1 00:00:07,330 --> 00:00:08,710 Nico: Previously on Marvel's Runaways... 2 00:00:08,710 --> 00:00:10,710 Leslie: This means our kids are still running. 3 00:00:10,710 --> 00:00:12,330 Tina: It's a 24 hour surveillance center. 4 00:00:12,330 --> 00:00:14,830 Wizard's state-of-the-art facial recognition software. 5 00:00:14,830 --> 00:00:16,460 We're in charge of getting our kids back now. 6 00:00:16,460 --> 00:00:17,500 Alex: We need more money. 7 00:00:17,500 --> 00:00:18,710 This time you gotta earn it. 8 00:00:18,710 --> 00:00:20,420 And put tape and shit around the windows, man. 9 00:00:20,420 --> 00:00:22,380 I'm Livvie. Nice to meet you. 10 00:00:22,380 --> 00:00:23,580 What'd you say your name was? 11 00:00:25,620 --> 00:00:26,790 Choke. 12 00:00:29,290 --> 00:00:30,380 Gert: She's dead. 13 00:00:30,380 --> 00:00:32,420 Who's gonna get justice for Graciela? 14 00:00:32,420 --> 00:00:34,250 I don't want any more innocent people getting hurt... 15 00:00:35,500 --> 00:00:37,000 and I can do something about it. 16 00:00:37,000 --> 00:00:38,170 Nico: They're our parents. 17 00:00:38,170 --> 00:00:39,880 How could they be such monsters? 18 00:00:40,120 --> 00:00:41,620 We're not them. 19 00:00:41,620 --> 00:00:43,170 Karolina: We can fix the world that they broke. 20 00:00:45,290 --> 00:00:46,170 -Aah! - Karolina! 21 00:00:47,460 --> 00:00:50,120 Guys! I found something. 22 00:00:51,620 --> 00:00:53,670 Jonah: If I'm gonna heal myself, I need another box. 23 00:00:53,670 --> 00:00:56,670 -My wife. 24 00:00:56,670 --> 00:00:59,750 Nothing's more important than learning about who and what you are. 25 00:01:01,620 --> 00:01:03,670 -It's starting. 26 00:01:38,710 --> 00:01:41,170 Molly: What is this? 27 00:01:41,170 --> 00:01:42,080 Chase: Earthquake! 28 00:01:44,620 --> 00:01:45,750 Over here. Doorway-- 29 00:01:48,380 --> 00:01:49,210 Aah! 30 00:01:50,920 --> 00:01:52,080 Gert: Molly! Under here! 31 00:01:59,580 --> 00:02:01,210 -Gert! -Molly! No! 32 00:02:06,120 --> 00:02:07,420 Holy crap. 33 00:02:11,120 --> 00:02:13,830 Did you guys see that? 34 00:02:13,830 --> 00:02:16,580 We're safe. We survived. 35 00:02:26,120 --> 00:02:27,750 This place held, though. 36 00:02:27,750 --> 00:02:29,750 -For now. 37 00:02:31,670 --> 00:02:34,250 Wait, guys... where's Karolina? 38 00:02:35,670 --> 00:02:38,040 Karolina: You said something was starting. 39 00:02:38,040 --> 00:02:39,750 What? 40 00:02:39,750 --> 00:02:42,290 Jonah: A journey... to a miraculous future. 41 00:02:42,960 --> 00:02:44,750 That doesn't answer my question. 42 00:02:44,750 --> 00:02:47,120 The answer is, you'll be meeting your family very soon. 43 00:02:47,380 --> 00:02:50,540 My family? No, I-- I already have a family. 44 00:02:50,540 --> 00:02:51,790 -A mom-- -They're my family. 45 00:02:51,790 --> 00:02:53,380 And since you are, too... 46 00:02:56,830 --> 00:02:59,040 Of course, you can't truly know who you are 47 00:02:59,040 --> 00:03:01,670 until you know what you are 48 00:03:01,670 --> 00:03:03,120 by mastering your power. 49 00:03:04,250 --> 00:03:06,290 Give me your bracelet. It's only holding you back now. 50 00:03:06,290 --> 00:03:07,620 No. This is the thing that turns my glow off. 51 00:03:07,620 --> 00:03:09,040 No, no. You're wrong. 52 00:03:09,040 --> 00:03:11,210 You've controlled it before... at the dig site. 53 00:03:12,880 --> 00:03:14,790 -Yeah, but that was just instinct. -Exactly. 54 00:03:14,790 --> 00:03:16,920 You didn't think you needed the bracelet, so you didn't. 55 00:03:16,920 --> 00:03:18,750 You don't need anything outside of yourself 56 00:03:18,750 --> 00:03:20,080 to control this power. 57 00:03:20,080 --> 00:03:22,040 It comes from within you. It is you. 58 00:03:44,920 --> 00:03:46,080 Close your eyes. 59 00:03:48,620 --> 00:03:49,960 Find the light. 60 00:03:51,040 --> 00:03:52,620 Yes. Good. 61 00:03:52,620 --> 00:03:54,750 Now, without asking how... 62 00:03:54,750 --> 00:03:58,620 just... turn it off. 63 00:03:58,620 --> 00:04:01,290 -Wait, I don't know how to-- Don't analyze. 64 00:04:06,920 --> 00:04:09,540 I did that? 65 00:04:09,540 --> 00:04:10,500 You did that. 66 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 I wanna do it again. 67 00:04:16,670 --> 00:04:18,040 That's my girl. 68 00:05:34,040 --> 00:05:35,460 Gert: There's no sign of her upstairs. 69 00:05:35,460 --> 00:05:37,080 Although, pretty sure I saw, like, 70 00:05:37,080 --> 00:05:38,540 rat-sized cockroaches back there. 71 00:05:38,540 --> 00:05:41,380 -Bite-sized Old Lace snacks. 72 00:05:41,380 --> 00:05:42,750 No. Gross. 73 00:05:45,380 --> 00:05:46,920 Fine. Who am I to judge 74 00:05:46,920 --> 00:05:48,460 the dietary habits of a homeless dinosaur? 75 00:05:54,460 --> 00:05:57,080 Guys! Focus. Karolina. 76 00:05:57,080 --> 00:05:58,830 Look. She's not in here injured, 77 00:05:58,830 --> 00:06:01,120 OK, which means she's out there, probably totally fine. 78 00:06:01,120 --> 00:06:02,830 Except it might be worse out there. 79 00:06:02,830 --> 00:06:05,500 We need to partner up, comb the area nearby. 80 00:06:05,500 --> 00:06:06,750 Or maybe we don't need to go anywhere. 81 00:06:08,920 --> 00:06:11,460 Hey. Is everyone OK? 82 00:06:12,000 --> 00:06:14,460 Where were you? We were worried. 83 00:06:14,460 --> 00:06:16,670 Sorry. I couldn't sleep, so I went for a walk in the woods. 84 00:06:16,670 --> 00:06:18,170 I really didn't mean to worry anyone. 85 00:06:22,620 --> 00:06:24,330 How bad is it out there? 86 00:06:24,330 --> 00:06:26,250 It's definitely way worse down here. 87 00:06:26,250 --> 00:06:27,750 The rest of the world is still intact. 88 00:06:27,750 --> 00:06:29,960 OK. So this isn't the one that Molly's parents warned us about. 89 00:06:29,960 --> 00:06:31,670 Gert: Or it's the pre-shock to that one. 90 00:06:31,670 --> 00:06:33,710 We don't know if we permanently shut down that construction site. 91 00:06:33,710 --> 00:06:35,290 You think they restarted the drill? 92 00:06:35,290 --> 00:06:36,920 That Jonah guy seemed pretty determined. 