1 00:00:02,180 --> 00:00:04,460 Zuvor bei „Mayans M.C.“... 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,700 Die Rebellen sind bereits umgezogen. Wir sind zu spät, Mikey. 3 00:00:06,710 --> 00:00:08,409 - Es tut mir Leid. - Ich möchte, dass meine Bank voll ist 4 00:00:08,410 --> 00:00:09,609 bis zum Ende des Tages. 5 00:00:09,610 --> 00:00:13,440 _ 6 00:00:13,450 --> 00:00:15,419 _ 7 00:00:15,420 --> 00:00:16,659 _ 8 00:00:16,660 --> 00:00:18,359 Wie viele Spione schicken wir auf die Straße? 9 00:00:18,360 --> 00:00:20,359 Diese Gruppe? Es wird ein gerades Dutzend sein. 10 00:00:20,360 --> 00:00:22,389 Ich wusste nicht, dass sie es war deine kleine Schwester, Coco. 11 00:00:22,390 --> 00:00:23,619 Sie kam mit einem unserer anderen Mädchen herein 12 00:00:23,620 --> 00:00:25,039 und sagte, sie sei 21. 13 00:00:25,040 --> 00:00:27,389 - Ich habe sie ein paar Szenen drehen lassen. - Deine Pornoseite? 14 00:00:27,390 --> 00:00:29,359 Ja. 15 00:00:29,360 --> 00:00:31,349 Du musst wirklich verzweifelt sein. 16 00:00:31,350 --> 00:00:34,089 Halt deine verdammte Klappe und Steig ins Auto, Mama. 17 00:00:34,090 --> 00:00:36,669 Jimenez ist besorgt über Vergeltungsmaßnahmen. 18 00:00:36,670 --> 00:00:38,600 Ich möchte nur, dass ein paar Augen auf dich gerichtet sind. 19 00:00:38,610 --> 00:00:40,639 Ich brauche keinen Babysitter. 20 00:00:40,640 --> 00:00:42,609 Wir haben nie herausgefunden, wie die Samoaner wussten alles 21 00:00:42,610 --> 00:00:45,679 - die Details zu unserem größten Lauf. - Jemand im M.C.? 22 00:00:45,680 --> 00:00:47,990 Ich weiß nicht. 23 00:00:48,000 --> 00:00:49,410 _ 24 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 25 00:01:12,570 --> 00:01:14,440 Habe etwas. 26 00:01:15,510 --> 00:01:17,739 - Wie viele? - Sieht aus wie ein einsamer Bock 27 00:01:17,740 --> 00:01:19,640 über den Hügel kommen. 28 00:01:19,650 --> 00:01:21,110 Habe es. 29 00:01:37,140 --> 00:01:39,529 Geht alles Gut hier, meine Herren? 30 00:01:39,530 --> 00:01:41,439 Ja. 31 00:01:41,440 --> 00:01:43,340 Uns geht es gut, Vicki. 32 00:01:51,380 --> 00:01:52,479 300 Meter. 33 00:01:52,480 --> 00:01:54,579 Umzug nach Nordosten. 34 00:01:54,580 --> 00:01:55,749 Wind ist... 35 00:01:55,750 --> 00:01:58,819 10 Meilen pro Stunde, Südwesten. 36 00:01:58,820 --> 00:02:00,390 Habe es. 37 00:02:07,200 --> 00:02:08,690 Das war knapp. 38 00:02:08,700 --> 00:02:10,239 Es war ein kraftvoller Zug. 39 00:02:10,240 --> 00:02:12,070 Auf jeden Fall war es nicht Border Patrol. 40 00:02:12,080 --> 00:02:14,329 - Jäger? - Oder Milizen. 41 00:02:14,330 --> 00:02:16,430 Das Gleiche. 42 00:02:19,130 --> 00:02:20,329 Hast du das gehört? 43 00:02:20,330 --> 00:02:22,039 Die ganze Zeit. 44 00:02:22,040 --> 00:02:23,709 Wenn sie nicht mein Land durchbrechen 45 00:02:23,710 --> 00:02:25,609 spielt Redneck-Rattenpatrouille, 46 00:02:25,610 --> 00:02:27,829 Sie benutzen den Zaun als Schießbude. 47 00:02:27,830 --> 00:02:29,649 Alice Reeds? 48 00:02:29,650 --> 00:02:32,619 Und ihre besorgte Bürgerkoalition. 49 00:02:35,460 --> 00:02:37,389 „Sup, Interessent? 50 00:02:37,390 --> 00:02:39,110 Franky. 51 00:02:39,120 --> 00:02:40,389 Dienen und beschützen? 52 00:02:40,390 --> 00:02:42,559 Scheiße. 53 00:02:42,560 --> 00:02:44,529 Holen Sie sich die Bösewichte, Officer Rogan. 54 00:02:44,530 --> 00:02:46,729 Oh, ich komme zurück Ihr alle Wichser. 55 00:02:46,730 --> 00:02:49,629 Wir werden hier sein, verdammt noch mal deine Lieblingshure. 56 00:03:08,560 --> 00:03:10,389 Wann ist unser Junge bereit, wieder zur Arbeit zu gehen? 57 00:03:10,390 --> 00:03:12,019 Ich kann ihn nicht dazu bringen, zu gehen. 58 00:03:12,020 --> 00:03:14,459 Ich heile. 59 00:03:14,460 --> 00:03:16,690 - Er täuscht vor. - Uns! 60 00:03:16,700 --> 00:03:18,899 - Whoa, whoa, schau mal. - Hey, hey. 61 00:03:18,900 --> 00:03:21,599 - Er lacht. - Oh, er spielt definitiv. 62 00:03:21,600 --> 00:03:23,360 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 63 00:03:25,240 --> 00:03:27,409 Verdammte Psychos, komm schon. 64 00:03:27,410 --> 00:03:29,509 Komm schon, komm schon. 65 00:03:58,100 --> 00:04:00,150 Ich dachte, der zweite Schuss wäre ein Kill. 66 00:04:07,380 --> 00:04:09,610 Nein, der dritte war. 67 00:04:13,720 --> 00:04:16,160 - Gehen. - Scheiße. 68 00:04:19,560 --> 00:04:21,589 Hier. Gehen. 69 00:05:01,260 --> 00:05:02,490 Scheiße. 70 00:05:04,570 --> 00:05:07,380 So viel für ein wenig Muschi und eine ruhige Nacht. 71 00:06:16,810 --> 00:06:20,540 - 00:06:43,879 - Unsere Frau hat etwas gesehen? - Nah. 73 00:06:43,880 --> 00:06:46,349 Habe die Schüsse gehört, aber nichts gewusst 74 00:06:46,350 --> 00:06:48,279 - ist auf ihrem Grundstück zu Boden gegangen. - Auslöser hätte sein können 75 00:06:48,280 --> 00:06:50,480 eine halbe Meile entfernt gezogen. 76 00:06:50,490 --> 00:06:52,389 Bist du der Erste am Tatort? 77 00:06:52,390 --> 00:06:53,650 Yes, ma'am. 78 00:06:53,660 --> 00:06:56,559 Ich war Minuten nach den Schüssen hier. 79 00:06:56,560 --> 00:06:58,100 Schauen Sie, wer auch immer es war, 80 00:06:58,160 --> 00:06:59,749 Sie wussten, wie man das Gelände erkundet. 81 00:06:59,750 --> 00:07:01,689 Rogan was, um, checking in 82 00:07:01,690 --> 00:07:03,820 über Victoria und die Mädchen letzte Nacht. 83 00:07:03,830 --> 00:07:05,099 Öffentlicher Dienst. 84 00:07:05,100 --> 00:07:07,269 Damit wir sie beschützen. 85 00:07:07,270 --> 00:07:09,499 Deine Mutter wäre so stolz, Franky. 86 00:07:32,820 --> 00:07:35,129 Der Tatort ist ein... 87 00:07:35,130 --> 00:07:37,520 etwas unter Ihrem Gehalt Klasse, nicht wahr, Bürgermeister? 88 00:07:37,530 --> 00:07:39,530 Mein Gehalt ist für eine Einstufung zu niedrig. 89 00:07:41,140 --> 00:07:42,679 Wie kann ich dir dann helfen, Antonia? 90 00:07:42,680 --> 00:07:44,169 Nun, das erste, was Sie tun könnten 91 00:07:44,170 --> 00:07:45,699 Hör auf, so verdammt fröhlich zu sein 92 00:07:45,700 --> 00:07:48,439 - Wäre toll. - Wow. 93 00:07:48,440 --> 00:07:50,380 Das habe ich vermisst. 94 00:07:53,520 --> 00:07:56,280 Wir hörten die Schüsse. 95 00:07:57,890 --> 00:07:59,719 - Wir waren bei Vickie. - Jesus. 96 00:07:59,720 --> 00:08:01,649 Bin ich der Einzige, der das nicht tut Wird man an dieser Stelle flachgelegt? 