1 00:00:07,460 --> 00:00:09,170 Molly: Previously on Marvel's Runaways... 2 00:00:09,170 --> 00:00:12,080 Female Voice: Karolina... 3 00:00:12,080 --> 00:00:14,120 I've been searching for you... 4 00:00:15,330 --> 00:00:16,250 Karolina: Hello? 5 00:00:16,250 --> 00:00:17,790 Dale: What are you doing in here? 6 00:00:17,790 --> 00:00:18,960 Stacey: Trying to find our kids. 7 00:00:18,960 --> 00:00:20,790 We're under attack, and we have to fight back. 8 00:00:20,790 --> 00:00:22,960 Sweetie, that's so not you. 9 00:00:22,960 --> 00:00:24,580 Or it's exactly me. 10 00:00:27,330 --> 00:00:28,380 No. 11 00:00:31,830 --> 00:00:33,420 Chase? 12 00:00:33,420 --> 00:00:36,460 We are so happy you came home, honey. How you feeling? 13 00:00:36,460 --> 00:00:37,790 -If we want to save Gert-- -Then we need to give 14 00:00:37,790 --> 00:00:40,330 -Old Lace the antidote. -Dale. 15 00:00:42,580 --> 00:00:43,830 You saved us. 16 00:00:44,790 --> 00:00:46,000 Now how do we get out of here? 17 00:00:46,000 --> 00:00:48,210 It's AWOL. How did he find us? 18 00:00:48,210 --> 00:00:49,380 I'm so sorry. 19 00:00:50,250 --> 00:00:52,960 Nico: I can feel it clawing at me! 20 00:00:52,960 --> 00:00:56,210 It's trying to rip through my skin. 21 00:00:58,460 --> 00:00:59,960 You guys! Nico's losing it! 22 00:01:02,670 --> 00:01:04,080 AWOL: Move, move, move! 23 00:01:10,460 --> 00:01:14,040 Get... out! 24 00:01:17,080 --> 00:01:18,330 A reconditioning? 25 00:01:20,960 --> 00:01:23,750 Frank: Please. Sit down, Leslie. 26 00:01:23,750 --> 00:01:25,210 Please go to hell, Frank. 27 00:01:37,540 --> 00:01:39,920 Woman: Ma'am, are you hungry? 28 00:01:39,920 --> 00:01:41,210 Take this. 29 00:01:43,710 --> 00:01:45,790 It's OK. It's for you. 30 00:02:31,710 --> 00:02:33,580 Oh, shut up. 31 00:02:33,580 --> 00:02:35,790 Let the Light enter you, Leslie. 32 00:02:37,040 --> 00:02:38,920 Let it cleanse away the resistance. 33 00:02:39,710 --> 00:02:42,000 Yeah, can you do that line again? 34 00:02:42,000 --> 00:02:43,540 I'm still not really feelin' it. 35 00:02:43,540 --> 00:02:45,960 This plan you have to close the church, it's just wrong. 36 00:02:45,960 --> 00:02:48,920 The church is pretend, Frank. That's why you like it so much. 37 00:02:57,080 --> 00:02:58,170 I am not going to let you 38 00:02:58,170 --> 00:03:00,460 - ruin our life's work. 39 00:03:00,830 --> 00:03:03,880 "Let" me? You can't stop me. 40 00:03:03,880 --> 00:03:06,000 Besides, you didn't actually do any work, did you, Frank? 41 00:03:08,000 --> 00:03:11,040 I can stop you, Leslie. I told you I would send you-- 42 00:03:11,040 --> 00:03:13,210 Send me to the Crater? Fine. Then do it. 43 00:03:14,000 --> 00:03:15,580 This is not what I wanted. 44 00:03:17,580 --> 00:03:18,830 Frank: Take her to the van. 45 00:03:23,960 --> 00:03:25,830 Old Lace, we're trying. 46 00:03:27,620 --> 00:03:29,460 Gert: Do you think anyone will come for us? 47 00:03:29,460 --> 00:03:30,880 They should check here eventually. 48 00:03:32,790 --> 00:03:34,290 That's if the Strike Team didn't get 'em. 49 00:03:37,000 --> 00:03:39,380 -Stacey: Here you go. -Dale: Buenos dias. 50 00:03:39,380 --> 00:03:41,250 Stacey: For your first morning back I made your favorite-- 51 00:03:41,250 --> 00:03:43,210 blueberry pecan pancakes. 52 00:03:44,290 --> 00:03:46,120 I'm not back. 53 00:03:46,120 --> 00:03:49,920 And I even had your mom buy those little vegan sausages 54 00:03:49,920 --> 00:03:52,380 that taste like cardboard, but I love 'em, and so do you, 55 00:03:52,380 --> 00:03:53,420 so you're welcome, I love you. 56 00:03:54,460 --> 00:03:57,250 Don't gaslight me. 57 00:03:57,250 --> 00:03:59,670 You poisoned us and then you kidnapped us. 58 00:03:59,670 --> 00:04:01,920 And you're going along with it, which makes you just as guilty! 59 00:04:01,920 --> 00:04:03,620 Muffin... 60 00:04:05,500 --> 00:04:07,880 your mother and I feel like this whole running-away thing 61 00:04:07,880 --> 00:04:09,380 has gone on long enough. 62 00:04:09,380 --> 00:04:12,580 And Chase, I know your parents feel the same way. 63 00:04:13,290 --> 00:04:15,120 I almost died! 64 00:04:15,120 --> 00:04:16,380 Honey, I just wanted you home so badly 65 00:04:16,380 --> 00:04:17,710 I was willing to do anything. 66 00:04:17,710 --> 00:04:19,210 Gert, I mean, she's your mom. 67 00:04:22,290 --> 00:04:24,750 Chase, no, don't drink that! That's probably poison! 68 00:05:51,670 --> 00:05:53,170 Come on, light. 69 00:05:56,120 --> 00:05:59,380 -Nothing! I-- I'm just-- 70 00:06:00,750 --> 00:06:03,920 -Not in the hospital databases. 71 00:06:03,920 --> 00:06:05,830 I was gonna hack into Urgent Cares next, but that could take all day. 72 00:06:05,830 --> 00:06:07,250 We don't have all day. 73 00:06:07,790 --> 00:06:10,120 -What were you doing in here just now? -I said nothing. 74 00:06:12,460 --> 00:06:14,420 Alex: I hope that wasn't one of AWOL's grenades. 75 00:06:16,290 --> 00:06:19,580 Whoa, Molly. A little SnoBall's nothing to hide. 76 00:06:23,500 --> 00:06:25,290 Is that a birthday candle? 77 00:06:25,290 --> 00:06:27,210 It was my birthday yesterday. So? 78 00:06:27,210 --> 00:06:30,330 What?! Molly! Happy birthday! 79 00:06:30,330 --> 00:06:32,000 What are you, fifteen now? 80 00:06:32,000 --> 00:06:33,960 Damn, girl, you're gettin' old. 81 00:06:33,960 --> 00:06:36,540 Alex, no, it's over. We missed it. 82 00:06:36,540 --> 00:06:39,120 Because we were trying not to get killed. 83 00:06:39,120 --> 00:06:40,620 Let me sing you the birthday song. 84 00:06:40,620 --> 00:06:42,330 -I suck at it, but still. -Forget it. 85 00:06:42,330 --> 00:06:43,710 It's not like I need a quince or anything. 86 00:06:43,710 --> 00:06:44,670 What? 87 00:06:45,830 --> 00:06:47,790 A quinceanera? 88 00:06:47,790 --> 00:06:50,540 It's what girls in Latin culture do for their fifteenth. 89 00:06:50,540 --> 00:06:54,460 But... it's way too old-fashioned for me. 90 00:06:54,460 --> 00:06:56,250 Besides, you need a family, and... 91 00:06:56,250 --> 00:06:57,540 I don't want to do it without Gert. 92 00:06:57,540 --> 00:07:00,580 Family. That's it. Chase was the one driving. 93 00:07:00,580 --> 00:07:02,670 So where would he take a sick dinosaur? 94 00:07:02,670 --> 00:07:04,920 Really just two places. His parents or yours. 95 00:07:04,920 --> 00:07:06,210 And only one of those places 96 00:07:06,210 --> 00:07:07,500 would know what to do with Old Lace. 97 00:07:09,460 --> 00:07:10,960 But do you really think that he would 98 00:07:10,960 --> 00:07:11,960 risk going to our parents? 99 00:07:13,080 --> 00:07:14,880 There's one way to find out. Come on. 100 00:07:24,750 --> 00:07:26,750 Hmm. Leave me alone. 