้น?
- ไม่มีอะไรดีเลย
546
00:41:38,746 --> 00:41:39,954
อุซป!
547
00:41:44,752 --> 00:41:46,462
รีบมานะพี่ป๊อป
548
00:42:04,063 --> 00:42:05,313
มันไม่ทำงาน
549
00:42:05,314 --> 00:42:07,733
สาปแช่ง. ฉันควรจะเพิ่มขนาดยา
550
00:42:08,734 --> 00:42:10,069
ฉันต้องเข้าใกล้มากขึ้น
551
00:42:10,653 --> 00:42:11,570
นั่นมันบ้าไปแล้ว
552
00:42:16,283 --> 00:42:17,535
คุณจะตาย.
553
00:42:18,118 --> 00:42:19,745
ฉันไม่สนใจ
554
00:42:36,303 --> 00:42:38,264
เราต้องการบางอย่างให้เขาคว้าไว้!
555
00:42:41,976 --> 00:42:42,977
ที่นี่.
556
00:42:44,061 --> 00:42:45,729
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
557
00:42:47,106 --> 00:42:48,524
เลขที่!
558
00:42:49,108 --> 00:42:50,316
อ่า!
559
00:42:50,317 --> 00:42:52,403
ว้าว ไม่น่าเชื่อเลยว่ามันไม่ได้ผล
560
00:42:56,490 --> 00:42:58,075
เฮ้ วาฬ!
561
00:42:58,951 --> 00:43:01,453
อย่ากล้าทำร้ายเพื่อนของฉัน!
562
00:43:05,082 --> 00:43:09,211
แกอย่ามากินลูกน้องของฉันนะ!
563
00:43:18,679 --> 00:43:19,637
โอ้!
564
00:43:19,638 --> 00:43:21,181
โอ้ที่รัก
565
00:43:39,658 --> 00:43:41,451
อย่าปล่อยฉันไป!
566
00:43:43,454 --> 00:43:44,996
ดึงฉันขึ้น!
567
00:43:49,668 --> 00:43:51,086
โซโล รอก่อน
568
00:43:51,754 --> 00:43:54,756
มันลื่น!
569
00:43:54,757 --> 00:43:56,592
ซันจิ อย่าปล่อยฉันไปนะ!
570
00:43:57,343 --> 00:43:58,426
อ่า!
571
00:44:00,012 --> 00:44:01,095
เข้าใจแล้ว.
572
00:44:03,349 --> 00:44:04,766
ดึงสาม.
573
00:44:04,767 --> 00:44:08,227
หนึ่ง สอง สาม!
574
00:44:41,637 --> 00:44:47,559
♪ โย่ โฮ โฮ โฮ! โย โฮ โฮ โฮ! ♪
575
00:44:48,519 --> 00:44:53,399
♪ โย่ โฮ โฮ โฮ! โย โฮ โฮ โฮ! ♪
576
00:44:55,025 --> 00:45:00,988
♪ รวบรวมลูกเรือทั้งหมด
ถึงเวลาจัดส่งเบียร์ของ Binks ออกไปแล้ว! ♪
577
00:45:00,989 --> 00:45:06,160
♪ โบกมือลา แต่อย่าร้องไห้นะ
ความทรงจำของเรายังคงอยู่ ♪
578
00:45:06,161 --> 00:45:11,249
♪ วันเวลาของเราเป็นเพียงความฝันที่ผ่านไป
ชั่วนิรันดร์แม้ว่าจะดูเหมือน ♪
579
00:45:11,250 --> 00:45:15,503
♪ ใต้ดวงจันทร์ เราจะได้พบกันอีกครั้ง
สายลมเป็นเพลงกล่อมเด็กของเรา ♪
580
00:45:15,504 --> 00:45:20,591
♪ เรารวบรวมลูกเรือทั้งหมด
ถึงเวลาจัดส่งเบียร์ของ Binks ออกไปแล้ว! ♪
581
00:45:20,592 --> 00:45:24,637
♪ โบกมือลา แต่อย่าร้องไห้นะ
ความทรงจำของเรายังคงอยู่ ♪
582
00:45:24,638 --> 00:45:29,350
♪ วันเวลาของเราเป็นเพียงความฝันที่ผ่านไป
ชั่วนิรันดร์แม้ว่าจะดูเหมือน ♪
583
00:45:29,351 --> 00:45:36,441
♪ ใต้ดวงจันทร์ เราจะได้พบกันอีกครั้ง
ลมเป็นเพลงกล่อมเด็กของเรา! ♪
584
00:45:50,080 --> 00:45:52,332
ผู้คนจากไป ลาบูน
585
00:45:54,251 --> 00:45:55,669
แต่บางครั้ง
586
00:45:56,170 --> 00:45:59,214
คุณจะไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง
คุณไม่เคยคิดว่าคุณจะทำ
587
00:46:00,674 --> 00:46:02,842
และคุณพบกับคนที่อยู่
588
00:46:16,440 --> 00:46:20,152
ฉันต้องการเพื่อน ลาบูน
589
00:46:21,695 --> 00:46:22,821
ได้โปรด
590
00:46:24,198 --> 00:46:25,407
ปล่อยพวกเขาไป
591
00:46:40,380 --> 00:46:41,632
โซโล
592
00:46:42,674 --> 00:46:43,842
ตั้งหลัก!