97 00:08:01,650 --> 00:08:03,290 Du hast bereits eine heiße Frau. 98 00:08:04,530 --> 00:08:07,059 Über den Zaun springen? 99 00:08:07,060 --> 00:08:08,229 Ja. 100 00:08:08,230 --> 00:08:09,909 Der fünfte in weniger als sechs Monaten. 101 00:08:09,910 --> 00:08:12,200 Alles lange herausgenommen Reichweite, hohes Kaliber... 102 00:08:12,210 --> 00:08:14,269 Militärqualität. 103 00:08:14,270 --> 00:08:16,239 Lokale Helden. 104 00:08:16,240 --> 00:08:18,759 Wetbacks für Uncle Sam fallen lassen. 105 00:08:18,760 --> 00:08:20,780 Ja, das dachten wir. 106 00:08:20,790 --> 00:08:23,380 - Kann ich die Beweise bekommen? - Ja, gnädige Frau. 107 00:08:29,320 --> 00:08:32,349 Oxy dreht es anders. 108 00:08:32,350 --> 00:08:34,320 Deshalb sind wir hier. 109 00:08:35,420 --> 00:08:37,420 Glaubst du, das sind wir? 110 00:08:37,430 --> 00:08:39,440 - Skripte sind nicht unser Spiel. - Nein. 111 00:08:39,450 --> 00:08:41,580 Aber dein Spiel ist angeblich das einzige Spiel sein. 112 00:08:43,160 --> 00:08:45,519 Sie sehen die Heuchelei Hier, richtig, Querida? 113 00:08:45,520 --> 00:08:48,409 Vier tote Mexikaner bleiben kalte Fälle 114 00:08:48,410 --> 00:08:50,200 Weil sie wie Kollateralschäden aussehen 115 00:08:50,210 --> 00:08:52,309 vom Redneck-Patriotismus ... 116 00:08:52,310 --> 00:08:54,270 aber dann wirfst du etwas Drogen in die Mischung und... 117 00:08:54,280 --> 00:08:55,540 Scheiß auf dich, Bishop. 118 00:08:57,250 --> 00:08:59,249 Ich lebe in so vielen Grautönen 119 00:08:59,250 --> 00:09:00,809 zwischen dir und Galindo. 120 00:09:00,810 --> 00:09:02,679 An manchen Tagen kann ich es kaum Schau mich im Spiegel an 121 00:09:02,680 --> 00:09:05,700 Ich versuche, mich zu rechtfertigen, äh, passive Kooperation. 122 00:09:08,360 --> 00:09:10,089 Ich schätze, das Gemeinwohl wird immer größer 123 00:09:10,090 --> 00:09:12,130 etwas schwerer zu erkennen. 124 00:09:14,500 --> 00:09:17,429 Ich werde das von meiner Seite aus genauer untersuchen. 125 00:09:17,430 --> 00:09:19,570 Wenn die Feds in die Irre gehen da kann ich nicht viel machen 126 00:09:19,600 --> 00:09:22,299 - um dich zu beschützen. - Ich weiß. 127 00:09:22,300 --> 00:09:24,439 Und wenn ich etwas finde... 128 00:09:24,440 --> 00:09:26,760 Ich werde das so handhaben, wie ich es tue. 129 00:09:29,280 --> 00:09:31,140 Ich weiß. 130 00:09:41,830 --> 00:09:43,740 - Geht es dir gut? - Ja. 131 00:09:43,750 --> 00:09:46,189 Ich habe viele tote Mexikaner gesehen. 132 00:09:46,190 --> 00:09:49,199 Ja, nun ja, das ist tot Der Mexikaner grübelte über Drehbücher nach. 133 00:09:49,200 --> 00:09:50,460 Oxy. 134 00:09:50,470 --> 00:09:52,649 Und das könnte auch nicht der Fall sein der erste ging los 135 00:09:52,650 --> 00:09:54,850 - für die Ladung. - Nun, wir sollten es besser herausfinden 136 00:09:54,860 --> 00:09:56,269 Wer spielt Oxy whack-a-beaner? 137 00:09:56,270 --> 00:09:59,210 bevor der DA pitcht ein Zelt in unserem Hinterhof. 138 00:10:01,180 --> 00:10:03,440 Ich weiß, wo Sie anfangen sollten: 139 00:10:03,450 --> 00:10:05,450 Mein Nachbar. 140 00:10:08,250 --> 00:10:09,550 Buenos Dias. 141 00:10:16,220 --> 00:10:18,159 Darf ich... 142 00:10:18,160 --> 00:10:19,429 Oh. 143 00:10:19,430 --> 00:10:21,100 Natürlich. 144 00:10:29,540 --> 00:10:32,239 Wissen Sie davon? 145 00:10:32,240 --> 00:10:33,739 - Das Fest. - Mm-hmm. 146 00:10:33,740 --> 00:10:36,339 Ja, das machen sie jedes Jahr. 147 00:10:36,340 --> 00:10:38,340 Es ist ein Jubiläum. 148 00:10:38,350 --> 00:10:40,449 Vom Stadtrecht. 149 00:10:40,450 --> 00:10:44,060 Sie führen die Jungfrau Maria vor vom Platz bis zur Kirche. 150 00:10:44,070 --> 00:10:46,249 Musik, Essen, 151 00:10:46,250 --> 00:10:47,669 viel trinken. 152 00:10:47,670 --> 00:10:49,189 Handelt es sich um ein Großereignis? 153 00:10:49,190 --> 00:10:51,610 Groß genug für Santa Madre. 154 00:10:54,460 --> 00:10:56,260 Danke. 155 00:11:02,570 --> 00:11:05,300 Das ist gute Arbeit, Interessent. 156 00:11:05,310 --> 00:11:07,140 Danke, Padrino. 157 00:11:09,180 --> 00:11:12,509 Ich sollte ziehen können ein weiterer Spiegel vom Hof. 158 00:11:16,280 --> 00:11:19,349 Du wirst geradeaus fahren bis nach Oakland? 159 00:11:19,350 --> 00:11:22,259 Nein, ich habe ein Geschäft für ein oder zwei Tage in LA. 160 00:11:22,260 --> 00:11:24,459 Ich werde jedoch am Wochenende zu Hause sein. 161 00:11:29,400 --> 00:11:32,199 Wie ist die Passform? 162 00:11:32,200 --> 00:11:34,499 Du und dein Bruder. 163 00:11:34,500 --> 00:11:37,169 Hat das geklappt? 164 00:11:39,170 --> 00:11:41,139 Ja. 165 00:11:41,140 --> 00:11:42,539 Gut. 166 00:11:42,540 --> 00:11:45,409 Weißt du, im Norden tun wir das nicht Lass Blut Blut sponsern. 167 00:11:45,410 --> 00:11:47,179 Loyalität kann chaotisch werden. 168 00:11:49,150 --> 00:11:50,489 Bishop hat es unterschrieben. 169 00:11:50,490 --> 00:11:52,449 Ich bin mir sicher, dass es funktionieren wird. 170 00:11:52,450 --> 00:11:54,450 Tipp: 171 00:11:54,460 --> 00:11:56,489 wenn sich eine Situation ergeben sollte 172 00:11:56,490 --> 00:12:00,229 Das verursacht, wissen Sie, Verwirrung ... 173 00:12:00,230 --> 00:12:02,159 zwischen Bruder... 174 00:12:02,160 --> 00:12:03,399 und Bruder... 175 00:12:03,400 --> 00:12:06,129 Du bringst es mir oder Bishop. 176 00:12:06,130 --> 00:12:07,409 Wir helfen Ihnen weiter. 177 00:12:07,410 --> 00:12:09,139 Verstehst du? 178 00:12:09,140 --> 00:12:10,369 Ja. 179 00:12:10,370 --> 00:12:12,169 Natürlich. 180 00:12:12,170 --> 00:12:14,270 Du bist ein kluger Junge, EZ. 181 00:12:14,280 --> 00:12:16,410 Santo Padre braucht das. 182 00:12:20,150 --> 00:12:22,219 Stellen Sie den Verein an die erste Stelle. 183 00:12:22,220 --> 00:12:24,450 Ich möchte einen vollständigen Patch auf deinem Rücken sehen. 184 00:12:41,370 --> 00:12:42,599 Alles in Ordnung? 185 00:12:42,600 --> 00:12:44,339 Ja. 186 00:12:44,340 --> 00:12:46,309 Nur... 187 00:12:46,310 --> 00:12:48,439 Ich helfe ihm bei der Fahrt nach Norden. 188 00:12:59,190 --> 00:13:01,319 Von Taza. 189 00:13:12,400 --> 00:13:14,469 Von einer Frau. 190 00:13:14,470 --> 00:13:17,100 Hat ihr nicht gefallen. 191 00:13:20,480 --> 00:13:23,080 Dieser Typ macht mir immer noch Angst. 192 00:13:23,090 --> 00:13:25,090 Bishop möchte, dass wir bei Vicki sind. 193 00:13:27,980 --> 00:13:30,319 Was ist los? 194 00:13:30,320 --> 00:13:32,249 Nichts. Nur so ein verrücktes Mädchen. 