1 00:01:56,159 --> 00:01:58,244 הכל ברור! 2 00:04:14,797 --> 00:04:15,924 מה ההנאה שלך? 3 00:04:16,132 --> 00:04:16,841 וויסקי 4 00:04:38,446 --> 00:04:39,822 איפה הבוס? 5 00:04:40,031 --> 00:04:41,407 מי שואל? 6 00:04:41,616 --> 00:04:43,743 קוראים לו ג'וני... 7 00:04:43,952 --> 00:04:44,661 גיטרה. 8 00:04:45,703 --> 00:04:46,496 אז? 9 00:04:48,081 --> 00:04:50,083 יש לי פגישה עם וינה 10 00:04:50,291 --> 00:04:53,253 וינה עסוקה, תצטרך לחכות 11 00:04:55,296 --> 00:04:56,673 יכולתי להשתמש בארוחת ערב קטנה. 12 00:04:56,881 --> 00:04:58,758 תסדר אותו במטבח, טום. 13 00:04:58,967 --> 00:05:00,260 - בדיוק בכיוון הזה. 14 00:05:03,888 --> 00:05:07,183 לא משלמים לך על המשקה שלך, אדוני. 15 00:05:07,392 --> 00:05:10,103 עכשיו חבר, אל תמהר את הלילה. 16 00:05:10,311 --> 00:05:12,063 יכול להיות שאני בסביבה זמן מה. 17 00:05:14,315 --> 00:05:16,150 שמור היטב על אלה. 18 00:05:16,359 --> 00:05:17,235 זה הרבה של אדם שאתה נושא 19 00:05:17,443 --> 00:05:18,987 במגפיים האלה, זר. 20 00:05:19,195 --> 00:05:20,363 אתה יודע, יש משהו על גבר גבוה, 21 00:05:20,571 --> 00:05:22,448 גורם לאנשים לשבת ולשים לב. 22 00:05:22,657 --> 00:05:23,533 כן, אדוני. 23 00:05:23,700 --> 00:05:24,993 זאת ג'וני גיטרה. 24 00:05:25,201 --> 00:05:28,579 אומר שיש לו פגישה איתך 25 00:05:28,788 --> 00:05:30,415 אני אראה אותו מאוחר יותר. 26 00:05:49,517 --> 00:05:51,519 סם, תדליק מנורה ותלה אותה בחוץ 27 00:05:51,728 --> 00:05:53,229 אף אחד לא ייכנס במזג האוויר הזה. 28 00:05:53,438 --> 00:05:55,315 ואם כן, איך הם יכולים למצוא את המקום? 29 00:05:55,523 --> 00:05:56,816 פשוט תלו מנורה. 30 00:06:01,696 --> 00:06:03,448 מעולם לא ראיתי אישה ש היה יותר גבר. 31 00:06:03,656 --> 00:06:04,907 היא חושבת כמו אחת, מתנהג כמו אחד, 32 00:06:05,116 --> 00:06:08,411 ולפעמים עושה אותי להרגיש שאני לא. 33 00:06:12,582 --> 00:06:14,417 אדי, זה העיתון של החודש שעבר 34 00:06:14,625 --> 00:06:16,627 כמה פעמים אתה חייב לקרוא את זה? 35 00:06:16,836 --> 00:06:19,547 אני אוהב לדעת מה קורה בעולם שבחוץ. 36 00:06:19,756 --> 00:06:22,258 יהיה הרבה הולך כאן בקרוב. 37 00:06:22,467 --> 00:06:23,968 רק תדאג בקשר לזה. 38 00:06:24,177 --> 00:06:28,014 אף פעם לא האמנתי שאסיים שנות עבודתי עבור אישה 39 00:06:28,222 --> 00:06:29,265 ומחבב את זה. 40 00:06:31,809 --> 00:06:33,644 סובב את הגלגל, אדי. 41 00:06:33,853 --> 00:06:35,813 בשביל מה? אין לקוחות. 42 00:06:36,022 --> 00:06:37,982 אני אוהב לשמוע את זה מסתובב. 43 00:06:55,500 --> 00:06:56,793 בבקשה שב. 44 00:07:00,922 --> 00:07:02,215 עוד יין, מר אנדרוז? 45 00:07:02,423 --> 00:07:03,800 הו, לא יותר, תודה, עדיף שאקבל 46 00:07:04,008 --> 00:07:04,884 בחזרה לצוות שלי. 47 00:07:05,093 --> 00:07:06,761 יש לנו הרבה הרים לפוצץ דרך עדיין. 48 00:07:06,969 --> 00:07:10,807 אבל אתה צריך לחכות עד שהסערה תירגע. 49 00:07:11,015 --> 00:07:14,560 תגיד לי, למה עשית לבחור את המקום הזה לבנייה? 50 00:07:14,769 --> 00:07:15,520 איך יכולת לדעת 51 00:07:15,728 --> 00:07:18,981 שכביש הרכבת היה מגיע לכאן? 52 00:07:19,190 --> 00:07:21,192 לפני זמן מה, נתקלתי בסוקר שלך 53 00:07:21,401 --> 00:07:23,694 והחלפנו אמון. 54 00:07:24,904 --> 00:07:25,696 אה 55 00:07:28,950 --> 00:07:29,909 כשמגיע כביש הרכבת דרך כאן, 56 00:07:30,118 --> 00:07:34,205 כמה אתה חושב על זה נכס יהיה שווה ? 57 00:07:34,414 --> 00:07:35,456 - מה אלבקרקי שווה? 58 00:07:35,665 --> 00:07:38,918 איך היית רוצה לחלוק בו? 59 00:07:39,127 --> 00:07:41,045 אני אצטרך את כל העזרה שאוכל לקבל. 60 00:07:41,254 --> 00:07:43,923 לא יכולתי לעזור לך, אני לא מאוד שימושי עם אקדח. 61 00:07:44,132 --> 00:07:46,801 אני מציע לך א הזדמנות להתעשר. 62 00:07:47,009 --> 00:07:51,055 הזדמנות לקבל נהרג יהיה מדויק יותר. 63 00:07:52,265 --> 00:07:55,351 אני רואה שהיית מושפע מהחברים שלי. 64 00:07:55,518 --> 00:07:59,021 הם אנשים נחושים, נחושה מדי לטעמי. 65 00:07:59,230 --> 00:08:01,441 אבל אני מאחל לך בהצלחה, וינה. 66 00:08:01,649 --> 00:08:03,401 על מה שזה שווה. 67 00:08:03,609 --> 00:08:05,987 תודה, מר אנדרוז, אבל אני לא סומך על המזל. 68 00:08:06,195 --> 00:08:09,991 לוחם יריות טוב לא תלוי בארבעה תלתנים. 69 00:08:10,199 --> 00:08:10,825 ואני חושב שאני... 70 00:08:13,244 --> 00:08:14,745 מצפה לחברה? 71 00:08:14,954 --> 00:08:16,414 לא לארוחת ערב. 72 00:08:20,710 --> 00:08:22,753 וואו! 73 00:08:58,664 --> 00:09:00,208 תמשיך להסתובב, אדי. 74 00:09:19,769 --> 00:09:21,729 קדימה, וינה. 75 00:09:25,983 --> 00:09:27,944 תסתכל טוב, וינה. 76 00:09:28,152 --> 00:09:29,737 אני מצטער, אמה. 77 00:09:29,946 --> 00:09:32,114 אחיך היה איש טוב מאוד. 78 00:09:32,281 --> 00:09:34,367 איך תדע? 79 00:09:34,575 --> 00:09:37,119 הוא היה איש אחד שמעולם לא אפילו הסתכל עליך. 80 00:09:37,286 --> 00:09:39,080 הוא עדיין היה איש טוב. 81 00:09:39,288 --> 00:09:41,374 אנחנו רוצים את רוקד את הילד והחבורה שלו. 82 00:09:41,582 --> 00:09:42,333 למה לבוא אליי? 83 00:09:42,542 --> 00:09:43,709 הם לא גרים כאן. 84 00:09:43,918 --> 00:09:44,544 אתה אחד מהם. 85 00:09:44,752 --> 00:09:45,378 עכשיו, רק דקה. 86 00:09:45,586 --> 00:09:46,587 אנחנו לא צריכים אותך יותר, מרשל. 87 00:09:46,796 --> 00:09:49,173 יש לנו מספיק צרות, וינה, אל תתני לנו. 88 00:09:49,382 --> 00:09:52,134 הצרה היחידה שיש לנו הנה מה שהבאת. 89 00:09:52,301 --> 00:09:52,969 ג'נקס! 90 00:09:53,177 --> 00:09:53,844 כן, מר מקאייברס. 91 00:09:54,053 --> 00:09:55,805 אתה נהגת בדילית, ראית את ההרג 92 00:09:56,013 --> 00:09:57,473 מי עשה את זה? 93 00:09:57,682 --> 00:09:58,891 ענה על השאלה. 94 00:09:59,100 --> 00:10:00,142 ובכן, היו ארבעה מהם 95 00:10:00,351 --> 00:10:01,769 לא שאלתי אותך איך רבים, שאלתי אותך מי. 96 00:10:01,978 --> 00:10:03,187 השמש זרחה בעיניי. 97 00:10:03,396 --> 00:10:05,982 לפני זמן מה, אמרת זה היה הילד הרוקד. 98 00:10:06,190 --> 00:10:07,149 תגיד את זה עכשיו. 99 00:10:07,316 --> 00:10:10,236 אמרת שזה הילד, אני רק אמר שזה יכול היה להיות. 100 00:10:10,444 --> 00:10:12,029 יש עוד עדים, מרשל? 101 00:10:12,238 --> 00:10:13,948 אנחנו לא צריכים עוד עדים 102 00:10:14,156 --> 00:10:17,660 אנחנו לוקחים אותך ו הגברים שלך במעצר. 103 00:10:17,868 --> 00:10:21,163 אדי, אתה יכול להפסיק מסובב את הגלגל. 104 00:10:34,802 --> 00:10:37,138 בוא וקח אותי, מר מקאייברס. 105 00:10:37,305 --> 00:10:38,806 אנחנו לא רוצים שום ירי, וינה. 106 00:10:38,973 --> 00:10:41,851 אני לא בא בשלווה, מרשל. 107 00:10:42,059 --> 00:10:43,978 עכשיו תסתכל כאן, זה עניין תלייה. 108 00:10:44,186 --> 00:10:46,063 אנחנו לא יכולים פשוט ללכת לעצור אנשים ללא הוכחות. 109 00:10:46,272 --> 00:10:47,982 אם הילד היה כאן, היית מבקש הוכחה? 110 00:10:48,190 --> 00:10:50,151 הילד הרוקד ווינה זה לא אותו דבר. 111 00:10:50,359 --> 00:10:52,028 אני אומר שכן. 112 00:10:52,236 --> 00:10:54,030 שניהם מטילים את אותו הצל. 113 00:10:54,238 --> 00:10:56,616 - מישהו מחזיק את מאמן דרג, אחיך נהרג 114 00:10:56,824 --> 00:11:00,286 וכל מה שאתה יכול לחשוב עליו הוא תולה את הילד המרקיד. 115 00:11:00,494 --> 00:11:02,663 אתה יודע שהוא לא עשה את זה. 116 00:11:02,872 --> 00:11:04,081 כולכם יודעים את זה. 117 00:11:06,125 --> 00:11:07,918 מה הסיבה האמיתית שלך, אמה? 118 00:11:08,127 --> 00:11:09,211 - כי הוא רוצח. 119 00:11:09,420 --> 00:11:10,796 - מה הוא הרג? 120 00:11:11,005 --> 00:11:12,506 למה אתה כל כך שונא אותו? 121 00:11:12,715 --> 00:11:14,842 מה הוא אי פעם עשה לך? 122 00:11:19,472 --> 00:11:21,307 אולי אתה לא שונא אותו. 123 00:11:21,515 --> 00:11:25,144 - אם יש לך משהו להגיד, כדאי שתגיד את זה, וינה. 124 00:11:25,353 --> 00:11:26,771 תן לאמה להגיד את זה. 125 00:11:26,979 --> 00:11:29,523 - לא הייתי יורק עליו. 126 00:11:29,732 --> 00:11:32,360 הו, הוא תמיד הסתכל עליי. 127 00:11:32,568 --> 00:11:33,486 מעולם לא סיפרתי לאחי המסכן 128 00:11:33,694 --> 00:11:35,780 כי לן היה הורג אותו. 129 00:11:35,988 --> 00:11:37,948 זו הסיבה שהוא החזיק מעמד הבמה והרג את אחי. 130 00:11:38,157 --> 00:11:42,495 כי עכשיו הוא חושב שהוא יכול להשיג אותי, זו הסיבה. 131 00:11:42,703 --> 00:11:46,040 - יש לך את זה קצת מעוותת, נכון, אמה? 132 00:11:46,248 --> 00:11:48,209 עכשיו אתה חושב שאתה יכול להשיג אותו. 133 00:11:48,417 --> 00:11:49,460 - היא משוגעת. 134 00:11:50,378 --> 00:11:52,171 אתה רוצה את הילד ו אתה כל כך מתבייש בזה, 135 00:11:52,380 --> 00:11:54,006 אתה רוצה שהוא מת. 136 00:11:54,215 --> 00:11:56,592 אתה רוצה שגם אני אמות. 137 00:11:56,801 --> 00:11:59,095 אז אולי תוכל לישון לילות. 138 00:11:59,303 --> 00:12:02,598 אני לא אשן עד שאני לראות את שניכם תלויים. 139 00:12:02,807 --> 00:12:06,560 אתה והילד והכל מהסוג המזוהם שלך. 140 00:12:06,769 --> 00:12:08,354 תסתכל עליה, עומדת שם למעלה, 141 00:12:08,562 --> 00:12:11,774 בוהה בנו מלמעלה, כמו מישהו. 142 00:12:11,982 --> 00:12:14,026 לך תביא אותה! גרור אותה למטה! 143 00:12:15,444 --> 00:12:18,823 - מעולם לא עשיתי א דבר שיפגע בכל אחד מכם. 144 00:12:19,031 --> 00:12:20,533 אל תכריח אותי לעשות את זה עכשיו. 145 00:12:20,741 --> 00:12:22,243 אינך אלא נווד כבישי רכבת. 146 00:12:22,410 --> 00:12:24,453 אתה לא מתאים לחיות בין אנשים הגונים. 147 00:12:24,662 --> 00:12:26,247 - כדאי שתצא מכאן כל עוד אתה יכול, 148 00:12:26,455 --> 00:12:27,289 אתה והגברים שלך. 149 00:12:27,456 --> 00:12:28,958 אנחנו כאן כדי להישאר, מר מקאייברס, 150 00:12:29,125 --> 00:12:31,168 כדאי שתתרגל לרעיון הזה. 151 00:12:31,377 --> 00:12:32,712 אנחנו לא רוצים אותך כאן. 152 00:12:32,920 --> 00:12:34,463 זו הייתה מדינה חופשית כשבאתי. 153 00:12:34,672 --> 00:12:36,799 אני לא מוותר על אף רגל מזה. 154 00:12:37,007 --> 00:12:38,634 - אתה לא שומע כל כך טוב. 155 00:12:38,843 --> 00:12:40,386 אנחנו לא רוצים אותך כאן. 156 00:12:40,594 --> 00:12:43,472 אתה לא הבעלים של כדור הארץ, לא החלק הזה שלו. 157 00:12:43,681 --> 00:12:45,307 - אתה נשאר ו אתה תשמור רק מספיק ממנו 158 00:12:45,516 --> 00:12:46,517 לקבור אותך פנימה. 159 00:12:46,726 --> 00:12:49,437 אני מתכוון להיקבר כאן, 160 00:12:49,645 --> 00:12:51,021 במאה ה-20. 161 00:12:51,230 --> 00:12:54,358 - לעולם לא תראה רכבת עוברת. 162 00:12:55,693 --> 00:12:57,153 עכשיו אמרת את זה. 163 00:12:58,279 --> 00:13:02,408 לקח הרבה זמן עד שה האמת תצא לאור, לא? 164 00:13:03,701 --> 00:13:05,286 אתה ומקייברס הבעלים של כל העיר 165 00:13:05,494 --> 00:13:08,789 וכל ראש בקר בטווח של 500 מייל. 166 00:13:08,998 --> 00:13:10,958 אבל זה לא מספיק, נכון? 167 00:13:11,167 --> 00:13:13,627 אתה חייב להיות הבעלים של הכל. 168 00:13:13,836 --> 00:13:17,631 אתה לא יכול לסבול לראות אף אחד אחר בשידור חי. 169 00:13:17,840 --> 00:13:19,717 ובכן, אתה הולך. 170 00:13:19,925 --> 00:13:22,845 אתה הולך לראות עיר חדשה לגמרי 171 00:13:23,053 --> 00:13:25,431 בדיוק איפה שאתה עומד. 172 00:13:25,639 --> 00:13:27,266 עיר שאינך בבעלותך. 