93 00:06:36,920 --> 00:06:38,880 I'm not sure one cement truck is gonna stop him for long. 94 00:06:38,880 --> 00:06:41,420 Sometimes an earthquake is just an earthquake... 95 00:06:41,420 --> 00:06:42,880 especially here. 96 00:06:42,880 --> 00:06:45,670 And sometimes it's an evil PRIDE plot to frack LA into the ocean. 97 00:06:45,670 --> 00:06:47,580 We have to make sure the dig site's destroyed. 98 00:06:47,580 --> 00:06:49,790 Permanently this time. 99 00:06:49,790 --> 00:06:52,460 We need to power up, which means I need the staff. 100 00:06:52,460 --> 00:06:54,580 You realize your mom has it, right? 101 00:06:54,580 --> 00:06:56,290 I mean, why don't we start off by stealing something easy 102 00:06:56,290 --> 00:06:58,000 like the Elder Scrolls in Skyrim? 103 00:06:59,580 --> 00:07:00,920 Obviously a joke. 104 00:07:00,920 --> 00:07:02,460 Everyone knows how hard those are to steal. 105 00:07:02,460 --> 00:07:04,380 No. Everyone does not know that. 106 00:07:04,380 --> 00:07:06,670 It's risky... going back into the belly of the beast. 107 00:07:06,670 --> 00:07:08,580 -Yeah, or worse. 108 00:07:08,580 --> 00:07:11,960 -That's why I'm going with her. -Me, too. 109 00:07:11,960 --> 00:07:13,330 I'm not much good without the Fistigons, 110 00:07:13,330 --> 00:07:15,460 and I can't fix those until I steal some power 111 00:07:15,460 --> 00:07:16,670 and get this place back on the grid. 112 00:07:16,670 --> 00:07:18,750 I'll stay, too. 113 00:07:18,750 --> 00:07:20,210 I need to make sure this place isn't 114 00:07:20,210 --> 00:07:21,580 a structural death trap now. 115 00:07:21,580 --> 00:07:22,750 I gotta get to my job. 116 00:07:24,250 --> 00:07:26,170 What? 117 00:07:26,420 --> 00:07:28,830 You never said you had a job. What are you talking about? 118 00:07:28,830 --> 00:07:30,290 I never said I didn't have a job. 119 00:07:30,290 --> 00:07:31,500 You know what, Wilder? 120 00:07:32,000 --> 00:07:34,040 I'm sick of this secretive shit. What job? 121 00:07:34,040 --> 00:07:35,330 Yeah. He's right. You gotta tell us. 122 00:07:35,330 --> 00:07:36,920 Shocking that you agree with Chase. 123 00:07:36,920 --> 00:07:39,420 Wow. Thanks for that refreshing dose of patriarchal thinking, 124 00:07:39,420 --> 00:07:41,460 -'cause I just-- I can't have an opinion of my own? 125 00:07:41,460 --> 00:07:43,250 -Oh, boy. Now you've done it. I'm leaving. 126 00:07:43,250 --> 00:07:45,210 No, you're not. Not until you tell us where. 127 00:07:45,210 --> 00:07:46,790 What are you gonna do, Chase? Beat it out of me? 128 00:07:46,790 --> 00:07:47,920 Oh, don't you think I couldn't. 129 00:07:47,920 --> 00:07:50,080 -Everyone, stop! 130 00:07:51,750 --> 00:07:53,540 Alex, you have to tell us. 131 00:07:54,460 --> 00:07:57,960 Our parents lied to us every day of our lives. 132 00:07:57,960 --> 00:08:00,500 If we're gonna be different, we gotta trust each other, 133 00:08:00,500 --> 00:08:02,540 and that means no more secrets. 134 00:08:02,540 --> 00:08:04,710 Otherwise, we're just like them. 135 00:08:07,210 --> 00:08:08,540 Fine. I'm working for Darius. 136 00:08:09,880 --> 00:08:11,920 The guy who kidnapped and almost shot you? 137 00:08:12,170 --> 00:08:14,170 That's a great plan. 138 00:08:14,420 --> 00:08:15,920 Good thing you don't need an IQ test to stay here. 139 00:08:16,170 --> 00:08:17,580 Yeah, 'cause then where would you stay? 140 00:08:17,580 --> 00:08:18,880 Look, you guys asked me to tell you, 141 00:08:18,880 --> 00:08:20,330 and I did, so now I'm leaving. 142 00:08:21,580 --> 00:08:23,040 Alex. 143 00:08:23,790 --> 00:08:25,000 At least he told us the truth. 144 00:08:31,710 --> 00:08:33,290 Dale: This is the beginning of the end. 145 00:08:33,290 --> 00:08:35,710 Let's not jump to any conclusions. 146 00:08:35,710 --> 00:08:39,830 Uh, sorry. Jumping is the least we can do. How about fleeing? 147 00:08:40,880 --> 00:08:42,750 Gene and Alice predicted earthquakes 148 00:08:42,750 --> 00:08:44,540 followed by mass destruction. 149 00:08:44,540 --> 00:08:46,500 -I'm not seeing the mass destruction. -Not yet. 150 00:08:46,500 --> 00:08:49,380 Leslie, has Jonah said anything to you? 151 00:08:49,380 --> 00:08:51,790 No. These days he only has eyes for Frank. 152 00:08:51,790 --> 00:08:54,670 Victor would know how to keep the drill offline. 153 00:08:54,670 --> 00:08:57,080 Have you heard when Jonah's planning on bringing him back? 154 00:08:57,080 --> 00:08:58,250 Or even if he is? 155 00:08:58,250 --> 00:09:00,920 Please. I'm always the last to know anything. 156 00:09:00,920 --> 00:09:02,210 Is this meeting over? I need to go. 157 00:09:03,750 --> 00:09:05,420 What? I'm allowed to have plans. 158 00:09:08,120 --> 00:09:09,420 Well, us, too. 159 00:09:09,420 --> 00:09:11,500 But someone has to stay 160 00:09:11,500 --> 00:09:13,620 to monitor the Wizey surveillance feeds. 161 00:09:13,620 --> 00:09:16,290 In case anyone still wants to find our kids? 162 00:09:16,750 --> 00:09:18,330 Fine. We'll do it. 163 00:09:20,170 --> 00:09:23,250 You see anything, you call me immediately. 164 00:09:23,250 --> 00:09:24,170 Got it? 165 00:09:28,250 --> 00:09:29,960 How's that co-chair thing workin' out? 166 00:09:39,420 --> 00:09:40,620 Jonah: You brought what I asked? 167 00:09:47,880 --> 00:09:49,040 The plans are all here. 168 00:09:51,120 --> 00:09:52,880 And you're sure it's everything Victor's got? 169 00:09:52,880 --> 00:09:55,670 Believe it or not, I can actually read these specs too. 170 00:09:56,080 --> 00:09:58,750 I'm sorry. I didn't mean to offend you. 171 00:09:58,750 --> 00:10:01,000 Everybody knows you met Victor in grad school, 172 00:10:01,000 --> 00:10:03,790 but they forget that you were an excellent student as well. 173 00:10:03,790 --> 00:10:08,000 Your knowledge on gravitational wave theory is quite impressive. 174 00:10:08,710 --> 00:10:11,170 It's been a while since anyone's given me credit 175 00:10:11,170 --> 00:10:13,580 for more than just... 176 00:10:13,580 --> 00:10:16,880 bringing the best gluten-free banana nut muffins to the bake sale. 177 00:10:17,540 --> 00:10:21,620 Well, I know how valuable you are to PRIDE. 178 00:10:30,380 --> 00:10:32,290 How do I know Victor's even still alive? 