195 00:13:32,250 --> 00:13:35,250 Sie hat dir eine Nachricht geschrieben? Ist sie schwanger oder infiziert? 196 00:14:15,160 --> 00:14:17,400 Ich habe mir einen schlechten Tag ausgesucht, um vegan zu leben. 197 00:14:19,270 --> 00:14:21,170 Oh, komm schon, das ist lustig. 198 00:14:23,240 --> 00:14:24,540 Okay. 199 00:14:25,440 --> 00:14:27,510 Von Agent Jimenez. 200 00:14:30,380 --> 00:14:32,279 Wurde zum Laufburschen abgeschoben. 201 00:14:32,280 --> 00:14:34,310 Steigen Sie vom Babysitten auf. 202 00:14:36,280 --> 00:14:38,380 Wir müssen mit EZ reden. 203 00:14:38,390 --> 00:14:39,589 Er hat nicht angerufen. 204 00:14:39,590 --> 00:14:41,959 Du bekommst die nächste Tüte Informationen 205 00:14:41,960 --> 00:14:44,189 Ende der Woche, pünktlich. 206 00:14:44,190 --> 00:14:46,780 Ich versuche nicht, dich zu verarschen Ihre Familie, Mr. Reyes. 207 00:14:46,790 --> 00:14:48,899 Ich verstehe es. Ich habe selbst zwei Jungs. 208 00:14:48,900 --> 00:14:51,929 Wir sind uns nicht sicher, was die Ursache war diese neue Aktivität mit Galindo, 209 00:14:51,930 --> 00:14:55,399 aber was auch immer es ist, kann erfordern eine Veränderung in der Art und Weise, wie wir vorgehen, 210 00:14:55,400 --> 00:14:57,700 und diese Verschiebung ist genauso groß über den Schutz Ihres Sohnes 211 00:14:57,710 --> 00:14:59,510 denn es ist unsere Untersuchung. 212 00:15:04,080 --> 00:15:07,609 Die neuen Kontaktdaten, die Jimenez mir gegeben hat... 213 00:15:07,610 --> 00:15:09,549 Ich habe es EZ nicht gegeben. 214 00:15:09,550 --> 00:15:12,419 Also wenn er sauer ist... 215 00:15:12,420 --> 00:15:15,389 er sollte auf mich losgehen. 216 00:15:15,390 --> 00:15:18,160 Bitte geben Sie das Ihrem Sohn. 217 00:15:27,500 --> 00:15:29,430 Scheiße. 218 00:16:08,020 --> 00:16:09,729 Wie geht's, Denny? 219 00:16:09,730 --> 00:16:11,379 Worum geht es hier, Ariza? 220 00:16:11,380 --> 00:16:13,110 Ich will nur reden. 221 00:16:14,450 --> 00:16:17,280 - Wo ist deine Mutter? - Vielleicht ist sie nicht hier. 222 00:16:17,290 --> 00:16:19,120 Vielleicht ist sie es. 223 00:16:20,220 --> 00:16:24,259 Großer Tag im Casa Reed. 224 00:16:24,260 --> 00:16:26,259 Zuerst die Guten, 225 00:16:26,260 --> 00:16:28,229 Jetzt kommen die Bösen. 226 00:16:28,230 --> 00:16:31,099 Oder vielleicht habe ich sie umgedreht. 227 00:16:31,100 --> 00:16:33,229 Heutzutage ist das schwer zu sagen. 228 00:16:33,230 --> 00:16:36,339 Vielleicht du und die, äh, 229 00:16:36,340 --> 00:16:39,459 Peckerwood Patrol sind nur bescheidene Diener 230 00:16:39,460 --> 00:16:42,209 unsere Grenze sicher halten, oder vielleicht bist du nur ein Haufen 231 00:16:42,210 --> 00:16:44,179 verdammt rassistisch Yahoo erschießt Kinder 232 00:16:44,180 --> 00:16:46,739 mit Hochleistungsgewehren. 233 00:16:46,740 --> 00:16:49,249 Hören Sie zu, wenn Sie reden über die Schießerei gestern Abend, 234 00:16:49,250 --> 00:16:52,349 Wir haben es der Polizei bereits gesagt... 235 00:16:52,350 --> 00:16:54,049 darüber wissen wir nichts. 236 00:16:54,050 --> 00:16:56,189 Nichts weiter als unsere Nachbarn. 237 00:16:56,190 --> 00:16:59,259 Obwohl es schwierig sein könnte dass einige von ihnen Scheiße bemerken 238 00:16:59,260 --> 00:17:04,299 als sie in jedem Loch einen Schwanz hatten. 239 00:17:20,110 --> 00:17:21,449 Komm schon, Bischof. 240 00:17:21,450 --> 00:17:23,119 Was zum Teufel kümmert dich das? 241 00:17:23,120 --> 00:17:25,180 über einen toten Mexikaner? 242 00:17:25,190 --> 00:17:28,049 Du läufst Schutz zum Thema Bürgerrechte jetzt? 243 00:17:28,050 --> 00:17:30,119 Polizisten fanden Schriftstücke in der Nähe der Leiche. 244 00:17:30,120 --> 00:17:31,359 Oxy. 245 00:17:31,360 --> 00:17:33,950 - Sie denken, er mault. - Das ändert es 246 00:17:33,960 --> 00:17:36,099 vom Schießtraining bis zum Drogenhandel. 247 00:17:36,100 --> 00:17:37,879 Das macht es zu unserem Geschäft. 248 00:17:37,880 --> 00:17:39,330 Alice. 249 00:17:42,690 --> 00:17:44,300 Bish. 250 00:17:50,040 --> 00:17:51,459 Boy Scout hat etwas. 251 00:17:51,460 --> 00:17:53,250 Der Typ, der Alice anspricht. 252 00:17:54,710 --> 00:17:57,319 Er war in Stockton, als ich drinnen war. 253 00:17:57,320 --> 00:18:00,049 Hatte Rang im Holzstapel. 254 00:18:00,050 --> 00:18:02,239 - Eine Art Shot-Caller. - Bruderschaft? 255 00:18:02,240 --> 00:18:03,659 Das glaube ich nicht. 256 00:18:03,660 --> 00:18:05,189 Seine Tinte... 257 00:18:05,190 --> 00:18:08,129 Es ist eher militärisch als arisch. 258 00:18:08,130 --> 00:18:10,220 Wenn Alice Skripte ausführt, 259 00:18:10,230 --> 00:18:12,029 Sie wird einen Käufer brauchen. 260 00:18:12,030 --> 00:18:14,230 Das könnte sie sein Freund in der Arbeitskleidung. 261 00:18:18,140 --> 00:18:20,809 Wie mein Sohn schon sagte: Wir wissen überhaupt nichts 262 00:18:20,810 --> 00:18:23,180 über jeden Drug-Muling-Wetback. 263 00:18:24,280 --> 00:18:26,210 Und jetzt verschwinde von meinem Land. 264 00:18:28,280 --> 00:18:31,149 Lass uns gehen, Junior. 265 00:18:31,150 --> 00:18:33,189 - Bis dann, Riz. - Ja. 266 00:18:37,560 --> 00:18:39,389 Bleib bei ihm. 267 00:18:39,390 --> 00:18:41,549 Sehen Sie, wohin er geht, wen er trifft. 268 00:18:41,550 --> 00:18:43,129 Ich bin bei ihm. 269 00:18:44,570 --> 00:18:47,299 - Beaufsichtigen Sie ihn. - Jawohl. 270 00:18:49,140 --> 00:18:51,339 Ich vertraue dieser Schlampe nicht. 271 00:18:51,340 --> 00:18:53,309 Ja, das ist eine Menge Hass 272 00:18:53,310 --> 00:18:55,139 in ein kleines Stück verpackt. 273 00:18:56,540 --> 00:18:59,639 Warum hast du nicht Creeper? bleib noch einen Tag dran 274 00:18:59,640 --> 00:19:01,509 drüben bei Vicki. Behalten ein Auge auf die Mädchen. 275 00:19:01,510 --> 00:19:03,479 Alles klar, wird reichen. 276 00:19:03,480 --> 00:19:07,250 Ich werde am Tor sitzen, Sehen Sie, wer kommt und geht. 277 00:19:07,260 --> 00:19:08,810 Gut. 278 00:19:31,790 --> 00:19:33,260 _ 279 00:19:34,190 --> 00:19:35,990 _ 280 00:19:36,160 --> 00:19:38,359 _ 281 00:19:38,360 --> 00:19:40,290 Okay. 282 00:19:41,740 --> 00:19:42,780 _ 283 00:19:43,900 --> 00:19:45,350 _ 284 00:19:45,370 --> 00:19:46,830 _ 285 00:19:47,320 --> 00:19:48,490 _ 286 00:19:50,180 --> 00:19:51,780 _ 287 00:19:51,800 --> 00:19:53,200 _ 288 00:19:53,420 --> 00:19:54,640 _ 289 00:20:00,670 --> 00:20:03,100 _ 290 00:20:06,410 --> 00:20:09,529 _ 291 00:20:09,530 --> 00:20:13,449 _ 292 00:20:13,450 --> 00:20:14,679 Kaiserliche Grafschaft. 