101 00:07:28,790 --> 00:07:30,290 I brought you some-- 102 00:07:31,380 --> 00:07:33,040 I figured that maybe you were-- 103 00:07:35,540 --> 00:07:37,540 -I'm fine. 104 00:07:39,330 --> 00:07:40,540 Are you sure? 105 00:07:41,500 --> 00:07:43,170 Please just go. 106 00:07:55,330 --> 00:07:56,880 Female Voice: Karolina. 107 00:07:57,330 --> 00:07:58,500 Wait. 108 00:08:00,500 --> 00:08:01,710 Hello? 109 00:08:02,540 --> 00:08:04,170 Karolina. 110 00:08:05,920 --> 00:08:07,250 Who are you? 111 00:08:08,620 --> 00:08:10,920 Hey. We think we know where to find Gert and Chase. 112 00:08:10,920 --> 00:08:12,250 Molly: Let's get Nico. Come on. 113 00:08:12,250 --> 00:08:14,670 Karolina: No. Nico's way too sick. 114 00:08:14,670 --> 00:08:16,040 But I'm in. 115 00:08:16,040 --> 00:08:17,620 -OK. -OK. 116 00:08:17,620 --> 00:08:20,080 Alex: Let's see how long it'll take to get a car. 117 00:09:21,210 --> 00:09:22,670 Leslie: The Church of Gibborim is a lie! 118 00:09:22,670 --> 00:09:24,210 Please, listen to me. 119 00:09:24,210 --> 00:09:25,710 Devotees: May the light shine upon you. 120 00:09:25,710 --> 00:09:29,420 Don't bow to me. No, everything you're saying is bullshit. 121 00:09:29,420 --> 00:09:32,120 David Ellerh made the whole thing up. It's all a lie! 122 00:09:32,120 --> 00:09:34,920 Everything you believe is bullshit! 123 00:09:34,920 --> 00:09:37,170 Everything you believe is a lie! 124 00:09:38,830 --> 00:09:40,000 Leslie: It's all a lie! 125 00:09:42,080 --> 00:09:43,540 Woman: Welcome home. 126 00:09:44,290 --> 00:09:47,170 I'm S4E2R. I see you and I love you. 127 00:09:47,170 --> 00:09:49,710 Oh, keep it. 128 00:09:49,710 --> 00:09:51,830 This is my church. You know that, right? 129 00:09:53,750 --> 00:09:55,710 Do you have any water? 130 00:09:55,710 --> 00:09:58,000 What happened to your bracelet? 131 00:09:58,000 --> 00:09:59,880 It's a good thing I have a new one for you. 132 00:10:04,250 --> 00:10:07,580 And of course... here's your contract. 133 00:10:10,330 --> 00:10:13,250 You want me to voluntarily submit to indoctrination 134 00:10:13,250 --> 00:10:15,080 for an undetermined length of time? 135 00:10:15,080 --> 00:10:16,460 Yeah, I'll never sign that. 136 00:10:18,290 --> 00:10:20,460 Tell me why you think your family sent you here. 137 00:10:20,830 --> 00:10:24,920 Hmm. My husband, the actor, 138 00:10:24,920 --> 00:10:27,330 has just discovered that running a church is the role of a lifetime, 139 00:10:27,330 --> 00:10:28,790 and he wants me out of the way. 140 00:10:28,790 --> 00:10:31,210 That's why my family has sent me here. 141 00:10:31,210 --> 00:10:33,420 I haven't slept all night, so if you could just give me 142 00:10:33,420 --> 00:10:36,250 my confirmation number, we could move on, that'd be great. 143 00:10:36,250 --> 00:10:41,170 Going forward, you must never use anyone's name. A name is-- 144 00:10:41,170 --> 00:10:43,290 Project of the ego. Yeah. Got it. 145 00:10:44,580 --> 00:10:49,290 From now on, you will go by L3D5E. 146 00:10:49,290 --> 00:10:51,620 Would you like to repeat that back to me? 147 00:10:56,710 --> 00:10:59,120 My name... 148 00:10:59,120 --> 00:11:01,380 is Leslie Ellerh Dean, bitch. 149 00:11:02,580 --> 00:11:04,170 And I'll say it a hundred times. 150 00:11:04,170 --> 00:11:05,830 If I knew your name, I'd say that too. 151 00:11:08,000 --> 00:11:11,170 Now give me a drink... of water. 152 00:11:19,580 --> 00:11:22,290 Well, it's not exactly like you see in the movies, Stace. 153 00:11:22,290 --> 00:11:25,920 Sodium thiopental doesn't force you to tell the truth 154 00:11:25,920 --> 00:11:28,920 so much as it makes lying extremely difficult by... 155 00:11:28,920 --> 00:11:31,380 Both: ...suppressing higher cortical function. 156 00:11:31,380 --> 00:11:33,210 Do you really think that I don't know that? 157 00:11:33,210 --> 00:11:35,000 -I'm just curious. -Well, maybe not. 158 00:11:35,000 --> 00:11:37,880 Yes? Cut me some slack. 159 00:11:37,880 --> 00:11:39,670 Most people aren't aware 160 00:11:39,670 --> 00:11:43,210 that rapid onset barbiturates are also short-acting. 161 00:11:43,210 --> 00:11:46,040 -Please, just find the vein. -OK. 162 00:11:46,040 --> 00:11:47,790 I am. Here we go. 163 00:11:49,290 --> 00:11:52,080 You know, hon, I used to find your condescension 164 00:11:52,080 --> 00:11:53,670 sort of adorable. 165 00:11:53,670 --> 00:11:56,250 -Oh. Thank you. -But for some reason, 166 00:11:56,250 --> 00:11:58,380 you're bugging the shit out of me lately. 167 00:11:59,250 --> 00:12:01,080 So sorry, Stace, I'll work on that. 168 00:12:01,080 --> 00:12:02,670 -Thanks. -You're welcome. 169 00:12:02,670 --> 00:12:05,080 -Here he comes. -Oh. 170 00:12:05,080 --> 00:12:07,000 -Stacey: All right. 171 00:12:07,000 --> 00:12:09,250 We only have a few minutes. Let's make it count. 172 00:12:09,750 --> 00:12:12,330 -Hi. Chase. -Hi, hello! Chase! 173 00:12:12,330 --> 00:12:13,710 Good morning. 174 00:12:14,580 --> 00:12:17,000 Hi, Gert's parents. 175 00:12:17,000 --> 00:12:19,120 -That's right. Stacey and Dale. -Hi. 176 00:12:19,120 --> 00:12:22,920 Uh... I'm having a dream, 177 00:12:22,920 --> 00:12:24,250 and you're in it right now. 178 00:12:24,250 --> 00:12:26,120 -This isn't a dream, sweetheart. -No, it's not a dream. 179 00:12:26,120 --> 00:12:27,920 -Stacey: We need you to tell us -Dale: It's real life. 180 00:12:27,920 --> 00:12:30,040 -where you and Gert have been living. -That's all. 181 00:12:30,040 --> 00:12:33,120 Oh. 182 00:12:33,120 --> 00:12:35,290 I know what you want. 183 00:12:35,290 --> 00:12:37,830 You guys want me to tell you stuff. Secrets. 184 00:12:37,830 --> 00:12:39,540 Secrets. Shh! 185 00:12:39,540 --> 00:12:42,120 I can't do that. 186 00:12:43,210 --> 00:12:46,960 Uh, OK. Chase, look at me. It's Dale. 187 00:12:46,960 --> 00:12:50,500 -Hey, Dale. I can't do that, Dale. -I know, I know. 188 00:12:50,500 --> 00:12:52,250 Now listen... 189 00:12:52,250 --> 00:12:54,580 we love Gert and Molly very much. 190 00:12:54,580 --> 00:12:56,420 I love Gert too. 191 00:12:56,420 --> 00:12:59,790 I love Gert so much... 192 00:12:59,790 --> 00:13:01,250 that I'm afraid to tell her. 193 00:13:01,250 --> 00:13:03,420 -And Molly... 194 00:13:03,920 --> 00:13:06,000 Molly I'm cool with. 195 00:13:06,000 --> 00:13:08,290 Actually I love Molly. 196 00:13:08,290 --> 00:13:11,000 But it's a different kind of love because she-- 197 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Shut up, Chase. Tell us where you kids are living. Now. 198 00:13:15,080 --> 00:13:17,790 -You're scaring me. -You're not alone. 