179 00:10:36,380 --> 00:10:38,540 How are you doing this? 180 00:10:38,540 --> 00:10:41,080 I can't explain to you how I'm using quantum field theory 181 00:10:41,080 --> 00:10:43,210 and sub-cellular biophysical processes 182 00:10:43,210 --> 00:10:44,960 to keep your husband alive. 183 00:10:44,960 --> 00:10:47,080 You just have to trust that I am. OK? 184 00:10:53,540 --> 00:10:56,830 He looks... peaceful. 185 00:10:56,830 --> 00:10:58,460 You have no idea. 186 00:10:58,460 --> 00:11:00,170 I'm glad. 187 00:11:02,380 --> 00:11:04,500 That's kind of surprising, since you're the one who shot him. 188 00:11:06,830 --> 00:11:08,290 Getting a healthy Victor back 189 00:11:08,290 --> 00:11:11,210 is my best chance at getting Chase home. 190 00:11:11,210 --> 00:11:13,080 Ah. 191 00:11:13,080 --> 00:11:15,380 Now, about those plans... 192 00:11:19,960 --> 00:11:21,290 You know... 193 00:11:23,710 --> 00:11:25,790 I'd be the perfect partner to help you build this. 194 00:11:27,420 --> 00:11:30,710 I meant it when I said you were impressive, relatively speaking, 195 00:11:30,710 --> 00:11:32,790 but Victor's already done next generation work on this, 196 00:11:33,460 --> 00:11:36,580 and he and I are... 197 00:11:36,580 --> 00:11:38,960 in communication. 198 00:11:38,960 --> 00:11:40,420 The position's been filled. 199 00:11:40,420 --> 00:11:41,580 Thank you. 200 00:12:01,620 --> 00:12:03,210 You OK? 201 00:12:03,460 --> 00:12:05,670 Yeah, it's just... 202 00:12:06,540 --> 00:12:09,330 it already feels like a lifetime ago. 203 00:12:09,330 --> 00:12:11,580 -Cool house. Looks deserted. -Do you want me to rip off the front gate? 204 00:12:11,580 --> 00:12:13,500 No. Nope. 205 00:12:13,500 --> 00:12:15,790 -Come around this way. -The surveillance cameras start at the driveway, 206 00:12:15,790 --> 00:12:17,880 but there's a blind spot. We can override Wizey from there. 207 00:12:17,880 --> 00:12:20,960 You want to kill your mom's smart house 208 00:12:21,880 --> 00:12:23,790 Not we. You. 209 00:12:40,120 --> 00:12:41,960 This controls Wizey's nerve center inside. 210 00:12:41,960 --> 00:12:43,670 You think my powers can somehow shut it off? 211 00:12:43,670 --> 00:12:45,210 Light is energy, right? 212 00:12:45,460 --> 00:12:47,750 Yeah. I've just never tried anything like this before. 213 00:13:06,750 --> 00:13:08,250 Oh, my God, you're doing it! 214 00:13:08,250 --> 00:13:09,880 -I don't know what I'm doing. -Just don't stop. 215 00:13:23,040 --> 00:13:25,710 (player piano playing classical music) 216 00:13:27,540 --> 00:13:30,120 Breaking news. 217 00:13:30,120 --> 00:13:33,830 This morning, an earthquake with a seismic reading of 5.3 218 00:13:33,830 --> 00:13:35,120 hits Los Angeles. Officials at-- 219 00:13:36,830 --> 00:13:38,580 All right. We gotta move, OK? 220 00:13:38,580 --> 00:13:40,420 OK. I'll stand guard out here just in case your mom shows. 221 00:13:48,120 --> 00:13:49,620 Should we grab anything else while we're here? 222 00:13:53,960 --> 00:13:55,290 There's only one thing I want. 223 00:14:16,500 --> 00:14:18,710 -Look. There. 224 00:14:18,710 --> 00:14:21,500 -White boy breaking into a car. 225 00:14:23,170 --> 00:14:25,000 But it's not Chase. 226 00:14:31,420 --> 00:14:33,580 We're wasting our time. 227 00:14:33,580 --> 00:14:36,500 Agreed. Plus, everybody knows if you don't solve a crime 228 00:14:36,500 --> 00:14:38,710 in the first 48 hours, you probably don't solve it. 229 00:14:38,710 --> 00:14:40,460 -It's time for a new tactic. 230 00:14:41,750 --> 00:14:45,420 We clear the kids in Destiny's murder, cancel the APB. 231 00:14:45,420 --> 00:14:48,080 Then maybe they come up for air, and we're ready to pounce. 232 00:14:48,080 --> 00:14:50,080 If there's anyone that can manipulate 233 00:14:50,080 --> 00:14:51,540 the legal system to their advantage, 234 00:14:51,540 --> 00:14:53,080 it's you. 235 00:14:53,080 --> 00:14:55,330 Well, now you're just sweet-talkin' me. 236 00:14:56,710 --> 00:14:59,250 I'll sit down with Flores, see what I can do. 237 00:15:03,000 --> 00:15:04,920 I hate that our boy's out there. 238 00:15:06,580 --> 00:15:08,380 Me, too, baby... 239 00:15:11,380 --> 00:15:12,960 ...but we're gonna find him. 240 00:15:24,710 --> 00:15:26,120 The hell does she want? 241 00:15:39,460 --> 00:15:41,960 The hell you doin' just showin' up here like this? 242 00:15:41,960 --> 00:15:43,000 You here 'cause you want somethin'? 243 00:15:43,250 --> 00:15:45,380 Uh, sorry. No. I thought I could 244 00:15:45,380 --> 00:15:46,830 help you guys out with your moving. 245 00:15:46,830 --> 00:15:49,540 Yeah? You just thought, "Hey, I guess I'll take the day off 246 00:15:49,540 --> 00:15:51,580 from bein' homeless so I can help Darius move into his new crib." 247 00:15:51,580 --> 00:15:52,830 I mean, when you say it like that, 248 00:15:52,830 --> 00:15:55,210 it sounds like I have an ulterior motive, but... 249 00:15:59,170 --> 00:16:01,750 Oh, that motive right there? Not gonna happen. 250 00:16:01,750 --> 00:16:04,540 What? No, no. I was, um... I was actually wondering 251 00:16:04,540 --> 00:16:06,420 about that old computer that you have in your garage. 252 00:16:06,420 --> 00:16:09,040 Mm Is it worth something? 253 00:16:09,040 --> 00:16:10,580 Not really. I just wanted it for parts. 254 00:16:12,250 --> 00:16:15,170 Then knock yourself out. First... 255 00:16:15,170 --> 00:16:16,880 you're gonna help me with these record crates. 256 00:16:16,880 --> 00:16:19,460 Tam's a hoarder with this vinyl shit. It weighs a ton. 257 00:16:19,460 --> 00:16:21,210 Tried to get her a Wizard phone so she could-- 258 00:16:21,210 --> 00:16:24,170 Now, D., you know there is no school like old school. 259 00:16:24,670 --> 00:16:26,000 Uh-huh. 260 00:16:26,920 --> 00:16:28,670 I ain't paying you for this. 261 00:16:28,670 --> 00:16:30,420 -This shit is voluntary. -Yeah, yeah. It's fine. 262 00:16:31,710 --> 00:16:32,880 Come in, bruh. 263 00:16:34,710 --> 00:16:36,290 Hey, grab a box first. 264 00:16:59,080 --> 00:17:00,920 That is sick. 265 00:17:02,960 --> 00:17:04,040 You're not gonna believe what I just found. 