1
00:00:27,235 --> 00:00:29,988
(زنگ تلفن همراه)
2
00:00:36,870 --> 00:00:38,790
سلام؟ این سندی پترسون است.
3
00:00:38,246 --> 00:00:39,372
زن: بله، آقای پترسون.
4
00:00:39,539 --> 00:00:42,000
من جانین هستم از
اداره حفاظت از تقلب
5
00:00:42,420 --> 00:00:44,200
خدمات نظارت بر اعتبار Identi-vault.
6
00:00:44,169 --> 00:00:46,460
ما امروز تماس می گیریم زیرا متاسفانه
7
00:00:46,870 --> 00:00:49,424
به نظر می رسد که کسی
تلاش کرده است هویت شما را بدزدد.
8
00:00:49,549 --> 00:00:50,550
شوخی میکنی؟
9
00:00:50,675 --> 00:00:54,346
خدایا، کاش من بودم.
با این حال، ما به موقع به این موضوع پی بردیم.
10
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
اما من به شما پیشنهاد می کنم از مزیت استفاده کنید
11
00:00:56,723 --> 00:00:58,933
طرح حفاظت کامل رایگان ما،
12
00:00:59,100 --> 00:01:02,854
که از رتبه اعتباری شما محافظت می کند
در برابر سرقت و کلاهبرداری.
13
00:01:02,979 --> 00:01:05,857
بله، لطفا. اگر رایگان است، کاملا.
14
00:01:05,899 --> 00:01:08,735
فقط فوق العاده است. من خودم برای این طرح رفتم.
15
00:01:08,902 --> 00:01:10,487
آقای پترسون، من نیاز دارم
16
00:01:10,570 --> 00:01:12,113
برخی اطلاعات را از شما تأیید کنید.
17
00:01:12,364 --> 00:01:15,283
من به شما نیاز دارم
نام کامل، تاریخ تولد،
18
00:01:15,450 --> 00:01:18,360
و شماره تامین اجتماعی لطفا
19
00:01:18,203 --> 00:01:19,788
سندی: مطمئناً، متوجه شدم. اینجا می آید.
20
00:01:48,108 --> 00:01:50,110
(مردم به طور نامفهوم صحبت می کنند)
21
00:01:53,279 --> 00:01:54,322
چی میتونم برات بگیرم؟
22
00:01:54,406 --> 00:01:55,573
من می خواهم یک توپ خربزه بخورم.
23
00:01:58,451 --> 00:02:01,746
و مقداری تکیلا و بیایید یک برگه را شروع کنیم.
24
00:02:01,913 --> 00:02:03,623
- متصدی بار: فهمیدی.
- (خنده می زند)
25
00:02:04,624 --> 00:02:05,917
دیانا: و آن را باز نگه دارید.
26
00:02:06,751 --> 00:02:08,253
دوستان من نمی توانند آن را انجام دهند.
27
00:02:08,420 --> 00:02:12,424
من اینجا هستم، گیر کرده ام
تمام این شات های تکیلا درجه یک، بنابراین...
28
00:02:12,590 --> 00:02:14,634
(با نیشخند) این چیزی است که می نوشیم.
29
00:02:14,801 --> 00:02:15,969
خیر
30
00:02:16,136 --> 00:02:17,178
اسم من سندی است
31
00:02:17,262 --> 00:02:18,304
مرد 2: سلام، سندی.
32
00:02:18,471 --> 00:02:20,265
باشه به سلامتی
33
00:02:20,598 --> 00:02:21,599
ممم!
34
00:02:22,308 --> 00:02:23,643
یه دور دیگه بریم
35
00:02:23,685 --> 00:02:27,689
(همه تشویق) چاگ! چاگ! چاگ!
36
00:02:31,151 --> 00:02:33,280
یک دور دیگر بر من!
37
00:02:33,111 --> 00:02:34,112
(تشویق بلند)
38
00:02:34,154 --> 00:02:35,655
(شعار دادن) شنی! شنی! شنی!
39
00:02:35,822 --> 00:02:36,823
اون لعنتی کیه؟
40
00:02:36,865 --> 00:02:38,533
چه کسی اهمیت می دهد؟ او در حال خرید نوشیدنی رایگان است.
41
00:02:40,201 --> 00:02:41,202
دیانا: بریم!
42
00:02:43,955 --> 00:02:46,166
وقتی من می گویم "سندی"، شما می گویید "پترسون".
43
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
- شنی!
- همه: پترسون!
44
00:02:48,293 --> 00:02:50,300
- شنی!
- پترسون!
45
00:02:50,170 --> 00:02:51,838
کی نوشیدنی دیگری می خواهد؟
46
00:02:52,500 --> 00:02:53,673
همه: ما انجام می دهیم!
47
00:02:54,174 --> 00:02:55,342
(شکستن بطری)
48
00:02:55,383 --> 00:02:56,885
متصدی بار: بس است. دیگر نه.
49
00:02:57,520 --> 00:02:58,636
خانم بیا پایین
50
00:02:58,803 --> 00:03:02,223
کی اینجا میخواد منو ببینه
روی آن لوستر تاب بخوری؟
51
00:03:02,557 --> 00:03:03,975
(مردم تشویق می کنند)
52
00:03:04,893 --> 00:03:06,853
نه نه نه نمیتونی اون بالا باشی
53
00:03:07,200 --> 00:03:09,356
ببخشید نمیتونم صداتو بشنوم
54
00:03:09,522 --> 00:03:12,901
اوه، آره، آره، می تونی صدای من رو بشنوی
چون داری به من جواب میدی
55
00:03:13,680 --> 00:03:14,319
وای من هم نشنیدم
56
00:03:14,361 --> 00:03:15,403
(مردم تشویق می کنند)
57
00:03:16,290 --> 00:03:17,655
اینجا رفتیم، عوضی ها!
58
00:03:17,822 --> 00:03:19,657
متصدی بار: خانم، شما باید پیاده شوید.
59
00:03:19,741 --> 00:03:20,867
(غرغر کردن)
60
00:03:21,368 --> 00:03:22,494
(با صدا زدن)
61
00:03:24,162 --> 00:03:25,163
اوه لعنتی
62
00:03:28,875 --> 00:03:30,430
(نفس زدن)
63
00:03:31,378 --> 00:03:32,921
- اوو هو!
- (همه تشویق)
64
00:03:38,718 --> 00:03:40,178
(همه شعار می دهند) شنی! شنی! شنی!
65
00:03:40,345 --> 00:03:42,722
تمام شد. نمایش تمام شد، باشه؟
66
00:03:42,889 --> 00:03:45,392
تو، تو از اینجا رفتی
تمام شدی بیا
67
00:03:45,558 --> 00:03:47,352
نه. تو از اینجا رفتی.
68
00:03:47,519 --> 00:03:50,939
برگرد پشت میله
و شروع به تهیه نوشیدنی های بیشتر برای دوستانم کنم.
69
00:03:51,106 --> 00:03:53,400
اینها دوستان شما نیستند، باشه؟
70
00:03:53,566 --> 00:03:56,361
آنها شما را دوست دارند زیرا
شما برای آنها نوشیدنی می خرید
71
00:03:56,528 --> 00:03:58,530
افرادی مثل شما دوستی ندارند.
72
00:04:00,730 --> 00:04:01,700
- (خفه شدن)
- (مردم با نگرانی فریاد می زنند)
73
00:04:01,783 --> 00:04:03,118
(سویه آژیر)
74
00:04:06,913 --> 00:04:10,417
- من فکر می کنم ما واقعاً به آن ضربه می زنیم.
اینطور نیست؟ - (آه می کشد)
75
00:04:10,583 --> 00:04:11,584
سندی پترسون.
76
00:04:11,710 --> 00:04:13,300
این من هستم.
77
00:04:13,169 --> 00:04:16,600
تو بازداشت هستی
برای حمله و مسمومیت عمومی
78
00:04:16,172 --> 00:04:17,757
- فکر نمی کنم این درست باشد.
- (دستبند زدن)
79
00:04:18,174 --> 00:04:19,467
به این ضربه بزنید.
80
00:04:19,551 --> 00:04:21,940
اوه، خوشحالم.
81
00:04:26,182 --> 00:04:28,601
(با ناله) چطور کار کردم؟
82
00:04:28,768 --> 00:04:30,562
(کفش جیغ می کشد)
83
00:04:33,606 --> 00:04:35,483
مسئول رزرو: خ. به آن نگاه کنید.
84
00:04:35,650 --> 00:04:37,819
تولدت مبارک سندی پترسون
85
00:04:37,944 --> 00:04:39,320
(قطع دوربین)
86
00:04:39,404 --> 00:04:40,613
لعنتی
87
00:04:43,324 --> 00:04:45,160
باشه پنیر! آنجاست.
88
00:04:45,243 --> 00:04:46,703
تولدت مبارک سندی پترسون
89
00:04:46,786 --> 00:04:47,912
هر دو: تولدت مبارک بابا.
90
00:04:47,954 --> 00:04:48,997
متشکرم. ممنون از همه شما که اومدید
91
00:04:49,831 --> 00:04:52,000
- آرزو کن
- اینجا ما رفتیم.
92
00:04:52,584 --> 00:04:53,626
براوو
93
00:04:53,668 --> 00:04:55,503
این عالی است. یک ریه.
94
00:04:55,670 --> 00:04:56,796
اینو برات درست کردم بابا
95
00:04:56,963 --> 00:04:58,923
متشکرم. به آن نگاه کنید.
96
00:04:59,900 --> 00:05:00,258
- دیدی مامان؟
- من انجام دادم.
97
00:05:00,383 --> 00:05:02,802
خیلی گران به نظر می رسد آیا شما آن را دزدیدید؟
98
00:05:03,136 --> 00:05:04,471
- این خیلی گران به نظر می رسد.
- (با خنده)
99
00:05:04,637 --> 00:05:07,223
دزد کوچولو! میدونی چیه
برای سارقان اتفاق می افتد؟ ها؟
100
00:05:07,390 --> 00:05:10,185
بگذارید به شما بگویم چه اتفاقی برای دزد می افتد.
این مجازات شماست
101
00:05:10,352 --> 00:05:12,354
- مواظب باش!
- فقط صورت!
102
00:05:12,520 --> 00:05:15,523
- اونجا هست این چیزی است که شما دریافت می کنید!
- (دختران در حال خندیدن)
103
00:05:15,690 --> 00:05:19,611
می بینی؟ چیزها را دزدی نکن
104
00:05:19,778 --> 00:05:22,720
باشه بیا یه چاقو بگیریم
من می خواهم در این مورد شروع کنم.
105
00:05:22,614 --> 00:05:24,824
بیا، نه در روز تولدت.
106
00:05:24,991 --> 00:05:29,245
بعد از اجاره، آب و برق، گاز و تلفن،
ما در این ماه کمی پس انداز کردیم.
107
00:05:29,412 --> 00:05:30,497
تریش: اوه! چقدر؟
108
00:05:30,538 --> 00:05:31,831
سندی: 14.03 دلار.
109
00:05:32,165 --> 00:05:33,583
نیمی از آن مال من است.
110
00:05:34,840 --> 00:05:37,870
شما خوش آمدید. عاقلانه سرمایه گذاری کنید
111
00:05:37,253 --> 00:05:39,297
در مورد پاداش شما چطور؟
112
00:05:39,464 --> 00:05:41,341
دوباره کنسل شدند
113
00:05:41,508 --> 00:05:44,177
این صنعت مالی است،
من نمی توانم دقیقاً استدلال کنم که اوضاع خوب پیش می رود.
114
00:05:49,766 --> 00:05:51,685
- قراره ترفیع بگیری
- مممممم
115
00:05:52,102 --> 00:05:55,772
شما به. خوب است، ما خوب هستیم.
116
00:05:55,939 --> 00:05:57,482
من می دانم. با این حال ما باردار هستیم.
117
00:05:57,649 --> 00:05:59,359
من باردارم
118
00:06:00,276 --> 00:06:02,278
به من نگاه کن ما خوب هستیم
119
00:06:02,445 --> 00:06:05,615
تا پرانتز و دانشگاه و عروسی.
120
00:06:05,782 --> 00:06:09,244
شاید این یکی پسر باشه
و ما می توانیم او را به سر کار بفرستیم.
121
00:06:09,327 --> 00:06:11,454
- (خنده)
-مثلا تو معدن
122
00:06:12,205 --> 00:06:15,830
آره این یک طرح معقول است.
123
00:06:18,670 --> 00:06:19,713
اوه!
124
00:06:19,796 --> 00:06:22,924
من یک هدیه دیگر برای شما دارم که باید آن را باز کنید.
125
00:06:23,258 --> 00:06:24,426
اوه!
126
00:06:24,676 --> 00:06:28,130
چرا نکنیم...
بیا بریم بیا بریم بیا بریم تو یه اتاق
127
00:06:28,346 --> 00:06:30,724
- من یک اتاق در پشت اجاره کردم.
