1 00:01:29,143 --> 00:01:36,192 【Scrisoare de dragoste】 2 00:03:12,579 --> 00:03:14,790 Vă mulțumim pentru programul dvs. încărcat 3 00:03:14,873 --> 00:03:16,208 (Kobe – un oraș din vestul Japoniei) 4 00:03:16,292 --> 00:03:21,547 Participarea la a treia aniversare de la moartea fiului meu Ashu 5 00:03:21,630 --> 00:03:23,799 Va multumesc sincer 6 00:03:25,634 --> 00:03:28,512 Am fost îngrijit de tine în timpul vieții mele. 7 00:03:28,721 --> 00:03:31,307 Toată lumea este aici cu mare entuziasm astăzi 8 00:03:31,390 --> 00:03:33,767 Spiritul unui copac pe cer 9 00:03:33,851 --> 00:03:36,228 De asemenea, ar trebui să vă simțiți foarte mulțumiți 10 00:03:50,492 --> 00:03:54,038 Toată lumea, vă rog să veniți să luați masa. 11 00:03:55,831 --> 00:03:57,750 Vin dulce? 12 00:03:58,042 --> 00:03:59,209 grozav 13 00:03:59,335 --> 00:04:01,253 Prefer vinul pur 14 00:04:01,920 --> 00:04:02,963 Andai 15 00:04:04,048 --> 00:04:07,134 Nu am adus o sticlă de sake Kikusho? 16 00:04:07,217 --> 00:04:09,219 Nu bea prea mult acum 17 00:04:09,386 --> 00:04:11,597 Nu contează. Să facem un toast pentru memoria lui Ashu. 18 00:04:22,399 --> 00:04:23,734 domnisoara Hiroko 19 00:04:26,070 --> 00:04:28,155 Qiuye vrea să-ți spun 20 00:04:28,238 --> 00:04:30,324 Ne pare rău că nu pot participa 21 00:04:30,616 --> 00:04:31,825 Serios? 22 00:04:32,201 --> 00:04:34,661 Seniorii stau cu toții acasă astăzi și se gândesc la greșelile lor. 23 00:04:34,745 --> 00:04:36,246 Închide-ți mintea și gândește-te la greșelile tale? 24 00:04:36,705 --> 00:04:39,249 Cred că asta este încă vina lor 25 00:04:40,084 --> 00:04:44,254 Akiba a încetat să mai escaladeze munți după aceea 26 00:04:44,338 --> 00:04:46,006 pentru ei 27 00:04:46,131 --> 00:04:49,676 Se pare că ieri a murit seniorul 28 00:04:49,802 --> 00:04:51,804 Toată lumea, veniți aici 29 00:04:52,429 --> 00:04:54,640 Apare un fotograf celebru 30 00:04:58,435 --> 00:04:59,770 iti spun pe ascuns 31 00:04:59,978 --> 00:05:04,191 Qiuye plănuiește să viziteze mormântul în secret în seara asta 32 00:05:13,992 --> 00:05:14,910 Hiroko 33 00:05:15,577 --> 00:05:19,248 Apropo, te rog du-o înapoi la mine acasă 34 00:05:19,998 --> 00:05:21,667 A avut brusc o durere de cap 35 00:05:21,875 --> 00:05:23,293 Periculoasă 36 00:05:24,837 --> 00:05:25,796 Doare 37 00:05:25,879 --> 00:05:28,048 Nu fi atât de dur 38 00:05:28,298 --> 00:05:30,717 Sunteți domnișoara Hiroko? 39 00:05:30,801 --> 00:05:33,137 Domnule Haruo, sunteți beat? 40 00:05:33,220 --> 00:05:34,179 Această persoană este pe moarte 41 00:05:34,263 --> 00:05:36,265 A băut o sticlă de sake Kikusho 42 00:05:37,182 --> 00:05:38,559 domnisoara Hiroko 43 00:05:38,642 --> 00:05:40,185 Iartă-l, Hiroko 44 00:05:56,785 --> 00:05:59,121 Tata este foarte ocupat, nu? 45 00:06:02,249 --> 00:06:04,668 S-a prefăcut doar că este ocupat 46 00:06:05,377 --> 00:06:11,842 El va mânca, bea și se va distra în seara asta 47 00:06:12,217 --> 00:06:15,762 Așa că prefă-te că ești ocupat 48 00:06:16,430 --> 00:06:18,891 A spus că doliu 49 00:06:19,183 --> 00:06:22,311 De fapt, vreau doar să beau 50 00:06:22,895 --> 00:06:25,689 Mamă, te simți mai bine de durerea de cap? 51 00:06:30,027 --> 00:06:32,196 Este doar prefacere 52 00:06:34,406 --> 00:06:35,407 Ce sa întâmplat 53 00:06:35,741 --> 00:06:36,575 Nu 54 00:06:36,909 --> 00:06:39,870 Fiecare are intenții diferite 55 00:06:41,246 --> 00:06:44,249 Intenția mea este drăguță, nu? 56 00:06:44,750 --> 00:06:48,504 Qiuye și ceilalți par să plănuiască și ei ceva 57 00:07:01,725 --> 00:07:04,436 Nu vii niciodată să te joci 58 00:07:05,229 --> 00:07:07,439 Vino să mă vezi uneori 59 00:07:08,106 --> 00:07:09,191 scuze 60 00:07:11,902 --> 00:07:14,238 Am făcut doar jumătate 61 00:07:14,863 --> 00:07:17,783 Încă mă pregătesc să o fac astăzi 62 00:07:18,075 --> 00:07:20,077 Deși este puțin supărător 63 00:07:33,215 --> 00:07:36,218 Această cameră nu a fost curățată în ultimul timp 64 00:07:37,219 --> 00:07:39,179 Totul e praf. Îmi pare rău. 65 00:07:52,192 --> 00:07:53,610 domnisoara Hiroko 66 00:07:55,195 --> 00:07:57,239 Vrei să vezi asta? 67 00:08:01,285 --> 00:08:03,078 Este un album de absolvire 68 00:08:06,039 --> 00:08:07,916 Ați mai locuit în orașul Otaru? 69 00:08:08,083 --> 00:08:09,626 da 70 00:08:10,335 --> 00:08:12,546 Unde in Otaru? 71 00:08:12,754 --> 00:08:14,590 Casa aceea… 72 00:08:14,923 --> 00:08:16,383 nu mai exista 73 00:08:16,508 --> 00:08:19,219 Îngropat sub drumul național 74 00:08:19,553 --> 00:08:20,929 Ce păcat 75 00:08:24,057 --> 00:08:25,350 aici 76 00:08:26,184 --> 00:08:27,352 Este Ashu? 77 00:08:28,228 --> 00:08:30,772 Și-a transferat școlile înainte de absolvire 78 00:08:31,607 --> 00:08:33,775 Nu se schimbă aspectul 79 00:08:36,236 --> 00:08:38,363 vezi acum această fotografie 80 00:08:38,739 --> 00:08:40,782 Aspectul lui Ashu a devenit foarte neclar 81 00:08:47,372 --> 00:08:48,749 Vrei niște prăjitură? 82 00:08:49,583 --> 00:08:50,542 Nu e nevoie 83 00:08:50,751 --> 00:08:52,377 Este tortul lui Kamengsia. 84 00:08:53,837 --> 00:08:55,005 E mai bine să vii puțin 85 00:09:16,568 --> 00:09:18,779 Arborele Fujii... 86 00:09:19,237 --> 00:09:22,240 Arborele Fujii... 87 00:09:22,908 --> 00:09:25,243 Arborele Fujii... 88 00:09:26,411 --> 00:09:27,371 Am înțeles 89 00:10:19,131 --> 00:10:20,924 Ce ascunzi? 90 00:10:21,216 --> 00:10:22,843 domnul Akiba și alții 91 00:10:24,761 --> 00:10:27,180 Vor să facă un raid de noapte în cimitir în seara asta 92 00:10:27,681 --> 00:10:28,640 Atacul de noapte? 93 00:10:29,349 --> 00:10:32,185 Vizitează mormântul în secret 94 00:10:34,187 --> 00:10:37,149 Atunci Ashu nu poate dormi în noaptea asta 95 00:10:47,784 --> 00:10:52,372 (Otaru – un oraș la nord de Kobe) 96 00:11:51,389 --> 00:11:54,059 huh? Ashu 97 00:11:54,184 --> 00:11:57,187 Ce e în neregulă cu tine? esti in vacanta? 98 00:12:05,946 --> 00:12:07,280 am o raceala 99 00:12:08,240 --> 00:12:09,908 Frigul din acest an este foarte supărător 100 00:12:09,991 --> 00:12:11,201 Exact ca cineva, nu? 101 00:12:11,284 --> 00:12:15,205 Ah, am două bilete la film 102 00:12:15,413 --> 00:12:17,415 Vrei să ne vedem împreună sâmbătă? 103 00:12:17,499 --> 00:12:18,375 nu voi merge 104 00:12:18,667 --> 00:12:19,918 Dar duminica? 105 00:12:20,710 --> 00:12:22,170 Ah, atât de frig 106 00:12:23,129 --> 00:12:24,631 Așteaptă până ai timp să-l vezi 107 00:12:24,923 --> 00:12:25,715 Nu sunt liber 108 00:12:27,968 --> 00:12:31,179 Un Shu... Un Shu... 109 00:12:31,388 --> 00:12:32,722 scrisoarea ta 110 00:12:40,355 --> 00:12:41,773 Hopa! 111 00:12:43,733 --> 00:12:44,818 Ashu 112 00:12:46,236 --> 00:12:47,821 scrisoare Ashu 113 00:12:48,822 --> 00:12:50,323 Ashu 114 00:12:50,615 --> 00:12:52,075 Ce se întâmplă 115 00:12:52,409 --> 00:12:54,744 Ai renunțat la această scrisoare 116 00:12:56,955 --> 00:12:58,248 Este o scrisoare de dragoste? 117 00:13:03,253 --> 00:13:04,713 Ashu 118 00:13:05,505 --> 00:13:07,215 Ești liber săptămâna viitoare? 119 00:13:26,526 --> 00:13:28,737 Hiroko Watanabe? 120 00:13:29,613 --> 00:13:30,989 Cine e? 121 00:13:47,213 --> 00:13:49,215 Cu stimă, Itsuki Fujii 122 00:13:49,299 --> 00:13:50,675 ce mai faci? 123 00:13:51,009 --> 00:13:52,969 sunt bine 124 00:13:53,219 --> 00:13:54,721 Hiroko Watanabe 125 00:14:02,103 --> 00:14:03,688 Ce înseamnă? 126 00:14:11,905 --> 00:14:13,239 Ce scrisoare este? 127 00:14:13,865 --> 00:14:15,200 Scrisoare tristă? 128 00:14:16,076 --> 00:14:18,119 Bănuiesc că nu? 129 00:14:18,244 --> 00:14:21,331 Bunicule, e timpul să mănânci 130 00:14:21,915 --> 00:14:24,000 domnișoara Watanabe din Kobe 131 00:14:24,084 --> 00:14:25,460 Nu-ți amintești de ea? 132 00:14:26,002 --> 00:14:27,253 domnișoara Watanabe? 133 00:14:27,379 --> 00:14:28,254 aceasta 134 00:14:28,380 --> 00:14:30,256 Ai uitat-o? 135 00:14:30,548 --> 00:14:31,800 Nu așa ceva 136 00:14:31,883 --> 00:14:33,468 Cu siguranță nu o cunosc 137 00:14:35,053 --> 00:14:38,682 Hiroko Watanabe? Există o problemă 138 00:14:39,015 --> 00:14:41,184 Bunicule, nu crezi că e ciudat? 139 00:14:41,559 --> 00:14:42,644 arată-mi 140 00:14:45,355 --> 00:14:48,024 Nu am prieteni în Kobe 141 00:14:48,191 --> 00:14:50,110 de unde as sti 142 00:14:51,778 --> 00:14:53,238 Nu ai fost la spital pentru îngrijiri medicale? 143 00:14:53,571 --> 00:14:55,240 nu chiar asa de grav 144 00:14:55,949 --> 00:14:58,493 Acest tip de medicament este eficient doar pentru răceli minore 145 00:15:00,120 --> 00:15:02,247 Pot să merg la muncă mâine? 146 00:15:03,498 --> 00:15:05,250 Dacă nu, mergi la medic 147 00:15:05,333 --> 00:15:07,252 Ashu, lasă-mă să arunc o privire 148 00:15:07,419 --> 00:15:08,503 Vrei să văd un doctor 149 00:15:08,586 --> 00:15:11,006 De ce nu-mi ceri să lucrez din greu? 150 00:15:11,214 --> 00:15:12,841 Dar fata care s-a căsătorit data trecută? 151 00:15:13,633 --> 00:15:15,802 Ți-ai schimbat numele după căsătorie? 152 00:15:18,221 --> 00:15:19,347 Corect? 153 00:15:19,556 --> 00:15:20,932 Adică... 154 00:15:22,600 --> 00:15:23,935 Endo 155 00:15:27,397 --> 00:15:28,648 … hârtie brută 156 00:15:29,107 --> 00:15:30,984 Ce? hartie igienica 157 00:15:34,404 --> 00:15:39,784 Hiroko Watanabe... 158 00:15:39,993 --> 00:15:41,828 Hiroko Watanabe... 159 00:15:47,042 --> 00:15:51,713 Ah... atât de enervant 160 00:15:52,630 --> 00:15:59,345 (Cu stimă, doamnă Hiroko Watanabe) 161 00:16:04,726 --> 00:16:06,686 Cu stimă, doamnă Hiroko Watanabe 162 00:16:06,770 --> 00:16:08,396 sunt bine 163 00:16:08,563 --> 00:16:10,732 Doar puțin rece 164 00:16:26,790 --> 00:16:29,084 Cu stimă, Itsuki Fujii 165 00:16:29,250 --> 00:16:31,252 Ai trecut de frig? 166 00:16:31,377 --> 00:16:33,922 Luați medicamente și vindecați-l repede 167 00:16:34,047 --> 00:16:35,673 Hiroko Watanabe 168 00:16:56,402 --> 00:16:58,363 Chiar rău 169 00:16:59,239 --> 00:17:05,495 Ah! Dragostea mea se îndepărtează odată cu vântul 170 00:17:05,787 --> 00:17:07,163 Profesore, eu plec primul 171 00:17:07,247 --> 00:17:08,998 OK, fii atent la drum 172 00:17:09,415 --> 00:17:11,251 La revedere, domnișoară Hiroko 173 00:17:12,752 --> 00:17:16,339 Decolare cu vântul 174 00:17:16,673 --> 00:17:18,216 Cum a mers asta? 175 00:17:19,592 --> 00:17:21,219 Au fost finalizate afacerile juridice? 176 00:17:22,178 --> 00:17:25,682 Ei bine, rezultatul este bun 177 00:17:25,890 --> 00:17:27,308 Rezultat bun? 178 00:17:27,559 --> 00:17:31,229 Foarte bine...doar foarte bine 179 00:17:31,563 --> 00:17:33,940 Se pare că se întâmplă ceva bun 180 00:17:35,191 --> 00:17:37,193 Pari foarte fericit 181 00:17:38,486 --> 00:17:40,029 Serios? 182 00:17:45,118 --> 00:17:45,618 Care-i treaba? 183 00:17:45,702 --> 00:17:48,371 Asta vreau să te întreb 184 00:17:54,419 --> 00:17:56,671 M-am dus să-i vizitez casa 185 00:17:57,130 --> 00:17:59,924 Am văzut albumul de absolvire al lui Ashu 186 00:18:00,008 --> 00:18:01,134 Anuarul de absolvire? 