293 00:20:14,680 --> 00:20:17,380 _ 294 00:20:17,390 --> 00:20:19,650 _ 295 00:20:19,660 --> 00:20:21,150 _ 296 00:20:21,160 --> 00:20:22,320 Ah. 297 00:20:25,140 --> 00:20:27,940 Äh, noch mehr von unseren Straßenratten? 298 00:20:27,950 --> 00:20:29,809 Noch keine Informationen über die Rebellen. 299 00:20:29,810 --> 00:20:31,629 Es gibt immer noch ein Kind, das vermisst wird. 300 00:20:31,630 --> 00:20:34,330 Verzeihung. 301 00:20:34,340 --> 00:20:35,599 Ich weiß, dass du beschäftigt bist, ich... 302 00:20:35,600 --> 00:20:37,639 Nein, es ist... es ist okay. 303 00:20:37,640 --> 00:20:39,570 Abheben. 304 00:20:39,580 --> 00:20:41,640 Oh, bitte, bleib. 305 00:20:43,070 --> 00:20:44,470 Das sollten Sie alle hören. 306 00:20:51,070 --> 00:20:52,340 Äh... 307 00:20:54,170 --> 00:20:56,140 Das ist Forschung... 308 00:20:56,190 --> 00:20:59,249 von Medien, Militär und akademische Websites. 309 00:20:59,250 --> 00:21:02,550 Es zeigt, wie die Taliban und ISIS infiltrieren eine Stadt. 310 00:21:02,600 --> 00:21:04,319 Übernehmen Sie von innen nach außen. 311 00:21:04,320 --> 00:21:06,209 Es... 312 00:21:06,210 --> 00:21:08,280 Es wird eine vertraute Lektüre sein. 313 00:21:09,340 --> 00:21:11,309 Los Olvidados... 314 00:21:11,310 --> 00:21:14,239 macht das Gleiche an der Grenze. 315 00:21:14,240 --> 00:21:17,409 Zuerst positionieren sie sich sich selbst als Retter. 316 00:21:17,410 --> 00:21:19,949 Die selbstgebaute Bombe für die eindringende Krankheit. 317 00:21:19,950 --> 00:21:21,349 Es beginnt auf der Straße, 318 00:21:21,350 --> 00:21:24,089 die Cafés und Bars... Mundpropaganda. 319 00:21:24,090 --> 00:21:26,550 Dann verbreitet es sich in den sozialen Medien, 320 00:21:26,560 --> 00:21:29,389 lokale Presse, Kundgebungen... Nur Hass schüren 321 00:21:29,390 --> 00:21:31,110 und Rebellion und... 322 00:21:31,120 --> 00:21:34,359 es braucht nicht viel dazu Verändere den Willen der Gebrochenen. 323 00:21:34,360 --> 00:21:36,560 Und sobald das passiert, Sie haben Vertrauen verdient. 324 00:21:36,570 --> 00:21:39,080 Sie sichern Wohltäter und beginnen Sie mit der Rekrutierung. 325 00:21:39,090 --> 00:21:40,599 Es ist... 326 00:21:40,600 --> 00:21:42,649 die perfekte Mischung aus Primitiv 327 00:21:42,650 --> 00:21:45,409 und High-Tech-Kriegsführung. 328 00:21:45,410 --> 00:21:48,579 Sie haben diese ganze Recherche durchgeführt? 329 00:21:48,580 --> 00:21:51,679 Ich muss etwas tun, um zu helfen. 330 00:21:51,680 --> 00:21:54,520 Wie hilft das? 331 00:21:58,650 --> 00:22:02,689 Es erklärt, warum Sie behalten verlor an Boden gegenüber den Rebellen. 332 00:22:02,690 --> 00:22:05,630 Und wenn du dich nicht änderst Deine Taktik, ich... 333 00:22:12,370 --> 00:22:14,430 Ich will einfach nur unseren Sohn zurück. 334 00:22:16,570 --> 00:22:18,439 Na ja... 335 00:22:18,440 --> 00:22:20,570 Wir wissen das wirklich zu schätzen 336 00:22:20,580 --> 00:22:22,519 all diese harte Arbeit Das haben Sie geschafft, Frau Galindo. 337 00:22:22,520 --> 00:22:25,859 Bevormunden Sie mich nicht, Devante. 338 00:22:25,860 --> 00:22:28,420 Ich bin nicht Dita oder irgendein Pinche Guera ... 339 00:22:28,430 --> 00:22:30,260 Emily. 340 00:22:33,690 --> 00:22:35,489 Es tut mir Leid. 341 00:22:35,490 --> 00:22:37,720 Ich habe es gerade versucht 342 00:22:37,730 --> 00:22:39,629 Bitte hör mir einfach zu. 343 00:22:39,630 --> 00:22:41,259 Okay. 344 00:22:41,260 --> 00:22:42,600 Mach weiter. 345 00:22:47,470 --> 00:22:49,669 Das nützlichste Werkzeug des Kartells... 346 00:22:49,670 --> 00:22:52,089 ist Macht und Angst. 347 00:22:52,090 --> 00:22:53,639 So war es schon immer. 348 00:22:53,640 --> 00:22:57,479 Das ist es, was Ihnen die Kontrolle behält. 349 00:22:57,480 --> 00:23:00,410 Und doch jedes Mal, wenn du Benutze das gegen die Rebellen, 350 00:23:00,420 --> 00:23:02,279 Sie wenden es gegen dich. 351 00:23:02,280 --> 00:23:04,419 Sich als Retter sichern, 352 00:23:04,420 --> 00:23:06,419 und ihre Botschaft stärken: 353 00:23:06,420 --> 00:23:09,520 „Töte den Teufel, rette Mexiko.“ 354 00:23:09,530 --> 00:23:12,429 Sie müssen ihre Rhetorik abbauen. 355 00:23:12,430 --> 00:23:14,599 Beeinflussen Sie die öffentliche Meinung auf eine andere Art und Weise. 356 00:23:14,600 --> 00:23:16,560 Eine intelligentere Art. 357 00:23:18,160 --> 00:23:21,239 Du musst sie in den Teufel verwandeln. 358 00:23:27,310 --> 00:23:29,509 Hier können Sie es tun. 359 00:23:48,700 --> 00:23:51,269 Süße Jane, schön dich zu sehen. 360 00:23:51,270 --> 00:23:52,780 _ 361 00:23:57,910 --> 00:23:59,509 _ 362 00:23:59,510 --> 00:24:00,880 Gracias. 363 00:24:00,890 --> 00:24:02,409 _ 364 00:24:02,410 --> 00:24:04,440 Hey, hey, hey. 365 00:24:04,450 --> 00:24:06,070 _ 366 00:24:06,390 --> 00:24:08,060 _ 367 00:24:10,520 --> 00:24:12,250 _ 368 00:24:12,480 --> 00:24:13,910 _ 369 00:25:26,630 --> 00:25:29,259 Wir sind nicht für dich da, Dennis. 370 00:25:29,260 --> 00:25:31,430 Ich bin gekommen, um mit Ihnen zu sprechen Freund in der Arbeitskleidung. 371 00:25:33,110 --> 00:25:36,109 Ich habe hier keine Freunde. 372 00:25:36,110 --> 00:25:38,639 Ihr habt keine Ahnung, was Zum Teufel, auf den du trittst. 373 00:25:38,640 --> 00:25:40,570 Na ja... 374 00:25:40,580 --> 00:25:42,370 Warum informieren Sie uns nicht? 375 00:25:44,280 --> 00:25:45,609 Nicht. 376 00:25:49,340 --> 00:25:52,719 Wohin gehst du, Featherwood? 377 00:25:52,720 --> 00:25:54,650 Du hättest auf Dennis hören sollen. 378 00:25:54,660 --> 00:25:56,589 Wer zum Teufel bist du? 379 00:26:03,870 --> 00:26:05,529 Au! 380 00:26:09,470 --> 00:26:10,859 Leute, wir haben ein Auge auf uns geworfen. 381 00:26:10,860 --> 00:26:12,669 Drinnen, Dennis. 382 00:26:19,680 --> 00:26:21,549 Lass uns gehen. 383 00:26:29,550 --> 00:26:31,509 Die Aussicht hatte recht. 384 00:26:31,510 --> 00:26:34,210 Ich habe nicht einmal gesehen, wie er den Schlag ausgeführt hat. 385 00:26:35,250 --> 00:26:37,110 Robben? 386 00:26:37,120 --> 00:26:38,379 Vielleicht. 