- (با خنده تریش)
128
00:06:58,585 --> 00:07:00,860
- پترسون
- سلام صبح بخیر
129
00:07:00,253 --> 00:07:01,379
صبح بخیر
130
00:07:01,546 --> 00:07:03,548
سلام. آیا از شما خواستم که پرداخت کنید؟
برای حساب وستفیلد جاروب
131
00:07:03,631 --> 00:07:04,632
زیر مجموعه هلدینگ؟
132
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
آره
133
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
لعنتی قرار بود ...
134
00:07:06,843 --> 00:07:08,345
قرار است تحت شرکت فرعی باشد،
135
00:07:08,428 --> 00:07:09,846
بنابراین می توانید طرح واجد شرایط را تغییر دهید.
136
00:07:09,929 --> 00:07:11,431
من این کار را به هر دو صورت انجام دادم. یه حسی داشتم
137
00:07:11,598 --> 00:07:13,266
میدونستم این کارو میکنی
138
00:07:13,433 --> 00:07:14,434
من آن را برای شما ایمیل می کنم.
139
00:07:14,559 --> 00:07:15,643
دنیل: تو بهترینی، پترسون.
140
00:07:15,727 --> 00:07:16,770
- شنی
- آره؟
141
00:07:16,936 --> 00:07:18,772
کورنیش تو را در دفترش می خواهد.
142
00:07:25,403 --> 00:07:27,447
- هی، دیک پنیر.
- دیک پنیر؟ من؟
143
00:07:27,530 --> 00:07:28,531
هارولد: من می خواهم با شما صحبت کنم.
144
00:07:28,615 --> 00:07:29,657
- یک دقیقه فرصت دارید؟
- آره ببخشید
145
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
چه کار کرده ای؟
146
00:07:31,284 --> 00:07:32,744
اوه، من تازه به اینجا رسیدم، در واقع.
تازه شروع شده...
147
00:07:32,911 --> 00:07:34,579
- من موضوع را فهمیدم.
- اوه، متوجه شدی.
148
00:07:34,788 --> 00:07:37,290
اوه ها خب میتونستیم بریم...
149
00:07:37,957 --> 00:07:39,626
باشه پس ما همدیگه رو میبینیم
150
00:07:40,460 --> 00:07:41,836
من به شما نیاز دارم که کاری برای من انجام دهید.
151
00:07:41,920 --> 00:07:42,921
- اون یکی مال من؟
- آره تو
152
00:07:42,962 --> 00:07:43,963
هر چیزی گفت بیا داخل
153
00:07:44,470 --> 00:07:45,480
باشه، خوبه
154
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
- این بود...
- بله.
155
00:07:46,800 --> 00:07:49,386
شما نمی خواهید. خوب
باشه، ممنون تو هم همینطور
156
00:07:49,469 --> 00:07:50,970
شما تمام امور داخلی را پردازش می کنید
حساب ها، درست است؟
157
00:07:51,540 --> 00:07:52,550
من انجام می دهم.
158
00:07:52,138 --> 00:07:55,433
من از شما می خواهم چند چک پاداش را برای من کاهش دهید.
159
00:07:56,226 --> 00:07:58,436
چک های پاداش! ما نداشته ایم...
160
00:07:58,561 --> 00:07:59,729
اوه، این عالی است.
161
00:07:59,813 --> 00:08:01,147
ما سه سال است که آنها را نداریم،
162
00:08:01,189 --> 00:08:02,440
شنیدم که دیگر آنها را نمی گیریم.
163
00:08:02,482 --> 00:08:03,817
بله، این یک جایزه برای کل شرکت نیست.
164
00:08:03,983 --> 00:08:06,277
فقط در سطح شریک است.
برای نگهداری است.
165
00:08:06,319 --> 00:08:07,320
برای ما نیست
166
00:08:07,404 --> 00:08:08,697
چک ها از مردم قطع می شود
167
00:08:08,780 --> 00:08:10,310
در آن لیست، که همه شرکا هستند،
168
00:08:10,115 --> 00:08:12,784
اما برنامه حفظ این است که
کل شرکت را سالم نگه دارید
169
00:08:13,451 --> 00:08:14,744
اما هیچ پولی برای ...
170
00:08:14,828 --> 00:08:17,956
ما از یک اتفاق وحشتناک جان سالم به در بردیم،
لحظه وحشتناک در تاریخ ما،
171
00:08:17,997 --> 00:08:20,625
و ما 60 درصد نیروی کار را حفظ کردیم.
172
00:08:20,667 --> 00:08:21,668
با این حال 40 را از دست داد.
173
00:08:21,793 --> 00:08:23,440
این اعداد بسیار چشمگیر هستند،
174
00:08:23,128 --> 00:08:25,588
بنابراین من فکر می کنم همه
باید از این بابت خوشحال بود
175
00:08:25,672 --> 00:08:26,798
خوب، این یک خبر عالی است.
176
00:08:26,965 --> 00:08:29,592
من لحن صداتو نمیفهمم
جوری رفتار میکنی که یه...
177
00:08:29,759 --> 00:08:31,136
نه، من خیلی هیجان زده بودم
178
00:08:31,177 --> 00:08:32,512
چون نداشتیم
پاداش برای سه سال
179
00:08:32,554 --> 00:08:34,597
شرکت به خوبی کار می کند،
فکر کردم شاید همون روز باشه
180
00:08:34,764 --> 00:08:36,516
باشه فقط به این دلیل
هری کورنیش جایزه می گیرد
181
00:08:36,558 --> 00:08:38,184
لزوماً به این معنا نیست که پیترسون ...
182
00:08:38,268 --> 00:08:39,477
اسم کوچکت چیست، پیترسون؟
183
00:08:39,811 --> 00:08:41,563
سندی پترسون است.
184
00:08:41,730 --> 00:08:42,856
خشن بود؟
185
00:08:42,897 --> 00:08:45,567
نام اول ... نه، سندی کوفاکس است.
186
00:08:45,650 --> 00:08:46,943
اوه، درست است.
187
00:08:47,110 --> 00:08:48,737
بابام خیلی طرفدار توپ بود.
188
00:08:48,862 --> 00:08:50,739
بگذار بروم این چک ها را قطع کنم.
189
00:08:50,822 --> 00:08:51,865
(خنده)
190
00:08:51,906 --> 00:08:52,907
بیسبال تماشا میکنی؟
191
00:08:52,991 --> 00:08:54,534
این طوری که شما گفتید خنده دار به نظر می رسید.
192
00:08:55,577 --> 00:08:57,537
من اون یکی رو تنها میذارم
این پدر شماست (خنده)
193
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
اوه، آره خیر
194
00:08:58,955 --> 00:09:00,957
به طور جدی، هر چند،
دقیقاً چه کاری انجام می دهید؟
195
00:09:01,124 --> 00:09:02,375
من حساب های داخلی را مدیریت می کنم، قربان.
196
00:09:02,542 --> 00:09:04,502
بنابراین، اساسا، شما همان کاری را که برنامه انجام می دهید
197
00:09:04,544 --> 00:09:06,421
که همسرم استفاده می کند، به نام Quicken، این کار را می کند.
198
00:09:06,796 --> 00:09:08,214
-خب...
- شما اعداد را در جعبه ها قرار می دهید.
199
00:09:08,381 --> 00:09:09,966
شما می توانید یک بابون را برای انجام این کار تربیت کنید،
اگر مجبور بودی
200
00:09:10,133 --> 00:09:12,552
واقعیت امر این است که
اقتصاد در حال تغییر است
201
00:09:12,719 --> 00:09:13,887
افرادی مثل من مهم هستند.
202
00:09:13,928 --> 00:09:16,431
ما پول را وارد می کنیم
و به افرادی مثل شما با آن پول بدهید.
203
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
می فهمی؟
204
00:09:17,932 --> 00:09:19,392
میدونی چیه؟ من می گیرم
شما یک کپی از سر چشمه.
205
00:09:19,434 --> 00:09:22,187
شما آن را می خوانید، می خواهید
درک کنید که چرا این برای همه خوب است.
206
00:09:22,228 --> 00:09:24,189
بسیار خوب. بیایید آن را امروز انجام دهیم،
چون باید سوار هواپیما بشم
207
00:09:24,230 --> 00:09:25,231
چون باید به تاهیتی بروم.
208
00:09:25,357 --> 00:09:26,524
امروز به تاهیتی می روی؟
209
00:09:26,566 --> 00:09:28,902
آره امروز میرم
خصوصی هم نیست تجاری.
210
00:09:28,985 --> 00:09:30,278
- حتما
- همه ما باید موها را کوتاه کنیم.
211
00:09:30,362 --> 00:09:32,155
- خصوصی بیش از حد خواهد بود. نه تو
- باشه
212
00:09:52,884 --> 00:09:54,940
(آه کشیدن)
213
00:09:55,428 --> 00:09:56,429
مرد
214
00:10:05,397 --> 00:10:07,315
(زنگ تلفن همراه)
215
00:10:09,670 --> 00:10:10,110
سندی پترسون.
216
00:10:10,276 --> 00:10:13,113
سلام سندی،
من Jeanette از سالن انتخاب خانم هستم.
217
00:10:13,279 --> 00:10:15,949
من زنگ می زنم تا شما را تایید کنم
قرار این جمعه ساعت 3:00.
218
00:10:16,282 --> 00:10:17,575
با عرض پوزش، شما شماره را اشتباه گرفته اید.
219
00:10:17,909 --> 00:10:21,370
اوه، این سندی بیگلو پترسون است؟
220
00:10:21,204 --> 00:10:22,914
آره اما...
221
00:10:24,624 --> 00:10:26,459
"407." اون کجاست؟
222
00:10:26,626 --> 00:10:28,294
Winter Park، فلوریدا.
223
00:10:28,461 --> 00:10:31,297
باشه شما دنور را دارید، اینجا.
چطوری این شماره رو گرفتی؟
224
00:10:31,464 --> 00:10:35,100
خب، زمانی که شما یکی را ترک نکردید
قرار ملاقات گذاشتیم، بنابراین شما را در گوگل جستجو کردیم.
225
00:10:35,930 --> 00:10:36,594
من می بینم. خب اشتباه کردی...
226
00:10:36,636 --> 00:10:37,679
دنیل: ببخشید رفیق.
227
00:10:37,762 --> 00:10:40,557
آیا می توانید من را در پارکینگ ملاقات کنید؟
سطح 7B.
228
00:10:40,640 --> 00:10:42,642
- حتما
- ممنون
229
00:10:48,773 --> 00:10:50,984
سلام. او اینجاست.
230
00:10:54,988 --> 00:10:56,614
این چیه؟ چه خبر است؟
آیا همه چیز خوب است؟
231
00:10:57,157 --> 00:10:58,241
دوست داری فک کنی؟
232
00:11:01,619 --> 00:11:03,663
زیرا این همان چیزی است که در طبقه بالا اتفاق می افتد.
233
00:11:03,830 --> 00:11:06,291
آیا شما مریض نیستید
توسط کورنیش لعنت شده؟
234
00:11:06,458 --> 00:11:08,668
آره من کمی درد دارم (عصبی می خندد)
235
00:11:09,850 --> 00:11:11,338
ما هم دوست نداریم.
به همین دلیل است که ما می رویم.
236
00:11:11,963 --> 00:11:15,717
ما شرکت خودمان را راه اندازی می کنیم.
ما همه مشتریان خود را می گیریم
237
00:11:16,426 --> 00:11:17,427
با ما بیا
238
00:11:17,510 --> 00:11:18,678
با تو بیام؟
239
00:11:18,762 --> 00:11:21,348
سندی، شما در کاری که انجام می دهید بهترین هستید.
240
00:11:21,514 --> 00:11:24,351
شما یک معاونت خواهید بود. شما دفتر خود را خواهید داشت.
241
00:11:24,517 --> 00:11:26,144
الان چی درست میکنی؟
242
00:11:26,353 --> 00:11:28,688
من 50 میزنم
243
00:11:28,855 --> 00:11:30,148
250 چطور؟
244
00:11:35,700 --> 00:11:36,710
کی این کار را می کنی؟
245
00:11:36,279 --> 00:11:37,322
در حال حاضر.
246
00:11:38,310 --> 00:11:39,320
در حال حاضر. امروز، الان؟
247
00:11:40,200 --> 00:11:41,201
بیا
248
00:11:45,872 --> 00:11:47,665
آیا می توانم توجه همه را جلب کنم لطفا؟
249
00:11:48,541 --> 00:11:51,503
ما شش نفر می رویم
برای راه اندازی یک شرکت جدید
250
00:11:53,588 --> 00:11:55,173
شما اکنون اطلاعات تماس جدید ما را دارید.