266 00:17:04,920 --> 00:17:07,120 Is it a fully furnished home 267 00:17:07,120 --> 00:17:08,830 with running water and electricity? 268 00:17:08,830 --> 00:17:10,790 -It's a car. 269 00:17:10,790 --> 00:17:12,380 Uh, not yet. 270 00:17:12,380 --> 00:17:14,920 With everything going on right now, how is some junker-- 271 00:17:14,920 --> 00:17:17,080 It's a Rolls. 272 00:17:17,080 --> 00:17:19,960 OK. I don't see how a large, expensive junker is gonna 273 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 improve the quality of our lives. 274 00:17:21,380 --> 00:17:23,170 You know what would actually help is if you got the power on, 275 00:17:23,170 --> 00:17:24,670 like you said you would three hours ago. 276 00:17:25,420 --> 00:17:27,460 Can you do that or not? 277 00:17:27,460 --> 00:17:30,080 Yeah. Yeah, um... 278 00:17:30,080 --> 00:17:32,380 the interior electrical system is intact, 279 00:17:32,380 --> 00:17:34,620 so it just needs a little Stein magic 280 00:17:34,620 --> 00:17:36,040 to connect to the power grid. 281 00:17:37,210 --> 00:17:38,790 Great. Please go be magical. 282 00:17:40,670 --> 00:17:41,830 Gert. 283 00:17:43,880 --> 00:17:45,460 What's this about? 284 00:17:46,920 --> 00:17:49,040 Is it your meds? 285 00:17:49,040 --> 00:17:51,540 Not everything is a pharmaceutical problem. 286 00:17:51,540 --> 00:17:53,710 If you haven't noticed, our lives have fallen apart, 287 00:17:53,710 --> 00:17:56,120 and our new house... 288 00:17:56,120 --> 00:17:58,830 is challenging, to say the least. 289 00:17:58,830 --> 00:18:02,080 It's--It's messy, and it's--it's confusing and I-- 290 00:18:02,080 --> 00:18:04,380 I don't know what belongs to who, or where anything goes-- 291 00:18:05,500 --> 00:18:07,620 Are you talking about this house... 292 00:18:08,880 --> 00:18:10,000 or us? 293 00:18:11,580 --> 00:18:15,790 I mean... our relationship. 294 00:18:16,250 --> 00:18:18,120 Yeah. I got what you meant by "us," thanks. 295 00:18:20,880 --> 00:18:23,120 What, um-- What do 296 00:18:24,880 --> 00:18:26,790 The night of the dance, 297 00:18:26,790 --> 00:18:29,000 we thought the world was gonna end, 298 00:18:29,000 --> 00:18:31,710 but the world is still going. 299 00:18:31,710 --> 00:18:33,620 Well, at least for now. 300 00:18:33,620 --> 00:18:36,460 And we've been sharing a sleeping bag-- 301 00:18:36,460 --> 00:18:38,500 F-F-For warmth-- and... 302 00:18:39,290 --> 00:18:41,080 'cause supplies are limited. 303 00:18:41,080 --> 00:18:44,540 OK. But now we're here... 304 00:18:45,460 --> 00:18:48,580 and yeah, it's not perfect, but... 305 00:18:50,540 --> 00:18:51,830 it's a home. 306 00:18:53,210 --> 00:18:56,330 And it makes sense that you'd be wondering... 307 00:18:56,330 --> 00:18:58,080 where that leaves you and me. 308 00:19:01,330 --> 00:19:02,790 That was shockingly insightful. 309 00:19:14,080 --> 00:19:16,170 Watch out for splinters. 310 00:19:18,290 --> 00:19:19,380 I'm good. 311 00:19:22,420 --> 00:19:23,500 Hey. 312 00:19:24,580 --> 00:19:27,790 We can do this however you want. 313 00:19:30,500 --> 00:19:34,250 So you're saying you do want to do... this? 314 00:19:36,790 --> 00:19:39,040 The two of us are a thing? 315 00:19:39,040 --> 00:19:40,500 That is what I'm saying. 316 00:19:41,880 --> 00:19:43,790 You know, for someone so smart, you're... 317 00:19:48,880 --> 00:19:51,250 You-- You-- 318 00:19:51,250 --> 00:19:53,620 You weren't wrong about... 319 00:19:54,500 --> 00:19:55,380 the medication. 320 00:19:58,670 --> 00:20:02,000 Just--Just not having them makes everything a lot harder... 321 00:20:04,000 --> 00:20:07,080 like, um, including stuff that... 322 00:20:07,830 --> 00:20:09,380 makes me feel... 323 00:20:10,120 --> 00:20:12,000 nervous or vulnerable. 324 00:20:12,880 --> 00:20:15,120 Like... sex. 325 00:20:19,880 --> 00:20:23,000 Well... who's thinkin' about sex? 326 00:20:24,080 --> 00:20:26,210 I got a house to power up. 327 00:20:30,250 --> 00:20:31,710 Hey. 328 00:20:44,290 --> 00:20:46,210 Maybe I'll come help you. 329 00:20:48,210 --> 00:20:49,750 The staff isn't here. 330 00:20:49,750 --> 00:20:52,040 Change of plans. We need to leave, like, now. 331 00:20:52,040 --> 00:20:54,580 No, she might've hid it in the house. I know where to search. 332 00:20:54,580 --> 00:20:56,170 No. Your parents are already on their way. 333 00:20:56,170 --> 00:20:58,040 -There's still time. -No, there's not. 334 00:21:00,250 --> 00:21:01,330 Welcome home, Nico. 335 00:21:06,040 --> 00:21:07,880 Stay back. 336 00:21:07,880 --> 00:21:10,500 Hurting either of you is the last thing I'd do. Nico! 337 00:21:16,960 --> 00:21:19,210 We've lost so much already. 338 00:21:20,120 --> 00:21:21,960 Please, just come home. 339 00:21:22,790 --> 00:21:24,040 It's too late for that. 340 00:21:24,040 --> 00:21:25,880 It's never too late to be a family. 341 00:21:28,080 --> 00:21:29,790 I'll find a way to make everything 342 00:21:29,790 --> 00:21:31,120 OK again, I promise. 343 00:21:32,040 --> 00:21:34,040 Yeah. 344 00:21:34,040 --> 00:21:36,420 You know, when I was a little girl, 345 00:21:36,420 --> 00:21:39,500 hearing you say those words made me feel so safe. 346 00:21:41,620 --> 00:21:44,210 -Now I know they're a lie. -No, they're not-- 347 00:21:44,210 --> 00:21:45,920 This family can't be put back together again. 348 00:21:45,920 --> 00:21:50,170 -Nico-- -So... emotional good cop didn't work, 349 00:21:50,170 --> 00:21:52,290 and we all know what comes next. 350 00:21:52,290 --> 00:21:53,170 Let's just cut to the chase. 351 00:21:56,960 --> 00:21:58,120 Where is she? 352 00:22:15,960 --> 00:22:18,040 I know this is what you came for. 353 00:22:18,040 --> 00:22:19,500 And I'm not leaving without it. 354 00:22:20,670 --> 00:22:22,580 Molly: Thought I heard voices. 355 00:22:22,580 --> 00:22:24,250 Three against one. I like those odds. 356 00:22:24,250 --> 00:22:26,040 This is between me and my daughter. 