187 00:18:01,217 --> 00:18:03,219 Da, de la liceu 188 00:18:03,303 --> 00:18:05,305 Locuia la acea vreme în orașul Otaru 189 00:18:08,183 --> 00:18:11,644 Există o listă în spatele albumului comemorativ 190 00:18:11,936 --> 00:18:16,900 care contine adresa lui 191 00:18:17,192 --> 00:18:18,776 Bineînțeles că există 192 00:18:18,902 --> 00:18:21,446 Dar din cauza construcției autostrăzii naționale 193 00:18:21,529 --> 00:18:23,239 casa lui a dispărut 194 00:18:24,365 --> 00:18:29,120 Deci adresa respectivă nu mai există. 195 00:18:29,287 --> 00:18:30,622 Este asa in general? 196 00:18:31,331 --> 00:18:33,541 Cred că da 197 00:18:34,626 --> 00:18:38,880 O sa scriu la adresa ta 198 00:18:41,257 --> 00:18:43,134 Trimite-i personal 199 00:18:44,719 --> 00:18:45,887 Ce folos 200 00:18:46,179 --> 00:18:48,181 Este o scrisoare care nu se poate livra 201 00:18:49,182 --> 00:18:51,392 De aceea am vrut să scriu o scrisoare 202 00:18:54,938 --> 00:18:57,440 Este o scrisoare trimisă în rai 203 00:19:02,487 --> 00:19:05,240 Ești atât de capricios 204 00:19:06,366 --> 00:19:07,700 Dar... 205 00:19:08,076 --> 00:19:09,327 În continuare 206 00:19:11,579 --> 00:19:13,248 Am primit un răspuns 207 00:19:14,499 --> 00:19:15,959 Trimis din cer? 208 00:19:17,085 --> 00:19:18,253 Da 209 00:19:23,216 --> 00:19:25,134 Nu există așa ceva 210 00:19:27,136 --> 00:19:29,180 Cu stimă, doamnă Hiroko Watanabe 211 00:19:29,389 --> 00:19:30,765 sunt bine 212 00:19:31,349 --> 00:19:32,934 Este incredibil 213 00:19:33,184 --> 00:19:35,186 Dar sunt puțin răcit 214 00:19:35,895 --> 00:19:37,397 Cu stimă, Itsuki Fujii 215 00:19:38,940 --> 00:19:40,733 Poate e o farsă? 216 00:19:41,025 --> 00:19:44,570 Se poate, dar tot sunt fericit 217 00:19:49,409 --> 00:19:50,910 Îl mai iubești? 218 00:19:53,288 --> 00:19:56,249 Destul de sigur, încă nu îl poți uita pe Ashu 219 00:19:56,666 --> 00:19:58,876 De aceea ai scris această scrisoare 220 00:19:59,210 --> 00:20:00,503 Unde este domnul Akiba? 221 00:20:00,795 --> 00:20:02,213 L-ai uitat? 222 00:20:03,214 --> 00:20:04,257 Cum este posibil 223 00:20:04,549 --> 00:20:05,967 Cum as putea sa uit 224 00:20:06,050 --> 00:20:08,386 Dar cum definești relația mea cu tine? 225 00:20:08,678 --> 00:20:11,306 Ce vrei să spui? 226 00:20:11,597 --> 00:20:12,640 Hiroko 227 00:20:12,724 --> 00:20:15,935 Cum… 228 00:20:16,019 --> 00:20:18,187 Discut sincer cu tine. 229 00:20:19,063 --> 00:20:22,191 Hai că nu înțeleg 230 00:20:23,067 --> 00:20:26,237 Nu spune asta ca să te scuzi. 231 00:21:24,379 --> 00:21:26,506 Oh, ești bine? 232 00:21:27,215 --> 00:21:29,884 am uitat ceva 233 00:21:30,009 --> 00:21:31,219 ceva 234 00:21:32,136 --> 00:21:34,722 Nu, uită, plec 235 00:21:39,602 --> 00:21:41,187 a fost văzut de ea 236 00:21:42,647 --> 00:21:43,856 Ce să faci? 237 00:21:45,525 --> 00:21:47,151 Nu se poate face nimic 238 00:21:47,360 --> 00:21:48,986 Deja un fapt împlinit 239 00:21:49,070 --> 00:21:50,863 Doar recunoști, nu? 240 00:22:03,835 --> 00:22:05,628 Să mergem la mormântul lui Fujii 241 00:22:05,711 --> 00:22:08,214 Vizitează-i mormântul și cere-i iertare. 242 00:22:12,218 --> 00:22:14,637 roagă-l să ne lase să ne căsătorim 243 00:22:19,809 --> 00:22:23,187 Nu te mai gândi la el. Gandeste mai deschis. 244 00:22:26,816 --> 00:22:28,526 eliberează-te 245 00:22:49,213 --> 00:22:51,382 Cu stimă, Itsuki Fujii 246 00:22:52,091 --> 00:22:54,260 Astăzi m-am întors de pe drumul de pe deal 247 00:22:54,552 --> 00:22:57,680 Am văzut copacii cu flori de cireș în boboci 248 00:22:58,347 --> 00:23:01,559 Vine și primăvara aici 249 00:23:01,976 --> 00:23:04,061 Cu stimă, Hiroko Watanabe 250 00:23:05,480 --> 00:23:06,856 ea este nebună 251 00:23:11,194 --> 00:23:13,237 Un roman de Motojiro Kajii 252 00:23:13,321 --> 00:23:15,823 Există un cadavru sub cireșul 253 00:23:16,240 --> 00:23:17,783 Și lucrările lui Ango Sakaguchi... 254 00:23:18,117 --> 00:23:19,327 Sub copacii cu flori de cireș 255 00:23:19,410 --> 00:23:22,246 Da, asta e 256 00:23:22,497 --> 00:23:25,249 Aceasta este ceea ce reprezintă florile de cireș 257 00:23:25,458 --> 00:23:27,251 Asta e 258 00:23:27,335 --> 00:23:30,087 această scrisoare ciudată 259 00:23:30,254 --> 00:23:31,589 Menționați medicamentul pentru răceală 260 00:23:31,881 --> 00:23:34,759 Există și miros de primăvară și de flori de cireș 261 00:23:34,884 --> 00:23:37,303 Neapărat trebuie internată în spital 262 00:23:37,803 --> 00:23:40,264 Atât de înfricoșător. Ce ar trebuii să fac? 263 00:23:40,932 --> 00:23:43,809 Chiar dacă o ignori 264 00:23:44,101 --> 00:23:45,102 Îți va trimite mereu 265 00:23:45,186 --> 00:23:46,646 Îl vei trimite mereu? 266 00:23:47,480 --> 00:23:49,190 o va face mereu 267 00:24:05,623 --> 00:24:07,750 Cu stimă, doamnă Watanabe 268 00:24:11,087 --> 00:24:13,047 Cine esti tu? 269 00:24:13,548 --> 00:24:16,968 Te rog spune-mi 270 00:24:17,885 --> 00:24:19,136 Ce face acest tip? 271 00:24:19,220 --> 00:24:21,722 S-a prefăcut că este Fujii și a spus asta 272 00:24:21,931 --> 00:24:24,183 Dacă acesta este un blestem? 273 00:24:24,725 --> 00:24:26,352 Ce blestem? 274 00:24:27,186 --> 00:24:28,604 nici eu nu stiu 275 00:24:30,147 --> 00:24:31,941 E ciudat când mă gândesc la asta 276 00:24:32,525 --> 00:24:35,069 Cum ai trimis scrisoarea? 277 00:24:36,237 --> 00:24:38,948 Adresa de primire nu este o adresă goală? 278 00:24:39,615 --> 00:24:41,409 A devenit o autostradă națională 279 00:24:41,826 --> 00:24:44,078 Dar scrisoarea a sosit 280 00:24:46,247 --> 00:24:48,791 Locuiește pe drumul național? 281 00:24:49,083 --> 00:24:50,251 Cum este posibil 282 00:24:51,252 --> 00:24:52,712 Ce se întâmplă? 283 00:24:56,215 --> 00:24:57,925 Chiar nu pot să-mi dau seama 284 00:25:02,930 --> 00:25:06,309 Dacă locuiește pe șoseaua națională 285 00:25:06,684 --> 00:25:07,810 Dacă... 286 00:25:10,479 --> 00:25:13,190 Dacă locuiește în 287 00:25:13,441 --> 00:25:18,195 Insula de siguranță în mijlocul autostrăzii naționale 288 00:25:19,155 --> 00:25:20,239 Aceasta este o presupunere 289 00:25:21,490 --> 00:25:22,658 ascultă-mă 290 00:25:24,660 --> 00:25:29,373 Dacă poștașul îi aduce o scrisoare 291 00:25:29,707 --> 00:25:33,002 Cu siguranță nu îi voi da scrisoarea 292 00:25:34,003 --> 00:25:35,129 De ce? 293 00:25:36,255 --> 00:25:38,466 Pentru că locuiește pe o autostradă națională? 294 00:25:38,758 --> 00:25:42,178 Nu, aceasta este o ipoteză 295 00:25:42,261 --> 00:25:43,471 hai sa-ti spun 296 00:25:43,763 --> 00:25:46,390 Dacă nu ar exista autostradă națională 297 00:25:46,682 --> 00:25:49,185 De fapt, dacă familia lui Fujii încă mai există, 298 00:25:49,477 --> 00:25:51,479 Și mai trăiesc și alți oameni acolo 299 00:25:51,771 --> 00:25:54,440 Poștașul aduce scrisoarea 300 00:25:54,732 --> 00:25:56,567 Va ajunge scrisoarea? 301 00:25:57,943 --> 00:26:00,321 Va fi trimis așa 302 00:26:00,613 --> 00:26:04,200 Nu, nu poate fi trimis 303 00:26:04,283 --> 00:26:05,242 De ce? 304 00:26:05,368 --> 00:26:08,204 Este imposibil să-l trimiți. Numele sunt diferite. 305 00:26:08,954 --> 00:26:11,290 Poștașul aduce scrisoarea și găsește adresa 306 00:26:11,624 --> 00:26:14,043 Dacă numele sunt diferite, nu poate fi livrat, nu? 307 00:26:14,251 --> 00:26:14,835 Are sens 308 00:26:14,919 --> 00:26:17,088 Același lucru este valabil și pentru autostrăzile naționale. 309 00:26:17,922 --> 00:26:21,634 Chiar dacă se află casa domnului Yamada în mijlocul drumului 310 00:26:21,717 --> 00:26:22,885 Nu pot trimite scrisori 311 00:26:22,968 --> 00:26:23,886 Adică 312 00:26:24,011 --> 00:26:26,097 Atâta timp cât numele este diferit 313 00:26:26,180 --> 00:26:27,723 Scrisoarea nu va ajunge niciodată 314 00:26:27,807 --> 00:26:29,183 Adică… 315 00:26:34,313 --> 00:26:37,191 Această persoană este într-adevăr Ashu însuși 316 00:26:39,193 --> 00:26:40,486 de necrezut 317 00:26:40,820 --> 00:26:42,238 Dar nu este numele lui Ashu 318 00:26:42,321 --> 00:26:44,365 Scrisoarea nu poate fi trimisă 319 00:26:48,077 --> 00:26:49,203 Bună ziua 320 00:26:49,995 --> 00:26:50,496 cred ca... 321 00:26:50,579 --> 00:26:51,455 așteaptă o clipă 322 00:26:51,664 --> 00:26:53,249 Aproape că mă gândesc la răspuns 323 00:26:54,959 --> 00:26:56,168 Ah 324 00:26:56,794 --> 00:26:58,087 Încă nu este corect 325 00:27:03,092 --> 00:27:04,176 Cum? 326 00:27:06,053 --> 00:27:09,390 Încă cred că a fost propria lui răspuns. 327 00:27:12,143 --> 00:27:14,395 Acest lucru este doar logic 328 00:27:15,813 --> 00:27:18,691 Este ilogic, Hiroko 329 00:27:18,816 --> 00:27:20,901 Dar nu este romantic? 330 00:27:21,068 --> 00:27:23,237 Este foarte romantic... 331 00:27:25,239 --> 00:27:27,032 Asta e, nu? 332 00:27:27,116 --> 00:27:28,242 Nu așa 333 00:27:28,492 --> 00:27:30,286 Nu este cazul, Hiroko 334 00:27:31,871 --> 00:27:33,914 Bine Bine 335 00:27:33,998 --> 00:27:36,250 Hiroko, e în regulă dacă crezi așa. 336 00:27:36,417 --> 00:27:37,626 Folosește-ți toată puterea 337 00:27:37,710 --> 00:27:40,629 Vreau și eu să aflu adevărul 338 00:27:43,466 --> 00:27:44,759 Vă rugăm să aruncați o privire 339 00:27:45,217 --> 00:27:47,219 Aceasta este o dovadă prețioasă 340 00:27:49,180 --> 00:27:52,183 Dacă ești cu adevărat Fujii 341 00:27:52,475 --> 00:27:54,727 Vă rog să-mi arătați dovezile 342 00:27:55,019 --> 00:27:56,896 Se pare că e pe cale să cadă 343 00:27:57,021 --> 00:28:00,274 Evident, ea a fost cea care mi-a trimis-o prima. 344 00:28:01,025 --> 00:28:03,861 Mai bine i-o trimite-o 345 00:28:03,986 --> 00:28:04,695 Ce să trimită? 346 00:28:04,779 --> 00:28:05,738 Dovezi 347 00:28:05,821 --> 00:28:07,281 Ce dovezi? 348 00:28:09,116 --> 00:28:10,993 Fotocopie carte de identitate 349 00:28:12,244 --> 00:28:15,873 De ce să mergi la toate aceste probleme? 350 00:28:16,582 --> 00:28:18,083 Apoi, un card de asigurări de sănătate va fi, de asemenea. 351 00:28:18,250 --> 00:28:22,379 Nu vreau să mă mai implic în asta 352 00:28:23,214 --> 00:28:25,925 Dacă ea trimite o altă scrisoare, o voi ignora. 353 00:28:29,303 --> 00:28:30,554 Ashu 354 00:28:31,722 --> 00:28:34,517 Poți suporta să fii considerat o persoană falsă? 355 00:28:40,648 --> 00:28:44,652 Arată ca o fotografie a unui criminal căutat 356 00:28:44,902 --> 00:28:46,362 Minunat, este o fată 357 00:28:47,613 --> 00:28:51,242 Dar există într-adevăr o persoană numită Fujii Shu. 358 00:28:52,243 --> 00:28:55,204 Strategia mea a funcționat 359 00:28:56,247 --> 00:28:59,834 De fapt, i-am scris în secret 360 00:28:59,959 --> 00:29:01,627 Dacă ești Fujii însuși 361 00:29:01,710 --> 00:29:03,504 Vă rog să-mi arătați dovezile 362 00:29:04,755 --> 00:29:06,382 Ca urmare, după ce cealaltă parte a răspuns, 363 00:29:06,465 --> 00:29:08,092 Ți-am trimis o fotocopie a permisului de conducere. 364 00:29:09,134 --> 00:29:10,594 Nabozi 365 00:29:11,595 --> 00:29:13,305 Să mergem în orașul Otaru să o găsim împreună. 