387 00:26:38,380 --> 00:26:40,180 Wir müssen herausfinden, wer diese Typen sind. 388 00:26:40,190 --> 00:26:42,119 Es sind nicht nur die Feds. 389 00:26:42,120 --> 00:26:44,519 Das Letzte, was wir tun wollen, ist Komplizieren Sie die Sache mit Galindo. 390 00:26:44,520 --> 00:26:46,389 Ein anderer Spieler... 391 00:26:46,390 --> 00:26:48,359 Das ist schlecht. 392 00:26:48,360 --> 00:26:51,839 Vielleicht bilden wir uns ein wenig unsere eigene Koalition. 393 00:26:51,840 --> 00:26:54,160 Gehen Sie heute Abend auf die Jagd. 394 00:26:54,170 --> 00:26:56,970 Dann machen wir es mit Kevlar und sehr leise. 395 00:26:56,980 --> 00:26:58,569 Der Scheiß, den wir jagen? 396 00:26:58,570 --> 00:27:00,439 Es wird zurückschießen. 397 00:27:04,280 --> 00:27:06,509 Wo zum Teufel ist unser Schütze? 398 00:27:53,290 --> 00:27:54,359 Pop. 399 00:27:54,360 --> 00:27:56,390 - Alles in Ordnung? - Ja. 400 00:28:01,200 --> 00:28:04,099 Die Feds wissen das nicht Das Kind wurde entführt. 401 00:28:04,100 --> 00:28:06,499 Sie haben Angst davor Das Kartell rüstet sich 402 00:28:06,500 --> 00:28:08,240 für eine Vergeltung. 403 00:28:09,410 --> 00:28:11,440 Sie haben mich beobachtet. 404 00:28:12,450 --> 00:28:14,280 Scheiße. 405 00:28:15,410 --> 00:28:17,350 Es tut mir Leid. 406 00:28:18,420 --> 00:28:20,249 Ich hätte es Jimenez sofort sagen sollen. 407 00:28:20,250 --> 00:28:22,700 Du hast Emily beschützt. 408 00:28:24,490 --> 00:28:27,489 Ich muss in die Innenstadt, hol dir einen neuen Spiegel. 409 00:28:27,490 --> 00:28:29,660 Ich werde Jimenez auf den neuesten Stand bringen. 410 00:28:31,260 --> 00:28:33,330 Ich sollte zurückkommen. 411 00:28:42,050 --> 00:28:45,539 Verwüsten Sie es, beschriften Sie die Wände ... 412 00:28:45,540 --> 00:28:48,149 Wie viel Zeit wird haben sie in der Kirche? 413 00:28:48,150 --> 00:28:51,250 20, 30 Minuten, je nachdem auf der Prozession. 414 00:28:51,260 --> 00:28:52,509 Meine Männer werden schnell sein. 415 00:28:52,510 --> 00:28:54,149 Okay. 416 00:28:54,150 --> 00:28:55,589 Und sobald wir es sehen, 417 00:28:55,590 --> 00:28:57,589 - Sie müssen sich einfügen. - Mm. 418 00:28:57,590 --> 00:28:59,220 Erklären Sie öffentlich Ihre Empörung, 419 00:28:59,230 --> 00:29:00,609 gelobe, den ganzen Schaden zu reparieren... 420 00:29:00,610 --> 00:29:03,390 Ja, ich werde ihr Retter sein. 421 00:29:03,400 --> 00:29:06,229 Hmm? 422 00:29:06,230 --> 00:29:08,329 Ich habe ein Update. 423 00:29:08,330 --> 00:29:10,330 Die Jugendgruppe. 424 00:29:10,340 --> 00:29:12,340 Gib uns eine Minute, hm? 425 00:29:22,210 --> 00:29:25,219 - Emily. - Mm-hmm? 426 00:29:25,220 --> 00:29:27,149 Das war... 427 00:29:27,150 --> 00:29:29,319 sehr schlau. 428 00:29:29,320 --> 00:29:31,190 Danke schön. 429 00:29:41,950 --> 00:29:43,530 - Der Junge, der vermisst wurde? - Mm-hmm. 430 00:29:43,540 --> 00:29:45,870 - Er ist durchgekommen. - Muss ein Telefon geklaut haben, 431 00:29:45,880 --> 00:29:47,529 habe eine SMS geschickt. 432 00:29:47,530 --> 00:29:49,280 _ 433 00:29:49,410 --> 00:29:50,850 _ 434 00:29:51,440 --> 00:29:54,109 Adelita. 435 00:29:54,110 --> 00:29:56,310 Und dieses Video wurde angehängt. 436 00:30:01,250 --> 00:30:03,250 Cristobal... 437 00:30:13,170 --> 00:30:15,199 Wer ist die Nonne? 438 00:30:15,200 --> 00:30:17,839 Das ist einer der ortsansässigen Dominikaner. 439 00:30:17,840 --> 00:30:19,840 Das ganze verdammte Geld 440 00:30:19,850 --> 00:30:23,509 meine Familie hat es hineingestopft Taschen dieser Diözese. 441 00:30:46,400 --> 00:30:48,299 Wann hat er das letzte Mal eingecheckt? 442 00:30:48,300 --> 00:30:50,169 Der 11. 443 00:30:50,170 --> 00:30:52,239 Ich komme nicht zu ihm durch. 444 00:30:52,240 --> 00:30:55,339 Galindo hat den M.C. doppelt arbeiten. 445 00:30:55,340 --> 00:30:57,639 Macht Sinn. 446 00:30:57,640 --> 00:31:00,509 Galindos Sohn wurde entführt vor weniger als einer Woche. 447 00:31:00,510 --> 00:31:02,149 Jesus. 448 00:31:02,150 --> 00:31:04,179 Los Olvidados. 449 00:31:04,180 --> 00:31:05,570 Kennen wir ihre Forderungen? 450 00:31:05,580 --> 00:31:07,539 Die Anforderungen sind mir scheißegal... 451 00:31:07,540 --> 00:31:09,189 Oder für sein Kind... 452 00:31:09,190 --> 00:31:11,359 Aber diese Möchtegern-Zapatisten 453 00:31:11,360 --> 00:31:14,359 hat gerade eine Chance in unseren Schoß gelegt. 454 00:31:14,360 --> 00:31:17,699 Es ist Zeit für EZ Reyes Gewinne den zurück, der entkommen ist, 455 00:31:17,700 --> 00:31:20,399 Drehen Sie die Frau, während die Die Familie steht immer noch Kopf. 456 00:31:20,400 --> 00:31:22,649 Ich kann ihn nicht darum bitten. 457 00:31:22,650 --> 00:31:24,399 Verzeihung? 458 00:31:24,400 --> 00:31:26,899 Ich weiß, dass ihr beide fertig seid emotionale Grenzen überwinden... 459 00:31:26,900 --> 00:31:28,869 - Ich kenne ihn. - Er wird dagegen vorgehen. 460 00:31:28,870 --> 00:31:30,470 Dann machen Sie den verdammten Deal. 461 00:31:30,480 --> 00:31:32,479 Bring ihn wieder hinein. 462 00:31:33,610 --> 00:31:36,149 Er hat einen Polizisten getötet. 463 00:31:42,550 --> 00:31:45,389 Ich werde dafür sorgen, dass es funktioniert. 464 00:31:45,390 --> 00:31:47,190 Gut. 465 00:31:50,230 --> 00:31:52,299 Ich habe Informationen... 466 00:31:52,300 --> 00:31:54,430 auf seinen alten Mann. 467 00:32:23,120 --> 00:32:25,129 Wissen Sie, wer das ist? 468 00:32:25,130 --> 00:32:27,329 Mein Chef. 469 00:32:27,330 --> 00:32:29,299 Verantwortlicher stellvertretender Spezialagent. 470 00:32:29,300 --> 00:32:31,500 Autorität über alles auf dem Feld erledigt. 471 00:32:33,270 --> 00:32:38,539 Habe mich heute aufgespürt, um eine Wurst zu essen. 472 00:32:38,540 --> 00:32:40,200 Und dann gab er mir das. 473 00:32:43,680 --> 00:32:46,280 Galindos Sohn wurde entführt. 474 00:32:46,290 --> 00:32:49,249 Ich wollte es in den nächsten Tropfen geben. 475 00:32:49,250 --> 00:32:52,159 Ich weiß, du denkst, ich bin ein Idiot ... 476 00:32:52,160 --> 00:32:53,259 Cousins zweiten Grades oder nicht, 477 00:32:53,260 --> 00:32:55,629 Aber ich möchte, dass du hier gewinnst, EZ. 478 00:32:55,630 --> 00:32:57,359 Davon weggehen 479 00:32:57,360 --> 00:32:59,600 mit dem Leben, das du führen solltest. 480 00:33:01,300 --> 00:33:04,169 Die Scheiße ist bergab gerutscht... 481 00:33:04,170 --> 00:33:06,239 so schnell. 