593
00:46:45,677 --> 00:46:47,471
พลิกเรือลำนี้กันเถอะ
594
00:47:23,173 --> 00:47:26,927
ฉันจะสาปแช่ง
595
00:47:28,428 --> 00:47:30,264
พวก!
596
00:47:30,848 --> 00:47:31,889
พวก!
597
00:47:31,890 --> 00:47:33,016
ลูฟี่!
598
00:47:40,649 --> 00:47:42,109
โห่!
599
00:47:46,697 --> 00:47:48,240
บอกแล้วป๊อป!
600
00:47:57,499 --> 00:48:01,420
ต้องคุณเสมอ
แสดงให้ฉันเห็นในทุกสิ่งเหรอ? ฮะ?
601
00:48:07,885 --> 00:48:08,719
ถูกจับได้ว่าสอดแนม?
602
00:48:11,013 --> 00:48:12,139
คุณรู้ได้อย่างไร?
603
00:48:14,099 --> 00:48:16,309
แอบฟังมาจากด้านหลังประตูสองสามบาน
ในวันของฉัน
604
00:48:16,310 --> 00:48:19,771
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านจารกรรม
605
00:48:22,441 --> 00:48:23,609
คุณต้องการเลี้ยวไหม?
606
00:48:24,526 --> 00:48:26,986
ดาบอยู่
อาวุธที่ฉันเลือกมากขึ้น
607
00:48:26,987 --> 00:48:28,029
มีความสัมพันธ์กัน
608
00:48:28,030 --> 00:48:30,198
ฉันรักดาบ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน...
609
00:48:31,992 --> 00:48:33,242
ไม่เป็นไร.
610
00:48:33,243 --> 00:48:37,205
กัปตันสโมกเกอร์เตือนฉันแล้ว
ต่อต้านการพูดถึงความฝันของฉันมากเกินไป
611
00:48:38,165 --> 00:48:39,791
และพูดคุยกันโดยทั่วไป
612
00:48:40,584 --> 00:48:42,502
นั่นเป็นเหตุผล
คุณอยากเป็นนาวิกโยธินไหม?
613
00:48:44,546 --> 00:48:45,796
ฝึกดาบเหรอ?
614
00:48:45,797 --> 00:48:47,465
ไม่ใช่แค่ฝึกเท่านั้น
615
00:48:47,466 --> 00:48:49,718
คุณรู้ไหมว่าดาบร้องเพลงให้ฉัน
616
00:48:50,218 --> 00:48:51,219
พวกเขามีอยู่เสมอ
617
00:48:51,720 --> 00:48:54,972
ฉันพบว่ามีคอลเลกชันนี้
ของใบมีดชิ้นเอก
618
00:48:54,973 --> 00:48:56,725
แต่ละคนมีชื่อของตัวเอง
619
00:48:57,225 --> 00:49:00,729
ส่วนใหญ่อยู่ในมือของโจรสลัด
และนักล่าเงินรางวัลในขณะนี้
620
00:49:01,563 --> 00:49:04,023
แต่ถ้าทำได้ฉันก็จะตามล่า
ดาบเหล่านั้นทุกเล่ม
621
00:49:04,024 --> 00:49:06,902
และพาพวกเขาไป
จากคนเลวที่ไม่คู่ควร
622
00:49:07,402 --> 00:49:09,780
ฉันสมมุตินะ
กัปตันสโมกเกอร์ไม่ใช่ที่สุด
623
00:49:10,656 --> 00:49:12,407
สนับสนุนภารกิจนั้นเหรอ?