173 00:13:29,018 --> 00:13:30,936 מסילת הברזל שולחת אנשים בעשרות, 174 00:13:31,145 --> 00:13:33,272 שנות העשרים, מאות ואלפים. 175 00:13:33,481 --> 00:13:35,608 אתה לא יכול לשמור את כולם בחוץ! 176 00:13:35,816 --> 00:13:37,401 ספר להם, מר אנדרוז. 177 00:13:37,610 --> 00:13:39,695 אני חושב שאתה מנסח את זה די טוב. 178 00:13:39,904 --> 00:13:41,864 אתה לא בונה כאן שום מחסן. 179 00:13:42,072 --> 00:13:44,450 - זה לווינה להחליט. 180 00:13:46,076 --> 00:13:47,453 – החליטה וינה. 181 00:13:48,704 --> 00:13:49,663 עכשיו צא החוצה! 182 00:13:50,623 --> 00:13:51,916 צאו החוצה, כולכם! 183 00:13:52,124 --> 00:13:55,336 זה דיבור גדול בשביל אקדח קטן. 184 00:13:55,544 --> 00:13:57,588 אתה לא יכול לירות בכולנו. 185 00:13:59,590 --> 00:14:01,258 - שניים מכם יעשו זאת. 186 00:14:04,470 --> 00:14:06,680 - אין לך עצבים. 187 00:14:07,598 --> 00:14:08,390 נסה אותי. 188 00:14:09,475 --> 00:14:11,769 תפסיקי ללחוץ, אמה. 189 00:14:11,977 --> 00:14:14,271 תניח את האקדח הזה, וינה. 190 00:14:14,480 --> 00:14:15,773 הנח את האקדח. 191 00:14:17,650 --> 00:14:20,986 - שם למטה אני מוכר וויסקי וקלפים. 192 00:14:21,195 --> 00:14:25,241 כל מה שאתה יכול לקנות אלה מדרגות זה כדור בראש. 193 00:14:26,242 --> 00:14:28,118 עכשיו, מה אתה רוצה? 194 00:14:29,078 --> 00:14:30,996 בסדר, תפרק את זה כאן, גברים. 195 00:14:31,205 --> 00:14:32,081 תפרק את זה. 196 00:14:47,721 --> 00:14:49,682 אני הולך להרוג אותך. 197 00:14:50,766 --> 00:14:51,559 אני יודע. 198 00:14:53,060 --> 00:14:55,187 אם לא אהרוג אותך קודם. 199 00:15:14,999 --> 00:15:17,209 רצית את הילד המרקיד, מרשל. 200 00:15:17,418 --> 00:15:18,460 הנה הוא בא. 201 00:16:29,823 --> 00:16:32,868 האם תוכל לחסוך בעשן הזה, חבר? 202 00:16:39,333 --> 00:16:42,378 אני אטריד אותך בשביל אור, חבר. 203 00:16:49,927 --> 00:16:54,056 אין כמו טוב עשן וכוס קפה. 204 00:16:55,265 --> 00:16:58,352 אתה יודע, כמה גברים קיבלו את משתוקקים לזהב וכסף, 205 00:16:58,560 --> 00:17:02,606 אחרים זקוקים למגרשים של 0' עם עדרים 0' בקר. 206 00:17:02,815 --> 00:17:04,984 ויש כאלה שקיבלו את החולשה 207 00:17:05,192 --> 00:17:07,194 לוויסקי ולנשים. 208 00:17:11,156 --> 00:17:12,157 כשאתה מרתיח את הכל, 209 00:17:12,366 --> 00:17:14,118 מה באמת צריך גבר 210 00:17:14,326 --> 00:17:17,162 רק עשן וכוס קפה. 211 00:17:17,371 --> 00:17:18,622 - ומי אתה? 212 00:17:18,831 --> 00:17:20,416 השם, אדוני, הוא ג'וני גיטר. 213 00:17:20,624 --> 00:17:22,418 - זה לא שם. 214 00:17:22,626 --> 00:17:24,336 למישהו אכפת לשנות את זה? 215 00:17:24,545 --> 00:17:29,299 שכרתי אותך לשחק את גיטרה, אל תעליב את הלקוחות שלי. 216 00:17:29,508 --> 00:17:30,551 - ובכן, אם אלה הלקוחות שלך, 217 00:17:30,759 --> 00:17:33,470 אני לא כל כך בטוח שאקבל את העבודה הזו. 218 00:17:33,679 --> 00:17:34,763 זה דיבור די חזק עבור גבר 219 00:17:34,972 --> 00:17:36,974 מי שלא חובש אקדח. 220 00:17:37,182 --> 00:17:39,059 - זה גם נימוסים רעים. 221 00:17:40,269 --> 00:17:42,730 אתה בטח הילד הרוקד. 222 00:17:44,106 --> 00:17:46,233 זה השם, חבר. 223 00:17:46,442 --> 00:17:47,818 אכפת לך לשנות את זה? 224 00:17:50,112 --> 00:17:51,739 - לא. לא, אני אוהב את זה. 225 00:17:52,698 --> 00:17:53,824 אתה יכול לרקוד? 226 00:17:54,033 --> 00:17:55,659 - אתה יכול לשחק? 227 00:18:49,671 --> 00:18:50,964 אני מצטער, אמה. 228 00:18:53,217 --> 00:18:56,970 איפה הייתם אחר הצהריים? 229 00:18:57,179 --> 00:18:58,889 - איך זה מעסיק אותך? 230 00:18:59,098 --> 00:19:00,140 תירגע, בארט. 231 00:19:01,183 --> 00:19:03,102 מרשל רק מנסה למלא את חובתו. 232 00:19:03,310 --> 00:19:04,770 - אני עדיין שואל. 233 00:19:06,146 --> 00:19:07,898 איפה היינו אחר הצהריים, קורי? 234 00:19:08,107 --> 00:19:10,818 - באותו מקום שאנחנו נמצאים כל יום. 235 00:19:11,026 --> 00:19:12,361 עובד במכרה הכסף שלנו. 236 00:19:12,569 --> 00:19:13,529 - מה שלי? 237 00:19:13,737 --> 00:19:15,989 יש לך מכרה כסף, אף אחד לא ראה אותו מעולם. 238 00:19:16,156 --> 00:19:17,658 - מאיפה אתה חושב שאנחנו מקבלים את הכסף שלנו? 239 00:19:17,825 --> 00:19:21,161 - גניבה. הורג ישר אנשים שעובדים עבורם. 240 00:19:21,370 --> 00:19:22,913 אלו דיבורים קשים, מר מקאייברס. 241 00:19:23,122 --> 00:19:24,331 - אתם, הבנים, לא חוות, אתם לא עוסקים בחווה. 242 00:19:24,498 --> 00:19:25,332 אין לך עסק. 243 00:19:25,541 --> 00:19:27,584 ובכל זאת, תמיד קיבלת הרבה כסף לבזבז. 244 00:19:27,793 --> 00:19:30,504 אמרתי לך, יש לנו מכרה כסף. 245 00:19:30,712 --> 00:19:32,714 אולי כדאי שתראה לנו מכרה הכסף הזה. 246 00:19:32,881 --> 00:19:35,175 - הא! ושכל גבר יהיה בטווח של 500 מייל 247 00:19:35,384 --> 00:19:36,885 הטבעת על הצוואר שלנו? 248 00:19:37,094 --> 00:19:38,011 - מה זה? 249 00:19:38,220 --> 00:19:38,971 בדיוק עשינו יום עבודה, 250 00:19:39,179 --> 00:19:40,347 נכנסנו לכאן לכמה משקאות וקצת קלפים, 251 00:19:40,556 --> 00:19:43,183 כמו שאנחנו עושים בכל יום שישי, האין זה כך, וינה? 252 00:19:43,392 --> 00:19:44,768 הם אף פעם לא מפספסים יום שישי. 253 00:19:44,977 --> 00:19:47,020 היא משקרת, הנווד הזה. 254 00:19:49,439 --> 00:19:51,275 - עוד מישהו חושב שאני משקר? 255 00:19:51,483 --> 00:19:53,068 - היא אחת מהם. 256 00:19:53,277 --> 00:19:56,321 אני אומר לחבר את כולם, את כולם! 257 00:19:56,530 --> 00:19:57,656 -גם אני, אמה? 258 00:19:59,283 --> 00:20:02,911 ג'נקס, כמה גברים החזיקו את הבמה הזאת? 259 00:20:03,120 --> 00:20:04,788 אני חושב שהיו ארבעה. 260 00:20:04,997 --> 00:20:06,206 בוא הנה, ג'נקס. 261 00:20:06,415 --> 00:20:07,207 - בשביל מה? 262 00:20:08,542 --> 00:20:11,336 תסתכל טוב על הגברים האלה. 263 00:20:11,545 --> 00:20:12,713 אתה מזהה מישהו מהם? 264 00:20:12,880 --> 00:20:14,923 – אמרתי לך, השמש הייתה בעיניי. 265 00:20:15,132 --> 00:20:17,134 ג'נקס, השגת אותי ו תריסר גברים מאחוריך. 266 00:20:17,342 --> 00:20:19,094 אתה לא חייב להיות מפחד לומר את האמת. 267 00:20:19,303 --> 00:20:20,053 אני לא מפחד, מר מקאייברס. 268 00:20:20,262 --> 00:20:21,263 אמרתי לך שהם לבשו מסכות. 269 00:20:21,471 --> 00:20:23,223 איך יכולתי לזהות מישהו? 270 00:20:23,432 --> 00:20:24,683 אתה, בוא הנה. 271 00:20:25,767 --> 00:20:27,686 יש לי שם, אדוני. 272 00:20:27,895 --> 00:20:29,229 אמרתי בוא הנה. 273 00:20:29,438 --> 00:20:31,148 ובכן, תגיד את זה יותר יפה. 274 00:20:31,356 --> 00:20:34,484 - אל תתחיל כלום, לך תדבר איתו. 275 00:20:39,364 --> 00:20:40,365 - מאיפה אתה? 276 00:20:40,574 --> 00:20:41,450 - אלבקרקי. 277 00:20:41,658 --> 00:20:42,951 - אתה עובר על השביל אחר הצהריים? 278 00:20:43,160 --> 00:20:43,994 - אה-הא. 279 00:20:44,203 --> 00:20:46,079 - אתה רואה משהו? 280 00:20:46,246 --> 00:20:47,664 - כן. 281 00:20:47,873 --> 00:20:49,750 כן, ראיתי את הבמה מוגבהת. 282 00:20:49,958 --> 00:20:51,335 - מה? 283 00:20:51,543 --> 00:20:52,628 - מגבוה ההרים, 284 00:20:52,836 --> 00:20:54,004 לא הצלחתי להבין שום פרט. 285 00:20:54,213 --> 00:20:56,131 - ובכן, למה לא לרכוב למטה ולעזור להם? 286 00:20:56,298 --> 00:20:57,549 - עם מה, זה? 287 00:20:59,051 --> 00:21:00,260 איפה הרובים שלך? 288 00:21:00,469 --> 00:21:01,094 - אני לא לובש. 289 00:21:01,261 --> 00:21:03,555 אולי נפטרת מהם מיד לאחר הירי. 290 00:21:03,764 --> 00:21:05,641 עכשיו, יש לך מחשבה חשדנית, אדוני. 291 00:21:05,849 --> 00:21:07,643 - איך זה שאתה לא הולך חמוש? 292 00:21:07,851 --> 00:21:10,771 - כי אני לא הכי מהיר לצייר ממערב לפקוס. 293 00:21:15,776 --> 00:21:17,236 - הם צוחקים עליך. 294 00:21:17,444 --> 00:21:21,406 זה מה שבאת לכאן שכן, שיצחקו עליו? 295 00:21:28,664 --> 00:21:30,040 עכשיו תקשיבו, כולם. 296 00:21:30,249 --> 00:21:32,834 תקשיב טוב, כי אני אגיד את זה רק פעם אחת. 297 00:21:33,001 --> 00:21:35,796 בעוד 24 שעות, סמן את זה, 24 שעות 298 00:21:36,004 --> 00:21:38,257 זה הולך להיות טריטוריה סגורה. 299 00:21:38,465 --> 00:21:39,341 יש לנו סלון בעיר. 300 00:21:39,549 --> 00:21:41,301 אנחנו לא צריכים אחד כאן. 301 00:21:41,510 --> 00:21:42,761 אני מעביר חוק נגד הימורים 302 00:21:42,970 --> 00:21:45,305 ושותה בכל מקום מחוץ לגבולות העיר. 303 00:21:45,514 --> 00:21:46,598 החוק הזה נכנס לתוקף 304 00:21:46,807 --> 00:21:49,017 תוך 24 שעות, זה הכל. 305 00:21:49,226 --> 00:21:51,687 ובכן, היה נעים לפגוש את כולכם. 306 00:21:51,895 --> 00:21:54,398 אתה לא הבעלים של זה כל הטריטוריה, מקאייברס. 307 00:21:54,606 --> 00:21:56,191 אין לך טלפון שמבקש מאיתנו לעזוב. 308 00:21:56,358 --> 00:21:59,069 - אני לא שואל, אני אומר לך. 309 00:22:00,028 --> 00:22:01,488 נניח שאנחנו לא? 310 00:22:01,697 --> 00:22:03,156 יש לך 24 שעות. 311 00:22:04,074 --> 00:22:06,618 - הוא לא יכול לחוקק חוקים משלו. 312 00:22:06,827 --> 00:22:07,452 תגיד לו, מרשל. 313 00:22:07,661 --> 00:22:09,037 עכשיו מאק, אתה יודע שאנחנו לא יכול להעביר חוק כזה. 314 00:22:09,246 --> 00:22:10,163 - 24 שעות. 315 00:22:10,372 --> 00:22:11,039 רק דקה, מאק. 316 00:22:11,248 --> 00:22:13,041 אל תחצה אותי, מרשל. 317 00:22:13,250 --> 00:22:14,918 אני נותן לאנשים האלה אזהרה הוגנת. 318 00:22:15,127 --> 00:22:15,752 אם הם לא יוצאים החוצה, 319 00:22:15,961 --> 00:22:19,506 אני מציע לך ללכת לדוג עד שהכל ייגמר. 320 00:22:20,507 --> 00:22:23,218 נשמע שהסערה נגמרה, בנים. 321 00:22:23,427 --> 00:22:24,303 בוא נלך. 322 00:22:24,511 --> 00:22:26,972 מר מקייברס, אני מאמין שאתה חייב לי 323 00:22:27,180 --> 00:22:29,224 עבור בקבוק וויסקי אחד. 324 00:22:34,062 --> 00:22:36,898 אני לא רוצה להיות חייב לך כלום. 325 00:22:38,233 --> 00:22:41,695 אל תשכח את זה לעולם, מר מקאייברס. 326 00:22:42,946 --> 00:22:44,239 קדימה, אמה. 327 00:22:56,418 --> 00:23:00,547 -וכשהם הולכים, כדאי שתלך איתם. 328 00:23:02,674 --> 00:23:03,800 - כן! 329 00:23:05,886 --> 00:23:10,015 ♫ הו, שמה היה אמה קטנה, הייתה אמה סמול ♫ 330 00:23:14,936 --> 00:23:17,606 - 24 שעות, אמר האיש. 331 00:23:17,814 --> 00:23:19,775 רוצה שאעזור לך לארוז? 332 00:23:20,817 --> 00:23:23,820 - זרקתי את תא המטען שלי כשבאתי לכאן. 333 00:23:24,029 --> 00:23:27,074 - למקאייברס יש יותר מ-30 רובים רוכבים בשבילו. 334 00:23:27,282 --> 00:23:31,078 מה אתה הולך להחזיק לו לצאת עם גיטרה? 335 00:23:34,706 --> 00:23:35,999 - מר גיטרה? 336 00:23:36,208 --> 00:23:37,167 כן, גברתי? 