199 00:13:19,750 --> 00:13:22,080 Get rid of them. -OK. 200 00:13:22,080 --> 00:13:24,210 -Chase, I'll be right back. -Bye, Dale. 201 00:13:24,210 --> 00:13:26,580 -Chase: He's nice. -It's Tina. 202 00:13:26,580 --> 00:13:29,170 -What the heck is she doing here? 203 00:13:29,170 --> 00:13:31,210 Keep talking. The window's gonna close, but keep your voice down. 204 00:13:33,790 --> 00:13:35,290 Please leave. You're trespassing. 205 00:13:35,290 --> 00:13:37,210 Actually, I'm the Wizey alpha user. 206 00:13:37,210 --> 00:13:39,080 My voice controls all one billion units 207 00:13:39,080 --> 00:13:40,420 currently in operation. 208 00:13:40,710 --> 00:13:41,920 I opened that door legally. 209 00:13:42,420 --> 00:13:45,040 PRIDE sent me to check on you two. 210 00:13:46,080 --> 00:13:49,120 So this is what you've been working on. 211 00:13:49,120 --> 00:13:51,790 Chase Stein and a hypodermic needle. 212 00:13:51,790 --> 00:13:57,210 Oh, you guys are in trouble. 213 00:14:12,080 --> 00:14:13,330 I'm looking for her. 214 00:14:15,120 --> 00:14:17,420 -Karolina. 215 00:14:17,420 --> 00:14:20,420 You and everyone else. 216 00:14:20,420 --> 00:14:22,790 She is amazing. 217 00:14:23,670 --> 00:14:27,330 Can you show me something she's touched so I can find her? 218 00:14:27,330 --> 00:14:29,920 Your line of inquiry is-- it's very alarming. 219 00:14:29,920 --> 00:14:31,380 What's your name? 220 00:14:37,620 --> 00:14:39,380 She was right here. Did you see her? 221 00:14:39,380 --> 00:14:41,000 She was-- 222 00:14:42,080 --> 00:14:45,500 S4E2R: Darkness is a misuse of the mind. 223 00:14:47,000 --> 00:14:49,830 An idea that only appears to be real. 224 00:14:50,960 --> 00:14:53,880 There is no truth, but Light. 225 00:14:55,500 --> 00:14:57,920 Darkness is a misuse-- 226 00:14:57,920 --> 00:14:59,380 Leslie: Get away from me. 227 00:15:00,210 --> 00:15:02,080 S4E2R: Are you ready to surrender yet? 228 00:15:02,080 --> 00:15:04,460 Nothing you say will ever change my mind. 229 00:15:04,460 --> 00:15:08,080 Hmm. Surely you know that's what everyone says. 230 00:15:08,080 --> 00:15:10,960 I'm not everyone. I am the head of this church. 231 00:15:13,040 --> 00:15:16,460 You're a disappointment. That's what you are. 232 00:15:18,170 --> 00:15:20,380 If David Ellerh could see you right now, 233 00:15:20,380 --> 00:15:22,040 he would be disgusted. 234 00:15:23,290 --> 00:15:26,710 He was the kind of man who believed. 235 00:15:26,710 --> 00:15:29,080 Deeply. Fearlessly. 236 00:15:38,750 --> 00:15:40,670 No. 237 00:15:40,670 --> 00:15:42,080 You don't know my father. 238 00:15:43,880 --> 00:15:46,000 He believed in the truth. 239 00:15:48,040 --> 00:15:50,000 He would want the church destroyed 240 00:15:50,000 --> 00:15:51,710 if he knew what I've learned. 241 00:15:53,040 --> 00:15:56,170 It stands for everything that he was against. 242 00:15:58,920 --> 00:16:00,670 My dear. 243 00:16:02,120 --> 00:16:05,880 You could never destroy the church. 244 00:16:05,880 --> 00:16:08,960 You don't have an army big enough. 245 00:16:09,250 --> 00:16:11,540 And besides... 246 00:16:11,540 --> 00:16:14,380 your new baby couldn't handle the stress. 247 00:16:19,540 --> 00:16:21,000 Who are you? 248 00:16:29,710 --> 00:16:31,500 Hey, Chase. 249 00:16:31,500 --> 00:16:33,210 -Chase: Dale. -It's Dale. 250 00:16:33,210 --> 00:16:35,120 -Hey! -Hey, Dale. 251 00:16:35,120 --> 00:16:37,620 -Dale's back with his beard. 252 00:16:37,620 --> 00:16:39,120 How ya feelin'? 253 00:16:40,380 --> 00:16:43,080 -AOK. -AOK. I'm gonna ask you 254 00:16:43,080 --> 00:16:45,210 -Mm-hmm. 255 00:16:45,210 --> 00:16:47,540 -Do you know who the president is? -Yep. 256 00:16:47,540 --> 00:16:48,920 -Yep. 257 00:16:48,920 --> 00:16:52,330 OK. Where have you been sleeping, Chase? 258 00:16:52,330 --> 00:16:54,620 -Uh, with Gert. -Oh. 259 00:16:54,620 --> 00:16:58,040 Or I-- I was, but we got in a fight. 260 00:16:58,040 --> 00:17:01,120 But we're back together now, I think. 261 00:17:01,120 --> 00:17:03,880 Well, relationships are tough, right? 262 00:17:03,880 --> 00:17:06,960 But we got the coolest bed. 263 00:17:06,960 --> 00:17:09,960 Oh! Oh, I miss it. I miss it. 264 00:17:11,120 --> 00:17:14,460 -We had some great times together. -Oh, OK. 265 00:17:14,460 --> 00:17:16,080 Yeah. Naked. 266 00:17:16,080 --> 00:17:18,750 -Stacey: Oh. Chase. 267 00:17:18,750 --> 00:17:20,620 -Yeah. 268 00:17:22,540 --> 00:17:25,460 Do you know Old Lace and Gert are connected? 269 00:17:25,460 --> 00:17:27,380 Dale: Of course. Yeah. 270 00:17:27,380 --> 00:17:29,670 But I'm not sure which one is the animal, 271 00:17:29,670 --> 00:17:31,330 if you know what I mean. 272 00:17:31,330 --> 00:17:32,830 -Dale: We do. 273 00:17:34,750 --> 00:17:36,710 -Sexually. -Dale: Yes, we got it. 274 00:17:36,710 --> 00:17:38,920 -Stacey: All right. -Tina: What a shit show. 275 00:17:38,920 --> 00:17:41,960 How did he get here? You need to start talking. Now. 276 00:17:41,960 --> 00:17:44,080 I told you, I can't say anything. 277 00:17:44,080 --> 00:17:48,000 She means us, Chase. And this is none of your business. 278 00:17:48,000 --> 00:17:51,790 -Tell me how he got here. -We're wasting time, Tina. 279 00:17:51,790 --> 00:17:53,830 Dale: Oh, darn it. Chase! 280 00:17:53,830 --> 00:17:55,580 Stacey: Is he gone? 281 00:17:55,580 --> 00:17:57,580 Dale: He's out. 282 00:17:59,880 --> 00:18:01,250 Dale: Oh no, you don't. 283 00:18:01,250 --> 00:18:02,960 No, you don't. 284 00:18:02,960 --> 00:18:04,460 We are one child away from a clean break. 285 00:18:04,460 --> 00:18:05,960 I am not going to let you blow it. 286 00:18:06,960 --> 00:18:08,330 Get in the basement. 287 00:18:08,330 --> 00:18:09,670 Stace. 288 00:18:11,250 --> 00:18:13,580 You wouldn't. 289 00:18:13,580 --> 00:18:14,830 Don't you look at me like that. 290 00:18:14,830 --> 00:18:16,500 You think because I'm wearing a tunic 291 00:18:16,500 --> 00:18:17,960 I won't drop your skinny ass? 292 00:18:18,540 --> 00:18:19,880 Go ahead and find out. 293 00:18:19,880 --> 00:18:23,790 I would listen to her. She's been a bit on edge lately. 294 00:18:25,750 --> 00:18:27,210 Walk. 295 00:18:33,540 --> 00:18:35,120 Dale: Chase... 296 00:18:41,620 --> 00:18:43,670 -Victor: Great. 297 00:18:43,670 --> 00:18:45,250 Clean bill of health. 298 00:18:45,540 --> 00:18:48,880 Turns out that Jonah was actually a damn good doctor. 299 00:18:48,880 --> 00:18:51,880 Whatever he did in that healing algorithm worked. 300 00:18:51,880 --> 00:18:54,620 -Janet, there was no sign of it. 301 00:18:54,620 --> 00:18:56,790 Or the gunshot wound. 302 00:18:56,790 --> 00:18:58,920 I'm beginning to wonder if we... 303 00:18:58,920 --> 00:19:01,210 made a big mistake killing Jonah. 304 00:19:01,210 --> 00:19:03,710 The man was a true genius. 305 00:19:03,710 --> 00:19:05,250 How was the PRIDE meeting? 