624
00:49:13,533 --> 00:49:14,617
ฉันไม่ทำตามคำสั่ง
625
00:49:18,497 --> 00:49:20,791
ฉันกลายเป็นนาวิกโยธิน
เพราะว่าฉันก็มีความฝันเหมือนกัน
626
00:49:22,292 --> 00:49:24,753
ได้รับความยุติธรรมให้กับใครก็ตาม
ที่เคยเหยียบย่ำ
627
00:49:26,004 --> 00:49:27,297
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
628
00:49:29,424 --> 00:49:32,803
การ์ปสอนเราว่าทำตามคำสั่ง
ไม่ได้ทำให้คุณเป็นนาวิกโยธินที่ดี
629
00:49:33,804 --> 00:49:35,180
มันเป็นไปตามรหัสของคุณ
630
00:49:36,223 --> 00:49:37,808
ตราสินค้าแห่งความยุติธรรมของคุณเอง
631
00:49:41,812 --> 00:49:43,981
เสียงเหมือนรองพลเรือเอกเลย
ครูที่ดี
632
00:49:44,606 --> 00:49:46,191
การทำร้ายร่างกายกัน
633
00:49:50,737 --> 00:49:53,073
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถกำหนดเส้นทางได้ด้วยตัวเอง
634
00:50:04,501 --> 00:50:05,627
ฉันซ่อมประตูแล้ว
635
00:50:09,548 --> 00:50:12,134
คุณรู้ไหมว่าหากคุณเคยป่วย
การใช้ชีวิตในประภาคาร
636
00:50:12,759 --> 00:50:14,469
ภายในลาบูนมีห้องมากมาย
637
00:50:14,970 --> 00:50:16,013
ขอบคุณเพื่อน
638
00:50:16,763 --> 00:50:19,725
คุณสามารถสร้างบ้านทั้งหลังในนั้นได้
อยู่ได้สบายมาก.
639
00:50:21,435 --> 00:50:23,270
มันจะเจ๋งขนาดไหน?
640
00:50:23,937 --> 00:50:25,439
ที่จะอยู่ในปลาวาฬ?
641
00:50:25,939 --> 00:50:29,901
ถ้าเรื่องมันเลวร้ายจริงๆ
ฉันจะเก็บมันไว้ในใจ
642
00:50:31,528 --> 00:50:34,030
เราทำอะไรกับเพื่อน.
ผูกติดอยู่กับเครื่องเหรอ?
643
00:50:34,031 --> 00:50:37,868
ฉันอยากจะดีกว่าถ้าคุณไม่ทำ
ทิ้งนักฆ่าสองคนไว้ที่โอเอซิสเล็กๆ ของฉัน
644
00:50:38,368 --> 00:50:40,495
และหญิงสาวก็ได้ช่วยอุซปไว้ด้วย
645
00:50:40,996 --> 00:50:41,996
เธอทำเหรอ?
646
00:50:41,997 --> 00:50:44,541
- ฉันยังไม่ไว้ใจพวกเขา
- คุณก็ไม่ควรเช่นกัน
647
00:50:45,333 --> 00:50:46,334
อืม
648
00:50:46,918 --> 00:50:49,712
ใช่ เราจะ เอ่อ พาพวกเขาไป
สู่เกาะต่อไปกับเรา
649
00:50:49,713 --> 00:50:52,424
และหาคำตอบว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขาที่นั่น
650
00:50:54,593 --> 00:50:56,094
ถ้าเราไปถึงเกาะต่อไปได้
651
00:50:56,762 --> 00:50:58,095
ดูสิฉันต้องซื่อสัตย์
652
00:50:58,096 --> 00:51:02,059
ฉันไม่คิดว่าฉันคาดหวังจริงๆเพียง
สิ่งต่างๆ จะแตกต่างออกไปขนาดไหนที่นี่
653
00:51:03,477 --> 00:51:06,937
ฉันไม่มีทักษะที่เหมาะสม
ฉันไม่มีเครื่องมือที่เหมาะสม
654
00:51:06,938 --> 00:51:07,898
ฉัน...
655
00:51:08,398 --> 00:51:10,399
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Log Pose คืออะไร
656
00:51:10,400 --> 00:51:14,988
ฉันจะนำทางคุณได้อย่างไร
เมื่อฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน?
