1
00:15:15,981 --> 00:15:18,779
สำหรับผู้ที่ถือเป็นนักรบ...

2
00:15:18,918 --> 00:15:21,079
เมื่อเข้าร่วมการต่อสู้...

3
00:15:21,487 --> 00:15:27,221
การพิชิตศัตรูของเจ้า
นักรบเท่านั้นที่กังวลได้

4
00:15:28,627 --> 00:15:33,963
ระงับทุกอารมณ์และความเมตตาของมนุษย์...

5
00:15:38,938 --> 00:15:45,275
ฆ่าใครก็ตามที่ขวางทางคุณ
แม้ว่านั่นจะเป็นพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าก็ตาม

6
00:15:45,611 --> 00:15:48,205
หรือพระพุทธเจ้าเอง

7
00:15:51,884 --> 00:15:58,016
ความจริงข้อนี้เป็นหัวใจสำคัญของการต่อสู้

8
00:41:14,772 --> 00:41:18,264
ดูฉันสิ มัตสึโมโตะ...

9
00:41:20,211 --> 00:41:23,009
มองหน้าฉันให้ดี

10
00:41:25,382 --> 00:41:27,316
มองตาฉันสิ

11
00:41:29,420 --> 00:41:31,615
ดูจมูกฉันสิ

12
00:41:32,590 --> 00:41:34,251
ดูคางของฉันสิ

13
00:41:36,460 --> 00:41:38,758
ดูปากฉันสิ

14
00:41:41,565 --> 00:41:43,157
ฉันดูคุ้นเคยเหรอ?

15
00:41:45,803 --> 00:41:50,638
ฉันดูเหมือนคนที่คุณฆ่าเหรอ!

16
00:45:59,990 --> 00:46:01,423
ยินดีต้อนรับ...

17
00:46:43,100 --> 00:46:46,866
เรามีลูกค้า. หยิบชาออกมาเร็ว ๆ นี้!

18
00:46:47,771 --> 00:46:50,831
ฉันกำลังดูละครของฉัน

19
00:46:52,009 --> 00:46:53,977
ไอ้ขี้เกียจ...

20
00:46:54,111 --> 00:46:55,169
สกรูละครของคุณ ...

21
00:46:56,113 --> 00:46:59,844
ชาร้อนแล้ว ทำไมคุณไม่
เสิร์ฟเองสักครั้งเหรอ?

22
00:48:20,664 --> 00:48:26,728
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับชา
เร็วเข้า...เจ้าบ้า!

23
00:48:31,308 --> 00:48:33,208
ขี้เกียจอ๊อฟ...

24
00:48:39,182 --> 00:48:40,308
คุณต้องการอะไร?

25
00:48:54,131 --> 00:48:55,223
สาเกอุ่นหนึ่งอัน!

26
00:48:55,832 --> 00:48:58,824
สาเก? ตอนกลางวันเหรอ?

27
00:48:59,436 --> 00:49:03,634
กลางวัน กลางคืน บ่าย-
ใครให้แช่ง. รับสาเก!

28
00:49:03,941 --> 00:49:06,705
ทำไมฉันต้องได้สาเกอยู่เสมอ?

29
00:49:06,810 --> 00:49:07,868
คุณฟังให้ดี...

30
00:49:08,612 --> 00:49:11,877
คุณสร้างปลามาสามสิบปี
ฉันได้รับสาเก

31
00:49:11,949 --> 00:49:17,410
ถ้านี่คือทหาร ฉันคงได้เป็นนายพลแล้ว!

32
00:49:17,955 --> 00:49:19,923
โอ้ คุณจะเป็นนายพลใช่ไหม?

33
00:49:20,190 --> 00:49:23,648
ถ้าคุณเป็นแม่ทัพ ฉันจะเป็นจักรพรรดิ

34
00:49:24,161 --> 00:49:29,121
และคุณก็ยังคงได้รับสาเก
หุบปากแล้วไปเอาสาเกซะ!

35
00:49:30,367 --> 00:49:32,198
ฉันไม่ได้หัวล้าน โอเคไหม? ฉันโกนหัว

36
00:50:22,919 --> 00:50:25,888
คุณต้องการอะไรจากฮัตโตริ ฮันโซ?

37
00:50:27,391 --> 00:50:30,053
ฉันต้องการเหล็กญี่ปุ่น

38
00:50:32,262 --> 00:50:35,129
ทำไมคุณถึงต้องการเหล็กญี่ปุ่น?