357 00:22:27,250 --> 00:22:29,670 I haven't been your daughter for a long time. 358 00:22:29,670 --> 00:22:33,080 Look, we can do this the easy way or the hard way. 359 00:22:33,080 --> 00:22:34,330 Let's go hard. 360 00:22:37,960 --> 00:22:39,120 Aaah! 361 00:23:03,960 --> 00:23:05,620 -Stop this, Nico! 362 00:23:08,790 --> 00:23:10,540 -Nico! -Stay back! 363 00:23:13,580 --> 00:23:14,880 That's for Graciela. 364 00:23:22,120 --> 00:23:24,000 -Aah! -Molly! 365 00:23:27,920 --> 00:23:30,620 -Freeze! 366 00:23:30,620 --> 00:23:32,080 -No! -Molly! 367 00:23:42,580 --> 00:23:43,830 I'm coming for you, Molly! 368 00:23:52,790 --> 00:23:54,170 Nico: Karolina! 369 00:23:54,170 --> 00:23:56,620 -Tina, no. Don't do this! - Stop! Mom, please! 370 00:23:56,620 --> 00:24:00,040 This is why Amy's dead-- the monster you are right now! 371 00:24:19,540 --> 00:24:21,000 You don't know, Nico. 372 00:24:21,290 --> 00:24:24,620 I know... that you love that staff's power 373 00:24:24,620 --> 00:24:26,120 more than you love any of us. 374 00:24:26,120 --> 00:24:28,750 I don't expect you to understand the things I've done... 375 00:24:29,920 --> 00:24:31,830 or the reasons that I have done them, 376 00:24:31,830 --> 00:24:33,920 but do not ever question whether I love you. 377 00:24:37,790 --> 00:24:40,080 Take it. It's not a trick. 378 00:24:51,960 --> 00:24:54,120 You can go. All of you. 379 00:24:58,210 --> 00:25:00,420 But if you do, I want to be clear. 380 00:25:02,500 --> 00:25:05,120 When you leave here, what you said before will be true. 381 00:25:05,380 --> 00:25:06,670 When we see each other again, 382 00:25:06,670 --> 00:25:08,290 we will no longer be mother and daughter. 383 00:25:08,540 --> 00:25:11,210 -Tina. -It's your choice. 384 00:25:11,210 --> 00:25:15,080 Stay and work this out... or leave forever. 385 00:25:20,580 --> 00:25:21,750 Let's go. 386 00:25:29,960 --> 00:25:31,880 How could you, Tina? 387 00:25:32,960 --> 00:25:35,210 I didn't think she would take it. 388 00:25:44,790 --> 00:25:46,880 We know what you did with the staff... 389 00:25:48,880 --> 00:25:50,080 what it did to you. 390 00:25:52,960 --> 00:25:54,750 Wonder what happens with it in the hands 391 00:25:54,750 --> 00:25:56,670 of a volatile 16-year-old. 392 00:26:06,710 --> 00:26:07,790 You should hide it. 393 00:26:07,790 --> 00:26:09,750 It might draw unwanted attention out here. 394 00:26:09,750 --> 00:26:11,040 Yeah. We better hurry up. 395 00:26:11,040 --> 00:26:12,500 I'm zonked, guys. 396 00:26:12,500 --> 00:26:13,710 Just need to sit for a second. 397 00:26:23,040 --> 00:26:25,000 Wait. You're not wearing your bracelet. 398 00:26:26,620 --> 00:26:28,290 And you're not glowing. 399 00:26:28,290 --> 00:26:31,330 Yeah, I don't need it anymore. I can power up and down without it. 400 00:26:31,790 --> 00:26:33,670 Wow. That's impressive. 401 00:26:35,420 --> 00:26:37,000 Too bad you didn't show that level of talent 402 00:26:37,000 --> 00:26:38,080 just now with my mom. 403 00:26:41,380 --> 00:26:43,540 Wait, are you blaming me for what happened back there? 404 00:26:43,540 --> 00:26:44,710 No. I'm just saying, 405 00:26:44,710 --> 00:26:46,420 you can't turn your back on a threat. 406 00:26:46,420 --> 00:26:48,880 -I did that to save Molly. -But you didn't. 407 00:26:49,120 --> 00:26:51,830 -I got my mom to drop the spell. -Oh, if you're gonna be pissed, 408 00:26:51,830 --> 00:26:53,710 be pissed at your homicidal maniac of a mother. 409 00:26:53,710 --> 00:26:55,920 All I ever did was everything that you asked, 410 00:26:55,920 --> 00:26:57,580 -and I had your back. -OK, I'm just saying, 411 00:26:57,580 --> 00:26:58,750 we all need to do better-- 412 00:26:58,750 --> 00:27:00,540 train harder, learn how to fight as a team-- 413 00:27:00,540 --> 00:27:02,460 No, that wasn't what you were saying. 414 00:27:02,460 --> 00:27:04,250 And by the way, it wouldn't make a difference anyway. 415 00:27:04,250 --> 00:27:05,540 We could train for months. 416 00:27:06,790 --> 00:27:09,290 We are not superheroes, OK? We aren't good at this. 417 00:27:10,830 --> 00:27:12,120 I'm sorry I let you down. 418 00:27:26,330 --> 00:27:28,080 Not sure what you want with this. 419 00:27:28,080 --> 00:27:29,580 It's written in code. 420 00:27:30,830 --> 00:27:32,120 Catherine can read it. 421 00:27:32,380 --> 00:27:34,830 She does the prayer before the sacrifices. 422 00:27:34,830 --> 00:27:36,830 Jonah translated that. 423 00:27:36,830 --> 00:27:38,960 She memorized it. 424 00:27:38,960 --> 00:27:41,000 He just likes her to hold the book. 425 00:27:42,330 --> 00:27:44,830 The Abstract is what he calls it. 426 00:27:44,830 --> 00:27:46,790 He translated something for Victor once 427 00:27:46,790 --> 00:27:48,000 when he was designing the box. 428 00:27:48,000 --> 00:27:50,750 It was all about energy conversion. 429 00:27:50,750 --> 00:27:54,580 So you're thinking this is what, some kind of Jonah encyclopedia? 430 00:27:54,580 --> 00:27:59,000 I'm not sure, but... I'm trusting him to save Victor, 431 00:27:59,000 --> 00:28:03,290 and it turns out that... we don't know who Jonah is 432 00:28:03,290 --> 00:28:05,670 or where he's from or even what he is, 433 00:28:05,670 --> 00:28:08,620 and I think that it's time that we all got a lot more curious. 434 00:28:10,210 --> 00:28:13,080 You're still not gonna be able to read it without his help, 435 00:28:13,080 --> 00:28:15,500 which I'm guessing he's not gonna give you. 436 00:28:16,920 --> 00:28:18,880 Let me worry about that. 437 00:28:34,710 --> 00:28:37,040 I think... 438 00:28:37,500 --> 00:28:38,540 that'll do it. 439 00:28:38,540 --> 00:28:39,960 I feel like there's a 50-50 chance 440 00:28:39,960 --> 00:28:40,880 that we're gonna get electrocuted 441 00:28:40,880 --> 00:28:42,080 when you flip that switch. 442 00:28:42,080 --> 00:28:43,880 Come on. It's way more like 40-60. 443 00:28:45,040 --> 00:28:46,790 Is that a 40 % chance we're gonna get electrocuted, or-- 444 00:28:46,790 --> 00:28:48,330 It's a hundred percent chance 445 00:28:48,330 --> 00:28:50,170 you're gonna be blown away by my engineering prowess. 446 00:28:50,170 --> 00:28:51,750 "Blown away" feels like a poor choice of words. 447 00:28:51,750 --> 00:28:54,170 Gert, there are things that I'm good at, all right? 