337 00:23:47,010 --> 00:23:48,720 - עדיין רוצה את העבודה? 338 00:23:49,721 --> 00:23:52,057 ובכן, גבר חייב לשתול שורשי איפשהו. 339 00:23:52,265 --> 00:23:55,018 זה נראה כמו מקום נחמד ושקט. 340 00:23:55,227 --> 00:23:56,311 גם ידידותי. 341 00:23:56,478 --> 00:23:59,648 - אני מחבב אותו. 342 00:23:59,815 --> 00:24:01,316 אני מחבב אותך, אדוני. 343 00:24:02,526 --> 00:24:04,611 אולי תרצה לעבוד בשבילי. 344 00:24:04,778 --> 00:24:06,947 מה עניינך, אדוני? 345 00:24:07,155 --> 00:24:07,823 אני אמצא אחד. 346 00:24:08,031 --> 00:24:11,618 כל מה שאתה צריך לעשות הוא לנגן לי בגיטרה 347 00:24:11,827 --> 00:24:13,036 - אני אוהב יותר את ההצעה הראשונה. 348 00:24:13,245 --> 00:24:15,622 - עדיף שתעבוד בשבילי. 349 00:24:16,790 --> 00:24:19,251 - תן למר גיטרה להחליט בעצמו. 350 00:24:19,459 --> 00:24:22,379 - פתאום, אני לא אוהב אותך, אדוני. 351 00:24:22,587 --> 00:24:26,133 עכשיו זה ממש עצוב אותי. 352 00:24:26,341 --> 00:24:28,969 אני תמיד שונא לאבד חבר. 353 00:24:29,177 --> 00:24:32,806 - ככה זה הולך, מאבד אחד, מצא אחד. 354 00:24:33,807 --> 00:24:36,685 נגן לי משהו, מר גיטרה. 355 00:24:36,893 --> 00:24:38,353 - משהו מיוחד? 356 00:24:39,813 --> 00:24:42,691 פשוט תכניסי לזה הרבה אהבה. 357 00:24:42,899 --> 00:24:43,942 הוא לא ישחק כל כך טוב, 358 00:24:44,151 --> 00:24:46,987 כולם מונחים על השולחן החרא הזה. 359 00:24:47,195 --> 00:24:49,114 - מה אוכל האיש המפואר? 360 00:24:49,322 --> 00:24:50,740 אני לא יודע. מה הבעיה שלך, ילד? 361 00:24:50,949 --> 00:24:53,076 אני לא בצרות, הוא כן. 362 00:24:54,327 --> 00:24:55,454 משתגע עם אישה מוזרה 363 00:24:55,662 --> 00:24:58,081 יכול להביא לגבר צער רב. 364 00:24:59,499 --> 00:25:01,168 - את אישה מוזרה? 365 00:25:01,376 --> 00:25:02,836 - רק לזרים. 366 00:25:03,044 --> 00:25:05,130 - מה קורה איתכם? 367 00:25:05,338 --> 00:25:07,841 - בדיוק מה שאתה רואה, חבר. 368 00:25:08,049 --> 00:25:10,802 הו, בחרת לא נכון מקום לבוא אליו, אדוני. 369 00:25:11,011 --> 00:25:13,555 הגברת שלחה אותי, לא אתה. 370 00:25:15,432 --> 00:25:17,058 ראשים, אני הולך להרוג אותך, אדוני. 371 00:25:17,267 --> 00:25:19,728 זנבות, אתה יכול לנגן לה מנגינה. 372 00:25:27,444 --> 00:25:28,528 תנגן לי מנגינה. 373 00:25:52,511 --> 00:25:54,137 תשחק משהו אחר. 374 00:26:10,737 --> 00:26:13,406 - שחק מה ששיחקת קודם. 375 00:26:13,615 --> 00:26:15,450 הגברת לא אהבה את המנגינה. 376 00:26:15,659 --> 00:26:16,952 - עושה צרות. 377 00:26:22,541 --> 00:26:23,875 - אתה רוצה משהו? 378 00:26:24,084 --> 00:26:24,793 - כן. 379 00:26:25,794 --> 00:26:28,296 אני רוצה ללמוד אותך עוד קצת. 380 00:26:28,505 --> 00:26:29,464 תשתה משקה. 381 00:26:40,600 --> 00:26:42,769 תודה לך. 382 00:26:42,978 --> 00:26:44,938 - אל תלכי, קח עוד אחד. 383 00:26:46,189 --> 00:26:47,482 - לא, תודה. 384 00:26:47,691 --> 00:26:48,316 - כן, תודה. 385 00:26:48,525 --> 00:26:49,693 אמרתי לא, תודה. 386 00:26:49,901 --> 00:26:52,237 אני מסדר אותם, כולם אתה צריך לעשות זה לשתות אותם. 387 00:26:52,445 --> 00:26:55,407 אולי, אולי הוא לא כמו החברה שלך, בארט. 388 00:26:55,615 --> 00:26:59,661 כן, של איש קופסת הגיטרה בררן עם מי הוא שותה. 389 00:27:01,663 --> 00:27:03,707 בריאותכם, רבותי. 390 00:27:08,211 --> 00:27:09,337 - עכשיו עוד אחד. 391 00:27:09,546 --> 00:27:11,214 - אני מודה לך בחביבות, אדוני, אבל היה לי מספיק. 392 00:27:11,423 --> 00:27:13,383 - אני אגיד מתי יספיק. 393 00:27:14,801 --> 00:27:15,594 רוקן אותו. 394 00:27:20,599 --> 00:27:22,809 -ההוא החליק. 395 00:27:23,018 --> 00:27:24,311 - כשגבר לא יכול להחזיק כוס, 396 00:27:24,519 --> 00:27:28,481 הוא צריך לשתות כמו תינוק, מבקבוק. 397 00:27:28,690 --> 00:27:32,277 פתח את הפה, גיטרה בנאדם, אני אאכיל אותך. 398 00:27:32,485 --> 00:27:34,112 - רוצה שאעצור את זה? 399 00:27:35,447 --> 00:27:37,866 אני לא חושב, עדיין לא. 400 00:27:38,074 --> 00:27:41,036 אמרתי תפתח את הפה, איש גיטרה. 401 00:27:43,371 --> 00:27:44,831 בחוץ, בבקשה. 402 00:27:55,925 --> 00:27:57,719 בארט, עזוב את הרובים שלך. 403 00:28:24,412 --> 00:28:26,998 נראה שאיבדתי קצת מהקסם שלי. 404 00:28:27,207 --> 00:28:28,833 - הכל. 405 00:28:31,002 --> 00:28:34,547 תמיד רציתי תירה בי באיש גיטרה. 406 00:28:35,715 --> 00:28:38,635 - זו שאיפה ראויה. 407 00:28:38,843 --> 00:28:40,220 - מה נסגר איתי? 408 00:28:40,428 --> 00:28:41,388 עכשיו, תגיד לי. 409 00:28:43,348 --> 00:28:45,016 מה אתה רואה שאתה לא אוהב? 410 00:28:45,225 --> 00:28:48,687 - כלום, כעניין למעשה, אני, אני מחבב אותך. 411 00:28:50,230 --> 00:28:52,148 אבל לא מספיק, הא? 412 00:28:52,357 --> 00:28:53,566 - לא כל כך. 413 00:28:54,651 --> 00:28:57,153 - אני זוכר אחרת. 414 00:28:57,362 --> 00:28:58,697 אתה זוכר, אני לא. 415 00:29:01,950 --> 00:29:03,076 ככה זה הולך. 416 00:29:21,761 --> 00:29:23,304 אם אתה חכם, אתה תהיה לרכוב מכאן ו 417 00:29:23,471 --> 00:29:26,641 תמשיך לרכוב ולא תחזור. 418 00:29:28,017 --> 00:29:30,311 - זה מה שאני צריך לעשות 419 00:29:30,520 --> 00:29:32,480 אני אף פעם לא עושה מה שאני צריך. 420 00:29:33,690 --> 00:29:35,817 ובכן, זו הלוויה שלך. 421 00:29:38,194 --> 00:29:39,821 אל תקבור אותי עדיין. 422 00:30:15,857 --> 00:30:17,734 תעלה אותו על סוסו. 423 00:30:23,698 --> 00:30:26,409 עשית טעות גדולה, אדוני. 424 00:30:26,618 --> 00:30:28,745 בארט הוא לא גבר שכדאי לשכוח. 425 00:30:30,079 --> 00:30:32,457 הוא יחזור אליך. 426 00:30:47,430 --> 00:30:50,475 תודה, וינה, על תקופה ממש נחמדה. 427 00:31:02,320 --> 00:31:03,112 - וינה? 428 00:31:04,197 --> 00:31:06,074 כן, טורקיה. 429 00:31:11,329 --> 00:31:12,288 אתה יודע, אחרי מה שקרה היום, 430 00:31:12,497 --> 00:31:15,917 אני לא מניח שנהיה לראות אותך יותר. 431 00:31:18,169 --> 00:31:20,171 אני בטוח אתגעגע אליך. 432 00:31:20,380 --> 00:31:22,507 אני אתגעגע אליך מאוד, טורקיה. 433 00:31:22,715 --> 00:31:25,718 אתה יודע, היית על החבר היחיד שלי. 434 00:31:25,927 --> 00:31:28,096 אם אתה הולך להישאר כאן, אתה תצטרך שמישהו, 435 00:31:28,304 --> 00:31:30,682 בערך, תשמור עליך. 436 00:31:30,890 --> 00:31:32,851 אז, אני נשאר איתך. 437 00:31:34,227 --> 00:31:37,856 -אם אתה דואג לי, מי כן הולך לטפל בך? 438 00:31:38,064 --> 00:31:40,108 אתה מדבר כאילו הייתי ילד. 439 00:31:40,275 --> 00:31:41,025 אני גבר. 440 00:31:42,360 --> 00:31:46,322 - כל גבר זכאי להיות בן לזמן מה. 441 00:31:46,531 --> 00:31:48,408 רימו אותך, טורקיה. 442 00:31:48,575 --> 00:31:51,119 - אני אוכיח לך שאני גבר. 443 00:32:10,513 --> 00:32:14,142 זה היה ירי טוב, טורקיה, לילד. 444 00:32:21,733 --> 00:32:23,109 תן לי את האקדח הזה. 445 00:33:15,453 --> 00:33:17,872 אתה עדיין משוגע בנשק, נכון? 446 00:33:18,081 --> 00:33:19,457 - לא, אני, חשבתי ש הצעיר ניסה 447 00:33:19,666 --> 00:33:21,376 לירות במקום. 448 00:33:22,794 --> 00:33:26,297 פרנק, אדי וסם לא חשבו כך. 449 00:33:26,506 --> 00:33:27,840 אני מניח שהתנהגתי קצת נמהר. 450 00:33:28,049 --> 00:33:29,342 אם לא הייתי הולך מול טורקיה, 451 00:33:29,550 --> 00:33:31,427 היית יורה בו. 452 00:33:32,303 --> 00:33:33,638 איפה הרובים שלך? 453 00:33:33,846 --> 00:33:35,223 בתיק האוכף שלי. 454 00:33:35,390 --> 00:33:37,058 - נניח שאתה משאיר אותם שם. 455 00:33:37,266 --> 00:33:39,018 אני אגיד לך מתי להשתמש בהם. 456 00:33:39,227 --> 00:33:41,354 - אתה הבוס. 457 00:33:42,939 --> 00:33:46,275 לא השתנית בכלל, ג'וני. 458 00:33:46,484 --> 00:33:48,486 מה גרם לך לחשוב שיש לי? 459 00:33:48,695 --> 00:33:51,364 - בעוד חמש שנים, אדם צריך ללמוד משהו. 460 00:33:51,572 --> 00:33:53,866 לפני חמש שנים פגשתי אותך בסלון. 461 00:33:54,075 --> 00:33:55,618 עכשיו אני מוצא אותך באחד. 462 00:33:55,827 --> 00:33:57,829 אני לא רואה הרבה שינוי. 463 00:33:58,037 --> 00:33:59,914 חוץ מזה שאני הבעלים הזה. 464 00:34:02,458 --> 00:34:04,544 בוא לכאן לרגע. 465 00:34:14,053 --> 00:34:16,514 אתה יודע מה זה? 466 00:34:16,723 --> 00:34:18,391 - נראה כמו הרבה עיירות שהייתי בהן. 467 00:34:18,599 --> 00:34:20,685 העיר הזו תהיה כאן בשנה הבאה. 468 00:34:20,893 --> 00:34:22,311 אתה יכול להחזיק חלק ממנו. 469 00:34:22,520 --> 00:34:26,607 שתפו ושתפו כאחד עם פרנק, טום, אדי וסם. 470 00:34:26,816 --> 00:34:27,734 - למה אני? 471 00:34:27,942 --> 00:34:29,569 אולי אצטרך לוחם יריות. 472 00:34:29,777 --> 00:34:32,488 - אלבקרקי מחורבן עם לוחמים. 473 00:34:32,697 --> 00:34:34,949 אבל שלחתי להביא את ג'וני לוגן. 474 00:34:35,158 --> 00:34:36,993 אני לא משתמש בשם הזה יותר. 475 00:34:37,201 --> 00:34:38,703 - אה, אז שינית את שמך ומחשבתך 476 00:34:38,911 --> 00:34:40,913 זה ישנה הכל, הא? 477 00:34:41,122 --> 00:34:42,790 שכרת אותי לעשות עבודה. 478 00:34:42,999 --> 00:34:46,961 זה כל מה שבאת? כאן בשביל לעשות עבודה? 479 00:34:47,128 --> 00:34:50,048 לא. לא, רציתי לראות אותך שוב. 480 00:34:50,923 --> 00:34:53,342 שמעתי שהיה לך קצת מזל. 481 00:34:53,551 --> 00:34:55,303 למזל לא היה שום קשר לזה. 482 00:34:55,470 --> 00:34:57,388 - הייתי מנומס. 483 00:34:57,597 --> 00:35:00,058 - אני לא מתבייש איך השגתי את מה שיש לי. 484 00:35:00,266 --> 00:35:03,144 הדבר החשוב הוא, יש לי את זה. 485 00:35:06,439 --> 00:35:08,232 - ככה רוב האנשים מסתכלים על זה. 486 00:35:08,441 --> 00:35:11,694 -חוץ ממך, מה נכון יש לך לשפוט? 487 00:35:11,903 --> 00:35:13,696 - פעם אהבתי אותך. 488 00:35:13,905 --> 00:35:17,116 גבר מתגאה משהו שהוא באמת דואג לו. 489 00:35:17,325 --> 00:35:18,951 הוא שונא לראות את זה נרמס. 490 00:35:19,160 --> 00:35:22,121 - אדם יכול לשקר, לגנוב ואפילו להרוג, 491 00:35:23,706 --> 00:35:25,625 אבל כל עוד הוא נאחז בגאוותו, 492 00:35:25,833 --> 00:35:27,460 הוא עדיין גבר. 493 00:35:27,668 --> 00:35:28,419 כל מה שאישה צריכה לעשות 494 00:35:28,628 --> 00:35:31,089 היא מחליקה פעם אחת והיא נוודת. 495 00:35:32,507 --> 00:35:36,010 חייבת להיות נחמה גדולה לך להיות גבר. 496 00:35:36,219 --> 00:35:37,178 - זה היה יותר נחמה לחשוב 497 00:35:37,386 --> 00:35:39,097 שחיכית לי. 498 00:35:39,305 --> 00:35:40,389 - האמנת בכנות, 499 00:35:40,598 --> 00:35:43,935 אחרי חמש שנים, הייתי מחכה לך? 500 00:35:44,143 --> 00:35:46,687 ובכן, עברתי נסיעה ארוכה כאן מאלבקרקי. 501 00:35:46,896 --> 00:35:48,773 הייתי צריך לחשוב על משהו. 502 00:35:48,981 --> 00:35:49,857 אבל זה היה נחמד לדעת 503 00:35:50,066 --> 00:35:51,442 שנהיה שוב ביחד. 504 00:35:51,651 --> 00:35:54,821 - ובכן, זה מאוד נדיב מצידך, מר לוגן. 505 00:35:55,029 --> 00:35:56,531 זו הצעה? 506 00:35:56,739 --> 00:35:58,741 גבר צריך לעצור איפשהו. 507 00:35:58,950 --> 00:36:01,077 זה נראה מקום טוב כמו כל מקום. 508 00:36:01,285 --> 00:36:03,496 - זה רק לגבי דיבור נוגע ללב 509 00:36:03,704 --> 00:36:06,165 אישה שהקשיבה אי פעם. 510 00:36:06,374 --> 00:36:07,583 אני המום. 511 00:36:14,382 --> 00:36:17,301 אולי זה ממהר קצת אבל 512 00:36:17,510 --> 00:36:19,095 זה הרעיון הכללי, לא? 513 00:36:19,303 --> 00:36:21,973 לא, מר לוגן, זה זה בכלל לא הרעיון שלי 514 00:36:22,181 --> 00:36:23,057 נניח שאתה אומר לי. 515 00:36:23,266 --> 00:36:24,433 הו, זה סיפור עצוב. 516 00:36:24,642 --> 00:36:26,727 - אני מקשיב טוב לסיפורים עצובים. 517 00:36:26,936 --> 00:36:29,313 - לפני חמש שנים, אהבתי גבר. 518 00:36:29,522 --> 00:36:31,149 הוא לא היה טוב, הוא לא היה רע 519 00:36:31,357 --> 00:36:32,567 אבל אהבתי אותו. 520 00:36:34,360 --> 00:36:37,864 רציתי להתחתן איתו, לעבוד איתו. 521 00:36:38,072 --> 00:36:40,741 לבנות משהו לעתיד. 522 00:36:40,950 --> 00:36:43,494 - הם היו צריכים לחיות באושר ועושר. 523 00:36:43,703 --> 00:36:45,913 - הם לא, הם נפרדו. 524 00:36:46,122 --> 00:36:50,835 הוא לא יכול היה לראות את עצמו להיות קשור לבית. 525 00:36:51,043 --> 00:36:52,128 - נראה שהילדה עשתה דבר חכם 526 00:36:52,336 --> 00:36:53,504 בהיפטרות ממנו. 527 00:36:53,713 --> 00:36:56,299 היא הייתה חכמה, בסדר. 528 00:36:56,507 --> 00:36:59,468 היא למדה לא לאהוב אף אחד שוב. 529 00:36:59,677 --> 00:37:01,470 - חמש שנים זה הרבה זמן. 530 00:37:01,679 --> 00:37:05,183 בטח היו די כמה גברים ביניהם. 531 00:37:05,391 --> 00:37:06,100 - די. 532 00:37:07,226 --> 00:37:08,019 - מה אתה מניח שיקרה 533 00:37:08,227 --> 00:37:10,188 אם האיש הזה היה חוזר? 534 00:37:10,396 --> 00:37:13,441 - כאשר אש שורפת את עצמה, 535 00:37:13,649 --> 00:37:15,776 כל מה שנשאר לך זה אפר. 536 00:37:18,696 --> 00:37:19,906 - אני אעשה את זה. 537 00:37:22,450 --> 00:37:23,409 תודה לך. 538 00:39:07,138 --> 00:39:07,930 - למה אנחנו? 539 00:39:09,015 --> 00:39:11,100 למה בכל פעם, אנחנו? 540 00:39:11,309 --> 00:39:13,227 - למה שלא תנסה להבין החוצה מי הרים את הבמה. 541 00:39:13,436 --> 00:39:15,563 - בטח יש מאה כנופיות שמתחבאות במקסיקו. 542 00:39:15,730 --> 00:39:18,190 הם פגעו וברח ואנחנו מקבלים את האשמה. 543 00:39:18,399 --> 00:39:19,567 - יש לנו יותר מהאשמה הפעם. 544 00:39:19,775 --> 00:39:22,611 מקאיברס אומר שיש לנו 24 שעות להשיג. 545 00:39:22,820 --> 00:39:25,406 למקרה שמישהו מכם לא זוכר. 546 00:39:25,614 --> 00:39:26,741 מכרה הכסף שלנו נגמר. 547 00:39:26,949 --> 00:39:29,243 זה לא היה הרבה מלכתחילה. 548 00:39:30,745 --> 00:39:32,913 אולי גם נצא החוצה. 549 00:39:33,122 --> 00:39:34,540 מה אתה אומר, קורי? 550 00:39:34,749 --> 00:39:36,542 הילד יגיד לנו מה לעשות. 551 00:39:36,751 --> 00:39:38,794 שאלתי אותך דעתך, מר קורי. 552 00:39:39,003 --> 00:39:40,963 אמרתי לך, 553 00:39:41,172 --> 00:39:44,383 הילד יספר, מר לונרגן. 554 00:39:48,512 --> 00:39:50,473 נראה שלילד יש דברים אחרים בראש שלו. 555 00:39:50,681 --> 00:39:51,515 - הכוונה למה? 556 00:39:51,724 --> 00:39:52,641 - וינה. 557 00:39:52,850 --> 00:39:54,226 אתה עדיין רך עליה. 558 00:39:54,435 --> 00:39:56,645 זה מה שמחזיק את כולנו כאן. 559 00:39:56,854 --> 00:39:58,481 אתה רוצה ללכת, לך. 560 00:39:58,689 --> 00:40:00,441 - אתה לא יכול להישאר בלי קרב. 561 00:40:00,649 --> 00:40:02,651 מקייברס לא מדבר חולין. 562 00:40:02,860 --> 00:40:04,862 נראה שאיבדת את שלך טעם להילחם, בארט. 563 00:40:05,071 --> 00:40:06,697 - תלוי על מה אני נלחם. 564 00:40:06,906 --> 00:40:08,324 - שב. 565 00:40:08,532 --> 00:40:10,701 - ואף אישה לא שווה את זה. 566 00:40:10,910 --> 00:40:13,037 אתה באמת חושב כך, אה? 567 00:40:13,245 --> 00:40:16,207 - הכרתי הרבה, כולם אותו דבר. 568 00:40:16,415 --> 00:40:17,124 לא טוב. 569 00:40:18,459 --> 00:40:21,045 אתה יודע, אתה ואמה יהיה זוג משובח. 570 00:40:21,253 --> 00:40:21,962 כֵּן. 571 00:40:23,714 --> 00:40:25,633 - למה אתה מתכוון? 572 00:40:25,800 --> 00:40:28,094 בארט, אתה לא שותה, אתה לא מעשן. 573 00:40:28,302 --> 00:40:30,262 אתה מרושע לסוסים. 574 00:40:30,471 --> 00:40:31,430 מה אתה אוהב? 575 00:40:31,639 --> 00:40:32,848 - אני. אני מחבב אותי. 576 00:40:34,517 --> 00:40:37,061 ואני דואג לי היטב. 577 00:40:39,522 --> 00:40:40,606 אולי אתה צודק, בארט. 578 00:40:40,773 --> 00:40:43,776 האבק והחול הזה הם רע לריאות של קורי. 579 00:40:43,984 --> 00:40:44,693 כָּאן. 580 00:40:45,736 --> 00:40:47,863 איך היית רוצה לבוא איתי הביתה, קורי? 581 00:40:48,072 --> 00:40:49,365 - איפה הבית שלך? 582 00:40:49,573 --> 00:40:50,574 - ניו יורק. 583 00:40:50,783 --> 00:40:53,035 - ניו יורק? הייתי שם. 584 00:40:53,244 --> 00:40:54,370 מסריח מדגים. 585 00:40:56,288 --> 00:40:58,916 - ולאן אתה בא מ לא מסריח, הרבה. 586 00:40:59,125 --> 00:41:01,210 ובכן, בוא נחליט, אנחנו חייבים ללכת למקום כלשהו. 587 00:41:01,419 --> 00:41:02,420 אני יודע על מקום. 588 00:41:02,628 --> 00:41:03,921 - הרגע החלטתי. 589 00:41:05,506 --> 00:41:07,383 אנחנו נוסעים לקליפורניה. 590 00:41:07,591 --> 00:41:08,884 הסוסים לא יחזיקו מעמד. 591 00:41:09,093 --> 00:41:11,137 - נקנה סוסים טריים בדרך. 592 00:41:11,345 --> 00:41:13,472 - שמעתי אותך אומר לקנות? 593 00:41:13,681 --> 00:41:16,308 - נכון, רק אידיוטים גונבים סוסים. 594 00:41:16,517 --> 00:41:18,644 - עם מה אנחנו הולך לקנות את הסוסים הטריים האלה? 595 00:41:18,853 --> 00:41:21,939 - עם זהב, מר לונרגן, עם זהב. 596 00:41:22,148 --> 00:41:23,649 - אין לנו זהב. 597 00:41:23,858 --> 00:41:24,608 בקושי קיבלנו מספיק כסף 598 00:41:24,817 --> 00:41:27,153 לסתום את החורים בשיניים של בארט. 599 00:41:27,361 --> 00:41:30,239 אנחנו נשארים כאן, נסיים לתלות. 600 00:41:30,448 --> 00:41:34,535 אני שונאת שנגמר לי משהו שלא עשינו. 601 00:41:34,743 --> 00:41:36,412 אז בואו נעשה משהו. 602 00:41:36,620 --> 00:41:39,123 משהו שהם יכולים לתלות אותנו בשבילו. 603 00:41:39,331 --> 00:41:41,083 ממ, זה רק צדק, לא? 604 00:41:41,292 --> 00:41:43,711 - נשמע לי כמו צדק. 605 00:42:36,096 --> 00:42:38,599 - נהנית, מר לוגן? 606 00:42:38,807 --> 00:42:40,518 - לא יכולתי לישון. 607 00:42:40,726 --> 00:42:42,436 - הדברים האלה עוזרים? 608 00:42:44,146 --> 00:42:46,440 - גורם ללילה לעבור מהר יותר. 609 00:42:48,400 --> 00:42:50,986 מה מחזיק אותך ער? 610 00:42:51,195 --> 00:42:51,904 - חלומות. 611 00:42:54,615 --> 00:42:55,491 חלומות רעים. 612 00:42:59,411 --> 00:43:02,122 כן, גם אני מקבל אותם לפעמים. 613 00:43:09,713 --> 00:43:12,258 הנה, זה יגרש אותם משם. 614 00:43:12,466 --> 00:43:15,928 ניסיתי את זה, לא נראה לעזור לי משהו. 615 00:43:24,562 --> 00:43:27,356 - כמה גברים שכחת? 616 00:43:35,990 --> 00:43:39,034 - כמה נשים שזכרת. 617 00:43:42,371 --> 00:43:43,664 - אל תסתלק. 618 00:43:45,416 --> 00:43:46,875 - לא זזתי. 619 00:43:47,835 --> 00:43:49,962 ספר לי משהו נחמד. 620 00:43:50,170 --> 00:43:52,756 - בטח, מה אתה רוצה לשמוע? 621 00:43:54,133 --> 00:43:55,092 - שקר לי. 622 00:43:56,468 --> 00:44:00,347 ספר לי כל השנים האלה חיכית, תגיד לי. 623 00:44:01,265 --> 00:44:03,809 - כל השנים האלה חיכיתי. 624 00:44:04,018 --> 00:44:07,479 תגיד לי שהיית מת אם לא הייתי חוזר. 625 00:44:07,646 --> 00:44:10,649 - הייתי מת אם לא חזרת. 626 00:44:10,858 --> 00:44:14,403 תגיד לי שאתה עדיין תאהב אותי כמו שאני אוהב אותך. 627 00:44:15,404 --> 00:44:18,365 אני עדיין אוהב אותך כמו שאתה אוהב אותי. 628 00:44:23,495 --> 00:44:24,288 תודה. 629 00:44:25,664 --> 00:44:26,373 תודה רבה. 630 00:44:28,292 --> 00:44:30,919 - תפסיק לרחם כל כך על עצמך. 631 00:44:31,128 --> 00:44:32,463 אתה חושב שהיה לך קשה. 632 00:44:32,671 --> 00:44:34,381 לא מצאתי את זה במקום, הייתי צריך לבנות אותו. 633 00:44:34,590 --> 00:44:36,133 איך אתה חושב שהצלחתי לעשות את זה? 634 00:44:36,342 --> 00:44:38,052 - אני לא רוצה לדעת. 635 00:44:38,260 --> 00:44:40,220 אבל אני רוצה שתדע. 636 00:44:42,181 --> 00:44:46,352 לכל לוח, קרש וקרן במקום הזה-- 637 00:44:46,560 --> 00:44:47,853 שמעתי מספיק. 638 00:44:50,064 --> 00:44:51,899 לא, אתה הולך להקשיב. 639 00:44:52,107 --> 00:44:54,526 אמרתי לך, אני לא רוצה לדעת יותר. 640 00:44:54,735 --> 00:44:57,738 אתה לא יכול לסתום לי את הפה, ג'וני. 641 00:44:57,946 --> 00:44:58,906 לא עוד. 642 00:45:02,201 --> 00:45:06,330 פעם הייתי זוחל לרגליך להיות בקרבתך. 643 00:45:16,674 --> 00:45:19,426 חיפשתי אותך בכל גבר שפגשתי. 644 00:45:19,635 --> 00:45:23,597 תראי, וינה, את פשוט אמר שיש לך חלום רע. 645 00:45:23,806 --> 00:45:26,058 לשנינו יש, אבל הכל נגמר. 646 00:45:26,266 --> 00:45:27,393 - לא בשבילי. 647 00:45:27,601 --> 00:45:30,270 - זה בדיוק כמו שהיה לפני חמש שנים. 648 00:45:30,479 --> 00:45:32,523 שום דבר לא קרה בין לבין. 649 00:45:32,731 --> 00:45:33,565 הו, הלוואי-- 650 00:45:33,774 --> 00:45:35,025 - לא דבר. 651 00:45:35,234 --> 00:45:39,279 אין לך מה לספר אותי כי זה לא אמיתי. 652 00:45:40,364 --> 00:45:42,741 רק אתה ואני, זה אמיתי. 653 00:45:44,702 --> 00:45:47,454 אנחנו שותים משהו ב- בר במלון אורורה. 654 00:45:47,663 --> 00:45:48,914 הלהקה מנגנת, אנחנו חוגגים, 655 00:45:49,123 --> 00:45:49,873 כי אנחנו מתחתנים. 656 00:45:50,082 --> 00:45:51,583 ואחרי החתונה, אנחנו לצאת מהמלון הזה 657 00:45:51,792 --> 00:45:52,376 ואנחנו הולכים משם. 658 00:45:52,584 --> 00:45:56,630 אז תצחקי, וינה ותהיי שמח, זה יום החתונה שלך. 659 00:45:58,590 --> 00:46:01,218 חיכיתי לך, ג'וני. 660 00:46:05,431 --> 00:46:07,558 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 661 00:46:34,501 --> 00:46:36,170 בוקר טוב. 662 00:46:36,378 --> 00:46:37,504 - בוקר טוב. 663 00:46:40,424 --> 00:46:42,551 - נו, למה אנחנו מחכים? 664 00:46:42,760 --> 00:46:43,552 - לאן אנחנו הולכים? 665 00:46:43,761 --> 00:46:44,470 - לעיר. 666 00:47:00,152 --> 00:47:04,281 - כמו שאמר האיש, הכל א בחור צריך זה כוס קפה 667 00:47:05,324 --> 00:47:06,825 ועשן טוב. 668 00:47:18,212 --> 00:47:19,671 - למעלה, הו. 669 00:47:53,413 --> 00:47:55,040 הבנק סגור, וינה. 670 00:47:55,249 --> 00:47:57,376 - למה? זה לא חג. 671 00:47:57,584 --> 00:48:00,254 שם הכל למטה בבית הקברות להלוויה של מר סמול. 672 00:48:00,462 --> 00:48:02,214 זה עדיין לא הופך את זה לחג. 673 00:48:02,422 --> 00:48:03,549 השעה עשר בשבת בבוקר 674 00:48:03,757 --> 00:48:05,300 ואני רוצה את הכסף שלי. 675 00:48:09,179 --> 00:48:10,222 חכה כאן. 676 00:48:10,430 --> 00:48:11,139 - ממ-ממ. 677 00:48:16,728 --> 00:48:19,022 אני מניח שאנחנו יכולים להכיל אותך, וינה. 678 00:48:19,231 --> 00:48:20,524 תודה לך, נד. 679 00:48:24,736 --> 00:48:26,446 - למה אתה סוגר את החשבון שלך? 680 00:48:26,655 --> 00:48:30,117 עכשיו שלן איננו, אני לא עושה עסקים עם אמה. 681 00:48:30,325 --> 00:48:32,202 - אתה רוצה את זה בזהב או בתווים? 682 00:48:32,411 --> 00:48:33,620 - הערות יצליחו. 683 00:49:21,043 --> 00:49:22,252 אף אחד אחר, ג'ייק. 684 00:49:29,176 --> 00:49:30,218 הבנק סגור, בן. 685 00:49:30,427 --> 00:49:31,219 אני רוצה לבצע הפקדה. 686 00:49:31,428 --> 00:49:32,512 עכשיו, תחזור בעוד שעה. 687 00:49:32,721 --> 00:49:33,889 - נו, יכול אני משאיר את זה איתך? 688 00:49:34,097 --> 00:49:36,475 אני לא רוצה לסחוב את זה. 689 00:49:37,809 --> 00:49:38,644 - תמסור אותו. 690 00:49:51,031 --> 00:49:54,159 הישאר איפה שנוכל לראות אותך, נד. 691 00:50:06,338 --> 00:50:07,631 ובכן, נראה כמוני השיג לי מושב בשורה הראשונה 692 00:50:07,839 --> 00:50:09,174 בהופעה, הא? 693 00:50:09,383 --> 00:50:12,594 - רוצה להיות גיבור או להישאר בחיים? 694 00:50:12,803 --> 00:50:15,055 - קיבלתי הרבה כבוד לאקדח. 695 00:50:15,263 --> 00:50:17,516 חוץ מזה, אני בעצמי זר כאן. 696 00:50:17,724 --> 00:50:21,061 - שחרר את הסוסים ושמור אותו מכוסה. 697 00:50:22,187 --> 00:50:23,063 עזור לקורי! 698 00:50:27,693 --> 00:50:28,819 - יש לך אקדח? 699 00:50:29,027 --> 00:50:30,821 לא, לא הבוקר. 700 00:50:31,905 --> 00:50:35,033 לא סיפרת להם מה קרה, אה? 701 00:50:42,833 --> 00:50:44,626 - בחרת זמן רע לעשות עסקים, וינה. 702 00:50:44,835 --> 00:50:46,336 - אתה בטח משוגע. 703 00:50:46,545 --> 00:50:48,672 עכשיו הם יתלו את הרג שלב על הצוואר שלך. 704 00:50:48,880 --> 00:50:49,840 קרא לאנשיך ולצאת מכאן, 705 00:50:50,048 --> 00:50:51,425 אף אחד לא יידע. 706 00:50:51,633 --> 00:50:55,053 נד, תגיד לו שאתה תשכח מזה. 707 00:50:55,262 --> 00:50:57,848 אני מבטיח לך, ילד, אף אחד לא יידע. 708 00:50:58,056 --> 00:51:01,059 אבל אני רוצה שהם ידעו ויזכרו. 709 00:51:01,268 --> 00:51:02,728 אני הולכת לעזוב את העיר הזאת כל כך שבורה, 710 00:51:02,936 --> 00:51:04,980 הם לעולם לא ישכחו את הילד הרוקד. 711 00:51:05,188 --> 00:51:07,107 אמה לעולם לא תאפשר אתה יוצא מזה. 712 00:51:07,315 --> 00:51:09,985 אתה לא מכיר אותה, אני כן. 713 00:51:10,193 --> 00:51:11,194 תזדרזי לשם. 714 00:51:11,403 --> 00:51:13,280 ההלוויה הזו לא תימשך כל היום. 715 00:51:13,488 --> 00:51:16,491 - תקשיב לי, עד כאן, לא עשית שום דבר רע. 716 00:51:16,700 --> 00:51:19,244 שמעת את מקאייבר, אנחנו חייבים ללכת. 717 00:51:19,453 --> 00:51:21,997 אבל אנחנו לא הולכים בידיים ריקות. 718 00:51:24,166 --> 00:51:26,752 הוא אמר לי ללכת גם. 719 00:51:26,960 --> 00:51:28,712 אבל אני נשאר. 720 00:51:28,920 --> 00:51:30,756 תוותר על זה ולא תצטרך ללכת. 721 00:51:30,964 --> 00:51:33,133 - ובשביל מה יש לי להישאר? 722 00:51:33,341 --> 00:51:34,843 - מה יגרום לך לוותר על זה? 723 00:51:35,052 --> 00:51:38,180 - אתה. ואם אתן את זה למעלה, אני יכול להחזיק אותך? 724 00:51:38,388 --> 00:51:39,347 לכמה זמן? 725 00:51:41,391 --> 00:51:43,060 סליחה, ילד. 726 00:51:43,268 --> 00:51:45,604 מה לוקח לשניכם כל כך הרבה זמן? 727 00:51:47,981 --> 00:51:49,066 אתה לא יכול לעצור אותי, וינה. 728 00:51:49,274 --> 00:51:49,900 אני הולך. 729 00:51:50,108 --> 00:51:51,193 - אל תנסה. 730 00:51:51,401 --> 00:51:52,235 - תצטרך לירות. 731 00:51:52,444 --> 00:51:54,029 - אני אעשה זאת. תמשיך ככה, נד, גבוה. 732 00:51:54,237 --> 00:51:55,947 אל תדחף אותי, וינה. 733 00:51:59,326 --> 00:52:00,952 הזמן עבר, בוא נלך. 734 00:52:15,550 --> 00:52:16,259 בארט! 735 00:52:16,468 --> 00:52:18,136 רק התכוונתי לאנף אותו אז הוא לא יכול היה לעקוב. 736 00:52:18,345 --> 00:52:21,640 כן, אני יודע, הוא לא הולך לעקוב. 737 00:52:27,813 --> 00:52:28,605 יא-הא! 738 00:53:01,555 --> 00:53:02,931 - עכשיו לאן? 739 00:53:03,140 --> 00:53:04,933 - בוא נלך הביתה. 740 00:53:05,142 --> 00:53:08,061 - קדימה. 741 00:53:08,228 --> 00:53:11,189 האם חלמתי או שחלמתי רק לראות בנק עצר? 742 00:53:11,398 --> 00:53:12,816 הילד אינו שודד בנק. 743 00:53:13,024 --> 00:53:15,569 מקאייברס אילץ את ידו על ידי מתן לו 24 שעות. 744 00:53:15,777 --> 00:53:16,987 מקאייברס לא הכניס אקדח בידו 745 00:53:17,195 --> 00:53:18,029 וגלגל אותו לבנק. 746 00:53:18,196 --> 00:53:19,739 זה היה הרעיון של הילד. 747 00:53:19,906 --> 00:53:21,658 ניסיתי לעצור אותו. 748 00:53:21,867 --> 00:53:24,369 - מי יאמין לזה? 749 00:53:24,578 --> 00:53:25,453 - נכון? 750 00:53:27,122 --> 00:53:28,248 - מה שאני חושב לא משנה. 751 00:53:28,456 --> 00:53:29,666 - זה עושה לי. 752 00:53:30,792 --> 00:53:32,419 מה אתה חושב? 753 00:53:32,627 --> 00:53:34,629 אתה והילד, מכות הבנק במקביל, 754 00:53:34,838 --> 00:53:36,214 שלא נראים טוב. 755 00:53:36,423 --> 00:53:38,383 הוא לא לקח את הכסף שלך, נכון? 756 00:53:38,592 --> 00:53:39,634 לא, הוא לא. 757 00:53:41,052 --> 00:53:43,346 זה כל מה שאמה צריכה. 758 00:53:43,555 --> 00:53:44,764 למה היא כל כך שונאת אותך? 759 00:53:44,931 --> 00:53:46,349 היא מאוהבת בילד. 760 00:53:46,558 --> 00:53:48,435 אתמול בלילה היא ניסתה נורא קשה לתלות אותו. 761 00:53:48,643 --> 00:53:52,439 הוא גורם לה להרגיש כמו א אישה וזה מפחיד אותה. 762 00:53:52,647 --> 00:53:53,648 עד עכשיו, אמה הסתדרה 763 00:53:53,857 --> 00:53:55,066 והיא התחילה עם האחרים. 764 00:53:55,275 --> 00:53:56,735 אנחנו חייבים לצאת ולצאת מהר. 765 00:53:56,943 --> 00:53:57,819 - לאן נלך? 766 00:53:58,028 --> 00:53:59,279 אנחנו לא יכולים לדאוג בקשר לזה עכשיו. 767 00:53:59,487 --> 00:54:03,241 נמשיך עד אנחנו מחוץ לעמק. 768 00:54:03,450 --> 00:54:05,493 אני עדיין רוצה ללכת הביתה. 769 00:54:24,346 --> 00:54:25,972 זה טיפוס גס מעל ההרים האלה. 770 00:54:26,181 --> 00:54:28,058 - זו הדרך היחידה לצאת. 771 00:54:29,935 --> 00:54:31,853 - היינו מנצלים זמן טוב יותר דרך המדבר. 772 00:54:32,062 --> 00:54:33,271 תראה, קורי, ברגע שאנחנו בעניין, 773 00:54:33,480 --> 00:54:36,149 בור המים הקרוב ביותר הוא 400 מייל. 774 00:54:36,358 --> 00:54:37,484 אני לא מזדמן את זה. 775 00:54:37,692 --> 00:54:42,239 אולי אנחנו צריכים להתפצל את הכסף ולהפריד. 776 00:54:42,447 --> 00:54:44,741 אנחנו רוכבים ביחד. 777 00:54:44,950 --> 00:54:46,743 מה עם זה, קורי? 778 00:54:48,286 --> 00:54:50,247 אנחנו רוכבים ביחד. 779 00:54:53,792 --> 00:54:55,669 'אז בוא נלך! 780 00:55:22,904 --> 00:55:25,365 הם לקחו הכל. כל זה. 781 00:55:26,449 --> 00:55:27,409 - הילד והחבורה שלו. 782 00:55:27,617 --> 00:55:28,702 - ווינה. 783 00:55:28,910 --> 00:55:30,328 - לא, וינה ניסתה לעצור אותו. 784 00:55:30,537 --> 00:55:31,538 - היא אחת מהם. 785 00:55:31,705 --> 00:55:32,664 אני אומר לך, היא לא הייתה. 786 00:55:32,872 --> 00:55:33,748 היא הייתה כאן, נכון? 787 00:55:33,957 --> 00:55:34,582 כן, אבל-- 788 00:55:34,791 --> 00:55:36,501 ג'ייק, וינה תפסה אותך 789 00:55:37,669 --> 00:55:40,130 לפתוח את הדלת, נכון? 790 00:55:40,338 --> 00:55:41,381 כן, אבל הם באו מאוחר יותר. 791 00:55:41,589 --> 00:55:43,717 - כמה מאוחר יותר, דקה? 792 00:55:44,801 --> 00:55:48,346 הם תכננו את הדבר הזה מ ממש ההתחלה, ביחד. 793 00:55:48,555 --> 00:55:49,889 אתה בא איתי, ג'ייק. 794 00:55:50,056 --> 00:55:53,310 אנחנו הולכים להחזיר כל סנט ממנו. 795 00:55:57,314 --> 00:56:00,525 ווינה הייתה אחת מהן, מבינים? 796 00:56:05,655 --> 00:56:07,407 ובכן, ראיתי אותו מנשק אותה. 797 00:56:32,640 --> 00:56:34,184 הנה, קח אקדח. 798 00:56:37,062 --> 00:56:37,937 אנחנו לא נזדקק לך, אמה. 799 00:56:38,146 --> 00:56:38,772 - אני בא. 800 00:56:38,980 --> 00:56:39,773 אתה רק תהיה בדרך. 801 00:56:39,981 --> 00:56:41,066 זה הכסף שלי שהם קיבלו. 802 00:56:41,274 --> 00:56:41,941 אני הולך אחרי זה. 803 00:56:42,150 --> 00:56:43,360 הם גם קיבלו הרבה מהכסף שלי, אמה. 804 00:56:43,568 --> 00:56:44,861 צודק המרשל, אתה רק תאט אותנו. 805 00:56:45,070 --> 00:56:46,613 אני רוכב איתך. 806 00:56:46,780 --> 00:56:48,239 ואני ארכב ראשון. 807 00:57:31,116 --> 00:57:32,158 -היי! 808 00:57:43,128 --> 00:57:45,004 - היי אתה! 809 00:58:19,831 --> 00:58:21,666 הם סוגרים את המעבר. 810 00:58:21,833 --> 00:58:25,920 אם אתה חושב על רץ, זה קצת מאוחר. 811 00:58:26,796 --> 00:58:27,881 יש לי השערה שזה יהיה 812 00:58:28,089 --> 00:58:31,009 לקפוץ אליך לפני הלילה. 813 00:58:31,217 --> 00:58:33,052 אותם אנשים ששילמו אתה ביקור אתמול, 814 00:58:33,261 --> 00:58:35,346 רק שהם לא יהיו זהים. 815 00:58:35,555 --> 00:58:36,431 פוזה זה לא אנשים. 816 00:58:36,639 --> 00:58:38,766 רכבתי איתם ו רכבתי נגדם. 817 00:58:38,975 --> 00:58:40,101 פוס הוא חיה. 818 00:58:40,310 --> 00:58:41,603 זה זז כמו אחד וחושב כמו אחד. 819 00:58:41,811 --> 00:58:43,396 הם גברים עם גירוד אצבעות וסליל של חבל 820 00:58:43,563 --> 00:58:46,733 סביב קרני האוכף שלהם, מחפש מישהו לתלות. 821 00:58:46,900 --> 00:58:47,859 ואחרי רכיבה של כמה שעות, 822 00:58:48,067 --> 00:58:50,695 לא אכפת להם כל כך את מי הם תולים. 823 00:58:50,904 --> 00:58:53,031 לא אמרת לי דבר שאני לא יודע. 824 00:58:53,239 --> 00:58:54,240 - לא סיימתי. 825 00:58:54,449 --> 00:58:56,284 - סיים, אבל קצר. 826 00:58:56,493 --> 00:58:58,411 - פוזה מרגיש בטוח כי הוא גדול. 827 00:58:58,578 --> 00:59:00,205 הם רק עושים מטרה גדולה. 828 00:59:00,413 --> 00:59:02,457 אני יכול לנסוע מסביב ולבחור כמה. 829 00:59:02,665 --> 00:59:03,875 השאר יאבדו את האומץ, 830 00:59:04,083 --> 00:59:07,337 להפוך זנב, להיפרד, ולך הביתה. 831 00:59:07,545 --> 00:59:10,507 שכרתי אותך להגנה. 832 00:59:10,715 --> 00:59:12,217 לא יהיה לי הרג. 833 00:59:12,425 --> 00:59:14,260 מה אתה חושב שהם באים לעשות לך? 834 00:59:14,469 --> 00:59:16,262 תחליט, להישאר זה להילחם. 835 00:59:17,805 --> 00:59:19,516 - אני הולך להישאר. 836 00:59:19,724 --> 00:59:22,185 אני הולך להילחם אבל אני לא אהרוג. 837 00:59:22,393 --> 00:59:24,020 - כדי להילחם, אתה צריך להרוג. 838 00:59:24,229 --> 00:59:25,647 אני לא מכיר דרך אחרת. 839 00:59:25,855 --> 00:59:27,398 אתה משוגע על נשק. 840 00:59:30,818 --> 00:59:33,279 לעולם לא תהיה שונה. 841 00:59:35,114 --> 00:59:38,493 זו הייתה טעות לשלוח אותך, ג'וני. 842 00:59:40,495 --> 00:59:42,872 אתה יכול לאסוף את השכר שלך עכשיו. 843 00:59:54,092 --> 00:59:55,218 -היי! 844 01:00:05,186 --> 01:00:07,897 אתה והרעיונות החכמים שלך! 845 01:01:12,795 --> 01:01:16,341 - אני בסדר. 846 01:01:19,427 --> 01:01:21,054 עזור לי על הסוס שלי. 847 01:01:29,854 --> 01:01:32,106 אנחנו לא נעבור את זה. 848 01:01:32,315 --> 01:01:33,066 - יש עוד כרטיס? 849 01:01:33,274 --> 01:01:33,900 'לא. 850 01:01:34,108 --> 01:01:34,984 - אם נזרוק את הסוסים. 851 01:01:35,193 --> 01:01:36,361 - לעולם לא נצליח ללכת ברגל. 852 01:01:36,569 --> 01:01:37,612 - אז נעשה צריך לנסות את המדבר. 853 01:01:37,820 --> 01:01:39,447 אנחנו לא יכולים להישאר כאן. 854 01:01:39,656 --> 01:01:40,615 - נחזור למאורה. 855 01:01:40,823 --> 01:01:42,033 - מה? 856 01:01:42,241 --> 01:01:43,076 אנחנו נהיה בטוחים שם. 857 01:01:43,284 --> 01:01:44,827 אולי אנחנו לא יכולים לצאת, אבל הם לא יכולים להיכנס. 858 01:01:45,036 --> 01:01:46,287 - זה כמו להיכנס למלכודת. 859 01:01:46,496 --> 01:01:47,955 - נו, מה הרעיון שלך, מר לונרגן? 860 01:01:48,164 --> 01:01:49,707 אמרתי שהיינו צריכים לקח מסלול מדברי. 861 01:01:49,916 --> 01:01:52,418 - זה היה קודם. אני שואל עכשיו. 862 01:02:10,353 --> 01:02:14,399 תתייחס, אתה והגברים שלך לכסות את שביל המדבר. 863 01:02:17,944 --> 01:02:20,822 שארכם, בחורים, בואו איתי. 864 01:02:58,985 --> 01:03:00,153 - לכל אחד יש מספיק כסף כדי להטמיע אותך 865 01:03:00,361 --> 01:03:03,197 למשך שישה חודשים, לאן שלא תלך. 866 01:03:03,406 --> 01:03:06,075 אם אני עדיין כאן עד אז, אני מצפה ממך בחזרה. 867 01:03:06,284 --> 01:03:08,870 לכל אחד יהיה חלק, כמו שהבטחתי. 868 01:03:09,078 --> 01:03:10,288 אם אני לא כאן, 869 01:03:11,289 --> 01:03:13,833 פשוט תמשיך לגלגל ולהתעסק. 870 01:03:15,501 --> 01:03:17,670 24 השעות עדיין לא נגמרו. 871 01:03:17,879 --> 01:03:18,713 אם אתה נתקל בפוזה, 872 01:03:18,921 --> 01:03:20,798 הם יתנו לך לעבור. 873 01:03:21,883 --> 01:03:23,468 עדיף שתתחיל. 874 01:03:23,676 --> 01:03:24,802 - בהצלחה, וינה. 875 01:03:25,011 --> 01:03:26,387 נתראה, וינה. 876 01:03:28,097 --> 01:03:28,890 - אדי. 877 01:03:34,187 --> 01:03:38,149 זה בשביל טום, מצא אותו וקח אותו איתך. 878 01:03:45,948 --> 01:03:46,741 מר לוגן. 879 01:03:57,960 --> 01:03:59,879 זה בשביל הצרות שלך. 880 01:04:05,259 --> 01:04:07,720 וינה סגורה, מר לוגן. 881 01:05:18,249 --> 01:05:19,125 - איפה טורקיה? 882 01:05:19,333 --> 01:05:20,084 ובכן, הוא היה ממש מאחוריי 883 01:05:20,293 --> 01:05:21,669 כשעברנו את הגשר. 884 01:05:21,878 --> 01:05:25,923 - אז הוא איפשהו בין לבין כאן ושל וינה, קדימה. 885 01:05:37,643 --> 01:05:39,186 טורקיה בטח עברה החוצה, אנחנו חייבים לחזור. 886 01:05:39,395 --> 01:05:40,396 אנחנו לא יכולים ללכת לחפש עכשיו! 887 01:05:40,605 --> 01:05:41,689 אנחנו חייבים למצוא אותו לפני שהם ימצאו. 888 01:05:41,898 --> 01:05:43,566 היערות האלה הולכים להיות מלא תוך דקה. 889 01:05:43,774 --> 01:05:44,609 מוטב שנכנס פנימה ומהר. 890 01:05:44,817 --> 01:05:46,861 אנחנו חוזרים לטורקיה, הם לנתק אותנו מהמאורה. 891 01:05:47,069 --> 01:05:47,987 אין לנו איפה להתחבא. 892 01:05:48,195 --> 01:05:48,988 - איך זה עוזר לטורקיה? 893 01:05:49,196 --> 01:05:50,156 הוא ניצל את הסיכויים שלו. 894 01:05:50,364 --> 01:05:52,116 ילד, זה יכול היה להיות כל אחד מאיתנו. 895 01:05:52,283 --> 01:05:54,577 חוץ מזה, עדיף לו לבד. 896 01:05:54,785 --> 01:05:56,704 שניכם תיכנסו, אני אחפש אותו. 897 01:05:56,913 --> 01:05:58,539 - אתה בא איתנו. 898 01:05:58,748 --> 01:06:00,750 - תוריד את היד שלך. 899 01:06:00,958 --> 01:06:04,128 אמרת שאנחנו רוכבים ביחד, זוכר? 900 01:06:04,337 --> 01:06:06,464 בארט צודק, ילד. 901 01:06:06,672 --> 01:06:08,007 אנחנו חייבים להישאר ביחד. 902 01:06:08,215 --> 01:06:11,928 טורקיה תצטרך לעשות זה יחזור כמיטב יכולתו. 903 01:06:36,869 --> 01:06:38,079 - הם לא יכלו לעבור את ההרים. 904 01:06:38,287 --> 01:06:40,623 המהנדס המפואר הזה אמר טורקיה הג'ינג'ית נפגעה בניסיון. 905 01:06:40,831 --> 01:06:41,832 בוא נלך לווינה. 906 01:06:42,041 --> 01:06:43,209 - עכשיו, למה שילכו לשם? 907 01:06:43,417 --> 01:06:44,085 היי, פיט. 908 01:06:45,127 --> 01:06:46,379 - אנחנו מבזבזים זמן. 909 01:06:46,587 --> 01:06:48,589 אתה פשוט לא יכול לדחוף הגברים האלה, אמה, חכי. 910 01:06:48,798 --> 01:06:50,466 אנחנו חייבים להגיע לווינה. 911 01:06:50,675 --> 01:06:51,968 הגברים עדיין לא מוכנים. 912 01:06:52,176 --> 01:06:54,136 ובכן, תכין אותם או תן לי לעשות את זה. 913 01:06:54,345 --> 01:06:55,930 האנשים שלי אינם רוצחים. 914 01:06:56,138 --> 01:06:59,100 הם צריכים להיות קרים, עייפים ו רעבים לפני שהם מתרגזים. 915 01:06:59,308 --> 01:07:01,018 - כמה זמן זה לוקח? 916 01:07:01,227 --> 01:07:03,187 - יש בך חמש שנים של טירוף. 917 01:07:03,396 --> 01:07:05,314 אתה יכול לתת להם עוד חמש שעות. 918 01:07:05,523 --> 01:07:07,358 - אין סימנים של הם מנסים את המדבר. 919 01:07:07,566 --> 01:07:08,609 הם הסתדרו איפשהו. 920 01:07:08,818 --> 01:07:10,778 - כנראה במקום ההוא הם קוראים למכרה הכסף שלהם. 921 01:07:10,987 --> 01:07:11,946 לכל אחד מכם הגברים יש רעיון 922 01:07:12,154 --> 01:07:13,239 איפה שלי זה? 923 01:07:13,447 --> 01:07:16,117 ראיתי אותם עוזבים את וינה, הם הלכו בעקבות הנחל הזה. 924 01:07:16,325 --> 01:07:18,536 אז המחנה חייב להיות בין וינה ורכס התנור, 925 01:07:18,744 --> 01:07:20,788 כי אין שום דבר מעבר הרכס, אני יודע את זה. 926 01:07:20,997 --> 01:07:22,832 - אם יש להם מחנה שם למעלה, אני אמצא את זה. 927 01:07:23,040 --> 01:07:24,166 אני מכיר את הזרם הזה טוב. 928 01:07:24,375 --> 01:07:26,627 עברתי כל סנטימטר ממנו, בוא נלך. 929 01:07:26,836 --> 01:07:29,088 היי עכשיו, חכה רגע, בנים, יש לי רעיון טוב יותר. 930 01:07:29,296 --> 01:07:31,549 - רגע, אני אגיד מתי ו אני לא אומר את זה עדיין. 931 01:07:31,757 --> 01:07:33,009 בסדר, לו, אתה מכיר את המדינה הזו טוב יותר 932 01:07:33,217 --> 01:07:34,468 מכל אחד אחר. 933 01:07:34,677 --> 01:07:35,970 קדימה, אנחנו נעקוב אחריך. 934 01:07:36,178 --> 01:07:36,804 קדימה. 935 01:07:37,013 --> 01:07:38,347 - חכה רגע. 936 01:08:03,456 --> 01:08:05,416 היי, מישהו בא! 937 01:08:10,963 --> 01:08:13,257 - וואו, וואו, וואו. 938 01:08:15,301 --> 01:08:16,719 תחזיק את הסוס הזה יציב. 939 01:08:16,927 --> 01:08:18,846 היי, זהו אחד מהסוסים שלהם. 940 01:08:19,055 --> 01:08:20,848 כן, נראה שהם מעולם לא הגיעו לאן שהם הולכים. 941 01:08:21,057 --> 01:08:22,641 ובכן, אחד מהם לא הצליח. 942 01:08:22,850 --> 01:08:24,226 מצא אותו ותמצא את כולם. 943 01:08:24,435 --> 01:08:27,813 - המקום היחיד בין כאן והעיר היא של וינה. 944 01:08:28,022 --> 01:08:31,734 תחשוב שאולי היית ממש לאורך כל הדרך, אמה. 945 01:08:31,942 --> 01:08:34,820 - כמובן שצדקתי אבל לא היית מקשיב. 946 01:08:35,029 --> 01:08:37,823 אף אחד מכם, גם בפעם האחרונה. 947 01:08:38,824 --> 01:08:40,910 לא היה שום עיכוב בנק, 948 01:08:41,118 --> 01:08:42,620 הבמה לא הייתה נשדדת, 949 01:08:42,828 --> 01:08:45,247 אחי לא היה נהרג. 950 01:08:45,456 --> 01:08:48,209 צדקתי בזה אישה מאז שהגיעה. 951 01:08:48,417 --> 01:08:50,252 רציתי לברוח ממנה לפני שהיא נכנסה 952 01:08:50,461 --> 01:08:53,422 אבל לא היית מקשיב, אף אחד מכם. 953 01:08:54,423 --> 01:08:58,636 המרשל אומר שיש לו להיות בעל עילה משפטית. 954 01:08:58,844 --> 01:09:01,722 מר מקייברס חושב שהוא יכול לעשות את זה עם דיבורים. 955 01:09:01,931 --> 01:09:04,558 ואת השאר לא יכול להחליט. 956 01:09:04,767 --> 01:09:06,602 ובכן, למה אתה מחכה? 957 01:09:06,811 --> 01:09:07,937 שמעת אותה מספרת איך הם הולכים 958 01:09:08,145 --> 01:09:09,522 לרוץ את כביש הרכבת דרך כאן, 959 01:09:09,730 --> 01:09:12,316 להביא אלפי אנשים חדשים מהמזרח. 960 01:09:12,483 --> 01:09:14,235 חקלאים, חקלאי עפר. 961 01:09:15,486 --> 01:09:18,030 סקוואטרים. הם ידחפו אותנו החוצה. 962 01:09:21,283 --> 01:09:22,660 לזה אתה מחכה? 963 01:09:25,121 --> 01:09:28,040 אתה מתנהג כאילו היא איזו גברת טובה. 964 01:09:28,249 --> 01:09:31,418 ולא עושה כלום כולכם אדונים טובים. 965 01:09:31,627 --> 01:09:34,088 ובכן, היא לא ואתה לא. 966 01:09:35,506 --> 01:09:37,800 אז כדאי שתתעורר 967 01:09:38,008 --> 01:09:41,512 או שאתה הולך למצוא אותך והנשים שלך והילדים שלך 968 01:09:41,720 --> 01:09:45,808 נדחס בין דוקרנים חוטים ועמודי גדר. 969 01:09:46,016 --> 01:09:48,561 לזה אתה מחכה? 970 01:09:50,020 --> 01:09:51,730 ובכן, אני לא. 971 01:09:57,361 --> 01:09:59,822 עדיף שאחד מכם יישאר כאן. 972 01:10:00,030 --> 01:10:01,824 קלם, אתה נשאר בסביבה. 973 01:10:56,086 --> 01:10:57,421 טום, מה אתה עושה כאן? 974 01:10:57,588 --> 01:10:59,465 למה לא עזבת עם האחרים? 975 01:10:59,673 --> 01:11:01,634 - יש לנו אורח. 976 01:11:12,019 --> 01:11:13,520 לא היית צריך לחזור, טום. 977 01:11:13,729 --> 01:11:15,606 אני לא אפריע. 978 01:11:15,814 --> 01:11:17,191 אני לא יכול לקבל פה אף אחד. 979 01:11:17,399 --> 01:11:21,445 אף אחד לא שם לב אליי, אני רק חלק מהרהיט. 980 01:11:24,823 --> 01:11:28,702 למה אתה חושב ששלחתי אתה רחוק, כולכם? 981 01:11:41,215 --> 01:11:43,717 מה אתה הולך לעשות איתו? 982 01:11:43,926 --> 01:11:45,219 אני לא יכול להחזיק אותו כאן. 983 01:11:46,262 --> 01:11:47,054 - הוא לא יכול לנסוע. 984 01:11:47,263 --> 01:11:49,890 אז אני אצטרך לפנות אותו אל הקופה. 985 01:11:50,099 --> 01:11:53,352 אבל הם יתלו אותו, הוא רק ילד. 986 01:11:53,560 --> 01:11:57,439 - לבנים שמשחקים ברובים יש להיות מוכן למות כמו גברים. 987 01:11:57,648 --> 01:11:58,315 תן לי לקחת אותו. 988 01:11:58,524 --> 01:11:59,608 אני אסתיר אותו ביער הכותנה. 989 01:12:03,696 --> 01:12:04,863 זה מאוחר מדי. 990 01:12:05,072 --> 01:12:08,284 תצטרך להסגיר אותו עכשיו. 991 01:12:08,492 --> 01:12:10,619 תעזור לי, תעזור לי, וינה. 992 01:13:09,511 --> 01:13:11,221 באנו בשביל הילד והחבורה שלו. 993 01:13:11,430 --> 01:13:13,640 - זה מה שאמרת אתמול. 994 01:13:13,849 --> 01:13:15,684 באנו בשבילך גם, וינה. 995 01:13:15,893 --> 01:13:16,602 - למה? 996 01:13:17,519 --> 01:13:21,190 לא היה לי שום קשר לשדוד בנק. 997 01:13:21,398 --> 01:13:23,984 כל גבר כאן יודע את זה. 998 01:13:24,193 --> 01:13:27,071 אני לא צריך לעכב בנקים. 999 01:13:27,279 --> 01:13:28,864 כל מה שאני צריך לעשות את זה שב כאן ולחכות 1000 01:13:29,073 --> 01:13:30,949 כדי שכביש הרכבת יעבור. 1001 01:13:31,116 --> 01:13:32,993 וזו הכוונה שלי. 1002 01:13:33,202 --> 01:13:35,746 מה היה העסק שלך בבנק הבוקר? 1003 01:13:35,954 --> 01:13:39,375 אם אתה זוכר, מקאייברס נתן לי 24 שעות לסגור. 1004 01:13:39,583 --> 01:13:42,878 משכתי את הכסף שלי, שילמתי את הבנים שלי 1005 01:13:43,962 --> 01:13:45,172 ואני סגור. 1006 01:13:46,548 --> 01:13:49,593 אתה לא יכול לקנות משקה או להפוך כרטיס. 1007 01:13:50,511 --> 01:13:51,929 אני יושב כאן בבית שלי, 1008 01:13:52,137 --> 01:13:55,724 מתעסק בעניינים שלי, מנגן בפסנתר שלי. 1009 01:13:55,933 --> 01:13:58,602 אני לא חושב שאתה יכול לעשות מזה פשע. 1010 01:14:16,370 --> 01:14:18,789 אתה מרוצה שהם לא כאן? 1011 01:14:18,997 --> 01:14:20,874 - לא! אני לא מרוצה. 1012 01:14:23,877 --> 01:14:28,382 אם הם לא כאן, היא יודע היכן הם נמצאים. 1013 01:14:28,590 --> 01:14:31,093 בקש ממנה לספר לך, מרשל. 1014 01:14:31,301 --> 01:14:32,678 איך היא תדע? 1015 01:14:32,845 --> 01:14:36,432 היא והילד בילו הרבה זמן ביחד. 1016 01:14:36,640 --> 01:14:39,810 הם לא בילו את כל זה כאן. 1017 01:14:40,018 --> 01:14:42,146 הוא חזר למאורה. 1018 01:14:42,354 --> 01:14:45,441 והיא יודעת איך להגיע לשם. 1019 01:14:45,649 --> 01:14:46,525 עכשיו תשאל אותה. 1020 01:14:47,693 --> 01:14:49,069 - וינה? 1021 01:14:49,278 --> 01:14:50,988 אני לא יכול לעזור לך, מרשל. 1022 01:14:51,155 --> 01:14:53,031 אתה מתכוון, אתה לא. 1023 01:14:53,240 --> 01:14:54,867 אמרתי שאני לא יכול. 1024 01:14:55,075 --> 01:14:56,952 - או שאתה מצדד בהם או איתנו. 1025 01:14:57,161 --> 01:14:59,538 אני לא לוקח צד עם כל אחד. 1026 01:14:59,746 --> 01:15:01,540 - אתה לא יכול להישאר על הגדר יותר. 1027 01:15:01,748 --> 01:15:04,668 זה לא רק אמה ו מקייברס, לגברים נמאס. 1028 01:15:04,877 --> 01:15:05,878 הראה לנו את הדרך אל המאורה 1029 01:15:06,086 --> 01:15:08,839 ותחסוך לעצמך הרבה צער. 1030 01:15:09,047 --> 01:15:11,425 - נתתי לך את תשובתי, פעמיים. 1031 01:15:14,094 --> 01:15:15,554 - אנחנו לא ניקח את זה. 1032 01:15:18,015 --> 01:15:20,809 - ורק מה אתה חושב לקחתי ממך? 1033 01:15:21,018 --> 01:15:23,437 מי אתה ואתה ו לך לפרוץ לבית שלי 1034 01:15:23,645 --> 01:15:26,607 עם הפרצופים הזועמים והמוחות הרעים שלך? 1035 01:15:28,233 --> 01:15:30,652 למה אתה בא לכאן? 1036 01:15:30,861 --> 01:15:32,905 ידעתי שתעשה זאת, אבל למה? 1037 01:15:35,240 --> 01:15:37,284 לא החזקתי אוטובוס, 1038 01:15:37,493 --> 01:15:38,785 לא שדדתי שום בנק. 1039 01:15:39,995 --> 01:15:41,788 אבל אתה שוב כאן. 1040 01:15:42,956 --> 01:15:46,752 אני יודע, ואני יודע שאתה יודע, אני חף מפשע. 1041 01:15:46,960 --> 01:15:49,963 ובכל זאת אתה עומד שם בפנים בגדי הלוויה שלך, 1042 01:15:50,172 --> 01:15:54,009 כמו נשרים, מחכים לעוד גופה. 1043 01:15:54,218 --> 01:15:55,928 למה, אומלל, צבוע שכמותך... 1044 01:16:16,865 --> 01:16:19,451 - איפה שאר החבורה? 1045 01:16:20,369 --> 01:16:22,120 איפה הם? 1046 01:16:22,329 --> 01:16:25,582 יש לך חבל סביבך צוואר, בן, כדאי שתדבר. 1047 01:16:25,791 --> 01:16:28,001 - זה היה הרעיון של וינה, לא? 1048 01:16:28,210 --> 01:16:29,628 תגיד לנו, אל תפחד. 1049 01:16:29,836 --> 01:16:30,754 אנחנו נגן עליך. 1050 01:16:30,963 --> 01:16:33,549 יש לי חבל סביב הצוואר שלי, איך תגן עליי 1051 01:16:33,757 --> 01:16:35,467 ספר לנו את האמת אם אתה רוצה משפט. 1052 01:16:35,676 --> 01:16:37,261 - הוא האסיר שלי, ואני לוקח אותו. 1053 01:16:37,469 --> 01:16:39,346 אנחנו הולכים לקבל את האמת ממנו קודם. 1054 01:16:39,555 --> 01:16:42,641 וינה גרמה לג'ייק לפתוח הבנק בשבילך, לא? 1055 01:16:42,849 --> 01:16:44,476 - קדימה, טורקיה, ספרי לנו. 1056 01:16:44,643 --> 01:16:46,144 אני אתן לך את המילה שלי אתה לא תתלה. 1057 01:16:46,311 --> 01:16:47,604 - תפסיקי להבטיח הבטחות אתה לא יכול לשמור, מקאייברס. 1058 01:16:47,813 --> 01:16:50,107 תתרחק מזה, מרשל. 1059 01:16:50,315 --> 01:16:52,109 רק ספר לנו וינה היה אחד מהחבורה שלך 1060 01:16:52,317 --> 01:16:53,944 ואנחנו ניתן לך הזדמנות. 1061 01:16:54,152 --> 01:16:55,612 אולי אפילו לתת לך לרכוב מכאן. 1062 01:16:55,821 --> 01:16:58,740 אתה רק ילד, אנחנו לא רוצים לפגוע בך. 1063 01:16:58,949 --> 01:17:00,993 האמת, בן, זה כל מה שאנחנו רוצים. 1064 01:17:01,201 --> 01:17:03,620 רק תגיד לנו שהיא הייתה אחת מכם, טורקיה, 1065 01:17:03,829 --> 01:17:05,414 ואתה תצא לחופשי. 1066 01:17:05,622 --> 01:17:06,665 עדיף לדבר, ילד. 1067 01:17:06,873 --> 01:17:08,250 עדיף שתדבר. 1068 01:17:10,294 --> 01:17:11,837 - מה עלי לעשות? 1069 01:17:13,046 --> 01:17:15,674 אני לא רוצה למות. מה אני עושה? 1070 01:17:18,010 --> 01:17:19,303 - הצילו את עצמכם. 1071 01:17:22,931 --> 01:17:24,891 - מה תעשה לה? 1072 01:17:26,101 --> 01:17:28,687 - החוק יעשה את שלו. 1073 01:17:28,895 --> 01:17:32,316 - אתה לא חייב תגיד הכל, רק הנהן. 1074 01:17:32,524 --> 01:17:34,234 האם וינה הייתה אחת מכם? 1075 01:17:39,781 --> 01:17:41,074 - נו, היא הייתה? 1076 01:17:45,454 --> 01:17:47,664 - הוא שקרן, הפחדת אותו לשקר. 1077 01:17:56,131 --> 01:17:58,800 - שמעת את זה השפתיים של טורקיה, גברים. 1078 01:17:59,009 --> 01:18:00,552 מה אתה הולך לעשות עכשיו? 1079 01:18:00,761 --> 01:18:02,012 מה אתה אומר, מר מקאייברס? 1080 01:18:02,220 --> 01:18:03,388 -תלו אותם! 1081 01:18:03,597 --> 01:18:05,724 - לא! לא. 1082 01:18:05,932 --> 01:18:07,476 לא, לא, לא. 1083 01:18:07,684 --> 01:18:09,645 תן למר מקייברס להגיד את זה. 1084 01:18:13,774 --> 01:18:15,567 - בסדר, אני בעד. 1085 01:18:19,279 --> 01:18:20,155 - גם היא? 1086 01:18:29,539 --> 01:18:30,415 - גם היא. 1087 01:18:39,299 --> 01:18:43,345 אני יורה בכל גבר שיעלה כאן. 1088 01:18:43,553 --> 01:18:45,430 אני לוקח את וינה וטורקיה לעיר 1089 01:18:45,639 --> 01:18:47,474 ואני מחזיק אותם למשפט. 1090 01:18:47,683 --> 01:18:51,478 אתה יכול לקחת את טורקיה, מרשל, אבל לא וינה. 1091 01:18:52,896 --> 01:18:55,023 שים את האקדח הזה, טום. 1092 01:18:55,232 --> 01:18:57,484 לא עד שכולכם תצאו מכאן. 1093 01:18:57,693 --> 01:18:58,902 כולכם! 1094 01:19:13,875 --> 01:19:15,919 למה עשית את זה, טום? 1095 01:19:18,004 --> 01:19:20,215 אתה תעשה אותו דבר בשבילי. 1096 01:19:30,475 --> 01:19:31,268 מַבָּט. 1097 01:19:33,979 --> 01:19:36,106 כולם מסתכלים עליי. 1098 01:19:39,276 --> 01:19:43,447 זו הפעם הראשונה שהרגשתי חשובה. 1099 01:22:44,169 --> 01:22:45,921 אמרת שאני לא אמות. 1100 01:22:46,129 --> 01:22:47,088 הבטחת! 1101 01:22:50,383 --> 01:22:51,968 הבטחת לי שאני לא אמות. 1102 01:22:52,177 --> 01:22:53,428 הבטחת. 1103 01:22:53,637 --> 01:22:56,181 מר מקייברס, הבטחת. 1104 01:22:56,389 --> 01:22:57,682 אמרת שאני לא אתקע. 1105 01:22:58,683 --> 01:23:00,518 הבטחת לי! אה! 1106 01:23:23,541 --> 01:23:25,335 מהרו, ג'נקס! 1107 01:23:25,543 --> 01:23:27,671 אתה רוצה לעשות את זה בעצמך? 1108 01:23:28,672 --> 01:23:30,882 זה לא הרעיון שלי, וינה. 1109 01:23:31,091 --> 01:23:32,759 לא אכפת מהדיבורים. 1110 01:23:36,721 --> 01:23:38,598 גמור עם זה, פיט. 1111 01:23:38,807 --> 01:23:41,476 מה אתה אומר, מר מקאייברס? 1112 01:23:41,685 --> 01:23:42,268 אולי אנחנו צריכים-- 1113 01:23:42,477 --> 01:23:44,270 אולי אנחנו צריכים מה? 1114 01:23:46,064 --> 01:23:46,731 - כלום. 1115 01:23:46,940 --> 01:23:47,649 - בסדר. 1116 01:23:53,029 --> 01:23:53,822 אני לא יכול. 1117 01:23:55,907 --> 01:23:56,866 לא אישה. 1118 01:23:59,744 --> 01:24:01,121 - זה תלוי בך. 1119 01:24:02,247 --> 01:24:03,039 - לא אני. 1120 01:24:06,668 --> 01:24:08,503 אני אתן 100 דולר! 1121 01:24:16,011 --> 01:24:19,139 אתה תצטרך לעשות את זה בעצמך, אמה. 1122 01:25:42,680 --> 01:25:43,473 עקוב אחריי. 1123 01:26:08,998 --> 01:26:10,917 למה חזרת בשבילי? 1124 01:26:11,126 --> 01:26:12,877 הזדמנות ראשונה שהייתי צריך להיות גיבור. 1125 01:26:13,086 --> 01:26:14,379 לא יכולתי לוותר על זה. 1126 01:26:14,587 --> 01:26:15,213 למה הבאת-- 1127 01:26:15,421 --> 01:26:17,090 יש פיר מכרה כאן למטה. 1128 01:26:17,298 --> 01:26:20,260 זה יוציא אותנו מהצד השני. 1129 01:26:27,016 --> 01:26:28,017 מוציא אותך מכאן בשמלה הזאת 1130 01:26:28,226 --> 01:26:30,353 זה כמו לשאת פנס. 1131 01:26:37,610 --> 01:26:38,361 - וינה! 1132 01:26:38,528 --> 01:26:39,279 - ג'וני! 1133 01:27:24,240 --> 01:27:27,785 המקום הזה נראה יפה בטוח, למה אנחנו לא יכולים להישאר כאן? 1134 01:27:27,994 --> 01:27:30,663 הם יודעים על המכרה הזה. 1135 01:27:30,872 --> 01:27:33,708 כשהאש נשרפת, הם יבואו לחפש. 1136 01:27:33,917 --> 01:27:35,919 - עדיף שנתחיל לחשוב של מקום אחר. 1137 01:27:36,127 --> 01:27:38,504 יש לי, אבל הילד שם. 1138 01:27:39,964 --> 01:27:43,259 הו, בגלל זה הבאת אותנו לכאן. 1139 01:27:43,468 --> 01:27:45,803 אתה והילד תחת קורת גג אחת? 1140 01:27:46,012 --> 01:27:48,306 כמה זמן אתה חושב ששניכם תהיו בחיים? 1141 01:27:48,514 --> 01:27:50,225 - מאיזה מהם אתה מודאג? 1142 01:27:50,433 --> 01:27:51,851 - מה הניחוש שלך? 1143 01:27:52,060 --> 01:27:52,894 אני יודע רק מה שראיתי. 1144 01:27:53,102 --> 01:27:55,063 הוא לא התנהג כמו כל זר. 1145 01:27:56,564 --> 01:27:58,066 מעולם לא אמרתי שהוא. 1146 01:27:58,274 --> 01:28:00,151 - או אפילו כמו חבר. 1147 01:28:00,318 --> 01:28:01,277 הוא היה יותר. 1148 01:28:01,486 --> 01:28:03,905 עכשיו תגיד לי שהכל היה חד צדדי. 1149 01:28:04,113 --> 01:28:04,822 - לא. 1150 01:28:07,367 --> 01:28:10,578 לא, זה לא היה, אבל אף פעם לא שיקרתי לו. 1151 01:28:11,871 --> 01:28:13,706 הוא ידע שיש מישהו אחר. 1152 01:28:13,915 --> 01:28:16,334 תמיד יהיה. 1153 01:28:16,542 --> 01:28:19,379 גם אם לא חזרת. 1154 01:28:19,587 --> 01:28:21,214 - איך אני מוודא? 1155 01:28:25,760 --> 01:28:29,514 אם אתה לא בטוח עד עכשיו, לספר לא יעזור. 1156 01:29:43,254 --> 01:29:46,966 - עדיף לחכות, הם עשויים להכפיל בחזרה בדרך זו. 1157 01:30:45,358 --> 01:30:47,318 זה הסוס של טורקיה. 1158 01:31:41,038 --> 01:31:43,458 זה וינה וג'וני גיטר! 1159 01:31:43,666 --> 01:31:46,919 תגיד לו להרים ידיים גבוהות. 1160 01:31:49,547 --> 01:31:50,882 - איפה הילד? 1161 01:31:51,090 --> 01:31:53,050 - בבקתה עם בארט. 1162 01:32:01,934 --> 01:32:05,646 בארט לא יהיה שמח לראות אותך, אדוני. 1163 01:32:09,442 --> 01:32:11,527 אנחנו הולכים למות כאן, זה בטוח. 1164 01:32:11,736 --> 01:32:14,071 הם ימצאו דרך להיכנס. 1165 01:32:14,280 --> 01:32:16,657 - תהיה לנו הזדמנות לירות בדרך החוצה. 1166 01:32:16,866 --> 01:32:18,409 כן, סיכוי כלשהו. 1167 01:32:20,578 --> 01:32:23,706 - אם אתה לא אוהב את זה כאן, אתה יכול לקחת את החתך שלך ולקבל. 1168 01:32:23,873 --> 01:32:27,126 הו, לא, אני שומר איתך. 1169 01:32:27,335 --> 01:32:30,004 כשאני מקבל את זה, אתה הולך לקבל גם את שלך. 1170 01:32:30,213 --> 01:32:34,258 אתה ממשיך לדבר, אתה תקבל את שלך הרבה יותר מוקדם. 1171 01:32:36,511 --> 01:32:37,303 זרוק את זה. 1172 01:32:43,434 --> 01:32:45,311 איך נכנסת? 1173 01:32:45,520 --> 01:32:46,854 קורי נתן לנו לעבור. 1174 01:32:48,105 --> 01:32:50,316 - בשביל מה הבאת אותו? 1175 01:32:51,484 --> 01:32:53,778 היה לינץ' אתמול בלילה. 1176 01:32:53,945 --> 01:32:55,279 הוא הציל את חיי. 1177 01:32:56,656 --> 01:32:58,074 - את מי הם תלו? 1178 01:32:58,282 --> 01:32:58,991 - טורקיה. 1179 01:33:00,576 --> 01:33:01,369 - טורקיה? 1180 01:33:04,038 --> 01:33:05,414 הם תלו את טורקיה. 1181 01:33:08,000 --> 01:33:10,294 ויכולנו לחזור בשבילו. 1182 01:33:10,503 --> 01:33:13,381 בטח, וכולנו היינו תלויים עכשיו. 1183 01:33:14,549 --> 01:33:16,717 אתה רוצה שזה הייתי אני, אה? 1184 01:33:16,926 --> 01:33:18,469 אתה קורא אותי כמו ספר. 1185 01:33:18,678 --> 01:33:19,637 - האם תפסיק עם זה? 1186 01:33:19,845 --> 01:33:23,474 לשניכם תהיה הזדמנות לתלות בקרוב. 1187 01:33:25,434 --> 01:33:28,354 - כמה בגדים יבשים שם. 1188 01:33:28,563 --> 01:33:29,272 של טורקיה. 1189 01:33:38,239 --> 01:33:40,575 וינה היא הזדמנות טובה, היא תהיה שימושית 1190 01:33:40,783 --> 01:33:42,952 כאשר הירי מתחיל. 1191 01:33:43,160 --> 01:33:44,537 מה טוב לו? 1192 01:33:44,745 --> 01:33:47,790 - לא באתי לכאן לחפש לצרות, מר לונרגן. 1193 01:33:47,999 --> 01:33:52,378 בארט זה השם, הכל החברים שלי קוראים לי בארט. 1194 01:33:52,587 --> 01:33:54,213 תודה, מר לונרגן. 1195 01:33:54,422 --> 01:33:55,381 - חתוך את זה. 1196 01:33:56,382 --> 01:33:58,676 יש לנו מספיק צרות בחוץ. 1197 01:33:58,884 --> 01:34:01,762 לא הגיע הזמן שתקל על קורי? 1198 01:34:01,971 --> 01:34:02,722 כן, הגיע הזמן. 1199 01:34:02,930 --> 01:34:05,558 - נו, למה אתה מחכה? 1200 01:34:22,575 --> 01:34:24,452 אני רוצה להודות לך שעזרת לווינה. 1201 01:34:24,660 --> 01:34:26,245 אני לא עשיתי את זה בשבילך. 1202 01:34:26,454 --> 01:34:28,331 - לא חשבתי שכן. 1203 01:34:28,539 --> 01:34:30,124 אכפת לך אם אודה לך בכל זאת? 1204 01:34:30,333 --> 01:34:31,626 - לא, בכלל לא. 1205 01:34:32,793 --> 01:34:34,920 יש לך בגדים יבשים שיכולתי ללבוש? 1206 01:34:35,129 --> 01:34:35,838 - כאן. 1207 01:34:58,861 --> 01:35:00,863 - ממה אתה כל כך שמח? 1208 01:35:01,072 --> 01:35:02,698 למה נתת לזר להיכנס? 1209 01:35:02,907 --> 01:35:05,743 - לא יכולתי להסתכן בירייה, יש פוזה מסביב. 1210 01:35:05,951 --> 01:35:08,663 חוץ מזה, אם וינה הביאה אותו יחד, הוא חייב להיות בסדר. 1211 01:35:08,871 --> 01:35:10,247 הוא לא בסדר איתי. 1212 01:35:10,456 --> 01:35:11,165 - מי זה? 1213 01:35:12,750 --> 01:35:16,879 קח את זה עם הילד, אני עדיין רוכב מאחוריו. 1214 01:35:30,685 --> 01:35:33,312 - דלתות עשויות לדפוק עליהן. 1215 01:35:35,356 --> 01:35:36,482 - אני דופק. 1216 01:35:38,943 --> 01:35:41,195 אז זה הילד ג'וני, הא? 1217 01:35:41,404 --> 01:35:43,572 - מה אם כן? 1218 01:35:43,781 --> 01:35:45,700 - אני לא אוהב את זה. 1219 01:35:45,908 --> 01:35:48,619 - למה שלא תספר לו? 1220 01:35:50,162 --> 01:35:50,955 - אני אעשה זאת. 1221 01:35:54,750 --> 01:35:57,753 מה אתה הולך להגיד לי, ילד? 1222 01:35:57,962 --> 01:36:00,256 ובכן, תסתכל על מר גיטרה. 1223 01:36:00,464 --> 01:36:04,009 כולם לבושים ו נראה מסוכן מאוד. 1224 01:36:05,386 --> 01:36:07,596 - מה רצית להגיד לי? 1225 01:36:07,805 --> 01:36:11,100 אני מפחד מדי, עכשיו שיש לך אקדח. 1226 01:36:14,979 --> 01:36:17,398 עדיף שתפטר אותו, קיד. 1227 01:36:17,606 --> 01:36:18,941 - לא הייתי פוגע בו. 1228 01:36:19,108 --> 01:36:21,777 - לא חשבתי שתפגעי בו. 1229 01:36:21,986 --> 01:36:23,446 אתה מתכוון אליו עלול, אה, לירות בעצמו 1230 01:36:23,654 --> 01:36:26,782 ברגל, מנסה לצייר? 1231 01:36:26,991 --> 01:36:29,869 - לא. אבל אם אני במקומך, לא הייתי משתטה 1232 01:36:30,077 --> 01:36:31,454 עם ג'וני לוגן. 1233 01:36:37,668 --> 01:36:39,295 אתה ג'וני לוגן? 1234 01:36:39,503 --> 01:36:41,547 זה השם, חבר. 1235 01:36:43,632 --> 01:36:44,425 טוֹב! 1236 01:36:48,888 --> 01:36:50,014 שמחתי להכיר אותך, מר לוגן. 1237 01:36:50,222 --> 01:36:54,685 - אני אף פעם לא לוחץ ידיים עם תיקו ביד שמאל. 1238 01:36:54,894 --> 01:36:55,686 - בחור חכם. 1239 01:36:55,853 --> 01:36:57,021 - כך אני שומר בחיים. 1240 01:36:57,229 --> 01:36:59,982 - עלינו לחשב א דרך לצאת מכאן. 1241 01:37:00,191 --> 01:37:02,943 בואו ננסה לעבוד ביחד, רק פעם אחת. 1242 01:37:03,152 --> 01:37:05,237 - כל דבר עבור חבר. 1243 01:37:05,446 --> 01:37:07,782 האם תוכל לחסוך בארוחת בוקר קטנה? 1244 01:37:07,990 --> 01:37:10,201 בטח, בטח, תעזור לעצמך. 1245 01:37:14,955 --> 01:37:17,833 - לא היית יורה בגבר בגב? 1246 01:37:18,042 --> 01:37:19,835 - מול וינה? 1247 01:37:20,044 --> 01:37:23,422 למה, היא לעולם לא תסלח לנימוסים כל כך גרועים. 1248 01:37:27,218 --> 01:37:30,513 מוטב שתתמיד בריקוד שלך, ילד. 1249 01:37:30,721 --> 01:37:32,181 אתה תחיה יותר. 1250 01:39:09,069 --> 01:39:11,363 - לא! לא, בארט, אל תירה! 1251 01:39:12,531 --> 01:39:14,158 אני רוצה לדבר איתך! 1252 01:39:15,868 --> 01:39:17,536 - היכנסו! 1253 01:39:17,745 --> 01:39:19,663 דרך המפלים. לְבַד. 1254 01:39:24,543 --> 01:39:25,753 תחזיק את הגברים. 1255 01:39:26,837 --> 01:39:27,880 אני נכנס. 1256 01:39:28,923 --> 01:39:30,382 אני יכול להתמודד עם בארט. 1257 01:39:45,022 --> 01:39:47,483 עכשיו, ממש אהבתי את טורקיה. 1258 01:39:47,650 --> 01:39:49,068 הוא היה ילד טוב. 1259 01:39:50,861 --> 01:39:53,906 תלוי, הממ, זו דרך מרושעת. 1260 01:39:58,077 --> 01:40:00,287 לא יכולת לשמור אותו, הא, מר לוגן? 1261 01:40:00,496 --> 01:40:01,914 - הייתי צריך לעשות בחירה. 1262 01:40:02,122 --> 01:40:02,831 - כן. 1263 01:40:04,083 --> 01:40:06,126 איך טורקיה לקחה את זה? קָשֶׁה? 1264 01:40:06,335 --> 01:40:10,047 אתה אי פעם מכיר מישהו לקחת תלייה בקלות? 1265 01:40:11,757 --> 01:40:15,344 - איך זה הרגיש עם זה חבל סביב צווארך, וינה? 1266 01:40:15,552 --> 01:40:17,638 - נסה את זה מתישהו. 1267 01:40:17,846 --> 01:40:20,432 - מה חשבת? 1268 01:40:20,641 --> 01:40:21,684 אני לא יודע. 1269 01:40:21,892 --> 01:40:23,352 - ובכן, אתה חייב חשב משהו. 1270 01:40:23,560 --> 01:40:24,895 היא לא רוצה לדבר על זה. 1271 01:40:25,104 --> 01:40:26,814 - אני שואל אותה, אכפת לך? 1272 01:40:27,022 --> 01:40:28,607 - יש לך ביצים? 1273 01:40:28,816 --> 01:40:29,900 - מדף עליון. 1274 01:40:30,109 --> 01:40:31,110 - קבל אותם. 1275 01:40:31,318 --> 01:40:34,697 תן לו להביא אותם, הוא אוכל אותם. 1276 01:40:34,905 --> 01:40:36,448 זוחל על הגשר הזה וחותכים את החבל הזה. 1277 01:40:36,657 --> 01:40:39,702 זה היה ממש אמיץ מה לעשות, מר לוגן. 1278 01:40:39,910 --> 01:40:42,246 איך אתה הולך להודות לו, וינה? 1279 01:40:42,454 --> 01:40:43,872 הוא לא ביקש שום תודה. 1280 01:40:44,081 --> 01:40:47,126 כן, אבל הוא מצפה הרבה, נכון, מר לוגן? 1281 01:40:47,334 --> 01:40:48,419 שבי, ג'וני. 1282 01:40:48,627 --> 01:40:49,837 תן לו לעמוד. 1283 01:40:58,762 --> 01:41:00,806 תראה אותו, וינה. 1284 01:41:01,015 --> 01:41:01,974 לא יכול לחכות לירות בי. 1285 01:41:02,182 --> 01:41:03,809 האצבע פשוט מגרדת על ההדק. 1286 01:41:06,311 --> 01:41:07,521 הא. בחור נחמד. 1287 01:41:10,482 --> 01:41:14,820 סוף סוף יש לך מישהו לעשות את ההרג שלך בשבילך. 1288 01:41:15,029 --> 01:41:17,573 זה אמור לשמח אותך באמת. 1289 01:41:25,581 --> 01:41:27,041 שבי, ג'וני. 1290 01:41:43,557 --> 01:41:46,477 שנינו עשינו הרבה חיים. 1291 01:41:46,685 --> 01:41:50,147 הבעיה שלנו עכשיו היא איך לעשות קצת יותר. 1292 01:41:54,318 --> 01:41:55,027 - רואה משהו? 1293 01:41:55,235 --> 01:41:55,861 'לא. 1294 01:41:56,070 --> 01:41:59,198 בארט, תתרחק מאיש הגיטרה. 1295 01:41:59,406 --> 01:42:00,949 - למה? 1296 01:42:01,116 --> 01:42:02,076 קוראים לו ג'וני לוגן. 1297 01:42:04,453 --> 01:42:06,830 רק חשבתי להגיד לך. 1298 01:42:07,039 --> 01:42:08,082 - אמרת לי. 1299 01:42:18,258 --> 01:42:19,885 - מה קורה? 1300 01:42:20,094 --> 01:42:21,887 - הרבה, הפוזה מצאה דרך פנימה. 1301 01:42:22,096 --> 01:42:23,472 תירגע, הם עדיין בחוץ. 1302 01:42:23,680 --> 01:42:24,765 ואנחנו חייבים לשמור אותם שם. 1303 01:42:24,973 --> 01:42:26,642 עכשיו אתה רק תקשיב, בדיוק שוחחתי עם אמה. 1304 01:42:26,850 --> 01:42:29,186 היא לא רוצה אותנו, היא רוצה וינה ואיש הגיטרה. 1305 01:42:29,394 --> 01:42:30,521 - מה לגבי בנק, הכסף שלקחנו? 1306 01:42:30,729 --> 01:42:31,772 - אוי, אתה מוכן להקשיב! 1307 01:42:31,980 --> 01:42:33,816 עכשיו תקשיב, היא תסתדר עבור חצי ממה שקיבלנו 1308 01:42:34,024 --> 01:42:36,026 ואנחנו יוצאים מכאן אל הארץ הפתוחה. 1309 01:42:36,193 --> 01:42:36,860 סיפרת לילד? 1310 01:42:37,069 --> 01:42:37,778 לא, לא סיפרתי לילד. 1311 01:42:37,986 --> 01:42:38,779 - נו, למה לא? 1312 01:42:38,987 --> 01:42:39,571 למה לא? 1313 01:42:39,780 --> 01:42:41,490 - ובכן, אם תקשיב, אני אגיד לך למה לא. 1314 01:42:41,698 --> 01:42:42,950 הילד עדיין תקוע בווינה. 1315 01:42:43,158 --> 01:42:43,867 הוא לעולם לא יסגיר אותה. 1316 01:42:44,076 --> 01:42:46,161 הוא יתמודד ולהרוג את כולנו. 1317 01:42:46,370 --> 01:42:47,371 עכשיו יש לי רעיון יותר טוב. 1318 01:42:47,579 --> 01:42:49,414 - ובכן, אני לא אוהב את זה. 1319 01:42:49,623 --> 01:42:51,291 - אתה לא אוהב את זה? 1320 01:42:51,500 --> 01:42:52,459 מה אתה לא אוהב? 1321 01:42:52,668 --> 01:42:53,669 אתה משוגע? 1322 01:42:53,877 --> 01:42:54,878 אני מציע לך פיצול והזדמנות 1323 01:42:55,087 --> 01:42:56,338 לצאת עם עור שלם. 1324 01:42:56,547 --> 01:42:58,966 אני נשאר עם הילד וגם אתה הולך. 1325 01:42:59,174 --> 01:43:01,051 אתה לא הגיוני, קורי. 1326 01:43:01,218 --> 01:43:03,262 אני לא אוהב את ההיגיון שלך, בארט. 1327 01:43:03,470 --> 01:43:08,142 אני חושב שאנחנו צריכים להיות א לדבר עם הילד עכשיו. 1328 01:43:16,150 --> 01:43:18,777 - יש אנשים שפשוט לא מקשיבים. 1329 01:43:23,240 --> 01:43:24,533 'קורי! 1330 01:43:56,064 --> 01:43:57,274 יֶלֶד! 1331 01:44:00,903 --> 01:44:01,778 - זהו! 1332 01:44:07,743 --> 01:44:08,619 - בוא נלך! 1333 01:44:11,496 --> 01:44:12,289 כן! 1334 01:44:49,618 --> 01:44:53,747 לו, אני אגיד לך מתי אמור להיות ירי כלשהו. 1335 01:44:55,832 --> 01:44:59,294 נראה שמשהו השתבש, אמה. 1336 01:46:04,818 --> 01:46:06,653 אני מתקרב, וינה! 1337 01:46:08,905 --> 01:46:09,614 - אני מחכה! 1338 01:46:33,263 --> 01:46:35,390 מאק, לי ולבנים היה די עם ההרג הזה. 1339 01:46:35,599 --> 01:46:36,975 - כך גם אני. 1340 01:46:37,184 --> 01:46:39,353 זה המאבק שלהם, היה כל הזמן. 1341 01:46:39,561 --> 01:46:40,228 רוץ וספר לאחרים 1342 01:46:40,437 --> 01:46:42,731 לא יהיה יותר ירי. 1343 01:47:55,220 --> 01:47:55,929 - אמה! 1344 01:47:56,138 --> 01:47:56,847 - אה! 1345 01:48:57,491 --> 01:49:01,620 ♫ בין אם אתה הולך, בין אם אתה נשאר 1346 01:49:04,372 --> 01:49:06,750 ♫ אני אוהב אותך 1347 01:49:09,961 --> 01:49:13,465 ♫ אבל אם אתה אכזרי 1348 01:49:13,673 --> 01:49:17,052 ♫ אתה יכול להיות אדיב, אני יודע 1349 01:49:23,350 --> 01:49:27,479 ♫ מעולם לא היה גבר כמו ג'וני שלי 1350 01:49:35,987 --> 01:49:40,116 ♫ כמו זה שהם קוראים לו ג'וני גיטרה ♫