306 00:19:05,250 --> 00:19:07,170 -It went well. 307 00:19:07,170 --> 00:19:08,750 Everyone was very impressed with the new weapons. 308 00:19:08,750 --> 00:19:10,380 Ha! As they should be. 309 00:19:10,380 --> 00:19:12,330 Those weapons are some of my best work. 310 00:19:12,330 --> 00:19:14,080 The light-reflecting thermal material alone 311 00:19:14,080 --> 00:19:15,920 would win me a Nobel. 312 00:19:15,920 --> 00:19:17,670 If anyone knew about it. 313 00:19:17,670 --> 00:19:21,040 I even got to show off a little of my knowledge of wave theory, 314 00:19:21,040 --> 00:19:22,830 -which was fun. -Great. 315 00:19:22,830 --> 00:19:25,830 But you know, Victor... 316 00:19:27,080 --> 00:19:29,210 I'm starting to wonder if we're going about this the right way. 317 00:19:29,210 --> 00:19:31,540 No, Chase needs to come home. Now. 318 00:19:31,540 --> 00:19:33,710 -We can't wait any longer. -But that's just it. 319 00:19:33,710 --> 00:19:36,580 We're spending so much energy trying to neutralize the kids. 320 00:19:38,210 --> 00:19:39,670 Wouldn't an emotional appeal be faster? 321 00:19:39,670 --> 00:19:41,920 Janet... 322 00:19:41,920 --> 00:19:43,830 I appreciate your maternal instinct. 323 00:19:45,120 --> 00:19:46,960 But I don't think we can just talk about our feelings 324 00:19:46,960 --> 00:19:48,250 and the kids'll come home. 325 00:19:48,250 --> 00:19:49,790 We don't even know where they are. 326 00:19:53,290 --> 00:19:55,750 But you're the brilliant Victor Stein. 327 00:19:55,750 --> 00:19:58,290 If anyone can figure it out, you can. 328 00:19:59,710 --> 00:20:01,500 I probably could, couldn't I? 329 00:20:02,830 --> 00:20:05,790 -Karolina: Here's the Rolls. -Alex, you're right. They're still here. 330 00:20:05,790 --> 00:20:08,250 Well, "What would Chase do?" isn't exactly a tough question. 331 00:20:08,250 --> 00:20:09,460 Come on. 332 00:20:15,420 --> 00:20:17,920 OK. Old Lace lives in the basement, but Stacey and Dale 333 00:20:17,920 --> 00:20:19,830 usually hang out upstairs watching British cooking shows. 334 00:20:19,830 --> 00:20:21,540 If we go through one of the back windows, 335 00:20:21,540 --> 00:20:23,120 -we can take 'em by surprise, and-- -I hate to say it, 336 00:20:23,120 --> 00:20:24,580 but are we sure that Gert and Chase 337 00:20:24,580 --> 00:20:25,500 are here against their will? 338 00:20:26,210 --> 00:20:27,790 Gert would never leave me. 339 00:20:28,920 --> 00:20:31,920 OK. So I brought the Fistigons, 340 00:20:31,920 --> 00:20:34,420 I brought the X-ray goggles, and I also brought this. 341 00:20:34,420 --> 00:20:37,170 -Alex, is that from the Strike Team? 342 00:20:37,170 --> 00:20:38,750 Use it? 343 00:20:38,750 --> 00:20:41,290 OK, OK, my bad. Wouldn't use it. My bad. 344 00:20:42,380 --> 00:20:43,500 Let's just sneak around the back. 345 00:20:48,210 --> 00:20:50,000 Gert: Hi. There you are. 346 00:20:51,210 --> 00:20:53,670 Ohh, you had me worried. 347 00:20:55,710 --> 00:20:57,830 Oh, I got a headache. 348 00:20:59,960 --> 00:21:01,500 They tried to get me to talk. 349 00:21:02,670 --> 00:21:05,460 What did you tell them? Please say "nothing." 350 00:21:05,460 --> 00:21:07,580 Tina: He told your parents about your cool bed. 351 00:21:07,580 --> 00:21:10,250 -The one you guys were naked in. 352 00:21:10,250 --> 00:21:11,960 Nothing that wasn't true. 353 00:21:11,960 --> 00:21:13,330 I mean, it's literally truth serum. 354 00:21:13,330 --> 00:21:15,670 Gert: How could you tell my parents about... 355 00:21:17,000 --> 00:21:19,670 Speaking of orgasmic, these pancakes look amazing. 356 00:21:19,670 --> 00:21:21,380 -Tina, no more talking. -Might be to your benefit 357 00:21:21,380 --> 00:21:23,540 to speak to me. 358 00:21:23,540 --> 00:21:25,540 I know some things about PRIDE that you might find useful. 359 00:21:25,540 --> 00:21:28,750 Oh, yeah Tell us. 360 00:21:28,750 --> 00:21:31,250 Why would she tell us what's going on with PRIDE? 361 00:21:31,250 --> 00:21:33,170 Don't trust her. She's just another evil parent. 362 00:21:33,170 --> 00:21:34,580 Tina: We're not all the same. 363 00:21:34,580 --> 00:21:36,120 There are different kinds of evil, Gert. 364 00:21:38,620 --> 00:21:41,210 Fine. OK... 365 00:21:43,000 --> 00:21:44,170 ...what's going on with PRIDE? 366 00:21:50,380 --> 00:21:52,790 They're declaring war. On you. 367 00:21:53,710 --> 00:21:56,170 New weapons, the whole shebang. 368 00:21:56,170 --> 00:21:58,920 If I were you, I would run... 369 00:21:58,920 --> 00:22:00,620 while you still have time. 370 00:22:02,750 --> 00:22:06,250 Or you could just stay here and give in. Is this so bad? 371 00:22:06,250 --> 00:22:08,960 -Stacey can cook. -Gert: Of course it's so bad. 372 00:22:08,960 --> 00:22:10,960 They've taken us hostage and Old Lace is in pain 373 00:22:10,960 --> 00:22:13,540 -and we have to get her out of here. -She's bioengineered, Gert. 374 00:22:13,540 --> 00:22:15,250 If she dies, they just make a new one. 375 00:22:17,040 --> 00:22:19,210 You know what I just realized? 376 00:22:19,880 --> 00:22:22,960 You haven't even asked me about Nico. 377 00:22:22,960 --> 00:22:25,250 Are you wondering... what's going on with your daughter? 378 00:22:26,460 --> 00:22:27,670 You told me not to talk to you. 379 00:22:29,040 --> 00:22:31,000 -Tina: Whoa. -Gert: Oh, my, God. 380 00:22:31,000 --> 00:22:32,830 -Dale: I've had enough excitement for today. 381 00:22:35,580 --> 00:22:36,880 Molly: Get down on the floor! 382 00:22:36,880 --> 00:22:38,790 -We saw the car. We know they're here. 383 00:22:38,790 --> 00:22:40,420 Happy birthday, sweetheart. 384 00:22:40,420 --> 00:22:42,790 -It was yesterday. 385 00:22:42,790 --> 00:22:44,460 Stacey: You look so good. Doesn't she look so good? 386 00:22:44,460 --> 00:22:46,120 Dale: She does. You look great, sweetie. 387 00:22:46,120 --> 00:22:48,380 -So happy you decided to come home. -Yeah. 388 00:22:48,380 --> 00:22:50,420 -You guys are not my parents. 389 00:22:50,420 --> 00:22:54,380 Because my parents would never hurt Old Lace and Gert. 390 00:22:56,750 --> 00:22:59,000 Go get 'em. I got this. 391 00:22:59,000 --> 00:23:00,210 Honey-- 392 00:23:01,120 --> 00:23:02,080 Honey? 393 00:23:04,380 --> 00:23:07,120 Alex. How experienced are you with that thing? 394 00:23:07,120 --> 00:23:08,290 Not very. 395 00:23:13,000 --> 00:23:14,420 Molly: Oh, you're still alive! 396 00:23:14,420 --> 00:23:15,750 Chase: What happened with the Strike Team? 397 00:23:15,750 --> 00:23:17,460 Karolina: That's a whole thing, but everybody's OK. 398 00:23:17,460 --> 00:23:18,790 Strike Team. You mean AWOL? 399 00:23:18,790 --> 00:23:21,120 Molly: Yeah. You won't be seeing him for a while. 