1 00:01:52,600 --> 00:01:53,883 Vauva? 2 00:03:58,520 --> 00:03:59,960 Voi, sinä pelottit minua. 3 00:04:00,160 --> 00:04:02,000 Anteeksi. 4 00:04:02,320 --> 00:04:03,967 Ei tarkoittanut. 5 00:04:05,160 --> 00:04:06,480 Olitko ulkona? 6 00:04:06,680 --> 00:04:09,487 - Mikset herättänyt minua? - Halusin olla yksin. 7 00:04:10,000 --> 00:04:13,685 Tarkoitan, minun piti tyhjentää pääni ja saada ideat virralle. 8 00:04:14,520 --> 00:04:15,848 Ja he tekivät? 9 00:04:17,280 --> 00:04:18,358 Ei 10 00:04:19,360 --> 00:04:20,688 He tekevät. 11 00:04:21,000 --> 00:04:22,362 Älä huoli. 12 00:04:22,840 --> 00:04:24,202 Se tulee. 13 00:04:28,360 --> 00:04:30,837 - Minun täytyy haistaa. - Pidän siitä. 14 00:04:31,160 --> 00:04:32,522 Käyn paremmin suihkussa. 15 00:06:30,280 --> 00:06:31,608 Hei. 16 00:06:32,480 --> 00:06:34,286 - Voinko napata nämä? - Sain sen. 17 00:06:49,760 --> 00:06:50,997 Oho. 18 00:06:51,480 --> 00:06:53,207 Täydellinen. 19 00:06:53,720 --> 00:06:55,040 Sinun ei tarvinnut tehdä kaikkea tätä. 20 00:06:55,240 --> 00:06:56,318 halusin. 21 00:06:56,560 --> 00:06:58,287 Olet tehnyt niin kovasti töitä. 22 00:06:58,720 --> 00:07:00,560 Joo. Oikein. 23 00:07:55,920 --> 00:07:57,248 Odota täällä. 24 00:08:10,640 --> 00:08:12,120 Ei, ei, ei. Se on hyvä. Se on hyvä. 25 00:08:12,320 --> 00:08:13,760 - Tule sisään. Ole hyvä. - Kiitos. Kiitos. 26 00:08:13,960 --> 00:08:15,600 Voi. Hei. 27 00:08:15,800 --> 00:08:17,000 Hei. 28 00:08:17,200 --> 00:08:19,200 Joten tämä herrasmies täällä aloitti juuri työnsä 29 00:08:19,400 --> 00:08:21,000 sairaalassa, ja hän luuli meidän olevan... 30 00:08:21,200 --> 00:08:23,240 - Mitä sinä siellä teet? - Olen ortopedi. 31 00:08:23,440 --> 00:08:24,320 Todella? 32 00:08:24,520 --> 00:08:26,326 Mutta enimmäkseen nyt tutkin ja opetan. 33 00:08:26,680 --> 00:08:27,640 Tutkimus. 34 00:08:27,840 --> 00:08:30,080 Kyllä. Tiedän, se on vähän tylsää. 35 00:08:30,280 --> 00:08:31,880 Se ei ole ollenkaan tylsää. 36 00:08:32,080 --> 00:08:34,400 Istu hetkeksi. Voimmeko tarjota sinulle juotavaa? 37 00:08:34,600 --> 00:08:36,759 Ei. Se ei ole... Se on hyvä. 38 00:08:37,760 --> 00:08:39,480 - Teetä? - Hmm? 39 00:08:39,680 --> 00:08:41,240 - Teetä? - Ei, ei, ei, ei, ei. 40 00:08:41,440 --> 00:08:42,677 Öh, en... 41 00:08:42,920 --> 00:08:44,203 Öh... 42 00:08:44,440 --> 00:08:45,920 En halua olla vaivainen. 43 00:08:46,120 --> 00:08:47,118 Mutta sinun täytyy. 44 00:08:47,600 --> 00:08:49,520 Vieras ja lääkäri? Tarkoitan, kuka tietää? 45 00:08:49,720 --> 00:08:51,160 Saatan jonain päivänä kompastua portaita alas. 46 00:08:51,360 --> 00:08:52,960 Toivotaan ettei! 47 00:08:53,160 --> 00:08:54,560 - Menen tekemään vähän. - Kiitos. 48 00:08:54,760 --> 00:08:56,122 Tätä tietä kiitos. 49 00:08:56,640 --> 00:08:57,600 Anteeksi sotku. 50 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 Muutamme sisään kuukausien rakentamisen jälkeen. 51 00:09:00,000 --> 00:09:03,360 - Se on uskomaton paikka. - Vaimoni pitää seurasta. 52 00:09:03,560 --> 00:09:04,638 - Vaimosi? - Kyllä. 53 00:09:05,120 --> 00:09:06,528 Luulin, että se oli tyttäresi. 54 00:09:07,800 --> 00:09:10,164 - Istu alas. - Paljon kiitoksia. 55 00:09:38,880 --> 00:09:40,322 Oletko kunnossa? 56 00:09:42,000 --> 00:09:42,998 Hyvä. 57 00:10:21,280 --> 00:10:24,360 Sitten on tämä yksi tapaus, Tämä oli oopperalaulaja, 20-luvun lopulla. 58 00:10:24,600 --> 00:10:26,960 Hänen reisiluunsa oli kierretty niin pitkälle sisäänpäin 59 00:10:27,160 --> 00:10:30,240 ettei hän voinut levittää polviaan enemmän kuin jalan etäisyydellä toisistaan. 60 00:10:30,440 --> 00:10:31,720 Oi, todella? 61 00:10:31,920 --> 00:10:33,248 - Kiitos. - Olet päivittänyt. 62 00:10:33,600 --> 00:10:36,160 - Mistä se tuli? - Minulla on aina tarvikkeita mukana. 63 00:10:36,360 --> 00:10:37,563 En ole koskaan maistanut mitään tällaista. 64 00:10:38,040 --> 00:10:40,360 Sitä on vaikea saada. Minun piti jakaa. 65 00:10:40,560 --> 00:10:41,440 Etkö aio liittyä? 66 00:10:41,640 --> 00:10:43,560 Mmm. Hän ei ole kovin juoppo. 67 00:10:43,880 --> 00:10:44,840 juon. 68 00:10:45,040 --> 00:10:46,880 Anna minun laittaa vähän teetäsi. 69 00:10:47,720 --> 00:10:49,560 Minulle sopii teetä, kiitos. 70 00:10:52,240 --> 00:10:54,920 Hyvä lääkäri täällä on julkaisemassa suuren lehden. 71 00:10:55,120 --> 00:10:56,360 "About" on antelias. 72 00:10:56,560 --> 00:10:58,400 Minulla on vielä paljon tutkimusta kirjoitettavana. 73 00:10:58,600 --> 00:11:00,361 Ja hän on muuttanut tänne saadakseen sen valmiiksi. 74 00:11:01,280 --> 00:11:03,400 Ja... Ja mikä tuo sinut meille? 75 00:11:03,600 --> 00:11:05,406 No, he sanoivat, että voisin löytää huoneen täältä. 76 00:11:06,000 --> 00:11:08,159 Hän luuli meidän olevan bed and breakfast. 77 00:11:10,120 --> 00:11:12,881 Puhumme aina siitä, kuinka tämä paikka on liian iso meille kahdelle. 78 00:11:16,560 --> 00:11:19,080 No, minun pitäisi todellakin mennä jos löydän toisen... 79 00:11:19,280 --> 00:11:21,680 Hölynpölyä. Ei, ei. Ei, se on myöhäistä. Jää yöksi. 80 00:11:21,880 --> 00:11:23,120 Ei, en voinut, ei. 81 00:11:23,320 --> 00:11:25,399 Ole hyvä. Nautimme seurasta, eikö niin? 82 00:11:26,960 --> 00:11:28,402 Kyllä, tietysti. 83 00:11:29,440 --> 00:11:30,962 - Oletko varma? - Positiivista. 84 00:11:32,360 --> 00:11:34,200 No sitten minä vain nappaan loput tavarani. 85 00:11:35,000 --> 00:11:37,318 Se on uskomattoman ystävällinen ja antelias. 86 00:11:37,560 --> 00:11:39,880 Jätin sen vain... 87 00:11:40,080 --> 00:11:42,360 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 88 00:11:42,560 --> 00:11:43,960 Oletko varma? 89 00:11:44,160 --> 00:11:46,399 Joo. Se vain meni väärään putkeen. 90 00:11:48,560 --> 00:11:49,797 Kiitos. 91 00:11:50,920 --> 00:11:52,320 Emme tunne häntä. 92 00:11:52,520 --> 00:11:53,600 Hän on lääkäri. 93 00:11:53,800 --> 00:11:54,720 Hän on muukalainen. 94 00:11:54,920 --> 00:11:56,567 Annetaanko hänen vain nukkua kotonamme? 95 00:11:57,800 --> 00:11:59,561 Haluatko, että pyydän häntä lähtemään? 96 00:12:03,440 --> 00:12:05,485 - Onko siinä kaikki? - Siinä kaikki. 97 00:12:06,960 --> 00:12:08,448 Emme tupakoi. 98 00:12:09,280 --> 00:12:10,438 Se on fiksua. 99 00:12:11,760 --> 00:12:13,487 Siis talossa. 100 00:12:14,000 --> 00:12:15,124 Anteeksi. 101 00:12:16,280 --> 00:12:18,120 Menen hakemaan sinulle liinavaatteet. 102 00:12:18,320 --> 00:12:20,200 - Näytän sinut huoneeseesi. - Kiitos. 103 00:12:20,400 --> 00:12:21,640 Vielä kerran pahoittelut sotkusta. 104 00:12:21,840 --> 00:12:24,124 Ei, kiitos. Arvostan tätä todella. 105 00:14:03,360 --> 00:14:05,960 Voi ja tämä! Rakastan tätä. 106 00:14:06,160 --> 00:14:08,080 Miksi sinulla on niin monta kopiota? 107 00:14:08,280 --> 00:14:09,642 No, minä kirjoitin. 108 00:14:10,000 --> 00:14:10,998 Voi hyvä. 109 00:14:11,600 --> 00:14:12,928 - Oletko se sinä? - Mmm-hmm. 110 00:14:13,520 --> 00:14:15,680 - Olen suuri fani. - Oletko lukenut sen? 111 00:14:15,880 --> 00:14:17,840 Olen lukenut sen monta, monta kertaa. 112 00:14:18,040 --> 00:14:19,926 Sanasi ovat muuttaneet elämäni. 113 00:14:21,600 --> 00:14:23,600 Voi, olen pahoillani. Sinun täytyy... 114 00:14:23,800 --> 00:14:25,128 Sinun täytyy kuulla se koko ajan. 115 00:14:25,440 --> 00:14:27,041 Ei todellakaan, ei. 116 00:14:28,920 --> 00:14:29,964 Ja se. 117 00:14:31,680 --> 00:14:33,361 Mikä se on? 118 00:14:33,720 --> 00:14:34,878 Varovainen. 119 00:14:35,520 --> 00:14:37,838 Tämä on erittäin, hyvin herkkä. 120 00:14:38,880 --> 00:14:41,039 Se oli lahja. 121 00:14:41,800 --> 00:14:43,879 Erittäin erityinen lahja. 122 00:14:45,200 --> 00:14:46,927 Onko se sinulta? 123 00:14:50,040 --> 00:14:51,038 Ei 124 00:14:52,640 --> 00:14:55,322 Kun olin nuorempi, Menetin kaiken tulipalossa. 125 00:14:55,640 --> 00:14:56,638 Voi, olen pahoillani. 126 00:14:57,000 --> 00:14:58,800 On vaikea kuvitella, mitä se tarkoittaa. 127 00:14:59,000 --> 00:14:59,960 Kaiken menettäminen. 128 00:15:00,160 --> 00:15:03,127 Sinun muistosi, työsi, jopa likainen hammasharjasi. 129 00:15:03,400 --> 00:15:05,843 En tiennyt, voinko enää koskaan luoda 130 00:15:06,080 --> 00:15:09,001 kunnes löysin tämän tuhkasta. 131 00:15:10,280 --> 00:15:11,600 Eikö olekin merkillistä? 132 00:15:11,800 --> 00:15:12,844 Voinko vain... 133 00:15:13,240 --> 00:15:15,843 Se antoi minulle voimaa aloittaa uudelleen. 134 00:15:16,400 --> 00:15:17,800 Ja sitten tapasin hänet. 135 00:15:18,000 --> 00:15:19,078 sinä. 136 00:15:19,560 --> 00:15:22,128 Ja hän puhalsi elämän takaisin jokaiseen huoneeseen. 137 00:15:22,560 --> 00:15:24,161 Hän toisti sen kaiken. 138 00:15:24,920 --> 00:15:26,681 Viimeistäkin yksityiskohtaa. 139 00:15:27,600 --> 00:15:29,486 - Yksin? - Mmm-hmm. 140 00:15:29,840 --> 00:15:31,000 Vau. 141 00:15:31,200 --> 00:15:33,006 Et siis ole vain nätti kasvot. 142 00:15:35,440 --> 00:15:38,919 Tulin vain sanomaan Valmistaudun nukkumaan. 143 00:15:39,840 --> 00:15:41,680 Olen pahoillani. En... 144 00:15:41,880 --> 00:15:43,561 Oletko kunnossa? Haluatko vettä? 145 00:15:44,040 --> 00:15:45,038 Oletko kunnossa? 146 00:15:50,120 --> 00:15:51,528 Nousen pian. 147 00:15:52,560 --> 00:15:54,160 Et varmasti halua vettä? 148 00:15:54,360 --> 00:15:55,597 Vain vähän. 149 00:15:55,880 --> 00:15:56,878 Tässä mennään. 150 00:15:57,920 --> 00:15:59,203 Istu alas. 151 00:16:42,400 --> 00:16:44,127 Sinä vain joit liikaa. 152 00:16:48,360 --> 00:16:49,880 Olet kunnossa. Ei hätää. 153 00:16:50,080 --> 00:16:51,560 Onko kaikki hyvin? 154 00:16:51,760 --> 00:16:53,885 Hän joi liikaa. Hän pärjää. 155 00:16:56,800 --> 00:16:58,959 - Mikä on... - Anna hänelle yksityisyyttä. 156 00:17:00,360 --> 00:17:02,200 Okei, nosta se ylös. 157 00:17:02,480 --> 00:17:04,002 Nosta vain kaikki ylös. 158 00:18:53,680 --> 00:18:56,044 - Hyvää huomenta. - Huomenta. 159 00:18:57,240 --> 00:18:58,520 Tuoksuu hyvältä. 160 00:18:58,720 --> 00:19:00,040 Mitä tapahtui viime yönä? 161 00:19:00,240 --> 00:19:02,240 En voinut nukkua. Olin niin innoissani. 