1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. World of Warcraft – Outland PVP (EU) – Torporr (Name) 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,047 (J' Hoku „Perfekter Tag“) 3 00:00:11,200 --> 00:00:14,727 J' Sun ist wach Es ist kurz nach 12 4 00:00:14,880 --> 00:00:17,690 Ich mache mir Frühstück 5 00:00:17,840 --> 00:00:20,446 J' Überlassen Sie die Arbeit jemand anderem 6 00:00:22,120 --> 00:00:24,009 J', sagen die Leute 7 00:00:24,160 --> 00:00:27,084 J' Sie sagen, dass es nur eine Phase ist 8 00:00:27,240 --> 00:00:30,323 Sie sagen mir, ich solle mich meinem Alter entsprechend verhalten 9 00:00:30,480 --> 00:00:33,768 J Nun, das bin ich 10 00:00:33,920 --> 00:00:37,481 J' An diesem perfekten Tag 11 00:00:37,680 --> 00:00:40,445 J' Nichts steht mir im Weg 12 00:00:40,640 --> 00:00:43,325 J' An diesem perfekten Tag 13 00:00:43,520 --> 00:00:46,126 J' Wenn nichts schief gehen kann 14 00:00:46,280 --> 00:00:49,807 J' Es ist der perfekte Tag 15 00:00:49,960 --> 00:00:53,123 J' Morgen wird zu früh kommen 16 00:00:53,320 --> 00:00:55,971 J Ich könnte bleiben 17 00:00:56,120 --> 00:00:58,521 J' Für immer so wie ich bin 18 00:00:58,680 --> 00:01:03,163 J' An diesem perfekten Tag 19 00:01:05,560 --> 00:01:07,483 J'Sun ist am Boden 20 00:01:07,640 --> 00:01:10,610 J' Kurz nach zehn 21 00:01:10,760 --> 00:01:13,491 J' Ich hole alle meine Freunde ab 22 00:01:13,640 --> 00:01:16,769 J' In meinem Mercedes-Benz 23 00:01:18,040 --> 00:01:19,883 J' Wach auf 24 00:01:20,040 --> 00:01:22,884 Sag mir nicht, dass es nur ein Traum ist 25 00:01:23,040 --> 00:01:26,169 J' Denn wenn ich genug habe Du wirst mich sagen hören 26 00:01:26,320 --> 00:01:27,765 Hallo! 27 00:01:27,920 --> 00:01:30,161 J' Versuchen Sie jetzt nicht, mich zu belästigen 28 00:01:30,360 --> 00:01:33,045 J' Perfekter Tag 29 00:01:33,200 --> 00:01:36,090 J' Nichts steht mir im Weg 30 00:01:36,280 --> 00:01:39,284 J' An diesem perfekten Tag 31 00:01:39,440 --> 00:01:42,205 J' Nichts kann schief gehen 32 00:01:42,360 --> 00:01:45,409 J' Es ist der perfekte Tag 33 00:01:45,560 --> 00:01:48,928 J' Morgen wird zu früh kommen 34 00:01:49,080 --> 00:01:51,731 J Ich könnte bleiben 35 00:01:51,920 --> 00:01:54,491 J' Für immer so wie ich bin 36 00:01:54,640 --> 00:01:58,611 J' An diesem perfekten Tag 37 00:02:11,200 --> 00:02:14,249 Ich bin im Rennen, aber ich habe bereits gewonnen 38 00:02:14,440 --> 00:02:16,966 J' Und dorthin zu gelangen, kann schon der halbe Spaß sein 39 00:02:17,120 --> 00:02:19,646 r Also halte mich nicht auf, bis ich fertig und fertig bin 40 00:02:19,800 --> 00:02:23,407 J' Versuchen Sie nicht, auf mich herabregnen zu lassen 41 00:02:23,560 --> 00:02:26,450 J' Perfekter Tag 42 00:02:28,960 --> 00:02:32,567 J' Es ist der perfekte Tag 43 00:02:35,080 --> 00:02:38,607 J' Es ist der perfekte Tag 44 00:02:38,800 --> 00:02:41,690 J' Nichts wird mich stürzen 45 00:02:41,840 --> 00:02:44,605 J Ich könnte bleiben 46 00:02:44,760 --> 00:02:47,764 J' Für immer so wie ich bin 47 00:02:47,920 --> 00:02:50,924 J' An diesem perfekten Tag 48 00:02:51,080 --> 00:02:53,890 J' Nichts steht mir im Weg 49 00:02:54,040 --> 00:02:57,089 J' An diesem perfekten Tag 50 00:02:57,280 --> 00:02:59,851 J' Nichts kann schief gehen 51 00:03:00,000 --> 00:03:03,766 J' An diesem perfekten Tag... 52 00:03:07,760 --> 00:03:11,242 (Elle) Ich liebe dieses Restaurant! Ich habe gehört, dass Madonna dort Wehen hatte. 53 00:03:11,400 --> 00:03:14,609 Oh mein Gott, ich muss einkaufen gehen. OK. Wir sehen uns heute Abend. 54 00:03:14,760 --> 00:03:16,330 OK. Tschüss. 55 00:03:16,600 --> 00:03:18,762 Bruiser, was ist das? 56 00:03:22,800 --> 00:03:25,724 (seufzt) „Viel Glück heute Abend. Elle und Warner für immer.“ 57 00:03:25,880 --> 00:03:27,962 Das ist so süß. 58 00:03:28,120 --> 00:03:29,451 (seufzt) 59 00:03:42,520 --> 00:03:45,808 Oh mein Gott. Ihr seid so süß. 60 00:03:46,520 --> 00:03:48,807 Aber ich bin nicht positiv es wird heute Abend passieren. 61 00:03:48,960 --> 00:03:51,531 Hallo! Er hat gerade zu Mittag gegessen mit seiner Großmutter. 62 00:03:51,680 --> 00:03:52,841 Du weißt, dass er den Stein hat. 63 00:03:53,040 --> 00:03:55,202 Warum sonst hätte sie es tun sollen? aus Newport eingeflogen? 64 00:03:55,360 --> 00:03:57,601 Es ist nicht so, wie sie es getan hätte FedEx ein sechskarätiger Diamant. 65 00:03:57,760 --> 00:03:59,000 Glaubst du wirklich? 66 00:03:59,160 --> 00:04:01,162 Ich kann es nicht glauben Du verlobst dich! 67 00:04:02,320 --> 00:04:06,041 Oh mein Gott. Ihr habt es getan um mir bei der Auswahl des perfekten Outfits zu helfen. 68 00:04:06,200 --> 00:04:07,486 Aufleuchten. 69 00:04:08,240 --> 00:04:11,323 (Frau) Ich denke, du solltest mitmachen das Rot. Es ist die Farbe des Vertrauens. 70 00:04:11,520 --> 00:04:14,808 Ich verstehe nicht, warum du völlig so bist Missachten Sie Ihre Signaturfarbe? 71 00:04:14,960 --> 00:04:17,964 Er macht einen Antrag. Ich kann nicht hinsehen wie ich es bei jedem anderen Date tun würde. 72 00:04:18,120 --> 00:04:21,567 Dies ist das Datum. Die Nacht, an die ich mich immer erinnern werde. 73 00:04:21,720 --> 00:04:23,484 Ich möchte besonders aussehen. 74 00:04:24,640 --> 00:04:27,689 Braut. Aber ich erwarte nichts. 75 00:04:27,840 --> 00:04:31,561 Es gibt nichts, was ich mehr liebe als eine dumme Blondine mit Papas Plastik. 76 00:04:31,720 --> 00:04:32,721 Du weißt, wie aufgeregt er ist... 77 00:04:32,880 --> 00:04:35,451 Hast du das gesehen? Wir haben es erst gestern bekommen. 78 00:04:35,600 --> 00:04:38,683 Oh! Ist das Viskose mit niedriger Viskosität? 79 00:04:39,440 --> 00:04:41,363 Ja natürlich. 80 00:04:41,520 --> 00:04:43,045 Mit einer Halbrundnaht oben am Saum? 81 00:04:43,200 --> 00:04:46,010 Absolut. es ist einzigartig. 82 00:04:47,520 --> 00:04:50,922 Es ist unmöglich, eine Halbschleife zu verwenden Steppnaht auf Viskose mit niedriger Viskosität. 83 00:04:51,080 --> 00:04:54,243 Es würde den Stoff verhaken. Und du hast es nicht einfach hinbekommen. 84 00:04:54,400 --> 00:04:55,890 Ich habe es vor einem Jahr in Teen Vogue gesehen. 85 00:04:56,040 --> 00:04:58,441 Wenn Sie es also versuchen es mir zum vollen Preis zu verkaufen, 86 00:04:58,600 --> 00:05:00,170 Du hast das falsche Mädchen ausgewählt. 87 00:05:01,720 --> 00:05:03,051 OW. 88 00:05:05,240 --> 00:05:07,641 Mädchen, das ist es. 89 00:05:08,720 --> 00:05:13,044 In ein paar Stunden werde ich die Zukunft sein Frau Warner Huntington III. 90 00:05:25,840 --> 00:05:27,251 Hallo. 91 00:05:45,280 --> 00:05:46,770 Wow. 92 00:05:46,920 --> 00:05:48,809 Du siehst so schön aus. 93 00:05:48,960 --> 00:05:50,291 Das tust du auch. 94 00:06:00,320 --> 00:06:01,685 Lass uns hier verschwinden. 95 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 OK. 96 00:06:17,560 --> 00:06:20,643 Es muss seltsam sein so perfekte Augen zu haben. 97 00:06:23,040 --> 00:06:25,850 (Warner) Gott, du bist so wunderbar. Elle, danke. 98 00:06:29,360 --> 00:06:31,886 - Auf uns. - Für uns. 99 00:06:35,880 --> 00:06:37,769 Mmm! 100 00:06:40,080 --> 00:06:41,969 - Elle... (räuspert sich) - Ja. 101 00:06:43,000 --> 00:06:47,005 Einer der Gründe, warum ich kommen wollte Wir waren heute Abend hier, um unsere Zukunft zu besprechen. 102 00:06:47,160 --> 00:06:50,084 Ich bin dieser Diskussion voll und ganz zugänglich. 103 00:06:50,240 --> 00:06:51,321 Gut. 104 00:06:51,480 --> 00:06:53,801 Du weißt, wie es uns geht Hat es in letzter Zeit jede Menge Spaß gemacht? 105 00:06:53,960 --> 00:06:57,328 Ja. - Nun, Harvard wird anders sein. 106 00:06:58,040 --> 00:07:02,250 Das Jurastudium ist etwas ganz anderes Welt, und ich muss es ernst meinen. 107 00:07:02,440 --> 00:07:03,726 Natürlich. 108 00:07:04,680 --> 00:07:06,842 Ich meine, meine Familie erwartet viel von mir. 109 00:07:07,480 --> 00:07:09,289 - Rechts. - Ich erwarte viel von mir. 110 00:07:10,040 --> 00:07:12,168 Ich habe vor, eines Tages für ein Amt zu kandidieren. 111 00:07:12,320 --> 00:07:14,322 Und ich unterstütze das voll und ganz, Warner. Du weißt das, oder? 112 00:07:14,480 --> 00:07:15,481 Absolut. 113 00:07:15,640 --> 00:07:19,929 Aber die Sache ist, wenn ich es will mit 30 Senator sein, 114 00:07:20,120 --> 00:07:22,168 Ich muss aufhören, herumzualbern. 115 00:07:22,320 --> 00:07:26,041 Oh, Warner... da stimme ich voll und ganz zu. 116 00:07:27,840 --> 00:07:30,650 Nun ja, das ist der Grund, warum ich denke es ist Zeit für uns... 117 00:07:30,840 --> 00:07:32,365 ...Elle... 118 00:07:32,520 --> 00:07:35,046 - ...Pooh Bär... - Ja? 119 00:07:36,720 --> 00:07:39,041 - Ich tue. - Ich denke, wir sollten Schluss machen. 120 00:07:42,720 --> 00:07:43,881 Was'?! 121 00:07:44,040 --> 00:07:46,725 Ich habe darüber nachgedacht, und ich denke, es ist das Richtige. 122 00:07:47,320 --> 00:07:49,163 Du machst mit mir Schluss? 123 00:07:50,040 --> 00:07:53,726 - Ich dachte, du machst mir einen Antrag. - (kichert) Einen Antrag machen? 124 00:07:53,880 --> 00:07:57,043 Elle! Wenn ich Senator werde, 125 00:07:57,240 --> 00:08:00,687 Nun, ich muss eine Jackie heiraten, keine Marilyn. (lacht) 126 00:08:00,840 --> 00:08:04,287 Du machst also Schluss mit mir weil ich zu... blond bin? 127 00:08:04,440 --> 00:08:06,727 Nein. Das stimmt nicht ganz. 128 00:08:06,920 --> 00:08:09,241 Was dann? Meine Brüste sind zu groß? 129 00:08:09,400 --> 00:08:10,925 (murmelt) 130 00:08:11,080 --> 00:08:12,411 Deine Brüste sind in Ordnung. 131 00:08:12,560 --> 00:08:16,201 Als du also sagtest, dass du immer lieben würdest Ich, du hast nur herumgealbert? 132 00:08:16,360 --> 00:08:18,840 (Warner) Elle, ich... ich liebe dich. Ich... 133 00:08:19,000 --> 00:08:21,606 - (Elle schluchzt) - ...ich kann dich einfach nicht heiraten. 134 00:08:21,760 --> 00:08:24,445 Du hast keine Ahnung von dem Druck unter dem ich stehe. 135 00:08:24,600 --> 00:08:26,602 Meine Familie hat fünf Generationen von Senatoren. 136 00:08:26,760 --> 00:08:29,206 Die meines Bruders unter den ersten drei bei Yale Law, 137 00:08:29,400 --> 00:08:32,051 und er hat sich gerade verlobt zu einem Vanderbilt, um Himmels willen! 138 00:08:32,240 --> 00:08:34,242 (Elle kreischend) 139 00:08:44,080 --> 00:08:45,491 Schlechter Salat. 140 00:08:47,000 --> 00:08:49,765 Süße... Pooh Bär? 141 00:08:51,880 --> 00:08:52,847 (spottet) 142 00:08:53,000 --> 00:08:55,606 Es ist nicht so, dass ich es getan habe Hier hast du die Wahl, Schatz. 143 00:08:57,640 --> 00:09:00,246 Okay, du bekommst das Auto. Ich hole den Scheck. 144 00:09:00,400 --> 00:09:02,243 (Frau) Ich werde keinen Salat essen. 145 00:09:04,840 --> 00:09:06,604 (wimmert) 146 00:09:09,800 --> 00:09:11,768 Komm, lass mich dich nach Hause bringen. 147 00:09:11,920 --> 00:09:12,967 Nein. 148 00:09:13,120 --> 00:09:15,441 Elle, glaub mir, Das hätte ich nie erwartet. 149 00:09:16,200 --> 00:09:17,690 Aber ich denke, es ist das Richtige. 150 00:09:17,840 --> 00:09:21,003 Wie kann es das Richtige sein? wenn wir nicht zusammen sind? 151 00:09:21,200 --> 00:09:24,921 Ich muss an meine Zukunft denken und was meine Familie von mir erwartet. 152 00:09:25,120 --> 00:09:28,806 Also machst du mit mir Schluss, weil Hast du Angst, dass deine Familie mich nicht mag? 153 00:09:29,000 --> 00:09:32,846 - Jeder mag mich. - Nun, die Menschen an der Ostküste sind anders. 154 00:09:33,320 --> 00:09:36,005 Nur weil ich kein Vanderbilt bin, plötzlich bin ich weißer Müll? 155 00:09:36,160 --> 00:09:39,164 Ich bin in Bel Air, Warner, aufgewachsen. gegenüber von Aaron Spelling. 156 00:09:39,320 --> 00:09:41,448 Ich denke, die meisten Leute Ich würde zustimmen, dass das viel besser ist 157 00:09:41,640 --> 00:09:43,563 als irgendein stinkender alter Vanderbilt. 158 00:09:43,720 --> 00:09:47,167 Ich habe dir gesagt, ich brauche jemanden, der es ernst meint. 159 00:09:48,680 --> 00:09:51,001 Nun, ich bin ernsthaft in dich verliebt. 160 00:09:52,040 --> 00:09:55,806 - (seufzt) - Ist das nicht genug? 161 00:09:55,960 --> 00:09:58,691 Pooh Bear, steig einfach ins Auto. 162 00:10:01,240 --> 00:10:02,844 Nein. (schnieft) 163 00:10:04,200 --> 00:10:05,770 Du wirst deine Schuhe ruinieren. 164 00:10:11,960 --> 00:10:13,086 OK. 165 00:11:02,040 --> 00:11:04,088 Guten Morgen, Amy. 166 00:11:09,480 --> 00:11:13,530 Elle, hier ist Amy. Ich habe Probleme mit dieser ganzen Lipliner-Sache. 167 00:11:13,680 --> 00:11:15,603 Süße, hast du nicht gehört? 168 00:11:15,760 --> 00:11:19,162 - Hören Sie was? - Oh... Es ist schrecklich. Er hat sie verlassen. 169 00:11:20,680 --> 00:11:22,762 (Frau im Fernsehen) Warum ich? 170 00:11:22,920 --> 00:11:26,129 Weil du dich nicht erinnern wirst alles nach heute Abend. 171 00:11:28,320 --> 00:11:30,004 (Frau) Oh, du liegst falsch. 172 00:11:31,240 --> 00:11:34,005 Ich werde mich erinnern; egal, was. 173 00:11:35,160 --> 00:11:37,481 Und ich werde dich nie wieder verlieren. 174 00:11:38,320 --> 00:11:42,291 (Mann im Fernsehen) Das konntest du nicht. Du bist ein Block von mir. 175 00:11:44,080 --> 00:11:45,445 Ich liebe dich. 176 00:11:46,440 --> 00:11:48,124 Lügner! 177 00:11:48,440 --> 00:11:50,807 Schatz, du musst diesen Raum verlassen. 178 00:11:50,960 --> 00:11:52,644 Es ist ungefähr eine Woche her. 179 00:11:53,480 --> 00:11:56,006 - Also? - Trink das. 180 00:11:56,160 --> 00:12:00,404 Was ist das Einzige, was immer fühlen wir uns besser, egal was passiert? 181 00:12:03,800 --> 00:12:06,770 Sie hatte acht gegrillte Käsesandwiches. 182 00:12:06,920 --> 00:12:10,481 Sie hat sie einfach in ihren Mund gestopft, alles auf einmal. Es war so traurig. 183 00:12:10,640 --> 00:12:12,768 Wir dachten, sie wäre es der erste, der den Gang entlang geht, 184 00:12:12,960 --> 00:12:15,281 und jetzt ist sie völlig hilflos. 