400 00:23:21,120 --> 00:23:24,000 -Also a whole thing. 401 00:23:24,000 --> 00:23:26,580 Gert: It's been a day. And a night. We'll tell you about it later. 402 00:23:26,580 --> 00:23:29,000 -You're not going anywhere. 403 00:23:29,000 --> 00:23:31,210 -Gotta get Old Lace. -On it. 404 00:23:33,040 --> 00:23:35,170 Stacey: Honestly, I don't even-- 405 00:23:35,170 --> 00:23:36,210 Gert: Put them over there. Her too. 406 00:23:36,210 --> 00:23:37,960 -Stacey: Sweetheart-- -Alex: Stop talking. 407 00:23:39,880 --> 00:23:42,170 Dale: OK. Everyone, let's just... 408 00:23:44,120 --> 00:23:46,960 Honey. What are you gonna do with us? 409 00:23:46,960 --> 00:23:48,120 Nothing you don't deserve. 410 00:23:54,290 --> 00:23:55,750 -Let's go. 411 00:24:09,330 --> 00:24:11,960 -Come on, Gert, let's go! 412 00:24:11,960 --> 00:24:13,670 Gert: I don't know. She was right behind me. 413 00:24:16,330 --> 00:24:20,000 -OK, Old Lace, we didn't mean any harm. 414 00:24:20,000 --> 00:24:22,540 -I just wanted our kids back. -That's it, we just wanted our kids back. 415 00:24:22,540 --> 00:24:24,000 Tina: Speak for yourselves. 416 00:24:26,830 --> 00:24:27,960 Dale: Hey, girl. 417 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Keep your damn claws off her. 418 00:24:33,290 --> 00:24:34,830 She's taking way too long. Should I call her? 419 00:24:34,830 --> 00:24:36,250 No, we've made enough noise already. 420 00:24:36,250 --> 00:24:38,290 I'm trying to tune into her, but I'm not getting anything. 421 00:24:38,290 --> 00:24:40,960 -Gert: What if something happened? 422 00:24:41,580 --> 00:24:44,120 None. The rest of our parents could be on the way. 423 00:24:44,120 --> 00:24:46,790 No. We can't just leave without Old Lace. 424 00:24:46,790 --> 00:24:48,380 We have to. 425 00:24:48,670 --> 00:24:49,830 You know we do. 426 00:24:52,750 --> 00:24:54,040 I'm sorry. 427 00:24:55,500 --> 00:24:56,380 She'll find us. 428 00:25:39,960 --> 00:25:41,290 No more shall I suffer. 429 00:25:45,250 --> 00:25:46,080 No more shall I be hurt. 430 00:25:48,920 --> 00:25:50,750 No more shall I hurt another. 431 00:26:08,080 --> 00:26:10,040 I sever my ties with thee. 432 00:27:16,420 --> 00:27:20,790 Leslie: I didn't tell anyone I was pregnant... 433 00:27:20,790 --> 00:27:23,460 because I didn't want to face it myself. 434 00:27:25,210 --> 00:27:29,250 My greatest fear is failing as a mother again. 435 00:27:31,170 --> 00:27:33,290 And I'm sure that is yours, as well. 436 00:27:35,210 --> 00:27:39,330 But I want you to know I forgive you. 437 00:27:50,830 --> 00:27:52,120 They made you leave. 438 00:27:52,920 --> 00:27:54,120 Didn't they? 439 00:27:56,250 --> 00:27:58,750 Because you wanted to protect me. 440 00:28:00,500 --> 00:28:04,880 From Jonah, from... from his interest in me, so... 441 00:28:06,920 --> 00:28:09,380 they declared that you were an Aphotic Person, 442 00:28:09,380 --> 00:28:10,750 that you had no light. 443 00:28:12,040 --> 00:28:15,000 And they brought you here, they-- they kept us apart. 444 00:28:17,330 --> 00:28:20,000 But you wanted to be with me all along, right? 445 00:28:21,040 --> 00:28:22,120 Right? 446 00:28:30,290 --> 00:28:31,620 Susan? 447 00:28:35,380 --> 00:28:37,210 I know who you are. 448 00:28:41,460 --> 00:28:43,210 -Susan! 449 00:28:45,670 --> 00:28:47,670 Say something. 450 00:28:48,380 --> 00:28:49,880 Please, Susan. 451 00:28:50,580 --> 00:28:52,120 You weren't... 452 00:28:52,830 --> 00:28:56,040 supposed to say my name! 453 00:28:56,040 --> 00:28:58,750 No, no, it's OK. 454 00:28:58,750 --> 00:29:01,330 I wish you hadn't done that. I wish you hadn't-- 455 00:29:03,830 --> 00:29:05,920 Now I have to report you! 456 00:29:05,920 --> 00:29:08,040 -Guard! 457 00:29:09,040 --> 00:29:10,830 I told you not to fight this. 458 00:29:27,420 --> 00:29:30,250 -Woman: This is Dr. Novak's office 459 00:29:30,250 --> 00:29:32,920 calling to reschedule this morning's missed appointment. 460 00:29:32,920 --> 00:29:34,210 Please call us back at-- 461 00:29:42,290 --> 00:29:44,170 Janet: A landline? 462 00:29:44,170 --> 00:29:47,000 I thought you declared those were for troglodytes in 2004. 463 00:29:47,000 --> 00:29:49,670 I did, and they are. 464 00:29:49,960 --> 00:29:54,040 But California has what's called a "soft tone" for emergencies. 465 00:29:54,040 --> 00:29:56,380 Even a dead line works to call 9-1-1. 466 00:29:56,380 --> 00:29:58,620 That sounds like great trivia for our next cocktail party, 467 00:29:58,620 --> 00:30:00,500 but how is it gonna help us find Chase? 468 00:30:00,500 --> 00:30:03,420 Well, a phone call's just sound converted to electricity 469 00:30:03,420 --> 00:30:05,040 then back to sound. 470 00:30:05,040 --> 00:30:07,170 I think I found a way to reverse it 471 00:30:07,170 --> 00:30:09,420 so that those lines don't just make calls, 472 00:30:09,420 --> 00:30:10,920 they can receive one, too. 473 00:30:11,620 --> 00:30:15,580 My plan is to push a signal into every landline 474 00:30:15,580 --> 00:30:18,250 inside the grid in which Geoffrey pinpointed the kids. 475 00:30:18,250 --> 00:30:19,830 Think you could use robo 476 00:30:19,830 --> 00:30:22,040 That way you can make thousands calls at once-- 477 00:30:22,040 --> 00:30:23,670 Throw in some voice recognition software 478 00:30:23,670 --> 00:30:26,420 to rule out everyone but Chase, and... 479 00:30:26,420 --> 00:30:28,170 Victor, this could actually work. 480 00:30:28,170 --> 00:30:29,710 We'll need plenty of luck and a lot of patience, 481 00:30:29,710 --> 00:30:30,920 but I think so. 482 00:30:32,330 --> 00:30:34,670 How is it possible that you're getting even smarter? 483 00:30:44,170 --> 00:30:46,540 Molly: If this is 15, I don't know how I'm gonna make it to 16. 484 00:30:46,540 --> 00:30:48,170 Karolina: I know, Mols, I'm sorry. 485 00:30:49,380 --> 00:30:50,580 Chase: It's gonna be OK. 486 00:30:51,620 --> 00:30:53,040 How can you say that? 487 00:30:55,330 --> 00:30:58,460 Gert, you had to leave Old Lace behind. 488 00:30:58,460 --> 00:31:01,380 Chase, you got drugged and interrogated. 489 00:31:01,380 --> 00:31:04,620 Alex, your mom killed Darius, and now Livvie's gone. 490 00:31:04,620 --> 00:31:06,170 And Nico lost her sister, 491 00:31:06,170 --> 00:31:07,960 and then had to kill to protect us. 492 00:31:07,960 --> 00:31:11,290 And Karolina, your girlfriend killed your dad. 493 00:31:11,290 --> 00:31:15,120 Why am I the only one crying? We should all be crying. 494 00:31:15,120 --> 00:31:16,670 We're trying to be strong for you. 495 00:31:16,670 --> 00:31:18,000 Or we just haven't wanted to feel anything. 496 00:31:19,580 --> 00:31:21,580 I'm not much of a crier, actually. 