162 00:19:02,800 --> 00:19:03,880 mistä? 163 00:19:04,080 --> 00:19:05,807 Hänen tarinansa. Rakastan miehen mieltä. 164 00:19:06,560 --> 00:19:10,403 Se on niin inspiroivaa, puhua jollekin joka todella arvostaa työtä. 165 00:19:12,360 --> 00:19:13,597 Rakastan työtäsi. 166 00:19:15,080 --> 00:19:17,762 Tietenkin teet. Tiedän sen. 167 00:19:20,680 --> 00:19:22,008 Onko hän siis parempi? 168 00:19:22,480 --> 00:19:23,720 Anteeksi? 169 00:19:23,920 --> 00:19:25,567 Onko hänellä parempi olo? 170 00:19:27,320 --> 00:19:30,321 - Onko hän kunnossa? - Hyvä, hyvä. Yksi sekunti 171 00:19:39,640 --> 00:19:41,605 Anteeksi. Tarvitsee vain valon. 172 00:19:42,360 --> 00:19:44,837 Älä huoli siitä. Vien sen ulos. 173 00:19:48,440 --> 00:19:50,280 - Huomenta. - Hyvää huomenta. 174 00:19:51,440 --> 00:19:53,000 Miltä sinusta tuntuu? 175 00:19:53,200 --> 00:19:54,278 Ihana. 176 00:19:56,960 --> 00:19:58,288 Onko teillä kaikki paremmin? 177 00:19:58,680 --> 00:19:59,758 Paremmin? 178 00:20:01,120 --> 00:20:02,520 - Huomenta! - Huomenta! 179 00:20:02,720 --> 00:20:04,799 - Kuinka nukuit? - Kuin vauva. 180 00:20:06,120 --> 00:20:08,882 Todella eloisia unia. Sen täytyy olla ilmaa. 181 00:20:09,960 --> 00:20:10,958 No, olen hämmentynyt. 182 00:20:12,560 --> 00:20:13,920 - Kuka se on? - Saan sen. 183 00:20:14,120 --> 00:20:16,000 Ei, älä. Saan sen. 184 00:20:16,200 --> 00:20:17,240 Odotatko vieraita? 185 00:20:17,440 --> 00:20:20,240 - Emme todellakaan saa vieraita. - Se tekisi minut hulluksi. 186 00:20:20,440 --> 00:20:21,802 Kerro minulle siitä. 187 00:20:26,600 --> 00:20:27,720 - Hei. - Hei. 188 00:20:27,920 --> 00:20:29,681 - Voinko auttaa sinua? - Ah, onnistuit! 189 00:20:30,520 --> 00:20:31,840 Minun parempi puoliskoni. 190 00:20:32,040 --> 00:20:34,199 - Päästä eroon siitä, eikö niin? - En hengitä. 191 00:20:40,600 --> 00:20:42,440 Hauska tavata. 192 00:20:42,760 --> 00:20:45,283 - Voi, ilo on minun. - No, tule sisään. 193 00:20:48,800 --> 00:20:50,800 En tiennyt, että olet naimisissa. 194 00:20:51,040 --> 00:20:52,084 Todella? 195 00:20:54,040 --> 00:20:55,440 Aamiainen! 196 00:20:55,640 --> 00:20:57,207 - Otan hänen matkalaukkunsa. - Voi. 197 00:21:05,640 --> 00:21:06,968 Voi, se palaa. 198 00:21:07,400 --> 00:21:09,081 - Ei, älä! - Voi! 199 00:21:10,640 --> 00:21:12,640 - Anteeksi. - Sain sen! 200 00:21:12,840 --> 00:21:14,920 - Istu alas. - Haen ikkunat. 201 00:21:15,120 --> 00:21:16,600 Anna minun katsoa sitä. 202 00:21:16,800 --> 00:21:18,440 - Oletko kunnossa? - Luulen niin. 203 00:21:18,640 --> 00:21:20,240 Olet kunnossa. Jäätä. 204 00:21:20,440 --> 00:21:21,520 Jää! 205 00:21:21,720 --> 00:21:23,765 Niin tyhmää. 206 00:21:24,080 --> 00:21:27,120 Se ei ole huono. Se on hyvä. Olet kunnossa. 207 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Voi. 208 00:21:28,520 --> 00:21:30,120 - Kiitos. - Olen todella pahoillani. 209 00:21:30,320 --> 00:21:31,887 Äh, älä huoli siitä. 210 00:21:32,240 --> 00:21:33,480 On erittäin mukava tavata sinut. 211 00:21:33,680 --> 00:21:36,044 Todella mukava tavata... Sinä. 212 00:21:46,440 --> 00:21:47,928 Oi, kiitos! 213 00:21:48,280 --> 00:21:50,400 Luovuin romantiikasta. 214 00:21:50,600 --> 00:21:52,760 Olin tottunut olemaan yksin. 215 00:21:52,960 --> 00:21:54,482 Voi kiitos. 216 00:21:54,800 --> 00:21:56,040 - Mutta sitten... - Herkullista. 217 00:21:56,240 --> 00:21:58,001 ...se vain tapahtui meille. 218 00:21:58,320 --> 00:22:01,400 Näin hänet ja tiesin, että hän oli nainen 219 00:22:01,600 --> 00:22:03,240 Halusin viettää loppuelämäni kanssa. 220 00:22:03,440 --> 00:22:06,120 - Hmm. Rakkautta ensisilmäyksellä. - Sama täällä. 221 00:22:06,320 --> 00:22:07,680 Joo, oikein. 222 00:22:07,880 --> 00:22:10,720 Mitä? Kuinka voisin vastustaa tätä naamaa? 223 00:22:10,920 --> 00:22:12,681 Uskotko minua, eikö? 224 00:22:12,960 --> 00:22:14,687 Tule. Istu jo. 225 00:22:16,160 --> 00:22:19,002 - Joten sinulla ei koskaan ollut epäilystäkään? - Se on totta. 226 00:22:19,320 --> 00:22:21,080 - Ai niin. Tule. - Mitä? 227 00:22:21,280 --> 00:22:24,360 - Eikö sinulla ollut epäilyksiä? - Ei! Ei yhtäkään. 228 00:22:24,680 --> 00:22:27,123 Te ymmärrätte tuollaisen yhteys, eikö? 229 00:22:27,960 --> 00:22:29,000 Sinun täytyy. 230 00:22:29,200 --> 00:22:30,760 Tarkoitan, olette molemmat niin erilaisia. 231 00:22:30,960 --> 00:22:32,760 Sen on täytynyt vetää teidät yhteen. 232 00:22:32,960 --> 00:22:34,846 Olet niin kaunis. Tule tänne. 233 00:22:43,320 --> 00:22:45,843 Ja sitten lapset tulivat ja sotsivat kaiken. 234 00:22:46,200 --> 00:22:47,640 - Onko sinulla lapsia? - Kaksi. 235 00:22:47,840 --> 00:22:49,680 - Pojat. - Kaunis. 236 00:22:50,040 --> 00:22:51,520 Tässä. Tämä on minun vanhin. 237 00:22:51,720 --> 00:22:53,160 Anna minun nähdä. 238 00:22:53,360 --> 00:22:55,963 - Ja sitten hänen vauvansa. - Oi, ole hiljaa. 239 00:22:56,280 --> 00:22:57,961 - Voi ihmeelliset silmät. - Mmm. 240 00:22:58,400 --> 00:22:59,524 Ja te kaksi? 241 00:23:00,040 --> 00:23:01,440 Onko sinulla lapsia? 242 00:23:01,640 --> 00:23:03,640 Ei vielä. Mutta me haluamme niitä. 243 00:23:07,840 --> 00:23:09,200 No, mitä sinä odotat? 244 00:23:09,400 --> 00:23:11,684 Mikset lopeta aamiaista ja aloita se? 245 00:23:13,880 --> 00:23:17,160 No, haluan saada talon valmiiksi, 246 00:23:17,360 --> 00:23:20,720 ja hän työskentelee uuden kappaleen parissa. 247 00:23:20,920 --> 00:23:22,408 Siis kirjoitatko taas? 248 00:23:23,000 --> 00:23:24,044 - Joo. - Voi. 249 00:23:24,400 --> 00:23:26,360 - Se on upeaa. - Lopulta, eikö? 250 00:23:26,560 --> 00:23:27,558 Kyllä. 251 00:23:28,240 --> 00:23:29,800 Voi ei. Olemme tiellä. 252 00:23:30,000 --> 00:23:31,160 Se on viimeinen asia maailmassa... 253 00:23:31,360 --> 00:23:32,600 Ei, ei, ei ollenkaan. Ei, ei. 254 00:23:32,800 --> 00:23:35,482 Olet enemmän kuin tervetullut pysyä täällä niin kauan kuin haluat. 255 00:23:37,920 --> 00:23:39,440 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 256 00:23:39,640 --> 00:23:41,400 Ei, emme voineet määrätä. 257 00:23:41,600 --> 00:23:43,040 Kulta, heillä on paljon tilaa. 258 00:23:43,240 --> 00:23:44,280 Lapsista puheen ollen, onko sinulla puhelinta? 259 00:23:44,480 --> 00:23:45,560 En saa signaalia. 260 00:23:45,760 --> 00:23:46,640 Näin me pidämme siitä. 261 00:23:46,840 --> 00:23:48,160 Sinun ei tarvitse soittaa hänelle joka päivä. 262 00:23:48,360 --> 00:23:49,800 Keittiössä on yksi. Voin näyttää sinulle. 263 00:23:50,000 --> 00:23:51,362 Ei, kaikki on kunnossa. 264 00:23:51,920 --> 00:23:54,040 Voimmeko vain rentoutua viikonloppuna? 265 00:23:54,240 --> 00:23:56,320 Ei kulta, haluan vain kertomaan hänelle, että olemme kunnossa. 266 00:23:56,520 --> 00:23:57,644 Pikapuhelu vain. 267 00:24:00,560 --> 00:24:01,888 Mikä hätänä? 268 00:24:02,560 --> 00:24:04,958 Miksi tekisit sen kysymättä minulta? 269 00:24:05,640 --> 00:24:08,402 - Tee mitä? - Kutsu heidät jäämään. 270 00:24:09,520 --> 00:24:11,520 Minusta se ei ollut iso juttu. 271 00:24:12,880 --> 00:24:15,244 - Se on outoa. - Mitä? 272 00:24:16,400 --> 00:24:18,081 Tiesitkö, että hänellä on vaimo? 273 00:24:22,560 --> 00:24:23,922 Entä kirjoituksesi? 274 00:24:26,600 --> 00:24:29,965 Itse asiassa nautin ei ajattele sitä. 275 00:24:31,560 --> 00:24:36,042 Mutta nyt kun mietin asiaa, Minun pitäisi mennä ja tehdä asialle jotain. 276 00:24:37,120 --> 00:24:39,643 Hei. Hei. 277 00:24:42,760 --> 00:24:44,441 Minun pitäisi todella tehdä töitä. 278 00:25:21,560 --> 00:25:23,082 Limonadi! 279 00:25:24,040 --> 00:25:25,080 Oho. Voi! 280 00:25:25,280 --> 00:25:26,483 Varovainen. 281 00:25:26,920 --> 00:25:28,647 Ajattelin, että saatat pitää joistakin. 282 00:25:29,640 --> 00:25:31,162 Kyllä, kiitos. 283 00:25:31,560 --> 00:25:33,000 Salainen perheen resepti. 284 00:25:33,200 --> 00:25:34,881 Mikä osa? Sitruunat? 285 00:25:39,120 --> 00:25:40,448 - Miten kätesi voi? - Mmm. 286 00:25:41,720 --> 00:25:43,879 - Pistelee edelleen. - Olen pahoillani. 287 00:25:44,200 --> 00:25:45,881 Ei kuin se olisi sinun syytäsi. 288 00:25:47,040 --> 00:25:48,880 Eikö sinulla ole kipulääkettä? 289 00:25:51,880 --> 00:25:53,800 Kerrotko minulle totuuden? 290 00:25:54,520 --> 00:25:56,360 Minulla ei todellakaan ole yhtään. Olen pahoillani. 291 00:25:58,920 --> 00:26:00,123 Kunnossa. 292 00:26:00,440 --> 00:26:02,080 Etkö ole janoinen? 293 00:26:02,280 --> 00:26:03,404 Oikein. 294 00:26:14,680 --> 00:26:16,168 Nyt ymmärrän sen. 295 00:26:16,600 --> 00:26:19,040 - Se on vahva. - Olen toisella. 296 00:26:19,240 --> 00:26:21,479 En voi uskoa, että teit kaikki tämä toimii itse. 297 00:26:22,120 --> 00:26:24,320 - Miksi ei? - Se on paljon. 298 00:26:24,520 --> 00:26:26,960 No, vietämme kaiken aikamme täällä. 299 00:26:27,160 --> 00:26:28,887 Haluan tehdä siitä paratiisi. 300 00:26:31,040 --> 00:26:32,721 Ja rakastan työtä. 301 00:26:34,680 --> 00:26:36,088 Ja se on hieno. 302 00:26:36,440 --> 00:26:37,438 Kiitos. 303 00:26:38,120 --> 00:26:39,880 Ottaisitko minut kiertueelle? 304 00:26:40,080 --> 00:26:41,283 Varma. 305 00:26:46,720 --> 00:26:48,879 Haluan kiittää vieraanvaraisuudestasi. 306 00:26:50,000 --> 00:26:53,888 Miehesi on ollut niin antelias. 307 00:26:55,280 --> 00:26:56,517 Tervetuloa. 308 00:26:58,600 --> 00:27:01,282 No mistä aloittaa? 309 00:27:04,160 --> 00:27:06,440 No, tämä oli vaikein osuus. 310 00:27:06,640 --> 00:27:08,360 Vahinkoa oli niin paljon. Askelmat olivat poissa, 311 00:27:08,560 --> 00:27:10,240 kaiteeseen, jopa kattoikkunaan. 312 00:27:10,440 --> 00:27:12,680 Joten minun piti saada paljon uutta materiaalia, mutta yritin säästää niin paljon... 313 00:27:12,880 --> 00:27:15,000 Eikö olekin paljon vaikeampaa kuin vain aloittaa alusta? 314 00:27:15,200 --> 00:27:16,562 Mitä tarkoitat? 315 00:27:16,920 --> 00:27:19,397 Mikset vain rakentanut uutta taloa? 316 00:27:20,480 --> 00:27:21,717 No, se on... 317 00:27:22,080 --> 00:27:23,442 Se on hänen kotinsa. 318 00:27:24,920 --> 00:27:26,248 Voi... 319 00:27:27,240 --> 00:27:28,921 Rakastat häntä todella. 