185 00:12:15,920 --> 00:12:17,001 Völlig. 186 00:12:18,960 --> 00:12:20,928 (Frau) Sie hat nicht konditioniert ihre Haare in einer Woche. 187 00:12:21,080 --> 00:12:23,048 (Frau 2) Vielleicht ist sie es Ich wähle den Grunge-Look. 188 00:12:23,200 --> 00:12:25,521 (Frau) Und so etwas wie ihre Nägel sind vollflächig bestoßen. 189 00:12:25,720 --> 00:12:26,960 (Frau 2) Also Wohnwagenpark. 190 00:12:28,760 --> 00:12:30,330 (spricht Vietnamesisch) 191 00:12:38,680 --> 00:12:40,330 Oh, mein Gott! 192 00:12:40,480 --> 00:12:42,528 - Wissen Sie, wer das ist? - Nein. 193 00:12:42,680 --> 00:12:45,684 - Das ist Warners älterer Bruder. - WHO? 194 00:12:45,840 --> 00:12:49,049 „Yale-Jurastudent im dritten Jahr, Putnam Bowes Huntington III 195 00:12:49,240 --> 00:12:52,562 und seine Verlobte, Layne Walker Vanderbilt, 196 00:12:52,720 --> 00:12:55,929 erstes Jahr, Yale Law. 197 00:12:57,000 --> 00:13:00,607 (keucht) Das ist die Art von Mädchen Warner will heiraten. 198 00:13:00,800 --> 00:13:03,371 Das ist es, was ich brauche ernst werden. 199 00:13:03,520 --> 00:13:06,205 Was? Praktisch deformiert? 200 00:13:06,360 --> 00:13:07,566 NEIN! 201 00:13:08,640 --> 00:13:10,404 Ein Jurastudent. 202 00:13:15,320 --> 00:13:16,560 Elle? 203 00:13:17,560 --> 00:13:18,561 Jurastudium? 204 00:13:18,720 --> 00:13:21,041 Es ist perfekt Anständiger Ort, Papa. 205 00:13:21,200 --> 00:13:24,044 Schatz, du warst Zweiter 206 00:13:24,240 --> 00:13:26,402 beim Miss Hawaiian Tropics-Wettbewerb. 207 00:13:26,560 --> 00:13:28,562 Warum wirfst du das alles weg? 208 00:13:28,720 --> 00:13:31,883 Nach Harvard zu gehen ist der einzige Weg Ich werde die Liebe meines Lebens zurückbekommen. 209 00:13:32,080 --> 00:13:34,287 Schatz, du brauchst kein Jurastudium. 210 00:13:34,440 --> 00:13:40,049 Die juristische Fakultät ist für Menschen die langweilig und hässlich und ernst sind. 211 00:13:40,200 --> 00:13:42,601 Und du, Knopf, sind keines dieser Dinge. 212 00:13:44,760 --> 00:13:46,410 (seufzt) 213 00:13:47,040 --> 00:13:50,522 - Harvard Law School? - Das stimmt. 214 00:13:52,120 --> 00:13:56,045 - Aber das ist eine der drei besten Schulen. - Ich habe eine 4,0. 215 00:13:56,200 --> 00:14:00,046 Ja. Aber dein Hauptfach ist Mode-Merchandising. 216 00:14:01,920 --> 00:14:05,766 Harvard wird nicht beeindruckt sein dass du die Geschichte der Polka Dots mit Bravour gemeistert hast. 217 00:14:09,840 --> 00:14:10,807 Was sind Ihre Backups? 218 00:14:10,960 --> 00:14:13,770 Ich brauche keine Backups. Ich gehe nach Harvard. 219 00:14:15,120 --> 00:14:19,842 Na dann. Sie benötigen hervorragende Qualität Empfehlungen Ihrer Professoren. 220 00:14:20,040 --> 00:14:21,405 OK. 221 00:14:21,560 --> 00:14:24,928 - Und ein toller Zulassungsaufsatz. - Rechts. 222 00:14:25,080 --> 00:14:30,120 Und mindestens 175 auf Ihren LSATs. 223 00:14:31,160 --> 00:14:34,448 Ich musste einmal einen Tighty-Whitey richten Wettbewerb für Lambda Kappa Pi. 224 00:14:34,640 --> 00:14:36,881 Vertrau mir. Ich kann mit allem umgehen. 225 00:14:42,600 --> 00:14:45,843 - Danke. - Willkommen. 226 00:14:47,920 --> 00:14:52,164 Weil ich einen Stoffwechsel habe. Ich habe einen wirklich hohen Stoffwechsel. 227 00:14:52,320 --> 00:14:53,810 Es ist Stoffwechsel... 228 00:14:57,800 --> 00:15:01,168 Oh, mein Gott. Was machst du? 229 00:15:02,280 --> 00:15:04,123 Lesen Sie mehr über die LSATs. 230 00:15:05,280 --> 00:15:08,887 Mein Cousin hatte das. Du bekommst einen wirklich schlimmen Ausschlag an deinem... 231 00:15:11,560 --> 00:15:15,360 Die LSATs sind eine Prüfung. Mädchen, ich gehe nach Harvard. 232 00:15:15,520 --> 00:15:17,727 - Du meinst, im Urlaub? - Lasst uns alle gehen! 233 00:15:17,880 --> 00:15:19,370 Roadtrip! 234 00:15:19,560 --> 00:15:20,925 (beide schreien) 235 00:15:21,080 --> 00:15:23,731 Nein. Ich gehe zur Harvard Law School. 236 00:15:25,760 --> 00:15:27,000 Warum? 237 00:15:27,840 --> 00:15:29,604 Elle. Elle... 238 00:15:29,760 --> 00:15:33,162 Ich weiß, dass du darüber verärgert bist, Aber kannst du nicht einfach einen Percocet nehmen? 239 00:15:34,240 --> 00:15:38,848 OK. Sobald Warner mich als ernsthaft ansieht Jurastudent, er will mich unbedingt zurück. 240 00:15:39,040 --> 00:15:41,202 Es ist ein absolut brillanter Plan. 241 00:15:41,680 --> 00:15:44,286 Aber ist es nicht schwer? Jura studieren? 242 00:15:44,440 --> 00:15:46,647 Ich habe den höchsten GPA in Delta Nu. 243 00:15:49,000 --> 00:15:52,209 Nun ja. Hier. Du wirst das brauchen. 244 00:15:53,320 --> 00:15:56,642 - Dein Haargummi? - Mein Glücks-Scrunchie. 245 00:15:56,800 --> 00:15:58,768 Es hat mir geholfen, Spanisch zu bestehen. 246 00:15:58,920 --> 00:16:01,605 Du hast Spanisch bestanden, weil Sie haben Professor Montoya gegeben 247 00:16:01,760 --> 00:16:03,330 ein Lapdance nach dem Finale. 248 00:16:03,520 --> 00:16:06,729 Ja. Glücklicherweise. 249 00:16:11,120 --> 00:16:12,884 (elektronische Tanzmusik spielt) 250 00:16:13,560 --> 00:16:15,722 Oh, hallo. 251 00:16:15,880 --> 00:16:19,566 Mein Name ist Elle Woods, und für meinen Zulassungsaufsatz, 252 00:16:19,720 --> 00:16:24,760 Ich werde es euch allen in Harvard erzählen Warum ich ein großartiger Anwalt sein werde. 253 00:16:24,960 --> 00:16:26,689 Als Präsident meiner Schwesternschaft, 254 00:16:26,880 --> 00:16:29,201 Ich bin geschickt darin, das zu befehligen Aufmerksamkeit eines Raumes, 255 00:16:29,360 --> 00:16:31,089 und über sehr wichtige Themen diskutieren. 256 00:16:31,240 --> 00:16:33,208 Es ist mir aufgefallen dass das Wartungspersonal 257 00:16:33,360 --> 00:16:38,241 wechselt unser Toilettenpapier von Charmin bis Generikum. 258 00:16:38,400 --> 00:16:40,607 Alle, die gegen Scheuern sind, sagen: „Ja 259 00:16:40,760 --> 00:16:42,250 Ja' 260 00:16:43,040 --> 00:16:46,647 „A: Keine Art von Oper oder keine der beiden Arten von Rap ist im Angebot. 261 00:16:46,800 --> 00:16:50,168 B: Keine Art von Jazz und keine der beiden Operngattungen steht zum Verkauf. 262 00:16:50,360 --> 00:16:53,603 - C: Keine Art von Oper ...“ - (Männer brüllen) 263 00:16:54,440 --> 00:16:57,967 - Party! - Delta Nu, wir lieben dich! 264 00:16:58,160 --> 00:17:00,811 Hallo. Mm-mm. 265 00:17:00,960 --> 00:17:02,610 Okay. 266 00:17:02,760 --> 00:17:06,401 Ich kann mich an Hunderte erinnern wichtige Details im Handumdrehen. 267 00:17:06,560 --> 00:17:10,610 Hey, Elle, weißt du, was passiert ist? bei Days of Our Lives gestern? 268 00:17:10,760 --> 00:17:12,603 Warum ja, Margot, das tue ich. 269 00:17:12,800 --> 00:17:15,804 Wieder einmal schlossen wir uns Hope an auf der Suche nach ihrer Identität. 270 00:17:15,960 --> 00:17:18,850 Sie wurde einer Gehirnwäsche unterzogen vom bösen Stefano. 271 00:17:20,320 --> 00:17:22,971 - Drei... - Fertig und los! 272 00:17:33,040 --> 00:17:35,122 143. 273 00:17:39,200 --> 00:17:42,841 Ich fühle mich wohl Verwendung von juristischem Fachjargon im Alltag. 274 00:17:43,040 --> 00:17:46,010 - (Mann pfeift) - (keucht) Ich habe Einspruch! 275 00:18:02,280 --> 00:18:04,601 Elle! Es ist hier. 276 00:18:04,760 --> 00:18:06,250 Der LSAT punktet! 277 00:18:06,400 --> 00:18:08,323 (alle plappern aufgeregt) 278 00:18:17,240 --> 00:18:18,526 (93595) 279 00:18:20,000 --> 00:18:21,650 179! 280 00:18:21,800 --> 00:18:24,007 (alle jubeln) 281 00:18:30,200 --> 00:18:32,965 179! 179! 282 00:18:41,520 --> 00:18:44,410 Und deshalb solltest du für mich stimmen, Elle Woods, 283 00:18:44,600 --> 00:18:47,809 zukünftiger Anwalt; für den Jahrgang 2004. 284 00:18:54,040 --> 00:18:56,930 Sie hat eine 4,0 von CULA, 285 00:18:57,080 --> 00:19:00,050 und sie bekam eine 179 für ihre LSATs. 286 00:19:00,640 --> 00:19:02,210 Ein Modemajor? 287 00:19:02,720 --> 00:19:04,563 Nun ja, Sir, wir hatten noch nie einen, 288 00:19:04,720 --> 00:19:06,563 und sind wir das nicht immer? Auf der Suche nach Vielfalt? 289 00:19:06,720 --> 00:19:10,247 Ihre Liste außerschulischer Aktivitäten Aktivitäten ist beeindruckend. 290 00:19:10,400 --> 00:19:14,644 - Sie war in einem Ricky-Martin-Video. - Offensichtlich interessiert sie sich für Musik. 291 00:19:15,560 --> 00:19:17,927 Sie entwarf auch eine Reihe von... 292 00:19:18,080 --> 00:19:22,404 ...Höschen aus Kunstpelz für das Wohltätigkeitsprojekt ihrer Schwesternschaft. 293 00:19:22,560 --> 00:19:26,281 Sie ist eine Freundin der Tiere, sowie ein Philanthrop. 294 00:19:27,880 --> 00:19:29,245 Elle Woods. 295 00:19:32,080 --> 00:19:34,162 Willkommen in Harvard. 296 00:19:37,000 --> 00:19:38,684 (J' Lisa Loeb „Wir könnten immer noch zusammengehören“) 297 00:19:38,840 --> 00:19:42,287 J' Wir könnten immer noch zusammengehören 298 00:19:42,440 --> 00:19:45,683 J' Und zusammen ist viel besser 299 00:19:45,840 --> 00:19:49,765 J' Uns geht es gut, also, hey, mach dir jetzt keine Sorgen 300 00:19:49,920 --> 00:19:52,526 J' Oh, wow 301 00:19:52,680 --> 00:19:56,082 J' Wir könnten immer noch zusammengehören 302 00:19:56,240 --> 00:19:59,642 J' Und zusammen ist es so viel besser 303 00:19:59,840 --> 00:20:03,925 J' Uns geht es gut, also, hey, mach dir jetzt keine Sorgen 304 00:20:04,080 --> 00:20:06,162 J' Oh, wow 305 00:20:35,600 --> 00:20:38,843 Oh, Bruiser, es ist so aufregend. Sehen! Harvard. 306 00:20:39,160 --> 00:20:41,162 - Bist du aufgeregt? - (bellt) 307 00:20:51,800 --> 00:20:54,167 Das ist unser neues Haus für die nächsten drei Jahre. 308 00:20:54,320 --> 00:20:55,685 Oh, bist du durstig? 309 00:20:55,840 --> 00:20:57,729 Okay, holen wir dir etwas Wasser. 310 00:20:58,760 --> 00:21:01,206 Schatz, du siehst einfach hoffnungsvoll aus. 311 00:21:01,400 --> 00:21:03,448 (Mann) Hey, Brad, Schauen Sie sich Malibu Barbie an. 312 00:21:04,480 --> 00:21:06,209 Wo ist der Strand, Schatz? 313 00:21:07,320 --> 00:21:09,971 (Elle) Los geht's. Guter Junge. 314 00:21:10,160 --> 00:21:12,322 Warner wird sich riesig freuen, dich zu sehen. 315 00:21:13,080 --> 00:21:14,411 Leute, hier lang. 316 00:21:14,560 --> 00:21:16,562 - (Mann) Das ist nicht LA! - (Elle) Komm schon, Bruiser. 317 00:21:19,360 --> 00:21:21,681 Hör zu. Schau dir an, wie sie geht. 318 00:21:22,440 --> 00:21:26,081 Es wird so aufregend sein. Lass dich nicht überheblich machen, jeder wird dich lieben. 319 00:21:31,040 --> 00:21:33,361 Hallo. Woods Komma Elle. 320 00:21:38,320 --> 00:21:40,448 Stundenplan, Karte, Bücherliste. 321 00:21:44,440 --> 00:21:47,649 Warte eine Sekunde. Mein Kalender für gesellschaftliche Veranstaltungen fehlt. 322 00:21:48,240 --> 00:21:49,571 Dein was? 323 00:21:49,720 --> 00:21:52,485 Gesellschaftliche Veranstaltungen. Sie wissen schon, Mixer, Formale, 324 00:21:52,640 --> 00:21:54,881 Muscheln, Ausflüge zum Kap. 325 00:21:58,200 --> 00:22:01,647 OK. Hat Warner Huntington III Schon eingecheckt? 326 00:22:04,040 --> 00:22:05,326 Nein. 327 00:22:05,480 --> 00:22:08,404 Vielleicht sollten Sie mal nachfragen der Kreuzfahrtdirektor auf dem Lido-Deck. 328 00:22:11,320 --> 00:22:13,607 OK. Willkommen an der juristischen Fakultät. 329 00:22:14,080 --> 00:22:16,401 Dies ist die Pfanne, in der wir geh im Kreis herum 330 00:22:16,600 --> 00:22:19,968 und jeder sagt ein wenig über sich selbst. 331 00:22:20,400 --> 00:22:21,765 Beginnen wir mit Ihnen. 332 00:22:22,840 --> 00:22:24,569 Mein Name ist David Kidney. 333 00:22:24,720 --> 00:22:27,724 Ich habe einen Master in der russischen Literatur, 334 00:22:27,880 --> 00:22:30,611 einen Doktortitel in Biochemie und... 335 00:22:30,760 --> 00:22:35,448 ...in den letzten 18 Monaten, Ich habe Waisenkinder in Somalia entwurmt. 336 00:22:37,400 --> 00:22:41,610 - Eindrucksvoll. Was ist mit dir? - Hey. Wie gehts dir'? Ich bin Enid Wexler. 337 00:22:41,760 --> 00:22:43,603 Habe in Berkeley promoviert in der Frauenforschung, 338 00:22:43,760 --> 00:22:46,081 Schwerpunkt in der Geschichte des Kampfes. 339 00:22:46,680 --> 00:22:48,808 Letztes Jahr habe ich es im Alleingang organisiert 340 00:22:48,960 --> 00:22:50,962 der Marsch für Lesben Gegen Trunkenheit am Steuer. 341 00:22:51,120 --> 00:22:53,805 - Mörder. - Danke. Gute Zeiten. 342 00:22:54,680 --> 00:22:57,650 Aaron Mitchell. Ich habe meinen Abschluss gemacht Erster in meiner Klasse aus Princeton. 343 00:22:57,800 --> 00:23:00,246 -Ich habe einen IQ von 187. - (beide schnauben) 344 00:23:00,440 --> 00:23:04,570 Es wurde vermutet, dass Stephen Hawking hat seine kurze Geschichte der Zeit gestohlen ... 345 00:23:05,960 --> 00:23:07,962 ...aus meiner Arbeit für die vierte Klasse. 346 00:23:08,120 --> 00:23:10,043 Cool. 347 00:23:10,240 --> 00:23:12,368 - Mich? - Ja. 348 00:23:12,520 --> 00:23:16,844 OK. Hallo. Ich bin Elle Woods und das ist Bruiser Woods. 349 00:23:17,040 --> 00:23:19,122 Wir sind beide Zwillinge-Vegetarier. 350 00:23:19,280 --> 00:23:23,365 Ich habe einen Bachelor-Abschluss im Fashion-Merchandising von CULA. 351 00:23:23,520 --> 00:23:25,648 Und ich war ein Zeta Lambda Nu Schatz, 352 00:23:25,840 --> 00:23:27,649 Präsident meiner Schwesternschaft, Delta Nu, 353 00:23:27,840 --> 00:23:30,161 und letztes Jahr war ich Homecoming Queen. 354 00:23:31,240 --> 00:23:34,449 Oh! Vor zwei Wochen Ich habe Cameron Diaz bei Fred Segal gesehen, 355 00:23:34,640 --> 00:23:37,371 und ich habe ihr vom Kauf abgeraten dieser wirklich abscheuliche Angorapullover. 356 00:23:37,560 --> 00:23:40,962 Wer auch immer Orange gesagt hat, war es das neue Rosa wurde ernsthaft gestört. 357 00:23:41,760 --> 00:23:43,524 (Elle kichert) 358 00:23:46,240 --> 00:23:47,526 Wünsch mir Glück, Bruiser. 359 00:23:47,680 --> 00:23:50,365 Das ist meine erste Klasse als ernsthafter Jurastudent. 