497 00:31:21,580 --> 00:31:23,500 Gert: Maybe we've all been in denial. 498 00:31:23,500 --> 00:31:24,750 I'm not gonna lie. 499 00:31:24,750 --> 00:31:26,460 Till today I secretly thought Dale and Stacey 500 00:31:26,460 --> 00:31:27,880 were better than the rest of PRIDE. 501 00:31:27,880 --> 00:31:31,040 In their defense, they did think they were helping us. 502 00:31:33,000 --> 00:31:35,620 They lost their kids-- and their moral compass-- 503 00:31:35,620 --> 00:31:37,580 but I'm not here to judge. 504 00:31:37,580 --> 00:31:39,580 I just think they would take it all back if they could. 505 00:31:39,580 --> 00:31:41,460 Yeah, well... I'm totally here to judge. 506 00:31:41,460 --> 00:31:43,330 I'm so sick of this. 507 00:31:43,330 --> 00:31:45,460 We can't let our parents rob us of everything good 508 00:31:45,460 --> 00:31:46,750 just because they're bad. 509 00:31:46,750 --> 00:31:49,080 It's Molly's birthday. 510 00:31:49,080 --> 00:31:50,580 We're gonna have a birthday party. 511 00:31:50,580 --> 00:31:51,960 And not just any party... 512 00:31:51,960 --> 00:31:54,500 -Yup. 513 00:31:54,500 --> 00:31:56,750 Molly: What? I don't need anything like that. 514 00:31:56,750 --> 00:31:58,540 Gert: I kind of love it. 515 00:31:58,540 --> 00:31:59,830 Chase: I think that's a great idea. 516 00:32:00,880 --> 00:32:02,330 Nico: We're doing it. 517 00:32:02,330 --> 00:32:03,920 -Chase: Hey, you're back! 518 00:32:03,920 --> 00:32:06,170 Karolina: Nico, you're OK. 519 00:32:06,170 --> 00:32:07,330 We've got money from the Strike Team 520 00:32:07,330 --> 00:32:08,460 Let's do something good with it. 521 00:32:10,620 --> 00:32:12,540 What? But-- 522 00:32:12,540 --> 00:32:15,000 Old Lace isn't here. We can't have a party without Old Lace. 523 00:32:17,040 --> 00:32:18,620 We'll have another one when she gets back. 524 00:32:18,620 --> 00:32:22,790 -Which she will. -Come on, Mols. We all need this. 525 00:32:25,000 --> 00:32:26,620 A quinceanera, guys 526 00:32:27,540 --> 00:32:29,380 (female singing "Pretty in Pink" in Spanish) 527 00:33:34,540 --> 00:33:36,710 We need to find some music for the waltz. 528 00:33:36,710 --> 00:33:38,380 I'm not sure how much waltzing you're gonna do in those heels. 529 00:33:39,330 --> 00:33:41,000 They're for the changing of the shoes-- 530 00:33:41,000 --> 00:33:43,380 when you take off your flat ones and put on your high heels. 531 00:33:43,380 --> 00:33:45,880 And go from a girl... to a woman. 532 00:33:45,880 --> 00:33:48,580 Or from a subject to object. 533 00:33:48,580 --> 00:33:50,580 And after the shoes, you dance with your chambelane. 534 00:33:50,580 --> 00:33:51,960 With your who? 535 00:33:51,960 --> 00:33:53,620 It's like your escort. 536 00:33:53,620 --> 00:33:55,080 Have you thought about who it's gonna be yet? 537 00:33:55,080 --> 00:33:56,620 Gert: Guess it has to be between 538 00:33:56,620 --> 00:33:58,210 Chase and Alex? 539 00:33:58,210 --> 00:34:00,580 Hmm. Or me. I've got moves. 540 00:34:00,580 --> 00:34:03,120 I assumed Molly wanted to go heteronormative on this one. 541 00:34:03,120 --> 00:34:05,250 I haven't decided yet. Stop pressuring me. 542 00:34:05,250 --> 00:34:08,000 Don't even think about looking in these. 543 00:34:08,000 --> 00:34:09,210 I would never. That would ruin it. 544 00:34:09,210 --> 00:34:11,460 OK, everyone, find me some music. 545 00:34:11,460 --> 00:34:13,500 Oh, um... 546 00:34:13,500 --> 00:34:15,580 you mean music as in, like, we're talkin' about dancin'? 547 00:34:15,580 --> 00:34:18,040 Nico: Traditionally what people dance to. 548 00:34:18,040 --> 00:34:19,460 'Cause I don't dance. 549 00:34:19,830 --> 00:34:21,830 Little light flossing maybe, but nothing in public. 550 00:34:21,830 --> 00:34:24,380 So you floss in private? 551 00:34:24,960 --> 00:34:26,250 Chase: I, on the other hand, 552 00:34:26,250 --> 00:34:28,290 am quite graceful on the dance floor. 553 00:34:28,290 --> 00:34:30,420 Coach Alphona made us take ballroom dancing 554 00:34:30,420 --> 00:34:32,710 to strengthen the lower body and increase flexibility. 555 00:34:32,710 --> 00:34:33,750 He's a very committed dancer. 556 00:34:33,750 --> 00:34:35,040 We should have protein powder nearby 557 00:34:35,040 --> 00:34:35,920 in case he gets depleted. 558 00:34:37,210 --> 00:34:39,290 Chase? 559 00:34:39,290 --> 00:34:41,250 Would you like to be my chambelane for my quinceanera? 560 00:34:41,710 --> 00:34:43,330 Molly, I'd be honored. 561 00:34:44,670 --> 00:34:45,710 Molly: Thanks. 562 00:34:50,210 --> 00:34:52,040 OK, what's a chambelon? 563 00:35:00,330 --> 00:35:02,330 Hi. I'm Xavin. 564 00:35:02,750 --> 00:35:04,380 Hi. 565 00:35:09,000 --> 00:35:10,170 Do I know you? 566 00:35:11,670 --> 00:35:13,330 I've been looking for you. 567 00:35:32,330 --> 00:35:33,880 Gert: Hey! Karolina! 568 00:35:33,880 --> 00:35:35,330 We need you over here! It's v-important. 569 00:35:43,580 --> 00:35:46,620 Xavin's Voice: Nice to meet you, Karolina. 570 00:36:16,170 --> 00:36:20,380 It's so "Molly." I'm basically killing the chambelini game. 571 00:36:20,380 --> 00:36:22,170 I'm wondering if we chose the right color. 572 00:36:22,170 --> 00:36:24,040 I have a feeling Gert's gonna say pink 573 00:36:24,040 --> 00:36:26,080 is a signifier of hegemonic femininity. 574 00:36:26,080 --> 00:36:27,790 Yeah, but then Molly will say that she's reclaiming pink 575 00:36:27,790 --> 00:36:29,080 and making it her own. 576 00:36:29,080 --> 00:36:30,330 Trust me. 577 00:36:31,420 --> 00:36:33,880 Not that I totally understand what this thing's for. 578 00:36:33,880 --> 00:36:36,380 Alex: It's a symbol. The last toy. 579 00:36:36,380 --> 00:36:38,920 After this, Molly's supposed to give up her childhood. 580 00:36:38,920 --> 00:36:41,000 Hasn't she already done that? 581 00:36:41,000 --> 00:36:43,040 I mean, who's had to grow up faster than Molly? 582 00:36:43,040 --> 00:36:45,170 Yeah, and then her adoptive parents 583 00:36:45,170 --> 00:36:46,540 turn out to be serial killers. 584 00:36:48,040 --> 00:36:50,040 Do you know that Dale and Stacey, 585 00:36:50,040 --> 00:36:51,830 they were actually really nice to us. 586 00:36:51,830 --> 00:36:54,290 Dude, they had you locked in their basement. 587 00:36:54,290 --> 00:36:55,880 Why are you so busy trying to defend them? 588 00:36:55,880 --> 00:36:59,580 No. I'm not. I'm just... 589 00:36:59,580 --> 00:37:02,290 sometimes we forget that our parents still love us, that's all. 590 00:37:02,290 --> 00:37:03,960 Do they? 591 00:37:03,960 --> 00:37:05,790 Got a funny way of showing it. 592 00:37:08,120 --> 00:37:10,120 After what Tina said, I'm starting to wonder 593 00:37:10,120 --> 00:37:11,210 if it's even worth it to fight 'em anymore. 