320 00:27:31,200 --> 00:27:32,642 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 321 00:27:33,920 --> 00:27:35,328 Mikset halua lapsia? 322 00:27:37,400 --> 00:27:38,444 Anteeksi? 323 00:27:41,440 --> 00:27:43,804 Näin kuinka reagoit aiemmin. 324 00:27:44,800 --> 00:27:47,040 Tiedän millaista se on kun olet vasta aloittamassa, 325 00:27:47,240 --> 00:27:49,808 ja luulet, että sinulla on koko ajan maailmassa. 326 00:27:50,600 --> 00:27:53,760 Tiedätkö, et ole menossa olla niin nuori ikuisesti. 327 00:27:54,120 --> 00:27:55,448 Hanki lapsia. 328 00:27:56,360 --> 00:27:58,837 Sitten luotte jotain yhdessä. 329 00:27:59,680 --> 00:28:01,280 Se pitää avioliiton yllä. 330 00:28:01,480 --> 00:28:03,366 Tämä... Tämä kaikki on vain 331 00:28:04,160 --> 00:28:05,158 asetusta. 332 00:28:17,320 --> 00:28:19,684 Oi, sinä haluat ne. 333 00:28:22,400 --> 00:28:23,762 Onko se hän? 334 00:28:25,800 --> 00:28:29,438 - Palaan töihin. - Miksi hän sitten sanoi... 335 00:28:30,320 --> 00:28:31,318 Olen pahoillani. 336 00:28:32,480 --> 00:28:35,799 Olinko liian eteenpäin? Teen niin joskus. 337 00:28:36,240 --> 00:28:38,360 Jokaisessa suhteessa on omat ongelmansa. 338 00:28:38,560 --> 00:28:40,320 Ja kun on täysi sukupolvi välillänne, 339 00:28:40,520 --> 00:28:42,440 Voin vain kuvitella. 340 00:28:43,840 --> 00:28:44,884 Onko hän siellä töissä? 341 00:28:45,480 --> 00:28:46,360 Se on yksityistä. 342 00:28:46,560 --> 00:28:49,083 Voi, etkö voisi vain vilkaista minua? 343 00:28:49,400 --> 00:28:51,798 Hän ei pidä kenestäkään olla siellä ilman häntä! 344 00:28:52,120 --> 00:28:54,962 Vau. Sinä todella rakastat häntä. 345 00:28:55,600 --> 00:28:57,520 Jumala auttakoon sinua. 346 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 Minne olet menossa? 347 00:29:00,520 --> 00:29:02,485 - Vien hänet ulos. - Olemme menossa vaellukselle. 348 00:29:03,080 --> 00:29:03,960 Vaellus? 349 00:29:04,160 --> 00:29:05,760 - Olen vaelluksella! - Vain nopea. 350 00:29:05,960 --> 00:29:06,960 Mene hitaasti. 351 00:29:07,160 --> 00:29:09,880 Joo, tarpeeksi hidas, joten savuni ei pala liian nopeasti. 352 00:29:10,080 --> 00:29:12,762 - Etkö halua tulla? - Ei, meillä on pyykkiä. 353 00:29:14,280 --> 00:29:15,640 Näytät minulle missä, eikö niin? 354 00:29:15,840 --> 00:29:17,680 - Mihin suuntaan? - Ei väliä. 355 00:29:19,600 --> 00:29:21,840 - Pojat ovat sitoutuneet, etkö usko? - Mmm-hmm. 356 00:29:22,040 --> 00:29:24,722 Omani ei yleensä ole sellainen luontopoika. 357 00:29:25,000 --> 00:29:28,160 Vau. Et taida olla aivan päässyt vielä tähän osaan. 358 00:29:28,360 --> 00:29:30,440 Tämä on niin raskasta. 359 00:29:30,640 --> 00:29:32,000 Siinä on paljon työkaluja. 360 00:29:32,200 --> 00:29:33,358 Saan sen. 361 00:29:34,320 --> 00:29:36,843 - Kumpi on kumpi? - Vasemmalla. 362 00:29:39,520 --> 00:29:41,326 Oh, se on täynnä. 363 00:29:43,000 --> 00:29:45,523 Oo, odota! Minä autan sinua. 364 00:29:48,880 --> 00:29:50,800 Voi ei. Joten se on ongelma. 365 00:29:51,000 --> 00:29:52,362 Mitä? 366 00:29:54,560 --> 00:29:56,560 Sinä tulet täytyy yrittää kovemmin kuin tämä. 367 00:29:56,760 --> 00:29:58,566 Olen pahoillani. 368 00:29:59,560 --> 00:30:02,322 Usko minua, kun he vanhenevat, 369 00:30:02,640 --> 00:30:05,482 sinun on pidettävä se mielenkiintoisena. 370 00:30:06,080 --> 00:30:07,408 Hän ei ole niin vanha. 371 00:30:08,480 --> 00:30:10,127 Miten siellä osastolla menee? 372 00:30:13,400 --> 00:30:17,200 En tunne oloani mukavaksi puhuu niistä asioista. 373 00:30:17,400 --> 00:30:19,718 Yritän vain auttaa. 374 00:30:20,400 --> 00:30:22,480 Tarkoitan, katso sinua. 375 00:30:22,680 --> 00:30:23,880 Jos hän ei ole kaikkialla sinussa, 376 00:30:24,080 --> 00:30:26,478 se johtuu joko iästä tai... 377 00:30:30,120 --> 00:30:31,118 Vai mitä? 378 00:30:35,240 --> 00:30:36,921 Tiedätkö mitä? Unohda se. 379 00:30:37,920 --> 00:30:39,885 Se ei ole minun asiani. 380 00:30:40,880 --> 00:30:42,040 Luulen, että tämä on mennyt päähäni. 381 00:30:42,240 --> 00:30:43,560 Ei, ei hätää. Sano mitä aiot sanoa. 382 00:30:43,760 --> 00:30:46,078 Ei, vakavasti. Ei, ilmeisesti hän rakastaa sinua edelleen. 383 00:30:50,280 --> 00:30:51,927 Päivitän nämä. 384 00:31:55,240 --> 00:31:56,398 Hei? 385 00:33:37,840 --> 00:33:39,168 Hei! 386 00:33:43,600 --> 00:33:46,240 Sanoin, että hän ei pidä kuka tahansa täällä ilman häntä. 387 00:33:46,440 --> 00:33:48,240 Se on hämmästyttävää. Mikä se on? 388 00:33:48,440 --> 00:33:50,280 Meidän on todellakin lähdettävä. 389 00:33:51,120 --> 00:33:53,040 - Ole kiltti? - Haluan vain katsoa sitä. 390 00:33:53,240 --> 00:33:54,560 Sinun täytyy mennä. 391 00:33:54,760 --> 00:33:57,920 En tiedä miksi sinulla on tehdä siitä niin iso juttu. 392 00:34:01,840 --> 00:34:03,123 Voi, he ovat palanneet. 393 00:34:04,600 --> 00:34:06,040 - Tähän suuntaan. Tässä. - Kulta? 394 00:34:06,240 --> 00:34:08,080 - Haetaan sinulle vettä. - Oletko kunnossa 395 00:34:13,040 --> 00:34:15,040 Vitun tupakointisi. 396 00:34:15,640 --> 00:34:16,638 Tässä. 397 00:34:17,320 --> 00:34:19,040 - Oletko kunnossa? - Juuri alkanut. 398 00:34:19,240 --> 00:34:21,319 Tule. Mennään hakemaan sinulle pillerisi. 399 00:34:21,720 --> 00:34:24,084 Jos haluaisin kolmannen lapsen... 400 00:34:24,480 --> 00:34:25,717 Taisit liioitella. 401 00:34:27,280 --> 00:34:29,040 Vau! Se oli intensiivistä. 402 00:34:29,240 --> 00:34:30,840 Etkä usko mitä hän juuri kertoi minulle. 403 00:34:31,040 --> 00:34:32,402 Sitä pesualtaan ei ole vielä tuettu. 404 00:34:32,840 --> 00:34:33,838 Mitä? 405 00:34:35,360 --> 00:34:36,240 Hei, odota. 406 00:34:36,440 --> 00:34:38,087 Jotain tapahtui? 407 00:34:38,920 --> 00:34:39,918 Mitä? 408 00:34:42,600 --> 00:34:44,759 Mikä se on? Mitä? 409 00:34:46,000 --> 00:34:48,682 Hänellä on yksi niistä kuvista sinusta hänen matkatavaroissaan. 410 00:34:49,840 --> 00:34:51,240 Mitä teit heidän matkatavaroissaan? 411 00:34:51,440 --> 00:34:52,920 Siitä ei ole kysymys. 412 00:34:53,120 --> 00:34:54,760 Hän ei vain törmännyt meihin. 413 00:34:54,960 --> 00:34:57,005 - Hän on hullu fani. - Tiedän. 414 00:34:58,080 --> 00:34:59,000 Anteeksi? 415 00:34:59,200 --> 00:35:01,564 Sen hän kertoi minulle kävelyllämme. 416 00:35:02,200 --> 00:35:03,528 Hän on kuolemassa. 417 00:35:05,440 --> 00:35:06,720 Voi. 418 00:35:06,920 --> 00:35:08,681 Siksi hän tuli tänne. 419 00:35:09,040 --> 00:35:11,517 Hän halusi tavata minut ennen kuin hän lähti. 420 00:35:12,520 --> 00:35:14,760 No, miksi hän ei kertonut meille sitä? 421 00:35:14,960 --> 00:35:17,000 - Miksi valehdella? - I don't know. En tiedä. 422 00:35:17,200 --> 00:35:18,961 He's a proud man. 423 00:35:19,400 --> 00:35:20,398 I admire that. 424 00:35:21,840 --> 00:35:22,884 Voi! 425 00:35:29,680 --> 00:35:31,520 - What have you done? - I'm so sorry. 426 00:35:31,720 --> 00:35:34,360 We're both sorry. Kerroin hänelle tämän tarinan ja... 427 00:35:34,560 --> 00:35:35,840 Se vain... Se vain putosi kädestäni. 428 00:35:36,040 --> 00:35:38,400 - Etsimme ja löydämme sinulle toisen. - We can pay for it. 429 00:35:38,600 --> 00:35:39,962 Hiljainen! 430 00:36:04,080 --> 00:36:07,081 I'm sorry I screamed. I just need a moment. 431 00:36:19,400 --> 00:36:21,081 It was an accident. 432 00:36:21,440 --> 00:36:23,087 Minusta on parasta, jos lähdet. 433 00:36:23,640 --> 00:36:25,120 We said we were sorry. 434 00:36:25,320 --> 00:36:28,360 - Kulta, älä vihastu häntä. - No, mitä muuta haluat? 435 00:36:28,560 --> 00:36:30,287 Just... It'll be okay. 436 00:36:45,120 --> 00:36:46,118 Ole hyvä. 437 00:36:46,600 --> 00:36:47,962 Ole hyvä! 438 00:39:19,000 --> 00:39:22,558 Mitä sinä teet? 439 00:39:22,800 --> 00:39:24,879 He eivät pääse tänne enää koskaan. 440 00:39:26,920 --> 00:39:29,079 No, älä huoli. Minä heitän heidät ulos. 441 00:39:29,400 --> 00:39:31,161 Joo. Ja minne he menevät? 442 00:39:47,720 --> 00:39:48,957 Tarvitsetko jotain? 443 00:39:51,320 --> 00:39:53,479 - Oletko valmis? - Mitä tarkoitat? 444 00:39:54,720 --> 00:39:56,082 Haluamme sinut ulos. 445 00:39:57,480 --> 00:39:58,808 Me? Tai sinä? 446 00:40:00,000 --> 00:40:02,200 - Olen yrittänyt kovasti... - Joo, katso, 447 00:40:02,400 --> 00:40:04,320 Minun täytyy tarkistaa mieheni. 448 00:40:14,160 --> 00:40:16,399 Hei? Hei! 449 00:40:17,000 --> 00:40:18,362 Missä kaikki ovat? 450 00:40:20,320 --> 00:40:21,648 Voi hei. 451 00:40:22,200 --> 00:40:23,278 Hei, kuka sinä olet? 452 00:40:23,840 --> 00:40:25,960 Kuka sinä olet? Mitä sinä teet täällä? 453 00:40:26,160 --> 00:40:27,488 Mitä kukaan meistä täällä tekee, eikö niin? 454 00:40:29,200 --> 00:40:30,244 Missä äitini on? 455 00:40:32,000 --> 00:40:33,761 Hän on... Odota tässä. 456 00:40:34,640 --> 00:40:35,843 Hei, hieno näkymä. 457 00:40:39,720 --> 00:40:41,520 - Kutsuitko poikasi? - Mitä sinä teet täällä? 458 00:40:41,720 --> 00:40:43,280 Äiti, yritin soittaa mutta en päässyt läpi. 459 00:40:43,480 --> 00:40:44,400 Mikä hätänä? 460 00:40:44,600 --> 00:40:45,960 Hän tuli taloon ja löysi testamentin. 461 00:40:46,160 --> 00:40:47,320 - Mitä? - Kyllä, hän on käsistä. 462 00:40:47,520 --> 00:40:48,640 Olen pahoillani, mutta olipa tämä mikä tahansa, 463 00:40:48,840 --> 00:40:50,360 - Sinun täytyy lopettaa tämä... - Isä! 464 00:40:50,560 --> 00:40:51,760 - Onko hän täällä? - Mitä? Voi ei. 465 00:40:51,960 --> 00:40:53,527 - Kuka se on? - Isä! Isä! 466 00:40:54,160 --> 00:40:55,480 Joo, juoksin suoraan äidin luo. 467 00:40:55,680 --> 00:40:56,840 Sinä seurasit minua. Mikä sinua vaivaa? 468 00:40:57,040 --> 00:40:58,880 - Sinun ei pitäisi olla täällä. - Missä isä on? Missä hän on? 469 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 Kuka hän on? Kuka sinä olet? Kuka sinä olet? 470 00:41:01,000 --> 00:41:03,360 - Hän ei halua nähdä sinua. - Se ei ole totta. Onko hän täällä? 471 00:41:03,560 --> 00:41:04,840 - Isä! - Pojat? 472 00:41:05,040 --> 00:41:06,120 Pojat, miksi olette täällä? 473 00:41:06,320 --> 00:41:08,360 Mikä tämä on? Tiedätkö mitä olet allekirjoittanut? 