39
00:50:36,967 --> 00:50:39,765
ฉันมีสัตว์น่ารังเกียจที่จะฆ่า

40
00:53:42,586 --> 00:53:45,077
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งเหล่านี้

41
00:53:46,022 --> 00:53:50,982
อย่างไรก็ตาม คนอย่างคุณที่รู้มาก
จะต้องรู้อย่างแน่นอน...

42
00:53:52,529 --> 00:53:57,523
ฉันไม่สร้างเครื่องมือแห่งความตายอีกต่อไป

43
00:53:58,768 --> 00:54:06,768
สิ่งที่ฉันมีที่นี่ฉันเก็บไว้เพื่อความสวยงามและ
คุณค่าทางอารมณ์

44
00:54:07,777 --> 00:54:12,578
แต่ก็ภูมิใจที่ได้มีผลงานมาทั้งชีวิต...

45
00:54:14,618 --> 00:54:20,579
ฉันเกษียณแล้ว

46
00:55:55,885 --> 00:55:57,546
คุณสามารถนอนที่นี่ได้

47
00:55:58,855 --> 00:56:01,756
ฉันจะใช้เวลาหนึ่งเดือนในการทำดาบ

48
00:56:04,027 --> 00:56:07,895
ฉันขอแนะนำให้คุณใช้เวลาฝึกซ้อม

49
00:57:37,921 --> 00:57:39,582
ฉันทำเสร็จแล้ว...

50
00:57:41,691 --> 00:57:46,219
สิ่งที่ฉันสาบานต่อพระเจ้าเมื่อ 28 ปีที่แล้ว

51
00:57:47,897 --> 00:57:51,094
เพื่อไม่ให้ทำอีก

52
00:57:54,204 --> 00:57:57,002
ฉันได้สร้าง "สิ่งที่ฆ่าคน"

53
00:57:59,809 --> 00:58:04,508
และด้วยจุดประสงค์นั้น ฉันจึงประสบความสำเร็จ

54
00:58:08,451 --> 00:58:16,451
ฉันทำสิ่งนี้เพราะฉันเป็นในเชิงปรัชญา
เห็นใจในเป้าหมายของคุณ

55
00:58:20,497 --> 00:58:24,934
ฉันสามารถบอกคุณได้โดยไม่ต้องอัตตานี่คือดาบที่ดีที่สุดของฉัน

56
00:58:27,470 --> 00:58:30,371
หากระหว่างการเดินทางคุณควรพบกับพระเจ้า...

57
00:58:30,640 --> 00:58:33,632
พระเจ้าจะถูกตัดออก

58
00:58:46,556 --> 00:58:49,821
นักรบผมเหลือง. ไป.

59
01:00:15,745 --> 01:00:17,303
คุณชอบเฟอร์รารี่ไหม?

60
01:00:21,317 --> 01:00:23,649
เฟอร์รารี...ขยะอิตาลี

61
01:00:33,396 --> 01:00:34,988
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน?

62
01:00:36,265 --> 01:00:39,564
อย่าหัวเราะ. คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉันใช่หรือไม่?

63
01:00:40,903 --> 01:00:41,903
ใช่.

64
01:00:46,175 --> 01:00:47,665
แล้วตอนนี้ล่ะพ่อหนุ่ม?

65
01:00:48,811 --> 01:00:51,473
ยังอยากเจาะผมอยู่มั้ย...

66
01:00:53,850 --> 01:00:57,217
หรือว่าฉัน...ใครเจาะเธอ?

67
01:01:49,539 --> 01:01:52,133
บอสทานากะ! การระเบิดครั้งนี้มีความหมายอย่างไร?

68
01:01:52,608 --> 01:01:53,973
นี่คือเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง!

69
01:01:54,577 --> 01:01:58,172
และเรากำลังเฉลิมฉลองอะไรกันแน่?

70
01:01:58,848 --> 01:02:00,679
ความวิปริตของสภาอันเลื่องชื่อของเราเหรอ?

71
01:02:03,386 --> 01:02:06,753
ทานากะ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? ฉันจะไม่ยอมทนสิ่งนี้!

72
01:02:06,856 --> 01:02:10,019
คุณกำลังดูหมิ่นน้องสาวของเรา! ขอโทษ!

73
01:02:11,160 --> 01:02:17,588
ทานากะซัง คุณพูดถึงความวิปริตอะไร?

74
01:02:22,438 --> 01:02:27,307
พ่อของฉันกับคุณและกับคุณด้วย
ทรงเริ่มสภานี้

75
01:02:28,277 --> 01:02:29,608
และในขณะที่...

76
01:02:29,846 --> 01:02:33,145
คุณหัวเราะเหมือนลาโง่
พวกเขาร้องไห้ในชีวิตหลังความตาย...

77
01:02:33,750 --> 01:02:34,750
หุบปาก!

78
01:02:35,885 --> 01:02:37,445
...เหนือความวิปริตที่เกิดขึ้นในวันนี้!

79
01:02:38,221 --> 01:02:43,625
อุกอาจ! ทานากะ มันคือคุณ
ใครดูหมิ่นสภานี้!

80
01:02:43,693 --> 01:02:44,693
ไอ้สารเลว!

81
01:02:45,828 --> 01:02:47,022
หน้าเหี้ย!

82
01:02:47,163 --> 01:02:48,163
สุภาพบุรุษ.

83
01:02:50,967 --> 01:02:56,872
เห็นได้ชัดว่าทานากะมีบางอย่างอยู่ในใจ

84
01:02:58,207 --> 01:03:02,166
ยังไงก็ยอมให้เขาแสดงออก

85
01:03:03,312 --> 01:03:07,908
ข้าพเจ้าพูดถึงความวิปริตที่ทำต่อสภานี้

86
01:03:09,519 --> 01:03:10,611
ที่ฉันรัก...

87
01:03:11,754 --> 01:03:13,016
มากกว่าลูกๆ ของฉันเอง

88
01:03:14,290 --> 01:03:19,318
โดยทำให้เป็นลูกครึ่งจีน-อเมริกัน
นังผู้นำมัน!

89
01:03:39,448 --> 01:03:44,681
เพื่อให้คุณเข้าใจว่าฉันจริงจังแค่ไหน...

90
01:03:46,255 --> 01:03:48,689
ฉันจะพูดสิ่งนี้เป็นภาษาอังกฤษ

91
01:04:56,792 --> 01:04:58,521
ท่านสุภาพบุรุษ การประชุมครั้งนี้ขอยุติลง

92
01:12:15,831 --> 01:12:18,109
คุณต้องพูดว่า "ใช่ ใช่ ใช่" กับความเห็นแก่ตัวใดๆ
ความต้องการที่พวกเขาทำ

93
01:12:18,133 --> 01:12:20,033
พวกเขาต้องการสิ่งที่ไร้สาระ

94
01:12:20,102 --> 01:12:21,846
หุบปาก... รู้ไหมว่าจะเป็นยังไง
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาได้ยินคุณ?

95
01:12:21,870 --> 01:12:24,270
- จะเกิดอะไรขึ้น?
- คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับตระกูลทานากะบ้างไหม?

96
01:12:24,340 --> 01:12:25,850
คุณจะโดนตัดหัวทิ้งเลย

97
01:12:25,874 --> 01:12:27,341
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

98
01:13:15,190 --> 01:13:16,316
ใช่แล้ว ฉันเอง

99
01:13:20,362 --> 01:13:24,355
และหากท่านให้เบอร์ติดต่อไว้กับเรา
เราจะติดต่อกลับหาคุณ

100
01:13:37,212 --> 01:13:38,941
เฮ้. คุณ!

101
01:13:39,448 --> 01:13:41,916
คุณทำให้ฉันนึกถึงใคร?

102
01:13:42,785 --> 01:13:44,309
ชาร์ลี บราวน์!

103
01:13:46,021 --> 01:13:48,956
คุณพูดถูก เขาดูเหมือนชาร์ลี บราวน์เลย

104
01:13:49,224 --> 01:13:51,385
ชาร์ลี บราวน์ พิซซ่าเปปเปอโรนี 4 ถาด

105
01:13:51,894 --> 01:13:56,729
- นั่นไม่ได้อยู่ในเมนูของเรา...
- ฉันไม่สนใจ เอาพวกมันมา ไอ้เวร!

106
01:13:56,965 --> 01:13:59,433
เฮ้... เฮ้... ชาร์ลี จูบฉันหน่อยสิ

107
01:14:04,106 --> 01:14:06,870
คุณและฉันมีเรื่องที่ยังไม่เสร็จ!

108
01:15:37,299 --> 01:15:39,961
ชาร์ลี บราวน์ สู้ ๆ นะ

109
01:16:07,195 --> 01:16:08,457
ฉีกไอ้เลวออกจากกัน!

110
01:17:51,600 --> 01:17:52,600
โกโก ใช่ไหม?

111
01:17:56,238 --> 01:17:58,103
และคุณคือแบล็กแมมบ้า

112
01:17:59,908 --> 01:18:02,968
ชื่อเสียงของเรานำหน้าเรา

113
01:18:04,479 --> 01:18:05,503
ไม่ใช่เหรอ?

114
01:18:25,367 --> 01:18:27,096
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าขอทานเหรอ?

115
01:18:33,408 --> 01:18:35,638
คุณสามารถขอร้องได้ดีกว่านั้น

116
01:30:06,134 --> 01:30:11,333
พวกคุณโชคดีพอที่จะยังคงอยู่
ให้ชีวิตของคุณพาพวกเขาไปกับคุณ!

117
01:30:13,408 --> 01:30:14,466
อย่างไรก็ตาม...

118
01:30:16,077 --> 01:30:19,843
ทิ้งแขนขาที่คุณสูญเสียไป

119
01:30:21,182 --> 01:30:24,618
ตอนนี้พวกเขาเป็นของฉันแล้ว

120
01:31:36,324 --> 01:31:37,848
มันถูกสร้างขึ้นที่ไหน?

121
01:31:43,397 --> 01:31:46,059
ใครในโอกินาว่าทำเหล็กชิ้นนี้ให้คุณ?

122
01:31:49,437 --> 01:31:50,665
คุณโกหก!

123
01:32:03,818 --> 01:32:05,786
อย่างไรก็ตามดาบไม่เคยเหนื่อย

124
01:32:07,321 --> 01:32:10,950
ฉันหวังว่าคุณจะประหยัดพลังงานของคุณ

125
01:32:14,428 --> 01:32:15,793
ถ้าคุณยังไม่ได้...

126
01:32:17,865 --> 01:32:19,924
คุณอาจใช้เวลาไม่ถึงห้านาที

127
01:32:21,869 --> 01:32:23,962
แต่เมื่อดูครั้งสุดท้ายแล้ว

128
01:32:25,106 --> 01:32:26,664
คุณสามารถทำได้แย่กว่านั้น

129
01:35:52,012 --> 01:35:53,639
โจมตีฉัน...

130
01:35:54,882 --> 01:35:56,474
กับทุกสิ่งที่คุณมี

131
01:36:51,806 --> 01:36:54,798
สำหรับการเยาะเย้ยคุณก่อนหน้านี้...

132
01:36:56,911 --> 01:36:58,811
ฉันขอโทษ.

133
01:37:07,521 --> 01:37:08,681
ได้รับการยอมรับ

134
01:37:25,339 --> 01:37:26,339
พร้อม?

135
01:37:31,378 --> 01:37:32,378
มาเร็ว.

136
01:38:05,713 --> 01:38:13,713
นั่นคือดาบฮัตโตริ ฮันโซจริงๆ

137
01:40:56,884 --> 01:41:01,878
เผาไหม้ในนรก ไอ้ผมบลอนด์โง่เขลา!
ฉันจะไม่บอกคุณอะไรเลย

138
02:26:18,370 --> 02:26:19,629
ลาก่อน.

139
02:28:00,864 --> 02:28:01,956
อาจารย์...

140
02:28:03,634 --> 02:28:05,499
ภาษาจีนกลางของคุณแย่มาก

141
02:28:06,503 --> 02:28:09,597
มันทำให้หูของฉันไม่สบาย คุณร้องเหมือนลา!

142
02:28:10,173 --> 02:28:12,767
ห้ามพูดเว้นแต่จะพูดด้วย

143
02:28:13,210 --> 02:28:17,010
มันมากเกินไปหรือเปล่าที่จะหวังว่าคุณจะเข้าใจภาษาจีนกวางตุ้ง?

144
02:28:20,550 --> 02:28:22,142
ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้ดีมาก...

145
02:28:22,219 --> 02:28:23,529
ฉันไม่ได้ถามว่าคุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม

146
02:28:23,553 --> 02:28:27,319
ฉันถามว่าคุณเข้าใจกวางตุ้งไหม?

147
02:28:30,827 --> 02:28:33,318
คุณอยู่ที่นี่เพื่อเรียนรู้ความลึกลับของกังฟู

148
02:28:33,497 --> 02:28:35,124
ไม่ใช่ภาษาศาสตร์

149
02:28:35,732 --> 02:28:37,666
ถ้าคุณไม่เข้าใจฉัน

150
02:28:37,901 --> 02:28:39,781
ฉันจะสื่อสารกับคุณเหมือนฉันทำกับสุนัข

151
02:28:40,303 --> 02:28:42,100
เมื่อฉันตะโกน เมื่อฉันชี้

152
02:28:42,239 --> 02:28:43,439
เมื่อฉันตีคุณด้วยไม้ของฉัน!

153
02:28:49,046 --> 02:28:51,207
บิลเป็นเจ้านายของคุณใช่ไหม?

154
02:28:57,020 --> 02:29:00,956
อาจารย์ของคุณบอกฉันว่าคุณไม่ได้ไม่ได้เรียนหนังสือเลย

155
02:29:01,958 --> 02:29:03,653
คุณมีการฝึกอบรมอะไรบ้าง?

156
02:29:12,102 --> 02:29:13,246
“ศิลปะอันวิจิตรงดงามของดาบซามูไร”

157
02:29:13,270 --> 02:29:14,430
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ!

158
02:29:14,938 --> 02:29:17,930
ศิลปะอันวิจิตรงดงามของคุณนั้นเหมาะสำหรับ...

159
02:29:19,009 --> 02:29:20,977
พวกหัวรุนแรงญี่ปุ่น!

160
02:29:26,650 --> 02:29:29,483
ความโกรธของคุณทำให้ฉันสนุก

161
02:29:29,619 --> 02:29:31,917
คุณเชื่อไหมว่าคุณคือคู่ของฉัน?

162
02:29:32,355 --> 02:29:33,355
ไม่

163
02:29:33,790 --> 02:29:35,690
คุณรู้ไหมว่าฉันฆ่าตามใจชอบ?

164
02:29:36,560 --> 02:29:37,560
ใช่.

165
02:29:38,095 --> 02:29:39,153
มันเป็นความปรารถนาที่จะตายของคุณหรือไม่?

166
02:29:39,730 --> 02:29:40,730
ไม่

167
02:29:42,299 --> 02:29:43,339
งั้นก็ต้องโง่สิ...

168
02:29:43,734 --> 02:29:45,395
งั้นคุณคงโง่...โง่มาก

169
02:29:45,936 --> 02:29:49,736
ลุกขึ้นมาให้ฉันดูใบหน้าไร้สาระของคุณหน่อย

170
02:29:50,173 --> 02:29:51,173
ลุกขึ้น.

171
02:29:55,779 --> 02:29:57,371
ดังนั้นเพื่อนที่น่าสงสารของฉัน

172
02:29:58,348 --> 02:30:01,215
มีอะไรที่คุณทำได้ดีบ้างไหม?

173
02:30:02,319 --> 02:30:03,684
เกิดอะไรขึ้น?

174
02:30:04,588 --> 02:30:06,453
แมวมีลิ้นของคุณเหรอ?

175
02:30:07,758 --> 02:30:11,091
อ๋อ คุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้

176
02:30:11,495 --> 02:30:12,575
ฉันเกลียดพวก Japs ไอ้เวร!

177
02:30:16,199 --> 02:30:17,199
ไปที่ชั้นวางนั้น

178
02:30:26,076 --> 02:30:27,076
ถอดดาบออก

179
02:30:53,436 --> 02:30:55,301
มาดูกันว่าคุณเก่งแค่ไหน

180
02:30:56,139 --> 02:30:57,163
ถ้า...

181
02:30:58,241 --> 02:30:59,902
คุณโจมตีเพียงครั้งเดียว

182
02:31:01,912 --> 02:31:04,244
ฉันจะโค้งคำนับและเรียกคุณว่า "อาจารย์"

183
02:31:17,994 --> 02:31:20,656
จากที่นี่คุณสามารถเห็นเท้าของฉันได้อย่างยอดเยี่ยม

184
02:31:25,368 --> 02:31:28,860
ทักษะดาบของคุณเป็นมือสมัครเล่นที่ดีที่สุด

185
02:31:42,953 --> 02:31:48,550
สิ่งที่เรียกว่ากังฟูของคุณนั้น... น่าสงสารจริงๆ

186
02:31:51,061 --> 02:31:54,963
ฉันขอให้คุณสาธิต
สิ่งที่คุณรู้และคุณทำ...

187
02:31:55,532 --> 02:31:56,624
ไม่ใช่เรื่องเหี้ยอะไร!

188
02:31:57,801 --> 02:32:02,170
มาดู Tiger-Crane ของคุณจับคู่กับ Eagle's Claw ของฉันกันดีกว่า

189
02:32:58,461 --> 02:33:00,224
เช่นเดียวกับผู้หญิงแยงกี้ทุกคน

190
02:33:00,764 --> 02:33:02,527
สิ่งที่คุณทำได้คือสั่งในร้านอาหาร...

191
02:33:02,666 --> 02:33:04,099
และใช้เงินของผู้ชายคนหนึ่ง

192
02:33:05,302 --> 02:33:06,769
ระทมทุกข์ใช่มั้ย?

193
02:33:07,237 --> 02:33:08,295
ใช่!

194
02:33:09,706 --> 02:33:11,264
หากเป็นความปรารถนาของฉัน...

195
02:33:11,608 --> 02:33:13,041
ฉันสามารถตัดแขนของคุณออกได้

196
02:33:15,712 --> 02:33:17,256
ตอนนี้เป็นแขนของฉันแล้ว ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันกรุณา

197
02:33:17,280 --> 02:33:20,681
หากคุณสามารถหยุดฉันได้ฉันขอแนะนำให้คุณลอง

198
02:33:25,488 --> 02:33:26,614
เพราะคุณทำอะไรไม่ถูก?

199
02:33:27,390 --> 02:33:28,390
ใช่.

200
02:33:30,894 --> 02:33:33,055
คุณเคยรู้สึกเช่นนี้มาก่อนหรือไม่?

201
02:33:33,663 --> 02:33:34,663
ไม่

202
02:33:34,831 --> 02:33:36,355
เมื่อเทียบกับฉันแล้ว

203
02:33:36,466 --> 02:33:38,346
คุณทำอะไรไม่ถูกเหมือนหนอนต่อสู้กับนกอินทรีเหรอ?

204
02:33:39,102 --> 02:33:40,102
ใช่!

205
02:33:42,305 --> 02:33:43,305
นั่นคือจุดเริ่มต้น!

206
02:33:48,979 --> 02:33:51,345
คุณปรารถนาที่จะครอบครองพลังประเภทนี้หรือไม่?

207
02:33:57,454 --> 02:34:00,252
การฝึกอบรมของคุณจะเริ่ม... พรุ่งนี้

208
02:34:09,032 --> 02:34:10,432
เพราะตอนนี้แขนของคุณเป็นของฉันแล้ว...

209
02:34:11,301 --> 02:34:12,529
ฉันต้องการมันที่แข็งแกร่ง

210
02:34:14,204 --> 02:34:15,569
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

211
02:34:17,207 --> 02:34:18,504
ฉันทำได้แต่ไม่ได้ใกล้ขนาดนั้น

212
02:34:19,009 --> 02:34:20,009
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำไม่ได้

213
02:34:21,277 --> 02:34:26,214
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าศัตรูของคุณอยู่ข้างหน้าคุณสามนิ้ว?

214
02:34:26,383 --> 02:34:27,407
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

215
02:34:28,785 --> 02:34:29,843
ขดตัวเป็นลูกบอล

216
02:34:31,221 --> 02:34:33,689
หรือคุณเอากำปั้นทะลุเขา?

217
02:34:34,391 --> 02:34:35,391
ตอนนี้เริ่มต้น

218
02:35:07,357 --> 02:35:09,825
เป็นไม้ที่ควรกลัวมือของคุณ

219
02:35:09,993 --> 02:35:11,255
ไม่ใช่วิธีอื่น

220
02:35:12,162 --> 02:35:13,891
ไม่น่าแปลกใจที่คุณทำไม่ได้

221
02:35:14,597 --> 02:35:18,397
คุณยอมที่จะพ่ายแพ้ก่อนที่คุณจะเริ่มด้วยซ้ำ

222
02:37:06,476 --> 02:37:08,444
ถ้าอยากกินแบบหมา

223
02:37:09,946 --> 02:37:12,141
คุณสามารถอยู่และนอนนอกบ้านได้เหมือนสุนัข

224
02:37:14,584 --> 02:37:16,984
หากคุณอยากมีชีวิตและนอนหลับเหมือนมนุษย์

225
02:37:18,188 --> 02:37:19,188
หยิบไม้เหล่านั้นขึ้นมา

226
02:59:11,233 --> 02:59:13,497
เอลลี่ เจ้าสุนัขทรยศ

227
02:59:19,341 --> 02:59:21,605
ฉันให้คำพูดของฉัน ...

228
03:07:38,673 --> 03:07:40,072
คลาริต้า.

229
03:07:49,050 --> 03:07:50,050
เตกีล่า

230
03:08:03,231 --> 03:08:04,231
ขอบคุณ.