366 00:29:14,014 --> 00:29:16,892 Prietenul meu face artă pe sticlă în Otaru 367 00:29:16,976 --> 00:29:19,728 Invită-mă să vizitez expoziția lui 368 00:29:19,854 --> 00:29:21,021 Am crezut că e prea multă problemă 369 00:29:21,105 --> 00:29:22,356 Deci nu am fost de acord 370 00:29:22,481 --> 00:29:26,443 Acesta este un moment bun pentru a vizita orașul Otaru. 371 00:29:26,569 --> 00:29:28,487 Dezvăluie, de asemenea, adevărata față a inamicului 372 00:29:31,240 --> 00:29:32,867 ea nu este un dușman 373 00:29:36,078 --> 00:29:37,913 nu pot spune asta 374 00:29:40,583 --> 00:29:42,376 E prea mult, domnule Akiba 375 00:29:45,754 --> 00:29:46,505 Dar în sfârșit are un sfârșit 376 00:29:46,589 --> 00:29:47,590 totul s-a terminat 377 00:29:49,258 --> 00:29:50,467 aceasta este dovada 378 00:29:56,181 --> 00:29:58,726 (Te rog nu mai scrie) 379 00:29:58,809 --> 00:30:00,811 (La revedere, Fujiiki) 380 00:30:04,148 --> 00:30:06,150 Nu știu dacă frigul a dispărut? 381 00:30:08,277 --> 00:30:11,155 Mă întreb dacă a luat acele medicamente pentru răceală 382 00:30:12,573 --> 00:30:13,574 Hiroko 383 00:30:13,741 --> 00:30:15,701 Este o scrisoare de la el 384 00:30:18,871 --> 00:30:20,372 Cred că nu este greșit 385 00:30:25,544 --> 00:30:27,212 Dar asta e de ajuns 386 00:30:34,386 --> 00:30:36,180 Trimiterea de scrisori ciudate este supărătoare 387 00:30:42,353 --> 00:30:43,854 Nu poate fi Ashu 388 00:30:44,021 --> 00:30:46,148 Cum a putut să scrie o scrisoare? 389 00:30:49,860 --> 00:30:51,904 Mă doare Hiroko 390 00:30:55,115 --> 00:30:57,242 stai mereu acolo 391 00:30:58,661 --> 00:31:00,579 Când Ashu și tu ne-am întâlnit prima dată 392 00:31:00,663 --> 00:31:02,247 doar stai acolo 393 00:31:05,334 --> 00:31:08,087 Când s-a întâlnit prima dată, a vrut să-i fii prieten. 394 00:31:08,253 --> 00:31:09,421 Îți amintești? 395 00:31:10,214 --> 00:31:12,216 Inițial, am vrut să mă întâlnesc cu tine 396 00:31:14,510 --> 00:31:17,513 Nu poate vorbi în fața fetelor 397 00:31:18,389 --> 00:31:21,642 Destul de sigur, ar fi trebuit să vorbesc primul la acel moment. 398 00:31:25,312 --> 00:31:27,606 dacă da 399 00:31:28,899 --> 00:31:31,193 Acum nu știu ce se va întâmpla 400 00:31:41,370 --> 00:31:43,247 Nu vrei să mergi să-l vezi? 401 00:31:48,335 --> 00:31:49,753 Du-te să-l cauți 402 00:31:50,421 --> 00:31:52,923 Găsiți un alt copac Fujii 403 00:32:25,247 --> 00:32:27,291 L-am găsit aici 404 00:32:36,467 --> 00:32:38,010 Chiar pe aici 405 00:32:40,679 --> 00:32:42,056 El va veni imediat 406 00:32:44,892 --> 00:32:46,852 Uf frunze de toamnă 407 00:32:47,186 --> 00:32:49,104 mult timp nu ne vedem 408 00:32:49,188 --> 00:32:50,814 Nu te-ai schimbat 409 00:32:52,191 --> 00:32:54,193 Ești logodnica lui Fujii? 410 00:32:55,444 --> 00:32:57,112 Deci asta este 411 00:32:58,113 --> 00:32:59,865 Îl cunoști? 412 00:33:00,157 --> 00:33:03,535 Foarte familiar. Îl cunosc de multă vreme. 413 00:33:03,744 --> 00:33:05,496 Este o universitate mică 414 00:33:05,579 --> 00:33:08,207 Am auzit pentru prima dată că este din orașul Otaru. 415 00:33:08,290 --> 00:33:10,000 Nu știam înainte 416 00:33:10,084 --> 00:33:11,251 frate Yoshida 417 00:33:11,668 --> 00:33:15,214 Numele domnului Fujii se numește Fujii Tree? 418 00:33:17,049 --> 00:33:18,383 Îl cunoști? 419 00:33:18,675 --> 00:33:20,052 Destul de sigur că este 420 00:33:20,677 --> 00:33:23,222 El și cu mine eram prieteni din copilărie 421 00:33:24,765 --> 00:33:27,142 Cum să nu ne întâlnim? 422 00:33:49,414 --> 00:33:51,250 Starea se înrăutățește din nou? 423 00:33:51,333 --> 00:33:52,876 Vreau să-mi iau concediu azi 424 00:33:53,168 --> 00:33:55,504 Atunci mergi la medic 425 00:33:57,965 --> 00:33:59,299 buna dimineata 426 00:33:59,466 --> 00:34:00,467 Vine 427 00:34:01,135 --> 00:34:02,219 domnule Abe Kashiwa? 428 00:34:02,344 --> 00:34:04,429 Da, și-a găsit o casă nouă 429 00:34:04,555 --> 00:34:06,390 Asta e grozav. vreau sa merg si eu. 430 00:34:07,015 --> 00:34:09,184 E în regulă să te duci să te uiți la casă 431 00:34:14,982 --> 00:34:15,691 Am venit prea devreme 432 00:34:15,774 --> 00:34:17,025 Nu, e în regulă 433 00:34:17,693 --> 00:34:18,819 Corect 434 00:34:21,655 --> 00:34:22,656 Ashu 435 00:34:22,781 --> 00:34:24,116 Te poți pregăti acum? 436 00:34:25,033 --> 00:34:25,951 Da 437 00:34:26,827 --> 00:34:28,829 Bunicul încă se opune mutarii? 438 00:34:28,912 --> 00:34:30,455 Săpat curtea dimineața devreme 439 00:34:30,747 --> 00:34:32,791 pare a semăna semințe 440 00:34:33,167 --> 00:34:35,210 Nu suport să renunț la agricultură. 441 00:34:35,419 --> 00:34:38,589 Bătrânul nu poate face nimic în privința nostalgiei 442 00:34:39,006 --> 00:34:40,257 Câți ani ai spus 443 00:34:40,340 --> 00:34:41,758 Tavanul se va prăbuși 444 00:34:41,842 --> 00:34:43,218 Ah, ceea ce am spus este corect 445 00:34:43,468 --> 00:34:45,596 Nu pot să cred că încă locuiți acolo acum 446 00:34:45,888 --> 00:34:47,347 Nu vorbi atât de dur 447 00:34:47,639 --> 00:34:50,184 Nu, nu vreau să spun rău 448 00:34:53,187 --> 00:34:56,440 Mă simt puțin fierbinte 449 00:34:57,524 --> 00:34:58,650 acoperit 450 00:34:58,984 --> 00:35:01,862 Ashu, ar trebui să fii atent și la răceli minore. 451 00:35:01,945 --> 00:35:03,447 Știți despre Malimo Electric Co., Ltd.? 452 00:35:03,780 --> 00:35:04,448 Vizavi de magazinul universal Marusho? 453 00:35:04,531 --> 00:35:07,242 Da, șeful este un client al companiei noastre 454 00:35:07,367 --> 00:35:08,994 Răceala i s-a agravat data trecută 455 00:35:09,077 --> 00:35:11,121 Oamenii care de obicei nu răcesc răcesc 456 00:35:11,246 --> 00:35:13,248 A spus că fantomele au cauzat probleme 457 00:35:13,373 --> 00:35:15,167 Ca urmare, frigul s-a înrăutățit și s-a transformat în pneumonie. 458 00:35:15,250 --> 00:35:15,918 Mort? 459 00:35:16,001 --> 00:35:19,046 Cum este posibil asta? Pneumonia nu ucide oameni. 460 00:35:19,213 --> 00:35:21,423 Tatăl meu a murit de pneumonie 461 00:35:22,633 --> 00:35:24,218 Pneumonia este fatală? 462 00:35:24,343 --> 00:35:25,886 Răceala se agravează în pneumonie 463 00:35:25,969 --> 00:35:26,887 ai uitat? 464 00:35:26,970 --> 00:35:29,097 Chiar așa? 465 00:35:31,391 --> 00:35:33,685 Când a murit cumnatul tău? 466 00:35:33,769 --> 00:35:35,687 nici macar nu-ti amintesti? 467 00:35:36,521 --> 00:35:39,149 El este fratele mai mare al soției tale 468 00:35:41,401 --> 00:35:44,238 De îndată ce o persoană moare, toată lumea uită 469 00:35:44,446 --> 00:35:45,322 Nu… 470 00:35:48,242 --> 00:35:50,327 Tatăl a murit de pneumonie 471 00:35:58,961 --> 00:36:01,213 Fiica mea nu se teme deloc 472 00:36:09,096 --> 00:36:10,305 Unde este asta? 473 00:36:11,181 --> 00:36:12,099 spital 474 00:36:13,934 --> 00:36:16,061 (Spitalul de Sănătate și Asistență Otaru) 475 00:36:21,900 --> 00:36:25,320 Aceasta este autostrada națională nr. 5? 476 00:36:33,203 --> 00:36:35,247 Când s-a deschis? 477 00:36:37,249 --> 00:36:39,918 Diferite regiuni din țara noastră 478 00:36:40,002 --> 00:36:41,753 Nu știam că s-a mutat 479 00:36:41,962 --> 00:36:44,047 Asta ar putea fi ușa de acolo 480 00:36:45,215 --> 00:36:46,341 Este cineva aici? 481 00:36:46,633 --> 00:36:48,051 Scuză-mă 482 00:36:49,219 --> 00:36:52,097 Domnule Otomo, sunt foarte confuz. 483 00:36:52,180 --> 00:36:54,266 Există cineva cu același nume ca Ashu? 484 00:36:55,392 --> 00:36:57,769 O persoană cu același nume ca Fujii 485 00:37:00,564 --> 00:37:02,024 nu am nicio impresie 486 00:37:02,107 --> 00:37:03,275 Nu știi? 487 00:37:06,236 --> 00:37:09,948 Hiroko, ce faci? 488 00:37:11,867 --> 00:37:14,119 Trimis aici 489 00:37:16,872 --> 00:37:18,665 scrisoarea mea inițială 490 00:37:22,252 --> 00:37:24,880 Doamna Hosoi Doamna Hosoi 491 00:37:25,255 --> 00:37:26,131 În acest fel 492 00:37:52,074 --> 00:37:53,492 domnisoara Fujii 493 00:37:54,534 --> 00:37:56,244 domnisoara Fujii 494 00:38:33,907 --> 00:38:34,866 tata 495 00:38:52,050 --> 00:38:53,176 Ashu 496 00:38:53,552 --> 00:38:55,053 ce faci 497 00:39:12,028 --> 00:39:13,447 domnisoara Fujii 498 00:39:17,909 --> 00:39:19,244 domnisoara Fujii 499 00:39:21,079 --> 00:39:23,582 Fujii nu este acolo? 500 00:39:23,874 --> 00:39:24,624 Da 501 00:39:29,212 --> 00:39:30,213 În acest fel 502 00:39:32,340 --> 00:39:33,842 Poate pe aici 503 00:39:39,139 --> 00:39:41,141 Du-te acolo și întreabă în jur 504 00:39:53,653 --> 00:39:54,863 Fujii 505 00:39:59,951 --> 00:40:01,578 E cineva acasă? 506 00:40:04,080 --> 00:40:05,207 Nu contează 507 00:40:05,290 --> 00:40:07,250 Nu vă faceți griji pentru față când călătoriți în străinătate 508 00:40:09,252 --> 00:40:10,629 Este cineva aici? 509 00:40:15,008 --> 00:40:16,551 Este cineva aici? 510 00:40:20,430 --> 00:40:23,099 Doamna Fujiiiki locuiește aici? 511 00:40:23,266 --> 00:40:24,434 da 512 00:40:26,186 --> 00:40:29,189 Este casa doamnei Fujii, nu? 513 00:40:36,238 --> 00:40:38,240 Ashu este afară 514 00:40:39,199 --> 00:40:40,242 Serios? 515 00:40:41,034 --> 00:40:43,411 Poate revii curând 516 00:40:44,913 --> 00:40:48,124 Apoi o voi aștepta afară 517 00:40:48,250 --> 00:40:49,584 Poți intra și stai 518 00:40:50,252 --> 00:40:53,255 Nu, putem doar să o așteptăm afară. 519 00:41:06,059 --> 00:41:09,104 suntem nebuni 520 00:41:18,238 --> 00:41:21,074 Cu stimă, domnișoară Fujii 521 00:41:21,741 --> 00:41:24,494 Am venit în orașul Otaru datorită ta 522 00:41:25,203 --> 00:41:29,291 Scriu această scrisoare în pragul tău 523 00:41:31,251 --> 00:41:33,378 Arborele Fujii pe care îl cunosc 524 00:41:33,461 --> 00:41:35,505 nu tu 525 00:41:36,673 --> 00:41:39,801 Când am ajuns aici, adevărul a ieșit în sfârșit la iveală 526 00:41:40,802 --> 00:41:43,346 Pentru că arborele meu Fujii este masculin 527 00:41:43,555 --> 00:41:47,183 El este logodnicul meu 528 00:41:48,184 --> 00:41:50,687 Acum doi ani el... 529 00:42:05,785 --> 00:42:09,623 (Acum doi ani el...) 530 00:42:18,381 --> 00:42:19,591 Să mergem 531 00:42:21,509 --> 00:42:22,844 Nu o așteptați? 532 00:42:23,678 --> 00:42:24,638 Da 533 00:42:32,270 --> 00:42:35,190 Nu știu unde este acum 534 00:42:36,691 --> 00:42:38,985 Mă gândesc adesea la el 535 00:42:39,486 --> 00:42:43,239 Sper să fie sănătos oriunde s-ar afla 536 00:42:44,240 --> 00:42:47,243 Ah, cineva este aici 537 00:42:50,121 --> 00:42:53,083 Acesta este un oraș mic, nu departe de centrul orașului. 538 00:42:53,583 --> 00:42:56,252 Scriu această scrisoare cu această dispoziție 539 00:42:59,464 --> 00:43:03,218 Nu contează dacă este o scrisoare care nu poate fi trimisă 540 00:43:12,352 --> 00:43:14,354 în scrisoarea pe care tocmai ai scris-o 541 00:43:14,979 --> 00:43:16,356 De ce sa minti? 542 00:43:17,607 --> 00:43:19,025 Am mințit? 543 00:43:20,193 --> 00:43:22,696 Nu i-ai spus că e mort 544 00:43:26,241 --> 00:43:27,909 de ce nu scriu... 545 00:43:28,243 --> 00:43:29,744 din cauza fricii 546 00:43:31,996 --> 00:43:33,998 Moartea este un fapt teribil 547 00:43:35,333 --> 00:43:37,252 Ceva groaznic? 