474 00:41:08,560 --> 00:41:10,080 - Totta kai! - Mene takaisin makuulle. 475 00:41:10,280 --> 00:41:11,320 Sanoit kertovasi hänelle. 476 00:41:11,520 --> 00:41:12,840 Ei kulta, en sanonut niin. Olin menossa. 477 00:41:13,040 --> 00:41:14,680 Halusitko tämän? Kuinka voisit? 478 00:41:14,880 --> 00:41:16,160 Se on hyvästä syystä, poika. 479 00:41:16,360 --> 00:41:17,360 Anna minun selittää hänelle. 480 00:41:17,560 --> 00:41:18,880 - Puhun hänen kanssaan. - Ei, puhun hänen kanssaan. 481 00:41:19,080 --> 00:41:21,557 Olet oikeassa. Minun olisi pitänyt kertoa sinulle itse. 482 00:41:22,240 --> 00:41:25,880 Ja olen pahoillani. Lupaan sinulle että ajattelin sinua. 483 00:41:26,080 --> 00:41:27,320 Lopeta! Siitä, mikä on parasta meille kaikille. 484 00:41:27,520 --> 00:41:28,440 Kuuntele vain isää! 485 00:41:28,640 --> 00:41:30,360 Se on luottamusta. Sinun on tehtävä päätös 486 00:41:30,560 --> 00:41:32,440 ryhmänä ennen kuin mitään voi kuluttaa. 487 00:41:32,640 --> 00:41:35,720 Se ei toimi. Minun täytyy saada lupa heiltä joka kerta kun suutun? 488 00:41:35,920 --> 00:41:36,880 Se pakottaa sinut toimeen. 489 00:41:37,080 --> 00:41:38,040 Se on tärkeintä. 490 00:41:38,240 --> 00:41:39,280 Hän tulee hänen puolelleen joka kerta. 491 00:41:39,480 --> 00:41:40,400 Et edes kuuntele minua! 492 00:41:40,600 --> 00:41:42,400 Ei, ei! Haluan vain tukemaan teitä molempia. 493 00:41:42,600 --> 00:41:43,480 Tuetko minua? 494 00:41:43,680 --> 00:41:45,040 Haluat vain kertoa minulle mitä voin ja en voi tehdä. 495 00:41:45,240 --> 00:41:46,320 Se ei ole reilua! 496 00:41:46,520 --> 00:41:48,400 Et koskaan usko minussa tai kaikessa mitä yritän tehdä. 497 00:41:48,600 --> 00:41:49,880 Älä tee tätä, isä. He vihaavat minua! 498 00:41:50,080 --> 00:41:51,840 - He eivät vihaa sinua. - Rakastamme sinua. 499 00:41:52,040 --> 00:41:52,960 Olet poikani. 500 00:41:53,160 --> 00:41:54,400 No, kohtele minua sitten kuin yhtä! 501 00:41:54,600 --> 00:41:55,837 Pojat ovat täällä. 502 00:41:56,360 --> 00:41:57,680 He vain syöksyivät sisään. En voinut estää heitä. 503 00:41:57,880 --> 00:41:58,760 Tiedän. 504 00:41:58,960 --> 00:42:00,320 Kyllä, jos et tuhlaa kaikkea. 505 00:42:00,520 --> 00:42:02,040 - Ole hiljaa! - Näillä mennään taas. 506 00:42:02,240 --> 00:42:03,720 Menettää malttinsa kun hän ei saa tahtoaan. 507 00:42:03,920 --> 00:42:05,480 Keskustellaan tästä ulkona. Isäntämme ovat täällä. 508 00:42:05,680 --> 00:42:07,000 Ei! Haluan puhua siitä nyt. 509 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 - Haluan puhua siitä nyt, isä. - Ole hiljaa! 510 00:42:09,160 --> 00:42:10,480 Jos tarvitset rahaa, annan sinulle rahaa. 511 00:42:10,680 --> 00:42:11,880 En halua, että tyhmäsi muuttuu! 512 00:42:12,080 --> 00:42:13,647 Älä koske minuun! 513 00:42:14,000 --> 00:42:14,998 Rauhoittua. Rauhoittua. 514 00:42:16,320 --> 00:42:18,763 Oletko runoilija? Suuri kirjailija? 515 00:42:19,320 --> 00:42:20,280 Et tiedä mitään. 516 00:42:20,480 --> 00:42:22,160 He valehtelivat minulle, he ryöstävät minut. 517 00:42:22,360 --> 00:42:24,803 En tiedä heidän tarinaansa, mutta rauhoitutko? 518 00:42:26,560 --> 00:42:27,888 Haluatko? 519 00:42:31,200 --> 00:42:32,198 Kiitos. 520 00:42:32,720 --> 00:42:34,048 Voit istua siellä. 521 00:42:34,560 --> 00:42:35,880 Istutaan alas ja keskustellaan tästä. 522 00:42:36,080 --> 00:42:37,600 Ei! Äiti, isä kuolee, 523 00:42:37,800 --> 00:42:40,000 ja hän välittää vain hänen pirun rahansa! 524 00:42:40,200 --> 00:42:42,680 - Ei! Lopeta! - Pojat! Pojat, lopeta! 525 00:42:42,880 --> 00:42:44,720 Katso isää! Katso mitä teit! 526 00:42:50,120 --> 00:42:51,198 Stop! 527 00:42:51,640 --> 00:42:53,400 Pojat! Lopeta! 528 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Stop! Ole hyvä! 529 00:42:55,480 --> 00:42:57,400 Pystytkö hengittämään? Hengittää. 530 00:43:01,960 --> 00:43:02,958 Ei! 531 00:43:04,800 --> 00:43:06,640 - Tule tänne! - Odota! Stop! 532 00:43:06,840 --> 00:43:08,362 - Mikä sinua vaivaa? - Lopeta! 533 00:43:10,000 --> 00:43:11,240 Ei! Stop! 534 00:43:11,440 --> 00:43:12,564 Ei! 535 00:43:15,160 --> 00:43:17,000 Ei! Ei! 536 00:43:17,360 --> 00:43:18,518 Pois! 537 00:43:19,880 --> 00:43:20,878 Nouse ylös. 538 00:43:21,680 --> 00:43:23,042 Nouse ylös! Nouse ylös! 539 00:43:23,360 --> 00:43:24,848 Lopeta teeskentely. Nouse ylös. 540 00:43:25,080 --> 00:43:26,602 Nouse ylös. Katso minua! 541 00:43:29,840 --> 00:43:32,000 Ei, katso. Se ei ole minun syyni. 542 00:43:32,200 --> 00:43:34,320 Se ei ole minun syyni. He eivät koskaan todella rakastaneet minua. 543 00:43:34,520 --> 00:43:36,960 He rakastivat häntä aina enemmän. He jättivät minut taakseni. 544 00:43:37,160 --> 00:43:38,720 Kerro vain, että ymmärrät. 545 00:43:38,920 --> 00:43:40,328 Kerro, että ymmärrät! 546 00:43:41,600 --> 00:43:43,088 Sinun täytyy ymmärtää. 547 00:43:45,920 --> 00:43:47,360 Mitä olet tehnyt veljellesi? 548 00:43:47,560 --> 00:43:49,082 Minun vauvani. Minun vauvani. 549 00:43:49,600 --> 00:43:51,088 Mitä teit? 550 00:43:51,720 --> 00:43:53,720 Mitä teit? 551 00:43:54,240 --> 00:43:55,887 Sinä teit tämän. 552 00:43:56,960 --> 00:43:59,608 Herää! Tee jotain! Auta häntä! 553 00:44:00,720 --> 00:44:02,720 - Pyyhkeet. Pyyhkeet. - Okei. 554 00:44:12,120 --> 00:44:14,000 - Helppoa nyt. - Isä... 555 00:44:14,200 --> 00:44:15,961 - Lääkäri. Mene hakemaan hänet. - Okei. 556 00:44:18,960 --> 00:44:20,360 - Tule nopeasti! - Mitä? 557 00:44:20,560 --> 00:44:22,240 - Mitä tapahtuu? - Hän vuotaa verta. 558 00:44:22,440 --> 00:44:24,840 - Se on huono! Se on todella huono. - Hän ei herää. Hän ei herää. 559 00:44:25,040 --> 00:44:27,760 Varovainen. Varovainen! Älä pudota häntä. 560 00:44:27,960 --> 00:44:29,320 Soitan sinulle sairaalasta. 561 00:44:29,520 --> 00:44:31,840 - Pidä pää pystyssä. - Ei! Ei, pysy kanssani. 562 00:44:32,040 --> 00:44:33,160 Ole hyvä ja tarvitsemme häntä. 563 00:44:33,360 --> 00:44:34,800 Lukitse ovet. Palaan heti kun voin. 564 00:44:35,000 --> 00:44:36,567 Älä jätä minua! Älä jätä minua! 565 00:50:46,520 --> 00:50:47,678 Hei. 566 00:50:49,520 --> 00:50:50,928 He jättivät sinut yksin? 567 00:50:54,920 --> 00:50:56,442 Sinä ymmärrät. 568 00:51:10,160 --> 00:51:11,238 Onnea. 569 00:51:23,400 --> 00:51:25,640 911. Mikä on hätätilanne? 570 00:51:25,840 --> 00:51:27,680 Mikä on hätätilanne? 571 00:51:28,080 --> 00:51:29,120 Oletko kunnossa? 572 00:51:29,320 --> 00:51:30,320 Hän oli täällä! 573 00:51:30,520 --> 00:51:32,080 Tiedän. Tiedän. Poliisi toi minut kotiin. 574 00:51:32,280 --> 00:51:33,240 He löytävät hänet. Älä huoli. 575 00:51:33,440 --> 00:51:34,480 - Satutiko hän sinua? - Ei. 576 00:51:34,680 --> 00:51:35,800 - Ei? - Ei. 577 00:51:36,000 --> 00:51:36,998 Okei. 578 00:51:38,280 --> 00:51:40,007 Okei, istu. 579 00:51:42,200 --> 00:51:44,279 Anna minun tuoda sinulle vettä. 580 00:51:52,040 --> 00:51:53,243 Tässä. 581 00:51:54,880 --> 00:51:56,117 Ei hätää. 582 00:51:58,680 --> 00:52:00,042 Kaikki on kunnossa. 583 00:52:03,960 --> 00:52:06,119 Mitä sairaalassa tapahtui? 584 00:52:09,960 --> 00:52:14,599 Pidin pojan kädestä, kun hän kuoli. 585 00:52:19,680 --> 00:52:21,008 Voi, se on kamalaa. 586 00:52:24,720 --> 00:52:26,082 Oletko kunnossa? 587 00:52:27,080 --> 00:52:28,727 Olen uupunut. 588 00:52:30,080 --> 00:52:31,727 Tarvitsen kuuman suihkun. 589 00:52:32,000 --> 00:52:33,283 Tuletko sinä? 590 00:52:33,920 --> 00:52:34,998 Joo. 591 00:52:42,360 --> 00:52:43,848 Mikä se on? 592 00:52:44,840 --> 00:52:47,408 - Nousen hetken kuluttua. - Oletko varma? 593 00:52:47,920 --> 00:52:49,078 Joo. 594 00:54:11,080 --> 00:54:12,124 täällä? 595 00:54:12,840 --> 00:54:14,999 Joo, suoraan keittiöön. 596 00:54:21,680 --> 00:54:22,917 He palasivat nopeasti. 597 00:54:23,600 --> 00:54:24,800 Mitä he tekevät täällä? 598 00:54:25,000 --> 00:54:25,920 Heillä ei ollut minne mennä, 599 00:54:26,120 --> 00:54:29,678 joten sanoin heille, että kaikki järjestyy kutsua ystäviä ja sukulaisia. 600 00:54:30,120 --> 00:54:31,608 Menen käsittelemään niitä. 601 00:54:45,160 --> 00:54:47,240 - Olen niin pahoillani. - Kiitos. 602 00:54:47,440 --> 00:54:49,121 Olen niin pahoillani menetyksestäsi. 603 00:54:55,360 --> 00:54:56,760 Olette kaikki niin tervetulleita tänne. 604 00:54:56,960 --> 00:54:58,320 Ole hyvä ja ole kotonasi. 605 00:54:58,520 --> 00:55:00,201 Olen niin pahoillani. 606 00:55:02,520 --> 00:55:04,167 Otetaanko malja? 607 00:55:05,080 --> 00:55:05,960 Kyllä, mennään. 608 00:55:06,160 --> 00:55:08,000 Varmista, että jokaisella on sellainen. 609 00:55:08,200 --> 00:55:09,320 Sanoisitko jotain? 610 00:55:09,520 --> 00:55:10,920 Hän kunnioittaa sinua niin paljon. 611 00:55:11,120 --> 00:55:12,640 - Tietenkin. - Kiitos. 612 00:55:12,840 --> 00:55:14,202 Kaikki. 613 00:55:15,920 --> 00:55:19,638 No miten voi aloittaa ymmärtääksesi tuskasi? 614 00:55:21,880 --> 00:55:23,120 Vanhemman uhraus. 615 00:55:23,320 --> 00:55:24,240 Tässä mennään. 616 00:55:24,440 --> 00:55:26,560 Kaikki ne huolen vuodet. 617 00:55:26,760 --> 00:55:30,480 Vuodet päivissä, päivät tunneissa, tuntia sekunneissa. 618 00:55:30,680 --> 00:55:32,361 Mutta joka sekunti, 619 00:55:33,200 --> 00:55:35,564 ääretön määrä rakkautta. 620 00:55:36,120 --> 00:55:37,528 Ja nyt, 621 00:55:37,960 --> 00:55:39,322 yhtäkkiä, 622 00:55:40,080 --> 00:55:42,080 näyttää siltä, ettei ole mitään rakastettavaa. 623 00:55:43,680 --> 00:55:48,046 Vain laaja ja hiljainen pimeys. 624 00:55:49,720 --> 00:55:51,879 Mutta älä pelkää. 625 00:55:52,600 --> 00:55:56,841 Sen sisältä kuuluu ääni huutaa tullakseen kuulluksi... 626 00:55:58,320 --> 00:56:00,285 ...äänellä ja voimakkaalla. 627 00:56:01,600 --> 00:56:02,962 Kuuntele vain. 628 00:56:06,600 --> 00:56:08,122 Voi luoja. 629 00:56:15,800 --> 00:56:17,367 Kuuletko sen? 630 00:56:18,880 --> 00:56:21,120 Kuuletko sen? Se on elämän ääni. 631 00:56:21,320 --> 00:56:23,399 Se on ihmiskunnan ääni. 632 00:56:24,760 --> 00:56:26,760 Se on poikasi ääni. 633 00:56:30,040 --> 00:56:31,721 Hänen rakkaushuutonsa. 