360 00:23:56,760 --> 00:23:59,286 Ich sehe genau so aus. 361 00:23:59,920 --> 00:24:01,331 (wimmert) 362 00:24:08,040 --> 00:24:09,087 Hallo. 363 00:24:10,760 --> 00:24:11,886 Hey. 364 00:24:30,840 --> 00:24:32,649 Elle? 365 00:24:33,800 --> 00:24:37,361 Warner? Ich habe völlig vergessen, dass du hierher gehst. 366 00:24:37,720 --> 00:24:40,166 Worüber redest du? 367 00:24:40,320 --> 00:24:42,402 Es tut mir Leid. Bist du hier, um mich zu sehen? 368 00:24:42,560 --> 00:24:45,325 Nein, dumm. Ich gehe hierher. 369 00:24:45,760 --> 00:24:49,970 - Wohin gehst du? -Harvard. Juristische Fakultät. 370 00:24:50,120 --> 00:24:52,851 Du hast Jura in Harvard studiert? 371 00:24:53,440 --> 00:24:55,044 Was, als ob es schwer wäre? 372 00:24:55,200 --> 00:24:57,089 Oh mein Gott. Es wird so toll sein. 373 00:24:57,240 --> 00:24:59,607 Ich plane diesen tollen Mixer. Du musst mir unbedingt helfen. 374 00:24:59,760 --> 00:25:02,411 Ich denke an einen Luau-Abend oder vielleicht an einen Casino-Abend. 375 00:25:02,600 --> 00:25:05,490 Das wird gerecht wie im Abschlussjahr, nur dass es lustiger ist. 376 00:25:06,440 --> 00:25:07,487 Uh-huh. 377 00:25:07,920 --> 00:25:10,048 Oh, Zeit zu gehen. Ich muss zum Unterricht, 378 00:25:10,200 --> 00:25:13,283 aber triff mich danach, Auf den Bänken, okay? Tschüss! 379 00:25:30,160 --> 00:25:32,606 (Frau) Eine juristische Ausbildung... 380 00:25:32,800 --> 00:25:36,600 ...bedeutet, dass Sie es tun werden lernen, in einer neuen Sprache zu sprechen. 381 00:25:38,000 --> 00:25:43,006 Ihnen wird beigebracht, etwas zu erreichen Einblick in die Welt um dich herum, 382 00:25:43,160 --> 00:25:46,801 und scharf zu hinterfragen, was man weiß. 383 00:25:49,080 --> 00:25:51,924 Der von Ihnen gewählte Sitzplatz gehört Ihnen 384 00:25:52,080 --> 00:25:55,129 für die nächsten neun Monate deines Lebens! 385 00:25:56,280 --> 00:25:58,009 Und diejenigen von Ihnen in der ersten Reihe... 386 00:26:00,200 --> 00:26:01,281 . . Vorsicht. 387 00:26:03,800 --> 00:26:07,486 „Das Gesetz ist Vernunft ohne Leidenschaft.“ 388 00:26:07,640 --> 00:26:11,008 Weiß jemand Bescheid Wer hat diese unsterblichen Worte gesprochen? 389 00:26:13,640 --> 00:26:15,165 Ja? 390 00:26:15,320 --> 00:26:16,810 Aristoteles. 391 00:26:22,360 --> 00:26:24,840 - Bist du sicher? - Ja. 392 00:26:25,000 --> 00:26:28,322 Wären Sie bereit? Dein Leben darauf verwetten? 393 00:26:30,160 --> 00:26:31,286 Ich glaube schon. 394 00:26:34,480 --> 00:26:35,925 Was ist mit... 395 00:26:36,760 --> 00:26:38,171 - OW! - ...sein Leben? 396 00:26:42,800 --> 00:26:45,610 - Ich weiß nicht. - Nun... 397 00:26:45,760 --> 00:26:49,082 ...ich empfehle Wissen, bevor man spricht. 398 00:26:49,720 --> 00:26:54,009 Das Gesetz lässt viel Spielraum zur Interpretation... 399 00:26:54,160 --> 00:26:57,289 ...aber sehr wenig für Selbstzweifel. 400 00:26:58,720 --> 00:27:00,085 Und du hattest recht. 401 00:27:01,760 --> 00:27:05,048 - Es war Aristoteles. - (Mädchen flüstert) Gute Arbeit. 402 00:27:06,360 --> 00:27:09,887 Nun, ich gehe von Ihnen allen aus habe die Seiten eins bis 48 gelesen, 403 00:27:10,040 --> 00:27:13,203 und kennen sich inzwischen bestens aus in der sachlichen Zuständigkeit. 404 00:27:13,400 --> 00:27:17,041 Wer kann es uns sagen? über Gordon v. Steele? 405 00:27:17,200 --> 00:27:19,885 Rufen wir jemanden aus der heißen Zone an. 406 00:27:20,040 --> 00:27:21,724 (kichert) 407 00:27:37,440 --> 00:27:39,010 Elle Woods? 408 00:27:40,320 --> 00:27:42,129 Oh... (lacht) 409 00:27:43,400 --> 00:27:47,007 Eigentlich war mir das nicht bewusst dass wir einen Auftrag hatten. 410 00:27:51,000 --> 00:27:52,923 Oh. (kichert) 411 00:27:59,560 --> 00:28:01,085 Vivian Kensington. 412 00:28:01,680 --> 00:28:05,002 Halten Sie es für akzeptabel? dass Frau Woods nicht vorbereitet ist? 413 00:28:06,280 --> 00:28:07,611 Nein. 414 00:28:10,640 --> 00:28:11,971 Ich nicht. 415 00:28:12,560 --> 00:28:15,962 Würden Sie meine Entscheidung unterstützen? um sie zu bitten, den Unterricht zu verlassen, 416 00:28:16,120 --> 00:28:19,124 und nur zur Rückkehr wann ist sie bereit? 417 00:28:19,840 --> 00:28:21,126 Absolut. 418 00:28:26,400 --> 00:28:27,447 (schnauft) 419 00:28:40,000 --> 00:28:41,365 Nun, Frau Kensington... 420 00:28:41,520 --> 00:28:44,683 Hat Diversity-Gerichtsbarkeit gibt es in diesem Fall? 421 00:28:44,840 --> 00:28:46,968 Nein, das war nicht der Fall. 422 00:28:48,280 --> 00:28:50,442 Gut. Allerdings im Fall von... 423 00:28:56,200 --> 00:28:57,804 (verärgerter Seufzer) 424 00:28:59,440 --> 00:29:00,487 (stottert) 425 00:29:05,000 --> 00:29:07,367 Entschuldigung. Geht es dir gut? 426 00:29:08,680 --> 00:29:10,011 Ja. 427 00:29:10,160 --> 00:29:13,721 Aber bringen sie dich in Verlegenheit? so, die ganze Zeit? 428 00:29:13,880 --> 00:29:17,851 Die Professoren? Ja, sie neigen dazu das zu tun. Sokratische Methode. 429 00:29:18,800 --> 00:29:22,327 Wenn Sie also die Antwort nicht kennen, Sie werden dich einfach rausschmeißen? 430 00:29:22,480 --> 00:29:26,246 - Sie haben also Stromwell, oder? - Ja! Hat sie dir das auch angetan? 431 00:29:26,400 --> 00:29:28,607 Nein. Aber sie hat mich einmal zum Weinen gebracht. 432 00:29:28,760 --> 00:29:30,728 Nicht im Unterricht, ich habe bis gewartet Ich ging zurück in mein Zimmer. 433 00:29:30,880 --> 00:29:33,201 Aber sie wird dir direkt in den Ball treten ... 434 00:29:33,360 --> 00:29:34,771 Oder wo auch immer, wissen Sie. 435 00:29:34,920 --> 00:29:37,207 Aber ja, sie ist hart. Wirklich hart. 436 00:29:38,120 --> 00:29:39,167 Großartig. 437 00:29:39,320 --> 00:29:41,891 Machen Sie sich aber keine Sorgen. Es wird besser. Wen hast du sonst noch? 438 00:29:42,440 --> 00:29:46,047 CD 0 0 0 C 0 C CD 439 00:29:46,200 --> 00:29:49,204 Ja. Mal sehen. Sprechen Sie in Callahans Klasse den Mund auf. 440 00:29:49,360 --> 00:29:51,010 Er mag Menschen wirklich die eigensinnig sind. 441 00:29:51,160 --> 00:29:53,925 0 Ci) C) Ci) 0 442 00:29:55,600 --> 00:29:57,204 ...versuchen Sie, einen Platz hinten zu ergattern. 443 00:29:57,360 --> 00:30:00,489 Er neigt dazu, zu spucken Er spricht über Produkthaftung. 444 00:30:00,640 --> 00:30:04,406 Und... für Levinthal, Lesen Sie unbedingt die Fußnoten, 445 00:30:04,560 --> 00:30:07,325 Denn das ist es, wo er hinkommt viele seiner Prüfungsfragen aus. 446 00:30:07,800 --> 00:30:08,881 Rechts. 447 00:30:10,880 --> 00:30:13,645 Wow. Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben. 448 00:30:15,160 --> 00:30:18,687 - Hey. - Bist du im dritten Jahr? 449 00:30:18,840 --> 00:30:21,127 - Nun, ich bin ein... - (Warner) Hey, Elle. 450 00:30:21,280 --> 00:30:22,566 Hallo. 451 00:30:22,720 --> 00:30:25,007 - Vielen Dank für all Ihre Hilfe. - Viel Glück. 452 00:30:27,560 --> 00:30:29,961 - Hallo, Warner. - Hallo... 453 00:30:31,080 --> 00:30:33,048 Also... (lacht) 454 00:30:33,200 --> 00:30:35,521 - Wie war dein erster Unterricht? - Es war gut, 455 00:30:35,680 --> 00:30:36,966 außer diesem schrecklich adretten Mädchen 456 00:30:37,120 --> 00:30:40,567 der versucht hat, mich von vorne schlecht dastehen zu lassen des Professors, aber kein Problem. 457 00:30:40,720 --> 00:30:43,041 Du bist jetzt hier. Wie war dein Sommer? 458 00:30:43,200 --> 00:30:44,929 Gut. Es war gut. 459 00:30:45,080 --> 00:30:46,570 Hast du etwas Aufregendes gemacht? 460 00:30:49,280 --> 00:30:50,884 (kichert) Hey! 461 00:30:51,040 --> 00:30:54,601 Hast du... Hast du Vivian getroffen? 462 00:30:54,760 --> 00:30:57,286 Oh, hallo. Vivian Kensington. 463 00:30:59,840 --> 00:31:02,207 - Kennst du sie? - Sie ist... 464 00:31:02,360 --> 00:31:04,442 Ich bin seine Verlobte. 465 00:31:12,040 --> 00:31:14,088 Es tut mir Leid. Ich habe gerade halluziniert. 466 00:31:14,240 --> 00:31:15,810 Was? 467 00:31:15,960 --> 00:31:17,928 Ja... Sie... 468 00:31:18,080 --> 00:31:20,924 Sie war meine Freundin in der Vorschule. 469 00:31:21,080 --> 00:31:25,404 Nun, wir sind diesen Sommer wieder zusammengekommen auf der Geburtstagsfeier meiner Großmutter. 470 00:31:26,040 --> 00:31:27,690 Warner hat mir alles über dich erzählt. 471 00:31:28,200 --> 00:31:30,680 Du bist in unserem Club berühmt. 472 00:31:31,480 --> 00:31:33,403 Aber er hat mir nicht gesagt, dass du hier sein würdest. 473 00:31:34,240 --> 00:31:36,561 Pooh Bear, ich wusste es nicht sie würde hier sein. 474 00:31:40,320 --> 00:31:41,560 Verzeihung. 475 00:31:42,400 --> 00:31:44,801 (laute Rockmusik spielt) 476 00:31:53,480 --> 00:31:55,881 - (Reifen quietschen) - (Frau) Hey, pass auf! 477 00:31:58,880 --> 00:32:00,211 Gott sei Dank! 478 00:32:00,360 --> 00:32:03,284 (undeutliches Geschrei geht weiter) 479 00:32:14,040 --> 00:32:15,963 (wimmert) 480 00:32:17,080 --> 00:32:19,401 (schnieft) Bist du frei? Es ist ein Notfall. 481 00:32:20,160 --> 00:32:24,210 - Schlechter Tag? - Das kannst du dir gar nicht vorstellen. 482 00:32:27,200 --> 00:32:28,201 Drehen. 483 00:32:28,360 --> 00:32:31,364 (bricht zusammen) Ich habe gearbeitet Es ist so schwer, Jura zu studieren. 484 00:32:32,000 --> 00:32:34,321 Ich habe die griechische Woche vermasselt für das LSATS studieren. 485 00:32:34,480 --> 00:32:37,086 Ich habe sogar einen Coppola angeheuert um bei meinem Zulassungsvideo Regie zu führen. 486 00:32:37,240 --> 00:32:39,049 Alles nur, um meinen Freund Warner zurückzubekommen, 487 00:32:39,200 --> 00:32:41,726 und jetzt ist er verlobt zu diesem schrecklichen Mädchen, Vivian. 488 00:32:41,880 --> 00:32:45,282 Es war also alles umsonst und ich... Ich wünschte nur... 489 00:32:46,520 --> 00:32:49,649 ...ich wünschte nur, ich hätte es getan war nie in Harvard. 490 00:32:50,440 --> 00:32:54,047 - Nachdem du dir die ganze Mühe gemacht hast. - Er ist verlobt. 491 00:32:54,240 --> 00:32:58,768 Sie hat den sechskarätigen Harry Winston an ihrem knochigen, unpolierten Finger. 492 00:33:01,920 --> 00:33:03,888 Was soll ich tun? 493 00:33:04,080 --> 00:33:06,401 Du fragst das falsche Mädchen. 494 00:33:06,560 --> 00:33:10,645 Ich meine, ich bin seit acht Jahren mit meinem Mann zusammen, Und dann ist es eines Tages, 495 00:33:10,840 --> 00:33:13,286 „Ich habe jemand anderen kennengelernt. Zieh aus.“ 496 00:33:13,440 --> 00:33:16,922 Oh nein. Das ist schrecklich. 497 00:33:17,080 --> 00:33:20,323 Dewey behielt den Wohnwagen und mein kostbares Baby Rufus. 498 00:33:23,760 --> 00:33:25,762 Ich konnte ihn nicht einmal werfen eine Geburtstagsfeier. 499 00:33:25,920 --> 00:33:27,888 NEIN! 500 00:33:28,040 --> 00:33:30,088 Ich meine, was kann ein Mädchen tun? 501 00:33:30,240 --> 00:33:34,086 Er ist ein Typ, der gefolgt ist sein Schwanz auf grünere Weiden, 502 00:33:34,280 --> 00:33:37,090 und ich bin im mittleren Alter Schulabbrecher... 503 00:33:37,840 --> 00:33:40,366 ...der Dehnungsstreifen hat und ein fetter Arsch. 504 00:33:41,120 --> 00:33:45,364 - Das ist schrecklich. - Ja. Passiert jeden Tag. 505 00:33:47,480 --> 00:33:50,450 Also, was hat diese Vivian? das du nicht hast? 506 00:33:50,600 --> 00:33:51,761 Drei Titten? 507 00:33:51,960 --> 00:33:55,965 (seufzt) Sie kommt aus Connecticut. Sie gehört zu seinem dummen Country Club. 508 00:33:56,120 --> 00:33:57,849 Ist sie so hübsch wie du? 509 00:33:59,240 --> 00:34:02,642 Sie könnte etwas Wimperntusche gebrauchen und einige ernsthafte Highlights, aber... 510 00:34:02,800 --> 00:34:05,485 ...sie ist nicht ganz unglücklich aussehend. 511 00:34:07,880 --> 00:34:09,962 Hallo, meine Damen. Wie geht es dir? 512 00:34:10,120 --> 00:34:11,884 Unterschreiben Sie hier. 513 00:34:20,640 --> 00:34:22,449 Oh, schau, was ich getan habe. 514 00:34:22,600 --> 00:34:24,489 - Bis später. - Tschüss, Zucker. 515 00:34:26,640 --> 00:34:28,130 Oh Scheiße. 516 00:34:28,600 --> 00:34:31,331 Hätte ich sein können Noch mehr verdammte Spastik? 517 00:34:32,000 --> 00:34:33,161 Es ist in Ordnung. 518 00:34:34,520 --> 00:34:38,002 Bist du sicher, dass dieser Warner-Typ da ist? ist das etwa das Richtige? 519 00:34:38,160 --> 00:34:41,130 Definitiv. Ich liebe ihn. 520 00:34:41,800 --> 00:34:43,370 Mmm... 521 00:34:44,320 --> 00:34:47,688 Wenn ein Mädchen dich mag kann ihren Mann nicht festhalten, 522 00:34:47,840 --> 00:34:51,640 dann ist es verdammt noch mal da Für den Rest von uns gibt es keine Hoffnung. 523 00:34:53,000 --> 00:34:54,650 Worauf wartest du? 524 00:34:56,720 --> 00:34:58,961 Stehle den Bastard zurück. 525 00:35:04,160 --> 00:35:06,367 Ich sollte Sie darüber hinaus warnen gegeneinander anzutreten 526 00:35:06,520 --> 00:35:09,091 für die Bestnote in dieser Klasse, 527 00:35:09,240 --> 00:35:11,481 Sie werden auch an Wettbewerben teilnehmen für eine meiner Firmen 528 00:35:11,640 --> 00:35:15,440 vier heiß begehrte Praktikumsplätze Plätze im nächsten Jahr, 529 00:35:15,600 --> 00:35:19,047 wo du hinkommst zur Unterstützung bei konkreten Fällen. 530 00:35:19,200 --> 00:35:21,601 Lasst das Blutbad beginnen. 531 00:35:21,800 --> 00:35:23,211 (alle kichern) 532 00:35:23,360 --> 00:35:26,364 Jetzt fangen wir an mit unserer üblichen Folter. 533 00:35:27,960 --> 00:35:29,724 Frau Woods. 534 00:35:30,600 --> 00:35:34,127 Möchten Sie lieber einen Kunden haben? wer ein Verbrechen malum in se begangen hat, 535 00:35:34,280 --> 00:35:36,203 oder Malum Prohibitum? 536 00:35:40,800 --> 00:35:43,485 - Weder. - Warum ist das so? 537 00:35:44,360 --> 00:35:46,761 Das hätte ich lieber getan ein Kunde, der unschuldig ist. 538 00:35:46,920 --> 00:35:49,002 (alle lachen) 539 00:35:49,160 --> 00:35:51,401 Wagen Sie es zu träumen, Frau Woods. 540 00:35:54,600 --> 00:35:57,171 Frau Kensington, was würden Sie bevorzugen? 541 00:35:58,320 --> 00:35:59,765 Malum prohibitum. 542 00:36:01,520 --> 00:36:04,763 Denn dann hätte der Kunde es getan einen Ordnungsverstoß begangen hat, 543 00:36:04,920 --> 00:36:07,241 im Gegensatz zu einem gefährlichen Verbrechen. 544 00:36:07,400 --> 00:36:09,607 (Callahan) Gut gemacht, Frau Kensington. 545 00:36:09,760 --> 00:36:12,047 Du hast offensichtlich deine Hausaufgaben gemacht. 546 00:36:12,880 --> 00:36:16,930 Schauen wir uns nun Malum Prohibitum an etwas genauer. 547 00:36:17,080 --> 00:36:18,570 Es wurde gesagt... 548 00:36:18,720 --> 00:36:19,926 Ja, Frau Woods? 549 00:36:21,160 --> 00:36:23,925 Ich habe meine Meinung geändert. Ich würde das Gefährliche auswählen, 550 00:36:24,080 --> 00:36:26,287 Weil ich keine Angst vor einer Herausforderung habe. 551 00:36:30,760 --> 00:36:33,161 - (Mann) Wanderung! - (alle schreien) 552 00:36:40,120 --> 00:36:41,121 Wer ist das? 553 00:36:48,000 --> 00:36:49,206 Leute... 554 00:36:50,720 --> 00:36:54,770 - Hallo! - (Mann) Warner, kennst du sie? 555 00:36:57,000 --> 00:36:58,126 Hallo. 556 00:37:04,960 --> 00:37:07,361 - Hallo zusammen. - Elle. Was machst du hier? 557 00:37:07,520 --> 00:37:10,444 Ich bin gekommen, um Ihrer Lerngruppe beizutreten. Und siehe, ich habe Nahrung mitgebracht. 558 00:37:10,600 --> 00:37:13,524 - Wer ist zuerst? - Mm-mm. Mm-mm. Unsere Gruppe ist voll. 559 00:37:15,760 --> 00:37:20,163 - Oh, ist das so etwas wie eine RSVP-Sache? - Nein, es ist wie eine Sache für kluge Leute. 560 00:37:20,320 --> 00:37:22,561 Und wie Viv sagte, wir sind satt. 561 00:37:22,760 --> 00:37:25,366 Kommt schon, Leute. Wir können Platz für noch einen schaffen. 562 00:37:25,520 --> 00:37:28,205 - OW! - Wir haben die Umrisse bereits zugewiesen. 563 00:37:29,920 --> 00:37:31,729 Die Antwort ist nein. 564 00:37:39,680 --> 00:37:42,524 OK. Dann gehe ich einfach. 565 00:37:44,000 --> 00:37:45,286 (flüstert) Tschüss. 566 00:37:50,680 --> 00:37:54,401 Hey, vielleicht gibt es so etwas wie eine Schwesternschaft Du könntest stattdessen beitreten, etwa ... 567 00:37:54,560 --> 00:37:57,040 Weißt du, wenn du gekommen wärst zu einer Rush-Party, 568 00:37:57,200 --> 00:37:58,531 Ich wäre zumindest nett zu dir gewesen. 569 00:37:58,680 --> 00:38:00,921 Oh, ist das vorher Du hast gegen mich gestimmt, 570 00:38:01,080 --> 00:38:02,844 hat mich dann hinter meinem Rücken einen Deich genannt? 571 00:38:03,360 --> 00:38:05,567 - Ich benutze dieses Wort nicht. - (spottet) 572 00:38:05,760 --> 00:38:07,364 Sie müssen es von Vivian gehört haben. 573 00:38:26,880 --> 00:38:28,848 (Wählen) 574 00:38:34,080 --> 00:38:36,367 - (Margot) Hallo? - Hey, ich bin es. 575 00:38:36,520 --> 00:38:37,726 Es ist Elle! 576 00:38:37,880 --> 00:38:40,167 Ratet mal, was ich in dieser Sekunde gerade mache? 577 00:38:40,320 --> 00:38:42,243 (Elle) Ich weiß es nicht. Was? 578 00:38:42,400 --> 00:38:44,721 Ich wähle mein Hochzeitskleid aus! 579 00:38:44,920 --> 00:38:47,526 - Was? - Josh schlug vor. 580 00:38:48,920 --> 00:38:50,410 Hast du den Stein schon bekommen? 581 00:38:52,360 --> 00:38:53,646 Fast. 582 00:38:53,800 --> 00:38:56,963 Nun, beeilen Sie sich, damit Sie nach Hause kommen können. Wir vermissen dich. 583 00:38:57,120 --> 00:39:00,283 (seufzt) Ich vermisse euch auch. Die Leute hier sind so abscheulich. 584 00:39:00,480 --> 00:39:02,926 - Kaum jemand spricht mit mir, es sei denn... - Oh mein Gott. 585 00:39:03,080 --> 00:39:04,684 Ich hätte fast vergessen, es dir zu sagen. 586 00:39:05,240 --> 00:39:07,766 - Was? - Ich habe Pony. 587 00:39:07,920 --> 00:39:09,922 - Meine Haare sind so „jetzt.“ - Wirklich? 588 00:39:10,440 --> 00:39:13,603 Okay, also hör mir einfach zu. Halten Sie den 1. Juni geöffnet. 589 00:39:13,760 --> 00:39:17,765 Du bist eine meiner Brautjungfern. Und gib Warner unsere Liebe. 590 00:39:17,920 --> 00:39:20,400 Weil ich heirate! Ich bekomme... 591 00:39:20,560 --> 00:39:22,483 - (Stoff reißt) - (schreit) 592 00:39:22,640 --> 00:39:24,688 (Freizeichen) 593 00:39:29,960 --> 00:39:33,681 Also vergiss es nicht. Acht Uhr in der Dunstan Street 45. 594 00:39:33,840 --> 00:39:35,649 Es wird eine wirklich schöne Party. 595 00:39:36,120 --> 00:39:39,408 Oh, und vergiss es nicht Bringen Sie Ihren eigenen Merlot mit. 596 00:39:39,600 --> 00:39:42,968 Auf keinen Fall! Ist jemand an dieser Schule? Eigentlich... eine Party feiern? 597 00:39:43,800 --> 00:39:45,484 JA. 598 00:39:47,120 --> 00:39:50,010 Aber es ist eine Kostümparty. Du würdest wahrscheinlich nicht kommen wollen. 599 00:39:51,960 --> 00:39:53,769 Ich liebe Kostümpartys. 600 00:39:53,920 --> 00:39:57,925 Oh. Na dann, Ich schätze, wir sehen uns dort. 601 00:39:59,120 --> 00:40:00,326 OK. 602 00:40:01,560 --> 00:40:05,326 Oh. In der Dunstan Street 45. OK. 603 00:40:06,360 --> 00:40:07,885 (Bruiser knurrt) 604 00:40:09,160 --> 00:40:11,766 (J' Black Eyed Peas „Magic“) 605 00:40:23,640 --> 00:40:25,290 Oh, mein Gott! 606 00:40:32,000 --> 00:40:33,331 Hey. 607 00:40:43,360 --> 00:40:46,682 Danke für die Einladung, Mädels. Diese Party macht super viel Spaß. 608 00:40:48,080 --> 00:40:51,209 - Schönes Outfit. - Oh, dein Outfit gefällt mir auch. 609 00:40:51,360 --> 00:40:53,442 Außer wenn ich mich schick mache als frostige Schlampe, 610 00:40:53,600 --> 00:40:55,887 Ich versuche, nicht so verstopft auszusehen. 611 00:40:56,040 --> 00:40:58,361 (lacht) 612 00:40:59,840 --> 00:41:02,002 (schnauft) Sie ist schrecklich. 613 00:41:02,600 --> 00:41:04,045 Du hast den Ring, Süße. 614 00:41:09,080 --> 00:41:10,047 Wie gehts dir'? 615 00:41:10,200 --> 00:41:14,728 (Enid) Warner! Die englische Sprache dreht sich alles um unterschwellige Herrschaft. 616 00:41:14,880 --> 00:41:17,565 Nehmen Sie das Wort „Semester“, OK? Das ist ein perfektes Beispiel 617 00:41:17,720 --> 00:41:20,246 der Diskriminierung dieser Schule Bevorzugung von Samen gegenüber Eierstöcken. 618 00:41:20,400 --> 00:41:22,767 Deshalb stelle ich eine Petition auf den nächsten Begriff Bezug nehmen zu lassen 619 00:41:22,920 --> 00:41:24,410 als der Winter-„Overester“. 620 00:41:24,560 --> 00:41:26,722 Verzeihung. Hallo, Warner. 621 00:41:26,920 --> 00:41:30,163 Wow. Nun, siehst du nicht hin? wie ein wandelndes Verbrechen? 622 00:41:30,320 --> 00:41:32,971 - Danke schön. Du bist so süß. - (Enid) Ugh! 623 00:41:33,120 --> 00:41:35,930 - (kichert) Hast du Spaß? - Das bin ich jetzt. 624 00:41:36,080 --> 00:41:38,401 Was... Was ist mit dem Kostüm? 625 00:41:38,560 --> 00:41:40,801 Oh. Ich habe gerade beschlossen, mich schick zu machen. 626 00:41:40,960 --> 00:41:41,961 Wirklich? 627 00:41:42,120 --> 00:41:45,010 Weißt du, ich habe das Gefühl, dass wir es kaum schaffen Wir sehen uns, seit wir hier sind. 628 00:41:45,160 --> 00:41:48,289 Ich weiß. Ich bin so beschäftigt mit diesen Fallstudien und Hypos. 629 00:41:48,480 --> 00:41:50,687 Ich weiß, dass du meinst. Ich kann mir nicht vorstellen, das alles zu tun 630 00:41:50,840 --> 00:41:53,081 und Callahans Praktikum im nächsten Jahr. 631 00:41:53,280 --> 00:41:55,044 Das wird so viel sein. 632 00:41:55,240 --> 00:41:56,287 Oh, Elle... 633 00:41:56,440 --> 00:41:58,169 Komm schon, das wirst du nie Ich werde die Noten bekommen 634 00:41:58,320 --> 00:41:59,970 um sich für einen dieser Plätze zu qualifizieren. 635 00:42:00,600 --> 00:42:02,921 Du bist nicht schlau genug, Süße. 636 00:42:04,520 --> 00:42:08,241 Warten. Bin ich auf Leim, oder haben wir es nicht getan? auf die gleiche juristische Fakultät gehen, Warner? 637 00:42:08,400 --> 00:42:10,607 - Na ja, aber... - Aber was? 638 00:42:10,760 --> 00:42:14,287 Wir haben die gleichen LSATs gemacht, und wir nehmen an den gleichen Kursen teil. 639 00:42:14,440 --> 00:42:18,445 Ich weiß. Aber komm schon, Elle, sei ernst. 640 00:42:18,600 --> 00:42:20,967 Du kannst etwas tun wertvoller mit Ihrer Zeit. 641 00:42:25,080 --> 00:42:27,367 Das werde ich nie sein gut genug für dich, oder? 642 00:42:33,200 --> 00:42:35,089 - Elle, komm schon. - Vergiss es einfach. 643 00:42:35,280 --> 00:42:37,726 (Popmusik spielt) 644 00:42:38,600 --> 00:42:41,331 Ich zeige Ihnen, wie wertvoll Elle Woods kann es sein. 645 00:42:51,120 --> 00:42:52,485 (räuspert sich) 646 00:42:53,520 --> 00:42:56,330 - (seufzt) Frag nicht. - Das wollte ich nicht. 647 00:43:07,360 --> 00:43:09,840 Ich liebe diesen Pullover. Es ist Chanel. 648 00:43:11,520 --> 00:43:14,967 - Sehen. - Trägt sie Bücher? 649 00:43:24,040 --> 00:43:25,405 Danke. 650 00:43:26,520 --> 00:43:29,285 Sie haben also eine Klage eingereicht. 651 00:43:30,840 --> 00:43:32,046 Was kommt als nächstes? 652 00:43:33,680 --> 00:43:35,170 Frau Woods? 653 00:43:37,520 --> 00:43:40,763 - Brauchen Sie keine Beweise? - Bedeutung? 654 00:43:41,720 --> 00:43:44,610 Das heißt, Sie brauchen vernünftigen Glauben 655 00:43:44,760 --> 00:43:49,971 dass Ihr Anspruch etwa Folgendes haben sollte: Beweisunterstützung? 656 00:43:52,360 --> 00:43:56,888 Und welche Art von Beweisunterstützung erfordert dieser Fall? 657 00:43:57,880 --> 00:43:59,405 (Hund im Fernsehen) Yo quiero Taco Bell. 658 00:44:01,360 --> 00:44:03,886 (bellen) 659 00:44:06,240 --> 00:44:08,208 Willkommen zurück... 660 00:44:10,280 --> 00:44:13,124 In dem Artikel sprechen Sie über alles Mögliche: 661 00:44:13,280 --> 00:44:14,725 korrupte Polizisten. .. .. 662 00:44:26,480 --> 00:44:28,881 Und der Zweck der verminderten Kapazität ist? 663 00:44:31,280 --> 00:44:33,089 Die Männerrea negieren? 664 00:44:52,960 --> 00:44:54,121 Sind Sie bereit? 665 00:44:54,280 --> 00:44:57,170 (seufzt) Nein. 666 00:44:57,320 --> 00:44:59,322 Ja. Ja, das sind Sie. 667 00:44:59,480 --> 00:45:01,562 Gehen. Sie können dies tun. 668 00:45:04,520 --> 00:45:07,285 „Hör mir zu, Dewey. Du hältst deinen Mund. 669 00:45:07,920 --> 00:45:10,127 Nein. „Du hältst deine große Klappe.“ 670 00:45:11,840 --> 00:45:13,888 „Das ganze Reden übernehme ich.“ 671 00:45:14,040 --> 00:45:16,008 (TV-Geschwätz) 672 00:45:16,160 --> 00:45:18,128 (Mann lacht) 673 00:45:24,520 --> 00:45:27,888 Was zum Teufel willst du? Wir essen zu Mittag. 674 00:45:28,040 --> 00:45:30,520 Ich dachte nur, dass... 675 00:45:30,680 --> 00:45:34,810 Du dachtest nur, du könntest kommen und Zeig mir, was ich auf keinen Fall vermisse? 676 00:45:35,000 --> 00:45:36,525 (kichert) 677 00:45:37,640 --> 00:45:39,847 Das ist nicht der Grund, warum ich vorbeigekommen bin. 678 00:45:40,000 --> 00:45:43,368 Paulette, wie oft wirst du Kommst du her und flehst mich an, dich zurückzubringen? 679 00:45:43,960 --> 00:45:46,930 (Paulette) Ich war... ich... 680 00:45:47,080 --> 00:45:49,924 - (Elle) Dewey Newcombe? - Wer fragt da? 681 00:45:51,040 --> 00:45:54,487 Ich bin Elle Woods, Der Anwalt von Frau Bonifante. 682 00:45:54,840 --> 00:45:57,207 Und ich bin hier, um zu diskutieren die jeweilige Rechtslage. 683 00:45:58,200 --> 00:45:59,531 Wiederkommen? 684 00:45:59,680 --> 00:46:02,968 Verstehst du? Was ist die sachliche Zuständigkeit? 685 00:46:03,120 --> 00:46:05,168 - Nein. -Das habe ich nicht gedacht. 686 00:46:05,360 --> 00:46:08,842 Nun, aufgrund... Habeas Corpus, 687 00:46:09,000 --> 00:46:12,368 Sie und Frau Bonifante hatte eine Ehe nach dem Common Law, 688 00:46:12,520 --> 00:46:16,969 was ihr bisher das Recht einräumt auf das, worauf gesetzlich Bezug genommen wird 689 00:46:17,120 --> 00:46:20,203 als „gerechte Aufteilung des Vermögens“. 690 00:46:21,360 --> 00:46:22,361 Wiederkommen? 691 00:46:22,920 --> 00:46:27,323 Aufgrund der Tatsache, dass Sie behalten haben... diese Residenz... 692 00:46:27,480 --> 00:46:30,882 ...Frau Bonifante hat Anspruch zum vollständigen Eigentum der Hunde, 693 00:46:31,040 --> 00:46:32,929 und wird dieses Eigentum durchsetzen ... 694 00:46:34,040 --> 00:46:35,041 ... gerade jetzt. 695 00:46:36,120 --> 00:46:38,930 - Hä? - Sag es ihm, Paulette. 696 00:46:44,480 --> 00:46:47,802 Ich nehme den Hund... Idiot! 697 00:46:49,360 --> 00:46:52,170 - (beide lachen) - (Elle) Wir haben es geschafft! 698 00:46:55,520 --> 00:46:57,648 Komm her. 699 00:46:57,800 --> 00:47:00,929 Oh mein Gott, hast du ihn gesehen? Er kratzt sich wahrscheinlich immer noch am Kopf. 700 00:47:01,080 --> 00:47:03,890 Was sein muss ein schöner Urlaub für seine Eier. 701 00:47:06,280 --> 00:47:08,248 - (Rufus wimmert) - Oh... 702 00:47:13,760 --> 00:47:15,171 Vielen Dank. 703 00:47:20,960 --> 00:47:22,849 C) C) C -' 9- I 704 00:47:23,000 --> 00:47:25,241 Swinney, der es auch war ein privater Samenspender, 705 00:47:25,440 --> 00:47:27,886 wurde Besuchsrecht gewährt solange er sich damit abfinden konnte 706 00:47:28,040 --> 00:47:30,042 mit den von den Eltern festgelegten Stunden. 707 00:47:30,240 --> 00:47:35,167 Wenn wir uns also an frühere Präzedenzfälle halten, Ich meine, Mr. Latimer hat nicht gestalkt. 708 00:47:35,880 --> 00:47:38,724 Er war eindeutig im Recht um Besuch bitten. 709 00:47:38,880 --> 00:47:42,123 Aber Swinney war es ein einmaliger Samenspender. 710 00:47:42,280 --> 00:47:45,682 Und in unserem Fall der Angeklagte war regelmäßiger Samenspender, 711 00:47:45,880 --> 00:47:49,885 der zufällig auch belästigt die Eltern auf seiner Suche nach Besuch. 712 00:47:50,040 --> 00:47:52,407 Nun ja, aber ich meine, ohne das Sperma dieses Mannes... 713 00:47:53,120 --> 00:47:55,885 ...das betreffende Kind würde nicht existieren. 714 00:47:56,040 --> 00:47:58,008 Jetzt denken Sie wie ein Anwalt. 715 00:48:03,000 --> 00:48:04,490 Ja, Frau Woods? 716 00:48:05,480 --> 00:48:07,767 Obwohl Mr. Huntington macht einen hervorragenden Punkt, 717 00:48:07,920 --> 00:48:10,810 Ich muss mich fragen wenn der Beklagte ein gründliches Protokoll geführt hat 718 00:48:10,960 --> 00:48:13,804 jeder Spermienemission im Laufe seines Lebens gemacht. 719 00:48:13,960 --> 00:48:16,566 (alle kichern) 720 00:48:16,720 --> 00:48:18,484 Interessant. Warum fragst du? 721 00:48:18,640 --> 00:48:21,803 Na ja, es sei denn, der Angeklagte hat es versucht 722 00:48:22,000 --> 00:48:24,002 jeden Einzelnen zu kontaktieren One-Night-Stand 723 00:48:24,160 --> 00:48:26,527 um festzustellen, ob ein Kind führte zu diesen Gewerkschaften, 724 00:48:26,680 --> 00:48:29,524 er hat keinen elterlichen Anspruch über dieses Kind, was auch immer. 725 00:48:29,680 --> 00:48:31,603 Warum jetzt? Warum dieses Sperma? 726 00:48:33,120 --> 00:48:36,090 - Ich verstehe Ihren Standpunkt. - Und im Übrigen, 727 00:48:36,240 --> 00:48:40,006 Alle Masturbationsemissionen waren seine Spermien waren eindeutig nicht auf der Suche nach einer Eizelle, 728 00:48:40,160 --> 00:48:41,810 könnte man als rücksichtsloses Verlassen bezeichnen. 729 00:48:43,280 --> 00:48:46,090 Ich glaube, Sie haben gerade Ihren Fall gewonnen. 730 00:48:50,800 --> 00:48:54,009 - Frau Woods, Sie haben es heute gut gemacht. - Wirklich? 731 00:48:55,200 --> 00:48:56,645 Sie bewerben sich für mein Praktikum, nicht wahr? 732 00:48:57,840 --> 00:48:59,604 - Ich weiß nicht. - Nun, das solltest du. 733 00:48:59,760 --> 00:49:02,809 - Haben Sie einen Lebenslauf? - Ja, das tue ich. 734 00:49:07,360 --> 00:49:08,646 Hier ist es. 735 00:49:10,360 --> 00:49:12,522 - Es ist rosa. - Oh, und es duftet. 736 00:49:12,680 --> 00:49:15,251 Ich denke, es gibt ein wenig nach etwas Besonderes, finden Sie nicht? 737 00:49:18,000 --> 00:49:19,490 OK. Na ja, bis zum nächsten Unterricht. 738 00:49:24,360 --> 00:49:26,249 Glaubst du, sie ist aufgewacht? eines Morgens und sagte: 739 00:49:26,440 --> 00:49:28,681 „Ich glaube, ich werde heute Jura studieren?“ 740 00:49:28,840 --> 00:49:32,731 Nun, abgesehen von diesem Fehlurteil, Ich denke, sie hat viel Potenzial. 741 00:49:33,440 --> 00:49:35,522 Hier ist die Windham-Datei. 742 00:49:35,960 --> 00:49:37,485 Rieche das. 743 00:49:40,160 --> 00:49:42,640 - Was ist das? - Es ist ihr Lebenslauf. 744 00:49:43,440 --> 00:49:44,885 Es riecht gut. 745 00:50:09,080 --> 00:50:10,650 (Elle) Was ist los? 746 00:50:10,800 --> 00:50:13,201 Callahans Firma verteidigt einen Mordprozess. 747 00:50:13,400 --> 00:50:16,768 Seine Falllast ist so groß, Er nimmt Praktikanten im ersten Jahr auf. 748 00:50:16,920 --> 00:50:20,481 - Er hat sie schon ausgewählt? - (Vivian) Ich kann es nicht glauben, Warner! 749 00:50:21,280 --> 00:50:23,123 - Wir haben es geschafft! - Ja. 750 00:50:24,640 --> 00:50:26,881 Da bleibt nur einer für... 751 00:50:28,440 --> 00:50:29,930 (93595) 752 00:50:32,360 --> 00:50:33,486 Ich! 753 00:50:34,480 --> 00:50:35,811 Ja! 754 00:50:40,480 --> 00:50:41,766 Oh, Warner. 755 00:50:46,480 --> 00:50:49,689 Erinnern Sie sich wann Wir haben diese vier tollen Stunden verbracht 756 00:50:49,840 --> 00:50:51,808 im Whirlpool nach dem Winterfest? 757 00:50:51,960 --> 00:50:54,201 Ja... Nein. (räuspert sich) 758 00:50:55,040 --> 00:50:57,771 Das ist so viel besser! 759 00:50:58,760 --> 00:51:00,603 Verzeihung. Ich muss ein paar Einkäufe erledigen. 760 00:51:02,640 --> 00:51:04,768 Vier Stunden? 761 00:51:15,320 --> 00:51:17,049 (Klingeln im Aufzug) 762 00:51:17,200 --> 00:51:19,567 (Warner räuspert sich) 763 00:51:25,640 --> 00:51:28,120 Du siehst heute sehr gut aus, Vivian. 764 00:51:28,960 --> 00:51:31,566 - Danke schön. - Gern geschehen. 765 00:51:42,520 --> 00:51:46,002 Wir verteidigen Brooke Windham, dessen sehr wohlhabender Ehemann 766 00:51:46,200 --> 00:51:48,771 wurde erschossen aufgefunden in ihrer Villa in Beacon Hill. 767 00:51:48,920 --> 00:51:50,809 - Goldgräber? - Das würde man meinen, 768 00:51:51,000 --> 00:51:54,209 da der Steif 60 war, aber sie war allein reich. 769 00:51:54,360 --> 00:51:55,691 Eine Art Fitnessimperium. 770 00:51:55,880 --> 00:51:58,281 Sie können ihre Übungsbänder kaufen auf Infomercials. 771 00:51:58,440 --> 00:52:01,011 Warte, bist du Sprechen Sie über Brooke Taylor? 772 00:52:02,920 --> 00:52:06,242 Mädchenname, Taylor. Kennst du sie? 773 00:52:06,400 --> 00:52:09,131 Sie ist eine Delta Nu. Sie war nicht in meiner Gelöbnisklasse. 774 00:52:09,280 --> 00:52:11,282 Sie hat vier Jahre vor mir ihren Abschluss gemacht. 775 00:52:11,480 --> 00:52:14,165 Aber ich habe immer an ihrem Kurs teilgenommen im Los Angeles Sports Club. 776 00:52:14,320 --> 00:52:15,731 Sie ist erstaunlich. 777 00:52:16,400 --> 00:52:17,526 "Toll?" Wie? 778 00:52:17,680 --> 00:52:19,967 Sie kann dich verlieren lassen drei Pfund in einer Klasse. 779 00:52:20,120 --> 00:52:22,202 Sie ist völlig begabt. 780 00:52:22,360 --> 00:52:25,045 Nun, aller Wahrscheinlichkeit nach Sie ist auch völlig schuldig. 781 00:52:25,560 --> 00:52:27,927 Sie wurde stehend gesehen über den Körper ihres Mannes. 782 00:52:28,120 --> 00:52:29,565 Von wem? 783 00:52:29,720 --> 00:52:32,246 Seine 26-jährige Tochter und der Poolboy. 784 00:52:33,200 --> 00:52:37,489 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Verzeihung. - Das ist Emmett Richmond, ein Mitarbeiter. 785 00:52:37,640 --> 00:52:41,201 Top Drei seiner Klasse und ehemaliger Herausgeber der Harvard Law Review. 786 00:52:41,760 --> 00:52:44,764 Sie haben ihn wahrscheinlich lauern sehen rund um den Campus, wo ich meine Forschungen durchführe. 787 00:52:44,920 --> 00:52:46,763 Danke für die Einführung. 788 00:52:46,920 --> 00:52:48,570 (Warner) Also, was ist mit die Mordwaffe? 789 00:52:48,720 --> 00:52:50,324 (Callahan) Die Waffe fehlt. 790 00:52:50,520 --> 00:52:53,091 Der Gerichtsmediziner sagte, er sei tot gewesen 30 Minuten, als die Polizei eintraf, 791 00:52:53,240 --> 00:52:55,129 gibt Brooke viel Zeit, es zu verstauen. 792 00:52:55,600 --> 00:52:57,204 Ich glaube einfach nicht, Brooke hätte das tun können. 793 00:52:58,160 --> 00:53:01,607 Sport schüttet Endorphine aus. Endorphine machen glücklich. 794 00:53:01,760 --> 00:53:03,649 Glückliche Menschen tun das einfach nicht erschießen ihre Ehemänner. 795 00:53:06,160 --> 00:53:07,571 Sie tun es einfach nicht. 796 00:53:08,320 --> 00:53:09,765 Ich habe es nicht getan. 797 00:53:10,480 --> 00:53:13,450 Ich ging hinein. Ich sah meinen Mann auf dem Boden liegen. 798 00:53:14,280 --> 00:53:16,362 Ich bückte mich, um sein Herz zu überprüfen, schrie mir die Seele aus dem Leib, 799 00:53:16,520 --> 00:53:17,965 und dann Enrique und Chutney rannte hinein. 800 00:53:18,120 --> 00:53:20,646 Okay, deine Stieftochter Und der Poolboy kam herein, 801 00:53:20,840 --> 00:53:24,242 wo sie dich stehen sahen über dem Körper, bedeckt mit seinem Blut. 802 00:53:27,280 --> 00:53:28,964 Warum sollte ich meinen Mann töten? 803 00:53:29,120 --> 00:53:32,408 Versicherung? Eine Liebesbeziehung? Reiner, unverfälschter Hass? 804 00:53:32,600 --> 00:53:34,887 Glauben Sie mir, der Staatsanwalt wird es tun Überlegen Sie sich viele Gründe. 805 00:53:35,640 --> 00:53:36,846 Ich liebte ihn. 806 00:53:38,160 --> 00:53:40,891 Er war 34 Jahre älter als Sie. 807 00:53:41,040 --> 00:53:43,771 Für eine Jury sieht das nicht so gut aus. 808 00:53:43,920 --> 00:53:45,490 Dann zeig ihnen ein Bild von seinem Schwanz. 809 00:53:46,560 --> 00:53:48,403 Das könnte ein paar Dinge klären. 810 00:53:51,360 --> 00:53:53,408 Brooke, ich glaube dir. 811 00:53:53,560 --> 00:53:56,450 Aber eine Jury wird ein Alibi wollen. 812 00:53:56,600 --> 00:53:58,602 Nun, das kann ich dir nicht geben. 813 00:53:58,760 --> 00:54:01,491 Und wenn du mich sagst Im Zeugenstand werde ich lügen. 814 00:54:02,640 --> 00:54:05,530 Na dann, Ich schätze, wir sind für heute fertig. 815 00:54:05,720 --> 00:54:07,370 - (Türblick summt) - (Tür öffnet sich) 816 00:54:07,520 --> 00:54:08,885 (seufzt) 817 00:54:14,560 --> 00:54:16,767 - Hey. Ich kenne Sie. - Hallo. 818 00:54:16,920 --> 00:54:20,083 Ich bin ein Delta Nu. Und ich bin ein großer Fan von dir. 819 00:54:20,840 --> 00:54:22,968 - Du hast meinen Kurs in LA besucht. - Uh-huh. 820 00:54:23,120 --> 00:54:25,487 Du hattest den besten Highkick Ich habe es jemals gesehen. 821 00:54:26,360 --> 00:54:29,204 - Sind Sie einer meiner Anwälte? - Ja, irgendwie. 822 00:54:30,000 --> 00:54:32,401 Gott sei Dank hat einer von euch ein Gehirn. 823 00:54:32,560 --> 00:54:33,561 Lass uns gehen. 824 00:54:37,960 --> 00:54:38,847 (J'KC und The Sunshine Band „So gefällt es mir“) 825 00:54:39,040 --> 00:54:41,327 Ich bin der Einzige, der ihr glaubt. Callahan glaubt völlig, dass sie schuldig ist. 826 00:54:41,480 --> 00:54:44,211 Das liegt an den Männern sind große fette Zurückgebliebene, die nicht... 827 00:54:44,360 --> 00:54:45,361 (Tür öffnet sich) 828 00:54:45,520 --> 00:54:48,888 - Nachmittag, meine Damen. - (flüstert) Er ist es. 829 00:54:49,680 --> 00:54:51,967 Paulette Bonifante. 830 00:54:52,480 --> 00:54:53,766 Oh mein Gott. 831 00:54:56,240 --> 00:54:57,685 (flüstert) Er kommt hierher. 832 00:55:01,560 --> 00:55:02,971 Ich habe ein Paket. 833 00:55:06,440 --> 00:55:07,566 Er hat ein Paket. 834 00:55:20,720 --> 00:55:24,167 - Wie geht es dir heute? - Bußgeld. 835 00:55:30,600 --> 00:55:32,090 Nehmen Sie es einfach. 836 00:55:33,480 --> 00:55:35,448 - Bis später. - (Frau) Sei ruhig. 837 00:55:35,640 --> 00:55:36,607 (Tür schließt sich) 838 00:55:36,760 --> 00:55:38,125 Das ist großartig, Paulette. 839 00:55:38,280 --> 00:55:40,203 Ist das die einzige Interaktion? habt ihr beide schon mal gehabt? 840 00:55:40,360 --> 00:55:41,930 NEIN! 841 00:55:42,080 --> 00:55:44,526 Manchmal sage ich: „OK“ statt „gut“. 842 00:55:46,360 --> 00:55:50,490 Warum bietest du ihm nicht ein kaltes Getränk an? oder eine Nackenmassage, oder so? 843 00:55:50,640 --> 00:55:55,009 - Oh, komm schon, was soll das? - Vertrau mir. Sie haben die gesamte Ausrüstung. 844 00:55:55,200 --> 00:55:56,611 Sie müssen nur das Handbuch lesen. 845 00:55:57,960 --> 00:55:59,291 Wissen Sie, was ich sage? 846 00:56:00,800 --> 00:56:04,043 Ich werde ein kleines Manöver zeigen das hat mir meine Mutter in der Mittelstufe beigebracht. 847 00:56:04,200 --> 00:56:07,329 Meiner Erfahrung nach, Es hat eine Erfolgsquote von 98 Prozent 848 00:56:07,480 --> 00:56:10,324 die Aufmerksamkeit eines Mannes zu erregen und bei sachgemäßer Anwendung, 849 00:56:10,480 --> 00:56:13,848 es liegt bei 83 Prozent der Gegenleistung bei einer Einladung zum Abendessen. 850 00:56:14,000 --> 00:56:15,206 Wow. 851 00:56:15,680 --> 00:56:19,287 Man nennt es „Bend and Snap“. Schau dir das an. 852 00:56:22,320 --> 00:56:25,961 (keucht) Ich glaube, ich habe etwas fallen lassen das ich abholen muss. 853 00:56:26,120 --> 00:56:28,521 Also beugst du dich... 854 00:56:28,680 --> 00:56:31,331 ...und schnapp. Sehen? 855 00:56:31,480 --> 00:56:32,811 Aufleuchten. Du versuchst es. 856 00:56:37,320 --> 00:56:39,800 Biegen... und schnappen. 857 00:56:40,280 --> 00:56:41,327 Okay... 858 00:56:41,480 --> 00:56:44,290 Ja. Etwas weniger Biegung, etwas mehr Biss. 859 00:56:45,000 --> 00:56:46,240 So was? 860 00:56:47,440 --> 00:56:49,329 Guter Schnappschuss! Aufleuchten. 861 00:56:51,280 --> 00:56:54,443 Du! Aufleuchten. Du kannst es schaffen. 862 00:56:54,600 --> 00:56:57,001 Biegen... und schnappen. 863 00:56:59,880 --> 00:57:02,770 Wir alle können es schaffen. Komm schon, Leute! 864 00:57:02,920 --> 00:57:04,001 (Popmusik spielt) 865 00:57:04,160 --> 00:57:07,369 Du wirst dich verbiegen... und schnappen. 866 00:57:07,520 --> 00:57:08,760 Jetzt stecken Sie Ihren Kopf hinein. 867 00:57:08,920 --> 00:57:11,082 Biegen... und schnappen. 868 00:57:11,960 --> 00:57:14,088 Biegen... und schnappen. 869 00:57:14,280 --> 00:57:17,523 Gute Arbeit! Ein bisschen Haltung, bitte. 870 00:57:18,160 --> 00:57:20,367 Nun, alle, lächeln Sie. Das ist sehr wichtig. 871 00:57:21,360 --> 00:57:23,044 Pumpe! Pump, pump! 872 00:57:23,200 --> 00:57:25,567 Biegen... und schnappen. 873 00:57:25,720 --> 00:57:27,563 Gute Arbeit, alle zusammen. 874 00:57:28,720 --> 00:57:30,882 Mach es aus! Mach es aus! 875 00:57:32,800 --> 00:57:34,450 Wow! 876 00:57:35,560 --> 00:57:36,846 Komm schon, Paulette. 877 00:57:38,480 --> 00:57:40,847 Biegen... und schnappen. 878 00:57:41,000 --> 00:57:45,210 Oh mein Gott. Das Biegen und Einrasten. Funktioniert jedes Mal. 879 00:57:46,880 --> 00:57:49,645 Nun, wenn Brooke den Kerl nicht getötet hätte, Wer hat es dann getan? 880 00:57:49,800 --> 00:57:52,531 Mein Geld ist da die wütende Tochter oder die Ex-Frau. 881 00:57:52,680 --> 00:57:53,886 Chutney verfügt über einen Treuhandfonds. 882 00:57:54,040 --> 00:57:56,361 Sie brauchte die Versicherungszahlung nicht oder das Erbe. 883 00:57:56,520 --> 00:57:59,000 - Was ist mit der Mutter? - Bedeckt. Sie war in Aspen. 884 00:57:59,200 --> 00:58:00,929 Vivian, hol mir etwas Pflaumensauce. 885 00:58:01,120 --> 00:58:04,761 Zehn Leute sahen, wie sie zu Boden ging Kosmopoliten im Caribou Club. 886 00:58:04,920 --> 00:58:09,403 - Ich weiß nur, dass es nicht Brooke ist. - Das ist rührend. Aber wir brauchen ein Alibi. 887 00:58:12,880 --> 00:58:17,249 (Elle) Ich habe dir ein paar Dinge des Nötigsten mitgebracht. Einige Calvin Klein-Blätter mit der Zählung 720, 888 00:58:17,400 --> 00:58:19,562 die gesamte Clinique-Hautpflegelinie, 889 00:58:19,760 --> 00:58:22,809 ein paar Aromatherapiekerzen, ein Luffa... 890 00:58:22,960 --> 00:58:24,564 Oh! 891 00:58:24,720 --> 00:58:26,927 Und... die Bibel. 892 00:58:27,720 --> 00:58:29,927 Du bist ein Engel. 893 00:58:30,080 --> 00:58:32,321 Also wie geht's? Geht es dir gut? 894 00:58:32,480 --> 00:58:35,245 Du siehst so...orange aus. 895 00:58:35,400 --> 00:58:38,563 (seufzt) Ich bin nur froh, dass du es bist und nicht Callahan. 896 00:58:39,320 --> 00:58:41,322 Er meint es gut. Er ist sehr brillant. 897 00:58:41,480 --> 00:58:43,767 Er sollte besser sein, für das, was ich für ihn bezahle. 898 00:58:45,400 --> 00:58:47,641 Ich muss es dir sagen der wahre Grund, warum ich hierher gekommen bin. 899 00:58:47,800 --> 00:58:50,804 Professor Callahan sagt Wir brauchen wirklich, wirklich Ihr Alibi. 900 00:58:51,440 --> 00:58:54,489 Elle, ich kann nicht. 901 00:58:55,400 --> 00:58:59,325 - Ich meine, du verstehst es nicht. - Wer könnte es besser verstehen als ich? 902 00:59:00,880 --> 00:59:02,848 Es ist so beschämend. 903 00:59:03,000 --> 00:59:05,162 Was auch immer es ist, Brooke, es könnte dich retten. 904 00:59:05,320 --> 00:59:07,971 Nein, das ist es einfach. Es würde mich ruinieren. 905 00:59:08,600 --> 00:59:09,601 Wie? 906 00:59:12,960 --> 00:59:16,328 Ich habe mein Vermögen mit dieser Fähigkeit gemacht um den Körper einer Frau zu perfektionieren 907 00:59:16,480 --> 00:59:17,970 mit Brookes Butt-Buster-Workout. 908 00:59:18,120 --> 00:59:21,408 - Du hast mir geholfen, von einer Sechs auf eine Vier zu kommen. - Das ist großartig! 909 00:59:25,760 --> 00:59:27,808 Am Tag von Heyworths Ermordung... 910 00:59:33,160 --> 00:59:34,969 (flüstert undeutlich) 911 00:59:36,480 --> 00:59:37,845 Was? 912 00:59:38,000 --> 00:59:39,206 Ich bekam... 913 00:59:41,160 --> 00:59:42,844 - Hä? - Fettabsaugung! 914 00:59:43,000 --> 00:59:44,650 - (93595) - Oh, Gott! 915 00:59:44,800 --> 00:59:47,451 - NEIN! - Ich weiß! Ich bin ein Betrüger! 916 00:59:47,640 --> 00:59:49,961 Aber es ist nicht wie bei normalen Frauen kann diesen Arsch haben! 917 00:59:50,680 --> 00:59:53,843 Wenn meine Fans wüssten, dass ich es gekauft habe, Ich würde alles verlieren. 918 00:59:55,800 --> 00:59:57,802 Ich habe meinen Mann bereits verloren. 919 01:00:01,320 --> 01:00:04,051 Ich würde lieber ins Gefängnis gehen als meinen Ruf zu verlieren. 920 01:00:05,480 --> 01:00:06,845 Brooke... 921 01:00:07,400 --> 01:00:09,528 ...dein Geheimnis ist bei mir sicher. 922 01:00:12,840 --> 01:00:14,683 Danke schön. 923 01:00:16,600 --> 01:00:18,045 Vivian, hol mir einen Kaffee. 924 01:00:19,000 --> 01:00:21,890 Wir haben morgen zwei Interviews, die Gerard und Bobby führen werden. 925 01:00:22,040 --> 01:00:23,087 und die Ex-Frau in einer Stunde. 926 01:00:23,240 --> 01:00:25,891 Laut diesem Kommuniqué aus dem Gefängnis, 927 01:00:26,040 --> 01:00:28,566 unser Kunde offenbar hatte Besuch von ihrer Schwester. 928 01:00:29,840 --> 01:00:32,571 Eine Miss Delta Nu. 929 01:00:33,960 --> 01:00:37,760 - Kennst du jemanden? - Ja. Ich besuchte sie. 930 01:00:38,320 --> 01:00:39,845 Was zum Teufel meinst du? Du hast sie „besucht“? 931 01:00:40,000 --> 01:00:41,240 Ich holte ihr ein Alibi. 932 01:00:41,400 --> 01:00:44,961 - Hast du es verstanden? - Mm-hmm. Es ist wirklich gut. 933 01:00:45,400 --> 01:00:47,448 Na ja, großartig. Was ist das? 934 01:00:47,600 --> 01:00:51,207 - Oh, das kann ich dir nicht sagen. - Warum zum Teufel nicht? 935 01:00:51,360 --> 01:00:53,567 Weil ich es ihr versprochen habe Ich würde es geheim halten. 936 01:00:53,720 --> 01:00:55,404 Und ich kann nicht brechen die Bande der Schwesternschaft. 937 01:00:55,560 --> 01:00:56,971 Scheiß auf die Schwesternschaft! 938 01:00:57,120 --> 01:01:00,090 Das ist ein Mordprozess, Kein Skandal im Schwesternhaus. 939 01:01:00,240 --> 01:01:02,163 Ich will das Alibi. 940 01:01:02,320 --> 01:01:06,450 Ich kann es dir nicht geben. Aber ich kann Ihnen sagen, dass sie unschuldig ist. 941 01:01:07,320 --> 01:01:10,244 Herr Callahan, Frau Windham Vandermark ist für Sie in Leitung zwei. 942 01:01:10,400 --> 01:01:13,609 Jemand Vernunft mit ihr während ich das nehme. 943 01:01:15,320 --> 01:01:17,482 Bist du verrückt? Sag ihm einfach das Alibi. 944 01:01:17,640 --> 01:01:19,881 - NEIN! - Wir verlieren den Fall, wenn Sie das nicht tun. 945 01:01:20,040 --> 01:01:21,769 Dann sind wir keine sehr guten Anwälte. 946 01:01:21,920 --> 01:01:24,890 Wenn du es ihm sagst, wird er es wahrscheinlich tun Stellen Sie Sie als Sommermitarbeiter ein. 947 01:01:25,040 --> 01:01:28,010 Wen interessiert Brooke? Denken Sie an sich. 948 01:01:30,440 --> 01:01:33,603 - Ich habe ihr mein Wort gegeben, Warner. - Na und? 949 01:01:37,800 --> 01:01:39,564 Die Ex-Frau scheint sich keine Sorgen zu machen 950 01:01:39,720 --> 01:01:41,484 damit, dass Ihr Interview ist heute. 951 01:01:41,640 --> 01:01:44,041 - Sie ist in einem Spa in den Berkshires. - Ein Spa. 952 01:01:44,200 --> 01:01:46,885 Ist das nicht so? Dein Mutterschiff? 953 01:01:47,520 --> 01:01:49,010 Ich könnte gehen, wenn du willst. 954 01:01:49,160 --> 01:01:50,366 - Emmett. - Ja? 955 01:01:50,560 --> 01:01:53,131 - Geh mit ihr. - OK. 956 01:02:03,800 --> 01:02:07,327 - Sie scheint völlig unglaubwürdig zu sein. - Warum? 957 01:02:07,800 --> 01:02:11,725 Das ist eine Person, die sie gemacht hat Ich lebe davon, Frauen zu sagen, dass sie zu dick sind. 958 01:02:11,880 --> 01:02:14,247 Brooke würde es niemals tun Einer Frau sagen, dass sie zu dick ist. 959 01:02:14,400 --> 01:02:17,210 Und sie scheint mir als würde sie etwas verbergen. 960 01:02:18,120 --> 01:02:21,681 - Vielleicht ist es nicht das, was Sie denken. - Vielleicht ist es genau das, was ich denke. 961 01:02:22,960 --> 01:02:24,803 Du weißt schon, Du bist wirklich ein Arschloch. 962 01:02:25,600 --> 01:02:28,080 Ein Arschloch? Warum nennst du mich so? 963 01:02:28,240 --> 01:02:32,245 Da muss man einfach etwas mehr haben Glaube an Menschen. Sie könnten überrascht sein. 964 01:02:34,640 --> 01:02:36,165 Ich kann es einfach nicht glauben nannte mich einen Arschloch. 965 01:02:36,320 --> 01:02:38,721 Niemand hat mich so genannt seit etwa der neunten Klasse. 966 01:02:38,880 --> 01:02:42,043 (lacht) Vielleicht nicht in deinem Gesicht. 967 01:02:44,680 --> 01:02:48,366 So sieht also ein Spa aus. Wow. Wie finden wir sie? 968 01:02:48,520 --> 01:02:52,844 - Ich habe vorher angerufen. Sie ist im Schlammraum. - Sie ist nicht... nackt, oder? 969 01:02:55,680 --> 01:02:57,170 Frau Windham Vandermark? 970 01:02:59,920 --> 01:03:02,002 Du hast mich also gefunden. 971 01:03:02,400 --> 01:03:05,529 Ja. Wir kommen aus Austen, Platt, Jaret und Callahan. 972 01:03:05,680 --> 01:03:07,728 Wir sind hier, um Ihnen ein paar Fragen zu stellen. 973 01:03:08,800 --> 01:03:12,805 So, das habe ich gehört, diese kleine Torte aus Kalifornien erschoss den armen Heyworth. 974 01:03:13,320 --> 01:03:15,971 Nun, das ist es, was wir versuchen zu beweisen, dass es nicht passiert ist. 975 01:03:16,120 --> 01:03:18,043 Haben Sie einen Grund? zu glauben, dass es so war? 976 01:03:18,560 --> 01:03:21,086 Nun, ich habe die Frau nie wirklich getroffen. 977 01:03:21,240 --> 01:03:24,164 Aber meine Tochter sagt es mir Sie kann eine ziemliche kleine Schlampe sein. 978 01:03:25,400 --> 01:03:27,402 Nun, deine Tochter hat es getan jemals etwas dir gegenüber erwähnen 979 01:03:27,560 --> 01:03:30,370 über die Beziehung zwischen Brooke und Heyworth? 980 01:03:31,040 --> 01:03:34,487 Nun ja, das hat sie gesagt sie humpelten wie Gorillas. 981 01:03:35,680 --> 01:03:38,889 Ich denke, es war nicht genug, allerdings für Brooke. 982 01:03:39,600 --> 01:03:42,729 - Warum sagst du das? - Nun ja... (lacht) 983 01:03:42,920 --> 01:03:44,763 Hast du den Cabana-Boy nicht gesehen? 984 01:03:47,080 --> 01:03:50,243 - Sie lügt. - Und das wissen Sie ganz genau? 985 01:03:50,400 --> 01:03:52,562 Hast du das eklige Braun gesehen? Farbe ihrer Haare? 986 01:03:52,760 --> 01:03:55,889 Also? Jetzt diskriminieren Sie gegen Brünetten? 987 01:03:56,040 --> 01:03:58,407 (Elle) Warum sollte ich nicht? Ich werde als Blondine diskriminiert. 988 01:03:58,600 --> 01:04:00,887 (Emmett) Weißt du, eine Blondine zu sein ist eigentlich eine ziemlich mächtige Sache. 989 01:04:01,040 --> 01:04:02,769 Du hast mehr Karten als du denkst. 990 01:04:02,920 --> 01:04:05,810 Ich persönlich würde gerne Zu sehen, wie du diese Macht nimmst 991 01:04:05,960 --> 01:04:08,930 und kanalisiere es hin zum größeren Wohl. 992 01:04:09,920 --> 01:04:12,810 - Danke. Wir sehen uns morgen. - In Ordnung. 993 01:04:14,040 --> 01:04:16,008 - Hey. - Ja? 994 01:04:16,200 --> 01:04:18,089 Wie glaubst du, würde ich als Blondine aussehen? 995 01:04:18,240 --> 01:04:20,561 Hmm... ich bin mir nicht sicher, ob du damit klarkommst. 996 01:04:21,800 --> 01:04:23,290 - Tschüss. - Tschüss. 997 01:04:32,600 --> 01:04:34,125 (David) Also habe ich angerufen Dein Zimmer letzte Nacht. 998 01:04:34,280 --> 01:04:35,361 (Frau) Ich habe es gehört. 999 01:04:35,520 --> 01:04:37,648 Ich dachte vielleicht Wir könnten irgendwann ausgehen. 1000 01:04:37,800 --> 01:04:39,962 (Frau) Nein. Du bist ein Idiot. 1001 01:04:40,520 --> 01:04:42,682 (David) Ich studiere... Jura. 1002 01:04:42,840 --> 01:04:44,649 Schau, ich werde nicht mit dir ausgehen. 1003 01:04:44,800 --> 01:04:46,802 Ich kann nicht glauben, dass du überhaupt gefragt hast. 1004 01:04:46,960 --> 01:04:49,281 Mädchen wie ich gehen nicht aus mit Verlierern wie dir. 1005 01:04:50,440 --> 01:04:51,805 Lass uns hier verschwinden. 1006 01:04:51,960 --> 01:04:53,485 Verzeihung. 1007 01:04:57,480 --> 01:04:59,801 - Warum hast du mich nicht angerufen? - Was? 1008 01:04:59,960 --> 01:05:03,089 Wir verbrachten eine wunderschöne Nacht zusammen, Und ich höre nie wieder von dir? 1009 01:05:07,480 --> 01:05:08,481 Es tut mir Leid? 1010 01:05:08,640 --> 01:05:10,324 Entschuldigung für was? Weil du mir das Herz gebrochen hast? 1011 01:05:10,480 --> 01:05:12,847 Oder dafür, dass du mir das Größte gegeben hast Vergnügen, das ich je gekannt habe 1012 01:05:13,000 --> 01:05:15,048 und es dann einfach wegnehmen? 1013 01:05:17,480 --> 01:05:18,811 Beide? 1014 01:05:19,280 --> 01:05:22,363 Nun, vergiss es. Ich habe bereits ausgegeben Zu viele Stunden weinte ich um dich. 1015 01:05:26,800 --> 01:05:29,644 Also... wann wolltest du ausgehen? 1016 01:05:30,440 --> 01:05:31,680 (atmet aus) 1017 01:05:35,360 --> 01:05:37,488 - (klopft an die Tür) - Treten Sie ein. 1018 01:05:42,840 --> 01:05:44,842 Sind Sie mit dieser Aussage schon fertig? 1019 01:05:45,040 --> 01:05:48,761 Oh ja. Hier, nimm es. Ich habe es ungefähr 20 Mal gelesen. 1020 01:05:50,360 --> 01:05:52,203 OK. 1021 01:05:58,520 --> 01:05:59,726 Weißt du, Elle... 1022 01:06:01,240 --> 01:06:04,767 Ich kann es immer noch nicht glauben Ich habe Callahan das Alibi nicht erzählt. 1023 01:06:06,000 --> 01:06:07,889 Es ist nicht mein Alibi, es zu verraten. 1024 01:06:08,240 --> 01:06:11,403 Ich weiß. Und ich dachte das war sehr... 1025 01:06:12,440 --> 01:06:13,930 ...edel von dir. 1026 01:06:15,640 --> 01:06:18,564 - Wirklich? - Sicher. 1027 01:06:19,800 --> 01:06:21,006 Danke. 1028 01:06:29,040 --> 01:06:33,204 Ist Ihnen jemals aufgefallen, dass Callahan das nie getan hat? bittet Warner, ihm seinen Kaffee zu bringen? 1029 01:06:33,360 --> 01:06:36,807 Ich meine, er hat mich gefragt mindestens zehnmal. 1030 01:06:37,440 --> 01:06:39,329 Nun, Männer sind hilflos. Das wissen Sie. 1031 01:06:40,720 --> 01:06:42,802 Ich weiß. Warner wäscht seine Wäsche nicht selbst. 1032 01:06:42,960 --> 01:06:46,521 - Ich weiß. Er muss es verschicken lassen. - (lacht) Ich weiß. 1033 01:06:49,320 --> 01:06:51,368 Wussten Sie, als er sich zum ersten Mal bewarb... 1034 01:06:51,520 --> 01:06:54,842 - ...er auf die Warteliste gesetzt wurde? - Was? 1035 01:06:56,840 --> 01:06:58,808 Sein Vater musste einen Anruf tätigen. 1036 01:06:59,600 --> 01:07:01,762 - Du machst Witze. - Mm-mm! 1037 01:07:02,560 --> 01:07:04,927 (Elle lacht) Auf keinen Fall! 1038 01:07:08,680 --> 01:07:12,287 Oh, Gott. Das ist so ein wertvoller Hund. Hallo. 1039 01:07:12,440 --> 01:07:14,568 Sein Name ist Bruiser. Willst du ihn halten? 1040 01:07:15,520 --> 01:07:17,363 - Er ist sehr freundlich. - Sicher. 1041 01:07:21,920 --> 01:07:23,888 Schau, er mag dich. 1042 01:07:24,040 --> 01:07:26,042 Oh, er gibt mir Küsse. 1043 01:07:29,080 --> 01:07:30,161 (Mann) Danke, Jeff. 1044 01:07:30,320 --> 01:07:32,971 Wir sind heute hier und berichten der Prozess gegen Brooke Windham. 1045 01:07:33,120 --> 01:07:35,600 Sie erinnern sich vielleicht, dass sie angeklagt ist mit der Ermordung ihres Mannes, 1046 01:07:35,760 --> 01:07:38,286 Der Bostoner Millionär Heyworth Windham. 1047 01:07:38,440 --> 01:07:41,649 Die ersten Zeugen sind die des Opfers Tochter und Ex-Frau. 1048 01:07:41,800 --> 01:07:44,326 (Mann) Oberstes Gericht des Suffolk County tagt derzeit. 1049 01:07:44,480 --> 01:07:46,642 Der ehrenwerte Richter Den Vorsitz führt Marina R. Bickford. 1050 01:07:46,800 --> 01:07:48,245 Sie dürfen Platz nehmen. 1051 01:07:57,000 --> 01:07:58,843 Und wo genau war sie? 1052 01:07:59,000 --> 01:08:01,480 Ich stehe über der Leiche meines Vaters. 1053 01:08:03,360 --> 01:08:05,283 Und was tat der Angeklagte? 1054 01:08:06,480 --> 01:08:09,324 Sie saß neben dem Pool, oben ohne... 1055 01:08:09,520 --> 01:08:11,648 ...während der lateinamerikanische Junge reichte ihr einen Drink. 1056 01:08:14,720 --> 01:08:18,088 Herr Salvatore, Können Sie uns sagen, was das ist? 1057 01:08:19,800 --> 01:08:20,881 Meine Uniform. 1058 01:08:22,240 --> 01:08:24,242 Das ist die Uniform 1059 01:08:24,400 --> 01:08:28,450 Das hat Mrs. Windham Sie gefragt beim Reinigen ihres Pools tragen? 1060 01:08:31,520 --> 01:08:32,521 JA. 1061 01:08:33,600 --> 01:08:36,763 Und bist du, oder bist du nicht, eine Affäre mit Brooke Windham haben? 1062 01:08:40,360 --> 01:08:41,521 Definieren Sie „Affäre“. 1063 01:08:41,720 --> 01:08:45,725 Haben Sie und Mrs. Windham hatte sexuelle Beziehungen? 1064 01:08:46,720 --> 01:08:49,724 Ja. OK? Ja. 1065 01:08:54,400 --> 01:08:59,201 Meine Damen und Herren, gerichtliches Testament Treffen Sie sich morgen früh um 9 Uhr wieder. 1066 01:08:59,400 --> 01:09:00,890 Wir sind vertagt. 1067 01:09:04,400 --> 01:09:06,050 Du kennst einen Delta Nu würde nie mit einem Mann schlafen 1068 01:09:06,240 --> 01:09:07,730 - wer trägt einen Tanga. - Niemals! 1069 01:09:07,880 --> 01:09:09,723 Es hat mir einfach Spaß gemacht, ihn zu beobachten Reinigen Sie den Filter. 1070 01:09:10,360 --> 01:09:12,362 Ich weiß. Ich glaube dir, Brooke. 1071 01:09:12,520 --> 01:09:14,966 - Pass auf mich auf, Elle. - Ich werde. 1072 01:09:18,520 --> 01:09:21,171 (Soulmusik spielt) 1073 01:09:34,920 --> 01:09:36,570 Ich habe ein großes für dich. 1074 01:09:43,760 --> 01:09:45,091 Können Sie unterschreiben? 1075 01:10:21,640 --> 01:10:22,641 Ich habe es. 1076 01:10:22,800 --> 01:10:24,564 (grunzt) 1077 01:10:27,320 --> 01:10:30,164 - Du hast ihm die Nase gebrochen? - (Paulette) Oh, ich habe es vermasselt, Elle. 1078 01:10:30,320 --> 01:10:32,402 Mein Schnappschuss war überall. 1079 01:10:32,560 --> 01:10:35,962 Ich werde da sein, wenn das Gericht tagt. Wir müssen Enrique ins Kreuzverhör nehmen. 1080 01:10:36,120 --> 01:10:37,804 Aber meine Freundin Serena, habe einmal einen Typen angekotzt 1081 01:10:38,000 --> 01:10:40,526 während des Blair Witch Project und Am Ende waren sie drei Monate lang zusammen. 1082 01:10:40,680 --> 01:10:43,889 - Wirklich? In Ordnung. Tschüss. - Okay, tschüss. 1083 01:10:55,880 --> 01:10:59,771 Tritt nicht mit deinem Kleinen herum Prada-Schuhe der letzten Saison auf mich, Schatz. 1084 01:11:01,360 --> 01:11:02,725 Sie sind nicht aus der letzten Saison. 1085 01:11:02,880 --> 01:11:04,325 (93595) 1086 01:11:09,520 --> 01:11:10,851 Emmett. 1087 01:11:11,000 --> 01:11:13,162 Er ist schwul. Enrique ist schwul. 1088 01:11:13,320 --> 01:11:14,481 Was? 1089 01:11:14,640 --> 01:11:16,927 Warner, was sind das für Schuhe? 1090 01:11:17,120 --> 01:11:19,441 - (räuspert sich) Schwarze. - Sehen? 1091 01:11:19,600 --> 01:11:22,888 - Worüber redest du? - Er ist schwul. Er ist nicht Brookes Liebhaber. 1092 01:11:23,040 --> 01:11:25,202 - Er erfindet es. - (Emmett) Warte. Sichern. 1093 01:11:25,360 --> 01:11:28,011 - Woher weißt du, dass er schwul ist? - Schwule Männer kennen Designer. 1094 01:11:28,160 --> 01:11:30,561 - Heterosexuelle Männer tun das nicht. - Weißt du was? 1095 01:11:30,760 --> 01:11:32,922 Er hat ein Cher-Band hinterlassen einmal im Poolhaus. 1096 01:11:35,000 --> 01:11:37,401 Obwohl ich es zu schätzen weiß Ihre meisterhafte Rechtstheorie, 1097 01:11:37,600 --> 01:11:39,523 Ich muss mich um einen Mordprozess kümmern. 1098 01:11:41,040 --> 01:11:42,769 - Emmett. - OK. 1099 01:11:44,520 --> 01:11:47,888 - Ich kümmere mich darum. Danke. - OK. 1100 01:11:48,040 --> 01:11:49,610 (Mann) Das Gericht wird zur Ordnung kommen. 1101 01:11:56,160 --> 01:11:58,731 Herr Salvatore, haben Sie Beweise? 1102 01:11:58,880 --> 01:12:02,885 dass Sie und Frau Windham hatten eine Affäre? 1103 01:12:03,440 --> 01:12:05,124 Nur die Liebe in meinem Herzen. 1104 01:12:06,080 --> 01:12:10,768 Nun, wenn das der Beweis dafür ist, dass er hat, Euer Ehren, ich glaube, ich bin hier fertig. 1105 01:12:11,840 --> 01:12:14,320 - Sie können zurücktreten. - Ich möchte ein paar Fragen stellen. 1106 01:12:16,240 --> 01:12:18,322 Gib mir einfach ein paar Minuten. 1107 01:12:20,640 --> 01:12:22,802 Hast du jemals genommen? Hat Mrs. Windham ein Date? 1108 01:12:23,320 --> 01:12:24,890 - Ja. - Wo? 1109 01:12:25,040 --> 01:12:27,691 Ein Restaurant in Concord, wo uns niemand erkennen konnte. 1110 01:12:27,840 --> 01:12:29,763 Wie lange bist du schon mit Mrs. Windham schlafen? 1111 01:12:29,920 --> 01:12:31,490 - Drei Monate. - Und der Name deines Freundes ist? 1112 01:12:31,640 --> 01:12:32,971 - Chuck. - Rechts. 1113 01:12:33,160 --> 01:12:35,367 (alle keuchen) 1114 01:12:38,040 --> 01:12:39,371 Stille! Schweigen! 1115 01:12:39,520 --> 01:12:41,761 - Verzeihung... Verzeihung. - Ja, Herr Salvatore? 1116 01:12:41,960 --> 01:12:43,086 Ich war verwirrt. 1117 01:12:43,240 --> 01:12:46,164 Ich dachte, du hättest „Freund“ gesagt. Chuck ist nur ein Freund. 1118 01:12:46,320 --> 01:12:48,800 - Ach okay. - Du Schlampe! 1119 01:12:48,960 --> 01:12:50,121 - (alle schreien) - (Hammerklopfen) 1120 01:12:50,280 --> 01:12:51,566 Chuck, warte! 1121 01:12:52,120 --> 01:12:54,726 Stille an meinem Hof. Setzen Sie sich, Herr Salvatore. 1122 01:12:57,800 --> 01:13:00,087 Stille in meinem Gerichtssaal! 1123 01:13:00,800 --> 01:13:02,290 (Frau) Wie konnte ich das übersehen? 1124 01:13:04,120 --> 01:13:05,849 (Bickford) Stille in meinem Gerichtssaal. 1125 01:13:07,600 --> 01:13:10,171 - Danke. - Wow. 1126 01:13:13,080 --> 01:13:14,730 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 1127 01:13:18,480 --> 01:13:21,529 Oh, Elle. fragte Callahan um dich zu sehen, bevor du gehst. 1128 01:13:21,680 --> 01:13:23,489 - Wirklich? - Ja, weißt du, er trinkt seinen Kaffee, 1129 01:13:23,640 --> 01:13:25,130 aber vielleicht braucht er einen Donut. 1130 01:13:25,280 --> 01:13:26,247 (beide lachen) 1131 01:13:26,400 --> 01:13:28,209 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, mir geht es gut. 1132 01:13:28,360 --> 01:13:29,805 OK. Tschüss. 1133 01:13:34,880 --> 01:13:36,211 Komm rein. 1134 01:13:38,080 --> 01:13:39,161 - Hallo. - Hallo. 1135 01:13:39,320 --> 01:13:41,448 - Hinsetzen. - OK. 1136 01:13:49,400 --> 01:13:50,686 Ist alles in Ordnung? 1137 01:13:51,360 --> 01:13:55,968 Du bist heute deiner Intuition gefolgt, und du warst genau richtig. 1138 01:13:57,640 --> 01:14:00,928 - Ich hätte zuhören sollen. - Danke schön. 1139 01:14:02,480 --> 01:14:04,482 - Über das Alibi. - Es tut mir leid... 1140 01:14:04,640 --> 01:14:07,689 Ich bin beeindruckt, dass du es angenommen hast die Initiative, dorthin zu gehen und es zu holen. 1141 01:14:08,280 --> 01:14:09,725 Das ist es, was einen guten Anwalt ausmacht. 1142 01:14:10,560 --> 01:14:13,530 Darüber hinaus haben Sie gewonnen Das Vertrauen des Kunden gewonnen und bewahrt. 1143 01:14:13,680 --> 01:14:15,409 Das ist es, was einen großartigen Anwalt ausmacht. 1144 01:14:16,560 --> 01:14:18,050 Du bist schlau, Elle. 1145 01:14:18,880 --> 01:14:21,087 Intelligenter als die meisten der Leute auf meiner Gehaltsliste. 1146 01:14:21,880 --> 01:14:23,086 Wow. 1147 01:14:24,360 --> 01:14:26,647 Ich denke, es ist Zeit um Ihren Karriereweg zu besprechen. 1148 01:14:26,800 --> 01:14:30,486 Haben Sie darüber nachgedacht Wo könnten Sie als Sommermitarbeiter arbeiten? 1149 01:14:31,520 --> 01:14:35,320 Oh... nicht wirklich. Ich weiß, dass es sehr wettbewerbsintensiv ist. 1150 01:14:35,480 --> 01:14:38,563 Nun, wissen Sie was Beim Wettbewerb geht es wirklich darum, nicht wahr? 1151 01:14:40,440 --> 01:14:44,161 Es geht um Wildheit. Blutbad. 1152 01:14:44,800 --> 01:14:49,488 Ausgleich der menschlichen Intelligenz mit tierischem Fleiß. 1153 01:14:50,400 --> 01:14:53,085 Genau wissen, was Sie wollen... 1154 01:14:53,520 --> 01:14:56,205 ...und wie weit wirst du gehen, um es zu bekommen. 1155 01:14:57,480 --> 01:15:00,768 Wie weit wird Elle gehen? 1156 01:15:04,080 --> 01:15:07,243 - Schlagst du mich an? - Du bist ein wunderschönes Mädchen. 1157 01:15:09,160 --> 01:15:12,846 - Also alles, was du gerade gesagt hast... - Ich bin ein Mann, der weiß, was er will. 1158 01:15:13,920 --> 01:15:18,050 Und ich bin ein Jurastudent, der es gerade gemerkt hat Ihr Professor ist ein erbärmliches Arschloch. 1159 01:15:19,320 --> 01:15:22,642 Schade. Ich dachte, das wärst du ein Jurastudent, der Anwalt werden wollte. 1160 01:15:30,840 --> 01:15:32,604 (Klingeln im Aufzug) 1161 01:15:40,120 --> 01:15:43,408 - Du hättest mich fast getäuscht. - Was? 1162 01:15:43,880 --> 01:15:45,723 Vielleicht solltest du schlafen auch mit der Jury. 1163 01:15:45,880 --> 01:15:47,564 Dann können wir den Fall gewinnen. 1164 01:16:03,320 --> 01:16:05,402 - Hey. - Ich gebe auf. 1165 01:16:06,000 --> 01:16:08,321 - Warum? - Das Jurastudium war ein Fehler. 1166 01:16:08,480 --> 01:16:09,891 Dieses ganze Praktikum war ein Fehler! 1167 01:16:10,080 --> 01:16:11,730 Worüber redest du? Du hast es dir verdient. 1168 01:16:11,920 --> 01:16:14,400 Ich habe nichts verdient, Emmett. 1169 01:16:14,560 --> 01:16:18,167 Callahan hat mir nur dieses Praktikum vermittelt weil ihm mein Aussehen gefiel. 1170 01:16:18,320 --> 01:16:20,607 Was er heute Abend deutlich gemacht hat als er versuchte, mich zu befühlen. 1171 01:16:22,120 --> 01:16:24,088 Callahan hat was getan? 1172 01:16:26,160 --> 01:16:28,208 Vergiss es einfach. Ich gehe zurück nach LA. 1173 01:16:28,360 --> 01:16:30,169 Keine langweiligen Anzüge mehr, Keine Strumpfhosen mehr. 1174 01:16:30,320 --> 01:16:32,607 Kein Versuch mehr etwas zu sein, das ich einfach bin... 1175 01:16:33,600 --> 01:16:34,806 ....das bin ich einfach nicht. 1176 01:16:36,200 --> 01:16:38,521 Was ist, wenn Sie es versuchen? jemand sein, der du bist? 1177 01:16:39,880 --> 01:16:42,042 Ich meine, zum Teufel mit Callahan. 1178 01:16:43,680 --> 01:16:45,205 Bleiben. 1179 01:16:48,840 --> 01:16:51,127 Rufen Sie mich an, wenn ja jemals in Kalifornien, OK? 1180 01:17:09,000 --> 01:17:11,571 Was ist der Sinn bleibst du, Paulette? Ich meine... 1181 01:17:12,200 --> 01:17:16,046 Alle Menschen sehen, wenn sie mich ansehen ist blondes Haar und große Brüste. 1182 01:17:16,200 --> 01:17:18,089 Niemand wird mich jemals ernst nehmen. 1183 01:17:18,240 --> 01:17:21,289 Leute an der juristischen Fakultät tun das nicht. Und Warner nicht. 1184 01:17:22,600 --> 01:17:25,285 Ich denke nicht einmal Meine eigenen Eltern nehmen mich ernst. 1185 01:17:28,320 --> 01:17:32,609 Es fühlte sich einfach so an, als ob ich zum ersten Mal dass jemand erwartet hat, dass ich... 1186 01:17:34,000 --> 01:17:35,604 ...um etwas mehr aus meinem Leben zu machen 1187 01:17:35,760 --> 01:17:38,730 als einfach werden ein Victoria's Secret-Modell. 1188 01:17:41,400 --> 01:17:43,050 Aber ich habe mich nur lustig gemacht. 1189 01:17:43,800 --> 01:17:46,963 Callahan hat mich nie als Anwalt gesehen, Er sah mich einfach als ein Stück Arsch an. 1190 01:17:47,560 --> 01:17:49,449 Genau wie alle anderen. 1191 01:17:51,920 --> 01:17:53,763 Es stellte sich heraus, dass ich ein Witz bin. 1192 01:17:55,760 --> 01:17:57,410 Nein, du bist kein Witz. 1193 01:17:58,440 --> 01:17:59,771 (schnieft) 1194 01:18:05,840 --> 01:18:09,162 Zum Teufel mit dem Jurastudium. Ich wollte mich nur verabschieden. 1195 01:18:11,440 --> 01:18:15,365 Wenn du es zulässt Ein dummer Idiot ruiniert dein Leben... 1196 01:18:21,640 --> 01:18:23,961 ....du bist nicht das Mädchen Ich dachte, das wärst du. 1197 01:18:34,680 --> 01:18:37,126 (Tür öffnet, schließt) 1198 01:18:41,720 --> 01:18:42,482 (Mann) Bist du da reingegangen und wusstest wie? 1199 01:18:42,640 --> 01:18:44,369 Du warst unterwegs um Herrn Salvatore zu diskreditieren? 1200 01:18:44,520 --> 01:18:49,242 Absolut. Es ist eine Kleinigkeit Ich nenne es gerne „Strategie“. 1201 01:18:49,400 --> 01:18:51,482 Weißt du, ich hatte das Gefühl... 1202 01:18:52,320 --> 01:18:53,731 Ist er immer so ein Arsch? 1203 01:18:53,880 --> 01:18:56,087 Er ist der beste Verteidiger im Staat. 1204 01:18:56,240 --> 01:18:57,287 Natürlich ist er ein Arsch. 1205 01:18:57,440 --> 01:18:59,886 Gut, aber ist er ein Arsch? Das wird meinen Fall gewinnen? 1206 01:19:00,960 --> 01:19:02,883 Nun, er ist ein Arsch, der es versuchen wird. 1207 01:19:03,040 --> 01:19:06,283 - Er hält mich für schuldig, nicht wahr? - Das ist nicht das Wichtigste. 1208 01:19:06,440 --> 01:19:09,046 Wenn er mir nicht vertraut, Warum sollte ich ihm vertrauen? 1209 01:19:09,200 --> 01:19:12,329 Frag Elle. Sie sah ziemlich gemütlich aus mit ihm letzte Nacht. 1210 01:19:12,480 --> 01:19:14,881 Nein. Du weißt nicht einmal was Zum Teufel, von dem du redest. 1211 01:19:17,320 --> 01:19:18,651 Was ist hier los? 1212 01:19:19,920 --> 01:19:21,729 - Elle hat aufgehört. - Was? 1213 01:19:21,880 --> 01:19:24,531 Ja. Callahan hat sie angegriffen, also hat sie aufgehört. 1214 01:19:25,280 --> 01:19:28,443 Oh mein Gott. Drecksack. 1215 01:19:29,000 --> 01:19:31,480 - Oh Gott. - Was? 1216 01:19:32,880 --> 01:19:36,805 Ich fühle mich schrecklich. Ich habe einen großen Fehler gemacht. 1217 01:19:43,040 --> 01:19:46,567 Naja, vielleicht ist ja was wir können etwas dagegen tun. 1218 01:19:50,160 --> 01:19:51,366 Danke schön. 1219 01:19:56,360 --> 01:19:58,966 Worüber freust du dich so? Sie stehen wegen Mordes vor Gericht. 1220 01:19:59,120 --> 01:20:00,451 Aufstehen. 1221 01:20:01,960 --> 01:20:04,201 - Was? - Du bist gefeuert. 1222 01:20:04,400 --> 01:20:06,164 Ich habe eine neue Vertretung. 1223 01:20:07,200 --> 01:20:08,247 WHO? 1224 01:20:31,360 --> 01:20:35,809 - Entschuldigung. Du stehst mir im Weg. - Sie ist Studentin. Sie kann dich nicht verteidigen. 1225 01:20:35,960 --> 01:20:40,568 Massachusetts Supreme Urteil des Gerichts 3.03. 1226 01:20:40,880 --> 01:20:41,881 Sehen? 1227 01:20:42,800 --> 01:20:46,600 - Danke, David. - Berater, kommen Sie zur Bank. 1228 01:20:47,440 --> 01:20:49,727 - Da gehst du nicht hoch. - Oh ja, das bin ich. 1229 01:20:49,880 --> 01:20:52,724 Es tut mir Leid. Vielleicht du habe mich nicht gehört. Du bist gefeuert. 1230 01:20:53,080 --> 01:20:56,527 Berater, jetzt! Ihr alle. 1231 01:21:01,120 --> 01:21:02,485 Elle Woods, Euer Ehren. 1232 01:21:02,640 --> 01:21:06,326 Regel 3.03 des Obersten Gerichtshofs gibt an, dass er Jura studiert 1233 01:21:06,480 --> 01:21:08,881 kann im Namen auftreten eines Angeklagten in einem Strafverfahren 1234 01:21:09,040 --> 01:21:11,407 Euer Ehren, Ich habe damit kein Problem. 1235 01:21:11,560 --> 01:21:14,882 - Ich tue. Ich lasse es nicht zu. - Aber du hast gestern Abend zugestimmt. 1236 01:21:15,040 --> 01:21:17,247 In Ihrem Büro, als wir über meine Karriere gesprochen haben? 1237 01:21:18,600 --> 01:21:23,845 Das Urteil besagt auch, dass Sie brauchen ein zugelassener Anwalt, der Sie beaufsichtigt. 1238 01:21:24,000 --> 01:21:27,049 - Herr Callahan? - Dem werde ich nicht zustimmen. 1239 01:21:27,200 --> 01:21:29,567 Ich werde die Aufsicht übernehmen, Euer Ehren. 1240 01:21:30,600 --> 01:21:33,080 Dann fahren Sie fort, Frau Woods. 1241 01:21:33,520 --> 01:21:35,204 Vielen Dank, Euer Ehren. 1242 01:21:36,000 --> 01:21:37,809 (kichert) 1243 01:21:40,560 --> 01:21:43,291 - Hallo. - Hallo. 1244 01:21:49,320 --> 01:21:50,731 Genieße das Gefängnis. 1245 01:21:51,880 --> 01:21:55,680 Frau Windham, Ist dir klar, was du tust? 1246 01:21:55,840 --> 01:21:57,171 Absolut. 1247 01:21:59,880 --> 01:22:04,522 - Oh mein Gott. Da ist sie. Elle! - Elle, wir sind gekommen, um deinen Prozess zu sehen. 1248 01:22:04,680 --> 01:22:09,527 Oh, schau, wie süß! Es gibt so etwas wie ein Richter und alles. Und Jury-Leute. 1249 01:22:10,560 --> 01:22:13,211 - Stimme für Elle! - Meine Damen, nehmen Sie Platz. 1250 01:22:14,160 --> 01:22:16,288 Geh, Mädchen. 1251 01:22:20,360 --> 01:22:23,523 Schwören Sie, die ganze Wahrheit zu sagen? nichts als die Wahrheit, also steh dir Gott bei? 1252 01:22:23,680 --> 01:22:25,364 - Ich tue. - Nehmen Sie Platz. 1253 01:22:27,560 --> 01:22:29,801 Frau Woods, das dürfen Sie Beginnen Sie mit Ihrer Befragung. 1254 01:22:34,920 --> 01:22:37,491 Zunächst möchte ich darauf hinweisen, 1255 01:22:37,680 --> 01:22:39,523 gibt es nicht nur in diesem Fall kein Beweis, 1256 01:22:39,720 --> 01:22:43,930 aber es gibt eine komplette Mangel an Männerrea, 1257 01:22:44,080 --> 01:22:47,801 was per Definition sagt uns, dass es kein Verbrechen geben kann 1258 01:22:47,960 --> 01:22:50,167 ohne einen... bösartigen Willen. 1259 01:22:51,240 --> 01:22:53,925 Ich bin mir der Bedeutung von Mens Rea bewusst. 1260 01:22:54,080 --> 01:22:57,562 Was mir nicht bekannt ist, ist der Grund Du gibst mir eine Vokabelstunde 1261 01:22:57,720 --> 01:23:00,166 wann du sein solltest Befragung Ihres Zeugen. 1262 01:23:02,360 --> 01:23:03,930 Ja, Euer Ehren. 1263 01:23:07,360 --> 01:23:08,566 Frau Windham... 1264 01:23:09,280 --> 01:23:11,408 Als du wieder im Haus ankamst... 1265 01:23:12,840 --> 01:23:13,966 ...war dein Vater dort? 1266 01:23:14,680 --> 01:23:16,762 Nicht, dass ich es gesehen hätte. Aber wie ich schon sagte, 1267 01:23:16,920 --> 01:23:19,127 Ich ging direkt nach oben duschen gehen. 1268 01:23:20,400 --> 01:23:24,803 Und... als du nach unten kamst, Was ist passiert? 1269 01:23:25,200 --> 01:23:28,443 Ich sah Brooke über seinem Körper stehen ... 1270 01:23:29,040 --> 01:23:31,042 ...getränkt von seinem Blut. 1271 01:23:36,680 --> 01:23:41,322 - Aber Mrs. Windham hatte keine Waffe? - Nein, sie hatte es inzwischen verstaut. 1272 01:23:41,480 --> 01:23:43,289 Bewegen Sie sich, um das zu treffen Aus dem Protokoll, Euer Ehren. 1273 01:23:43,440 --> 01:23:45,442 - Es ist Spekulation. - So betroffen. 1274 01:23:48,240 --> 01:23:49,241 Fortfahren. 1275 01:23:54,520 --> 01:23:57,410 Frau Windham, haben Sie einen Schuss gehört? 1276 01:23:57,960 --> 01:23:59,883 Nein. Ich war unter der Dusche. 1277 01:24:01,280 --> 01:24:02,361 OK. 1278 01:24:02,520 --> 01:24:06,127 Also... irgendwann in den 20 Minuten 1279 01:24:06,280 --> 01:24:07,964 dass du unter der Dusche warst... 1280 01:24:08,800 --> 01:24:09,961 ...dein Vater erschossen wurde? 1281 01:24:10,720 --> 01:24:11,801 Ich schätze. 1282 01:24:13,120 --> 01:24:15,930 Dein Vater wurde erschossen während du unter der Dusche warst... 1283 01:24:16,600 --> 01:24:19,683 ...aber du hast es nicht getan Höre den Schuss, weil... 1284 01:24:23,520 --> 01:24:25,443 ...weil du unter der Dusche warst? 1285 01:24:26,680 --> 01:24:30,480 Ja. Ich habe meine Haare gewaschen. 1286 01:24:31,840 --> 01:24:33,410 - (bellt) ' (93595) 1287 01:24:33,560 --> 01:24:37,246 - Wohin will sie damit? - Habe ein wenig Vertrauen, Gerard. 1288 01:24:45,720 --> 01:24:49,566 Frau Windham, Was hast du früher an diesem Tag gemacht? 1289 01:24:50,560 --> 01:24:53,006 Ich bin aufgestanden, habe mir einen Latte geholt, 1290 01:24:53,160 --> 01:24:56,289 ging ins Fitnessstudio, bekam eine Dauerwelle und kam nach Hause. 1291 01:24:58,680 --> 01:25:00,887 Wo bist du unter der Dusche geblieben? 1292 01:25:01,600 --> 01:25:05,764 Ich glaube, der Zeuge hat es geschafft klar, dass sie „unter der Dusche“ war. 1293 01:25:05,920 --> 01:25:08,207 (alle kichern) 1294 01:25:11,880 --> 01:25:13,689 Ja, Euer Ehren. 1295 01:25:13,840 --> 01:25:17,447 Frau Windham, Hattest du schon einmal eine Dauerwelle? 1296 01:25:17,880 --> 01:25:20,850 - Ja. - Wie viele würden Sie sagen? 1297 01:25:21,960 --> 01:25:24,201 Zwei im Jahr, seit ich 12 war. 1298 01:25:25,000 --> 01:25:26,411 Du machst die Rechnung. 1299 01:25:27,280 --> 01:25:30,409 Weißt du, ein Mädchen aus meiner Schwesternschaft, Tracy Marcinko, bekam einmal eine Dauerwelle. 1300 01:25:30,600 --> 01:25:33,809 Wir haben alle versucht, es ihr auszureden. Locken standen ihr nicht gut. 1301 01:25:34,360 --> 01:25:35,930 Sie hatte nicht deine Knochenstruktur. 1302 01:25:36,080 --> 01:25:37,081 Aww. 1303 01:25:37,240 --> 01:25:39,561 Aber zum Glück noch am selben Tag 1304 01:25:39,720 --> 01:25:41,722 Sie betrat den Beta Delta Pi Wet-T-Shirt-Wettbewerb, 1305 01:25:41,880 --> 01:25:43,723 wo sie ganz war Von Kopf bis Fuß abgespritzt. 1306 01:25:43,880 --> 01:25:46,850 Einspruch! Warum ist das relevant? 1307 01:25:47,000 --> 01:25:50,129 - Ich habe recht. Ich verspreche es. - Dann machen Sie es. 1308 01:25:50,920 --> 01:25:52,570 Ja, gnädige Frau. 1309 01:25:53,320 --> 01:25:57,006 Chutney, warum waren Tracy Marcinkos Locken ruiniert, als sie abgespritzt wurde? 1310 01:25:58,760 --> 01:26:00,649 - Weil sie nass geworden sind. - Genau. 1311 01:26:00,840 --> 01:26:03,411 Denn ist es nicht der erste Kardinal? Regel der Dauerwellenpflege 1312 01:26:03,560 --> 01:26:05,767 dass es dir verboten ist um Ihr Haar mindestens 24 Stunden lang nass zu machen 1313 01:26:05,920 --> 01:26:07,888 nachdem ich eine Dauerwelle bekommen habe auf die Gefahr hin, deaktiviert zu werden 1314 01:26:08,040 --> 01:26:12,170 -das Ammoniumthioglykolat? - Ja... 1315 01:26:12,320 --> 01:26:15,449 Und würde nicht jemand, der hatte, sagen wir mal 30 Dauerwellen in ihrem Leben 1316 01:26:15,600 --> 01:26:17,602 Sind Sie sich dieser Regel bewusst? 1317 01:26:17,760 --> 01:26:20,650 Und wenn du deine Haare nicht wäschst, Wie ich vermute, warst du das nicht, 1318 01:26:20,800 --> 01:26:24,009 weil deine Locken noch intakt sind, hättest du den Schuss nicht gehört? 1319 01:26:24,160 --> 01:26:26,811 Und wenn Sie das tatsächlich gehört hätten Schuss, Brooke Windham 1320 01:26:26,960 --> 01:26:29,964 hätte keine Zeit gehabt, sich zu verstecken die Waffe, bevor du nach unten kommst, 1321 01:26:30,160 --> 01:26:32,845 was bedeuten würde, dass du es getan hättest musste Mrs. Windham gefunden haben 1322 01:26:33,040 --> 01:26:36,522 mit einer Waffe in der Hand zu machen Deine Geschichte ist plausibel. Stimmt das nicht? 1323 01:26:36,680 --> 01:26:39,047 Sie ist in meinem Alter, hat sie dir das gesagt? 1324 01:26:39,200 --> 01:26:41,521 Wie würdest du dich fühlen, wenn dein Vater jemanden in deinem Alter geheiratet? 1325 01:26:41,680 --> 01:26:44,206 Sie hatten jedoch Zeit, die Waffe zu verstecken, Nicht wahr, Chutney? 1326 01:26:44,360 --> 01:26:46,840 - Nachdem du deinen Vater erschossen hast. - Ich wollte ihn nicht erschießen! 1327 01:26:47,000 --> 01:26:49,207 Ich dachte, du wärst es durch die Tür gehen! 1328 01:26:49,360 --> 01:26:51,328 (Menge schreit) 1329 01:26:52,560 --> 01:26:55,882 Bestellen! Befehl! Befehl. 1330 01:26:57,600 --> 01:26:59,841 - Oh mein Gott. - Oh mein Gott. 1331 01:27:00,000 --> 01:27:01,809 Oh mein Gott. 1332 01:27:03,560 --> 01:27:05,688 Gerichtsvollzieher, nehmen Sie den Zeugen in Gewahrsam, 1333 01:27:05,840 --> 01:27:08,969 wo sie angeklagt wird für den Mord an Heyworth Windham. 1334 01:27:09,800 --> 01:27:12,406 In Sachen The State gegen Brooke Windham, 1335 01:27:12,560 --> 01:27:14,244 Dieser Fall wird abgewiesen. 1336 01:27:14,400 --> 01:27:16,482 Mrs. Windham, Sie können gehen. 1337 01:27:16,640 --> 01:27:17,641 Ja! 1338 01:27:17,800 --> 01:27:20,371 (alle jubeln) 1339 01:27:34,120 --> 01:27:37,408 - Woher wussten Sie, dass Chutney log? - Weil sie natürlich brillant ist. 1340 01:27:37,600 --> 01:27:39,602 Die Regeln der Haarpflege sind einfach und endlich. 1341 01:27:39,760 --> 01:27:41,489 Jedes Cosmo-Mädchen hätte es gewusst. 1342 01:27:44,120 --> 01:27:46,600 Elle! Elle. Elle. Elle. 1343 01:27:47,360 --> 01:27:48,521 Was? 1344 01:27:48,680 --> 01:27:51,160 Ich wollte nur sagen, dass du... 1345 01:27:51,320 --> 01:27:52,810 ...so brillant da drin. 1346 01:27:53,800 --> 01:27:56,644 Und das... ich habe mich geirrt. 1347 01:27:57,480 --> 01:28:01,166 Und... du bist das Mädchen für mich. 1348 01:28:02,320 --> 01:28:03,845 - Wirklich? - Ja. 1349 01:28:04,320 --> 01:28:05,446 Puuh Bär... 1350 01:28:06,640 --> 01:28:08,005 ...Ich liebe dich. 1351 01:28:09,160 --> 01:28:10,525 Oh, Warner. 1352 01:28:11,120 --> 01:28:13,885 Ich habe so lange gewartet dich das sagen zu hören. 1353 01:28:16,160 --> 01:28:18,766 Aber wenn ich Partner werde eine Anwaltskanzlei, wenn ich 30 bin, 1354 01:28:18,920 --> 01:28:21,571 Ich brauche einen Freund, der es ist kein so kompletter Dummkopf. 1355 01:28:26,360 --> 01:28:28,442 Danke, Jungs. 1356 01:28:34,440 --> 01:28:36,568 (Stromwell) Meine Damen und Herren, Ich stelle die Absolventen vor 1357 01:28:37,840 --> 01:28:42,129 der Harvard Law School. Jahrgang 2004. 1358 01:28:44,520 --> 01:28:46,921 Ich fühle mich persönlich sehr geehrt 1359 01:28:47,080 --> 01:28:50,801 um das diesjährige vorzustellen vom Jahrgang gewählter Sprecher. 1360 01:28:51,200 --> 01:28:55,489 Nach dem Aussteigen ruhig interessanter Start hier in Harvard, 1361 01:28:55,680 --> 01:28:59,127 Sie macht heute ihren Abschluss mit einer Einladung zum Mitmachen 1362 01:28:59,280 --> 01:29:02,841 einer von Bostons renommiertesten Anwaltskanzleien. 1363 01:29:03,480 --> 01:29:07,530 Ich bin sicher, wir gehen Großes von ihr zu sehen. 1364 01:29:07,680 --> 01:29:11,605 Meine Damen und Herren, Elle Woods. 1365 01:29:11,760 --> 01:29:15,287 (Applaus jubelnd) 1366 01:29:33,080 --> 01:29:37,847 An unserem allerersten Tag in Harvard, Ein sehr weiser Professor zitierte Aristoteles. 1367 01:29:39,160 --> 01:29:42,164 „Das Gesetz ist Vernunft ohne Leidenschaft.“ 1368 01:29:42,880 --> 01:29:47,283 Nun ja, keine Beleidigung für Aristoteles, aber in meinen drei Jahren in Harvard, 1369 01:29:47,480 --> 01:29:50,927 Ich bin gekommen, um es zu finden Diese Leidenschaft ist eine Schlüsselzutat 1370 01:29:51,080 --> 01:29:55,130 zum Studium und zur Praxis des Gesetzes... und des Lebens. 1371 01:29:56,000 --> 01:30:00,642 Es ist mit Leidenschaft, Mut Überzeugung und ein starkes Selbstbewusstsein 1372 01:30:00,800 --> 01:30:03,724 dass wir unseren nächsten nehmen Schritte in die Welt, 1373 01:30:03,880 --> 01:30:07,168 Ich erinnere mich zuerst daran Eindrücke stimmen nicht immer. 1374 01:30:08,920 --> 01:30:11,287 Man muss immer Vertrauen in die Menschen haben... 1375 01:30:12,080 --> 01:30:14,162 ...und vor allem... 1376 01:30:17,000 --> 01:30:19,731 ...du musst immer habe Vertrauen in dich selbst. 1377 01:30:21,640 --> 01:30:24,484 Herzlichen Glückwunsch, Jahrgang 2004. 1378 01:30:25,280 --> 01:30:26,611 Wir haben es geschafft! 1379 01:30:28,880 --> 01:30:30,006 (J' Hoku „Perfekter Tag“) 1380 01:30:30,160 --> 01:30:33,607 J' Sun ist wach Es ist kurz nach 12 1381 01:30:33,760 --> 01:30:36,650 Ich mache mir Frühstück 1382 01:30:36,800 --> 01:30:39,770 J' Überlassen Sie die Arbeit jemand anderem 1383 01:30:41,360 --> 01:30:43,124 J', sagen die Leute 1384 01:30:43,280 --> 01:30:46,443 J' Sie sagen, dass es nur eine Phase ist 1385 01:30:46,600 --> 01:30:49,729 Sie sagen mir, ich solle mich meinem Alter entsprechend verhalten 1386 01:30:49,920 --> 01:30:52,241 J Nun, das bin ich 1387 01:30:53,200 --> 01:30:56,841 J' An diesem perfekten Tag 1388 01:30:57,000 --> 01:30:59,810 J' Nichts steht mir im Weg 1389 01:30:59,960 --> 01:31:02,691 J' An diesem perfekten Tag 1390 01:31:02,840 --> 01:31:05,491 J' Wenn nichts schief gehen kann 1391 01:31:05,640 --> 01:31:10,043 J' An diesem perfekten Tag 1392 01:31:12,400 --> 01:31:14,209 J' Wach auf 1393 01:31:14,400 --> 01:31:17,244 Sag mir nicht, dass es nur ein Traum ist 1394 01:31:17,720 --> 01:31:19,563 J' Denn wenn ich genug habe 1395 01:31:19,720 --> 01:31:21,290 Du wirst mich sagen hören 1396 01:31:21,440 --> 01:31:24,683 J' Versuchen Sie jetzt nicht, mich zu belästigen 1397 01:31:24,840 --> 01:31:27,571 J' Perfekter Tag 1398 01:31:27,720 --> 01:31:30,485 J' Nichts steht mir im Weg 1399 01:31:30,640 --> 01:31:33,928 J' An diesem perfekten Tag 1400 01:31:34,080 --> 01:31:36,651 J' Nichts kann schief gehen 1401 01:31:36,840 --> 01:31:41,562 J' Es ist ein perfekter Tag 1402 01:31:43,040 --> 01:31:47,967 J' An diesem perfekten Tag 1403 01:31:49,080 --> 01:31:54,450 J' An diesem perfekten Tag J' 1404 01:31:58,360 --> 01:32:01,011 (J' Superchic(k) „One Girl Revolution“) 1405 01:33:46,160 --> 01:33:49,448 (J'Samantha Mumba „Don't Need You To (Sag mir, ich bin hübsch)")