548 00:43:38,795 --> 00:43:40,213 Așa este 549 00:43:44,217 --> 00:43:45,802 atât de norocos 550 00:43:46,469 --> 00:43:48,763 Cu stimă, domnișoară Fujii 551 00:43:50,640 --> 00:43:55,478 Vă scriu această scrisoare în pragul ușii dvs 552 00:43:57,355 --> 00:44:00,608 Tocmai acum ai ridicat mâna pentru a chema un taxi pe drumul în sus 553 00:44:00,900 --> 00:44:04,154 Voi aștepta ca oaspeții să coboare din autobuz și să se întoarcă imediat. 554 00:44:04,237 --> 00:44:05,697 Ești atât de atent 555 00:44:07,532 --> 00:44:13,788 huh? Arată asemănător cu pasagerul de acum 556 00:44:13,955 --> 00:44:15,373 huh? eu? 557 00:44:15,540 --> 00:44:18,251 Nu ești tu, e doamna de lângă tine 558 00:44:19,669 --> 00:44:21,254 Seamănă cu adevărat 559 00:44:22,547 --> 00:44:25,508 Cu siguranță îți va cauza multe probleme 560 00:44:26,217 --> 00:44:28,261 chiar îmi pare rău 561 00:44:29,471 --> 00:44:32,390 Vreau să te cunosc cu același nume cu logodnicul meu 562 00:44:32,474 --> 00:44:33,892 Tocmai am venit aici 563 00:44:34,476 --> 00:44:36,686 Dar nu pot să-mi adun curajul să te cunosc 564 00:44:37,145 --> 00:44:38,021 retrospectiv 565 00:44:38,104 --> 00:44:40,398 Ne-am cunoscut doar prin corespondență 566 00:44:40,982 --> 00:44:44,194 Las doar această scrisoare aici. Vă rog să mă iertați că sunt nepoliticos. 567 00:44:46,529 --> 00:44:48,239 Același nume și prenume? 568 00:45:07,884 --> 00:45:10,178 Cu stimă, Hiroko Watanabe 569 00:45:11,262 --> 00:45:13,014 fara sa stie 570 00:45:13,097 --> 00:45:15,183 Îți trimit o scrisoare foarte nepoliticos 571 00:45:15,600 --> 00:45:17,185 te rog sa ma ierti 572 00:45:19,813 --> 00:45:21,189 Cu toate acestea 573 00:45:21,356 --> 00:45:23,900 Am o informație bună pentru tine 574 00:45:41,543 --> 00:45:43,211 Ești întotdeauna binevenit să vii din nou 575 00:45:43,294 --> 00:45:45,171 Mă voi întoarce la Kobe când voi avea timp. 576 00:45:45,255 --> 00:45:46,256 Ai deja un accent de dialect 577 00:45:46,339 --> 00:45:47,131 Serios? 578 00:45:47,215 --> 00:45:48,258 Ce face Nakamura recent? 579 00:45:48,341 --> 00:45:50,134 Nakamura? Nu m-ai contactat? 580 00:45:50,218 --> 00:45:51,177 deloc 581 00:45:51,261 --> 00:45:52,512 Nici măcar nu a sunat 582 00:45:52,637 --> 00:45:53,721 Mă voi întoarce să-i spun 583 00:45:53,805 --> 00:45:55,098 Spune-i să sune când are timp 584 00:45:55,181 --> 00:45:56,182 Există țigări? 585 00:45:56,349 --> 00:45:58,226 ţigară? Nu 586 00:46:08,236 --> 00:46:09,946 Doamna Fujii? 587 00:46:42,604 --> 00:46:46,733 Dar am o informație bună pentru tine 588 00:46:47,400 --> 00:46:49,777 Când eram la gimnaziu 589 00:46:49,903 --> 00:46:53,656 Există un băiat în clasa mea cu același nume ca mine 590 00:46:54,240 --> 00:46:57,410 Îl cauți pe domnul Fujii? 591 00:46:57,702 --> 00:46:59,996 Aceasta este persoana? 592 00:47:22,226 --> 00:47:23,811 Ah, chiar aici 593 00:47:24,187 --> 00:47:26,189 Etajul trei aici 594 00:47:28,191 --> 00:47:29,567 (Trimite din nou la Sakura Building) 595 00:47:29,651 --> 00:47:31,778 grozav. Pare o priveliște bună. 596 00:47:32,236 --> 00:47:33,404 Camera este atât de mică 597 00:47:33,488 --> 00:47:35,698 Ashu, casa ta este prea spațioasă. 598 00:47:35,782 --> 00:47:37,450 Desigur, familia ta este mai mare 599 00:47:37,742 --> 00:47:41,079 Da, sunt trei camere disponibile. 600 00:47:41,245 --> 00:47:42,246 Așa este 601 00:47:42,413 --> 00:47:44,248 Să-l închiriem chiriașilor 602 00:47:44,582 --> 00:47:48,044 Nu fi cu jumătate de inimă, sau nu te vei mai putea mișca din nou. 603 00:47:48,252 --> 00:47:52,090 Dacă nu te miști în momentul critic, nu vreau. 604 00:47:54,217 --> 00:47:58,179 Indiferent de ce, trebuie să decidem cât mai curând posibil 605 00:47:58,262 --> 00:48:00,098 E o coadă lungă de cumpărători 606 00:48:00,181 --> 00:48:01,724 S-a decis demult 607 00:48:03,518 --> 00:48:07,438 Abia aștept să-l conving pe bunicul 608 00:48:08,815 --> 00:48:12,777 Oricum, casa va fi demolată în câțiva ani. 609 00:48:12,860 --> 00:48:13,861 bunicul 610 00:48:17,240 --> 00:48:18,908 m-am hotarat 611 00:48:19,409 --> 00:48:21,411 Sunt împotriva mișcării 612 00:48:22,996 --> 00:48:24,330 te rog stai jos 613 00:48:24,747 --> 00:48:26,416 Așează-te și ascultă-mă 614 00:48:26,499 --> 00:48:27,750 stiu deja 615 00:48:27,834 --> 00:48:29,585 inca nu intelegi 616 00:48:35,425 --> 00:48:37,343 Dacă mă opun 617 00:48:38,970 --> 00:48:40,638 Nu poți schimba nici faptul 618 00:48:42,306 --> 00:48:43,599 da 619 00:48:44,267 --> 00:48:47,395 Atunci trebuie să ne mișcăm 620 00:48:52,692 --> 00:48:54,402 Bătrân încăpăţânat 621 00:48:55,862 --> 00:48:56,904 huh? 622 00:48:57,697 --> 00:48:59,907 Tocmai a spus că vrea să se mute? 623 00:49:05,413 --> 00:49:08,750 Ce verifici? Atât de serios 624 00:49:09,042 --> 00:49:10,251 Există ceva 625 00:49:16,049 --> 00:49:19,886 Se pare că are un coleg de clasă cu același nume. 626 00:49:21,846 --> 00:49:24,766 Ah, există o astfel de persoană? 627 00:49:29,812 --> 00:49:31,189 Este fata asta 628 00:49:35,109 --> 00:49:36,235 Care? 629 00:49:40,948 --> 00:49:42,742 Nu-ți amintești de ea 630 00:49:44,202 --> 00:49:46,245 Este similar? Această fotografie? 631 00:49:48,122 --> 00:49:50,041 Seamănă cu mine? 632 00:49:50,249 --> 00:49:51,542 Ca tine? 633 00:49:55,213 --> 00:49:56,964 Ca? 634 00:50:01,928 --> 00:50:03,679 Contează? 635 00:50:05,098 --> 00:50:07,225 Contează că seamănă cu ea? 636 00:50:07,517 --> 00:50:08,726 Nu, nimic 637 00:50:09,018 --> 00:50:09,936 Ai mințit 638 00:50:10,603 --> 00:50:11,604 nu am 639 00:50:11,896 --> 00:50:13,439 domnisoara Hiroko 640 00:50:15,108 --> 00:50:17,193 Fața ta spune că minți 641 00:50:18,694 --> 00:50:20,446 Dacă arăți la fel? 642 00:50:26,744 --> 00:50:28,246 daca este adevarat 643 00:50:29,372 --> 00:50:31,249 Nu-l voi ierta 644 00:50:34,252 --> 00:50:37,797 Dacă acesta este motivul pentru care mă alege pe mine 645 00:50:38,506 --> 00:50:42,218 Mama ce ar trebui sa fac? 646 00:50:46,013 --> 00:50:49,892 A spus că s-a îndrăgostit de mine la prima vedere 647 00:50:51,477 --> 00:50:53,813 Mereu am crezut ce a spus el 648 00:50:55,481 --> 00:50:59,193 Dar nu a spus-o niciodată 649 00:50:59,402 --> 00:51:01,279 Motivul pentru care m-am îndrăgostit de mine la prima vedere 650 00:51:03,239 --> 00:51:05,408 Am fost mințită de la început 651 00:51:06,325 --> 00:51:10,746 O consideri pe această fată de gimnaziu drept rivala ta amoroasă? 652 00:51:14,500 --> 00:51:17,420 Da. Crezi că e ciudat? 653 00:51:17,712 --> 00:51:19,088 Foarte ciudat 654 00:51:20,631 --> 00:51:22,216 Cred că ai dreptate 655 00:51:25,219 --> 00:51:28,181 fiul meu este fericit 656 00:51:29,182 --> 00:51:32,351 Cum pot să te fac în continuare gelos după moarte? 657 00:51:32,643 --> 00:51:34,187 Hiroko 658 00:51:34,687 --> 00:51:36,898 Îți place în continuare Ashu, nu? 659 00:51:39,692 --> 00:51:43,237 Nu spune asta. Am de gând să plâng din nou. 660 00:51:53,706 --> 00:51:55,208 Ce mai faci? 661 00:51:55,541 --> 00:51:59,754 Arborele Fujii despre care vorbiți este același cu arborele meu Fujii 662 00:52:00,046 --> 00:52:02,298 poate fi aceeași persoană 663 00:52:03,716 --> 00:52:05,885 De fapt, adresa acestei scrisori 664 00:52:05,968 --> 00:52:09,180 L-am găsit în anuarul lui de absolvire 665 00:52:10,640 --> 00:52:13,851 Toate greșelile sunt vina mea 666 00:52:14,268 --> 00:52:15,937 Îmi pare atât de rău 667 00:52:17,188 --> 00:52:18,314 cred eu 668 00:52:19,023 --> 00:52:21,984 Cred că asta îți provoacă probleme 669 00:52:22,068 --> 00:52:25,238 Este atât de nerușinat să-ți cer ajutor 670 00:52:25,488 --> 00:52:28,699 Dacă îți amintești ceva despre el 671 00:52:28,991 --> 00:52:31,160 Îmi poți spune? 672 00:52:31,244 --> 00:52:34,288 Îmi amintesc încă despre el 673 00:52:34,580 --> 00:52:37,291 Cu stimă, doamnă Hiroko Watanabe 674 00:52:37,875 --> 00:52:41,045 Îmi amintesc de el foarte clar 675 00:52:42,421 --> 00:52:44,215 Dar amintirile cu el 676 00:52:44,423 --> 00:52:47,551 Toate sunt limitate la problema cu același nume și prenume. 677 00:52:47,969 --> 00:52:50,721 În acest fel, probabil vă puteți imagina 678 00:52:51,013 --> 00:52:55,184 Aproape toate sunt amintiri foarte proaste 679 00:52:56,435 --> 00:52:59,188 A existat o problemă de la ceremonia de deschidere 680 00:53:09,115 --> 00:53:10,241 Victorie Shoji 681 00:53:10,491 --> 00:53:11,325 Da 682 00:53:11,617 --> 00:53:12,702 Tanaka Kisuke 683 00:53:12,994 --> 00:53:13,828 Da 684 00:53:15,162 --> 00:53:16,330 Hattori Kazutomo 685 00:53:16,622 --> 00:53:17,498 Da 686 00:53:18,040 --> 00:53:19,250 Fujiiki 687 00:53:19,500 --> 00:53:20,376 Da 688 00:53:26,257 --> 00:53:27,758 Ai acelasi nume? 689 00:53:28,342 --> 00:53:29,885 Prima dată când întâlnesc așa ceva 690 00:53:31,178 --> 00:53:32,638 Shinobu Muraoka 691 00:53:33,264 --> 00:53:34,265 Muraoka 692 00:53:34,515 --> 00:53:36,183 Cariera mea de liceu 693 00:53:36,267 --> 00:53:38,769 Au fost probleme de la început 694 00:53:39,186 --> 00:53:42,356 Din cauza lui, am fost foarte nefericit în acei trei ani. 695 00:53:42,440 --> 00:53:45,151 Trei ani de tratament diferențiat 696 00:53:45,609 --> 00:53:47,987 De exemplu, când este de serviciu 697 00:53:48,154 --> 00:53:50,197 (născut la datorie) 698 00:54:00,958 --> 00:54:02,251 Fujii-kun 699 00:54:02,877 --> 00:54:05,087 Cine va fi studentul de gardă mâine? 700 00:54:05,338 --> 00:54:07,506 Muraoka și Funabashi 701 00:54:10,009 --> 00:54:12,219 Ce se învață la ora de matematică de astăzi? 702 00:54:13,721 --> 00:54:15,056 ecuație 703 00:54:15,181 --> 00:54:16,307 Ce ecuație? 704 00:54:16,599 --> 00:54:17,975 Fujiiki 705 00:54:18,184 --> 00:54:21,395 Atât de fierbinte, atât de intim 706 00:54:21,687 --> 00:54:22,938 Îmi pare rău că te deranjez 707 00:54:23,022 --> 00:54:27,026 Atât de intim! Chiar nu pot suporta 708 00:54:27,485 --> 00:54:29,236 ecuatii simultane 709 00:54:30,821 --> 00:54:31,697 multumesc 710 00:54:32,823 --> 00:54:35,659 Nu numai că am îndurat această situație timp de un an 711 00:54:35,743 --> 00:54:40,164 Am fost în aceeași clasă timp de trei ani 712 00:54:41,123 --> 00:54:43,667 Alții ar putea găsi amuzant să audă 713 00:54:43,793 --> 00:54:46,796 Dar se simte înfricoșător să fii în ea 714 00:54:47,088 --> 00:54:49,215 evităm să ne întâlnim 715 00:54:49,507 --> 00:54:52,009 Nu am vorbit mult 716 00:54:57,431 --> 00:54:58,391 Ce sa întâmplat de atunci? 717 00:54:58,474 --> 00:54:59,183 huh? 718 00:54:59,350 --> 00:55:00,559 Crede-o 719 00:55:02,311 --> 00:55:03,687 scrie ocazional 720 00:55:03,979 --> 00:55:05,314 Ocazional? 721 00:55:07,650 --> 00:55:10,152 Cu stimă, domnișoară Fujii 722 00:55:10,528 --> 00:55:12,822 Care a fost reacția lui? 723 00:55:13,197 --> 00:55:15,199 cu o fată cu același nume 724 00:55:15,282 --> 00:55:19,036 Nu crezi că este o coincidență a destinului? 