634 00:56:32,120 --> 00:56:33,801 Hänen rakkautensa sinua kohtaan. 635 00:56:36,640 --> 00:56:37,880 - Kiitos. - Minun iloni. 636 00:56:38,080 --> 00:56:39,120 Kuule, kuule! 637 00:56:39,320 --> 00:56:40,318 Kuule, kuule! 638 00:56:41,560 --> 00:56:44,925 Kiitos kaikille, että tulitte tänne ja olla kanssamme tänä iltana. 639 00:56:45,240 --> 00:56:47,558 Mieheni ja minä olemme niin liikuttuneita. 640 00:56:47,920 --> 00:56:49,157 Menetimme vauvamme tänään. 641 00:56:51,400 --> 00:56:52,440 minä vain... 642 00:56:52,640 --> 00:56:54,280 En voi uskoa, että muutama tunti sitten 643 00:56:54,480 --> 00:56:58,280 hän seisoi siellä, ja pidin häntä sylissäni. 644 00:56:58,480 --> 00:57:00,320 Hän oli niin täynnä elämää. 645 00:57:00,520 --> 00:57:01,848 Hän oli aina. 646 00:57:05,160 --> 00:57:07,046 - Hei. - Kiitos. 647 00:57:09,880 --> 00:57:12,005 - Mihin tämä pitäisi laittaa? - Ehkä täällä. 648 00:57:18,960 --> 00:57:21,240 Nyt hän ei enää koskaan vaeltele. 649 00:57:21,440 --> 00:57:23,800 En enää koskaan pidä häntä sylissäni kuten tänään. 650 00:57:24,000 --> 00:57:26,364 Hän ei naura enää koskaan. 651 00:57:26,680 --> 00:57:30,079 Haluan vain kiittää teitä kaikkia siitä, että olette täällä. 652 00:57:30,440 --> 00:57:33,805 Se merkitsee niin paljon. En tiedä mitä muuta sanoa. 653 00:57:34,440 --> 00:57:38,440 Haluan vain kiittää rakas isäntämme vieraanvaraisuudestaan 654 00:57:38,640 --> 00:57:40,240 - meidän tarpeemme aikana. - Tietenkin. 655 00:57:40,440 --> 00:57:41,928 Joten ole hyvä, 656 00:57:42,360 --> 00:57:45,805 Haluaisin juoda ystävällisyydestäsi. 657 00:57:50,720 --> 00:57:52,082 Anteeksi. 658 00:57:55,600 --> 00:57:57,400 Kultaseni, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 659 00:57:57,600 --> 00:57:59,201 Ei, haluan. 660 00:57:59,880 --> 00:58:01,447 Rakastin poikaani. 661 00:58:02,400 --> 00:58:03,728 Rakastin häntä. 662 00:58:06,920 --> 00:58:08,601 En voi uskoa tätä. 663 00:58:10,760 --> 00:58:12,640 Mutta minun ei pitäisi ylistää häntä. 664 00:58:12,840 --> 00:58:13,918 Hän sanoisi... 665 00:58:16,680 --> 00:58:18,645 olen pahoillani... 666 00:58:20,960 --> 00:58:22,448 Olen pahoillani. En voi. 667 00:58:23,200 --> 00:58:25,120 Olisiko joku kiltti... 668 00:58:27,040 --> 00:58:28,607 Sanoisitko jotain? 669 00:58:37,600 --> 00:58:38,724 minä... 670 00:58:41,960 --> 00:58:43,402 Lapsellesi. 671 00:58:45,800 --> 00:58:48,440 Molemmille lapsillesi. Tule. 672 00:58:48,640 --> 00:58:51,083 Älkäämme unohtako yhtä vielä erämaassa. 673 00:58:52,720 --> 00:58:54,760 Minne hän menee, missä hän on... 674 00:58:54,960 --> 00:58:56,240 Tervetuloa. Liity joukkoomme. 675 00:58:56,440 --> 00:58:57,720 Laitan tämän keittiöön. 676 00:58:57,920 --> 00:58:58,920 Kyllä, sieltä kautta. 677 00:58:59,120 --> 00:59:02,439 Löytäköön hän ystävällisyyttä, myötätuntoa... 678 00:59:03,120 --> 00:59:05,279 - Odotan täällä. - Tulen kohta takaisin. 679 00:59:06,200 --> 00:59:08,800 - Hei, kuinka voit? - Olen hyvä, ottaen huomioon. 680 00:59:09,000 --> 00:59:10,560 Anteeksi. Voisitko päästä alas sieltä? 681 00:59:10,760 --> 00:59:12,043 Sitä pesualtaan ei ole vielä tuettu. 682 00:59:12,960 --> 00:59:14,721 Voi, olen pahoillani. 683 00:59:16,320 --> 00:59:17,842 Oh, siellä on lasia. 684 00:59:33,040 --> 00:59:35,438 Se oli niin kaunista, eikö? 685 00:59:36,960 --> 00:59:38,322 Kaikki on kunnossa. 686 00:59:39,440 --> 00:59:40,723 Voinko käyttää puhelintasi? 687 00:59:41,040 --> 00:59:42,960 Varma. Se on keittiössä. 688 00:59:43,760 --> 00:59:44,758 Ei, se on vain... 689 00:59:46,800 --> 00:59:48,128 Anteeksi? 690 00:59:52,080 --> 00:59:53,442 minne menit? 691 00:59:54,960 --> 00:59:56,482 Olin juuri... 692 00:59:57,960 --> 01:00:00,440 Olen todella pahoillani, taas. 693 01:00:00,640 --> 01:00:02,162 Tiedän, että olet. 694 01:00:02,640 --> 01:00:04,128 - En voi kuvitella... - Ei. 695 01:00:05,720 --> 01:00:09,881 Et voi kuvitella miltä se tuntuu jos sinulla ei ole lasta. 696 01:00:11,000 --> 01:00:13,318 Annat ja annat ja annat ja... 697 01:00:15,360 --> 01:00:18,759 Se ei vain koskaan riitä. 698 01:00:22,080 --> 01:00:23,522 - Ymmärrän. - Oletko sinä? 699 01:00:26,120 --> 01:00:28,802 Mikset sinä ainakaan laittaa jotain kunnon päälle? 700 01:01:00,240 --> 01:01:01,398 Hei! 701 01:01:09,760 --> 01:01:10,918 Et voi olla täällä. 702 01:01:11,200 --> 01:01:13,880 - Olen pahoillani? - Sinun täytyy lähteä. 703 01:01:14,080 --> 01:01:17,206 - Ollaan vain hetki. - Tämä on meidän huone! 704 01:01:20,040 --> 01:01:21,038 Ei hätää. 705 01:01:24,600 --> 01:01:25,928 Se on sinun huoneesi. 706 01:01:28,120 --> 01:01:30,359 Tule. Etsitään toinen paikka. 707 01:02:01,080 --> 01:02:02,000 Voi. 708 01:02:02,200 --> 01:02:03,200 Anteeksi. 709 01:02:03,400 --> 01:02:05,047 Vain tutkimassa. 710 01:02:31,360 --> 01:02:32,240 Anteeksi. 711 01:02:32,440 --> 01:02:33,802 Voisitko ystävällisesti mennä alakertaan? 712 01:02:34,520 --> 01:02:36,724 - Tähän suuntaan? - Kyllä. 713 01:02:37,520 --> 01:02:38,678 Varma. 714 01:03:03,080 --> 01:03:04,442 Mikä on... 715 01:03:12,160 --> 01:03:13,520 Mitä sinä teet? 716 01:03:13,720 --> 01:03:14,640 Ei se ole iso juttu. 717 01:03:14,840 --> 01:03:16,320 Olen työskennellyt tätä kautta yliopiston ajan. 718 01:03:16,520 --> 01:03:18,840 Mutta miksi maalaat taloni? 719 01:03:19,040 --> 01:03:22,044 No, hän on ollut niin ystävällinen kaikille, se on vähintä mitä voimme tehdä. 720 01:03:24,400 --> 01:03:25,360 Stop! 721 01:03:25,560 --> 01:03:27,719 Te molemmat. Stop! 722 01:03:28,240 --> 01:03:29,318 Ei hätää. 723 01:03:32,360 --> 01:03:34,360 Kyllä, tietysti. Mikä on minun, on sinun. 724 01:03:34,560 --> 01:03:36,320 Siinä olet! Minun jumalattareni. Tule tänne. 725 01:03:36,520 --> 01:03:38,840 Ole kiltti ja tee hänelle tilaa. 726 01:03:39,040 --> 01:03:40,880 Sinun täytyy kuulla nämä tarinat. 727 01:03:41,080 --> 01:03:42,120 Kaikki nämä ihmiset! 728 01:03:42,320 --> 01:03:43,800 Tiedän. He vain päästävät höyryä pois. 729 01:03:44,000 --> 01:03:45,480 He maalaavat talomme! 730 01:03:45,680 --> 01:03:47,008 Voi! 731 01:03:47,800 --> 01:03:49,280 Oletko kunnossa? 732 01:03:49,480 --> 01:03:51,080 Sanoin, että lopeta juominen. 733 01:03:51,280 --> 01:03:52,280 Sain sen. 734 01:03:52,480 --> 01:03:54,161 - Lautasliinat! - Joo, minulla on. 735 01:03:55,120 --> 01:03:58,006 - Oletko kunnossa? - Tuoli ei ehkä ole kunnossa. 736 01:04:01,680 --> 01:04:03,960 Kulutuksen jälkeen pari päivää äitini kanssa... 737 01:04:04,160 --> 01:04:06,160 Ole hyvä! Tule alas sieltä. 738 01:04:06,360 --> 01:04:07,680 Anteeksi. 739 01:04:07,880 --> 01:04:09,083 Anteeksi. 740 01:04:14,120 --> 01:04:16,240 - Mikä häntä vaivaa? - En tiedä. 741 01:04:16,440 --> 01:04:17,320 Hei, emme ole tavanneet. 742 01:04:17,520 --> 01:04:19,565 Olen tuntenut tämän perheen vuosia. Ja sinä? 743 01:04:20,360 --> 01:04:21,597 Tämä on minun taloni. 744 01:04:23,520 --> 01:04:26,248 No, se on kaunis koti. Haluatko kävellä? 745 01:04:26,680 --> 01:04:28,964 - Mitä? - Kävely. kanssani. 746 01:04:29,680 --> 01:04:31,361 Ei. Ei. 747 01:04:31,800 --> 01:04:33,288 Ole hyvä! 748 01:04:33,760 --> 01:04:35,840 - Ota numeroni. - Ei, en halua numeroasi. 749 01:04:36,040 --> 01:04:38,600 Miksi sanoisit niin? Et edes tunne minua. 750 01:04:38,800 --> 01:04:40,400 - Päästä minut irti! - Miksi? 751 01:04:40,600 --> 01:04:42,167 Koska en tunne sinua. 752 01:04:42,560 --> 01:04:43,920 - Tule alas sieltä. - Mistä? 753 01:04:44,120 --> 01:04:46,280 Et tiedä mitä voisin tehdä sinulle. 754 01:04:46,480 --> 01:04:48,207 En halua sinulta mitään. 755 01:04:48,480 --> 01:04:49,478 Nenäkäs. 756 01:04:49,920 --> 01:04:51,487 Jätä minut rauhaan. 757 01:04:53,040 --> 01:04:55,000 Tiedätkö mitä? Pois kasvoiltani. 758 01:04:55,200 --> 01:04:57,086 Olet ylimielinen kusipää. 759 01:04:58,080 --> 01:04:59,520 Tämä pesuallas. Siinä ei ole mitään vikaa. 760 01:04:59,720 --> 01:05:00,718 Se on todella okei. 761 01:05:01,080 --> 01:05:03,200 Ei, lopeta sen tekeminen. Älä tee sitä. Stop! 762 01:05:03,400 --> 01:05:05,400 Lopeta sen tekeminen! Pysähdy, lopeta! 763 01:05:11,480 --> 01:05:14,120 Pois! Pois, kaikki! 764 01:05:14,320 --> 01:05:15,478 Mitä tapahtui? 765 01:05:15,840 --> 01:05:16,998 He eivät kuuntele! 766 01:05:17,400 --> 01:05:19,880 Kaikki on kunnossa. Korjaamme sen. Se voidaan korjata. 767 01:05:20,080 --> 01:05:21,960 - Meitä rangaistaan. - Ole kiltti, älä mene. Älä mene. 768 01:05:22,160 --> 01:05:23,800 - Sammuta se. - Se on ollut kunnia. 769 01:05:24,000 --> 01:05:25,480 Emme koskaan unohda kaikkea, mitä olet tehnyt hyväksemme. 770 01:05:25,680 --> 01:05:27,088 Mutta minne menet? 771 01:06:22,400 --> 01:06:23,728 He ovat poissa. 772 01:06:24,760 --> 01:06:26,920 Tule. Mennään nukkumaan. Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 773 01:06:27,120 --> 01:06:28,244 Mitä tehdä? 774 01:06:28,880 --> 01:06:30,322 Siivoamaan heidän sotkunsa? 775 01:06:32,800 --> 01:06:34,240 Teimme hyvän asian. 776 01:06:34,440 --> 01:06:35,920 He tarvitsivat paikan juhlia elämää. 777 01:06:36,120 --> 01:06:37,080 He tarvitsivat tänä iltana. 778 01:06:37,280 --> 01:06:38,927 Entä mitä tarvitsin? 779 01:06:39,440 --> 01:06:42,760 Poika kuoli täällä tänään. Pyyhin hänen verensä. 780 01:06:42,960 --> 01:06:46,400 - Ja sinä hylkäsit minut. - Ei, ei, en hylännyt sinua. 781 01:06:46,600 --> 01:06:49,600 He menettivät juuri pojan. He menettivät kaksi poikaa! 782 01:06:49,800 --> 01:06:52,520 Olin auttamassa heitä. Tämä ei koske meitä. Kyse on heistä. 783 01:06:52,720 --> 01:06:55,482 Ei! Kyse ei ole heistä. Se koskee sinua. 784 01:06:55,800 --> 01:06:58,960 Kyse on aina sinusta ja työstäsi. 785 01:06:59,160 --> 01:07:01,200 Luuletko sen auttavan sinua kirjoittamisessa? 786 01:07:01,400 --> 01:07:03,120 Mikään ei tee! 787 01:07:03,320 --> 01:07:05,880 Rakensin tämän koko talon uudelleen seinästä seinään. 788 01:07:06,080 --> 01:07:07,680 Et ole kirjoittanut sanaakaan! 