482 00:33:06,240 --> 00:33:09,109 Die Rebellen waren ein X-Faktor, den niemand kommen sah. 483 00:33:09,110 --> 00:33:11,499 Jetzt brauchen wir mehr als die Dinge, die dein 484 00:33:11,500 --> 00:33:13,540 fotografisches Gedächtnis aufzeichnen kann. 485 00:33:15,410 --> 00:33:17,449 Ich verstehe nicht. 486 00:33:17,450 --> 00:33:20,250 Du musst nah an Emily herankommen. 487 00:33:22,250 --> 00:33:24,150 Überzeuge sie, sich umzudrehen. 488 00:33:25,420 --> 00:33:26,970 Wovon zum Teufel redest du? 489 00:33:26,980 --> 00:33:28,750 Emily Thomas ist eine Außenseiterin. 490 00:33:28,760 --> 00:33:31,259 Sie ist Galindos Weiße Preis zu legitimieren. 491 00:33:31,260 --> 00:33:33,129 Ich bin mir nicht sicher, was drin ist es für sie, aber ich weiß es 492 00:33:33,130 --> 00:33:34,829 dass man ein Kind verliert wird jede Bindung zerstören. 493 00:33:34,830 --> 00:33:36,680 Sie müssen da sein, wenn das passiert. 494 00:33:39,200 --> 00:33:41,270 Führe sie zu uns. 495 00:33:42,640 --> 00:33:44,540 Das ist unsere beste Chance auf Galindo. 496 00:33:46,280 --> 00:33:48,510 Und das Einzige, was das ist hält Ihren Deal am Leben. 497 00:33:57,260 --> 00:33:59,120 Dann mach meinen Deal. 498 00:34:02,190 --> 00:34:04,230 Bring mich wieder rein. 499 00:34:06,910 --> 00:34:10,330 Ich werde mein Risiko eingehen und Serviere die sechs, die ich noch übrig habe. 500 00:34:13,140 --> 00:34:15,789 Ich werde nichts tun Das bringt Emily in Gefahr. 501 00:34:15,790 --> 00:34:17,650 Du machst einen großen Fehler, EZ. 502 00:34:17,660 --> 00:34:18,909 Mm. 503 00:34:18,910 --> 00:34:20,280 Warum jetzt aufhören? 504 00:35:00,160 --> 00:35:02,190 - Glücklich? - Den Mund halten. 505 00:35:04,330 --> 00:35:06,499 Ich muss mit dir reden. 506 00:35:06,500 --> 00:35:08,299 Okay. 507 00:35:12,470 --> 00:35:14,339 Dann verdammt noch mal reden. 508 00:35:16,580 --> 00:35:19,409 Ich... ich weiß, dass du es schwer hattest, weißt du? 509 00:35:20,480 --> 00:35:22,210 Einen Schnäppchenpreis bekommen. 510 00:35:22,220 --> 00:35:23,799 Was zum Teufel soll das heißen? 511 00:35:23,800 --> 00:35:25,149 Er redet mit mir. 512 00:35:25,150 --> 00:35:27,119 - Ich bin der Hammer? - Schlampe, halt die Klappe. 513 00:35:27,120 --> 00:35:29,389 Genug. Jesus. 514 00:35:40,230 --> 00:35:42,430 Ich bin froh, dass du jetzt hier lebst, oder? 515 00:35:44,270 --> 00:35:45,880 Aber man kann nicht herumlaufen und es den Leuten erzählen 516 00:35:45,890 --> 00:35:47,310 Du bist meine kleine Schwester. 517 00:35:49,140 --> 00:35:51,209 Warum? 518 00:35:51,210 --> 00:35:52,279 Ja. 519 00:35:52,280 --> 00:35:54,249 - Warum, Coco? - Den Mund halten. 520 00:35:58,290 --> 00:36:00,219 Scheiße. 521 00:36:01,290 --> 00:36:04,159 Scheiße. Unglaublich. 522 00:36:04,160 --> 00:36:06,089 Du willst nichts auch mit mir zu tun. 523 00:36:10,560 --> 00:36:13,169 - Habe es dir gesagt. - Sie ist außer Kontrolle. 524 00:36:13,170 --> 00:36:16,339 Wenn du getan hättest, was ich getan hätte fragte dich vor 17 Jahren, 525 00:36:16,340 --> 00:36:19,169 Sie würde nicht außer Kontrolle geraten. 526 00:36:19,170 --> 00:36:22,030 Sie hätte ein anständiges Leben mit einer anständigen verdammten Familie. 527 00:36:22,040 --> 00:36:23,509 Oh, also bin ich jetzt der Bösewicht? 528 00:36:23,510 --> 00:36:25,660 Weil ich meine Enkelin nicht aufgegeben habe 529 00:36:25,670 --> 00:36:27,079 zu einem verdammten Fremden? 530 00:36:27,080 --> 00:36:29,249 Ich wollte reingehen, Mama. 531 00:36:29,250 --> 00:36:31,299 Auf fünf Jahre geschaut, wissen Sie? 532 00:36:31,300 --> 00:36:34,189 Baby Mama war ein verdammter Junkie, Adoption war das Richtige. 533 00:36:34,190 --> 00:36:35,740 Und so erzog ich sie wie meine eigene. 534 00:36:35,860 --> 00:36:38,529 Blödsinn. Der einzige Grund Du hast so getan, als wärst du ihre Mutter 535 00:36:38,530 --> 00:36:40,099 war, damit du den Sozialhilfescheck bekommen kannst. 536 00:36:40,100 --> 00:36:41,899 Vielleicht wollte ich noch ein Kind 537 00:36:41,900 --> 00:36:44,859 Denn der letzte war ich hatte, ist ein Stück Scheiße. 538 00:36:44,860 --> 00:36:46,129 Dann hättest du es vielleicht nicht zulassen sollen 539 00:36:46,130 --> 00:36:47,529 jeder kranke Schwanz in Fresno 540 00:36:47,530 --> 00:36:49,569 Verwandeln Sie Ihre alte Wunde in eine Jauchegrube. 541 00:37:07,190 --> 00:37:09,289 Hey, es tut mir leid. 542 00:37:09,290 --> 00:37:12,389 Ich wollte nicht, dass daraus... 543 00:37:12,390 --> 00:37:15,290 Was auch immer da drin war, weißt du? 544 00:37:17,360 --> 00:37:19,460 Ich möchte nur nicht, dass du verletzt wirst. 545 00:37:19,470 --> 00:37:21,580 Aber du kannst nicht herumgehen 546 00:37:21,600 --> 00:37:23,540 Ich sage den Leuten, dass ich sie versauen werde. 547 00:37:29,210 --> 00:37:31,180 Okay. 548 00:37:32,450 --> 00:37:34,280 Okay. 549 00:37:39,420 --> 00:37:41,579 Kannst du mich nach Hause fahren? also muss ich nicht zuhören 550 00:37:41,580 --> 00:37:43,489 - zu dieser verrückten Schlampe? - Ja. 551 00:37:43,490 --> 00:37:45,410 Geben Sie Ihrem kleinen Mädchen eine Fahrt nach Hause. 552 00:37:45,420 --> 00:37:47,459 Gönnen Sie sich etwas Zeit für Papa und Tochter. 553 00:37:47,460 --> 00:37:49,229 Wovon zum Teufel redet sie? 554 00:37:49,230 --> 00:37:50,889 Ich bin deine Großmutter, Junge. 555 00:37:50,890 --> 00:37:52,400 Machen Sie die Bastard-Rechnung. 556 00:37:56,540 --> 00:37:58,530 Stimmt das? 557 00:38:01,410 --> 00:38:02,539 Scheiße! 558 00:38:02,540 --> 00:38:04,409 Scheiße! 559 00:38:04,410 --> 00:38:06,479 Warte, warte! 560 00:38:06,480 --> 00:38:09,280 Hey! Hey, hör auf! Stoppen! 561 00:38:11,090 --> 00:38:12,899 - Whoa! - Was zum Teufel machst du? 562 00:38:12,900 --> 00:38:14,730 - Einfach fahren. - Äh... 563 00:38:16,470 --> 00:38:18,160 Ich werde deinen Schwanz lutschen. 564 00:38:19,270 --> 00:38:21,270 Leticia! 565 00:38:21,420 --> 00:38:23,180 Leticia! 566 00:38:42,150 --> 00:38:44,279 Coco, Coco, Coco. 567 00:38:45,450 --> 00:38:47,249 Coco, Coco, Coco. 568 00:38:47,250 --> 00:38:50,119 Coco, Coco, Coco. 569 00:38:50,120 --> 00:38:52,420 Lok, Lok, Lok. 570 00:39:29,200 --> 00:39:32,199 Wenn du in dieses Leben einheiratest ... 571 00:39:32,200 --> 00:39:35,130 Sie treffen eine Wahl: 572 00:39:35,140 --> 00:39:39,300 Entweder du lebst innerhalb des Kreises... 573 00:39:39,310 --> 00:39:40,859 Du wirst alles wissen, was passiert, 574 00:39:40,860 --> 00:39:42,470 Du wirst alles sehen... 