594 00:37:14,170 --> 00:37:15,460 Did you just say you're wondering 595 00:37:15,460 --> 00:37:16,920 if we shouldn't even fight 'em anymore? 596 00:37:16,920 --> 00:37:19,000 We can't win against our parents, Alex. 597 00:37:19,000 --> 00:37:20,710 We can hide, but we can't win. 598 00:37:20,710 --> 00:37:22,420 That's what they want you to think! 599 00:37:22,420 --> 00:37:25,000 Look, all I know is that I'm bringing my parents to justice 600 00:37:25,000 --> 00:37:26,540 if it's the last thing I do. 601 00:37:26,540 --> 00:37:29,880 They've cost me Livvie, Darius, home-- everything. 602 00:37:32,710 --> 00:37:33,960 I'm gonna go change. 603 00:37:47,880 --> 00:37:50,000 OK. Now open. 604 00:37:53,880 --> 00:37:55,710 It feels weird. 605 00:37:55,710 --> 00:37:58,290 -You look so stunning. -And check out this curl. 606 00:37:58,290 --> 00:38:00,210 Gert: Molly, don't listen to these girls. 607 00:38:00,210 --> 00:38:01,960 They're like drug dealers. 608 00:38:01,960 --> 00:38:04,120 Repeat after me: "I cannot be improved upon." 609 00:38:04,120 --> 00:38:05,710 -Gert: Hey, say it! Loud! 610 00:38:05,710 --> 00:38:08,790 All: I cannot be improved upon! 611 00:38:12,540 --> 00:38:15,500 (overlapping phone conversations, static) 612 00:38:17,170 --> 00:38:20,120 (overlapping phone conversations continue) 613 00:38:47,380 --> 00:38:49,080 Hello? 614 00:38:56,080 --> 00:38:59,120 Chase. 615 00:39:00,380 --> 00:39:01,750 Son. 616 00:39:01,750 --> 00:39:04,080 - Thank God it worked. 617 00:39:04,080 --> 00:39:07,460 It's me, son. We need to talk. 618 00:39:09,920 --> 00:39:12,420 Your, um... 619 00:39:12,420 --> 00:39:15,790 your mother doesn't know... 620 00:39:15,790 --> 00:39:17,920 but I'm sick. 621 00:39:20,420 --> 00:39:22,000 Really sick. 622 00:39:24,670 --> 00:39:27,210 I thought I was getting better, but I'm not. 623 00:39:28,210 --> 00:39:30,460 And I... 624 00:39:30,460 --> 00:39:33,460 I want to see you... 625 00:39:33,460 --> 00:39:35,170 before time runs out. 626 00:39:38,580 --> 00:39:40,960 So can you come home? 627 00:39:43,210 --> 00:39:44,750 Please. 628 00:39:46,710 --> 00:39:48,710 Alex: Hey. Just about ready? 629 00:39:48,710 --> 00:39:51,080 Chase: Uh, yeah. Yeah. 630 00:39:54,500 --> 00:39:55,920 Wait, Dad. 631 00:39:57,750 --> 00:39:59,040 Dad, are you there? 632 00:40:00,210 --> 00:40:02,710 Gert: One day in the first grade-- 633 00:40:02,710 --> 00:40:05,170 I will never forget it, 634 00:40:05,170 --> 00:40:09,330 I was eating my snack of apple slices and peanut butter, 635 00:40:09,330 --> 00:40:13,380 and my parents sat me down and they said, 636 00:40:13,380 --> 00:40:17,210 "Gert, we have life-changing news. 637 00:40:17,210 --> 00:40:20,460 "Your little friend Molly... 638 00:40:20,460 --> 00:40:22,500 well, she's gonna be your sister now." 639 00:40:24,290 --> 00:40:27,460 And I remember thinking, "Finally!" 640 00:40:27,460 --> 00:40:31,620 Because I had always wanted either a sister or a puppy 641 00:40:31,620 --> 00:40:33,120 ever since I realized the only thing 642 00:40:33,120 --> 00:40:35,750 Barbie really does is wear outfits. 643 00:40:37,210 --> 00:40:41,120 And Molly Hayes Hernandez... 644 00:40:41,120 --> 00:40:44,120 you turned out to be so much better than a puppy. 645 00:40:45,080 --> 00:40:47,710 As you turn fifteen, 646 00:40:48,000 --> 00:40:50,710 one thing is becoming super-clear. 647 00:40:51,290 --> 00:40:53,960 I didn't just get a sister; 648 00:40:53,960 --> 00:40:55,500 I got a hero. 649 00:40:55,790 --> 00:40:58,960 Someone who teaches me 650 00:40:58,960 --> 00:41:03,380 and inspires me and lifts me up. 651 00:41:03,380 --> 00:41:06,080 And I think I speak for all of us when I say, 652 00:41:06,080 --> 00:41:09,040 "Molly, thank you so much for being you." 653 00:41:09,040 --> 00:41:12,210 Female Vocalist: ♪ Tomorrow is still far away... ♪ 654 00:41:12,210 --> 00:41:14,250 I love you, Mols. 655 00:41:14,250 --> 00:41:17,790 Gert's right. We are family. 656 00:41:17,790 --> 00:41:20,880 And yet, no one can replace your mom and dad. 657 00:41:22,380 --> 00:41:25,120 They would be very proud of the person you are today. 658 00:41:25,120 --> 00:41:29,170 So... I would like to dedicate this dance to them. 659 00:41:29,830 --> 00:41:30,790 OK. 660 00:41:34,250 --> 00:41:36,460 ♪ We're still dreaming, keep believing ♪ 661 00:41:36,460 --> 00:41:38,210 ♪ Always coming back for more ♪ 662 00:41:40,080 --> 00:41:44,920 ♪ We're too young to grow old ♪ 663 00:41:46,420 --> 00:41:51,080 ♪ We're too young to grow old ♪ 664 00:41:52,460 --> 00:41:58,620 ♪ Hold onto and gather that gold ♪ 665 00:41:58,620 --> 00:42:04,290 ♪ We're too young to grow old ♪ 666 00:42:05,000 --> 00:42:08,290 ♪ Tomorrow's never around ♪ 667 00:42:08,290 --> 00:42:13,920 ♪ So I'll be gone if yesterday is all gone ♪ 668 00:42:13,920 --> 00:42:17,120 ♪ I'll be gone ♪ 669 00:42:17,120 --> 00:42:20,120 ♪ If tomorrow's never around ♪ 670 00:42:20,120 --> 00:42:23,330 ♪ So I'll be gone ♪ 671 00:42:23,330 --> 00:42:26,710 ♪ If yesterday is all gone ♪ 672 00:42:26,710 --> 00:42:29,250 ♪ I'll be gone ♪ 673 00:42:29,250 --> 00:42:33,080 ♪ If tomorrow's never around ♪ 674 00:42:33,080 --> 00:42:38,920 ♪ So I'll be gone if yesterday is all gone ♪ 675 00:42:38,920 --> 00:42:42,670 ♪ I'll be gone-- ♪ 676 00:42:46,330 --> 00:42:47,710 Yes. 677 00:42:48,040 --> 00:42:50,830 I can feel the vodka blocking the glutamate as we speak. 678 00:42:54,210 --> 00:42:56,080 Do you think Tina's going to tell PRIDE what happened? 679 00:42:56,080 --> 00:42:57,540 -Well-- -Never mind. 680 00:42:57,540 --> 00:42:59,540 I know the answer to that. 681 00:42:59,540 --> 00:43:01,420 Tina's going to do whatever's best for Tina. 682 00:43:01,420 --> 00:43:03,250 That is true. 683 00:43:03,250 --> 00:43:05,000 She has been acting rather odd lately, 684 00:43:05,000 --> 00:43:08,170 -Yeah, well, she is a Minoru. 685 00:43:11,330 --> 00:43:14,080 You know, Stace, I feel like I have to tell you, 686 00:43:14,080 --> 00:43:17,750 I'm not sure that I forgive you... for what you did. 687 00:43:19,170 --> 00:43:20,460 Don't be absurd. 688 00:43:20,460 --> 00:43:22,380 You know I was only doing what was best for the kids. 689 00:43:22,380 --> 00:43:25,460 That's not an excuse for... poisoning anyone. 690 00:43:25,460 --> 00:43:27,920 Look at you on your high horse again. 691 00:43:27,920 --> 00:43:29,330 Fine. Be like that. 692 00:43:29,330 --> 00:43:31,420 Hang on. 693 00:43:31,420 --> 00:43:33,670 That was a really difficult thing for me to say. 694 00:43:35,120 --> 00:43:37,670 Do you want a cookie now? 695 00:43:37,670 --> 00:43:40,540 You don't get a reward for confronting Mommy, Dale. 696 00:43:40,540 --> 00:43:43,670 What, someone get into the sodium thiopental again? 697 00:43:49,460 --> 00:43:53,000 OK. Now, that is not good. 698 00:43:56,500 --> 00:43:58,380 Stace, I'm gonna suggest something. 699 00:43:58,380 --> 00:44:02,170 It may sound a little extreme, but I need you to consider it. 700 00:44:02,170 --> 00:44:03,710 Hmm. Just say it. 701 00:44:03,710 --> 00:44:06,710 OK, OK. Well, I, hon, 702 00:44:06,710 --> 00:44:10,540 think we need to put the deinonychus down. 703 00:44:10,540 --> 00:44:12,000 She's violent, she's dangerous, 704 00:44:12,000 --> 00:44:14,620 after today she is clearly out of control. 705 00:44:14,620 --> 00:44:15,750 So you mean kill Old Lace. 706 00:44:15,750 --> 00:44:17,830 -Well-- -Absolutely not. 707 00:44:17,830 --> 00:44:20,540 Gert loves that beast, and now we know they're connected. 708 00:44:20,540 --> 00:44:24,420 Right, we hurt the dinosaur, then we hurt Gert. Of course. 709 00:44:24,420 --> 00:44:27,540 No. Well, I mean, yes, but that's not why. 710 00:44:27,540 --> 00:44:30,170 Well, why? What other reason could there be? 711 00:44:32,460 --> 00:44:34,210 Because we can use her. 712 00:44:37,460 --> 00:44:40,580 We let Old Lace go, and their little telepathic connection 713 00:44:40,580 --> 00:44:42,210 means she'll lead us straight to Gert and Molly... 714 00:44:42,210 --> 00:44:43,620 Both: ...wherever they are. 715 00:44:47,540 --> 00:44:49,120 And then... 716 00:44:49,120 --> 00:44:50,250 we kill her. 717 00:45:01,290 --> 00:45:02,170 Hi. 718 00:45:03,290 --> 00:45:04,540 Hi. 719 00:45:07,790 --> 00:45:09,920 You were so great tonight. 720 00:45:11,750 --> 00:45:14,880 Thank you. I... 721 00:45:14,880 --> 00:45:16,960 I've never seen Molly so happy. 722 00:45:18,460 --> 00:45:19,170 I'm glad. 723 00:45:23,620 --> 00:45:25,290 Do you wanna-- 724 00:45:25,290 --> 00:45:28,620 do you wanna have a sleepover in my room? 725 00:45:28,620 --> 00:45:30,710 My bed's really cool. 726 00:45:38,880 --> 00:45:40,210 What are you doing? 727 00:45:40,210 --> 00:45:42,290 I, um... 728 00:45:48,670 --> 00:45:49,710 I'm leaving. 729 00:45:54,620 --> 00:45:56,170 -Gert. -Oh. 730 00:45:59,330 --> 00:46:00,420 Oh, I get it. 731 00:46:01,960 --> 00:46:03,290 What do you mean you get it? You get what? 732 00:46:04,540 --> 00:46:06,420 I just got it. 733 00:46:06,420 --> 00:46:07,880 Oh, my God. 734 00:46:09,790 --> 00:46:11,830 I didn't really see it until now. 735 00:46:14,620 --> 00:46:15,620 You're a coward. 736 00:46:18,580 --> 00:46:20,330 You were always gonna leave, weren't you? 737 00:46:20,330 --> 00:46:22,380 That's not fair. You haven't even asked me why. 738 00:46:22,380 --> 00:46:24,250 Were you just gonna leave without saying anything? 739 00:46:24,250 --> 00:46:26,580 Don't try to act all perfect. You wanted to leave too. 740 00:46:26,580 --> 00:46:29,670 -You said you wanted to leave. -But I didn't... 741 00:46:29,670 --> 00:46:31,500 did I? 742 00:46:31,500 --> 00:46:33,460 Gert, my dad is sick. OK? 743 00:46:33,460 --> 00:46:35,380 He needs me. 744 00:46:35,380 --> 00:46:38,460 And we're against people that we can't beat or outrun. 745 00:46:38,460 --> 00:46:40,380 -You heard what Tina said. ! 746 00:46:42,460 --> 00:46:43,830 Oh, you know what? 747 00:46:44,830 --> 00:46:46,620 Forget it, Chase. 748 00:46:49,290 --> 00:46:52,710 I could argue with you, I could... make a scene, 749 00:46:52,710 --> 00:46:56,120 I could scream, cry... 750 00:46:58,960 --> 00:47:01,210 I could give you a point-by-point rebuttal, 751 00:47:01,210 --> 00:47:02,750 and none of that would matter 752 00:47:02,750 --> 00:47:05,580 because you want to go. 753 00:47:05,580 --> 00:47:09,380 If that's how you feel, then that's what you should do. Go. 754 00:47:12,750 --> 00:47:15,420 You're not just gonna sneak out of here without saying goodbye. 755 00:47:17,710 --> 00:47:19,500 Molly : Can't I just have one day? 756 00:47:19,790 --> 00:47:21,620 Can I have one day... 757 00:47:22,710 --> 00:47:25,420 where I have to have everything bad happening? 758 00:47:25,420 --> 00:47:27,290 Alex: Whoa. What's going on? Why were these in my bed? 759 00:47:28,000 --> 00:47:30,250 -Chase is leaving. 760 00:47:30,250 --> 00:47:32,210 Where are you going? 761 00:47:32,210 --> 00:47:33,960 -I'm going home. -He's leaving us. 762 00:47:33,960 --> 00:47:36,460 Wait, you're 763 00:47:36,460 --> 00:47:39,620 -Chase, you can't do this. -Dude, come on, man. Don't leave. 764 00:47:40,880 --> 00:47:44,620 I'm sorry. I really am. 765 00:47:45,080 --> 00:47:47,460 I don't expect you guys to understand. 766 00:47:48,960 --> 00:47:52,000 But when I walked into this place, I was a dumb kid. 767 00:47:54,000 --> 00:47:58,330 But because of everything that we've been through, I... 768 00:47:58,330 --> 00:48:00,710 I grew up. 769 00:48:00,710 --> 00:48:02,500 Because of all you guys. 770 00:48:02,500 --> 00:48:04,620 You guys taught me that 771 00:48:04,620 --> 00:48:07,750 I don't have to just go along with the group. 772 00:48:08,830 --> 00:48:10,460 And you know what? 773 00:48:11,920 --> 00:48:13,620 That's why I'm leaving. 774 00:48:15,710 --> 00:48:19,380 I'm leaving because being here, it doesn't feel right anymore. 775 00:48:23,170 --> 00:48:25,120 You guys are... good. 776 00:48:27,880 --> 00:48:29,250 You guys are so good. 777 00:48:33,460 --> 00:48:35,620 But there's just somewhere else I gotta be right now. 778 00:48:45,920 --> 00:48:49,420 Female Vocalist: ♪ Childhood dreams like movie scenes ♪ 779 00:48:49,420 --> 00:48:51,750 ♪ Castles made of sheets ♪ 780 00:48:52,500 --> 00:48:55,290 ♪ Memories that stick with me ♪ 781 00:48:55,290 --> 00:48:57,040 ♪ I hope they never leave ♪ 782 00:48:58,620 --> 00:49:01,580 ♪ Endless nights and dancing feet ♪ 783 00:49:01,580 --> 00:49:04,750 ♪ Hiding in the dark ♪ 784 00:49:04,750 --> 00:49:07,580 ♪ And I don't want to give it up ♪ 785 00:49:07,580 --> 00:49:10,960 ♪ The light, it'll hurt ♪ 786 00:49:10,960 --> 00:49:13,420 ♪ Where we going, what we doing ♪ 787 00:49:13,420 --> 00:49:15,420 ♪ Tell me what we lookin' for ♪ 788 00:49:17,210 --> 00:49:19,670 ♪ We're still dreaming, keep believing ♪ 789 00:49:19,670 --> 00:49:21,540 ♪ Always coming back for more ♪ 790 00:49:21,540 --> 00:49:23,250 He's here. 791 00:49:23,250 --> 00:49:28,210 ♪ And we are too young to grow old ♪ 792 00:49:29,960 --> 00:49:34,000 ♪ We're too young to grow old ♪ 793 00:49:36,040 --> 00:49:39,120 ♪ We're too young to grow old ♪ 794 00:49:40,500 --> 00:49:42,250 Welcome home, son. 795 00:49:42,580 --> 00:49:45,830 ♪ We're too young to grow old ♪ 796 00:49:45,830 --> 00:49:48,080 Come on. 797 00:49:48,920 --> 00:49:53,000 ♪ We're too young to grow old ♪