789 01:07:07,880 --> 01:07:10,960 Tiedän! Tiedän! Olen pahoillani! En voi... En osaa kirjoittaa! 790 01:07:11,160 --> 01:07:12,200 En voi ajatella! 791 01:07:12,400 --> 01:07:15,040 Kaikki mitä yritän tehdä tuo elämää tähän taloon! 792 01:07:15,240 --> 01:07:18,082 Avaa ovi uusille ihmisille, uusille ideoille. 793 01:07:18,520 --> 01:07:20,040 Luuletko ettet voi hengittää? 794 01:07:20,240 --> 01:07:22,126 Minä olen se, joka täällä tukehtuu 795 01:07:22,600 --> 01:07:24,998 kun teeskentelet, ettei mikään ole vialla! 796 01:07:25,320 --> 01:07:26,680 "Kaikki järjestyy. Kaikki tulee olemaan hyvin. 797 01:07:26,880 --> 01:07:27,840 "Sinä pärjäät." Tiedätkö mitä? 798 01:07:28,040 --> 01:07:31,598 Elämä ei aina suju haluamallasi tavalla. 799 01:07:32,120 --> 01:07:33,403 Olet oikeassa. 800 01:07:34,560 --> 01:07:35,888 Omani ei varmastikaan. 801 01:07:36,280 --> 01:07:37,278 Anteeksi? 802 01:07:38,120 --> 01:07:42,168 Puhut lasten halusta, mutta et voi edes naida minua. 803 01:07:46,800 --> 01:07:49,118 - Tule tänne. Tule tänne! - Ei! Ei! 804 01:08:56,360 --> 01:08:57,768 Olen raskaana. 805 01:09:07,000 --> 01:09:07,998 Hmm? 806 01:09:09,680 --> 01:09:11,441 Meille tulee vauva. 807 01:09:16,240 --> 01:09:17,648 Olen tosissani. 808 01:09:20,040 --> 01:09:21,687 Kuinka voit tietää? 809 01:09:22,040 --> 01:09:23,721 Koska tiedän. 810 01:09:25,480 --> 01:09:26,558 Olen raskaana. 811 01:09:35,040 --> 01:09:36,721 Vauva... 812 01:09:39,880 --> 01:09:42,323 - Oletko onnellinen? - Onnellinen? 813 01:09:48,400 --> 01:09:51,685 Se on kaunein lahja. 814 01:10:01,160 --> 01:10:02,158 Mitä? 815 01:10:13,160 --> 01:10:15,319 Kynä, kynä, kynä. 816 01:10:21,440 --> 01:10:22,928 Mitä sinä teet? 817 01:10:24,280 --> 01:10:25,358 minä kirjoitan. 818 01:10:25,760 --> 01:10:27,040 - Mitä? - Kirjoittaminen. 819 01:10:27,240 --> 01:10:28,920 Viime yönä nuo ihmiset. 820 01:10:29,120 --> 01:10:31,597 Heidän kipunsa. Heidän rakkautensa kivun takana. Ja sitten... 821 01:10:33,160 --> 01:10:34,158 sinä. 822 01:10:35,360 --> 01:10:36,438 Meille. 823 01:10:36,840 --> 01:10:38,680 Ja nyt se. 824 01:10:39,440 --> 01:10:40,768 Elämä. 825 01:10:41,600 --> 01:10:43,361 Se on tulossa minulle. Se on... 826 01:10:43,680 --> 01:10:46,320 Tiedän mitä sanoa. Minun täytyy löytää sanat. Siinä kaikki. 827 01:10:46,520 --> 01:10:47,678 Hämmästyttävä. 828 01:10:50,960 --> 01:10:52,520 No en aio... 829 01:10:52,720 --> 01:10:53,760 En halua keskeyttää. 830 01:10:53,960 --> 01:10:57,360 Aloitan vain apokalypsin. 831 01:10:57,560 --> 01:10:58,558 Hei. 832 01:11:00,160 --> 01:11:01,238 rakastan sinua. 833 01:12:36,920 --> 01:12:40,717 Se liikkui! Se liikkui! 834 01:12:45,120 --> 01:12:46,403 Mikä se on? 835 01:12:53,560 --> 01:12:54,922 Onko se siinä? 836 01:12:57,240 --> 01:12:58,762 Sain sen valmiiksi. 837 01:13:11,320 --> 01:13:12,398 Voinko? 838 01:14:21,000 --> 01:14:22,328 Se on kaunista. 839 01:14:25,800 --> 01:14:27,003 Todella? 840 01:14:29,400 --> 01:14:30,762 Miksi itket? 841 01:14:31,800 --> 01:14:34,118 Se on vain paljon. 842 01:14:36,000 --> 01:14:37,522 Onko se mielestäsi hyvä? 843 01:14:39,360 --> 01:14:40,688 Se on täydellinen. 844 01:14:46,320 --> 01:14:49,207 Mutta mitä sitten tapahtuu? 845 01:14:51,240 --> 01:14:52,648 Menetänkö sinut? 846 01:14:57,200 --> 01:14:58,198 Ei koskaan. 847 01:15:11,480 --> 01:15:12,478 Hei? 848 01:15:13,720 --> 01:15:15,048 Hei. 849 01:15:17,320 --> 01:15:18,318 Kyllä? 850 01:15:20,480 --> 01:15:21,478 Todella? 851 01:15:23,480 --> 01:15:25,161 - Todellakin. - Kuka se on? 852 01:15:25,480 --> 01:15:27,957 Yksi hetki. Odota hetki. He rakastivat sitä. 853 01:15:28,200 --> 01:15:29,360 Kuka teki? 854 01:15:29,560 --> 01:15:32,402 Mitä? Joo, tulen olemaan paikalla. 855 01:15:32,920 --> 01:15:34,567 Oletko siellä? Hei? 856 01:15:36,880 --> 01:15:38,720 - Kuka se oli? - Kustantajani. 857 01:15:39,760 --> 01:15:42,488 - Onko hän lukenut sen? - Kyllä. Tietenkin. Miksi? 858 01:15:46,360 --> 01:15:47,518 Kyllä. 859 01:15:48,000 --> 01:15:49,120 Hei taas. 860 01:15:49,320 --> 01:15:52,844 Paina? No, tiedäthän miltä minusta tuntuu. 861 01:15:54,000 --> 01:15:58,287 En mieluummin. Mutta jos luulet sen olevan pakko. 862 01:15:59,000 --> 01:16:01,443 Olen täällä, odotan. 863 01:18:25,920 --> 01:18:27,681 Vau, hämmästyttävää! 864 01:18:29,040 --> 01:18:30,880 No, me juhlimme. 865 01:18:31,200 --> 01:18:33,882 Eräänä päivänä jokainen kopio myyty. 866 01:18:34,200 --> 01:18:35,961 Olet niin kaunis. 867 01:18:40,400 --> 01:18:43,640 Tee olosi mukavaksi. Menen hakemaan kaiken. 868 01:18:45,480 --> 01:18:47,047 Näyttää herkulliselta. 869 01:18:47,560 --> 01:18:49,520 - Anna minun auttaa sinua. - Ei, istu. 870 01:18:49,720 --> 01:18:50,800 Ei, minä autan. 871 01:18:51,000 --> 01:18:52,237 Kunnossa. 872 01:18:52,640 --> 01:18:54,401 Tuotko leivän sisään? 873 01:18:55,000 --> 01:18:56,328 Kunnossa. 874 01:19:20,680 --> 01:19:22,839 Ei. Odota, kiitos. Voinko nähdä hänet? 875 01:19:44,360 --> 01:19:46,360 Anteeksi, minulla on kysymys. 876 01:19:47,080 --> 01:19:48,727 Mitä sinä teet? 877 01:19:49,400 --> 01:19:51,240 - Keitä he ovat? - En tiedä. 878 01:19:52,760 --> 01:19:55,400 Ole hyvä. Odota. 879 01:19:55,600 --> 01:19:56,680 Mitä he haluavat? 880 01:19:56,880 --> 01:19:59,198 En tiedä. He ovat tulleet tänne tapaamaan minua. 881 01:19:59,880 --> 01:20:02,562 Ole hyvä! Haluan vain ota kuva hänen kanssaan. 882 01:20:02,880 --> 01:20:04,040 Hän tulee takaisin hetken kuluttua. 883 01:20:04,240 --> 01:20:06,444 Pidä vain kaikki lämpimänä. Tulen heti sisään. 884 01:20:07,920 --> 01:20:08,880 Sinulla oli kysymys. 885 01:20:09,080 --> 01:20:10,040 - Joo. - Mikä se on? 886 01:20:10,240 --> 01:20:13,080 Kuten sanoin, meillä on kaikki matkustivat pitkän matkan, 887 01:20:13,280 --> 01:20:15,245 ja minusta tuntuu, että... 888 01:20:15,520 --> 01:20:17,560 No, nämä sanat, 889 01:20:17,760 --> 01:20:20,522 Minusta tuntuu, että ne on kirjoitettu minulle. 890 01:20:21,520 --> 01:20:23,008 Tietysti he olivat. 891 01:21:37,680 --> 01:21:39,202 Minun jumalatar! Tule tänne. 892 01:21:39,960 --> 01:21:41,004 Tule. 893 01:21:41,520 --> 01:21:44,320 - Ei, pysy kaukana minusta! - Ole hyvä ja jätä hänet. Kiitos. 894 01:21:44,520 --> 01:21:46,200 He rakastavat sitä. He ymmärtävät kaiken. 895 01:21:46,400 --> 01:21:47,880 Mutta se vaikuttaa jokaiseen eri tavalla. 896 01:21:48,080 --> 01:21:50,160 Se on merkittävää. Tule. He haluavat tavata sinut. 897 01:21:50,360 --> 01:21:52,240 Ei, en halua. En halua. Tule sisään. 898 01:21:52,440 --> 01:21:54,201 Mutta he ovat tulleet niin kaukaa. 899 01:21:55,160 --> 01:21:56,360 Katso minua! 900 01:21:56,560 --> 01:21:58,240 Minulla on kohta vauvamme. 901 01:21:58,440 --> 01:21:59,962 Miksi se ei riitä sinulle? 902 01:22:00,200 --> 01:22:01,927 Tottakai se riittää. 903 01:22:02,200 --> 01:22:04,720 En ole menossa minnekään. Olen täällä, kanssasi. 904 01:22:04,920 --> 01:22:07,400 Haluan olla yksin kanssasi. 905 01:22:07,600 --> 01:22:09,000 Olen kanssasi. 906 01:22:09,200 --> 01:22:10,403 Odota hetki. 907 01:22:37,360 --> 01:22:38,840 Tule, tule, tule. Nopea, nopea. 908 01:22:39,040 --> 01:22:40,000 Odota vain siellä. Pidä kiinni. 909 01:22:40,200 --> 01:22:41,198 Hei! 910 01:22:41,400 --> 01:22:43,200 Olen varma, että kylpyhuone on todella lähellä. 911 01:22:43,400 --> 01:22:44,480 - Pidä kiinni. - Anteeksi. 912 01:22:44,680 --> 01:22:46,000 Tiedätkö missä kylpyhuone on? 913 01:22:46,200 --> 01:22:48,240 - Sinun täytyy lähteä. - Minne minun pitäisi mennä? 914 01:22:48,440 --> 01:22:50,640 En tiedä, mutta et voi olla täällä. 915 01:22:50,840 --> 01:22:52,202 Mutta poikani, hän... 916 01:22:53,120 --> 01:22:54,118 Voi... 917 01:22:54,920 --> 01:22:56,400 Okei. Tule mukaani. 918 01:22:56,600 --> 01:22:58,600 Kiitos paljon. Tulen takaisin ja siivoan. 919 01:22:58,800 --> 01:23:00,280 Avasitko tämän? 920 01:23:00,480 --> 01:23:03,481 Okei, näillä mennään. Vain vähän pidempään. 921 01:23:04,760 --> 01:23:06,441 Ei hätää. Kuivaamme sinut. 922 01:23:08,320 --> 01:23:10,365 Kun olet lopettanut, Tarvitsen todella sinun palaavan ulos. 923 01:23:11,840 --> 01:23:13,168 Mitä sinä teet? 924 01:23:13,440 --> 01:23:15,167 Entä vähän yksityisyyttä? 925 01:23:15,640 --> 01:23:16,760 Ole hyvä? 926 01:23:16,960 --> 01:23:18,120 Sir! 927 01:23:18,320 --> 01:23:20,920 Olen odottanut pitkään. Anteeksi. 928 01:23:21,120 --> 01:23:22,960 - Hei, odota vuoroasi, neiti. - Ei! 929 01:23:23,160 --> 01:23:24,160 Miten pääsit tänne? 930 01:23:24,360 --> 01:23:25,760 Voisitko hakea meidät kaksi, kiitos? 931 01:23:25,960 --> 01:23:27,280 - Ei, sain sen. Sain sen. - Kiitos. 932 01:23:27,480 --> 01:23:29,957 - Okei, laskeudu lattialle. - Se on kaunista. 933 01:23:30,400 --> 01:23:31,478 Älä koske siihen! 934 01:23:31,720 --> 01:23:32,880 Se on niin orgaanista. 935 01:23:33,080 --> 01:23:34,760 Hei, lopeta työntäminen! 936 01:23:34,960 --> 01:23:36,925 Kaikki teidän täytyy mennä ulos. 937 01:23:38,280 --> 01:23:41,000 Hei! Sir! 938 01:23:41,200 --> 01:23:44,520 Makaan vain hetken. Minulla ei ole niin hyvä olo. 939 01:23:44,720 --> 01:23:47,640 - Ei, et voi makaa täällä. - Miksi? Pysytkö täällä? 940 01:23:47,840 --> 01:23:49,480 asun täällä. Tämä on minun taloni. 941 01:23:49,680 --> 01:23:51,919 "Minun taloni"? "Minun taloni"? 942 01:23:52,320 --> 01:23:54,285 Runoilija sanoo, että se on kaikkien koti! 943 01:23:55,680 --> 01:23:57,361 Ruokaa ja juomaa, ystäväni. 944 01:23:57,720 --> 01:24:01,520 Uskon, että se on kyllä, täällä takaisin. 945 01:24:01,720 --> 01:24:02,760 Hei! 946 01:24:02,960 --> 01:24:04,200 Oi, tämä on mukavaa. Meillä on vihanneksia... 947 01:24:04,400 --> 01:24:05,880 Pysähdy! Te kaikki. 948 01:24:06,080 --> 01:24:07,520 Tarkista kaapit. Ja jääkaappi! 949 01:24:07,720 --> 01:24:09,082 Mitä sinä teet? 950 01:24:10,160 --> 01:24:11,204 Oi kaunista! 951 01:24:11,760 --> 01:24:13,800 Ei! Ei! Se ei ole sinua varten. 952 01:24:14,000 --> 01:24:15,681 Hän käski jakaa. 953 01:24:16,000 --> 01:24:18,240 Mutta se ei ole sinun! 954 01:24:18,440 --> 01:24:21,282 He ovat nälkäisiä ja janoisia. Tässä mennään. 955 01:24:21,600 --> 01:24:25,682 Ota nyt hedelmät ja juustoa ja suolakurkkua. 956 01:24:26,120 --> 01:24:27,080 Anteeksi. Varo selkääsi. 957 01:24:27,280 --> 01:24:30,320 Voit laittaa sen sinne. Ja se menee sinne. Kiitos. 958 01:24:30,520 --> 01:24:33,447 - Näyttää hyvältä, jaetaan se. - Leikkaan tämän. 959 01:24:35,360 --> 01:24:36,360 Voit istua täällä, sir. 960 01:24:36,560 --> 01:24:39,037 Tulee olemaan ei kuvia, vain nimikirjoituksia! 961 01:24:39,360 --> 01:24:40,840 Kirjoituksesi on niin kaunis. 962 01:24:41,040 --> 01:24:42,840 Mikä tämä on? Mitä sinä teet? 963 01:24:43,040 --> 01:24:45,120 Osoitan heille arvostukseni. 964 01:24:45,320 --> 01:24:46,728 - Hei! - Hei hei! 965 01:24:47,120 --> 01:24:48,323 Voi! Minun neroni. 966 01:24:50,720 --> 01:24:52,000 Katsokaa sinua. 967 01:24:52,200 --> 01:24:53,440 - Toinen painos on täällä. - Hienoa. 968 01:24:53,640 --> 01:24:55,280 Kyllä. Toivon, että olisit kertonut minulle tästä äänestysprosentista. 969 01:24:55,480 --> 01:24:57,720 - Oletko tavannut minun... - Siinä hän on. 970 01:24:57,920 --> 01:24:59,078 Voi... 971 01:25:00,560 --> 01:25:01,718 Inspiraatio. 972 01:25:02,440 --> 01:25:03,400 Hyvä on, minun täytyy olla rehellinen. 973 01:25:03,600 --> 01:25:06,480 Olin hänestä hieman huolissani olla täällä sinun kanssasi. 974 01:25:06,680 --> 01:25:07,960 Pelkäsin, ettet kirjoita enää koskaan. 975 01:25:08,160 --> 01:25:09,158 Ei tietenkään. 976 01:25:09,480 --> 01:25:11,844 Mutta mitä ikinä teitkin, se oli sen arvoista. 977 01:25:13,480 --> 01:25:15,639 Ja katso sinua. Olet valmis hyppäämään! 978 01:25:16,440 --> 01:25:18,120 Miltä sinusta tuntuu? Kuuma? 979 01:25:18,320 --> 01:25:20,360 Täällä on kuuma. Olenko se minä? Se paistaa. 980 01:25:20,560 --> 01:25:21,440 Minulla on se täällä. 981 01:25:21,640 --> 01:25:23,002 Kyllä. Annatko minulle anteeksi? 982 01:25:23,280 --> 01:25:24,642 Anna minun nähdä. Ota se pois! 983 01:25:25,480 --> 01:25:27,600 Kyllä. Juuri sitä halusin. 984 01:25:27,800 --> 01:25:30,080 - Alkuperäinen, missä se on? - Se on pöydän vieressä. 985 01:25:30,280 --> 01:25:31,688 - Sain sen! - Anteeksi. 986 01:25:32,320 --> 01:25:34,320 - Sain sen. - Otan sen, kiitos. 987 01:25:34,680 --> 01:25:36,480 - Voi. Ei, ei hätää. - Ei, älä koske siihen! 988 01:25:36,680 --> 01:25:38,160 - Ei, se on hyvä. - Älä koske siihen! 989 01:25:38,360 --> 01:25:39,960 - Ei! Kädet pois siitä! - Mitä tapahtui? 990 01:25:40,160 --> 01:25:42,160 Odota, odota! Helppoa, helppoa, helppoa. 991 01:25:42,520 --> 01:25:44,042 Yritän laittaa sen tähän kehykseen. 992 01:25:44,320 --> 01:25:46,206 Okei, teen sen. Kaikki on hyvin. 993 01:25:48,520 --> 01:25:49,848 Hei! 994 01:25:51,280 --> 01:25:52,480 Hei! 995 01:25:52,680 --> 01:25:54,640 Stop! Anna se takaisin. Anna se takaisin. 996 01:25:54,840 --> 01:25:57,966 Ei, minun täytyy saada jotain hänen! Ei! 997 01:26:01,040 --> 01:26:02,687 Se on minun! 998 01:26:03,040 --> 01:26:06,086 Sinä teit sen! Nyt täytyy keksiä jotain muuta! 999 01:26:08,200 --> 01:26:10,160 Pois! Te kaikki! 1000 01:26:10,360 --> 01:26:12,564 Stop! Tämä ei kuulu sinulle! 1001 01:26:22,080 --> 01:26:23,120 911. Mikä on hätätilanne? 1002 01:26:23,320 --> 01:26:24,520 Voitko auttaa minua? 1003 01:26:24,720 --> 01:26:25,840 Mikä on hätätilanne, rouva? 1004 01:26:26,040 --> 01:26:28,040 He varastavat kaiken! 1005 01:26:29,240 --> 01:26:30,200 Kiitos. 1006 01:26:30,400 --> 01:26:31,600 Minä käytin sitä! 1007 01:26:31,800 --> 01:26:33,960 Ei se mitään. Jaa, kuten runoilija sanoi. 1008 01:26:34,160 --> 01:26:35,360 Joo, jaa. 1009 01:26:35,560 --> 01:26:37,400 Se ei pidä paikkaansa. 1010 01:26:48,760 --> 01:26:50,999 Katso, hän merkitsi sinut. Hän merkitsi sinut. 1011 01:26:53,000 --> 01:26:55,239 - Minä myös. Ole hyvä. - Okei. 1012 01:26:56,800 --> 01:26:58,561 - Kiitos. - Lopeta! 1013 01:26:58,880 --> 01:27:01,881 Stop! Älä koske häneen! 1014 01:27:02,200 --> 01:27:03,801 Ne tuhoavat kaiken. 1015 01:27:04,120 --> 01:27:05,160 Ne ovat vain asioita. 1016 01:27:05,360 --> 01:27:07,400 Ne voidaan vaihtaa. Älä huoli. 1017 01:27:07,600 --> 01:27:09,240 - Anna anteeksi. Vain muutama laukaus. - Tietenkin. 1018 01:27:09,440 --> 01:27:10,680 - Tässä mennään. - Ei! 1019 01:27:10,880 --> 01:27:12,686 Katso suoraan linssiin, varmista, että saat hänet. 1020 01:27:15,600 --> 01:27:16,640 Ei, ei, ei, älä mene! 1021 01:27:16,840 --> 01:27:17,998 Ole hyvä ja vielä yksi! 1022 01:28:32,720 --> 01:28:35,402 Olet tervetullut kiinnitä kiitos ovelle. 1023 01:28:37,560 --> 01:28:38,888 Hänen sanansa ovat sinun. 1024 01:28:39,960 --> 01:28:41,118 Kiitos. 1025 01:28:41,920 --> 01:28:43,726 Tarkkaile askeltasi laskussa. 1026 01:28:45,240 --> 01:28:46,728 Seuraavaksi, kiitos. Astu eteenpäin. 1027 01:28:47,040 --> 01:28:48,767 Hänen sanansa ovat sinun. 1028 01:28:49,080 --> 01:28:51,205 Jos haluat, kiinnitä ajatuksesi seinälle. 1029 01:28:53,640 --> 01:28:55,002 Astu eteenpäin. 1030 01:28:57,000 --> 01:28:58,560 - Hänen sanansa ovat sinun. - Kiitos. 1031 01:28:58,760 --> 01:28:59,997 Seuraavaksi. 1032 01:29:22,200 --> 01:29:23,278 Siinä olet! 1033 01:29:24,360 --> 01:29:25,484 Missä olet piileskellyt? 1034 01:29:31,880 --> 01:29:33,368 Miksi teet tämän? 1035 01:29:34,440 --> 01:29:35,962 Todiste siitä, että olimme täällä. 1036 01:29:36,800 --> 01:29:38,447 - Pois minusta! - Mitä helvettiä! 1037 01:29:39,560 --> 01:29:41,127 Tapan sinut! 1038 01:29:41,600 --> 01:29:43,804 - Varo selkääsi. - Pää ylös. Tulee läpi. 1039 01:29:44,720 --> 01:29:46,799 Ei! Älä. 1040 01:30:15,800 --> 01:30:17,200 - Hei! - Ei! Päästä irti! 1041 01:30:17,400 --> 01:30:19,280 Ei, et voi lähteä! Hän rakastaa sinua! 1042 01:30:19,480 --> 01:30:21,600 Sain sen. Minne olet menossa? Älä. Älä mene. 1043 01:30:21,800 --> 01:30:23,037 Et halua minua tänne. 1044 01:30:23,400 --> 01:30:25,120 Tule tänne. Katso tästä. 1045 01:30:25,320 --> 01:30:26,360 - Olen täällä. - En voi. 1046 01:30:26,560 --> 01:30:28,560 Kuule, minun on kerrottava sinulle jotain. 1047 01:30:31,520 --> 01:30:32,518 Mitä? 1048 01:30:34,600 --> 01:30:36,918 Vauva? Vauva? 1049 01:30:40,640 --> 01:30:42,924 - Tule tänne. Tule, tule. - Lukitse takaovi! 1050 01:30:46,680 --> 01:30:48,680 Tarvitsemme tilaa! Tarvitsemme tilaa! 1051 01:30:49,640 --> 01:30:51,480 Odota tässä. Tulen kohta takaisin. 1052 01:30:52,920 --> 01:30:56,399 Takaisin! Takaisin! Anna meille tilaa! 1053 01:31:00,760 --> 01:31:01,720 Valvoa! Nouse maahan! 1054 01:31:01,920 --> 01:31:03,560 Auta minua. Auta minua. Ei! 1055 01:31:03,760 --> 01:31:04,680 Seinää vasten! 1056 01:31:04,880 --> 01:31:06,320 Älä tee! Minun vauvani! Älä tee! 1057 01:31:06,520 --> 01:31:08,240 Pois hänestä! Pois! 1058 01:31:08,440 --> 01:31:09,768 Takaisin! 1059 01:31:30,080 --> 01:31:31,283 Soitan dibeille! 1060 01:31:45,960 --> 01:31:47,038 Ah! 1061 01:31:59,880 --> 01:32:02,164 Minne menet, vai? Sisään! 1062 01:32:03,560 --> 01:32:05,719 Auttakaa meitä, kiitos! 1063 01:32:25,320 --> 01:32:26,318 Ole hiljaa! 1064 01:32:30,680 --> 01:32:32,320 - Miten Angel voi? - Likaantunut. 1065 01:32:32,520 --> 01:32:33,928 Tarkista goyim. 1066 01:32:43,920 --> 01:32:45,203 Liiku! 1067 01:33:32,240 --> 01:33:34,080 - En tehnyt mitään! - Mene sisään! 1068 01:33:34,320 --> 01:33:36,638 - Hiljaa! - Pidä suusi kiinni. 1069 01:33:47,600 --> 01:33:48,928 Inspiraatio! 1070 01:33:49,240 --> 01:33:50,762 Missä olet piileskellyt? 1071 01:33:51,080 --> 01:33:52,078 Viimeistele hänet. 1072 01:33:53,120 --> 01:33:54,482 Polvillesi! 1073 01:33:54,920 --> 01:33:56,601 Selvä, kuusi lisää. 1074 01:34:02,960 --> 01:34:04,084 Hajaantukaa! 1075 01:34:18,760 --> 01:34:19,758 Jäätyä! 1076 01:34:21,360 --> 01:34:23,246 Voi ei. Tule. 1077 01:34:34,080 --> 01:34:35,124 Oletko loukkaantunut? 1078 01:34:35,800 --> 01:34:36,924 Vauva... 1079 01:34:43,880 --> 01:34:45,288 Lääkäri! 1080 01:34:49,000 --> 01:34:50,120 tähän suuntaan. 1081 01:34:50,320 --> 01:34:51,967 Mene, pidä kiirettä. Mene vain! 1082 01:35:16,280 --> 01:35:18,245 Rakkaani! Se olen minä! Se olen minä. 1083 01:35:21,560 --> 01:35:22,888 Mitä tapahtuu? 1084 01:35:23,200 --> 01:35:25,760 En tiedä. Minun täytyy viedä sinut turvalliseen paikkaan. 1085 01:35:25,960 --> 01:35:27,280 - Siellä. - Ei, ei, ei. 1086 01:35:27,480 --> 01:35:28,560 - Ulos! - Se on liian vaarallista. 1087 01:35:28,760 --> 01:35:30,248 Tule mukaani. Hiljaa. 1088 01:35:34,280 --> 01:35:35,278 tähän suuntaan. 1089 01:35:41,000 --> 01:35:43,079 - Ovi! - Ei, ei, se on näin. 1090 01:35:43,320 --> 01:35:45,160 Se on hän! Se on runoilija! 1091 01:35:45,400 --> 01:35:48,082 Hän ei kuitenkaan ole hylännyt meitä! 1092 01:35:49,000 --> 01:35:50,720 Meidän on kiire. Pysy lähellä. 1093 01:35:50,920 --> 01:35:54,319 Tarvitsemme rahaa! Meidän täytyy syödä! Ole hyvä! 1094 01:35:54,680 --> 01:35:57,681 Tule takaisin! Tule takaisin! Ole kiltti, ei, en voi! En voi! 1095 01:35:58,000 --> 01:35:59,283 Olen pahoillani. Olen pahoillani. En voi! 1096 01:36:03,880 --> 01:36:05,840 En unohda sinua. 1097 01:36:06,040 --> 01:36:08,244 Runoilija, tänne! Tule! 1098 01:36:08,560 --> 01:36:10,400 Täällä ylhäällä! Täällä ylhäällä! 1099 01:36:10,640 --> 01:36:12,401 Siellä ylhäällä! Siellä ylhäällä. 1100 01:36:13,400 --> 01:36:15,001 He suojelevat meitä. 1101 01:36:15,360 --> 01:36:17,246 Tule. Minulla on sinut. 1102 01:36:19,840 --> 01:36:21,248 Tartu käteen. 1103 01:36:22,360 --> 01:36:24,200 Tule takaisin! Tule takaisin! palaan! 1104 01:36:28,400 --> 01:36:30,400 Pidä niitä takaisin! 1105 01:36:31,040 --> 01:36:32,528 Istu tähän. Levätä. 1106 01:36:33,200 --> 01:36:35,200 - Olen lääkäri! - Lääkäri? Ole hyvä ja auta häntä. 1107 01:36:35,720 --> 01:36:38,243 Auta häntä, ole kiltti. Tässä. Tulen kohta takaisin. 1108 01:36:39,960 --> 01:36:41,482 Oi, se on hyvä. 1109 01:36:41,800 --> 01:36:43,600 Älä jätä meitä! 1110 01:36:43,800 --> 01:36:44,760 Pois! 1111 01:36:44,960 --> 01:36:46,925 Katso minua. Kuuntele ääntäni. 1112 01:36:48,640 --> 01:36:49,638 Vauva on melkein täällä. 1113 01:36:50,960 --> 01:36:53,244 Vain vähän pidemmälle. Voit tehdä tämän. 1114 01:36:53,480 --> 01:36:54,760 Työnnä. 1115 01:36:54,960 --> 01:36:56,163 Paina vain. 1116 01:36:57,240 --> 01:36:58,398 - Ei. - Kyllä, kyllä! 1117 01:36:58,600 --> 01:37:00,600 Sinun täytyy työntää. Työnnä! 1118 01:37:02,800 --> 01:37:05,562 Työnnä. Olet melkein perillä. Kyllä! 1119 01:37:06,680 --> 01:37:08,247 Tee se uudelleen. 1120 01:37:08,880 --> 01:37:10,880 Kyllä, sinulla menee erittäin hyvin. 1121 01:37:11,160 --> 01:37:13,319 - Tunnen pään. - Ole hyvä ja siirry. Minulla on hänet. 1122 01:37:16,600 --> 01:37:19,120 - Odota! voin auttaa. - Minä synnytän vauvani! 1123 01:37:19,320 --> 01:37:21,206 - Anna minun auttaa! - Sulje ovi! 1124 01:37:22,440 --> 01:37:23,768 Sulje se! 1125 01:37:24,840 --> 01:37:25,720 Olemme turvassa. 1126 01:37:25,920 --> 01:37:27,760 Ei hätää. Meidän vauva on tulossa. 1127 01:37:28,080 --> 01:37:30,683 Meidän vauva on tulossa. Meidän vauva on tulossa. 1128 01:37:31,000 --> 01:37:32,442 Meidän vauva on tulossa. 1129 01:37:50,840 --> 01:37:51,760 Kunnossa. 1130 01:37:51,960 --> 01:37:53,368 Se on melkein täällä. 1131 01:37:57,880 --> 01:38:00,039 Se on täällä. Se on tulossa. Se on tulossa! 1132 01:38:12,560 --> 01:38:13,888 Se on poika. 1133 01:38:17,680 --> 01:38:18,724 Se on poika. 1134 01:38:25,240 --> 01:38:26,807 Se on poika, katso. 1135 01:38:27,200 --> 01:38:28,528 Se on poika. 1136 01:38:44,000 --> 01:38:45,328 Peitä hänet. 1137 01:39:09,440 --> 01:39:10,768 Mitä tapahtuu? 1138 01:39:11,160 --> 01:39:12,360 Miksi he ovat niin hiljaisia? 1139 01:39:12,560 --> 01:39:13,843 En tiedä. 1140 01:39:29,960 --> 01:39:30,958 Älä! 1141 01:39:33,120 --> 01:39:34,528 Älä tee sitä. 1142 01:39:34,840 --> 01:39:36,123 Ei hätää. 1143 01:39:49,320 --> 01:39:51,280 Sulje ovi. 1144 01:39:51,480 --> 01:39:52,558 Sulje se! 1145 01:39:59,880 --> 01:40:01,686 He toivat meille lahjoja. 1146 01:40:09,720 --> 01:40:11,526 - Tässä. - Mitä he tekevät? 1147 01:40:12,720 --> 01:40:15,562 He vain odottavat. 1148 01:40:17,600 --> 01:40:18,962 Mitä odottaa? 1149 01:40:19,840 --> 01:40:21,202 En tiedä. 1150 01:40:25,200 --> 01:40:26,688 Saa heidät menemään. 1151 01:40:28,200 --> 01:40:29,528 Ole hyvä. 1152 01:40:32,200 --> 01:40:33,528 Ole hyvä ja tee ne. 1153 01:40:35,880 --> 01:40:37,686 - Ole hyvä. - Okei, okei. 1154 01:41:23,920 --> 01:41:26,841 Lisää lahjoja. Katso. Katso. 1155 01:41:27,480 --> 01:41:29,684 Sinulle. Puhtaat vaatteet. 1156 01:41:34,080 --> 01:41:35,522 Lähtevätkö he? 1157 01:41:37,560 --> 01:41:38,558 Mitä? 1158 01:41:40,080 --> 01:41:42,520 Ei, he... He haluavat vain nähdä hänet. 1159 01:41:42,720 --> 01:41:43,718 Ei 1160 01:41:45,840 --> 01:41:47,480 Saa heidät menemään. 1161 01:41:47,680 --> 01:41:48,640 En voi. En voi. 1162 01:41:48,840 --> 01:41:52,398 Kyllä, voit! He ihailevat sinua. He kuuntelisivat sinua. 1163 01:41:52,720 --> 01:41:55,004 - Miksi et? - En halua heidän menevän! 1164 01:42:04,360 --> 01:42:05,882 Hän on kaunis. 1165 01:42:08,280 --> 01:42:10,007 - Anna minun pitää häntä. - Ei. 1166 01:42:13,760 --> 01:42:15,361 Okei, anna minun pitää häntä. 1167 01:42:16,920 --> 01:42:19,238 - Anna minun pitää vauvaani. - Ei. 1168 01:42:20,920 --> 01:42:22,601 - Anna minun pitää häntä. - Ei. 1169 01:42:23,320 --> 01:42:26,002 - Olen hänen isänsä! - Olen hänen äitinsä! 1170 01:44:07,720 --> 01:44:09,082 - Tässä, anna minun... - Ei! 1171 01:44:44,160 --> 01:44:45,568 Ole hyvä? 1172 01:44:46,480 --> 01:44:48,559 Ole hyvä ja pakota heidät menemään. 1173 01:45:58,200 --> 01:46:01,360 Ei Ei. Ei. 1174 01:46:02,280 --> 01:46:03,200 Ei! 1175 01:46:03,400 --> 01:46:05,047 Anna minulle vauvani takaisin! 1176 01:46:08,040 --> 01:46:09,368 Missä hän on? 1177 01:46:12,600 --> 01:46:13,960 Odota! Stop! 1178 01:46:14,160 --> 01:46:15,682 Ei! Se on minun vauvani! 1179 01:46:16,440 --> 01:46:18,240 Ei! Ei! Anna minulle takaisin... 1180 01:46:18,440 --> 01:46:20,440 - Halleluja! - Ylistys olkoon! 1181 01:46:21,960 --> 01:46:22,880 Halleluja! 1182 01:46:23,080 --> 01:46:24,440 Sinä satutat häntä! 1183 01:46:24,640 --> 01:46:27,038 Ole hyvä! Ole hyvä! Ole hyvä! 1184 01:46:27,400 --> 01:46:28,808 Sinä satutat häntä! 1185 01:46:30,080 --> 01:46:32,080 Sinä satutat häntä! Sinä satutat häntä! 1186 01:46:48,000 --> 01:46:49,328 Missä hän on? 1187 01:46:50,120 --> 01:46:52,080 - Missä vauvani on? - Hän ei ole kuollut. 1188 01:46:52,280 --> 01:46:54,240 - Mitä? Missä hän on? - Ääni 1189 01:46:54,440 --> 01:46:57,964 huutaa edelleen tulla kuulluksi, kovaa ja voimakasta. 1190 01:46:58,320 --> 01:47:00,001 - Kuuntele. - Mitä? 1191 01:47:04,000 --> 01:47:05,681 Kuuletko sen? 1192 01:47:06,160 --> 01:47:08,842 Ei! Ei! 1193 01:47:16,120 --> 01:47:17,608 Kuuletko sen? 1194 01:47:18,000 --> 01:47:20,000 Se on elämän ääni. 1195 01:47:20,440 --> 01:47:22,440 Ihmisyyden ääni! 1196 01:47:22,800 --> 01:47:24,440 Hänen rakkaushuutonsa! 1197 01:47:24,640 --> 01:47:26,685 Hänen rakkautensa sinua kohtaan! 1198 01:47:37,720 --> 01:47:39,526 Pois! Pois! 1199 01:47:49,200 --> 01:47:51,245 Tapoit hänet! 1200 01:48:02,960 --> 01:48:04,680 - Kuole, kusipää! - Likainen huora! 1201 01:48:04,880 --> 01:48:06,120 Lutka! Narttu! 1202 01:48:06,320 --> 01:48:07,600 Lihava sika! 1203 01:48:07,800 --> 01:48:08,878 Sinä narttu! 1204 01:48:11,000 --> 01:48:13,603 Ota se, kulkuri! 1205 01:48:14,320 --> 01:48:16,320 - kusipää! - Tapa sika! 1206 01:48:18,920 --> 01:48:19,880 Ole hyvä! 1207 01:48:20,080 --> 01:48:22,239 Ole hyvä ja lopeta! Pysähdy, kiitos! 1208 01:48:22,600 --> 01:48:25,120 Mene pois. Jätä hänet rauhaan. Mitä sinä teet? 1209 01:48:25,320 --> 01:48:26,648 Katso mitä he ovat tehneet sinulle. 1210 01:48:31,760 --> 01:48:34,840 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 1211 01:48:35,160 --> 01:48:38,445 He tappoivat lapseni! 1212 01:48:40,280 --> 01:48:45,079 Tapoit hänet. 1213 01:48:46,040 --> 01:48:47,640 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. 1214 01:48:47,840 --> 01:48:51,688 He haluavat vain nähdä hänet. He vain haluavat koskettaa häntä, ja sitten he... 1215 01:48:53,360 --> 01:48:54,688 Se oli... 1216 01:48:55,120 --> 01:48:58,405 Se on kamalaa. Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 1217 01:48:59,600 --> 01:49:01,080 Mutta emme voi... 1218 01:49:01,280 --> 01:49:03,803 Emme voi antaa hänen kuolla turhaan. Emme voi. 1219 01:49:04,520 --> 01:49:08,158 Ehkä se, mitä tapahtui, voi muuttaa kaiken. 1220 01:49:08,720 --> 01:49:10,048 Kaikki. 1221 01:49:10,480 --> 01:49:12,286 - Mitä sinä puhut? - Me... 1222 01:49:13,960 --> 01:49:18,008 Sinä ja minä, meidän on löydettävä tapa antaa heille anteeksi. 1223 01:49:22,400 --> 01:49:24,047 He teurastivat poikamme! 1224 01:49:25,400 --> 01:49:27,559 Tiedän. Tiedän. 1225 01:49:27,880 --> 01:49:29,402 Olet hullu. 1226 01:49:29,720 --> 01:49:31,680 - Kuuntele minua. - Olet hullu. 1227 01:49:31,880 --> 01:49:34,357 No kuuntele niitä. He ovat niin pahoillaan. 1228 01:49:35,320 --> 01:49:36,842 He ovat todella pahoillaan. 1229 01:49:37,080 --> 01:49:38,727 Kuunnella. Usko minuun. Ole hyvä. Ole hyvä. 1230 01:49:39,000 --> 01:49:41,921 Meidän on annettava heille anteeksi. Meidän on annettava heille anteeksi! 1231 01:49:42,160 --> 01:49:45,240 Ole hyvä. Ole hyvä! Meidän täytyy! 1232 01:50:05,760 --> 01:50:08,442 Ei! 1233 01:50:12,040 --> 01:50:14,119 Murhaajat! 1234 01:50:14,600 --> 01:50:16,122 Murhaaja! 1235 01:50:17,120 --> 01:50:19,324 On aika päästä vittuun talostani! 1236 01:50:21,920 --> 01:50:23,080 Ei, ei. Ei, ei, ei! 1237 01:50:23,280 --> 01:50:25,280 Ei! Ole hyvä! Älä jätä! 1238 01:50:25,520 --> 01:50:27,121 Ole hyvä! Pyydän sinua! 1239 01:50:27,440 --> 01:50:29,804 Älä juokse karkuun! Rakennamme uudelleen! 1240 01:50:41,800 --> 01:50:44,323 Älä! Älä jätä minua yksin! 1241 01:51:01,200 --> 01:51:03,643 tähän suuntaan! Hän meni tänne! 1242 01:51:05,320 --> 01:51:08,207 Stop! Stop! Odota. Odota. 1243 01:51:12,680 --> 01:51:14,320 Älä! Älä! Älä! 1244 01:51:14,520 --> 01:51:15,848 Älä tee. 1245 01:51:16,840 --> 01:51:18,168 rakastan sinua. 1246 01:51:18,600 --> 01:51:20,122 Et koskaan rakastanut minua. 1247 01:51:22,040 --> 01:51:24,404 Sinä vain rakastit kuinka paljon minä rakastin sinua. 1248 01:51:26,040 --> 01:51:27,562 Annoin sinulle kaiken! 1249 01:51:31,360 --> 01:51:33,200 Annoit kaiken pois. 1250 01:51:34,880 --> 01:51:36,561 Ei Ei. Ei. 1251 01:51:36,880 --> 01:51:38,720 Ei, ei, ei, ei! 1252 01:52:30,040 --> 01:52:31,520 Mikä sinä olet? 1253 01:52:31,720 --> 01:52:32,718 Minulle? 1254 01:52:33,880 --> 01:52:35,447 minä olen minä. 1255 01:52:36,120 --> 01:52:37,278 sinä? 1256 01:52:38,520 --> 01:52:39,848 Olit kotona. 1257 01:52:43,240 --> 01:52:45,080 Minne viet minut? 1258 01:52:49,000 --> 01:52:49,998 Alku. 1259 01:53:10,120 --> 01:53:11,278 Onko se siinä? 1260 01:53:13,440 --> 01:53:15,644 Ei se enää kauaa satu. 1261 01:53:16,400 --> 01:53:19,765 Mikä minua satuttaa eniten että en ollut tarpeeksi. 1262 01:53:20,280 --> 01:53:21,961 Se ei ole sinun vikasi. 1263 01:53:23,280 --> 01:53:25,007 Mikään ei koskaan riitä. 1264 01:53:25,760 --> 01:53:27,919 En voisi luoda, jos olisi. 1265 01:53:28,480 --> 01:53:31,083 Ja minun täytyy. Sitä minä teen. 1266 01:53:32,440 --> 01:53:34,440 Sitä minä olen. 1267 01:53:36,480 --> 01:53:39,162 Nyt täytyy kokeilla kaikkea uudestaan. 1268 01:53:39,480 --> 01:53:40,478 Ei 1269 01:53:41,800 --> 01:53:43,561 Anna minun mennä. 1270 01:53:47,440 --> 01:53:49,599 Tarvitsen viimeisen asian. 1271 01:53:51,480 --> 01:53:54,003 Minulla ei ole enää mitään annettavaa. 1272 01:53:57,000 --> 01:53:58,078 Sinun rakkautesi. 1273 01:54:06,360 --> 01:54:08,087 Se on edelleen siellä, eikö? 1274 01:54:16,360 --> 01:54:17,438 Mene eteenpäin. 1275 01:54:20,120 --> 01:54:21,278 Ota se. 1276 01:56:19,760 --> 01:56:20,884 Vauva?