575 00:39:44,410 --> 00:39:46,449 Aber um zu überleben... 576 00:39:46,450 --> 00:39:48,549 Du musst nichts fühlen. 577 00:39:50,220 --> 00:39:52,840 Oder Sie können außerhalb des Kreises leben ... 578 00:39:55,220 --> 00:39:57,319 Weiß nichts... 579 00:39:57,320 --> 00:39:59,389 und alles fühlen. 580 00:40:03,400 --> 00:40:05,399 Und du hast dich für draußen entschieden. 581 00:40:05,400 --> 00:40:07,229 Ja. 582 00:40:09,540 --> 00:40:11,510 Denn ein Kind braucht einen Elternteil 583 00:40:11,520 --> 00:40:13,469 Wer ist zur Liebe fähig? 584 00:40:15,140 --> 00:40:17,509 Ich bin in nichts drin, Dita. 585 00:40:17,510 --> 00:40:19,540 Hier geht es um Cristobal. 586 00:40:19,550 --> 00:40:22,449 Ich möchte einfach helfen. 587 00:40:22,450 --> 00:40:26,149 Ich verstehe das, aber die Entscheidungen, die du jetzt triffst... 588 00:40:27,420 --> 00:40:31,289 So einfach oder unschuldig wie sie scheinen mögen... 589 00:40:31,290 --> 00:40:34,189 Sie werden Ihr Leben für immer beeinflussen. 590 00:40:38,330 --> 00:40:40,629 Und das Leben Ihrer Familie. 591 00:40:51,580 --> 00:40:54,479 Alles Gute? 592 00:40:54,480 --> 00:40:56,519 Si. Claro. 593 00:41:26,450 --> 00:41:28,669 Er sagte, er würde dich heute sehen. 594 00:41:28,670 --> 00:41:30,420 Er tat es. 595 00:41:33,220 --> 00:41:35,250 EZ ist in Schwierigkeiten, Felipe. 596 00:41:35,260 --> 00:41:36,619 Er braucht deine Hilfe. 597 00:41:36,620 --> 00:41:38,969 Er muss eine Entscheidung treffen, und du musst ihn drängen 598 00:41:38,970 --> 00:41:40,429 in die richtige Richtung. 599 00:41:43,400 --> 00:41:45,709 EZ kann sich seine eigene Meinung bilden. 600 00:41:45,710 --> 00:41:47,430 Ja. 601 00:41:49,170 --> 00:41:51,539 Du hast es gut gemacht Beziehung zu deinen Jungs. 602 00:41:51,540 --> 00:41:53,469 Das hatte ich nicht. 603 00:41:53,470 --> 00:41:55,409 Mein alter Mann war ein Betrunkener. 604 00:41:55,410 --> 00:41:57,280 Missbräuchlich. 605 00:41:59,250 --> 00:42:01,379 Du kanntest ihn. 606 00:42:01,380 --> 00:42:03,320 Ein wenig. 607 00:42:05,290 --> 00:42:07,320 Ich habe Scheiße zu tun. 608 00:42:15,560 --> 00:42:18,430 Zumindest bei meinem alten Mann, ich wusste, wer er war. 609 00:42:22,240 --> 00:42:25,750 Ich glaube nicht, dass EZ und Angel das können sage dasselbe über dich. 610 00:42:28,480 --> 00:42:32,379 Scheint Felipe Reyes existierte nicht vor 1985. 611 00:42:32,380 --> 00:42:35,479 Zufälligerweise das Gleiche Jahr, in dem du geheiratet hast. 612 00:42:35,480 --> 00:42:37,319 Keine Geburtsurkunden, 613 00:42:37,320 --> 00:42:39,419 Adressen, Schulbildung. 614 00:42:39,420 --> 00:42:41,319 Keine Spur von dir. 615 00:42:41,320 --> 00:42:42,779 Die einzigen Informationen, die ich habe 616 00:42:42,780 --> 00:42:45,420 steht auf Ihrer Sozialversicherungsnummer, 617 00:42:45,430 --> 00:42:48,390 und seltsamerweise gehörte das dazu an eine Frau aus El Paso. 618 00:42:49,460 --> 00:42:52,200 Sie starb 1985. 619 00:42:55,170 --> 00:42:57,169 Mein nächster Schritt besteht darin, Kontakt zu einem Kumpel aufzunehmen 620 00:42:57,170 --> 00:42:59,560 der für Mexiko arbeitet Generalstaatsanwalt. 621 00:43:02,220 --> 00:43:05,260 Lassen Sie den PNR eine Gesichtsbehandlung durchführen Erkennungssuche. 622 00:43:07,250 --> 00:43:08,509 Was machst du? 623 00:43:08,510 --> 00:43:10,279 Sie haben eine verdeckte Überwachung durch den Staatsanwalt festgestellt 624 00:43:10,280 --> 00:43:12,319 und hätte beinahe einen meiner Agenten ausgeschaltet. 625 00:43:12,320 --> 00:43:14,449 Glaubst du, ich werde mich nicht damit befassen? 626 00:43:14,450 --> 00:43:17,389 Du kennst keinen Gott Verdammtes Ding an mir. 627 00:43:17,390 --> 00:43:20,130 Das scheint hier der Punkt zu sein. 628 00:43:22,600 --> 00:43:25,160 Sie müssen Ihrem Sohn helfen. 629 00:43:25,170 --> 00:43:27,470 Überzeugen Sie ihn, Emily Thomas umzudrehen. 630 00:43:28,900 --> 00:43:30,499 Es ist das Einzige, was ihn hält 631 00:43:30,500 --> 00:43:32,500 und dieser Deal lebt. 632 00:43:32,510 --> 00:43:34,809 Ich kann ihn nicht dazu zwingen. 633 00:43:34,810 --> 00:43:36,640 Das werde ich nicht. 634 00:43:38,580 --> 00:43:40,609 Ja, das wirst du. 635 00:43:40,610 --> 00:43:43,379 Denn wenn du es nicht tust... 636 00:43:43,380 --> 00:43:46,549 alles deine Söhne Ich weiß und liebe dich... 637 00:43:46,550 --> 00:43:50,419 Und ich vermute auch, dass ihre Mutter... 638 00:43:50,420 --> 00:43:53,389 Sie werden herausfinden, dass es eine Lüge ist ... 639 00:43:53,390 --> 00:43:56,329 und sie werden dir nie wieder vertrauen. 640 00:43:56,330 --> 00:43:58,430 Ich werde deine Familie auseinanderreißen. 641 00:44:53,320 --> 00:44:54,890 Scheiße! 642 00:45:01,060 --> 00:45:03,810 Sie können auf Alices östliches Viehtor zugreifen 643 00:45:03,820 --> 00:45:05,289 von dieser Seite. 644 00:45:05,290 --> 00:45:08,770 Dann gibt es ungefähr 1/4 Meile bis zum Haus. 645 00:45:08,780 --> 00:45:10,839 - Okay. - Danke schön. 646 00:45:12,460 --> 00:45:15,029 - Seien Sie vorsichtig. - Ja. 647 00:45:16,430 --> 00:45:20,269 Kriech, pass auf sie auf. 648 00:45:20,270 --> 00:45:22,300 Ihr passiert nichts. 649 00:45:34,500 --> 00:45:36,129 Du behältst die Front im Auge. 650 00:45:36,130 --> 00:45:38,500 - Wir übernehmen die Nachhut. - In Ordnung. 651 00:45:38,510 --> 00:45:41,239 Aufleuchten. 652 00:46:16,560 --> 00:46:17,989 Es sieht ruhig aus. 653 00:46:17,990 --> 00:46:19,929 Nur der Pickup vorne. 654 00:46:19,930 --> 00:46:22,529 Jalousien sind unten. 655 00:46:22,530 --> 00:46:24,969 Ich sehe keine Schatten oder Bewegung. 656 00:46:24,970 --> 00:46:27,669 Es gibt keine Bewegung im Inneren. 657 00:46:27,670 --> 00:46:31,609 - Könnte leer sein. - Wie willst du das machen? 658 00:46:31,610 --> 00:46:34,009 Vielleicht sollten wir an der Tür klingeln. 659 00:46:35,650 --> 00:46:38,089 - Mir gefällt es. - Okay. 660 00:46:38,090 --> 00:46:39,610 Wir gehen rein. 661 00:46:48,280 --> 00:46:50,350 Los geht's. 662 00:47:18,460 --> 00:47:20,009 Jesus. 663 00:47:20,010 --> 00:47:21,550 Hurensohn. 664 00:47:23,530 --> 00:47:24,809 Türklingel war eine schlechte Idee. 665 00:47:24,810 --> 00:47:26,649 - Fick dich! - Scheiße. 666 00:47:26,650 --> 00:47:28,460 Das ist Dennis! 