251
00:11:55,924 --> 00:11:58,218
اگر خود را یک چرخ دنده تصور می کنید،
ما علاقه ای نداریم
252
00:11:58,551 --> 00:12:00,512
اما اگر می خواهید باشید
بخشی از ساختن چیزی،
253
00:12:00,679 --> 00:12:03,556
اگر می خواهید بخشی از آن باشید
تغییر این تجارت وحشتناک،
254
00:12:03,640 --> 00:12:05,225
اکنون برخیز و به ما بپیوند
255
00:12:06,559 --> 00:12:08,190
این فوق العاده است، همه.
256
00:12:08,436 --> 00:12:09,729
آیا این الهام بخش نیست؟
257
00:12:10,397 --> 00:12:11,398
یک استارت آپ
258
00:12:12,232 --> 00:12:14,901
لطفا، من شما را دعوت می کنم،
هر کسی که می خواهد به این همکار بپیوندد،
259
00:12:15,694 --> 00:12:16,903
من خودم در نظر دارم
260
00:12:17,862 --> 00:12:20,824
اما اگر به این خائنان بپیوندید،
تا پشیمان زندگی خواهید کرد
261
00:12:21,241 --> 00:12:25,780
زیرا این شرکت دارای دفتر است
در 20 شهر در سه قاره،
262
00:12:25,161 --> 00:12:27,455
و شما ما را به عنوان دشمن نمی خواهید.
263
00:12:28,748 --> 00:12:30,125
آخرین فرصت کی با ماست؟
264
00:12:37,132 --> 00:12:38,800
- من هستم.
- کی گفته؟
265
00:12:39,759 --> 00:12:40,760
من انجام دادم.
266
00:12:41,678 --> 00:12:44,597
شنی. کس دیگری می خواهد به او بپیوندد؟
267
00:12:44,639 --> 00:12:45,932
تنها چیزی که او دارد تهدید است، مردم.
268
00:12:45,974 --> 00:12:48,309
و تنها چیزی که دارند سندی است.
269
00:12:48,393 --> 00:12:51,438
بهتر است دعا کنید این کار می کند.
بهتر است دعا کن این کار می کند، سندی.
270
00:12:51,521 --> 00:12:53,606
بهتر است دعا کنید این کار کند،
چون من برای تو می آیم
271
00:12:53,648 --> 00:12:56,568
و من تو را همه جا می کشم.
خزیدن برنگرد!
272
00:12:56,818 --> 00:12:58,820
(مردم در حال تشویق و تشویق)
273
00:12:59,779 --> 00:13:01,281
(نامشخص)
274
00:13:05,952 --> 00:13:07,912
(نامفهوم)
275
00:13:09,873 --> 00:13:11,124
(با فریاد) چی؟
276
00:13:27,640 --> 00:13:30,352
اوه! پسر، این خوب است. (نفس زدن)
277
00:13:30,518 --> 00:13:34,564
این خوب به نظر می رسد، خوب به نظر می رسد.
حلقه ازدواجم را گم کردم خس!
278
00:13:35,148 --> 00:13:37,317
پانزده سال ازدواج.
آیا می توانید آن را باور کنید؟
279
00:13:37,817 --> 00:13:39,986
- می توانم شناسنامه شما را ببینم؟
- مممممم
280
00:13:40,153 --> 00:13:41,154
بله، شما می توانید.
281
00:13:41,988 --> 00:13:44,324
سندی بیگلو پترسون.
282
00:13:44,866 --> 00:13:47,243
ما به تازگی در سنت پل ازدواج کردیم.
283
00:13:47,410 --> 00:13:49,162
آره هاوارد جراح است
284
00:13:49,329 --> 00:13:50,997
بنابراین، او لبخند را اصلاح می کند.
285
00:13:51,810 --> 00:13:52,165
(زنان در حال خندیدن)
286
00:13:57,420 --> 00:14:01,341
بله، او به نوعی آدم بزرگی برای دندان است.
287
00:14:02,175 --> 00:14:04,520
دوستانم مرا برای تولدم بیرون آوردند.
288
00:14:04,219 --> 00:14:06,888
آنها از 30 سالگی من کار بزرگی کردند.
289
00:14:07,550 --> 00:14:10,433
گفتم: "سی، چی؟ هیچی."
290
00:14:10,558 --> 00:14:13,228
یعنی قشنگ زدمش
در دهه بیستم سخت است، بنابراین ...
291
00:14:13,395 --> 00:14:15,438
دوست داری محکم بزنی؟
292
00:14:15,605 --> 00:14:17,732
شرط می بندم که انجام می دهی. شرط می بندم که می توانید آن را بزنید
293
00:14:18,483 --> 00:14:19,484
خیلی سخته
294
00:14:25,115 --> 00:14:26,866
ما برویم، باشه
295
00:14:27,330 --> 00:14:28,284
بیایید آنها را کنار بگذاریم.
296
00:14:28,410 --> 00:14:29,869
(خروپف)
297
00:14:34,791 --> 00:14:36,835
خانم؟ خانم
298
00:14:38,712 --> 00:14:39,796
چه لعنتی؟
299
00:14:40,547 --> 00:14:42,716
خانم، کارت شما رد شد.
300
00:14:43,910 --> 00:14:44,551
اوه، آره
301
00:14:45,343 --> 00:14:46,344
در اینجا، از این یکی استفاده کنید.
302
00:14:47,530 --> 00:14:48,540
اون یکی تموم شد
303
00:14:52,726 --> 00:14:53,727
عالیه
304
00:15:02,736 --> 00:15:04,487
(صدا زدن)
305
00:15:13,580 --> 00:15:14,748
(BEEPS)
306
00:15:17,208 --> 00:15:18,251
(بازدم)
307
00:15:23,600 --> 00:15:24,132
(BEEPS)
308
00:15:27,930 --> 00:15:28,845
(مرد اسپانیایی صحبت می کند)
309
00:15:31,890 --> 00:15:32,891
سلام صبح بخیر
310
00:15:32,932 --> 00:15:35,602
مشکلی در پمپ پنج وجود دارد.
کارت منو نمیگیره
311
00:15:37,270 --> 00:15:38,563
با تشکر
312
00:15:38,605 --> 00:15:39,731
(اسپانیایی صحبت کردن)
313
00:15:39,856 --> 00:15:41,240
(پاکسازی گلو)
314
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
شما قبض های خود را پرداخت نمی کنید، مرد.
باید کارت رو قطع کنم
315
00:15:45,278 --> 00:15:47,280
(با خنده) "کارت را قطع کن."
نه، من قبض هایم را کاملا پرداخت می کنم.
316
00:15:47,322 --> 00:15:48,907
یک بار دیگر آن را اجرا کنید.
اون کارت مشکلی نداره
317
00:15:48,948 --> 00:15:50,116
این چیزی نیست که اینجا می گوید.
318
00:15:50,283 --> 00:15:51,785
برایم مهم نیست صفحه نمایش چه می گوید.
شاید خراب شده باشد.
319
00:15:51,826 --> 00:15:53,578
من یه جای دیگه میرم
تو اون کارت رو قطع نمیکنی
320
00:15:53,787 --> 00:15:55,288
- (اسپانیایی صحبت می کند)
- بریدن کارت؟ این مسخره است.
321
00:15:55,455 --> 00:15:57,123
بهت بگم من یه جای دیگه میرم
322
00:15:57,290 --> 00:15:58,333
میری جای دیگه؟
323
00:15:58,416 --> 00:16:01,860
ببین، این پاپی من است
او صاحب این فروشگاه است.
324
00:16:01,252 --> 00:16:02,587
- میگه کارت رو قطع کن.
- ارشد.
325
00:16:02,754 --> 00:16:04,756
- اگر قبوض خود را پرداخت نکنید ...
- صورت حساب های من پرداخت شده است.
326
00:16:04,923 --> 00:16:06,508
اوه، قبض های شما پرداخت شده است.
باید کارت رو قطع کنم
327
00:16:06,675 --> 00:16:07,801
اون کارت رو قطع نکن
328
00:16:07,967 --> 00:16:10,110
کارت رو قطع میکنم من فقط کارت را بریدم.
329
00:16:11,805 --> 00:16:13,848
- برو قبضات را بپرداز، رندی.
- سندی است.
330
00:16:14,150 --> 00:16:15,160
شنی؟
331
00:16:15,100 --> 00:16:19,187
(مسخره کردن در اسپانیایی)
332
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
سندی: اعتبار من چقدر بیشتر شده است؟
333
00:16:21,648 --> 00:16:26,653
زن: خب، آقای پترسون،
موجودی شما 12243.67 دلار است.
334
00:16:26,820 --> 00:16:31,616
این پوچ است.
من از کارت برای بنزین و برای قهوه استفاده می کنم.
335
00:16:31,783 --> 00:16:35,954
من 4345 دلار را نشان می دهم
از Great Beyond Water Sports.
336
00:16:36,121 --> 00:16:38,331
خوب، من شما را آنجا متوقف می کنم،
چون من هرگز در مورد آن مکان نشنیده ام
337
00:16:38,498 --> 00:16:41,876
"بزرگ فراتر از ورزش های آبی"؟
نه، من هرگز آنجا نبودم.
338
00:16:42,430 --> 00:16:44,212
و امروز صبح بود؟
من تازه از خانه بیرون رفتم.
339
00:16:44,379 --> 00:16:46,589
به جز پمپ بنزینی که رفتم
340
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
جایی که کارت من از وسط نصف شد
341
00:16:49,900 --> 00:16:51,678
توسط یک مرد عصبانی در یک جعبه شیشه ای، خوب؟
342
00:16:51,845 --> 00:16:54,973
بنابراین، اول از همه،
من به یک کارت جدید در پست نیاز دارم.
343
00:16:55,140 --> 00:16:58,143
و لورتا،
من به تو نیاز دارم که من را باز کنی
344
00:16:58,309 --> 00:17:01,229
این به وضوح در پایان شماست. این من نیستم.
345
00:17:01,396 --> 00:17:03,314
یا درستش میکنم مغازه موج سواری کجاست؟
346
00:17:03,481 --> 00:17:05,483
خب، آقا، در وینتر پارک، فلوریدا است.
347
00:17:05,650 --> 00:17:09,529
فلوریدا؟ من در کلرادو هستم، می دانید، بنابراین ...
348
00:17:09,612 --> 00:17:10,739
(آژیر ناله می کند)
349
00:17:11,322 --> 00:17:12,449
(آه کشیدن)
350
00:17:12,741 --> 00:17:14,325
- لعنتی
- زن: ببخشید؟
351
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
- باور نکردنی من باید با شما تماس بگیرم
- (آژیر ناله می کند)
352
00:17:16,536 --> 00:17:17,662
- پلیس راهنمایی و رانندگی: راننده.
- ببخشید!
353
00:17:17,746 --> 00:17:20,400
وسیله نقلیه را به کنار جاده بکشید.
354
00:17:21,875 --> 00:17:25,545
اعزام کننده زن:
NCIC می گوید 10-29F، احتیاط کنید.
355
00:17:32,594 --> 00:17:34,346
آقای پترسون از ماشین خارج شوید.
356
00:17:35,221 --> 00:17:38,580
باشه از ماشین اومدن بیرون
برای هندزفری؟
357
00:17:38,224 --> 00:17:40,600
این فقط کمی بیش از حد به نظر می رسد.
358
00:17:40,101 --> 00:17:41,186
آقای پترسون، شما در بازداشت هستید.
359
00:17:41,227 --> 00:17:42,228
تحت بازداشت؟
360
00:17:42,395 --> 00:17:43,480
شما حق دارید سکوت کنید.
361
00:17:43,563 --> 00:17:44,564
هی، یک ثانیه صبر کن
362
00:17:44,731 --> 00:17:48,680
هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود
علیه شما در دادگاه استفاده شده است.
363
00:17:48,735 --> 00:17:51,529
ریلی: افسر دستگیر کننده
مجوز خود را از طریق NCIC اجرا کرد.
364
00:17:51,696 --> 00:17:54,407
شما به اتهام حمله به جنایت محکوم شده اید
دو هفته پیش در فلوریدا
365
00:17:54,574 --> 00:17:57,770
چی؟ نه من نبودم
در مورد چی حرف میزنی؟
366
00:17:57,118 --> 00:17:59,204
- من حتی هرگز به فلوریدا نرفته ام.
- شما هرگز به فلوریدا نرفته اید؟
367
00:17:59,245 --> 00:18:01,581
نه آقا تمام این صبح...
368
00:18:02,207 --> 00:18:05,251
خوب، یک ثانیه صبر کنید.
وینتر پارک فلوریدا بود؟
369
00:18:05,293 --> 00:18:06,336
ببین خوبه
370
00:18:06,419 --> 00:18:08,460
کل را کنار می گذاریم
موضوع "اشتباهی رخ داده است".
371
00:18:08,213 --> 00:18:09,589
الان گرفتم گوش کن...
372
00:18:09,756 --> 00:18:11,216
مشکل اینجاست، آقای پترسون،
373
00:18:11,257 --> 00:18:14,100
این است که شما تاریخ دادگاه خود را از دست داده اید
سه روز پیش در فلوریدا
374
00:18:14,940 --> 00:18:15,178
افسر، اجازه دهید من فقط توضیح دهم.
375
00:18:15,261 --> 00:18:18,306
و قاضی دارد
حکم بازداشت شما را صادر کرد.
376
00:18:19,570 --> 00:18:20,100
- آره...
- پس چیکار می کنیم
377
00:18:20,266 --> 00:18:21,935
آیا ما می خواهیم جلو برویم
و شما را به فلوریدا بازگرداند.
378
00:18:21,976 --> 00:18:23,610
می توانید روی برنزه شدن خود کار کنید.
379
00:18:23,103 --> 00:18:24,145
آقا آره گوش کن تو گوش نمی کنی
380
00:18:24,229 --> 00:18:25,271
- بشین
- ببخشید
381
00:18:25,438 --> 00:18:26,940
یه نفر هست که اسمش همینه
382
00:18:27,230 --> 00:18:28,483
که کارهایی را در فلوریدا انجام می دهد.
383
00:18:28,650 --> 00:18:32,612
این مرد در سالن قرار ملاقات می گذارد،
او در حال خرید تجهیزات ساحلی است.
384
00:18:32,779 --> 00:18:34,322
او دارد کارت اعتباری من را به حداکثر می رساند.
385
00:18:34,489 --> 00:18:38,410
آیا شما سندی بیگلو پترسون هستید،
متولد 18 مه 1974؟
386
00:18:38,451 --> 00:18:39,494
این شما هستید، درست است؟
387
00:18:39,577 --> 00:18:41,121
بله، اما من این کار را نمی کنم.
388
00:18:41,287 --> 00:18:43,623
من حتی هرگز به ایالت نرفته ام.
من اینجا با شما بچه ها هستم.
389
00:18:43,790 --> 00:18:46,100
من در کلرادو هستم. چگونه می توانم در فلوریدا باشم؟
390
00:18:48,300 --> 00:18:50,463
با Winter Park PD تماس بگیرید. شات لیوان را بکشید.
391
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
باشه، دستشو باز کن
392
00:18:55,468 --> 00:18:58,138
دستم را باز کن این عالی است.
393
00:18:58,304 --> 00:18:59,973
آیا می توانم ببینم؟
394
00:19:01,474 --> 00:19:02,475
اوه
395
00:19:03,590 --> 00:19:04,102
اون زنه؟
396
00:19:04,310 --> 00:19:06,938
اگر بخواهم حدس بزنم،
این زن است که هویت شما را ربود،
397
00:19:07,105 --> 00:19:10,250
بدیهی است که سود می برد
از این واقعیت که شما یک نام زنانه دارید.
398
00:19:10,108 --> 00:19:11,860
اوه، زن نیست، تک جنسیت است.
399
00:19:12,235 --> 00:19:14,654
وقتی می گویید "هویت مرا دزدید"
منظورت کلاهبرداری از کارت اعتباری است؟
400
00:19:14,821 --> 00:19:16,310
اوه، نه، نه، خیلی بدتر از این است.
401
00:19:16,114 --> 00:19:17,657
اتفاقی که می افتد این است که
آنها به نام شما دست پیدا می کنند،
402
00:19:17,699 --> 00:19:18,867
روز تولد شما، تامین اجتماعی
403
00:19:18,950 --> 00:19:20,577
و سپس آنها بدهی دارند،
404
00:19:20,744 --> 00:19:22,245
دستگیر شوید، مانند خودتان مرتکب جنایت شوید.
405
00:19:22,454 --> 00:19:23,872
الان چیکار میکنی؟
تو برو پایین، برو بیارش؟
406
00:19:24,800 --> 00:19:27,167
اوه، نه، ما نمیرویم کسی را بیاوریم.
بگذار بیرونت کنم
407
00:19:27,334 --> 00:19:30,628
ببینید، ما دنور پی دی هستیم.
تنها کاری که می کنیم این است که پرونده را باز و بسته می کنیم.
408
00:19:30,795 --> 00:19:32,630
حالا، اگر او چیزی در آمازون بخرد،
409
00:19:32,672 --> 00:19:34,507
سپس سیاتل پی دی تحقیق خواهد کرد.
410
00:19:34,674 --> 00:19:37,510
شرکت تلفن همراه شما در اوهایو است،
سپس کلیولند PD آن را مدیریت می کند.
411
00:19:37,677 --> 00:19:39,346
سپس غیره و غیره
برای هر دزدی
412
00:19:39,512 --> 00:19:41,556
خوب صبر کن همه اینها چقدر طول می کشد؟
413
00:19:41,723 --> 00:19:43,516
حدود شش ماه تا یک سال.
414
00:19:43,600 --> 00:19:44,642
یک سال؟
415
00:19:44,809 --> 00:19:45,852
آره پس چرا نمیای جلو
416
00:19:45,894 --> 00:19:47,937
و فقط اطلاعات تماس خود را بگذارید
با این آقا اینجا؟
417
00:19:48,210 --> 00:19:50,148
ممکن است بخواهید این عکس لیوان را نگه دارید
در صورتی که ممکن است به آن نیاز داشته باشید
418
00:19:50,231 --> 00:19:51,232
سندی: عالی. باشه
419
00:19:51,316 --> 00:19:52,859
گوش کن، من به حل این مشکل نیاز دارم
420
00:19:52,901 --> 00:19:54,361
خیلی سریعتر از یک سال، کارآگاه.
421
00:19:54,444 --> 00:19:57,300
باشه گوش کن متوجه شدم
که این واقعا برای شما ناامید کننده است،
422
00:19:57,113 --> 00:19:59,449
اما درصد ما
در حل این موارد بسیار بالا است.
423
00:19:59,532 --> 00:20:00,575
آره؟ چند تا؟
424
00:20:00,658 --> 00:20:01,868
حدود 5 تا 10 درصد.
425
00:20:02,994 --> 00:20:04,370
این آشغال است.
426
00:20:04,204 --> 00:20:06,247
ما با شما در تماس خواهیم بود، سندی.
427
00:20:20,470 --> 00:20:22,972
- سلام من سندی هستم...
- آقای پترسون.
428
00:20:23,181 --> 00:20:26,170
- میدونم کی هستی من جسیکا هستم.
- سلام
429
00:20:26,590 --> 00:20:27,102
خوش آمدید.
430
00:20:27,852 --> 00:20:29,479
هر چیزی که نیاز دارید، فقط بپرسید.
431
00:20:29,562 --> 00:20:30,897
دفتر شما همونجاست
432
00:20:31,314 --> 00:20:33,149
دفتر. از آشنایی با شما خوشحالم
433
00:20:42,330 --> 00:20:43,368
- پترسون؟
- ببخشید
434
00:20:43,576 --> 00:20:46,246
صبح جهنمی داشتم
435
00:20:46,413 --> 00:20:47,497
- اینو گوش کن
- میشه اینو برام توضیح بدی؟
436
00:20:47,580 --> 00:20:48,581
چی داری؟
437
00:20:48,748 --> 00:20:51,668
اینها ایمیل هایی هستند که من دریافت کردم
از چند مشتری احتمالی
438
00:20:51,835 --> 00:20:52,877
نه نه نه
439
00:20:52,919 --> 00:20:54,713
شما شش کارت اعتباری را پیشفرض کردید؟
440
00:20:54,754 --> 00:20:56,756
- نه، در واقع نداشتم.
- کردی
441
00:20:56,881 --> 00:20:57,966
- نه
- شما نه بزهکاری دیگر دارید.
442
00:20:58,490 --> 00:20:59,259
این چیزی است که صبح من در مورد آن بود.
443
00:20:59,342 --> 00:21:01,720
- امتیاز اعتباری شما 240 است. 240!
- (آه می کشد)
444
00:21:01,886 --> 00:21:04,597
افراد بی خانمان هستند
با اعداد بهتر از آن، سندی.
445
00:21:04,764 --> 00:21:06,766
داداش تو حکم داری
برای دستگیری شما
446
00:21:06,933 --> 00:21:08,393
این یک موسسه مالی است.
447
00:21:08,560 --> 00:21:11,604
چطوری باید بهت دسترسی بدم
به 5 میلیارد دلار بودجه؟
448
00:21:11,771 --> 00:21:13,106
هویت من دزدیده شده است
449
00:21:13,440 --> 00:21:14,941
تمام صبح در کلانتری بودم.
450
00:21:15,358 --> 00:21:16,359
هر چند نگرانش نباش.
451
00:21:16,443 --> 00:21:17,819
من دارم تلفن میزنم
میرم پاکش کنم
452
00:21:17,902 --> 00:21:20,113
فردا می توانند اعتبار من را اجرا کنند
و خوب میشه، باشه؟
453
00:21:20,280 --> 00:21:21,448
این چه لعنتی است
454
00:21:22,782 --> 00:21:24,284
- اینها پلیس هستند!
- اون پسر منه
455
00:21:24,451 --> 00:21:26,244
این کارآگاه است
که رسیدگی به پرونده من است.
456
00:21:26,411 --> 00:21:29,497
سلام من فقط بودم
در حال پر کردن رئیسم در مورد وضعیت ما.
457
00:21:29,998 --> 00:21:31,750
او را پیدا کردی؟
آیا خبر خوبی دارید؟
458
00:21:31,916 --> 00:21:33,960
نه، متاسفم،
ما هیچ خبر خوبی نداریم
459
00:21:34,200 --> 00:21:36,504
کمی بعد از رفتنت،
ما از مترو اورلاندو تماس گرفتیم.
460
00:21:37,130 --> 00:21:39,758
آنها فقط یک فروشنده مواد مخدر را دستگیر کردند
به نام پائولو گوردون
461
00:21:39,799 --> 00:21:42,594
نام شما و کارت های اعتباری شما
در ارتباط ظاهر شد
462
00:21:42,635 --> 00:21:43,970
با تحقیق
463
00:21:44,540 --> 00:21:45,305
آه! این... (خنده عصبی)
464
00:21:45,972 --> 00:21:49,684
یکی از همکارانم صحبت کرد
به کارفرمای سابق شما، آقای هارولد کورنیش.
465
00:21:49,768 --> 00:21:50,769
آره
466
00:21:50,810 --> 00:21:53,271
و او گفت که در واقع،
شما یک فروشنده مواد مخدر هستید
467
00:21:53,313 --> 00:21:54,647
(خنده)
468
00:21:55,148 --> 00:21:57,567
این ... او یک دروغگوی لعنتی است.
469
00:21:57,650 --> 00:22:00,320
من حکم بازرسی محل را دارم.
470
00:22:00,487 --> 00:22:02,720
- برای مواد مخدر
- اوه
471
00:22:02,655 --> 00:22:03,656
و اسلحه.
472
00:22:03,823 --> 00:22:05,367
و اسلحه.
473
00:22:05,450 --> 00:22:06,826
- این اتلاف وقت است.
- می فهمم.
474
00:22:06,993 --> 00:22:09,496
این من نیستم، این زن در تصویر است.
475
00:22:09,704 --> 00:22:11,289
- فقط کارم را انجام می دهم.
- من باید آن را خاموش کنم.
476
00:22:11,331 --> 00:22:12,874
باشه
477
00:22:13,410 --> 00:22:15,100
(آه می کشد) باشه بچه ها، بیایید...
478
00:22:18,672 --> 00:22:21,174
باشه، کارمون تموم شد
479
00:22:21,341 --> 00:22:22,884
اکنون می توانید به کارمندان خود اجازه دهید دوباره وارد شوند.
480
00:22:23,900 --> 00:22:24,100
متشکرم.
481
00:22:24,177 --> 00:22:26,120
- پس اکسی نیست؟
- نه، نه اکسی.
482
00:22:26,179 --> 00:22:27,180
آیا سلاح های مرا پیدا کردی؟
483
00:22:27,681 --> 00:22:29,599
من یک احمق نیستم، آقای پترسون، باشه؟
484
00:22:29,683 --> 00:22:31,393
من تقریباً مطمئناً می دانم
این زن در فلوریدا است.
485
00:22:31,601 --> 00:22:32,644
آره
486
00:22:32,686 --> 00:22:34,729
اما تا زمانی که مطمئن شویم
که این کار را نکردی
487
00:22:34,813 --> 00:22:35,980
این یک تحقیق باز است
488
00:22:36,147 --> 00:22:37,524
برای مواد مخدر
489
00:22:41,319 --> 00:22:42,362
بگذار بیرونت کنم
490
00:22:45,532 --> 00:22:46,866
مجبوریم
در مورد گزینه های ما صحبت کنیم
491
00:22:47,575 --> 00:22:49,494
فکر کنم باید اجازه بدیم بری
492
00:23:02,549 --> 00:23:04,300
من می دانم او کجاست. سلام!