448 00:28:54,460 --> 00:28:56,040 Even out here. 449 00:28:56,580 --> 00:28:59,290 Let there... be light. 450 00:28:59,290 --> 00:29:00,750 -Whoa! 451 00:29:07,120 --> 00:29:08,380 Oh, shit. 452 00:29:08,830 --> 00:29:10,000 What did you do? 453 00:29:10,000 --> 00:29:11,380 Uh, nothing. 454 00:29:11,380 --> 00:29:14,040 I mean, I think it was the circuit breaker. 455 00:29:14,040 --> 00:29:15,830 Or it could have been the cartridge fuse. 456 00:29:15,830 --> 00:29:17,790 I can fix this... I think. 457 00:29:24,330 --> 00:29:26,000 Man. 458 00:29:26,000 --> 00:29:28,880 Man, it's been a minute since I had hush puppies that good. 459 00:29:28,880 --> 00:29:30,330 -Thank you. 460 00:29:30,330 --> 00:29:32,880 Well, that's obvious, lookin' at those scrawny bones of yours. 461 00:29:32,880 --> 00:29:35,250 Have some more spicy chicken. 462 00:29:35,250 --> 00:29:37,670 Nana B's recipe will fatten you up. 463 00:29:37,670 --> 00:29:38,880 Look what it did to Darius. 464 00:29:38,880 --> 00:29:40,620 -Oh! -Hey, now. Watch it. 465 00:29:49,750 --> 00:29:52,880 Try and make it last a little bit longer. OK? 466 00:29:52,880 --> 00:29:54,040 ♪ But this feeling... ♪ 467 00:29:54,040 --> 00:29:55,710 But I didn't earn it. 468 00:29:55,710 --> 00:29:58,040 Down payment for next time. No biggie. 469 00:30:00,170 --> 00:30:02,080 -No, no. No, no. 470 00:30:02,330 --> 00:30:04,080 I got it. 471 00:30:04,080 --> 00:30:06,750 -Thank you. -You are welcome, my queen. 472 00:30:06,750 --> 00:30:09,120 Livvie. Thank you. 473 00:30:10,920 --> 00:30:12,540 Tamar: My feet are swellin' up. 474 00:30:12,540 --> 00:30:13,830 I'm gonna lie down. 475 00:30:13,830 --> 00:30:15,120 You two wanna clear up this food for me? 476 00:30:15,120 --> 00:30:18,120 -Yeah, of course. -Thank you. 477 00:30:23,830 --> 00:30:25,040 -So do you-- -Do they-- 478 00:30:27,960 --> 00:30:29,670 You go. 479 00:30:29,670 --> 00:30:32,540 I... I was just gonna ask if they 480 00:30:32,540 --> 00:30:34,170 even have soul food in Brentwood. 481 00:30:34,170 --> 00:30:36,580 Oh. Uh, no, they don't. 482 00:30:36,580 --> 00:30:38,710 We just have kale, three meals a day. 483 00:30:38,710 --> 00:30:40,620 Sometimes quinoa if we've been really good. 484 00:30:40,620 --> 00:30:44,040 Well, guess you better have another one of these. 485 00:30:44,880 --> 00:30:48,290 ♪ For what I am... ♪ 486 00:30:48,290 --> 00:30:49,120 Is it good? 487 00:30:51,580 --> 00:30:53,040 -Really good. -Hmm. 488 00:30:53,830 --> 00:30:55,580 You know what? 489 00:30:55,580 --> 00:30:56,670 Come with me. 490 00:30:59,040 --> 00:31:00,830 ♪ Oh, yeah... ♪ 491 00:31:02,250 --> 00:31:04,830 You know this is a wreck, right? 492 00:31:04,830 --> 00:31:06,170 What's wrong with it? 493 00:31:06,170 --> 00:31:07,790 What's wrong with it? It's coarse as hell. 494 00:31:07,790 --> 00:31:09,670 You ever try some shea butter? 495 00:31:09,670 --> 00:31:12,670 Uh, I'm kinda clueless when it comes to this stuff. 496 00:31:12,920 --> 00:31:15,620 OK, well, good thing I'm here. 497 00:31:18,540 --> 00:31:20,170 You have to warm it up first. 498 00:31:21,420 --> 00:31:22,210 OK. 499 00:31:31,790 --> 00:31:33,040 Feels good? 500 00:31:34,170 --> 00:31:35,500 Sure. 501 00:31:38,500 --> 00:31:41,170 You know, you'd be pretty hot with some corn rows. 502 00:31:42,420 --> 00:31:43,330 Think so? 503 00:31:43,580 --> 00:31:45,040 Yeah. Let me do it. 504 00:31:45,040 --> 00:31:48,420 This is kinda my thing. Trust me. 505 00:31:49,920 --> 00:31:51,040 OK. Yeah. Why not? 506 00:31:57,620 --> 00:31:59,040 All right. 507 00:32:08,210 --> 00:32:10,880 And this way, the cops'll have a harder time finding you. 508 00:32:13,000 --> 00:32:14,670 Wait, you know? 509 00:32:14,880 --> 00:32:16,380 You think there's anything 510 00:32:16,380 --> 00:32:18,170 those two don't tell me? 511 00:32:18,920 --> 00:32:21,620 Don't worry. I'm not a snitch. 512 00:32:21,620 --> 00:32:23,920 And we don't exactly run in the same circles. 513 00:32:23,920 --> 00:32:25,580 No-- I know-- 514 00:32:25,580 --> 00:32:27,420 Also, I don't buy the stories they're telling on the news. 515 00:32:27,420 --> 00:32:29,460 They-- they say that you're a murderer, 516 00:32:29,460 --> 00:32:31,830 a kidnapper-- 517 00:32:31,830 --> 00:32:33,710 I--I just don't believe it. 518 00:32:34,830 --> 00:32:36,210 Well, I'm not. 519 00:32:37,080 --> 00:32:38,500 You wouldn't be the first guy I met 520 00:32:38,500 --> 00:32:40,670 who didn't do what the cops said he did. 521 00:32:44,620 --> 00:32:46,170 There's only one way for sure 522 00:32:46,170 --> 00:32:48,080 to know if you're a good guy or a bad guy. 523 00:32:49,420 --> 00:32:51,920 You know how to administer a polygraph test? 524 00:32:53,380 --> 00:32:54,750 No. 525 00:33:17,920 --> 00:33:19,620 Must've traced the blackout. 526 00:33:19,620 --> 00:33:21,120 Oh, this is bad. This is very bad. 527 00:33:21,120 --> 00:33:23,250 We could fight. You've got Old Lace, 528 00:33:23,250 --> 00:33:24,620 I got the Fistigons at half strength-- 529 00:33:24,620 --> 00:33:26,460 We are not gonna Fistigon-blast DWP workers. 530 00:33:26,460 --> 00:33:27,500 That'll just make it worse. 531 00:33:27,500 --> 00:33:28,880 OK. Well, then, let's run, 532 00:33:28,880 --> 00:33:30,750 -find another place to crash. Where do we go? 533 00:33:30,750 --> 00:33:32,210 We're gonna find another hidden mansion 534 00:33:32,210 --> 00:33:33,830 that's big enough for all of us and our dinosaur? 535 00:33:33,830 --> 00:33:36,210 No, this place is our last shot at staying together, surviving-- 536 00:33:36,750 --> 00:33:38,170 Hey. Way not to go dark. 537 00:33:38,170 --> 00:33:40,250 So then what's the plan? Because they're coming now. 538 00:33:40,250 --> 00:33:43,670 OK, OK. Plan is, I'm gonna go find Old Lace 539 00:33:43,670 --> 00:33:45,920 and make sure she doesn't eat them if they go in there. 540 00:33:45,920 --> 00:33:47,750 After that... I don't know. 541 00:33:47,750 --> 00:33:50,790 All right. Well, I'll create a distraction out here. 542 00:33:50,790 --> 00:33:52,040 Scream if you need help. 543 00:33:52,040 --> 00:33:53,290 If you hear screaming, 544 00:33:53,290 --> 00:33:54,830 it probably won't be me that needs help. 545 00:34:01,710 --> 00:34:03,120 Where are you, Old Lace? 546 00:34:03,710 --> 00:34:05,120 Come on, girl. 547 00:34:05,880 --> 00:34:09,830 Here... dinosaur. 548 00:34:13,000 --> 00:34:14,790 Man: Little chilly tonight. 549 00:34:15,500 --> 00:34:16,960 Man 2: Someone's been in here. 550 00:34:16,960 --> 00:34:19,420 Man 1: Ah. Tweakers. Probably trying to steal the power. 551 00:34:19,420 --> 00:34:22,170 Hey. Watch out for used needles on the floor. 552 00:34:22,170 --> 00:34:24,420 For what they pay us, I'm not trying to get rolled by some junkies. 553 00:34:24,420 --> 00:34:25,380 Yeah. 554 00:34:26,750 --> 00:34:29,670 Hmm. Some of this stuff looks pretty new. 555 00:34:29,670 --> 00:34:31,540 Might be actual squatters. 556 00:34:31,540 --> 00:34:34,040 Think we should call it in, get this place cleared out. 557 00:34:34,040 --> 00:34:37,000 All right. Make it somebody else's problem. 558 00:34:39,750 --> 00:34:42,710 -Come. 559 00:34:48,080 --> 00:34:50,830 -Growl. 560 00:34:55,380 --> 00:34:56,460 Come. 561 00:35:04,210 --> 00:35:06,920 Go! Go! Go! Go! Go, go, go, go, go, go! 562 00:35:07,790 --> 00:35:11,290 -Oh! Ah, great timing, Chase. 563 00:35:13,620 --> 00:35:15,170 ! 564 00:35:15,170 --> 00:35:16,830 Maybe one of those things set off the alarm. 565 00:35:16,830 --> 00:35:19,120 ! What was it?! 566 00:35:19,120 --> 00:35:20,500 What the hell? Like hell it was. 567 00:35:20,500 --> 00:35:22,290 I'm not gonna go back to check! 568 00:35:22,290 --> 00:35:23,750 My distraction worked. 569 00:35:23,750 --> 00:35:27,460 -Well... -And... swiped these off the truck. 570 00:35:28,040 --> 00:35:29,670 We can get the power on. 571 00:35:34,170 --> 00:35:36,830 Let there be light...2.0. 572 00:35:53,750 --> 00:35:56,380 -We did it. -We did. 573 00:35:56,380 --> 00:35:58,460 Now let's see if that old blender in the kitchen works. 574 00:36:00,920 --> 00:36:02,620 What? Why is that your first thought? 575 00:36:06,210 --> 00:36:08,750 Had a packet of protein powder in my suit jacket. 576 00:36:08,750 --> 00:36:10,330 Hadn't expired yet. 577 00:36:11,790 --> 00:36:14,120 You know, most kids smuggle 578 00:36:14,120 --> 00:36:16,540 a flask or a vape into a school dance. 579 00:36:16,540 --> 00:36:18,920 I'm a very committed dancer. It's depleting. 580 00:36:21,500 --> 00:36:23,830 Mmm. 581 00:36:25,380 --> 00:36:26,750 Nectar of the gods. 582 00:36:27,210 --> 00:36:28,580 You want some? 583 00:36:28,580 --> 00:36:30,670 That swamp water? No. 584 00:36:30,670 --> 00:36:33,210 Actually, the water from the tap's a little darker than this. 585 00:36:33,210 --> 00:36:34,040 Our next project. 586 00:36:34,620 --> 00:36:36,420 Let's just... 587 00:36:36,420 --> 00:36:39,120 bask in this victory for like ten seconds, OK? 588 00:36:42,250 --> 00:36:44,210 Hey, how'd it go? Did you get the staff back? 589 00:36:44,580 --> 00:36:46,960 'Cause we got the power on, as you can see. 590 00:36:47,620 --> 00:36:48,750 Yep. Great. 591 00:36:50,500 --> 00:36:53,460 Seriously? There's electric heat in some of the rooms, 592 00:36:53,460 --> 00:36:56,040 we got protein shakes, chandeliers lit up, 593 00:36:56,040 --> 00:36:58,960 Fantastic. Now we can all see how bad we look. 594 00:36:58,960 --> 00:37:01,290 Oh, he's not familiar with the concept. 595 00:37:01,290 --> 00:37:02,880 Where's Alex? 596 00:37:04,540 --> 00:37:08,250 -Uh, not back yet. -I'm calling a house meeting. 597 00:37:08,250 --> 00:37:11,120 -Think we have a quorum. 598 00:37:11,580 --> 00:37:13,670 Power's on. Thanks to Chase and Gert. 599 00:37:13,670 --> 00:37:14,750 That's all I wanted. 600 00:37:14,750 --> 00:37:15,830 We got the Staff of One back. 601 00:37:17,210 --> 00:37:18,330 And the Fistigons? 602 00:37:18,330 --> 00:37:20,790 I'll fix 'em tonight now that we have light. 603 00:37:20,790 --> 00:37:23,500 OK. Everyone find bedrooms. 604 00:37:23,500 --> 00:37:25,710 Get some sleep tonight. Tomorrow... 605 00:37:25,710 --> 00:37:27,880 we're gonna figure out how to use our powers together... 606 00:37:29,880 --> 00:37:31,170 as a team 607 00:37:31,960 --> 00:37:33,120 Yeah. 608 00:37:54,580 --> 00:37:56,790 -Radio on. 609 00:37:56,790 --> 00:37:58,420 Male Vocalist: ♪ Oppa gangnam style ♪ 610 00:37:58,420 --> 00:38:00,750 ♪ 611 00:38:00,750 --> 00:38:01,830 ♪ Gangnam style ♪ 612 00:38:01,830 --> 00:38:02,750 Tune. 613 00:38:05,920 --> 00:38:08,080 FEMALE: VOCALIST: ♪ Someone had to ♪ 614 00:38:08,080 --> 00:38:11,960 ♪ Someone had to start the end ♪ 615 00:38:14,460 --> 00:38:16,620 ♪ Someone had to ♪ 616 00:38:16,620 --> 00:38:20,880 ♪ Someone had to lose to win ♪ 617 00:38:22,580 --> 00:38:24,250 ♪ When you, when you, when you... ♪ 618 00:38:27,000 --> 00:38:29,080 I feel like I'm going crazy. 619 00:38:30,000 --> 00:38:32,080 Everything is so confusing right now. 620 00:38:33,500 --> 00:38:36,080 I don't think I could get through this without you. 621 00:38:37,460 --> 00:38:39,000 I'm sorry. 622 00:38:40,500 --> 00:38:42,540 No, I-I lashed out at you. 623 00:38:42,540 --> 00:38:46,170 I-- you were amazing back there, 624 00:38:46,170 --> 00:38:48,170 and I made you feel like you weren't. 625 00:38:48,170 --> 00:38:51,170 I realize now I was just upset because... 626 00:38:53,620 --> 00:38:55,000 she hurt you. 627 00:38:57,290 --> 00:39:00,920 This person who's supposed to love me 628 00:39:00,920 --> 00:39:02,420 and protect me no matter what... 629 00:39:04,960 --> 00:39:07,210 watching her hurt someone that I love... 630 00:39:09,710 --> 00:39:13,000 -Nico... -I just felt so powerless in that moment. 631 00:39:16,040 --> 00:39:18,040 I never want to feel that powerless again. 632 00:39:18,040 --> 00:39:21,080 Female Vocalist: ♪ I had to lose ♪ 633 00:39:22,250 --> 00:39:25,170 ♪ The one I loved ♪ 634 00:39:28,960 --> 00:39:30,210 Is this going to be our room? 635 00:39:33,040 --> 00:39:35,000 The decor is very Wiccan. 636 00:39:36,120 --> 00:39:37,830 If you want. 637 00:39:39,040 --> 00:39:41,500 I saw you put some stuff in the one down the hall. 638 00:39:42,960 --> 00:39:45,670 This one's actually a little colder, so... 639 00:39:46,250 --> 00:39:48,880 There must be a draft coming from somewhere. 640 00:39:48,880 --> 00:39:53,080 Well, luckily... 641 00:39:55,080 --> 00:39:57,170 I'm really good at warming you up. 642 00:39:59,750 --> 00:40:03,420 ♪ 'Cause I had to lose ♪ 643 00:40:04,460 --> 00:40:07,710 ♪ The one I loved ♪ 644 00:40:08,120 --> 00:40:10,040 ♪ To be the last ♪ 645 00:40:10,040 --> 00:40:14,120 ♪ Be the last man standing ♪ 646 00:40:20,040 --> 00:40:21,210 Molly? 647 00:40:22,750 --> 00:40:24,040 Mols, you OK? 648 00:40:32,920 --> 00:40:34,880 I heard what happened with Tina. 649 00:40:36,120 --> 00:40:37,250 I'm sorry. 650 00:40:38,120 --> 00:40:39,170 I'm fine. 651 00:40:42,250 --> 00:40:45,750 Um, I can sleep in there with you tonight... 652 00:40:46,830 --> 00:40:48,500 sing you a lullaby if you want. 653 00:40:49,420 --> 00:40:51,920 No, um... I want to be alone. 654 00:41:10,250 --> 00:41:13,040 Male Vocalist: ♪ Hands up, we back in Born in the rage, untamed ♪ 655 00:41:13,040 --> 00:41:15,040 ♪ Break free, beast out of the cage ♪ 656 00:41:15,040 --> 00:41:17,120 ♪ Sky raining down flames, it's a war in the heavens ♪ 657 00:41:17,120 --> 00:41:18,540 ♪ A beautiful scene in the night ♪ 658 00:41:18,540 --> 00:41:20,330 ♪ Fire and light and much like that ♪ 659 00:41:20,330 --> 00:41:21,750 ♪ When I'm dreaming, I'm in flight ♪ 660 00:41:22,000 --> 00:41:23,080 ♪ Coast out of sight, though ♪ 661 00:41:23,080 --> 00:41:24,380 ♪ I'm feeling I'm not right ♪ 662 00:41:24,380 --> 00:41:26,540 ♪ And Hell's got one hell of a grip, no shit ♪ 663 00:41:26,540 --> 00:41:28,880 ♪ Your boy's best not slip, get stuck in your grave ♪ 664 00:41:28,880 --> 00:41:30,000 ♪ Just to live another day ♪ 665 00:41:30,000 --> 00:41:31,330 ♪ Fighting through decay ♪ 666 00:41:31,330 --> 00:41:33,580 ♪ Calling my angels, and then kneel as I pray ♪ 667 00:41:33,580 --> 00:41:35,750 ♪ Got my mind, my soul and my heart on the same wave ♪ 668 00:41:36,000 --> 00:41:37,790 ♪It took me a minute, now I'm all in it, damn ♪ 669 00:41:37,790 --> 00:41:39,920 ♪ While I'm out of the dark, I push 'em to the limit, friend ♪ 670 00:41:39,920 --> 00:41:41,540 ♪ So ready, I'm sharp ♪ 671 00:41:41,540 --> 00:41:43,330 ♪ Here comes the demolition man, pack 'em up and just hittin' ♪ 672 00:41:43,330 --> 00:41:45,250 ♪ Aiming and never missin' ♪ 673 00:41:45,250 --> 00:41:46,960 ♪ Serving up the prescription, no time for intermission ♪ 674 00:41:46,960 --> 00:41:48,960 ♪ Rippin', rippin' ♪ 675 00:41:48,960 --> 00:41:51,710 ♪ Feel it comin' on, comin' on ♪ 676 00:41:51,710 --> 00:41:53,330 ♪ And I know ♪ 677 00:41:53,330 --> 00:41:54,880 ♪ Finding my way ♪ 678 00:41:54,880 --> 00:41:58,040 ♪ Something is guiding me ♪ 679 00:41:58,040 --> 00:41:59,750 Catherine: Thought you'd be home hours ago. 680 00:41:59,750 --> 00:42:01,710 This may be pointless, but... 681 00:42:01,710 --> 00:42:03,210 it's just something to do. 682 00:42:04,960 --> 00:42:07,330 Never know. We're due for some good news, right? 683 00:42:08,000 --> 00:42:10,460 We are. And I have some. 684 00:42:12,210 --> 00:42:13,920 I spoke to Flores. 685 00:42:14,500 --> 00:42:16,250 He can't clear the kids without giving the D.A. 686 00:42:16,250 --> 00:42:17,620 an alternative theory of the case. 687 00:42:17,620 --> 00:42:19,040 And how is that good news? 688 00:42:19,290 --> 00:42:21,830 -We just have to give him one. 689 00:42:21,830 --> 00:42:23,960 We have to frame someone else for the murder. 690 00:42:23,960 --> 00:42:26,210 I wish there was another way, but there's not. 691 00:42:27,710 --> 00:42:30,750 Are we really gonna hurt another innocent person, Catherine? 692 00:42:30,750 --> 00:42:32,210 I thought we were past that. 693 00:42:32,210 --> 00:42:34,790 I didn't say we had to frame an innocent person. 694 00:42:34,790 --> 00:42:36,920 ♪ Despite all my rage ♪ 695 00:42:36,920 --> 00:42:39,960 ♪ I am still just a rat in a cage ♪ 696 00:42:44,380 --> 00:42:46,460 Those braids are so dope. 697 00:42:46,460 --> 00:42:48,330 -Yeah. 698 00:42:48,330 --> 00:42:50,120 I look in the mirror, and I don't see myself. 699 00:42:51,290 --> 00:42:53,170 Hopefully the cops feel the same way. 700 00:42:54,580 --> 00:42:56,170 Maybe this is the real you. 701 00:42:57,080 --> 00:42:58,540 Maybe. 702 00:43:04,210 --> 00:43:07,330 I do know that I want to see you again. 703 00:43:09,040 --> 00:43:10,670 How about tomorrow? 704 00:43:10,670 --> 00:43:12,500 ♪ Mayhem in the city, escapin' but I am found ♪ 705 00:43:12,500 --> 00:43:14,710 ♪ I rise up amongst the many with no fear ♪ 706 00:43:14,960 --> 00:43:17,170 ♪ Full squad, we at it, we finish 'em, all clear ♪ 707 00:43:17,170 --> 00:43:19,210 ♪Through the rubble we rumble, never runnin' from trouble ♪ 708 00:43:19,210 --> 00:43:21,540 ♪ Keep my head on a swivel, you know I'm scoring for double ♪ 709 00:43:21,540 --> 00:43:24,880 ♪ Searchin' for that release, swimmin' at it, release... ♪ 710 00:43:24,880 --> 00:43:26,040 Darius: You can lose the attitude. 711 00:43:26,040 --> 00:43:28,380 I come in peace this time. 712 00:43:28,380 --> 00:43:31,250 I've known you too long, Darius. You don't know shit about peace. 713 00:43:31,250 --> 00:43:32,330 Just hang up. 714 00:43:33,830 --> 00:43:36,080 Nah. You got it all wrong, man. 715 00:43:36,080 --> 00:43:37,460 People change. 716 00:43:37,460 --> 00:43:40,580 No, they don't. Especially not you. 717 00:43:40,580 --> 00:43:42,540 Look, I'm not interested in more deals. 718 00:43:42,540 --> 00:43:44,790 Hmm. You haven't even heard my offer yet. 719 00:43:48,000 --> 00:43:50,170 And you gonna like this one. 720 00:43:50,750 --> 00:43:53,540 I don't have time for your games, all right? 721 00:43:53,540 --> 00:43:55,620 I need to find my son right now. 722 00:43:56,500 --> 00:43:59,830 Darius: Shit, Geoffrey. 723 00:44:01,040 --> 00:44:03,080 Why the hell you think I'm callin'? 724 00:44:08,710 --> 00:44:10,580 ♪Then someone will say ♪ 725 00:44:10,580 --> 00:44:14,000 ♪ What is lost can never be saved ♪