657
00:51:17,574 --> 00:51:18,950
ฉันไม่มีองค์ประกอบของฉันเลย
658
00:51:20,077 --> 00:51:23,497
ออกจากธาตุของเรา
คือเวลาที่ทีมงานชุดนี้ทำงานได้ดีที่สุด
659
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
Log Pose ค่อนข้างเรียบง่าย
660
00:51:29,920 --> 00:51:32,838
มันวัด
สนามแม่เหล็กระหว่างเกาะต่างๆ
661
00:51:32,839 --> 00:51:35,841
หลังจากไปถึงเกาะแห่งหนึ่ง
และใช้เวลาอยู่ที่นั่นบ้าง
662
00:51:35,842 --> 00:51:38,261
Log Pose รีเซ็ต
663
00:51:38,887 --> 00:51:40,180
ล็อคเข้าสู่เกาะใหม่
664
00:51:41,765 --> 00:51:43,307
โอเค นั่นฟังดูง่าย
665
00:51:43,308 --> 00:51:45,059
ที่นี่ Twin Capes
666
00:51:45,060 --> 00:51:50,231
มันล็อคเข้ากับเกาะจาก
หนึ่งในเจ็ดสนามแม่เหล็กที่เป็นไปได้
667
00:51:50,232 --> 00:51:53,026
แม้กระทั่งเรือสองลำ
ที่ออกจากที่เดียวกัน
668
00:51:53,527 --> 00:51:56,238
อาจจะไม่เป็นไปตามเส้นทางเดียวกัน
669
00:51:57,531 --> 00:51:59,199
นั่นฟังดูง่ายน้อยลง
670
00:52:00,617 --> 00:52:05,163
ฉันมีอันเก่านอนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ฉันยินดีที่จะแสดงให้คุณเห็นว่ามันทำงานอย่างไร
671
00:52:06,248 --> 00:52:08,208
และมอบให้กับคุณสำหรับการเดินทางของคุณ
672
00:52:08,959 --> 00:52:10,043
จริงหรือ
673
00:52:10,836 --> 00:52:13,337
วันแห่งการผจญภัยของฉันจบลงแล้ว
674
00:52:13,338 --> 00:52:15,507
หายไปนานเลย และ...
675
00:52:17,259 --> 00:52:19,845
ฉันคิดว่าคุณคือคนที่เหมาะสม
ที่จะมีมัน
676
00:52:23,974 --> 00:52:26,560
นักเดินเรือที่เก่งที่สุดในโลก
677
00:52:27,727 --> 00:52:30,647
ไม่สามารถไปได้ไกล
อย่างที่คุณมาแล้ว
678
00:52:34,860 --> 00:52:36,695
ไม่สามารถทำได้หากไม่มีทีมงานของฉัน
679
00:52:45,954 --> 00:52:47,872
- เฮ้ ดอกไม้ป๊อป
- อืม?
680
00:52:47,873 --> 00:52:49,166
คุณมีสีบ้างไหม?
681
00:53:00,427 --> 00:53:01,303
เสร็จแล้ว!
682
00:53:04,222 --> 00:53:06,016
เอาล่ะ ฟังนะ ลาบูน
683
00:53:06,808 --> 00:53:08,517
จอลลี่ โรเจอร์ ตรงนั้น
684
00:53:08,518 --> 00:53:11,313
มันเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพของคุณ
กับกลุ่มหมวกฟาง
685
00:53:12,731 --> 00:53:16,610
ดังนั้นอย่าตีหัวของคุณ
กับกำแพงนั้นอีกแล้วเหรอ?
686
00:53:17,110 --> 00:53:18,278
ฉันหมายถึงมัน
687
00:53:19,321 --> 00:53:20,614
หรือคุณจะทำให้มันหายไป
688
00:53:23,867 --> 00:53:26,369
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงรอเพื่อน
689
00:53:29,206 --> 00:53:30,916
เป็นเพราะคุณเชื่อในสิ่งเหล่านั้น
690
00:53:34,544 --> 00:53:38,131
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว ลาบูน
691
00:53:38,632 --> 00:53:40,258
เราจะกลับมาหาคุณ
692
00:53:43,220 --> 00:53:44,512
นั่นเป็นคำสัญญา
693
00:53:58,610 --> 00:53:59,569
ทาชิกิ.
694
00:54:02,322 --> 00:54:05,033
หัวหน้าผู้ช่วยผู้บังคับการเรือโท ทาชิงิ
695
00:54:08,328 --> 00:54:10,079
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปแกรนด์ไลน์
696
00:54:10,080 --> 00:54:12,123
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
และเฝ้าเมืองโล้กทาวน์ต่อไป
697
00:54:12,707 --> 00:54:14,167
รอคำแนะนำเพิ่มเติมครับ
698
00:54:16,544 --> 00:54:17,921
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?
699
00:54:19,965 --> 00:54:20,966
ไม่
700
00:54:21,675 --> 00:54:22,800
ขอโทษ?
701
00:54:22,801 --> 00:54:23,968
ฉันจะไปกับคุณ
702
00:54:23,969 --> 00:54:26,136
ฉันมีโกลด์โรเจอร์เป็นของตัวเอง
เพื่อตามล่า
703
00:54:26,137 --> 00:54:28,306
และฉันจะจับเขา
ด้วยมือของฉันเอง
704
00:54:28,807 --> 00:54:31,977
และใครก็ตาม
ไม่คู่ควรกับดาบที่อยู่ในครอบครอง
705
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
706
00:54:35,814 --> 00:54:39,359
เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็ต้องหยุด
ทำตามคำสั่งและทำตามรหัสของฉันเอง
707
00:54:40,193 --> 00:54:41,569
วันนั้นก็คือวันนี้
708
00:54:42,654 --> 00:54:44,571
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่คุณเข้าใจ
709
00:54:44,572 --> 00:54:46,532
ทาชิงิ คุณเห็นภาพด้านหลังนั่นแล้ว
710
00:54:46,533 --> 00:54:48,994
คุณรู้ว่า Baroque Works มีความสามารถอะไร
711
00:54:50,161 --> 00:54:52,580
คุณอยากจะผสมปนเปกับเรื่องนั้นจริงๆ
เพื่อดาบเหรอ?
712
00:54:53,873 --> 00:54:55,375
สำหรับดาบมากมาย
713
00:54:56,459 --> 00:54:57,335
และใช่
714
00:55:05,343 --> 00:55:06,177
เอาละ
715
00:55:07,387 --> 00:55:08,470
งานศพของคุณ
716
00:55:08,471 --> 00:55:09,431
ไปกันเลย
717
00:55:12,809 --> 00:55:15,687
และอย่าเต้นสักหน่อย
718
00:55:33,580 --> 00:55:36,583
คุณพร้อมที่จะสร้างแผนภูมิแล้วหรือยัง
เกาะแรกของคุณในแกรนด์ไลน์ใช่ไหม?
719
00:55:37,083 --> 00:55:40,753
ฝาแฝด! คุณจะต้องช่วยฉัน
ด้วยแผนผังประภาคารของโครคัส
720
00:55:40,754 --> 00:55:43,506
เลยเอาอาหารมาให้.
กลับมาหาเพื่อนของฉันบนเรือสำเภา
721
00:55:44,007 --> 00:55:46,091
ไม่มีใครหิวบนเรือลำนี้
722
00:55:46,092 --> 00:55:47,635
มีความคิดมาก
723
00:55:49,220 --> 00:55:53,350
โอกาสที่คนบนมีอะไรบ้าง
เกาะต่อไปเป็นมิตรเท่า Crocus เหรอ?
724
00:55:54,517 --> 00:55:56,102
และอิสระกับการดื่มเหล้าเหรอ?
725
00:55:57,187 --> 00:55:59,271
ไม่มีทางรู้ได้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
726
00:55:59,272 --> 00:56:02,942
แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของความสนุก
ฉันเดา.
727
00:56:06,112 --> 00:56:10,367
แล้วคุณคิดยังไงล่ะโรเจอร์?
728
00:56:11,117 --> 00:56:13,870
บางทีเขาอาจจะเป็นคนนั้น
เรารอคอยมานาน
729
00:56:14,621 --> 00:56:17,623
คนที่จะทำให้มันเป็น Laugh Tale
730
00:56:17,624 --> 00:56:20,085
และตามหาวันพีซ
731
00:56:20,877 --> 00:56:21,836
อืม.
732
00:56:32,097 --> 00:56:33,430
ลูฟี่?
733
00:56:33,431 --> 00:56:34,474
อืม?
734
00:56:34,974 --> 00:56:36,768
เกาะถัดไปอยู่ตรงหน้า