493
00:23:04,551 --> 00:23:07,429
من دقیقا می دانم که او کجا خواهد بود
فردا بعدازظهر
494
00:23:07,595 --> 00:23:09,597
اگر من به شما بگویم، می توانید بگویید
اداره پلیس وینتر پارک،
495
00:23:09,681 --> 00:23:11,850
آنها می توانند او را بگیرند و ما تمام کردیم.
496
00:23:12,170 --> 00:23:14,190
- نه، نه، اینطوری کار نمی کند.
- چرا که نه؟
497
00:23:14,185 --> 00:23:16,354
خوب، آنها باید
ابتدا او را با اتهامات محلی مطرح کنید.
498
00:23:16,396 --> 00:23:18,732
و تقریبا می شود
حدود یک سال قبل از اینکه به او شلیک کنیم.
499
00:23:18,773 --> 00:23:21,901
منظورم این است که او باید باشد
همین جا ایستاده تا هر کاری بهت بکنم
500
00:23:22,193 --> 00:23:24,290
این استاندارد جدید کار پلیس است؟
501
00:23:24,700 --> 00:23:26,322
جنایتکار دارد
درست روبروی شما بایستم؟
502
00:23:26,406 --> 00:23:28,116
- روز خوبی داشته باشی
- صبر کن، صبر کن
503
00:23:28,199 --> 00:23:30,410
اگر او را به اینجا نمی آورند،
اگر او را بیاورم اینجا چه؟
504
00:23:30,577 --> 00:23:31,661
چه می شود اگر به نحوی او را به اینجا بیاورم،
505
00:23:31,745 --> 00:23:32,746
و من او را درست در مقابل شما قرار دادم
506
00:23:32,871 --> 00:23:35,810
او یک بیانیه کامل به شما می دهد
و صاحب همه چیز است؟
507
00:23:35,248 --> 00:23:36,916
آن وقت کارمان تمام می شود، اینطور نیست؟
508
00:23:37,830 --> 00:23:38,585
اوه، من توصیه نمی کنم
که آقای پترسون
509
00:23:38,752 --> 00:23:40,295
ببینید، مجرمان معمولاً این کار را نمی کنند
510
00:23:40,378 --> 00:23:41,880
اعترافات داوطلبانه به پلیس
511
00:23:42,470 --> 00:23:44,299
بسیار خوب، در مورد این چطور؟
512
00:23:44,466 --> 00:23:46,760
اگر از او بخواهم با شما صحبت کند چه؟
513
00:23:47,520 --> 00:23:49,929
چون او به قیمت کارم تمام شد
و من می خواهم شغلم را پس بگیرم،
514
00:23:50,960 --> 00:23:52,640
و در مقابل، من هیچ اتهامی را اعمال نمی کنم.
515
00:23:52,807 --> 00:23:55,268
او نباید نگران من باشد.
هیچ پلیسی وجود ندارد
516
00:23:55,435 --> 00:23:56,478
اما پلیس وجود دارد.
517
00:23:56,561 --> 00:23:58,730
شما پایین راهرو هستید،
شما در حال گوش دادن به یک چیز هستید من میپوشم...
518
00:23:58,772 --> 00:24:00,273
(با خنده) چی؟ این مسخره است.
519
00:24:00,440 --> 00:24:01,608
نه، نه، نه، این جور چیزها
520
00:24:01,691 --> 00:24:02,901
- تمایل به کار بسیار خوبی دارد.
- درسته؟
521
00:24:03,109 --> 00:24:04,486
و ما به اندازه کافی داریم
برای حکم استراق سمع
522
00:24:04,652 --> 00:24:06,946
نه، نه. سندی، من به کسی نیاز دارم
اینجا در حال انجام کار در حال حاضر.
523
00:24:07,113 --> 00:24:09,240
من در کاری که انجام می دهم بهترین هستم.
این حرف شماست
524
00:24:09,407 --> 00:24:10,617
من فقط به دنبال کمی زمان هستم.
525
00:24:10,784 --> 00:24:13,244
ما وقت نداریم
قرار است همه چیز را به حالت تعلیق در بیاورم؟
526
00:24:13,286 --> 00:24:14,287
ما مشتری داریم!
527
00:24:14,371 --> 00:24:16,748
گوش کن، من همه چیز را رها کردم زیرا
من به تو ایمان دارم. فقط به من ایمان داشته باش
528
00:24:16,790 --> 00:24:19,459
بیا تو منو میشناسی بیا دنیل
529
00:24:23,296 --> 00:24:25,900
- یه هفته بهت فرصت میدم
- واقعا؟
530
00:24:25,131 --> 00:24:26,132
اما همین.
531
00:24:26,341 --> 00:24:28,635
این تمام چیزی است که نیاز دارم. متشکرم.
532
00:24:29,803 --> 00:24:30,845
یک هفته، پترسون!
533
00:24:31,120 --> 00:24:33,431
زنگ میزنم تایید کنم
نوبت همسرم برای فردا ساعت 3:00.
534
00:24:33,598 --> 00:24:35,684
متشکرم. او به پایان رسید
قرار ملاقات
535
00:24:35,850 --> 00:24:38,603
من متوجه نشدم که
او در منطقه خواهد بود
536
00:24:38,770 --> 00:24:42,357
به هر حال من به آدرس شما نیاز دارم
چون او آن را از دست داد
537
00:24:43,441 --> 00:24:45,610
باشه متوجه شدم. متشکرم.
538
00:24:45,777 --> 00:24:47,779
او فردا ساعت 3:00 شما را می بیند. خداحافظ
539
00:24:47,946 --> 00:24:51,658
باشه برای بلیط هواپیما پول نقد دارم،
من پول جورابم را دارم
540
00:24:51,825 --> 00:24:53,660
- زنگ زدی تاکسی؟
- این کارو نکن
541
00:24:53,827 --> 00:24:56,663
این را دوباره شروع نکن
تریش، من به تو نیاز دارم که در آنجا بنشینی.
542
00:24:56,830 --> 00:24:58,331
این چیزی نیست که ما هستیم.
543
00:24:58,498 --> 00:24:59,916
- تو بتمن نیستی.
- این را از بسته بندی باز نکنید.
544
00:25:00,000 --> 00:25:01,668
خواهش می کنم، من نمی توانم همه این چیزها را دوباره باز کنم.
545
00:25:01,710 --> 00:25:03,503
- آیا می دانید چگونه از آنها استفاده کنید؟
- فقط در صورت امکان.
546
00:25:03,670 --> 00:25:05,672
تنها گزینه من است.
547
00:25:05,839 --> 00:25:08,883
تنها گزینه ماست.
548
00:25:10,385 --> 00:25:11,511
بزار دوباره عکسشو ببینم
549
00:25:15,181 --> 00:25:17,851
با دیدن آن احساس بهتری به شما دست می دهد؟
550
00:25:17,892 --> 00:25:18,935
اوه ها
551
00:25:19,190 --> 00:25:21,312
آره اون خطرناک نیست
552
00:25:21,980 --> 00:25:23,565
این عدد همان قد اوست.
553
00:25:24,858 --> 00:25:26,901
قد هابیت است
554
00:25:27,861 --> 00:25:29,195
من دنبال بیلبو می روم.
555
00:25:30,196 --> 00:25:32,323
بله، من می توانم این کار را انجام دهم، واقعا می توانم.
556
00:25:32,365 --> 00:25:34,159
اما بدون حمایت شما نمی توانم این کار را انجام دهم.
557
00:25:35,350 --> 00:25:37,203
باشه؟ لطفا به من اعتماد کنید.
558
00:25:38,413 --> 00:25:39,414
متشکرم.
559
00:25:39,581 --> 00:25:42,542
اگر همه چیز خوب پیش برود،
فردا شب برمیگردم اینجا
560
00:25:42,709 --> 00:25:44,919
همچنین قرص های اضطراب شما را قرض گرفتم
561
00:25:45,300 --> 00:25:46,546
چون ممکن است مجبور شوم
او را به داخل هواپیما تشویق کنید
562
00:25:46,713 --> 00:25:48,214
اوه، خوب. باشه، خوبه
563
00:25:48,256 --> 00:25:49,716
چرا من در حال حاضر به آنها نیاز دارم؟
564
00:25:50,717 --> 00:25:52,886
وقتی فرود آمدم با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟
565
00:25:53,110 --> 00:25:54,137
خداحافظ شما بچه ها
566
00:25:54,220 --> 00:25:56,181
بابا تلویزیون خرابه
567
00:25:56,264 --> 00:25:59,559
اوه خب میدونی بیا اینجا
568
00:25:59,726 --> 00:26:03,229
بعضی چیزها خراب است،
اما فقط برای چند روز
569
00:26:03,396 --> 00:26:04,731
به همین دلیل باید به این سفر بروم
570
00:26:04,814 --> 00:26:06,232
تقریباً به بدترین مکان در آمریکا.
571
00:26:06,399 --> 00:26:08,680
اما بابا این مشکلات رو حل میکنه
572
00:26:08,234 --> 00:26:10,362
وقتی برگردم، همه چیز عالی خواهد بود.
573
00:26:10,528 --> 00:26:12,697
قول می دهم، باشه؟ بیا اینجا
574
00:26:12,864 --> 00:26:14,699
به هر حال برای تلویزیون خیلی دیر است،
شما بچه ها به رختخواب می روید
575
00:26:14,866 --> 00:26:18,578
کمی نقاشی انجام دهید و سپس PJ. خداحافظ
576
00:26:21,122 --> 00:26:22,415
برو این عوضی رو بگیر
577
00:26:22,916 --> 00:26:24,125
راجر
578
00:27:05,792 --> 00:27:06,876
اوه
579
00:27:18,805 --> 00:27:19,848
باشه
580
00:27:27,397 --> 00:27:28,481
(صدای ترمز)
581
00:27:34,988 --> 00:27:36,720
باشه
582
00:27:39,325 --> 00:27:41,119
(با ناله)
583
00:27:42,370 --> 00:27:44,998
گردن من اوه، من طعم خون را می چشم.
584
00:27:46,499 --> 00:27:48,100
اوه، جیز.
585
00:27:48,168 --> 00:27:49,252
مصدوم شدی
586
00:27:49,419 --> 00:27:51,421
- اوه، گردن من. گردنم گرفت.
- از این بابت متاسفم.
587
00:27:51,588 --> 00:27:53,381
من فرض نکردم
تو قرار بود به نقطه پایان برسی
588
00:27:53,465 --> 00:27:54,591
وسط بزرگراه
589
00:27:54,674 --> 00:27:57,677
اوه، یک مامان گورکن
و یک نوزاد در حال عبور از جاده
590
00:27:58,511 --> 00:27:59,763
یک گورکن، ها؟
591
00:27:59,929 --> 00:28:01,222
آره اوه خدای من
592
00:28:01,389 --> 00:28:05,180
فیبرومیالژیا من
فقط به ستون فقراتم شلیک کرد
593
00:28:05,185 --> 00:28:06,895
جیز لوئیز.
594
00:28:07,854 --> 00:28:11,107
نه، این کاملاً تقصیر من است.
مجوزت رو گرفتی؟
595
00:28:11,274 --> 00:28:12,734
چرا اطلاعات را با هم عوض نمی کنیم؟
596
00:28:12,817 --> 00:28:14,694
می توانیم دریافت کنیم
شرکت های بیمه درگیر
597
00:28:15,528 --> 00:28:18,114
حدس میزنم موضوع همین است.
598
00:28:18,281 --> 00:28:22,350
بدم میاد بهت بگم
اما این یک کار رنگ آمیزی سفارشی است. متشکرم.
599
00:28:23,536 --> 00:28:25,872
میدونی، اگه با تو مشکلی نداره،
600
00:28:26,390 --> 00:28:29,542
من خوبم و فقط با پول نقد خوبم.
601
00:28:29,709 --> 00:28:34,381
بله، پول نقد بسیار آسان تر خواهد بود،
اینطور نیست، سندی بیگلو پترسون؟
602
00:28:34,464 --> 00:28:35,465
آره
603
00:28:35,548 --> 00:28:37,500
بیگلو نام کمیاب است.
604
00:28:37,133 --> 00:28:39,520
خوب، این یک نام خانوادگی است، می دانید.
605
00:28:39,427 --> 00:28:41,540
به Mayflower برمی گردد
606
00:28:41,221 --> 00:28:42,263
درست است؟
607
00:28:42,347 --> 00:28:43,765
آره جرمیا بیگلو
608
00:28:43,932 --> 00:28:47,143
شاید نام او را شنیده باشید.
شکارچی خرس بسیار برجسته.
609
00:28:47,310 --> 00:28:48,937
- شجاعانه به نظر می رسد.
- یه جورایی کار بزرگیه
610
00:28:49,104 --> 00:28:52,607
در اینجا مجوز من با نام من است.
611
00:28:52,774 --> 00:28:55,568
سندی بیگلو پترسون.
612
00:28:57,487 --> 00:28:58,488
گوچا
613
00:29:02,575 --> 00:29:03,743
(خفه شدن)
614
00:29:05,995 --> 00:29:08,164
اوه! موهای من نیست، لعنتی!
615
00:29:08,748 --> 00:29:10,333
هیچ جا نمیری
616
00:29:10,500 --> 00:29:11,918
از ماشین پیاده شو!
617
00:29:12,252 --> 00:29:14,212
- اوه! نگهش دار
- (با ناله)
618
00:29:16,423 --> 00:29:17,924
بالابر را از تاج بیرون آورد!
619
00:29:19,175 --> 00:29:21,261
- لعنتی همین الان انجامش دادم!
- (سندی که از درد ناله می کند)
620
00:29:34,274 --> 00:29:35,775
نه، نه، نه!
621
00:29:37,193 --> 00:29:38,361
چی، دیوونه شدی؟
622
00:29:39,988 --> 00:29:41,448
چیکار میکنی؟
623
00:29:41,614 --> 00:29:43,950
شما به دنبال اینها هستید؟
شما آنها را پیدا نخواهید کرد، احمق.
624
00:29:44,451 --> 00:29:46,360
می بینمت، سندی!
625
00:29:53,793 --> 00:29:54,919
(زنگ تلفن همراه)
626
00:29:54,961 --> 00:29:56,546
اوه، بیا
627
00:29:58,465 --> 00:29:59,466
سلام
628
00:29:59,549 --> 00:30:01,760
TRISH: هی، من هستم. آیا این زمان بدی است؟
629
00:30:01,843 --> 00:30:03,928
نه خیلی وقته چه خبره عزیزم؟
630
00:30:03,970 --> 00:30:07,140
ما همین الان تماس گرفتیم
از یک جمع کننده بدهی از فیات خودرو.
631
00:30:07,307 --> 00:30:09,309
آنها گفتند ما در برخی از پرداخت ها عقب مانده ایم.
632
00:30:09,476 --> 00:30:13,229
تماسی از یک ...
از یک وصول بدهی، ها؟
633
00:30:13,396 --> 00:30:15,190
حدس می زنم او برای خودش ماشین خریده است.
634
00:30:15,357 --> 00:30:17,359
خب عزیزم این فقط...
635
00:30:18,318 --> 00:30:20,403
واقعا عجیب به نظر میرسی
مطمئنی حالت خوبه؟
636
00:30:21,988 --> 00:30:23,406
آره من خوبم
637
00:30:30,580 --> 00:30:32,248
باشه
638
00:30:34,376 --> 00:30:39,714
ببینیم چه جور مزخرفیه
تو کیفت داری سندی پترسون
639
00:30:51,226 --> 00:30:52,852
در اینجا شما بروید. با تشکر
640
00:31:13,873 --> 00:31:15,875
اوه خوبه
641
00:31:18,211 --> 00:31:19,796
- دینگ دونگ!
- لعنتی
642
00:31:19,963 --> 00:31:21,214
آن را زمین بگذارید.
643
00:31:21,840 --> 00:31:23,800
- حالا، ما می خواهیم کمی گپ بزنیم.
- باشه
644
00:31:23,967 --> 00:31:27,512
باشه؟ ما می توانیم آن را به روش سخت انجام دهیم،
یا ما می توانیم آن را به روش آسان انجام دهیم.
645
00:31:28,430 --> 00:31:29,931
من می خواهم راه آسان را انتخاب کنم.
646
00:31:30,223 --> 00:31:31,599
برو اینجا و مچت را به من بده
647
00:31:32,726 --> 00:31:34,519
(آه می کشد) باشه.
648
00:31:35,103 --> 00:31:36,354
الان یه برنامه دارم...
649
00:31:37,105 --> 00:31:38,398
(خفه شدن)
650
00:31:39,190 --> 00:31:41,317
لعنتی! من یک خانم هستم، حیوان لعنتی.
651
00:31:41,401 --> 00:31:43,111
مچت را به من بده دست از مبارزه با من بردار
652
00:31:43,194 --> 00:31:45,739
آره باهاش میجنگم شما
مثل آن؟ شما آن را دوست دارید؟
653
00:31:45,905 --> 00:31:47,866
در مورد آن چطور؟ دوست داری دخترا رو بزنی؟
654
00:31:48,330 --> 00:31:49,576
شنی؟ این زیبا نیست، سندی!
655
00:31:49,617 --> 00:31:50,660
پایین بمان!
656
00:31:51,995 --> 00:31:53,204
اوه، لعنتی!
657
00:31:53,997 --> 00:31:55,400
لعنتی
658
00:31:56,875 --> 00:31:58,100
لعنتی اوه!
659
00:31:59,440 --> 00:32:00,860
ها!
660
00:32:00,712 --> 00:32:01,755
پایین بمان.
661
00:32:01,838 --> 00:32:03,590
مثل دخترای لعنتی پرت کردی
662
00:32:03,798 --> 00:32:05,675
حالا، وقتی طرح من را شنیدی،
تو میخوای با من بیای
663
00:32:05,842 --> 00:32:07,594
من با تو جایی نمیرم!
664
00:32:07,761 --> 00:32:09,304
- لعنت به تو، سندی.
- لعنتی همین جا بایست و به من گوش کن.
665
00:32:09,387 --> 00:32:13,183
نه برو خونه پیش زن لعنتی
و بچه های احمق لعنتی شما
666
00:32:13,266 --> 00:32:14,267
همین جا بایست!
667
00:32:14,893 --> 00:32:16,610
(غرغر کردن)
668
00:32:16,728 --> 00:32:18,630
چرا این کار را کردی؟
669
00:32:18,229 --> 00:32:19,314
شما این کار را کردید.
670
00:32:20,650 --> 00:32:21,232
(نفس زدن)
671
00:32:21,608 --> 00:32:22,692
خب، این راه آسانی نبود.
672
00:32:22,859 --> 00:32:25,403
من عاشق اون گیتار بودم من ازت شکایت میکنم
673
00:32:25,570 --> 00:32:26,780
از من شکایت می کنی؟
674
00:32:26,946 --> 00:32:29,824
راستی از من شکایت میکنی؟
از حساب های خالی لذت ببرید.
675
00:32:29,991 --> 00:32:31,493
من کلید ماشینم را می گیرم
676
00:32:31,785 --> 00:32:33,495
و اینها چیست؟
677
00:32:33,578 --> 00:32:34,621
اینها قربانیان آینده هستند؟
678
00:32:34,746 --> 00:32:35,955
لعنتم رو بذار زمین
679
00:32:36,390 --> 00:32:37,123
بعداً می توانند از من تشکر کنند.
680
00:32:38,124 --> 00:32:39,959
این همه مزخرف را اینگونه می خرید؟
برای چی به این نیاز داری؟
681
00:32:40,100 --> 00:32:41,200
تو مریض هستی
682
00:32:41,860 --> 00:32:46,257
این چیزها چیزهایی است که من استفاده می کنم
برای خیریه ام که به بچه ها کمک می کنم.
683
00:32:46,299 --> 00:32:47,342
برای چی؟
684
00:32:47,425 --> 00:32:49,135
برای خیریه بچه های من، شما دیک.
685
00:32:49,219 --> 00:32:50,512
اوه، این منطقی است. من عذرخواهی می کنم.
686
00:32:50,679 --> 00:32:52,305
حالا تو با من میای
مچت را به من بده
687
00:32:52,472 --> 00:32:53,932
راستی اسمت چیه؟
688
00:32:54,990 --> 00:32:55,892
- جولیا
- جولیا؟
689
00:32:56,101 --> 00:32:57,185
ماریسل: دیانا!
690
00:32:57,268 --> 00:32:59,229
در لعنتی را باز کن!
691
00:32:59,521 --> 00:33:01,272
لعنتی!
692
00:33:01,398 --> 00:33:02,440
اون کیه؟
693
00:33:02,607 --> 00:33:05,260
فقط لباسامو عوض کردم من بلافاصله بیرون خواهم آمد!
694
00:33:05,193 --> 00:33:08,863
ماریسل: به من دروغ نگو.
آن کارت های اعتباری که به پائولو فروختی، چرند بودند.
695
00:33:09,300 --> 00:33:10,740
نه، نه، نه، این یک سوء تفاهم است.
696
00:33:10,907 --> 00:33:13,743
خیلی خنده دار خواهد بود
وقتی برای شما بچه ها توضیح می دهم
697
00:33:13,910 --> 00:33:15,495
ماریسل: حالا با ما می آیی!
698
00:33:15,704 --> 00:33:16,788
فقط کلید ماشین را به من بده
699
00:33:16,830 --> 00:33:18,331
نه، شما دوباره ماشین را نمی گیرید.
700
00:33:18,456 --> 00:33:19,624
(تیراندازی)
701
00:33:19,916 --> 00:33:21,126
دیانا: لعنتی!
702
00:33:32,530 --> 00:33:34,550
برو، برو، برو!
703
00:33:39,394 --> 00:33:41,104
چی؟ چه چیزی...
704
00:33:41,271 --> 00:33:42,313
ای عوضی کوچولو
705
00:33:47,402 --> 00:33:49,700
سندی: شما فقط دوست می شوید
هر جا میری، ها؟
706
00:33:49,237 --> 00:33:51,156
- آن افراد چه کسانی بودند؟
- نگرانش نباش
707
00:33:52,730 --> 00:33:53,908
و این چه جهنمی است؟
آیا آن یک سنجاق بابی است؟
708
00:33:54,750 --> 00:33:55,243
بله، مطمئناً همینطور است.
709
00:33:55,410 --> 00:33:56,661
داری وقتتو تلف میکنی
این در حال بیرون آمدن نیست.
710
00:33:56,828 --> 00:33:57,996
بله، در مورد آن خواهیم دید.
711
00:33:58,163 --> 00:33:59,789
چه برسد به اینکه فقط عذرخواهی کنی
برای شلیک کردن به من؟
712
00:33:59,956 --> 00:34:01,410
من برای آن عذرخواهی نمی کنم
713
00:34:01,207 --> 00:34:05,170
چون نباید
به خانه من نفوذ کرده اند
714
00:34:05,337 --> 00:34:07,839
بنابراین، این یک درس کوچک برای شما است، سندی.
715
00:34:08,600 --> 00:34:09,382
- بکش
- من نمی کشم جلو.
716
00:34:09,549 --> 00:34:11,920
ما به یک فرودگاه می رویم
717
00:34:11,176 --> 00:34:13,428
و ما می گیریم
اولین پرواز به دنور، دیانا.
718
00:34:13,595 --> 00:34:15,889
چرا نمی کشی
قبل از اینکه دوباره لگد بزنم؟
719
00:34:16,560 --> 00:34:17,432
به محض اینکه توضیح دادم
تو با من میای باشه؟
720
00:34:17,599 --> 00:34:20,435
من به شما می گویم که چرا یک نوار پیدا نمی کنیم،
کمی آرام می شویم...
721
00:34:20,602 --> 00:34:22,937
من برایت نوشیدنی می خرم، حرف می زنم، تو گوش می کنی؟
آیا این عادلانه به نظر می رسد؟
722
00:34:23,104 --> 00:34:24,898
منصفانه به نظر می رسد، سندی.
723
00:34:25,650 --> 00:34:26,441
اگر ما یک بار پیدا کنیم، خودتان رفتار می کنید؟
724
00:34:26,608 --> 00:34:27,859
- اوه، کاملا.
- عالیه
725
00:34:27,942 --> 00:34:29,270
آره من خودم رفتار میکنم
726
00:34:29,110 --> 00:34:30,945
زیرا احتمالاً مرا دوز مصرف کرده اید
727
00:34:31,290 --> 00:34:32,822
همراه با یک سری زاناکس تریش پترسون.
728
00:34:32,989 --> 00:34:34,115
هی، کی اینا رو گرفتی؟
729
00:34:34,282 --> 00:34:36,451
دو دستم پایین شلوارت بود
و تو متوجه نشدی،
730
00:34:36,534 --> 00:34:38,453
بنابراین شما باید با آن مقابله کنید.
731
00:34:38,620 --> 00:34:39,913
مرده لعنتی زیر کمر
732
00:34:39,996 --> 00:34:41,390
تو نفرت انگیزی
733
00:34:41,331 --> 00:34:42,624
فقط ماشین رو بکش
734
00:34:42,749 --> 00:34:43,750
- همینو میخوای؟
- بله.
735
00:34:43,875 --> 00:34:45,293
عیسی مسیح، بله.
736
00:34:45,460 --> 00:34:48,797
در اینجا شما بروید. مطمئنی؟
درست وسط بزرگراه.