667 00:47:31,300 --> 00:47:33,370 - Gehen! - Durch den Rücken. 668 00:47:39,340 --> 00:47:41,380 - Los, los! - Los, los! 669 00:47:50,490 --> 00:47:53,290 Runter! Runter! 670 00:47:54,420 --> 00:47:56,259 Dennis. 671 00:47:56,260 --> 00:47:57,319 Wir haben ihn! 672 00:47:57,320 --> 00:47:58,949 Ich will Antworten! Brauche sie zu Hause! 673 00:47:58,950 --> 00:48:00,499 - Ja! - Auf mich. 674 00:48:00,500 --> 00:48:02,499 - Scheiße. - Scheiße. 675 00:48:17,580 --> 00:48:19,479 Die Küche ist frei. 676 00:48:24,520 --> 00:48:26,419 Das Schlafzimmer ist frei. 677 00:48:30,210 --> 00:48:32,359 Bischof. 678 00:48:38,670 --> 00:48:41,269 Heilige Scheiße. 679 00:48:44,540 --> 00:48:46,470 Die Koalition ist außer Gefecht. 680 00:48:46,480 --> 00:48:48,509 Scheiße. 681 00:48:54,570 --> 00:48:56,220 Hör auf zu rennen! 682 00:49:00,690 --> 00:49:02,489 Was zum Teufel machst du? 683 00:49:02,490 --> 00:49:04,460 Er hat auf uns geschossen. 684 00:49:18,610 --> 00:49:21,509 Hast du das alles gemacht? 685 00:49:21,510 --> 00:49:22,679 Was ist zu tun? 686 00:49:22,680 --> 00:49:24,349 Am Haus. 687 00:49:24,350 --> 00:49:26,989 Worüber redest du? 688 00:49:26,990 --> 00:49:28,619 NEIN? 689 00:49:28,620 --> 00:49:31,290 Gott, es musste Cole sein. 690 00:49:32,520 --> 00:49:34,769 Jesus. Jesus Christus. 691 00:49:34,770 --> 00:49:36,630 Cole? Wer ist er? 692 00:49:36,640 --> 00:49:38,459 Der Typ vor der Bar? 693 00:49:38,460 --> 00:49:40,429 Wo ist meine Mutter? 694 00:49:40,430 --> 00:49:42,399 Cole, er ist der Typ, der die Drehbücher kauft 695 00:49:42,400 --> 00:49:44,699 Habt ihr euch geärgert? 696 00:49:44,700 --> 00:49:48,539 Ich habe einfach... Es hat einfach so angefangen 697 00:49:48,540 --> 00:49:50,829 wir haben geschossen Illegale springen über den Zaun 698 00:49:50,830 --> 00:49:53,539 und dann haben wir das gefunden diejenigen mit den Drogen. 699 00:49:53,540 --> 00:49:55,609 Wie erreiche ich Cole? 700 00:49:58,380 --> 00:50:01,249 Schau, ich bin... das bin ich wirklich Hier blutet es ziemlich stark, Leute. 701 00:50:03,720 --> 00:50:05,719 Wirklich blutend ... 702 00:50:05,720 --> 00:50:08,710 Was machst du? Helfen Sie mir bitte. 703 00:50:08,720 --> 00:50:09,839 Wo ist Riz? 704 00:50:09,840 --> 00:50:11,620 Oh Scheiße. 705 00:50:14,430 --> 00:50:16,419 Er würde sowieso verbluten. 706 00:50:16,420 --> 00:50:17,950 Sagen Sie das Bishop. 707 00:50:20,490 --> 00:50:22,380 Vielleicht ist er entkommen. 708 00:50:27,430 --> 00:50:29,330 Scheiße. 709 00:50:44,900 --> 00:50:47,059 Wir werden ihn auf Riz' Grundstück begraben. 710 00:50:47,060 --> 00:50:49,299 Nimm seinen Finger. Wir werden es brauchen. 711 00:50:49,300 --> 00:50:50,569 Ernsthaft? 712 00:50:50,570 --> 00:50:52,200 Du hast Glück, dass es kein neues Telefon ist. 713 00:50:52,220 --> 00:50:54,100 Du würdest ihm das Gesicht abschneiden. 714 00:51:24,710 --> 00:51:27,479 Nichts in den anderen Zimmern. 715 00:51:27,480 --> 00:51:30,510 Alice. Nicht hier. 716 00:51:30,520 --> 00:51:33,480 Dies ist eine Hinrichtung im militärischen Stil. 717 00:51:33,490 --> 00:51:35,589 Es war ordentlich. 718 00:51:35,590 --> 00:51:38,319 Kein Messing, keine Drucke. 719 00:51:38,320 --> 00:51:40,260 Jemand versucht, offene Fragen zu klären. 720 00:51:40,270 --> 00:51:42,230 Dann wusste jemand, dass es so sein würde in unserem besten Interesse sein 721 00:51:42,240 --> 00:51:45,170 - damit das verschwindet. - Benutzt uns zum Aufräumen. 722 00:51:48,800 --> 00:51:50,570 Wir sind es. 723 00:51:52,640 --> 00:51:55,239 - Jesus. - Scheiße. 724 00:51:55,240 --> 00:51:57,470 - Wo ist Dennis? - Ich habe ihn verloren. 725 00:51:57,480 --> 00:51:59,579 - Er ist entkommen. - Wir haben Schüsse gehört. 726 00:51:59,580 --> 00:52:01,349 Ja. 727 00:52:01,350 --> 00:52:02,549 Er schoss weiter auf uns. 728 00:52:02,550 --> 00:52:04,280 Ausgeflippt. 729 00:52:05,520 --> 00:52:08,619 Jetzt wissen wir warum. 730 00:52:08,620 --> 00:52:10,550 Also gut, pack sie ein. 731 00:52:10,560 --> 00:52:12,620 Wir werden sie auf der anderen Seite verbrennen. 732 00:55:15,640 --> 00:55:17,639 Irgendetwas? 733 00:55:17,640 --> 00:55:19,540 Habe zwei Nachrichten hinterlassen. 734 00:55:19,550 --> 00:55:22,100 Der Typ, den wir wollen, heißt eigentlich Cole, 735 00:55:22,110 --> 00:55:23,549 Er wird wissen, dass wir uns melden. 736 00:55:23,550 --> 00:55:25,449 Wir wissen nichts über diesen Kerl 737 00:55:25,450 --> 00:55:28,150 außer dass er ein verdammter Killer ist. 738 00:55:32,000 --> 00:55:35,200 Wenn wir keinen Käufer finden für dieses Heroin bald... 739 00:55:35,210 --> 00:55:37,529 Los Olvidados wird an Boden verlieren. 740 00:55:37,530 --> 00:55:40,429 Und ohne Adelita... 741 00:55:40,430 --> 00:55:42,529 Wir haben keine Lösung für Galindo. 742 00:55:42,530 --> 00:55:45,599 Und dieses ganze Spiel dazu Als die Rebellen auseinanderfielen. 743 00:55:45,600 --> 00:55:47,539 Und wenn der Verein es herausfindet, 744 00:55:47,540 --> 00:55:50,230 Wir werden es auf dieser Couch sein mit einer Kugel im Kopf. 745 00:55:51,310 --> 00:55:53,540 Vielleicht ist es an der Zeit, dies zu überdenken. 746 00:55:57,520 --> 00:55:58,859 Scheiße. 747 00:56:01,040 --> 00:56:02,829 Geht es dir gut? 748 00:56:02,830 --> 00:56:05,090 Meine Güte... 749 00:56:05,100 --> 00:56:07,130 Taschenlampe! 750 00:56:19,340 --> 00:56:22,169 Es ist ein verdammter Tunnel. 751 00:56:22,170 --> 00:56:24,610 Ein verdammter Tunnel! 752 00:57:20,400 --> 00:57:22,430 - Sie ist tot. - Sie ist tot. 753 00:57:22,440 --> 00:57:24,300 Schwester Jane ist tot. 754 00:57:28,780 --> 00:57:33,209 Schwester Jane ist tot... 755 00:57:44,290 --> 00:57:46,769 Emily! Emily! 756 00:58:06,090 --> 00:58:08,989 Schwester Jane ist tot... 757 00:58:24,380 --> 00:58:26,260 Emily! 758 00:58:26,270 --> 00:58:29,080 Emily! 759 00:58:29,130 --> 00:58:30,430 Emily! 760 00:58:40,210 --> 00:58:42,309 Emily. Emily. 761 00:58:42,310 --> 00:58:45,179 Baby, bleib bei mir. 762 00:58:45,180 --> 00:58:46,929 Dir geht es gut. Bleib bei mir. 763 00:58:46,930 --> 00:58:48,969 Ich habe dich. 764 00:58:48,970 --> 00:58:50,589 Dir geht es gut. 765 00:58:57,240 --> 00:59:05,450 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 766 00:59:06,305 --> 00:59:12,241 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen