1
00:00:00,176 --> 00:00:01,996
Awak bawa saya untuk apa?

2
00:00:02,017 --> 00:00:03,951
Seseorang yang telah
rindu bas seterusnya untuk saya.

3
00:00:12,454 --> 00:00:14,684
- Bagaimana saya boleh pergi sekarang?
- Kerana anda perlu.

4
00:01:26,179 --> 00:01:29,995
Penyegerakan, diperbetulkan oleh icephoenix
www.addic7ed.com

5
00:01:38,701 --> 00:01:40,635
Ia telah berakhir.

6
00:01:43,096 --> 00:01:45,292
Kami sudah
mengucapkan selamat tinggal antara satu sama lain.

7
00:01:52,037 --> 00:01:53,880
Baiklah.

8
00:01:59,290 --> 00:02:01,864
Baiklah,
ini tiada dalam radar saya sama sekali.

9
00:02:01,865 --> 00:02:04,492
Kenapa boleh jadi?
Dia 20 tahun lebih tua daripada awak.

10
00:02:04,493 --> 00:02:06,962
Saya perlu mengambil kenyataan daripada anda
di mana anda berkata

11
00:02:06,963 --> 00:02:09,603
bahawa anda akan datang
dengan bantuan penyelia anda.

12
00:02:09,604 --> 00:02:13,495
Jika pengurus berpuas hati,
anda akan kekal dalam program pengurusan.

13
00:02:14,454 --> 00:02:16,697
- Betul.
- Nah, jika anda bertanya kepada saya,

14
00:02:16,698 --> 00:02:19,395
Lebih cepat anda
pergi ke London dengan lebih baik.

15
00:02:20,728 --> 00:02:22,681
kenapa?

16
00:02:22,682 --> 00:02:24,976
Mengapa anda berfikir?

17
00:02:24,977 --> 00:02:28,049
Kami akan melakukan beberapa had kerosakan.
Anda hanya perlu menandatangani.

18
00:02:28,849 --> 00:02:30,783
- Saya rasa saya tidak mahu.
- Anda perlu.

19
00:02:31,439 --> 00:02:33,350
- Tidak, saya...
- Apa, Aaron?

20
00:02:34,784 --> 00:02:36,871
Saya menarik diri.

21
00:02:36,872 --> 00:02:40,192
Saya mahu tinggal di sini.
Saya mahu bersamanya.

22
00:02:44,599 --> 00:02:46,658
Baiklah, saya akan memberitahu anda apa.

23
00:02:47,007 --> 00:02:49,351
Jika anda mahu
tunjukkan cinta anda kepadanya, hebat.

24
00:02:49,737 --> 00:02:51,717
Bukan di sini.

25
00:03:00,619 --> 00:03:04,101
- Saya minta maaf.
- Anda telah memburukkan nama hotel ini.

26
00:03:04,499 --> 00:03:08,301
Tetamu berlari mencari perlindungan
manakala suami anda dan anda...

27
00:03:08,302 --> 00:03:10,100
melawannya di hadapan mereka!

28
00:03:10,963 --> 00:03:14,399
Anda pastinya tidak boleh menghadiri majlis perkahwinan
untuk masa hadapan.

29
00:03:14,400 --> 00:03:18,428
- Saya tidak boleh buat perkahwinan lagi?
- Kami tidak pasti anda boleh melakukan apa-apa lagi.

30
00:03:18,429 --> 00:03:20,851
Saya tahu kakitangan
akan mengadakan hari padang.

31
00:03:20,852 --> 00:03:22,786
Ia bukan sekadar gosip.

32
00:03:24,255 --> 00:03:28,097
Perkara tentang awak
yang membuat anda baik

33
00:03:29,329 --> 00:03:31,415
ialah bahawa kamu benar-benar percaya

34
00:03:31,416 --> 00:03:33,737
dalam pekerjaan anda
dan semua yang menyertainya.

35
00:03:35,700 --> 00:03:37,600
Sekarang tengok awak.

36
00:03:38,674 --> 00:03:42,326
Perkahwinan yang rosak
dan budak mainan di belakangnya.

37
00:03:45,457 --> 00:03:47,824
Macam mana boleh
menjual "happy ever after" sekarang?

38
00:03:51,525 --> 00:03:53,516
saya tak tahu.

39
00:03:55,064 --> 00:03:57,795
Anda akan berasa seperti seorang hipokrit,
bukan awak?

40
00:04:04,458 --> 00:04:06,483
Adakah anda meminta saya pergi?

41
00:04:07,033 --> 00:04:09,001
Terpulang kepada anda.

42
00:04:10,252 --> 00:04:14,200
Jika anda fikir anda boleh tinggal di sini selepas itu
apa yang anda telah lakukan, apa yang anda lakukan.

43
00:04:16,689 --> 00:04:18,544
Malu, maksud anda?

44
00:04:25,084 --> 00:04:27,133
Saya tidak tahu saya boleh.

45
00:04:27,134 --> 00:04:29,080
baiklah.

46
00:04:35,865 --> 00:04:38,648
- Apa yang Aaron katakan?
- Oh, dia ada di belakang awak, Julie.

47
00:04:38,649 --> 00:04:40,504
Dia akan menyerahkan semuanya untuk awak.

48
00:05:03,394 --> 00:05:05,385
Adakah anda marah?

49
00:05:08,426 --> 00:05:11,828
Anda tidak boleh menyerah begitu sahaja.
Jika mereka tidak memecat anda, mengapa pergi?

50
00:05:11,829 --> 00:05:14,429
- Bagaimana saya hendak melakukan kerja saya sekarang?
- Untuk wang.

51
00:05:14,430 --> 00:05:17,241
Jika saya tidak pulang sekarang
kita akan kehilangan lebih banyak daripada wang.

52
00:05:17,264 --> 00:05:19,951
- Julie.
- Dia akan pulang.

53
00:05:21,853 --> 00:05:25,779
- Tinggalkan dia.
- Saya akan pulang.

54
00:05:29,287 --> 00:05:31,107
Saya akan pulang, Aaron.

55
00:05:34,895 --> 00:05:36,852
(PINTU DEPAN DIBUKA)

56
00:05:38,797 --> 00:05:40,837
Michael.

57
00:05:40,838 --> 00:05:43,959
Siapa ini?
Nampak macam ibu awak.

58
00:05:43,983 --> 00:05:45,951
Nampak macam isteri saya.

59
00:05:46,678 --> 00:05:50,434
Tidak, tetapi lihat baik-baik
dan anda akan melihat bahawa dia bukan kedua-duanya.

60
00:05:50,451 --> 00:05:54,483
- Kenapa? Kenapa awak?
- DEKAN: Maksud anda bagaimana dia boleh?

61
00:05:57,202 --> 00:05:59,933
- Saya sudah berhenti melihatnya.
- Saya tidak mendengar.

62
00:06:02,489 --> 00:06:05,720
Tidak, saya ada.
Kerana saya tahu ia salah.

63
00:06:07,713 --> 00:06:11,530
Saya minta maaf kerana menyakiti awak, Mike,
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya kerana saya sayangkan awak.

64
00:06:11,531 --> 00:06:13,522
Dan...

65
00:06:14,027 --> 00:06:17,383
kalau awak boleh maafkan saya
kita boleh kembali seperti dahulu.

66
00:06:17,384 --> 00:06:20,779
- Saya merayu awak. Saya merayu, tolong.
- Ia hanya menangis.

67
00:06:20,780 --> 00:06:22,703
Ia hanya seseorang
yang tertangkap.

68
00:06:23,993 --> 00:06:25,484
- Maxine.
- Jangan.

69
00:06:25,496 --> 00:06:27,463
Adakah anda hanya akan marah
kembali kepada budak cantik?

70
00:06:27,464 --> 00:06:30,252
Jangan anda fikir anda boleh
minta maaf jalan balik ke sini

71
00:06:30,253 --> 00:06:32,312
sebab saya tak nak awak lagi.

72
00:06:32,815 --> 00:06:34,749
Tiada seorang pun daripada kami melakukannya.

73
00:06:40,439 --> 00:06:42,373
Saya masih ibu awak, Maxine.

74
00:06:44,037 --> 00:06:45,823
Apakah maksudnya?

75
00:06:52,720 --> 00:06:56,042
- Balik ke hotel. Beritahu mereka anda tidak sengaja.
- Saya memang maksudkannya.

76
00:06:56,043 --> 00:06:59,244
- Katakan sahaja anda kecewa.
- Saya tidak akan kembali. Saya tahu apa yang saya mahu.

77
00:06:59,245 --> 00:07:01,762
Adakah anda akan
pergi ke matahari terbenam bersama-sama?

78
00:07:01,763 --> 00:07:04,128
Bukan itu yang berlaku
di alam nyata.

79
00:07:04,129 --> 00:07:07,643
- Awak maksudkan dunia awak.
- Tempat tinggal kita yang lain.

80
00:07:07,644 --> 00:07:09,817
- Lihatlah betapa gembiranya ibu.
- Harun.

81
00:07:09,818 --> 00:07:12,890
- Kami gembira.
- Ya? Jadi kenapa saya tidak mahu menjadi seperti anda?

82
00:07:13,679 --> 00:07:15,727
Mengapa saya mahu lebih banyak lagi?

83
00:07:19,213 --> 00:07:21,898
- Adakah anda hanya akan berdiri di sini dan mendengar?
- Adakah awak?

84
00:07:23,370 --> 00:07:25,202
Saya akan pergi pula, ibu.

85
00:07:35,994 --> 00:07:39,582
- Terhempas di atas lantai saya, ya?
- Terima kasih, buat sementara waktu sehingga...

86
00:07:39,583 --> 00:07:41,927
- Sampai apa?
- Sehingga saya selesaikan diri saya.

87
00:07:49,944 --> 00:07:51,833
(MAKLUMAN TEKS)

88
00:07:54,669 --> 00:07:56,637
(MAKLUMAN TEKS)

89
00:07:57,092 --> 00:07:59,015
Anda boleh tinggal di rumah saya jika anda suka.

90
00:07:59,413 --> 00:08:01,445
Jadilah syarikat untuk saya.

91
00:08:01,446 --> 00:08:03,526
saya tak boleh.

92
00:08:03,527 --> 00:08:07,823
Jika saya tiada di rumah,
Michael akan fikir saya bersama Aaron.

93
00:08:07,847 --> 00:08:10,161
Ya, tetapi kucing itu keluar dari begnya
sekarang pula.

94
00:08:10,162 --> 00:08:12,267
(MAKLUMAN TEKS)
dah habis.

95
00:08:15,333 --> 00:08:17,745
Saya memilih keluarga saya,
akan terus memilih mereka.

96
00:08:20,390 --> 00:08:22,267
Itulah sebabnya saya perlu berada di rumah.

97
00:08:25,850 --> 00:08:27,773
Jika tidak, saya baru sahaja gagal.

98
00:08:29,130 --> 00:08:31,535
(MAKLUMAN TEKS)
Bagaimana dengan Aaron?

99
00:08:35,003 --> 00:08:37,279
Saya sudah biasa kehilangan dia.
(MAKLUMAN TEKS)

100
00:08:38,955 --> 00:08:41,909
Gembira kehilangan dia dua kali sekarang,
adakah awak

101
00:08:41,930 --> 00:08:45,526
Kerana jika ada masa,
Julie, ini dia.

102
00:08:45,551 --> 00:08:47,428
Saya akan melakukan perkara yang betul.

103
00:08:48,200 --> 00:08:50,828
Saya akan membuat ia berfungsi
bersama Michael dan anak-anak.

104
00:08:53,713 --> 00:08:57,377
(SEmbang dan gelak tawa)

105
00:08:58,921 --> 00:09:01,541
Er... ini Aaron.

106
00:09:01,542 --> 00:09:04,387
- Aaron, ini...
- Oh, sebenarnya, saya akan pergi.

107
00:09:04,388 --> 00:09:06,356
apa?

108
00:09:12,617 --> 00:09:16,019
Ada ibu saya di sana.
Tengok, saya akan jumpa awak nanti, okay?

109
00:09:23,723 --> 00:09:26,021
- Bukan dia lagi.
- Ibu.

110
00:09:26,038 --> 00:09:28,609
Maxine, dia gunakan awak
lepas tu dia buang awak.

111
00:09:29,279 --> 00:09:32,366
saya tahu.
Saya suka dia walaupun.

112
00:09:32,843 --> 00:09:36,177
- Nah, hanya ada satu cara ia boleh pergi.
- Anda akan tahu, bukan?

113
00:09:39,801 --> 00:09:42,707
- Jangan bercakap dengan saya seperti itu.
- Awak 44.

114
00:09:43,219 --> 00:09:45,187
Anda sepatutnya mempunyai
lebih dikenali.

115
00:09:46,069 --> 00:09:47,992
Nah, saya tidak tahu.

116
00:09:49,944 --> 00:09:52,208
Awak beritahu saya
di mana saya silap.

117
00:09:55,753 --> 00:09:57,699
Betapa salahnya perasaan anda, eh?

118
00:10:11,767 --> 00:10:13,667
Bagaimana awak tahu saya bekerja di sini?

119
00:10:14,210 --> 00:10:16,076
Julie memberitahu saya.

120
00:10:16,858 --> 00:10:18,815
Dia memberitahu anda segala-galanya, adakah dia?

121
00:10:22,859 --> 00:10:25,081
- Jadi apa yang awak mahu?
- Julie.

122
00:10:25,082 --> 00:10:28,298
(KEKEK SARKASTIK)
Anda fikir ia semudah itu, bukan?

123
00:10:28,299 --> 00:10:30,290
- Ia adalah jika anda tidak mahu dia.
- Ya?

124
00:10:30,912 --> 00:10:32,786
22 tahun perkahwinan.

125
00:10:32,787 --> 00:10:34,778
Anda tidak tahu bagaimana keadaannya.

126
00:10:35,234 --> 00:10:37,177
Apa maksudnya.

127
00:10:37,178 --> 00:10:39,567
mak dan ayah saya
tak bahagia kahwin juga.

128
00:10:45,691 --> 00:10:47,946
- Kami gembira sehingga anda...
- Sampai saya apa?

129
00:10:47,958 --> 00:10:49,995
Sehingga anda membuat dia berfikir
dia boleh memundurkan jam itu.

130
00:10:49,996 --> 00:10:54,122
Dia tidak mahu menjadi muda lagi.
Dia hanya mahu dicari.

131
00:10:57,338 --> 00:10:59,329
Sepanjang malam, eh?

132
00:11:02,301 --> 00:11:04,429
Itu sahaja yang anda dapat tawarkan kepadanya,
nak.

133
00:11:05,454 --> 00:11:07,377
saya sayang dia.

134
00:11:10,734 --> 00:11:12,566
Saya patut bunuh awak.

135
00:11:13,623 --> 00:11:15,648
Ayuh.

136
00:11:16,669 --> 00:11:19,343
Saya tidak perlu menyakiti awak.
Dia akan.

137
00:11:21,765 --> 00:11:23,676
Dia ada di rumah,
membersihkan rumah.

138
00:11:25,057 --> 00:11:27,230
Dia ada di rumah
berpaut pada keluarganya.

139
00:11:28,939 --> 00:11:30,862
Dia tiada dekat dengan awak sekarang,
adakah dia

140
00:11:45,770 --> 00:11:47,636
(WHIRS PENCUCI VACUUM)

141
00:12:27,991 --> 00:12:29,777
(MATIKAN KETIK)

142
00:12:44,970 --> 00:12:47,223
Saya tidak fikir
ada tempat untuk saya di sini.

143
00:12:51,763 --> 00:12:53,629
Nah, bukan sekarang, kan?

144
00:14:17,279 --> 00:14:19,747
Saya akan mencubanya,
boleh ke?

145
00:14:23,011 --> 00:14:24,877
Saya akan mencubanya.

146
00:14:37,609 --> 00:14:39,634
(TERKECAK LEMBUT)

147
00:14:40,153 --> 00:14:42,053
Anda seperti pasangan pengantin baru.

148
00:14:42,424 --> 00:14:45,166
Di mana meja teratas kami
dan koktel makanan laut kami kemudian?

149
00:14:46,547 --> 00:14:48,163
Tidak perlu berselindung lagi.

150
00:14:50,207 --> 00:14:52,378
Apa yang mereka katakan tentang kita
di hotel?

151
00:14:52,379 --> 00:14:54,643
Oh, mereka sedang mengadakan hari padang.

152
00:14:54,986 --> 00:14:57,080
Apa yang mereka katakan sebenarnya?

153
00:14:57,614 --> 00:14:59,434
Adakah anda peduli?

154
00:15:01,222 --> 00:15:03,190
Adakah ia kelihatan seperti itu?

155
00:15:06,497 --> 00:15:08,397
Angela, boleh kita naik ke katil?

156
00:15:09,118 --> 00:15:10,916
Apa yang awak tanya saya?

157
00:15:11,337 --> 00:15:14,204
Tidak mahu menganggap tempat anda sebagai hotel,
itu sahaja.

158
00:15:14,772 --> 00:15:17,207
Bukankah itu awak
pergi ke atas untuk melakukan?

159
00:15:18,735 --> 00:15:21,341
- Berlumba kamu.
- Oi, itu tipu.

160
00:15:37,412 --> 00:15:39,289
Aaron tinggal bersamanya sekarang.

161
00:15:41,130 --> 00:15:43,110
Oh, sial.

162
00:15:43,639 --> 00:15:45,755
Mereka tinggal di
rumah kawannya.

163
00:15:47,069 --> 00:15:49,231
Wanita itu
sebenarnya meninggalkan rumahnya untuk dia?

164
00:15:50,799 --> 00:15:52,642
Ini semakin teruk.

165
00:15:53,347 --> 00:15:55,111
Cukup berani dengan dia, fikir saya.

166
00:16:01,143 --> 00:16:03,145
Mungkin kita patut pergi
untuk hujung minggu.

167
00:16:05,324 --> 00:16:07,292
Harrogate?

168
00:16:09,749 --> 00:16:11,706
Di suatu tempat seperti itu?

169
00:16:15,178 --> 00:16:18,790
Jauhkan fikiran kami dari semua perkara karut ini
dan perkara mungkin..

170
00:16:20,088 --> 00:16:21,920
awak tahu...

171
00:16:22,988 --> 00:16:25,419
Jangan tempah apa-apa lagi.

172
00:16:27,093 --> 00:16:29,391
Saya tidak sabar untuk
bangun dengan awak.

173
00:16:29,392 --> 00:16:32,650
Saya akan pergi ke bilik mandi itu dahulu
dan memakai solekan.

174
00:16:32,651 --> 00:16:36,943
Saya akan tidur semula semasa awak tidur
dan anda akan fikir saya sentiasa kelihatan seperti itu.

175
00:16:36,944 --> 00:16:39,948
- Kenapa?
- Tidakkah anda jika ia adalah saya?

176
00:16:40,549 --> 00:16:43,598
- Saya tidak faham.
- Hm, tidak, anda tidak akan.

177
00:16:44,547 --> 00:16:48,302
- Saya akan menangkap awak keluar pada waktu pagi.
- Tidak pernah. Anda tidur seperti bayi.

178
00:16:49,817 --> 00:16:52,297
- Adakah anda sudah memakai solekan sekarang?
- Gembira anda tidak boleh memberitahu.

179
00:16:53,028 --> 00:16:55,076
- Saya akan menghidupkan lampu kemudian, boleh?
- Tidak.

180
00:16:57,163 --> 00:16:59,268
(RENGAHAN ORGASMIK JAUH)

181
00:17:01,619 --> 00:17:04,179
(Mengeluh berat)

182
00:17:18,018 --> 00:17:20,070
maafkan saya.

183
00:17:20,071 --> 00:17:22,073
Kami akan menutup tempat letak kereta sebentar lagi.

184
00:17:22,743 --> 00:17:24,472
(BISIK)

185
00:17:24,816 --> 00:17:27,079
Tolong jangan cakap pasal saya.

186
00:17:27,080 --> 00:17:29,863
Anda tidak sepatutnya memberi saya alasan untuk,
patutkah anda?

187
00:17:29,864 --> 00:17:32,231
Tiada siapa yang akan bercinta
ketawakan saya lagi.

188
00:17:42,641 --> 00:17:44,188
Terima kasih.

189
00:17:47,437 --> 00:17:49,432
Adakah itu Aaron?

190
00:17:49,433 --> 00:17:51,492
Basuh kereta hari ini?

191
00:17:52,909 --> 00:17:55,218
sayang budak. Ohh!

192
00:17:55,219 --> 00:17:57,551
Ia tidak begitu teruk, ibu.
Sekurang-kurangnya ia tidak turun salji.

193
00:17:57,949 --> 00:17:59,622
Adakah ini percintaan, bukan?

194
00:18:00,262 --> 00:18:03,675
- Adakah ini yang anda lakukan untuk cinta?
- Ya, ayah, ini yang kamu lakukan.

195
00:18:04,783 --> 00:18:07,753
Tolong ambil ini, nak.
Saya akan kembali dengan lebih dalam satu minit.

196
00:18:09,542 --> 00:18:11,533
Anda tidak perlu melakukan ini.

197
00:18:13,412 --> 00:18:15,335
Terima kasih, ayah.

198
00:18:21,656 --> 00:18:23,573
Dia sayang awak.

199
00:18:23,574 --> 00:18:26,555
Tetapi dia masih tidak tahu betapa sukarnya
anda perlu mencuba, bukan?

200
00:18:26,556 --> 00:18:28,527
Mungkin dia tidak akan pernah.

201
00:18:28,528 --> 00:18:30,622
Jadi di manakah itu meninggalkan anda?

202
00:18:38,345 --> 00:18:40,768
Saya tersenyum, ibu.
Saya tersenyum sepanjang masa.

203
00:18:58,447 --> 00:19:01,860
- Saya beritahu awak mereka akan biarkan dia keluar.
- Jadi adakah ini bermakna dia dalam keadaan terang sekarang?

204
00:19:03,124 --> 00:19:04,876
Biarkan saya pergi dan bercakap dengannya,
eh?

205
00:19:05,519 --> 00:19:07,715
Dia akan gembira anda datang,
takkan dia?

206
00:19:12,926 --> 00:19:14,837
awak buat apa kat sini?

207
00:19:15,303 --> 00:19:17,294
Saya masih isteri awak, bukan?

208
00:19:18,890 --> 00:19:22,428
Saya telah didakwa kerana berkelakuan mengancam.
Dibebaskan dengan jaminan.

209
00:19:23,182 --> 00:19:26,300
- Awak sepatutnya tidak pernah mendekatinya lagi.
- Dia memprovokasi saya.

210
00:19:27,028 --> 00:19:29,042
Tidak mengambil banyak walaupun.

211
00:19:30,649 --> 00:19:32,890
- Saya akan merayu.
- Adakah anda akan mengekalkan kerja anda?

212
00:19:33,729 --> 00:19:36,767
Sabitan kerana tingkah laku mengancam?
Saya tidak fikir begitu.

213
00:19:38,656 --> 00:19:43,059
Apa yang awak katakan tentang masih menjadi isteri saya...
Ia mungkin perlu kekal begitu, suka atau tidak.

214
00:19:47,139 --> 00:19:49,107
Saya perlukan awak pulang, Julie.

215
00:19:53,224 --> 00:19:55,067
Awak perlukan saya atau awak mahu saya?

216
00:20:00,029 --> 00:20:01,940
Wang.

217
00:20:03,570 --> 00:20:04,697
Ia adalah wang, bukan?

218
00:20:04,720 --> 00:20:06,748
Dulu kita boleh jual rumah
dan membahagikan hasil.

219
00:20:06,749 --> 00:20:08,683
Tetapi rumah itu berada dalam ekuiti negatif.

220
00:20:10,652 --> 00:20:14,577
Kami mempunyai hutang yang tidak dapat kami bayar.
Kami berdua tidak mampu untuk membeli yang satu lagi.

221
00:20:17,305 --> 00:20:19,342
Anda tidak mampu untuk menyewa.

222
00:20:19,863 --> 00:20:22,821
- Anda perlu membayar separuh daripada gadai janji rumah.
- Saya tahu.

223
00:20:23,794 --> 00:20:26,229
Dan berapa lama Angela akan pergi
biarkan awak tinggal di sana?

224
00:20:26,475 --> 00:20:28,364
saya tak tahu.

225
00:20:29,854 --> 00:20:31,925
Mampukah dia menyewa flat?

226
00:20:35,613 --> 00:20:39,108
Ada kemungkinan bank akan berikan kepada kita
cuti sebulan dua.

227
00:20:39,109 --> 00:20:41,066
Tidak jika mereka fikir kita telah berpisah.

228
00:20:56,069 --> 00:20:58,652
Saya akan melakukan apa sahaja yang saya boleh untuk membantu anda,
anda tahu itu.

229
00:20:58,653 --> 00:21:00,576
Jadi awak baliklah.

230
00:21:02,684 --> 00:21:06,382
Awak balik... atau kita hilang rumah
dan anak-anak akan kehilangan rumah mereka.

231
00:21:16,073 --> 00:21:18,226
neraka berdarah.
Bolehkah anda melakukan ini setiap malam?

232
00:21:18,227 --> 00:21:20,844
Ibu dan ayah saya memberi saya sedikit wang
jadi saya terpercik keluar.

233
00:21:21,689 --> 00:21:24,573
Jadi adakah ini restoran malam ini
atau <i>tete-a-tete</i>?

234
00:21:24,574 --> 00:21:26,708
- Set meja untuk tiga orang, Angela.
- Mm.

235
00:21:26,709 --> 00:21:29,892
Saya suka menjadi Cupid tetapi
Saya tidak pasti saya mahu bermain gooseberry.

236
00:21:29,893 --> 00:21:31,965
- Oh, ayuh, ini rumah awak.
- Tidak.

237
00:21:31,966 --> 00:21:34,947
Sudah tiba masanya kamu berdua,
anda tahu, betul sahaja.

238
00:21:35,377 --> 00:21:37,371
Nikmati diri anda.

239
00:21:37,372 --> 00:21:39,340
- Selamat malam.
- 'Malam.

240
00:21:40,457 --> 00:21:42,869
Satu daripada hari ini
ia akan menjadi seperti ini sepanjang masa.

241
00:21:43,843 --> 00:21:46,160
Mm. Saya tidak tahu anda boleh memasak.

242
00:21:46,161 --> 00:21:49,825
Sebelum saya pergi ke uni, mama saya membuat keputusan
untuk mengajar saya supaya saya tidak makan sampah.

243
00:21:51,543 --> 00:21:53,615
Primitivo.

244
00:21:53,616 --> 00:21:55,774
Bagaimana anda tahu itu?

245
00:21:55,775 --> 00:21:58,631
Awak meremehkan saya.
Saya pernah membuat minuman di hotel.

246
00:21:58,632 --> 00:22:01,727
Menjadikannya perniagaan saya untuk diketahui
semua yang kami jual.

247
00:22:04,556 --> 00:22:06,524
Anda meletakkan begitu banyak di sana,
bukan awak?

248
00:22:08,973 --> 00:22:10,896
Hati dan jiwa.

249
00:22:11,564 --> 00:22:13,612
Nah, jangan menoleh ke belakang sekarang, eh?

250
00:22:16,527 --> 00:22:19,056
Baiklah,
anda tidak boleh memalingkan kepala anda sepenuhnya.

251
00:22:19,057 --> 00:22:21,355
- Terutamanya bukan dari keluarga anda.
- Tidak.

252
00:22:22,947 --> 00:22:24,437
Tidak, saya pasti.

253
00:22:25,171 --> 00:22:27,026
lihat,

254
00:22:28,305 --> 00:22:30,376
mari kita bergembira malam ini,
eh?

255
00:22:35,833 --> 00:22:37,676
Hiya.

256
00:22:40,917 --> 00:22:43,603
awak lambat.
Anda tidak boleh datang ke sini, Julie.

257
00:22:43,604 --> 00:22:45,925
- Saya cuma perlu jumpa awak, Hugh.
- Bagaimana pula?

258
00:22:48,045 --> 00:22:49,945
Adakah terdapat sebarang peluang
saya balik?

259
00:22:51,833 --> 00:22:55,042
- Mungkin saya perlu membuat temu janji, bukan?
- Awak buat begitu.

260
00:23:05,533 --> 00:23:07,922
- Kenapa awak bangun awal sangat?
- Memburu pekerjaan.

261
00:23:12,237 --> 00:23:14,228
Mm, ta.

262
00:23:14,633 --> 00:23:16,658
- Awak masuk pukul berapa?
- Tidak sampai sepuluh hari ini.

263
00:23:18,078 --> 00:23:20,524
Saya tidak tidur terlalu lena.
Pasangan awak membuatkan saya terjaga.

264
00:23:22,663 --> 00:23:24,563
Oh, saya minta maaf tentang itu...

265
00:23:26,593 --> 00:23:29,997
- Saya belikan awak kopi.
- Saya lambat. Maaf, saya ada kereta untuk dibasuh, saya.

266
00:23:29,998 --> 00:23:33,066
Saya telah menangguhkan beberapa
menghias yang perlu dilakukan.

267
00:23:33,067 --> 00:23:35,229
Sekarang saya telah mengaturkannya
seseorang untuk masuk,

268
00:23:35,882 --> 00:23:38,533
bagaimana dengan semua pergolakan
ia akan membawa...

269
00:23:39,472 --> 00:23:41,482
Oh, anda tidak boleh membawa kami ke sini.

270
00:23:41,483 --> 00:23:43,474
Saya perlukan bilik itu dibersihkan.

271
00:23:44,344 --> 00:23:45,964
bila?

272
00:23:45,965 --> 00:23:47,876
Secepat mungkin sebenarnya.

273
00:23:51,407 --> 00:23:52,440
Kami akan pergi hari ini.

274
00:23:52,452 --> 00:23:54,474
- Saya tidak bermaksud anda perlu pergi...
- Tidak, tidak mengapa.

275
00:23:54,475 --> 00:23:57,056
- Tidak apa-apa.
- Terima kasih kerana menerima kami.

276
00:23:57,057 --> 00:24:00,516
- Apa yang kita mahu lakukan?
- Tetapi anda tidak perlu berbohong tentang hiasan.

277
00:24:02,427 --> 00:24:04,475
Saya tahu awak cuma nak kita pergi.

278
00:24:05,771 --> 00:24:08,468
saya minta maaf.
Terima kasih untuk itu.

279
00:24:09,914 --> 00:24:12,041
(JANGLE KUNCI)
Oh.

280
00:24:12,042 --> 00:24:14,101
Kami akan membiarkan diri kami keluar, eh?

281
00:24:14,818 --> 00:24:17,699
- Awak nak pergi ke mana?
- Tak apa, saya tahu.

282
00:24:17,700 --> 00:24:20,928
- Adakah anda?
- Beritahu saya.

283
00:24:20,947 --> 00:24:24,075
- Boleh awak beritahu saya juga?
- Anda perlu pulang ke rumah.

284
00:24:25,091 --> 00:24:27,071
kenapa?

285
00:24:27,910 --> 00:24:29,799
Kerana saya.

286
00:24:31,613 --> 00:24:33,490
Michael kehilangan pekerjaannya.

287
00:24:35,296 --> 00:24:38,587
Saya tidak mempunyai satu dan kita perlu
letakkan bumbung di atas kepala anak-anak.

288
00:24:38,588 --> 00:24:40,927
Ini soal kewangan,
satu perkara yang praktikal.

289
00:24:40,928 --> 00:24:44,131
- Seberapa praktikal ia akan diperolehi?
- Saya tidak akan tidur dengan dia.

290
00:24:44,132 --> 00:24:46,430
Awak akan tidur
dalam satu katil yang sama.

291
00:24:47,652 --> 00:24:49,882
Tetapi saya sedang melakukan sesuatu
kerana saya terpaksa.

292
00:24:50,794 --> 00:24:52,799
Ia bukan kerana saya mahu.

293
00:24:53,277 --> 00:24:55,226
Apa yang saya mahu ialah awak.

294
00:24:59,512 --> 00:25:03,755
- Buat pasukan yang baik, bukan?
- Rumpai ini tidak berpeluang.

295
00:25:05,311 --> 00:25:07,370
- Hello.
- Hello.

296
00:25:09,413 --> 00:25:11,780
- Adakah anda baru datang untuk mengumpul sesuatu?
- Tidak.

297
00:25:12,929 --> 00:25:14,884
Adakah anda mahu kembali?

298
00:25:14,885 --> 00:25:17,820
- Boleh?
- Apakah yang anda maksudkan "bolehkah anda"?

299
00:25:18,521 --> 00:25:20,624
Sudah tentu anda berdarah boleh.

300
00:25:20,625 --> 00:25:23,333
- Adakah ia sudah berakhir?
- Dia terpaksa pulang ke rumah.

301
00:25:24,079 --> 00:25:26,958
Tapi tak bermakna...
Ia tidak bermakna apa-apa

302
00:25:27,586 --> 00:25:29,384
selain daripada
dia terpaksa pulang ke rumah.

303
00:25:37,384 --> 00:25:39,557
Jadi, siapa yang memasak teh itu?

304
00:25:40,451 --> 00:25:43,239
- Saya telah melakukan beberapa.
- Ia bukan seperti kita telah tidak berdaya.

305
00:25:44,224 --> 00:25:46,231
Namun, saya menjangkakan tiba giliran saya malam ini,
eh?

306
00:25:46,232 --> 00:25:49,511
- Anda harus mula melakukan segala-galanya.
- Perkara utama ialah dia sudah pulang.

307
00:25:49,512 --> 00:25:51,503
Bagaimana dengan budak kekasih?

308
00:25:52,102 --> 00:25:54,127
Itu er... Sudah berakhir.

309
00:25:57,376 --> 00:26:00,152
Kalau ada cara awak boleh bawa saya balik...
minta saya kembali.

310
00:26:01,572 --> 00:26:03,586
Kerana saya tahu awak belum menggantikan saya.

311
00:26:03,587 --> 00:26:05,444
Mengapa anda pada bulan September?

312
00:26:08,898 --> 00:26:10,821
Saya membuat kesilapan yang teruk.

313
00:26:12,061 --> 00:26:16,851
Saya tahu itu dan... dan jika awak boleh tawarkan saya
beberapa syif saya akan kembali seperti itu, Hugh.

314
00:26:17,816 --> 00:26:19,994
Saya akan kembali dengan cara yang anda mahu.

315
00:26:19,995 --> 00:26:21,770
Saya lebih baik kerana apa yang saya pelajari.

316
00:26:25,277 --> 00:26:27,223
Apa yang telah anda pelajari?

317
00:26:29,368 --> 00:26:31,370
Apa maksud perkahwinan.

318
00:26:33,059 --> 00:26:34,993
Alangkah bodohnya kamu?

319
00:26:35,413 --> 00:26:37,706
(KEKEK SARKASTIK)

320
00:26:37,707 --> 00:26:40,165
Anda dan dia berkhemah di Angela,
nampaknya.

321
00:26:41,834 --> 00:26:43,939
Saya telah berpindah ke rumah sekarang.

322
00:26:45,609 --> 00:26:48,510
- Dan apa yang berlaku kepada Aaron?
- Dia pulang juga.

323
00:26:52,084 --> 00:26:54,773
Tidak boleh ada drama awak dekat sini,
tidak lagi.

324
00:26:54,797 --> 00:26:56,546
Tiada drama.

325
00:26:58,253 --> 00:27:00,153
Michael memberi saya peluang kedua.

326
00:27:03,233 --> 00:27:05,088
Dan sekarang anda mahukan satu daripada saya.

327
00:27:20,756 --> 00:27:22,981
(RINGS)

328
00:27:23,000 --> 00:27:24,115
Hei.

329
00:27:24,139 --> 00:27:27,281
- Saya mempunyai pekerjaan di pejabat abang saya
- <i>Oh, hebat!</i>

330
00:27:27,718 --> 00:27:31,020
Cuba teka apa?
Dapat kerja lama saya kembali.

331
00:27:50,098 --> 00:27:53,697
- Saya boleh pergi ke sofa.
- Dan pada pendapat anda bagaimanakah keadaan anak-anak itu?

332
00:27:54,299 --> 00:27:56,597
- Baiklah, mereka akan tahu ini satu pembohongan.
- Tepat sekali.

333
00:28:00,066 --> 00:28:02,118
Saya tidak suka ini
lebih daripada yang anda lakukan.

334
00:28:02,119 --> 00:28:04,125
Saya cuma bersyukur
awak dah dapat kerja awak balik.

335
00:28:04,126 --> 00:28:07,384
- Tuhan tahu di mana kita akan berada jika mereka berkata tidak.
- Nah, mereka tidak.

336
00:28:07,385 --> 00:28:11,606
Jangan bawa nada itu dengan saya. Ia bermula dengan anda.
Anda hanya mengemas kekusutan anda sendiri.

337
00:28:14,131 --> 00:28:18,001
- Adakah ini bagaimana ia akan menjadi?
- Saya mempunyai perkara mahkamah ini tergantung pada saya.

338
00:28:18,002 --> 00:28:20,619
Oh... saya tahu.

339
00:28:25,430 --> 00:28:27,376
Apa yang anda fikir akan berlaku?

340
00:28:30,361 --> 00:28:32,728
Kata ringkas itu
hukuman komuniti dan denda.

341
00:28:34,993 --> 00:28:37,132
- Berapa denda yang akan dikenakan?
- £100 mungkin?

342
00:28:37,527 --> 00:28:39,780
Adakah anda akan mendapat
semua hari sabtu awak balik?

343
00:28:41,149 --> 00:28:43,595
- Nah, menurut Hugh.
- Buat awak sibuk, eh?

344
00:28:52,224 --> 00:28:55,252
- Awak tahu saya masih akan berjumpa dengannya.
- Anda tidak akan mempunyai masa.

345
00:28:55,253 --> 00:28:57,426
jam
anda perlu masukkan.

346
00:28:57,427 --> 00:29:00,431
(JAM PENGGERA BERBUNYI)
Perkahwinan tidak sepatutnya begini.

347
00:29:02,515 --> 00:29:05,698
Mereka tidak mempunyai peluang untuk meletakkannya
di laman web mereka tetapi siapa yang peduli?

348
00:29:05,699 --> 00:29:08,259
- Saya mendapat dibs pertama.
- Satu bilik tidur?

349
00:29:08,962 --> 00:29:11,087
Kami hanya perlukan satu, Ibu.

350
00:29:11,088 --> 00:29:12,977
- Dia ada anak.
- Jadi?

351
00:29:13,839 --> 00:29:15,984
Adakah dia akan berpindah bersama anda?

352
00:29:15,985 --> 00:29:17,962
- Akhirnya.
- Betul ke?

353
00:29:17,963 --> 00:29:19,982
kenapa tidak

354
00:29:19,983 --> 00:29:22,088
Ya, kenapa tidak?

355
00:29:22,975 --> 00:29:24,977
Anda perlu melihat masa depan,
bukan awak?

356
00:29:25,503 --> 00:29:27,437
Anda faham saya, ibu.

357
00:29:28,098 --> 00:29:31,262
Anda mungkin tidak suka
kembali dari uni dan terperangkap di sini

358
00:29:31,263 --> 00:29:33,903
tetapi saya telah menyukainya.
Ia menghentikan saya berasa sunyi.

359
00:29:34,779 --> 00:29:36,805
Apabila saya pergi,
apa yang anda akan lakukan?

360
00:29:36,806 --> 00:29:38,786
Adakah anda akan pergi juga?

361
00:29:40,361 --> 00:29:42,728
Baiklah, saya akan mendapat cucu tidak lama lagi.
Saya akan sibuk.

362
00:29:47,049 --> 00:29:48,983
'Malam, ibu.

363
00:29:52,361 --> 00:29:55,877
Paulina, ada pesanan untuk meja dua,
sayang, boleh?

364
00:29:59,988 --> 00:30:02,946
- Apa?
- Adakah suami anda menyertai kami untuk sarapan lagi?

365
00:30:05,137 --> 00:30:06,923
Tidak, dia baik-baik saja.

366
00:30:07,458 --> 00:30:09,631
Anda belum mendapat
pengganti Harun.

367
00:30:10,257 --> 00:30:12,225
Di sini, maksud saya.

368
00:30:16,831 --> 00:30:18,492
lihat,

369
00:30:19,312 --> 00:30:21,155
Saya perlu membuat kerja ini.

370
00:30:21,940 --> 00:30:23,874
Adakah anda akan membiarkan saya?

371
00:30:26,653 --> 00:30:28,496
Tolonglah.

372
00:30:35,504 --> 00:30:37,347
Bolehkah saya mengambil pesanan anda?

373
00:30:39,720 --> 00:30:41,711
Hello, budak lelaki.

374
00:30:42,244 --> 00:30:44,246
Bagaimana dengan saya?

375
00:30:45,689 --> 00:30:47,680
Hello, perempuan.

376
00:30:50,450 --> 00:30:52,452
Kembali kepada rahsia dan pembohongan.

377
00:30:53,017 --> 00:30:56,476
- Ada sedikit kurang.
- Tetapi cukup untuk bertemu di tempat seperti ini.

378
00:30:57,645 --> 00:31:00,262
Ia akan berbeza
bila dah ada tempat sendiri.

379
00:31:01,151 --> 00:31:03,188
Adakah ia?

380
00:31:05,892 --> 00:31:08,884
- Adakah anda telah tidur dengannya sejak anda kembali?
- Tidak.

381
00:31:10,787 --> 00:31:12,619
Sebab saya rindu awak.

382
00:31:13,700 --> 00:31:15,634
Saya sangat merindui awak, Julie.

383
00:31:21,034 --> 00:31:22,729
Rekod jenayah sekarang.

384
00:31:24,538 --> 00:31:28,478
- Dan lihat cara berdarah dia melihat saya.
- Bolehkah anda salahkan dia?

385
00:31:40,285 --> 00:31:42,174
Adakah anda masih menyalahkan saya?

386
00:31:45,515 --> 00:31:50,724
Saya kacau zaman dahulu...
dia muncul.

387
00:31:51,908 --> 00:31:53,751
Apa, dengan saya?

388
00:31:59,600 --> 00:32:01,671
Saya tidak memberi perhatian yang cukup kepada awak.

389
00:32:03,194 --> 00:32:05,196
Saya tidak pernah melihat ia datang.

390
00:32:07,690 --> 00:32:09,510
Saya juga tidak.

391
00:32:11,602 --> 00:32:15,567
- Apa yang saya fikirkan ialah bagaimana saya mahu merogolnya di dalam keretanya.
- Jangan buat ini sekarang.

392
00:32:15,568 --> 00:32:19,129
Awak buat apa yang ada dalam kepala saya.
Dan ia tidak cukup baik untuk anda.

393
00:32:20,270 --> 00:32:22,660
- Jadi apa yang berlaku sekarang?
- Saya akan kembali bekerja.

394
00:32:22,661 --> 00:32:25,783
- Awak tahu maksud saya.
- Lihat, ia... Ia mengenai kanak-kanak sekarang.

395
00:32:25,799 --> 00:32:27,502
Ia bukan tentang kita lagi.

396
00:32:27,525 --> 00:32:29,005
- Berhenti berjumpa dengannya.
- Saya tidak mahu.

397
00:32:29,028 --> 00:32:30,579
- Saya akan menjadi lebih baik.
- Jumpa anda di rumah.

398
00:32:30,602 --> 00:32:33,538
- Saya tidak boleh terus begini.
- Apa lagi yang saya patut buat, eh?

399
00:32:33,561 --> 00:32:34,959
Apa yang berlaku?

400
00:32:37,015 --> 00:32:38,983
Bukan apa.

401
00:32:39,916 --> 00:32:42,058
Apa yang berlaku di sana?

402
00:32:42,059 --> 00:32:44,947
- Khidmat masyarakat.
- Saya fikir ia lebih teruk daripada itu,

403
00:32:44,948 --> 00:32:47,235
cara kamu berdua
menjerit sesama sendiri.

404
00:32:49,497 --> 00:32:53,297
Lebih baik saya masuk dan melaporkan tentang perkara ini
perkara menghukum. Lakukan hukuman saya.

405
00:32:57,284 --> 00:32:59,981
saya fikir...
Saya fikir keadaan telah berubah.

406
00:33:23,958 --> 00:33:26,222
Kali terakhir saya melihat awak
berada di hospital.

407
00:33:29,241 --> 00:33:31,107
Adakah ia bermula ketika itu?

408
00:33:32,707 --> 00:33:34,618
Tidak.

409
00:33:37,818 --> 00:33:39,773
Macam mana awak jumpa saya?

410
00:33:39,774 --> 00:33:41,697
Dia fikir dia memadamkan segala-galanya.

411
00:33:45,806 --> 00:33:48,049
Maxine, apa yang awak mahu?

412
00:33:48,050 --> 00:33:50,178
Dia berkata
dia tidak melihat awak lagi.

413
00:33:52,927 --> 00:33:54,725
Berbohong, bukan?

414
00:33:57,807 --> 00:33:59,832
Nah, terpaksa.

415
00:34:01,093 --> 00:34:03,391
Jadi dia ada di rumah
cos dia terpaksa juga.

416
00:34:05,099 --> 00:34:07,092
Tidak kerana dia mahu.

417
00:34:07,093 --> 00:34:09,084
Dan itu semua tentang awak.

418
00:34:19,056 --> 00:34:20,933
Kami perlukan dia lebih dari awak.

419
00:34:21,778 --> 00:34:23,826
Biarkan dia sendirian.

420
00:34:25,426 --> 00:34:27,269
Tinggalkan kami.

421
00:34:28,133 --> 00:34:30,113
Tolonglah.

422
00:34:44,591 --> 00:34:46,480
Tidak banyak
untuk menulis tentang rumah.

423
00:34:47,011 --> 00:34:48,831
Bilik tidur, bilik air.

424
00:34:49,963 --> 00:34:51,840
ruang tamu.

425
00:34:52,583 --> 00:34:54,596
Dapur.

426
00:34:54,597 --> 00:34:58,204
- Dapur kecil, maksud anda.
- Lihat, saya telah menghayun kucing ke sini dan ia berkesan.

427
00:34:59,201 --> 00:35:01,192
Jadi tiada kata-kata sinis.

428
00:35:03,181 --> 00:35:05,001
Perabotnya tidak bagus tetapi...

429
00:35:05,951 --> 00:35:09,182
- Sekurang-kurangnya saya tidak perlu berputus asa.
- Ini privasi. Ia milik anda sendiri.

430
00:35:10,830 --> 00:35:13,777
- Bukan untuk berasa sunyi, eh?
- Ya, kenapa awak?

431
00:35:15,353 --> 00:35:17,333
Saya fikir anda mungkin tidak datang sama sekali.

432
00:35:18,554 --> 00:35:20,545
Kenapa awak fikir begitu?

433
00:35:21,852 --> 00:35:24,716
Saya fikir Maxine mungkin ada
memberi anda pemikiran kedua.

434
00:35:24,717 --> 00:35:26,799
Maxine?

435
00:35:27,358 --> 00:35:29,895
- Apa yang awak cakapkan?
- Dia datang berjumpa saya.

436
00:35:33,293 --> 00:35:35,471
bila? kenapa?

437
00:35:35,472 --> 00:35:38,089
- Apa, dia tidak memberitahu anda?
- Tidak. Anda beritahu saya.

438
00:35:43,082 --> 00:35:45,153
Dia kata mereka perlukan awak
lebih daripada saya.

439
00:35:47,635 --> 00:35:49,569
Maxine saya datang kepada awak...

440
00:35:50,422 --> 00:35:52,402
dan...

441
00:35:52,403 --> 00:35:54,644
datang kepadamu, bertanya kepadamu,
merayu awak...

442
00:35:58,229 --> 00:36:00,152
Adakah dia menangis?

443
00:36:01,795 --> 00:36:03,593
Adakah dia menangis, Aaron?

444
00:36:21,239 --> 00:36:23,303
Tanggalkan pakaian anda.

445
00:36:23,304 --> 00:36:25,170
Ada katil.
Jom tidur.

446
00:36:27,122 --> 00:36:29,033
saya nak.

447
00:36:29,915 --> 00:36:31,701
Bukankah itu ideanya?

448
00:36:37,921 --> 00:36:39,844
saya tak tahu.

449
00:36:43,627 --> 00:36:45,686
Maxine saya.

450
00:36:47,708 --> 00:36:49,608
Maxine saya yang malang.

451
00:36:50,468 --> 00:36:52,391
Dan apa yang dia lakukan untuk kita semua.

452
00:36:54,313 --> 00:36:56,372
Saya perlu pergi.

453
00:37:04,818 --> 00:37:07,761
Mendapat flat ini
Saya fikir perkara akan berbeza.

454
00:37:07,762 --> 00:37:09,810
Saya fikir mungkin
kita akan lebih kekal.

455
00:37:12,580 --> 00:37:14,573
Begitu juga saya.

456
00:37:14,574 --> 00:37:16,520
Tetapi apa?

457
00:37:17,009 --> 00:37:18,781
Tetapi apa?

458
00:37:18,782 --> 00:37:20,777
Awak boleh tinggalkan suami awak.

459
00:37:20,778 --> 00:37:22,959
Anda tidak boleh meninggalkan anak-anak anda.

460
00:37:22,960 --> 00:37:25,031
Anda tidak boleh putus cinta dengan mereka.

461
00:37:26,950 --> 00:37:29,783
tak apa.
Saya faham, OK?

462
00:37:30,489 --> 00:37:32,366
Tetapi anda masih boleh melihat saya,

463
00:37:32,918 --> 00:37:34,750
luangkan masa dengan saya,
tak boleh ke?

464
00:37:45,021 --> 00:37:48,002
Tidak jika ia bermakna mengkhianatinya
setiap kali saya lakukan.

465
00:37:55,535 --> 00:37:57,481
Jadi dah habis kan?

466
00:38:18,099 --> 00:38:20,568
saya minta maaf.
Saya minta maaf, Aaron.

467
00:38:29,244 --> 00:38:31,246
Pergi sahaja, boleh?

468
00:38:32,879 --> 00:38:34,643
Anda membuat tempat itu kelihatan tidak kemas.

469
00:38:51,082 --> 00:38:53,164
Saya, Sadie Jane Morrow...

470
00:38:53,672 --> 00:38:57,210
Bawa awak, Paul William Silver...

471
00:38:57,931 --> 00:39:00,091
Bawa awak, Paul William Silver...

472
00:39:00,092 --> 00:39:02,378
Kepada suami saya yang sah bernikah.

473
00:39:02,379 --> 00:39:04,587
Kepada suami saya yang sah bernikah.

474
00:39:04,588 --> 00:39:07,290
Untuk memiliki dan untuk memegang
mulai hari ini.

475
00:39:07,291 --> 00:39:09,134
Untuk memiliki dan memegang...
(SUARA PUDAR)

476
00:39:50,562 --> 00:39:52,712
Bagus mereka dapat awak
kembali pada majlis perkahwinan, eh?

477
00:39:53,642 --> 00:39:56,100
Selain daripada wang
itu tanda mereka...

478
00:39:56,773 --> 00:39:58,741
Nah, anda tahu.

479
00:39:59,176 --> 00:40:01,133
Percayakan saya lagi.

480
00:40:05,588 --> 00:40:07,670
(PERBUALAN DIREPUKKAN)

481
00:40:31,007 --> 00:40:33,203
Kembali ke tempat anda bermula
macam-macam.

482
00:40:36,478 --> 00:40:38,424
saya.

483
00:41:26,614 --> 00:41:28,548
(DIAM)

484
00:41:46,448 --> 00:41:48,257
Aaron, ini saya.

485
00:41:52,090 --> 00:41:54,065
(BUZZER)

486
00:41:54,066 --> 00:41:56,091
Harun, buka pintu

487
00:42:02,305 --> 00:42:04,171
i & gt; Saya di luar

488
00:42:11,511 --> 00:42:13,423
(BUZZER)
<i>Harun?</i>

489
00:42:13,424 --> 00:42:15,324
(BUZZER)

490
00:42:27,199 --> 00:42:29,110
Harun. Harun.

491
00:42:29,999 --> 00:42:32,502
saya nak bersama awak.
Saya tidak peduli apa yang berlaku.

492
00:42:34,400 --> 00:42:36,437
(KEtuk pintu)
Harun?

493
00:42:48,387 --> 00:42:50,389
Harun?

494
00:42:52,783 --> 00:42:54,717
Harun?

495
00:42:55,152 --> 00:42:56,991
Izinkan saya masuk.

496
00:42:56,992 --> 00:42:58,414
(MENGETIK)

497
00:43:04,669 --> 00:43:06,501
Saya boleh dengar awak, Aaron.

498
00:43:10,995 --> 00:43:12,941
Harun.

499
00:43:15,581 --> 00:43:17,043
Harun.

500
00:43:17,044 --> 00:43:18,978
(MENGETIK)

501
00:43:20,975 --> 00:43:23,080
(MENANGIS)
Tolong jawab pintu.

502
00:43:24,327 --> 00:43:27,058
Tolonglah.
(SOBS)

503
00:43:27,528 --> 00:43:29,417
Tolonglah.

504
00:43:30,732 --> 00:43:32,268
(MENGUGU)

505
00:43:38,778 --> 00:43:40,610
(SOBS)
Tolonglah.

506
00:45:22,693 --> 00:45:24,536
(PIANO KLASIK)

507
00:45:35,091 --> 00:45:37,598
PENDAFTAR: Langkahnya
yang akan anda ambil

508
00:45:37,599 --> 00:45:41,285
adalah yang paling penting
di mana manusia boleh datang.

509
00:45:42,215 --> 00:45:44,353
Ia adalah kesatuan dua orang

510
00:45:44,354 --> 00:45:47,631
diasaskan atas sikap saling menghormati
dan kasih sayang.

511
00:45:48,476 --> 00:45:50,501
(SUARA PUDAR)

512
00:45:53,201 --> 00:45:56,201
Penyegerakan, diperbetulkan oleh icephoenix
www.addic7ed.com

513
00:45:56,202 --> 00:45:59,202
Pembetulan kecil: Peterlin