725 00:55:21,831 --> 00:55:23,541 Nu cred că este cazul 726 00:55:24,041 --> 00:55:27,461 Se pare că ești cufundat în fantezii romantice 727 00:55:27,545 --> 00:55:28,671 așa-zisa realitate 728 00:55:28,754 --> 00:55:31,215 Va fi puțin mai enervant 729 00:55:31,382 --> 00:55:32,967 Relația noastră este ca 730 00:55:33,050 --> 00:55:36,637 Adam și Eva în grădina Edenului 731 00:55:37,096 --> 00:55:41,350 Pentru a supraviețui ridicolului și torturii repetate 732 00:55:41,767 --> 00:55:45,104 Alegerea cadrelor de clasă 733 00:55:45,187 --> 00:55:47,606 E ca un coșmar 734 00:55:47,898 --> 00:55:49,150 Endo-kun 735 00:55:50,484 --> 00:55:54,405 Există un astfel de vot de glumă în alegeri 736 00:55:54,488 --> 00:55:55,948 (Copacul Fujii iubește copacul Fujii) 737 00:55:56,031 --> 00:56:00,244 Inaba, casierul de bilete, chiar a cântat în mod deliberat voturile cu voce tare 738 00:56:00,453 --> 00:56:03,414 Arborele Fujii și arborele Fujii votează împreună 739 00:56:10,671 --> 00:56:13,132 Farsa nu s-a terminat încă 740 00:56:13,215 --> 00:56:15,092 După alegerea comitetului de clasă 741 00:56:15,217 --> 00:56:17,052 Există și alegerea șefilor de secții 742 00:56:17,219 --> 00:56:18,721 De exemplu, șeful departamentului de activitate etc. 743 00:56:19,013 --> 00:56:21,223 Inițial, am fost ales să fiu șeful secției academice 744 00:56:21,765 --> 00:56:24,351 Am un sentiment prost 745 00:56:35,029 --> 00:56:38,657 Perechea lui Akira Fujii a fost aleasă ca șefi ai secției academice. 746 00:56:46,207 --> 00:56:49,877 Ah, uită-te la ea care plânge 747 00:56:51,879 --> 00:56:53,339 a strigat ea 748 00:56:54,715 --> 00:56:56,217 chiar plâns 749 00:57:09,104 --> 00:57:12,149 Ce face tipul acela? 750 00:57:12,233 --> 00:57:14,109 Dragostea învinge 751 00:57:14,193 --> 00:57:16,862 Bate din palme, bate din palme 752 00:57:20,574 --> 00:57:21,617 Ai auzit asta? 753 00:57:21,742 --> 00:57:23,118 scuze scuze 754 00:57:23,494 --> 00:57:24,828 Glumesc 755 00:57:25,996 --> 00:57:29,792 De ce, de ce... nu face asta 756 00:57:31,502 --> 00:57:34,213 Opreste-te 757 00:57:34,380 --> 00:57:34,880 ticălosule 758 00:57:35,089 --> 00:57:37,091 Fujii-kun, încetează 759 00:57:37,216 --> 00:57:37,967 Ce glumă 760 00:57:38,217 --> 00:57:40,094 Dă-i drumul 761 00:57:40,970 --> 00:57:44,181 Toată lumea, vă rog să-l trageți 762 00:57:45,224 --> 00:57:50,604 Fujii, oprește-te 763 00:57:52,731 --> 00:57:54,608 Rezistența lui este inutilă 764 00:57:54,692 --> 00:57:57,903 Drept urmare, am fost trimiși la bibliotecă 765 00:57:58,487 --> 00:58:00,948 Dar el slăbește mereu 766 00:58:01,031 --> 00:58:03,492 Nu lucrează aproape în fiecare zi 767 00:58:04,660 --> 00:58:06,036 Fujii-kun 768 00:58:08,247 --> 00:58:10,249 Vino și ajută-mă 769 00:58:57,129 --> 00:58:59,757 Continuă să împrumute multe cărți speciale 770 00:58:59,840 --> 00:59:02,593 De exemplu, biografia lui Aoki Kunyang 771 00:59:02,718 --> 00:59:05,429 sau colecția de poezii a lui Mallard 772 00:59:06,013 --> 00:59:09,350 Toate sunt cărți pe care alții nu vor să le împrumute. 773 00:59:09,433 --> 00:59:10,726 Citiți și voi genul acesta de carte? 774 00:59:10,893 --> 00:59:12,269 În nici un caz 775 00:59:21,445 --> 00:59:24,239 Fujiiki Flush 776 00:59:25,240 --> 00:59:28,243 El este mereu pe o carte goală 777 00:59:28,494 --> 00:59:31,372 Scrie-ți propriul nume pentru distracție 778 00:59:33,874 --> 00:59:36,043 Am fost dezamăgit și i-am spus 779 00:59:36,251 --> 00:59:37,628 Esti un idiot? 780 00:59:41,173 --> 00:59:45,427 Dar se pare că îi place foarte mult acest gen de farsă 781 00:59:45,594 --> 00:59:48,180 Continuă să te distrezi 782 00:59:52,309 --> 00:59:54,311 Una peste alta este un ciudat 783 00:59:56,188 --> 00:59:58,691 Cu stimă, domnișoară Fujii 784 00:59:59,024 --> 01:00:01,402 Apreciez foarte mult scrisoarea ta 785 01:00:02,319 --> 01:00:05,197 El în amintirile tale 786 01:00:05,280 --> 01:00:08,325 Evident, cineva pe care nu-l cunosc 787 01:00:09,243 --> 01:00:11,245 Dar tot el este 788 01:00:11,537 --> 01:00:14,248 Locurile și vremurile pe care le-a trăit 789 01:00:14,456 --> 01:00:16,333 Trebuie să fie multe pe care nu le înțeleg 790 01:00:16,667 --> 01:00:20,254 Cunosc doar o mică parte din el 791 01:00:20,796 --> 01:00:22,464 citeste-ti scrisoarea 792 01:00:22,756 --> 01:00:24,925 fă-mă să mă simt așa 793 01:00:25,968 --> 01:00:29,304 Poți te rog să-mi spui ceva mai multe despre el? 794 01:00:30,514 --> 01:00:33,100 Vă rog să vă împărtășesc amintirile 795 01:00:34,351 --> 01:00:35,769 cel mai rapid mod 796 01:00:35,853 --> 01:00:39,648 Doar împachetează-mi capul la ea 797 01:00:45,237 --> 01:00:48,490 Îmi amintesc că a fost după examenul final de clasa a II-a 798 01:00:48,574 --> 01:00:50,367 Când am primit lucrările de examen 799 01:00:50,451 --> 01:00:52,953 a primit o lovitură mare 800 01:00:53,245 --> 01:00:53,871 Hatuse 801 01:00:54,163 --> 01:00:55,247 Da 802 01:00:56,331 --> 01:00:58,083 doar 27 de puncte 803 01:00:58,459 --> 01:01:02,212 Numărul 27 este încă de neuitat pentru mine 804 01:01:02,463 --> 01:01:03,922 Dar uită-te cu atenție 805 01:01:04,047 --> 01:01:06,925 Asta nu este hârtia mea de test 806 01:01:07,384 --> 01:01:11,430 Cel pe care l-a mâzgălit pe spate 807 01:01:11,513 --> 01:01:14,057 S-a dovedit a fi hârtia mea de test 808 01:01:14,183 --> 01:01:17,394 Acesta a fost începutul unei zile lungi 809 01:01:22,065 --> 01:01:23,984 Întoarce-mi foaia de examen 810 01:01:26,862 --> 01:01:29,239 Nici măcar nu îndrăznesc să spun această propoziție 811 01:01:29,406 --> 01:01:32,451 Rezultatul a trebuit să fie amânat până după școală. 812 01:01:32,743 --> 01:01:35,245 Maeda-senpai, Kazumi... 813 01:01:35,370 --> 01:01:38,123 Kazumi a spus că vrea să fie prietenă cu tine 814 01:01:38,248 --> 01:01:41,835 Fiți doar prieteni obișnuiți 815 01:01:51,595 --> 01:01:54,181 Maeda, tip puturos 816 01:01:59,436 --> 01:02:01,188 Ignora tipul acela 817 01:02:08,737 --> 01:02:11,657 Parcarea pentru biciclete la acea vreme 818 01:02:11,990 --> 01:02:14,076 Este un loc sfânt în care cuplurile se întâlnesc după curs 819 01:02:18,288 --> 01:02:20,165 Asta e Fujii? 820 01:02:21,333 --> 01:02:23,085 Ce surpriză 821 01:02:23,252 --> 01:02:24,503 Ce face ea? 822 01:02:41,478 --> 01:02:45,440 Ea este colega de clasă a lui Oikawa Sanae din clasa următoare 823 01:02:47,359 --> 01:02:49,570 Aștepți și tu pe cineva? 824 01:03:00,247 --> 01:03:02,291 Cu toții am muncit din greu 825 01:03:07,212 --> 01:03:09,214 Pentru că băieții sunt foarte egoiști 826 01:03:12,217 --> 01:03:13,719 nu crezi? 827 01:03:32,029 --> 01:03:34,406 Ia batista 828 01:03:35,699 --> 01:03:37,242 multumesc 829 01:03:45,834 --> 01:03:46,877 Dar 830 01:03:47,169 --> 01:03:52,215 Dar fetele sunt mai viclene 831 01:04:00,515 --> 01:04:01,975 Haide 832 01:04:02,351 --> 01:04:03,769 eu plec primul 833 01:04:12,194 --> 01:04:14,905 Oamenii vin și pleacă dintr-o dată 834 01:04:14,988 --> 01:04:19,076 Sunt din nou singur și continui să-l aștept 835 01:04:34,549 --> 01:04:36,134 Bună ziua! așteaptă o clipă 836 01:04:36,468 --> 01:04:39,262 Ați luat corect lucrarea de test de engleză de astăzi? 837 01:04:39,346 --> 01:04:40,097 huh? 838 01:04:41,390 --> 01:04:43,850 Aceasta este lucrarea ta de examen, nu? 839 01:04:50,065 --> 01:04:52,192 E prea întuneric și nu văd clar 840 01:04:59,449 --> 01:05:01,243 Grăbește-te și vezi clar 841 01:05:01,535 --> 01:05:03,328 Mă doare mâinile 842 01:05:04,413 --> 01:05:06,289 Deci asta este 843 01:05:07,457 --> 01:05:10,585 Timpul trecut al pauzei este rupt 844 01:05:11,211 --> 01:05:12,212 așteaptă o clipă 845 01:05:12,462 --> 01:05:15,507 Nu discutați răspunsuri într-un loc ca acesta 846 01:05:16,216 --> 01:05:17,634 În afara vederii 847 01:05:38,155 --> 01:05:39,281 Am înțeles 848 01:05:46,788 --> 01:05:48,248 Ce este asta? 849 01:05:50,584 --> 01:05:52,210 Chiar rău 850 01:05:52,961 --> 01:05:56,214 Vă anexez foaia de examen. 851 01:05:56,506 --> 01:05:59,593 Graffiti-ul de pe spate este propriul lui scris de mână 852 01:06:01,219 --> 01:06:03,346 Cu stimă, Itsuki Fujii 853 01:06:03,805 --> 01:06:07,184 Voi prețui lucrările de examen pe care le-a mâzgălit 854 01:06:07,517 --> 01:06:09,102 multumesc 855 01:06:09,728 --> 01:06:13,482 Dar ce fel de femei îi plac? 856 01:06:13,815 --> 01:06:18,320 Ai vreun indiciu despre prima lui dragoste? 857 01:06:18,987 --> 01:06:21,239 Cu stimă, Hiroko Watanabe 858 01:06:21,698 --> 01:06:24,284 chestiuni personale despre el 859 01:06:24,367 --> 01:06:26,119 Nu am deloc impresie 860 01:06:28,121 --> 01:06:31,750 Dar el este foarte popular printre fete 861 01:06:32,042 --> 01:06:34,211 Îți amintești de Oikawa Sanae? 862 01:06:34,377 --> 01:06:37,047 M-a băgat în necazuri 863 01:06:37,172 --> 01:06:38,423 Ashu 864 01:06:39,674 --> 01:06:43,011 Fujii-kun are o iubită? 865 01:06:43,220 --> 01:06:45,180 Nu știu despre așa ceva 866 01:06:47,766 --> 01:06:48,850 Serios? 867 01:06:49,309 --> 01:06:50,727 Care sunt intențiile tale 868 01:06:51,228 --> 01:06:54,189 Nu ai o relație bună? 869 01:06:54,564 --> 01:06:56,149 Nu glumi 870 01:06:56,441 --> 01:06:57,859 Ce prostie 871 01:06:58,944 --> 01:07:02,030 Nu ai deloc sentimente pentru el? 872 01:07:02,239 --> 01:07:03,198 daca iti place 873 01:07:03,281 --> 01:07:05,992 Te pot ajuta să tragi firul roșu 874 01:07:06,243 --> 01:07:07,911 Mulțumesc pentru pula ta 875 01:07:15,127 --> 01:07:16,503 Echipa de doi 876 01:07:16,628 --> 01:07:18,880 Începeți să faceți gimnastică spate în spate 877 01:07:24,845 --> 01:07:28,098 Chiar nu te întâlnești? 878 01:07:28,181 --> 01:07:30,183 Nu am spus asta? 879 01:07:31,935 --> 01:07:34,146 Mi-a spus direct 880 01:07:36,439 --> 01:07:41,987 Păcat că vreau cu adevărat să fiu potrivitorul tău. 881 01:07:42,571 --> 01:07:45,240 Ce păcat 882 01:07:45,532 --> 01:07:47,242 Așa fiind cazul 883 01:07:48,076 --> 01:07:53,248 Tu ar trebui să fii potrivitorul pentru mine de data asta 884 01:07:54,249 --> 01:07:55,667 ce înseamnă 885 01:07:57,836 --> 01:08:01,214 Sper că mă poți ajuta să iau legătura cu Fujii-kun 886 01:08:02,799 --> 01:08:04,551 Despre ce vorbesti? 887 01:08:08,054 --> 01:08:09,347 Nu crezi 888 01:08:11,057 --> 01:08:13,435 Sunt și eu o femeie dificilă? 889 01:08:40,837 --> 01:08:44,382 Oikawa Sanae își dorește cu adevărat să fie prietena ta 890 01:08:46,176 --> 01:08:47,302 Serios? 891 01:08:47,385 --> 01:08:48,386 Ce zici? 892 01:08:48,511 --> 01:08:49,471 nimic 893 01:08:49,763 --> 01:08:52,098 Cum să explic „nimic”? 894 01:08:52,349 --> 01:08:54,768 Cum să explic... 895 01:08:55,352 --> 01:08:56,895 Nu vrei? 896 01:09:03,902 --> 01:09:06,404 Ai deja pe cineva care iti place? 897 01:09:14,079 --> 01:09:15,413 Există vreunul? 898 01:09:16,581 --> 01:09:18,041 Nu 899 01:09:18,375 --> 01:09:19,542 Atunci accept-o 900 01:09:27,217 --> 01:09:28,885 așteaptă o clipă 901 01:09:28,969 --> 01:09:31,263 Nu sunt încă pregătit mental 902 01:09:31,346 --> 01:09:35,767 Așteaptă un moment 903 01:09:36,643 --> 01:09:38,353 Vă rugăm să așteptați un moment 904 01:09:45,193 --> 01:09:47,862 Stai aici 905 01:10:26,234 --> 01:10:29,946 Așa se întâmplă iar și iar relația dintre bărbați și femei 906 01:10:35,076 --> 01:10:35,994 Acest lucru se poate dovedi 907 01:10:36,077 --> 01:10:39,831 Oikawa Sanae nu este genul lui 908 01:10:40,373 --> 01:10:41,207 Oricum 909 01:10:41,291 --> 01:10:45,587 Un bărbat fără un zâmbet ca acesta nu va avea o iubită 910 01:10:45,754 --> 01:10:49,758 Îmi pare rău, am doar aceste impresii despre liceu 911 01:11:12,405 --> 01:11:15,408 Dnă Watanabe, vreau să vă întreb ceva 912 01:11:15,575 --> 01:11:18,411 Ce iti place la el? 913 01:11:19,162 --> 01:11:21,373 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. 914 01:11:21,706 --> 01:11:23,792 Profesorul va veni imediat 915 01:11:30,382 --> 01:11:31,466 domnisoara Hiroko 916 01:11:32,092 --> 01:11:36,012 Îmi place profesorul Qiuye 917 01:11:37,764 --> 01:11:40,266 Pentru tine trebuie să renunț la el 918 01:11:40,350 --> 01:11:42,685 Pentru că și mie îmi place foarte mult domnișoara Hiroko 919 01:11:46,523 --> 01:11:49,359 Sper că vei face profesorul fericit 920 01:11:50,276 --> 01:11:51,403 Ah, nu 921 01:11:51,611 --> 01:11:55,532 Ar trebui să fie profesorul care vrea să o facă fericită pe domnișoara Hiroko 922 01:11:56,032 --> 01:11:58,410 Îi voi spune profesorului asta 923 01:12:04,582 --> 01:12:05,542 profesor 924 01:12:05,834 --> 01:12:07,377 Domnișoara Hiroko te așteaptă de mult 925 01:12:07,585 --> 01:12:13,383 Ah ~ o briză 926 01:12:14,384 --> 01:12:17,971 suflând spre tine 927 01:12:18,346 --> 01:12:22,350 lovitură pentru acea insulă 928 01:12:26,354 --> 01:12:28,815 Mergem la drumeții în altă zi? 929 01:12:34,654 --> 01:12:38,491 Să mergem să-l salutăm 930 01:12:42,412 --> 01:12:43,621 Da 931 01:12:54,382 --> 01:12:55,425 va rog asteptati un moment 932 01:12:57,552 --> 01:12:59,804 Ashu, vino și ajută-mă 933 01:13:00,138 --> 01:13:02,474 Nu mă simt bine azi. Vino pe cont propriu. 934 01:13:02,849 --> 01:13:05,351 Când ți se va îmbunătăți răceala? 935 01:13:07,312 --> 01:13:09,981 Încercând să mă gândesc înapoi, mi-am amintit o mulțime de lucruri 936 01:13:10,273 --> 01:13:11,733 Acest lucru s-a mai întâmplat 937 01:13:12,025 --> 01:13:15,153 În drum spre școală a fost lovit de un camion 938 01:13:15,236 --> 01:13:17,280 Dus la spital cu ambulanta 939 01:13:17,697 --> 01:13:20,241 Dimineața aceea a fost atât de distractivă 940 01:13:20,533 --> 01:13:25,079 Fujii-san a avut un accident de mașină în această dimineață 941 01:13:25,622 --> 01:13:27,832 Procesul detaliat nu este încă cunoscut 942 01:13:27,916 --> 01:13:30,418 La spital a mers și Hamaguchi-sensei. 943 01:13:30,502 --> 01:13:32,504 Așa că voi preda în schimb astăzi 944 01:13:36,382 --> 01:13:40,303 Fujii, de ce ești încă aici? 945 01:13:40,762 --> 01:13:41,721 Ce? 946 01:13:44,349 --> 01:13:45,391 auto-studiu 947 01:13:48,520 --> 01:13:50,355 Ce se întâmplă? 948 01:13:54,275 --> 01:13:57,403 Piciorul lui stâng a suferit o fractură complexă 949 01:13:57,904 --> 01:14:01,616 Și era cu o lună înainte de întâlnirea sportivă de la gimnaziu 950 01:14:02,242 --> 01:14:04,953 Este alergător la cursa de 100 de metri a școlii 951 01:14:19,342 --> 01:14:24,347 Prima pista Nagabashi Middle School Ikeda-kun 952 01:14:25,431 --> 01:14:29,060 A doua pista Asato Middle School Taguchi-kun 953 01:14:29,352 --> 01:14:30,812 Utilizați camera pentru a vedea mai clar 954 01:14:30,895 --> 01:14:32,063 Aruncă-mi o privire 955 01:14:32,397 --> 01:14:33,773 Împrumută-l 956 01:14:37,610 --> 01:14:39,279 Aruncă o privire cu camera ta 957 01:14:39,404 --> 01:14:40,405 Poți să-l vezi? 958 01:14:55,628 --> 01:14:57,380 Fiecare este la locul lui 959 01:15:07,348 --> 01:15:08,433 Pregătește-te 960 01:15:46,179 --> 01:15:48,348 La ce scoala ai fost? 961 01:15:48,473 --> 01:15:49,724 De la ce scoala esti? 962 01:15:57,357 --> 01:15:58,858 Ce face tipul acela? 963 01:15:59,150 --> 01:16:00,443 Să o facem din nou 964 01:16:00,735 --> 01:16:02,403 A încurcat jocul 965 01:16:05,448 --> 01:16:07,158 Ce face tipul acela? 966 01:16:07,241 --> 01:16:08,660 Cum să focalizezi camera? 967 01:16:08,743 --> 01:16:10,411 Nu ai văzut? 968 01:16:10,703 --> 01:16:12,413 ce se întâmplă? 969 01:16:16,459 --> 01:16:19,379 Acesta a fost când era la gimnaziu 970 01:16:19,462 --> 01:16:21,381 Acesta este ultimul subiect pentru toată lumea. 971 01:16:22,799 --> 01:16:24,384 huh? Ești în vacanță azi? 972 01:16:24,509 --> 01:16:27,220 Vă rog să nu intrați fără permisiune 973 01:16:30,223 --> 01:16:30,765 Astăzi este o excepție 974 01:16:31,057 --> 01:16:33,351 fara exceptii 975 01:16:33,476 --> 01:16:35,144 Doare! Trimiteți coletul 976 01:16:36,396 --> 01:16:37,647 Vă rog ștampilați 977 01:16:46,072 --> 01:16:48,783 Cu stimă, domnișoară Fujii 978 01:16:49,409 --> 01:16:50,952 Va rog ajutati-ma sa fac o poza 979 01:16:51,035 --> 01:16:52,829 Terenul de sport unde a alergat 980 01:18:36,891 --> 01:18:38,559 cine esti? 981 01:18:40,144 --> 01:18:41,646 Pe care o cauți? 982 01:18:48,194 --> 01:18:49,904 domnule Hamaguchi 983 01:18:51,113 --> 01:18:55,034 Am fost student în clasa a 2-a în ultimii trei ani 984 01:18:55,326 --> 01:18:56,077 Doamna Fujii? 985 01:18:56,369 --> 01:18:57,119 da 986 01:18:57,203 --> 01:18:58,496 iti mai aduci aminte de mine? 987 01:18:59,330 --> 01:19:01,666 Arborele Fujii din clasa a 2-a, clasa a 3-a 988 01:19:01,833 --> 01:19:03,918 Numărul tău de loc este... 989 01:19:04,377 --> 01:19:06,546 Aizawa, Okazaki, Kato, Koyama 990 01:19:06,629 --> 01:19:08,297 Sato, Shoji, Hattori, Fujii 991 01:19:08,381 --> 01:19:09,674 Honda, Muraoka, Yaeshi, Yokouchi 992 01:19:09,757 --> 01:19:10,383 Wada, Watase 993 01:19:10,633 --> 01:19:12,134 Ito, Endo, Kamiguchi, Fukuda 994 01:19:12,218 --> 01:19:14,762 Fujii, Funabashi 995 01:19:16,639 --> 01:19:17,932 nr. 24 996 01:19:18,224 --> 01:19:20,142 Atât de grozav, atât de grozav 997 01:19:20,351 --> 01:19:24,313 Lucrezi la biblioteca municipală? 998 01:19:24,397 --> 01:19:27,358 Nu știu de ce lucrez acolo 999 01:19:27,483 --> 01:19:29,861 Atunci munca de aici vă va fi de ajutor, nu? 1000 01:19:29,944 --> 01:19:32,488 Da, îmi place să fiu în comitetul bibliotecii. 1001 01:19:33,656 --> 01:19:36,409 Tocmai rezolveam raftul de cărți azi 1002 01:19:39,745 --> 01:19:41,414 E atât de nostalgic 1003 01:19:41,581 --> 01:19:43,165 Toată lumea, veniți aici 1004 01:19:52,425 --> 01:19:54,135 Ea este sora ta mai mare 1005 01:19:54,385 --> 01:19:55,386 domnisoara Fujii 1006 01:19:55,970 --> 01:19:57,013 Bună seara 1007 01:19:58,764 --> 01:20:01,475 Ea este domnișoara Fujii 1008 01:20:03,644 --> 01:20:05,313 domnisoara Fujii 1009 01:20:06,314 --> 01:20:07,940 O cunoști? 1010 01:20:10,443 --> 01:20:11,944 Minciuna 1011 01:20:17,325 --> 01:20:18,534 între colegii noștri de clasă 1012 01:20:18,826 --> 01:20:21,412 Un joc popular pentru a găsi arborele Fujii 1013 01:20:21,495 --> 01:20:22,872 corect 1014 01:20:23,956 --> 01:20:25,708 Cine a descoperit-o primul? 1015 01:20:26,000 --> 01:20:28,085 Kubota a descoperit prima dată 1016 01:20:28,210 --> 01:20:30,504 Mai târziu am găsit câteva cărți 1017 01:20:30,796 --> 01:20:31,964 suntem în competiție 1018 01:20:32,048 --> 01:20:34,383 Cine va găsi cele mai multe cărți de genul acesta? 1019 01:20:36,385 --> 01:20:38,721 Am făcut și o fișă de punctaj 1020 01:20:39,013 --> 01:20:40,348 Unde s-a dus? 1021 01:20:40,598 --> 01:20:43,559 Dar popularitatea s-a răcit recent 1022 01:20:43,851 --> 01:20:45,269 Câte ai găsit? 1023 01:20:45,353 --> 01:20:46,729 Lasă-mă să fac calculele 1024 01:20:47,355 --> 01:20:50,274 Optzeci și șapte până acum 1025 01:20:50,358 --> 01:20:52,151 Sunt atât de multe 1026 01:20:52,526 --> 01:20:56,739 Dar nu mă așteptam să mă întâlnesc 1027 01:20:57,031 --> 01:21:00,034 Nu eu am scris acest carnet de bibliotecă 1028 01:21:00,326 --> 01:21:02,870 Este farsa prietenului meu 1029 01:21:04,372 --> 01:21:06,415 Este băiat? 1030 01:21:07,833 --> 01:21:08,709 da 1031 01:21:09,001 --> 01:21:10,544 Sora mai mare… 1032 01:21:10,628 --> 01:21:13,381 Poate te place foarte mult? 1033 01:21:14,340 --> 01:21:17,677 Altfel, de ce aș scrie atât de multe dintre numele tale? 1034 01:21:18,427 --> 01:21:20,930 Deci asta este 1035 01:21:21,013 --> 01:21:23,349 Senior, ești prietena lui? 1036 01:21:26,310 --> 01:21:27,770 Nu, ai inteles gresit 1037 01:21:27,895 --> 01:21:30,606 acesta nu este numele meu 1038 01:21:30,898 --> 01:21:32,441 ai facut o greseala 1039 01:21:33,359 --> 01:21:34,485 atât de romantic 1040 01:21:34,860 --> 01:21:37,196 Atât de invidios 1041 01:21:41,409 --> 01:21:43,369 Hopa, într-adevăr 1042 01:21:43,452 --> 01:21:45,162 Ce bătaie de cap 1043 01:21:45,246 --> 01:21:47,415 Sunt atât de enervat de fetele astea 1044 01:21:47,498 --> 01:21:48,958 Așa este 1045 01:21:49,291 --> 01:21:50,751 Dar cine este acea persoană? 1046 01:21:51,168 --> 01:21:53,087 Cine este baiatul care te place? 1047 01:21:53,838 --> 01:21:55,840 Cine a mâzgălit pe card? 1048 01:21:56,382 --> 01:21:58,175 Chiar și profesorul este așa 1049 01:21:58,384 --> 01:22:00,344 Nu contează 1050 01:22:00,428 --> 01:22:03,347 Nu este numele meu 1051 01:22:04,015 --> 01:22:07,059 Nu există un alt copac Fujii? 1052 01:22:07,351 --> 01:22:09,353 Ah, băiatul ăla? 1053 01:22:09,478 --> 01:22:11,397 Asta a făcut 1054 01:22:13,691 --> 01:22:15,317 Îți amintești numărul lui de scaun? 1055 01:22:15,401 --> 01:22:16,402 nr. 9 1056 01:22:17,153 --> 01:22:18,404 Atât de grozav 1057 01:22:18,654 --> 01:22:20,489 A spus totul deodată 1058 01:22:21,782 --> 01:22:23,909 el este special 1059 01:22:24,744 --> 01:22:27,038 Nu a murit acum doi ani? 1060 01:22:27,371 --> 01:22:29,331 Am întâmpinat dificultăți în timpul cățărării 1061 01:23:07,411 --> 01:23:08,496 Atât de fierbinte 1062 01:23:20,549 --> 01:23:23,135 La doar o oprire distanță 1063 01:24:54,977 --> 01:24:56,353 Ce este asta? 1064 01:24:56,478 --> 01:24:57,730 libelula 1065 01:25:14,538 --> 01:25:16,707 Tata e mort, nu? 1066 01:25:34,725 --> 01:25:37,353 Există un prieten care locuiește în față 1067 01:25:38,562 --> 01:25:40,356 El este domnul Kaji 1068 01:25:40,439 --> 01:25:42,650 Toată lumea îl numește Boss Bear 1069 01:25:43,609 --> 01:25:46,528 Pentru că este puternic ca un urs 1070 01:25:46,862 --> 01:25:48,656 Așa că toată lumea îl numește Boss Bear 1071 01:25:50,407 --> 01:25:53,410 Vom sta în casa șefului Xiong în seara asta 1072 01:25:53,661 --> 01:25:55,663 Să pornim spre munte mâine dimineață 1073 01:25:57,748 --> 01:25:59,541 Uită-te acolo 1074 01:25:59,833 --> 01:26:01,585 Am văzut vârful muntelui 1075 01:26:05,881 --> 01:26:07,258 Ce sa întâmplat? 1076 01:26:07,466 --> 01:26:08,717 Nu 1077 01:26:10,594 --> 01:26:12,346 Încă nu funcționează 1078 01:26:13,681 --> 01:26:15,015 Hiroko 1079 01:26:16,350 --> 01:26:18,769 ce naiba facem 1080 01:26:19,186 --> 01:26:21,355 Este imposibil să faci asta 1081 01:26:24,275 --> 01:26:25,943 Nu poate fi așa 1082 01:26:26,318 --> 01:26:28,028 Hiroko 1083 01:26:29,405 --> 01:26:31,407 Cu siguranță mă va certa 1084 01:26:31,532 --> 01:26:33,367 Nu spune asta 1085 01:26:33,450 --> 01:26:34,910 Du-te înapoi 1086 01:26:38,580 --> 01:26:41,709 Suntem aici pentru a uita trecutul 1087 01:26:41,959 --> 01:26:42,793 te rog 1088 01:26:42,876 --> 01:26:45,254 Trebuie să-l uiți pe Fujii, Hiroko 1089 01:26:47,506 --> 01:26:49,383 te rog 1090 01:26:49,758 --> 01:26:51,427 hai sa ne intoarcem 1091 01:27:03,814 --> 01:27:06,233 (Cu stimă, doamnă Hiroko Watanabe) 1092 01:27:06,317 --> 01:27:09,028 (Tatăl meu a murit din cauza tratamentului întârziat al unei răceli) 1093 01:27:12,698 --> 01:27:13,949 Ce sa întâmplat? 1094 01:27:16,118 --> 01:27:18,620 Ai luat temperatura? De câte ori? 1095 01:27:18,912 --> 01:27:20,331 spart 1096 01:27:20,873 --> 01:27:21,999 Lasă-mă să văd 1097 01:27:25,419 --> 01:27:26,503 Ashu 1098 01:27:27,671 --> 01:27:29,048 Ashu 1099 01:27:34,428 --> 01:27:36,347 patruzeci unu opt 1100 01:27:39,558 --> 01:27:40,851 bunicul 1101 01:27:41,352 --> 01:27:42,519 bunicul 1102 01:27:47,358 --> 01:27:48,567 bunicul 1103 01:27:51,028 --> 01:27:53,364 ambulanta. Chemați o salvare. 1104 01:27:54,615 --> 01:27:56,909 Și adu o pătură 1105 01:28:04,583 --> 01:28:06,335 Bunicule, pătură 1106 01:28:07,544 --> 01:28:08,587 Ashu 1107 01:28:09,380 --> 01:28:10,672 Bunicule, unde este pătura? 1108 01:28:10,881 --> 01:28:12,383 Ai chemat o ambulanță? 1109 01:28:12,674 --> 01:28:13,801 Pătură? 1110 01:28:14,093 --> 01:28:15,427 Sunați mai întâi o ambulanță 1111 01:28:16,136 --> 01:28:17,179 Unde este Ashu? 1112 01:28:17,346 --> 01:28:18,764 Ia-o imediat 1113 01:28:19,056 --> 01:28:20,057 Să mergem mai întâi 1114 01:28:20,182 --> 01:28:22,226 E în regulă. Sunați mai întâi o ambulanță. 1115 01:28:26,188 --> 01:28:30,359 E atât de frig. E atât de frig. 1116 01:28:30,734 --> 01:28:34,405 Încă o oră? glumesti 1117 01:28:34,738 --> 01:28:36,740 De ce durează atât de mult? 1118 01:28:37,783 --> 01:28:40,577 Ce? Ninge? 1119 01:28:49,294 --> 01:28:50,421 A fost chemată o ambulanță? 1120 01:28:50,712 --> 01:28:52,256 Nu mai pot aștepta 1121 01:28:53,048 --> 01:28:54,133 bunicul? 1122 01:28:54,383 --> 01:28:55,884 Adu-mi pătura 1123 01:28:56,385 --> 01:28:57,553 ce vrei sa faci 1124 01:28:57,678 --> 01:28:59,471 Doar ia un taxi afară 1125 01:28:59,763 --> 01:29:01,432 Vom ajunge la spital în cincisprezece minute 1126 01:29:09,731 --> 01:29:11,275 Taxiul nu merge 1127 01:29:11,942 --> 01:29:13,235 Nu poate fi sunat 1128 01:29:13,360 --> 01:29:15,404 Dacă nu poți fi sunat, mergi până acolo. 1129 01:29:16,113 --> 01:29:17,531 Nu mai vorbi prostii 1130 01:29:17,823 --> 01:29:19,032 Nu pot merge acolo 1131 01:29:19,616 --> 01:29:20,659 Sunați rapid o ambulanță 1132 01:29:20,951 --> 01:29:22,995 Ambulanța va dura o oră să ajungă 1133 01:29:23,287 --> 01:29:24,163 huh? 1134 01:29:25,414 --> 01:29:25,998 De ce? 1135 01:29:26,290 --> 01:29:27,875 Uită-te afară 1136 01:29:43,348 --> 01:29:44,391 Unde este pătura? 1137 01:29:44,725 --> 01:29:45,809 Buna ziua? Buna ziua? 1138 01:29:46,351 --> 01:29:49,354 Numele meu este Fujii. Te-am sunat tocmai acum. 1139 01:29:49,521 --> 01:29:50,647 Da Da 1140 01:29:51,356 --> 01:29:54,359 Da, am folosit pachete de gheață pentru a reduce febra. 1141 01:29:56,153 --> 01:29:58,363 Pe cine ai sunat? 1142 01:29:58,447 --> 01:30:01,074 Bunicule, lasă-l pe Ashu să se întindă pe canapea 1143 01:30:01,200 --> 01:30:03,076 Să o țină de cald este cel mai important lucru 1144 01:30:03,368 --> 01:30:05,412 Ne pare rău, sunt mai multe 1145 01:30:05,496 --> 01:30:06,079 Bună ziua 1146 01:30:06,246 --> 01:30:09,416 Bunicule, nu ți-am spus să-l lași pe Ashu să se întindă? 1147 01:30:09,500 --> 01:30:10,584 Menținerea caldă este cel mai important lucru 1148 01:30:10,667 --> 01:30:12,377 Au menționat deja măsuri de urgență. 1149 01:30:12,544 --> 01:30:13,754 Atunci să ne ocupăm de el conform metodei 1150 01:30:13,837 --> 01:30:17,007 Ambulanța nu va veni imediat 1151 01:30:17,966 --> 01:30:20,886 Dar cu siguranță va veni într-o oră 1152 01:30:21,803 --> 01:30:25,349 Vedeți, zăpada devine din ce în ce mai grea. 1153 01:30:26,016 --> 01:30:28,477 Vremea se înrăutățește 1154 01:30:29,937 --> 01:30:31,855 Vei fi acolo într-o oră? 1155 01:30:34,191 --> 01:30:35,442 Cu siguranta va veni 1156 01:30:39,863 --> 01:30:41,281 Ne pare rău, așteptați 1157 01:30:42,407 --> 01:30:44,409 Bunicule, pune-l jos pe Ashu 1158 01:30:44,743 --> 01:30:45,786 adu o pătură 1159 01:30:45,994 --> 01:30:47,204 Nu pot lua un taxi 1160 01:30:47,412 --> 01:30:48,455 Ia-l repede 1161 01:30:48,789 --> 01:30:50,457 Vrei să-l omori pe acest copil? 1162 01:30:58,382 --> 01:31:00,300 Bunicule, fii mai puternic 1163 01:31:02,511 --> 01:31:04,346 Îți mai amintești ce sa întâmplat cu soțul meu atunci? 1164 01:31:06,348 --> 01:31:08,475 Nu ai ascultat sfatul lui 119 1165 01:31:08,809 --> 01:31:10,561 Găsiți singur un taxi 1166 01:31:10,852 --> 01:31:13,146 Nu am găsit deloc mașina. 1167 01:31:16,149 --> 01:31:20,070 Bunicul a trebuit să-l ducă la spital 1168 01:31:20,404 --> 01:31:21,446 Bunicule, mai ții minte? 1169 01:31:23,031 --> 01:31:24,950 Dar pentru că nu era timp de salvare 1170 01:31:26,118 --> 01:31:28,245 asa ca a murit 1171 01:31:29,705 --> 01:31:32,332 Bunicul vrea să facă din nou același lucru? 1172 01:31:33,041 --> 01:31:34,293 acum la ora asta 1173 01:31:34,710 --> 01:31:37,379 Trebuie să urmeze instrucțiunile experților 1174 01:31:37,838 --> 01:31:40,382 știai? 1175 01:31:47,055 --> 01:31:50,976 Cât timp a durat până la spital? 1176 01:31:53,145 --> 01:31:54,479 Câte minute? 1177 01:31:58,275 --> 01:31:59,610 o oră 1178 01:32:00,068 --> 01:32:01,653 petrece cel puțin o oră 1179 01:32:01,945 --> 01:32:03,405 nu atât de mult 1180 01:32:03,488 --> 01:32:05,073 A trecut atât de mult 1181 01:32:05,949 --> 01:32:07,534 A durat doar patruzeci de minute 1182 01:32:10,287 --> 01:32:12,456 A durat doar patruzeci de minute 1183 01:32:13,498 --> 01:32:15,042 dura mai mult 1184 01:32:15,292 --> 01:32:16,752 Nu a cheltuit atât de mult 1185 01:32:17,919 --> 01:32:22,049 Mai exact, de acasă la spital 1186 01:32:22,341 --> 01:32:24,176 A durat doar treizeci și opt de minute 1187 01:32:26,845 --> 01:32:29,348 Până la urmă, era încă prea târziu să-l salveze. 1188 01:32:30,349 --> 01:32:33,602 Oricum e prea târziu 1189 01:32:37,481 --> 01:32:39,858 Dacă pleci acum 1190 01:32:40,150 --> 01:32:42,527 Înainte să sosească ambulanța 1191 01:32:42,611 --> 01:32:44,321 Tocmai a ajuns la spital 1192 01:32:46,365 --> 01:32:47,658 Ce să faci? 1193 01:32:48,408 --> 01:32:50,702 Ashu este fiica ta 1194 01:32:52,412 --> 01:32:53,997 Tu decizi 1195 01:33:01,380 --> 01:33:05,759 Dar nu există nicio modalitate de a merge pe zăpadă atât de grea 1196 01:33:06,051 --> 01:33:10,972 În loc să merg pe jos, vreau să alerg. 1197 01:33:19,564 --> 01:33:24,486 Vom rămâne aici diseară, bine? 1198 01:33:32,369 --> 01:33:33,704 frunze de toamna 1199 01:33:34,413 --> 01:33:36,623 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 1200 01:33:37,416 --> 01:33:40,377 Ți-am spus că arată ca un urs, nu? 1201 01:33:48,176 --> 01:33:50,303 Ce păcat, Ashu e mort 1202 01:33:51,012 --> 01:33:53,640 De ce mor copiii buni mai întâi? 1203 01:33:54,516 --> 01:33:57,352 Șeful Xiong și Ashu sunt în aceeași echipă. 1204 01:33:57,602 --> 01:33:58,979 El a fost prezent și când a avut loc dezastrul montan 1205 01:33:59,104 --> 01:34:02,607 Dar eram foarte păros pe vremea aceea 1206 01:34:02,816 --> 01:34:05,318 Da, aveam mult păr atunci. 1207 01:34:07,237 --> 01:34:09,156 Dar Boss Bear este uimitor 1208 01:34:09,406 --> 01:34:10,699 Are loc dezastrul 1209 01:34:10,782 --> 01:34:12,993 Locuiesc aici ca să am grijă de prietenii mei cățărători. 1210 01:34:13,076 --> 01:34:16,455 Nu, pentru că a fost un dezastru montan 1211 01:34:16,747 --> 01:34:19,416 Așa că cunosc acel munte mai bine decât alții 1212 01:34:19,750 --> 01:34:23,378 Dar de când am început să am grijă de prietenii mei cățărători 1213 01:34:23,462 --> 01:34:27,382 Întotdeauna cicălitor cu seriozitate 1214 01:34:27,507 --> 01:34:29,426 Drept urmare, toată lumea mă urăște 1215 01:34:29,968 --> 01:34:31,553 Este uimitor, Boss Bear. 1216 01:34:32,095 --> 01:34:34,556 Sunt un dezertor de la alpinism 1217 01:34:34,639 --> 01:34:36,725 De fapt, încă mai vrei să urci munți, nu-i așa? 1218 01:34:40,353 --> 01:34:41,813 Dar nu se poate forța 1219 01:34:42,522 --> 01:34:43,565 De ce? 1220 01:34:44,566 --> 01:34:46,067 am… 1221 01:34:48,653 --> 01:34:49,988 Speriat 1222 01:35:03,293 --> 01:35:04,377 Bea ceva 1223 01:35:05,962 --> 01:35:09,883 iubirea mea 1224 01:35:11,301 --> 01:35:18,475 Zburând cu vântul de sud 1225 01:35:19,351 --> 01:35:21,061 Ce cântec este acesta? 1226 01:35:21,144 --> 01:35:24,356 Este cântecul clubului tău de alpinism? 1227 01:35:25,148 --> 01:35:27,442 Acesta este ultimul cântec cântat de Ashu 1228 01:35:30,153 --> 01:35:31,947 când atinge fundul 1229 01:35:32,280 --> 01:35:34,241 Nimeni nu-l poate găsi 1230 01:35:35,408 --> 01:35:38,119 Tocmai l-am auzit cântând acest cântec 1231 01:35:38,745 --> 01:35:40,413 De ce în ultimul moment al vieții 1232 01:35:40,497 --> 01:35:42,666 Încă cânți această melodie a lui Seiko Matsuda? 1233 01:35:44,376 --> 01:35:47,587 Poate s-a gândit la Seiko Matsuda 1234 01:35:48,129 --> 01:35:49,798 Tipul ăsta e chiar ciudat 1235 01:35:49,881 --> 01:35:50,924 Da 1236 01:35:56,346 --> 01:36:04,980 Nu mi-a cerut niciodată în căsătorie 1237 01:36:06,523 --> 01:36:07,732 huh? 1238 01:36:09,901 --> 01:36:12,779 Odată mi-a cerut să merg la platforma de prindere a stelelor din Muntele Moye 1239 01:36:12,904 --> 01:36:16,741 Ținea în mână un inel de logodnă 1240 01:36:17,075 --> 01:36:19,494 Dar nu mi-a spus nimic 1241 01:36:21,121 --> 01:36:24,666 cam două ore 1242 01:36:24,958 --> 01:36:27,919 Cei doi doar s-au uitat la scena nopții în tăcere, fără să vorbească. 1243 01:36:29,754 --> 01:36:33,383 În acel moment m-am simțit foarte jalnic 1244 01:36:33,925 --> 01:36:37,846 Așa că rupe tăcerea și vorbește 1245 01:36:38,722 --> 01:36:41,850 Te rog să mă căsătorești 1246 01:36:43,268 --> 01:36:45,353 Apoi a spus ceva în sfârșit 1247 01:36:45,562 --> 01:36:46,980 Bine! 1248 01:36:51,484 --> 01:36:54,112 Acesta este genul de persoană 1249 01:36:55,280 --> 01:36:59,409 Te simți neputincios în fața fetelor 1250 01:37:01,578 --> 01:37:03,955 Acestea sunt amintiri bune 1251 01:37:04,247 --> 01:37:05,457 Așa este 1252 01:37:06,750 --> 01:37:10,003 Mi-a dat multe amintiri bune 1253 01:37:11,379 --> 01:37:12,756 Așa este 1254 01:37:16,051 --> 01:37:19,346 Dar mereu vreau mai mult 1255 01:37:23,642 --> 01:37:25,894 După ce a murit, tot m-am dus la mormântul lui să-l deranjez. 1256 01:37:26,394 --> 01:37:29,230 Cere-i să-mi dea mai mult 1257 01:37:32,525 --> 01:37:34,444 Sunt o persoană atât de egoistă 1258 01:37:41,409 --> 01:37:43,036 Dar bunicul 1259 01:37:43,536 --> 01:37:46,414 Au trecut zece ani de atunci 1260 01:37:46,581 --> 01:37:48,416 Deci ce? 1261 01:37:48,541 --> 01:37:50,377 Ai șaptezeci și cinci de ani anul acesta 1262 01:37:50,585 --> 01:37:52,379 Șaptezeci și șase de ani 1263 01:37:52,671 --> 01:37:53,964 Nu te forța 1264 01:37:54,255 --> 01:37:56,257 Vârsta nu are nimic de-a face cu asta 1265 01:37:56,383 --> 01:37:57,425 Bineînțeles că există 1266 01:38:00,345 --> 01:38:01,680 bunicul 1267 01:38:03,139 --> 01:38:05,058 Este mai bine să nu o forțezi. 1268 01:38:13,358 --> 01:38:14,359 așteaptă o clipă 1269 01:38:15,610 --> 01:38:17,070 va rog asteptati un moment 1270 01:38:24,995 --> 01:38:26,538 Nu-ți face griji 1271 01:38:27,872 --> 01:38:29,833 Chiar dacă îmi sacrific viața 1272 01:38:30,250 --> 01:38:34,295 Trebuie să ajung la spital în patruzeci de minute. 1273 01:38:44,139 --> 01:38:45,473 Acest pacient... 1274 01:38:45,765 --> 01:38:46,933 aduce oxigen 1275 01:39:08,121 --> 01:39:09,080 Salut pe aici 1276 01:39:09,247 --> 01:39:10,165 cumnata 1277 01:39:11,791 --> 01:39:14,794 Nu te mișca 1278 01:39:16,921 --> 01:39:18,423 am decis 1279 01:39:20,050 --> 01:39:22,260 Trebuie să rămânem în acest oraș natal 1280 01:39:23,094 --> 01:39:27,348 Depinde dacă bunicul sau orașul natal va eșua primul. 1281 01:39:28,266 --> 01:39:30,351 Pe baza experienței mele în managementul imobiliar 1282 01:39:30,477 --> 01:39:32,187 Vă garantez că această veche casă se va dărâma prima 1283 01:39:32,353 --> 01:39:33,396 Fii sigur 1284 01:39:33,480 --> 01:39:35,148 Ambele vor fi bine 1285 01:39:37,233 --> 01:39:38,359 Hiroko 1286 01:39:45,408 --> 01:39:46,993 Hiroko 1287 01:39:50,663 --> 01:39:51,956 Ce sa întâmplat 1288 01:39:52,082 --> 01:39:53,458 Vino și aruncă o privire 1289 01:39:53,750 --> 01:39:55,543 E frumos la răsărit 1290 01:40:15,313 --> 01:40:16,356 Ce? 1291 01:40:17,857 --> 01:40:19,067 Acordați atenție 1292 01:40:19,734 --> 01:40:20,819 Ce să vezi? 1293 01:40:23,404 --> 01:40:25,198 Acesta este vârful muntelui 1294 01:40:34,415 --> 01:40:36,126 Privește cu atenție 1295 01:40:36,417 --> 01:40:38,378 Fujii este acolo 1296 01:40:59,440 --> 01:41:01,359 Fujii… 1297 01:41:01,609 --> 01:41:05,029 Încă cânți melodiile lui Matsuda Seiko? 1298 01:41:09,701 --> 01:41:12,745 E frig acolo? 1299 01:41:16,249 --> 01:41:19,502 Hiroko se va căsători cu mine 1300 01:41:20,587 --> 01:41:26,634 Asta e 1301 01:41:28,469 --> 01:41:31,514 Vezi tu, a spus că e în regulă 1302 01:41:31,806 --> 01:41:33,725 Ești atât de viclean, Qiuye 1303 01:41:36,394 --> 01:41:38,605 Hiroko, te rog spune-i și lui. 1304 01:41:40,356 --> 01:41:42,317 Nu ai multe de spus? 1305 01:41:42,400 --> 01:41:43,568 merge înainte 1306 01:42:39,415 --> 01:42:42,543 ce mai faci? 1307 01:42:46,214 --> 01:42:50,385 sunt bine 1308 01:42:54,347 --> 01:43:01,813 Cu stimă, Itsuki Fujii 1309 01:43:04,065 --> 01:43:07,235 ce mai faci? 1310 01:43:07,360 --> 01:43:10,697 Eşti în regulă? 1311 01:43:11,406 --> 01:43:16,286 sunt bine 1312 01:43:17,495 --> 01:43:21,416 sunt bine 1313 01:43:22,667 --> 01:43:24,961 ce mai faci? 1314 01:43:25,086 --> 01:43:27,255 Eşti în regulă? 1315 01:43:27,505 --> 01:43:30,383 eu… 1316 01:43:30,717 --> 01:43:33,261 Foarte bine 1317 01:43:36,556 --> 01:43:38,933 ce mai faci? 1318 01:43:39,976 --> 01:43:43,646 sunt bine 1319 01:43:46,065 --> 01:43:48,776 ce mai faci? 1320 01:44:00,830 --> 01:44:02,832 Despre ce tam-tam? 1321 01:44:03,416 --> 01:44:05,668 dimineata devreme 1322 01:44:07,378 --> 01:44:09,380 Nu o deranja 1323 01:44:11,591 --> 01:44:13,760 Ashu este ocupat acum 1324 01:44:41,454 --> 01:44:43,790 Cu stimă, Hiroko Watanabe 1325 01:44:44,248 --> 01:44:45,625 din multe motive 1326 01:44:45,708 --> 01:44:48,711 Tatăl meu a murit de pneumonie 1327 01:44:59,639 --> 01:45:02,892 Este Revelion pentru elevii de clasa a III-a din țara noastră 1328 01:45:03,393 --> 01:45:04,769 Nu după mult timp după Anul Nou Chinezesc 1329 01:45:05,061 --> 01:45:06,437 Familia este ocupată cu înmormântări 1330 01:45:06,729 --> 01:45:08,940 o mizerie 1331 01:45:10,316 --> 01:45:10,942 Doare atât de tare 1332 01:45:11,025 --> 01:45:13,319 Soră Ayou, mă doare atât de tare 1333 01:45:15,905 --> 01:45:18,282 Mama s-a îmbolnăvit de epuizare 1334 01:45:19,117 --> 01:45:21,619 Începutul noului semestru 1335 01:45:21,702 --> 01:45:25,289 Nici eu nu pot merge la cursuri 1336 01:45:26,916 --> 01:45:28,376 într-o zi 1337 01:45:36,175 --> 01:45:37,385 vin 1338 01:45:42,098 --> 01:45:43,099 Ce? 1339 01:45:43,182 --> 01:45:44,350 Ce s-a întâmplat? 1340 01:45:45,226 --> 01:45:47,270 De ce nu te-ai dus la școală? 1341 01:45:47,353 --> 01:45:48,938 scoala Ce sa întâmplat 1342 01:45:52,400 --> 01:45:53,943 Care-i problema? 1343 01:45:54,902 --> 01:45:56,279 această carte 1344 01:45:58,239 --> 01:45:59,824 Am împrumutat această carte înainte de vacanța de iarnă 1345 01:45:59,907 --> 01:46:01,451 Drept urmare, am uitat să-l returnez 1346 01:46:01,534 --> 01:46:03,244 Vă rog să mă ajutați să-l returnez la bibliotecă 1347 01:46:03,327 --> 01:46:05,788 Nu știi cum să returnezi singur cartea? 1348 01:46:05,955 --> 01:46:08,416 Nu o pot returna, așa că ți-am cerut să o faci. 1349 01:46:08,541 --> 01:46:09,834 De ce? 1350 01:46:10,376 --> 01:46:12,378 Nu-ți face griji de ce, te rog. 1351 01:46:15,882 --> 01:46:16,841 (tabu) 1352 01:46:18,384 --> 01:46:20,386 Cine a murit? 1353 01:46:21,429 --> 01:46:22,763 tatăl meu 1354 01:46:27,852 --> 01:46:31,105 Vă rugăm să vă exprimați condoleanțe 1355 01:46:35,693 --> 01:46:36,861 De ce râzi? 1356 01:46:37,111 --> 01:46:38,404 nimic 1357 01:46:59,550 --> 01:47:01,969 Este ultima dată când îl întâlnesc 1358 01:47:03,262 --> 01:47:07,475 Mai târziu m-am întors la școală cu o săptămână întârziere 1359 01:47:18,486 --> 01:47:21,531 Este farsa lui Inaba 1360 01:47:22,323 --> 01:47:25,117 Nu am fost eu, ci el 1361 01:47:25,243 --> 01:47:26,077 Este acest tip 1362 01:47:26,160 --> 01:47:29,080 știi? Fujii-kun s-a transferat la o altă școală 1363 01:47:30,414 --> 01:47:31,666 Ceva sa întâmplat brusc 1364 01:47:31,791 --> 01:47:33,751 Nici măcar nu ne-a salutat 1365 01:47:37,296 --> 01:47:38,381 Ce e în neregulă cu tine? 1366 01:47:52,979 --> 01:47:53,896 Ashu? 1367 01:48:27,888 --> 01:48:30,349 (Arborele Fujii) 1368 01:48:34,020 --> 01:48:35,521 (Reamintindu-ne despre trecut) 1369 01:49:06,344 --> 01:49:09,263 Aceasta este ultima amintire pe care o am cu el 1370 01:49:09,930 --> 01:49:12,683 Și vă pot scrie o scrisoare despre el 1371 01:49:12,808 --> 01:49:14,894 Mă tem că aceasta este și ultima oară 1372 01:49:17,146 --> 01:49:18,648 Ashu 1373 01:49:18,856 --> 01:49:20,274 va rog asteptati un moment 1374 01:49:20,358 --> 01:49:21,776 Aproape terminat 1375 01:49:25,821 --> 01:49:28,199 Cu stimă, domnișoară Fujii 1376 01:49:29,033 --> 01:49:32,620 Amintirile scrise în scrisoare vă aparțin 1377 01:49:32,870 --> 01:49:35,831 Deci ar trebui să-l deții 1378 01:49:36,999 --> 01:49:39,919 multumesc din suflet 1379 01:49:40,294 --> 01:49:43,130 Va multumesc profund 1380 01:49:44,590 --> 01:49:46,008 în plus 1381 01:49:46,884 --> 01:49:49,804 În plus, numele de pe carnetul de bibliotecă 1382 01:49:49,887 --> 01:49:53,307 Acesta este chiar numele lui? 1383 01:49:54,350 --> 01:49:55,935 Care este sensul? 1384 01:49:56,352 --> 01:49:57,895 Am un sentiment 1385 01:49:57,978 --> 01:50:02,024 Îți scrie numele intenționat? 1386 01:50:02,900 --> 01:50:07,363 huh? Ce vrea să spună? 1387 01:50:07,697 --> 01:50:09,031 Ce s-a întâmplat? 1388 01:50:09,115 --> 01:50:10,282 Nu 1389 01:50:13,411 --> 01:50:16,706 Pe vremea gimnaziului era un coleg de clasă cu același nume 1390 01:50:16,789 --> 01:50:18,416 El este un băiat 1391 01:50:18,958 --> 01:50:20,209 Atunci ce? 1392 01:50:20,376 --> 01:50:21,794 Doar așa 1393 01:50:22,586 --> 01:50:24,547 Este prima ta dragoste? 1394 01:50:24,839 --> 01:50:26,257 Nu așa 1395 01:50:26,382 --> 01:50:28,551 Este doar această persoană 1396 01:50:31,512 --> 01:50:37,017 când plantez acel copac 1397 01:50:37,601 --> 01:50:39,353 I-am dat un nume 1398 01:50:39,520 --> 01:50:40,980 Care crezi că este numele? 1399 01:50:41,397 --> 01:50:42,481 Nu stiu 1400 01:50:42,773 --> 01:50:44,358 Chemat Ashu 1401 01:50:44,608 --> 01:50:46,944 Același nume ca și tine 1402 01:50:48,821 --> 01:50:49,989 Minciuna 1403 01:50:52,491 --> 01:50:54,410 când te-ai născut 1404 01:50:54,702 --> 01:50:56,412 Am plantat acel copac 1405 01:50:57,455 --> 01:51:01,709 Așa că ți-am pus același nume. 1406 01:51:01,876 --> 01:51:02,960 Ce copac este? 1407 01:51:03,043 --> 01:51:04,754 Nu știi? 1408 01:51:05,129 --> 01:51:06,714 Este acesta? 1409 01:51:08,966 --> 01:51:10,176 Acela? 1410 01:51:12,261 --> 01:51:13,304 Acela? 1411 01:51:14,096 --> 01:51:16,223 Ce faceți voi doi? 1412 01:51:17,141 --> 01:51:18,350 Este adevărat? 1413 01:51:18,684 --> 01:51:20,478 Nu a fost inventat din impulsul momentului, nu? 1414 01:51:30,070 --> 01:51:31,322 Acesta este, nu? 1415 01:51:35,493 --> 01:51:37,328 ciudatul meu prieten de corespondență 1416 01:51:37,411 --> 01:51:39,038 doamna Hiroko Watanabe 1417 01:51:39,163 --> 01:51:40,790 ce mai faci 1418 01:51:41,081 --> 01:51:42,958 sunt tot la fel 1419 01:51:43,042 --> 01:51:47,421 Același lucru înseamnă că totul este bine 1420 01:51:48,214 --> 01:51:51,634 Ceva mare s-a întâmplat astăzi 1421 01:51:51,926 --> 01:51:54,053 trebuie sa-ti spun 1422 01:51:54,136 --> 01:51:56,096 Așa că am luat imediat pixul 1423 01:51:56,347 --> 01:51:58,849 Mai exact, l-am tastat pe computer. 1424 01:52:00,017 --> 01:52:04,355 Lucrurile sunt aduse de vizitatori neaștepți 1425 01:52:04,980 --> 01:52:07,691 Grăbește-te, grăbește-te 1426 01:52:17,451 --> 01:52:18,744 salut tu 1427 01:52:18,828 --> 01:52:20,955 buna ziua 1428 01:52:21,413 --> 01:52:22,623 Ce sa întâmplat? 1429 01:52:22,957 --> 01:52:26,126 am gasit ceva bun 1430 01:52:28,504 --> 01:52:29,880 Asta e 1431 01:52:33,717 --> 01:52:35,261 (Reamintindu-ne despre trecut) 1432 01:52:38,430 --> 01:52:39,515 în spate 1433 01:52:39,598 --> 01:52:40,724 înapoi în carte 1434 01:52:40,808 --> 01:52:42,059 În spatele legitimației de bibliotecă 1435 01:52:42,142 --> 01:52:43,227 Felicitari pe spatele cartii 1436 01:52:56,949 --> 01:52:58,409 înapoi 1437 01:53:32,192 --> 01:53:34,069 Cu stimă, doamnă Hiroko Watanabe 1438 01:53:37,031 --> 01:53:39,366 Încă mă simt foarte jenat 1439 01:53:39,658 --> 01:53:42,119 Încă nu vă pot trimite această scrisoare.