737
00:34:48,880 --> 00:34:49,923
آره درست وسط بزرگراه
738
00:34:50,600 --> 00:34:51,490
واقعا؟
739
00:34:51,966 --> 00:34:55,220
بسیار خوب. اونوقت بهت میگم چی
فقط با پلیس تماس میگیرم
740
00:34:55,261 --> 00:34:56,930
و من به آنها خواهم گفت که یک جنایتکار وجود دارد
741
00:34:57,130 --> 00:34:58,598
اینجا با یک حکم شناخته شده
742
00:34:58,682 --> 00:35:00,183
فقط در اطراف بزرگراه آویزان است.
743
00:35:00,433 --> 00:35:02,102
من شواهد زیادی به دست آوردم که آنها دوست دارند ببینند.
744
00:35:03,186 --> 00:35:04,521
چیزی نگرفتی
745
00:35:05,105 --> 00:35:08,233
سلام! من همین الان به پلیس زنگ می زنم.
746
00:35:08,400 --> 00:35:10,485
موفق باشی رفیق من خیلی وقته رفته ام
747
00:35:10,652 --> 00:35:12,362
- داره زنگ میخوره
- (نفس زدن)
748
00:35:16,408 --> 00:35:17,951
تو چه کنیایی لعنتی؟
749
00:35:18,618 --> 00:35:21,204
گوش کن، من فقط باید با رئیسم صحبت کنی.
750
00:35:21,371 --> 00:35:22,747
همین است. و من اتهام نمی زنم، باشه؟
751
00:35:22,914 --> 00:35:24,290
من به خاطر تو کارم را از دست می دهم.
752
00:35:24,374 --> 00:35:25,500
- شغل شما؟
- درست است.
753
00:35:25,583 --> 00:35:26,710
من اخراجت نکردم
754
00:35:26,876 --> 00:35:28,753
- در واقع، شما انجام دادید.
- فکر نمی کنم این کار را کرده باشم.
755
00:35:28,920 --> 00:35:31,172
و من نمی خواهم به کلرادو بروم
و همسر مضطرب خود را ملاقات کنید.
756
00:35:31,339 --> 00:35:32,799
حق با شماست، او مضطرب است.
او بسیار مضطرب است.
757
00:35:32,966 --> 00:35:34,900
میخوای بدونی چرا؟
758
00:35:34,175 --> 00:35:36,469
چون دو دختر داریم
و سومی در راه
759
00:35:36,636 --> 00:35:37,887
ما در یک آپارتمان بسیار بسیار کوچک زندگی می کنیم،
760
00:35:38,540 --> 00:35:40,306
تقریبا نصف اندازه
از آن خانه شرط می بندم که تو دزدیده ای
761
00:35:40,473 --> 00:35:41,683
هی برای اون خونه خیلی زحمت کشیدم
762
00:35:41,891 --> 00:35:46,312
من به آن افتخار می کنم.
من یک نرخ فرعی هفت ساله مستهلک شده دارم...
763
00:35:46,396 --> 00:35:47,439
مستهلک شده است
764
00:35:47,480 --> 00:35:50,608
خب من نمیتونم وارد این موضوع بشم
شما آن را دریافت نمی کنید.
765
00:35:50,650 --> 00:35:51,735
بسه، باشه؟
766
00:35:51,818 --> 00:35:55,196
این یک سفر رایگان است، خوب؟
به عهده من است، خوب؟
767
00:35:55,280 --> 00:35:56,489
بدون پلیس
768
00:35:56,531 --> 00:35:58,199
تنها کاری که باید انجام دهید این است
با رئیسم صحبت کن، همین.
769
00:35:58,366 --> 00:36:00,744
و سپس کارمان تمام شد.
همین. خیلی ساده است.
770
00:36:00,910 --> 00:36:02,203
بیا، در دنور است.
تو عاشقش میشی
771
00:36:02,287 --> 00:36:03,580
اونجا کسی بهت شلیک نمیکنه
772
00:36:03,663 --> 00:36:04,956
تو اینجا بمون، اونا پیدات میکنن
773
00:36:07,167 --> 00:36:08,293
هی، هی، هی!
774
00:36:11,254 --> 00:36:12,756
بیا
775
00:36:12,922 --> 00:36:14,716
این مسخره است.
776
00:36:15,133 --> 00:36:16,343
(با ناله)
777
00:36:16,843 --> 00:36:17,844
لعنتی
778
00:36:17,886 --> 00:36:18,887
لاستیک میزنی؟
779
00:36:19,971 --> 00:36:21,473
آره من یه لاستیک لعنتی زدم
780
00:36:21,639 --> 00:36:22,932
چرا تو ماشین بهش استراحت نمیدی؟
781
00:36:23,600 --> 00:36:24,976
هوا را روشن کن
782
00:36:25,769 --> 00:36:27,103
من با پلیس صحبت نمی کنم
783
00:36:27,270 --> 00:36:29,147
درسته بدون پلیس من این را گفتم.
784
00:36:29,272 --> 00:36:30,273
و به من دروغ نگو
785
00:36:30,398 --> 00:36:32,108
من نیستم. من دروغ نمی گویم، قسم می خورم.
786
00:36:32,275 --> 00:36:33,735
آره؟ به بچه هایت قسم میخوری؟
787
00:36:34,235 --> 00:36:35,362
( تمسخر )
788
00:36:35,403 --> 00:36:37,197
آره به بچه هات قسم
789
00:36:37,364 --> 00:36:39,908
بله، به فرزندانم قسم می خورم.
790
00:36:43,495 --> 00:36:44,913
تفنگ ساچمه ای.
791
00:36:46,390 --> 00:36:47,207
من به کلیدها نیاز دارم
792
00:36:47,290 --> 00:36:48,416
در اینجا شما بروید.
793
00:36:48,583 --> 00:36:50,293
متشکرم.
794
00:36:56,700 --> 00:36:57,550
(چرخ زدن ماشین ها)
795
00:37:00,387 --> 00:37:01,930
(زنگ تلفن همراه)
796
00:37:03,264 --> 00:37:05,350
- آره؟
- پائولو: او را گرفتی؟
797
00:37:05,392 --> 00:37:06,393
تقریبا
798
00:37:06,476 --> 00:37:07,519
تقریبا؟
799
00:37:07,727 --> 00:37:11,523
باشه پس من تقریبا نمیکشمت
وقتی از اینجا میرم
800
00:37:11,690 --> 00:37:15,193
او هیچکس نیست
که کارت های اعتباری را که قبلا استفاده کرده بود می فروشد.
801
00:37:15,360 --> 00:37:16,611
ما پول را پس خواهیم گرفت
802
00:37:16,778 --> 00:37:18,321
فراتر از این است، ماریسول.
803
00:37:18,488 --> 00:37:22,492
حالا این هیچکس مال تو نیست
برای من مشکل بزرگی ایجاد می کند
804
00:37:22,701 --> 00:37:24,703
او تبدیل به یک بدهی شده است.
805
00:37:24,869 --> 00:37:26,955
یکی از کارت های او به پلیس ها هشدار داد.
806
00:37:27,664 --> 00:37:31,418
اون باید بره
شما جولیان را دریافت می کنید و آن را انجام می دهید.
807
00:37:32,252 --> 00:37:34,921
باشه، اما اون با یه پسره
808
00:37:35,880 --> 00:37:38,299
او را می کشی، او را می کشی،
شما هر کسی را که نیاز دارید میکشید
809
00:37:38,675 --> 00:37:39,843
باشه
810
00:37:40,100 --> 00:37:41,761
به این جهنم سرعت بده، ما باید بریم.
811
00:37:42,762 --> 00:37:44,556
- من برای شما کار نمی کنم.
- ماریسل: اوه، بله، شما این کار را می کنید.
812
00:37:45,150 --> 00:37:46,349
هنک!
813
00:37:47,475 --> 00:37:48,852
هنک: فهمیدی، پائولو.
814
00:37:50,437 --> 00:37:52,772
بنابراین، من در تعجب بودم،
815
00:37:52,939 --> 00:37:55,483
چطور است که ما سوار آن هواپیما می شویم؟
816
00:37:55,984 --> 00:37:59,279
من از قبل بلیطم را دارم،
و من برای شما پول نقد آوردم.
817
00:37:59,446 --> 00:38:02,198
آیا هر دو میریم؟
برای نشان دادن سندی بیگلو پترسون ما،
818
00:38:02,365 --> 00:38:04,701
همان تولد، همه چیز، در همان زمان؟
819
00:38:04,784 --> 00:38:07,871
اجازه دهید خطوط هوایی فقط
یک روز میدانی با آن داشته باشید، یا ...
820
00:38:08,246 --> 00:38:09,497
آره همین فکر کردم
821
00:38:10,707 --> 00:38:12,420
پسر عوضی!
822
00:38:15,837 --> 00:38:17,422
خب الان داریم رانندگی میکنیم
پس ما داریم رانندگی می کنیم
823
00:38:17,589 --> 00:38:18,965
باشه
824
00:38:20,508 --> 00:38:22,969
اوه! من نمی توانم باور کنم که من آن را از دست داده است.
825
00:38:23,595 --> 00:38:24,637
(آه کشیدن)
826
00:38:24,721 --> 00:38:26,431
تو باید خیلی احساس خنگ بودن کنی
827
00:38:26,598 --> 00:38:28,141
لطفا این کار را نکنید.
828
00:38:29,590 --> 00:38:31,190
فکر کنید ما فقط به کمی موسیقی نیاز داریم.
829
00:38:32,312 --> 00:38:34,439
(خواندن همراه با آهنگ هیپ هاپ)
830
00:38:44,824 --> 00:38:46,409
(در حال پخش آهنگ پاپ)
831
00:38:46,618 --> 00:38:48,161
(آواز خواندن همراه)
832
00:38:57,837 --> 00:38:59,673
(ایستگاه رادیویی را تغییر می دهد)
833
00:39:01,591 --> 00:39:03,385
(آواز خواندن در کنار موسیقی راک)
834
00:39:04,219 --> 00:39:05,595
رفیق، من می توانم این را بزنم.
835
00:39:05,679 --> 00:39:07,472
(خواندن نت های بلند)
836
00:39:18,775 --> 00:39:20,276
(زنگ تلفن همراه)
837
00:39:22,612 --> 00:39:24,364
سلام؟ آره؟ چی داری؟
838
00:39:24,531 --> 00:39:26,866
زن: دونده دارم. پرداخت 50 K.
839
00:39:27,330 --> 00:39:28,576
- 50 K?
- اوهوم.
840
00:39:28,868 --> 00:39:29,911
اسم گرفتی؟
841
00:39:29,994 --> 00:39:32,414
ساندی پترسون.
او از چند جلسه دادگاه رد شد.
842
00:39:32,580 --> 00:39:33,665
هر سرنخ؟
843
00:39:33,707 --> 00:39:35,410
آره، او فقط یک کارت اعتباری را تند کرد
844
00:39:35,830 --> 00:39:37,502
در مکانی نزدیک شما به نام انتخاب خانم.
845
00:39:50,980 --> 00:39:51,558
اوه، متاسفم، قربان. ما بسته ایم
846
00:39:51,725 --> 00:39:54,561
آیا سندی پترسون را می شناسید؟ یک مشتری؟
847
00:39:54,728 --> 00:39:57,522
اینجا از کارت اعتباری استفاده کرد
اوایل امروز حدود ساعت 4:00؟
848
00:39:57,731 --> 00:39:58,898
تو دوست پسرش هستی یا چیزی؟
849
00:39:59,650 --> 00:40:00,660
(با خنده) اوه، نه، نه.
850
00:40:01,484 --> 00:40:04,571
نه. من یک کاوشگر هستم. یک کلکسیونر
851
00:40:04,904 --> 00:40:06,698
مثل یک شکارچی فضل.
852
00:40:06,865 --> 00:40:10,869
من افرادی را پیدا می کنم که بدهکار هستند
و من آنها را به جایی که تعلق دارند برمیگردانم.
853
00:40:11,360 --> 00:40:12,954
اوه، این سندی، او خیلی بدهکار است؟
854
00:40:13,121 --> 00:40:15,790
آره، خوب، برای کمی من را نمی فرستند.
855
00:40:16,249 --> 00:40:19,919
نه، او به وثیقه پرداخت
و من استخدام شده ام تا او را برگردانم.
856
00:40:20,587 --> 00:40:21,838
من می خواهم به شما کمک کنم،
857
00:40:22,500 --> 00:40:24,382
اما من قرار نیست
اطلاعات مشتری را به اشتراک بگذارید، بنابراین ...
858
00:40:24,549 --> 00:40:26,843
البته می فهمم.
859
00:40:29,387 --> 00:40:30,680
این یک مکان خوب است.
860
00:40:30,847 --> 00:40:31,848
آره
861
00:40:40,398 --> 00:40:42,150
من می شنوم که این مواد بسیار قابل اشتعال است.
862
00:40:46,696 --> 00:40:49,949
شرمنده اگر شما
محل کار سوخته
863
00:40:51,326 --> 00:40:53,578
میخوای به من نشون بدی
آن دفترچه قرار کجاست؟
864
00:40:54,788 --> 00:40:55,789
شما بروید.
865
00:41:09,520 --> 00:41:10,220
اوه، جیز.
866
00:41:23,525 --> 00:41:25,318
من واقعا از کمک شما قدردانی می کنم.
867
00:41:29,614 --> 00:41:30,615
ادامه بده آن را بگیرید.
868
00:41:32,992 --> 00:41:34,119
حالا لبخند چطور؟
869
00:41:36,162 --> 00:41:38,123
ببین یه اتاق رو روشن کردی
870
00:41:39,820 --> 00:41:40,667
روزهای سختی خواهم داشت
فراموش کردن آن چهره
871
00:41:42,430 --> 00:41:44,254
شما ادامه دهید و این یکی را فراموش کنید.
872
00:41:53,540 --> 00:41:55,181
سندی: آره، نه اون چیزی که داشتم برنامه ریزی می کردم،
873
00:41:55,348 --> 00:41:58,351
اما من خانه خواهم بود
یکشنبه یا دوشنبه با آخرین.
874
00:41:58,685 --> 00:42:01,210
حدس می زنم همین است که هست.
دخترا چطورن؟
875
00:42:01,271 --> 00:42:02,355
(خنده)
876
00:42:02,397 --> 00:42:04,240
باشه من هم دوستت دارم
877
00:42:04,190 --> 00:42:06,776
بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ
878
00:42:09,195 --> 00:42:11,740
بچه ها چند وقته با هم هستید؟
879
00:42:13,330 --> 00:42:14,451
من قرار نیست در مورد خودم صحبت کنم.
880
00:42:15,952 --> 00:42:18,455
یا خانواده ام تو هیچوقت نمیری
برای دانستن چیزی در مورد من
881
00:42:18,621 --> 00:42:21,458
عیبی نداره
با یک مرد ساده
882
00:42:21,624 --> 00:42:22,876
من فقط یک دختر ساده هستم.
883
00:42:23,793 --> 00:42:27,470
از ویسکانسین
می دانی؟ من پنیر هستم.
884
00:42:27,213 --> 00:42:28,214
جذاب.
885
00:42:28,298 --> 00:42:29,341
من اهل مورگانویل هستم.
886
00:42:29,466 --> 00:42:32,520
این شهر کوچک و کوچک، اما جذاب است.
887
00:42:32,218 --> 00:42:33,261
برام مهم نیست
888
00:42:33,386 --> 00:42:35,722
مامان 70. هنوز کار میکنه.
889
00:42:35,889 --> 00:42:38,433
- بابا بازنشسته شد، حدس می زنم، دو و یک...
- (آه می کشد)
890
00:42:38,600 --> 00:42:40,727
میخوام بگم دو سال و نیم.
دو، دو و نیم...
891
00:42:40,894 --> 00:42:42,771
- عیسی مسیح
- دو سال و نیم پیش.
892
00:42:42,937 --> 00:42:44,939
او مدیر یک مدرسه راهنمایی بود.
893
00:42:45,106 --> 00:42:46,232
صداشون خیلی عادیه
894
00:42:46,399 --> 00:42:48,401
چطور داشتند
یک احمق جنایتکار برای یک دختر
895
00:42:48,443 --> 00:42:49,903
که فقط می چرخد
زندگی مردم را ویران می کند؟
896
00:42:49,944 --> 00:42:51,112
چطور شد؟
897
00:42:51,196 --> 00:42:55,909
فکر کنم داری نقاشیش میکنی
منفی ترین برس ممکن
898
00:42:56,743 --> 00:42:59,454
شرط می بندم که آن را رنگ کنند
دقیقا به همین روش
899
00:42:59,579 --> 00:43:01,873
- یعنی کاری که تو می کنی اینه که...
- من از سیستم استفاده می کنم.
900
00:43:02,332 --> 00:43:05,850
- من از سیستم ارائه شده استفاده می کنم ...
- شما سیستم را فریب می دهید.
901
00:43:05,210 --> 00:43:07,128
حالا این واقعیت که من ...
نه، من سیستم را تقلب نمی کنم.
902
00:43:07,253 --> 00:43:09,339
من از سیستم استفاده میکنم اگر روزنه ای وجود دارد،
903
00:43:09,422 --> 00:43:10,757
و من از روزنه عبور می کنم،
904
00:43:10,882 --> 00:43:12,384
من کار اشتباهی نمی کنم.
905
00:43:12,592 --> 00:43:14,427
شما خرابی های زیادی ایجاد می کنید.
906
00:43:14,594 --> 00:43:17,389
میدونی تقصیر من نیست
اگر مردم امور مالی خود را بررسی نکنند.
907
00:43:17,764 --> 00:43:20,308
تنها کاری که انجام می دهید این است که یک تماس بگیرید
به شرکت کارت اعتباری،
908
00:43:20,767 --> 00:43:22,644
شارژ را برمی دارند
این یک جنایت بدون قربانی است...
909
00:43:22,727 --> 00:43:23,728
شما هیچ مسئولیتی در این مورد نمی پذیرید؟
910
00:43:23,770 --> 00:43:25,689
بی قربانی نیست... من قربانی هستم!
911
00:43:26,106 --> 00:43:29,234
ما یک جورهایی در میان هستیم
یک لحظه مهم در اینجا، می دانید؟
912
00:43:29,442 --> 00:43:30,443
این است...
913
00:43:31,236 --> 00:43:33,780
من فکر می کنم ما ممکن است بخواهیم این را بررسی کنیم.
914
00:43:33,863 --> 00:43:37,330
ما یک جورهایی با هم پیوند داریم.
915
00:43:37,784 --> 00:43:40,578
مثل خانواده است،
یا برادر و خواهر
916
00:43:42,122 --> 00:43:43,832
اگر خواهر و برادر بودند
917
00:43:44,833 --> 00:43:46,793
بسیار جذب یکدیگر می شوند
918
00:43:46,835 --> 00:43:50,460
ما فقط در حال رانندگی به سمت دنور هستیم.
هیچ چیز دیگری وجود نخواهد داشت.
919
00:43:50,588 --> 00:43:52,173
فقط فکر کردم،
920
00:43:52,298 --> 00:43:54,426
با روحیه صداقت، من آن را بیرون می گذارم
921
00:43:54,592 --> 00:43:55,969
که از نظر بصری از شما لذت می برم
922
00:43:56,469 --> 00:43:57,595
هوم
923
00:43:57,804 --> 00:44:02,517
و من همیشه، می دانید،
واقعا مردان قد بلند را دوست داشت
924
00:44:03,643 --> 00:44:06,813
چی میگی... من متوسط قدم.
925
00:44:06,938 --> 00:44:08,148
نه به من، کشش.
926
00:44:09,315 --> 00:44:10,316
- عالیه
- (نفس زدن)
927
00:44:10,650 --> 00:44:12,986
به آن نگاه کنید. ببینید که؟ "ماجراجویی."
928
00:44:13,153 --> 00:44:14,821
من آن را دوست دارم.
929
00:44:14,988 --> 00:44:16,720
کی میخوایم جلو بریم؟
930
00:44:16,156 --> 00:44:17,157
ما نیستیم.
931
00:44:17,407 --> 00:44:21,161
میدونی میگن رانندگی
خستگی خطرناک تر از رانندگی در حالت مستی است
932
00:44:21,327 --> 00:44:23,830
و این یک واقعیت آماری است.
933
00:44:24,998 --> 00:44:25,999
من شک دارم.
934
00:44:26,666 --> 00:44:28,960
می دونی، من همیشه مست رانندگی می کنم.
935
00:44:29,336 --> 00:44:32,839
هیچ وقت مشکلی نداشت خوابیدم رانندگی کردم
یک بار به یک Arby's کوبیدم.
936
00:44:33,480 --> 00:44:34,490
چرت بزن
937
00:44:34,299 --> 00:44:37,927
- باشه هر چی تو بگی پایین رفتن
- ممنون
938
00:44:39,929 --> 00:44:40,930
اوه اوه
939
00:44:41,140 --> 00:44:42,150
چه اتفاقی افتاد؟
940
00:44:42,223 --> 00:44:43,850
تو از اینجا قد بلندتر به نظر میرسی
941
00:44:48,188 --> 00:44:49,689
پیشخدمت: به کلوناد خوش آمدید.
942
00:44:49,856 --> 00:44:51,240
حال شما چطور است؟
943
00:44:51,191 --> 00:44:53,193
(با لهجه جنوبی)
خوب گرچه ما گرسنه ایم
944
00:44:53,360 --> 00:44:55,695
ما فقط تمام مسیر را از گیبسون رانندگی کردیم، بنابراین.
945
00:44:56,946 --> 00:45:00,825
میدونی چیه، فکر میکنی شاید بتونیم
به جای میز غرفه دارید؟
946
00:45:00,867 --> 00:45:04,287
فقط واقعا سخته
برای اینکه والت آنجا روی یک صندلی سخت بنشیند،
947
00:45:04,371 --> 00:45:06,498
علت تصادف او و او...
948
00:45:06,539 --> 00:45:07,540
(زمزمه کردن)
949
00:45:09,668 --> 00:45:11,200
میدونی منظورم چیه؟ او نمی کند...
950
00:45:11,294 --> 00:45:12,295
(غر زدن)
951
00:45:13,380 --> 00:45:15,900
درست در پایه
952
00:45:20,387 --> 00:45:22,389
- باشه؟
- باشه آره
953
00:45:23,140 --> 00:45:24,150
بیا
954
00:45:27,180 --> 00:45:28,770
اوه! این خوب است.
955
00:45:29,521 --> 00:45:32,565
خوب و نرم است، والت. شما آن را دوست دارید.
956
00:45:33,733 --> 00:45:35,151
فقط مرا از نمایشنامه های مدرسه رها کن، باشه؟
957
00:45:35,235 --> 00:45:36,361
من با آن راحت نیستم.
958
00:45:36,569 --> 00:45:39,364
اکنون، من برای هر وعده غذایی 8 دلار به ما اختصاص داده ام،
959
00:45:39,406 --> 00:45:42,750
- (آه می کشد)
- پس به نظر می رسد که می توانید یکی از ...
960
00:45:42,659 --> 00:45:44,411
یکی از سالادها یا سوپ یا...
961
00:45:44,619 --> 00:45:45,620
ببخشید من سریع هستم
962
00:45:45,787 --> 00:45:48,164
سوپ گوجه برای من،
لطفا این کار را انجام خواهد داد.
963
00:45:48,331 --> 00:45:51,420
من میرم کامل بگیرم
دال پشت نوزاد،
964
00:45:51,209 --> 00:45:54,400
و من می روم
که با له شده،
965
00:45:54,170 --> 00:45:58,910
توله سگ ها و من هستم
قراره یه چای شیرین بخورم
966
00:45:58,258 --> 00:45:59,384
لعنتی که هستی
967
00:46:00,510 --> 00:46:02,178
(خنده) نمی دانم این یعنی چه.
968
00:46:02,554 --> 00:46:04,970
ازت خواستم کمتر غذا بخوری
969
00:46:06,599 --> 00:46:07,767
چه بلایی سرت اومده؟
970
00:46:08,101 --> 00:46:09,644
این یک زن زیباست.
971
00:46:09,894 --> 00:46:11,210
بهش اجازه دادی بخوره
972
00:46:12,230 --> 00:46:14,240
نه، حق با اوست.
973
00:46:14,190 --> 00:46:17,610
می دانی، من کمی وزن اضافه کرده ام
به خاطر این همه استرس
974
00:46:17,777 --> 00:46:19,738
- والتر یک آتش نشان است.
- (با ناله)
975
00:46:19,904 --> 00:46:22,574
آره اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
976
00:46:22,741 --> 00:46:25,452
او در شرایط بسیار شدیدی قرار داشت ...
977
00:46:25,535 --> 00:46:26,578
او اهمیتی نمی دهد.
978
00:46:26,619 --> 00:46:30,540
... تصادف سال گذشته
و اندام های مردانه خود را زخمی کرد.
979
00:46:31,166 --> 00:46:33,209
- اوه
- اونا همین پایین تکه تکه شدن.
980
00:46:33,376 --> 00:46:34,794
و حالا او نمی تواند کار کند.
981
00:46:34,961 --> 00:46:36,755
او می خواهد با آتش مبارزه کند،
982
00:46:37,839 --> 00:46:39,424
و او می خواهد ایستاده ادرار کند.
983
00:46:39,924 --> 00:46:43,595
آیا نمی خواهید ایستاده ادرار کنید؟
من می دانم که شما انجام می دهید، اما او نمی تواند.
984
00:46:43,678 --> 00:46:44,804
فقط دو تا سوپ بیار
985
00:46:44,888 --> 00:46:48,725
و او نمی تواند با من دراز بکشد
همانطور که یک شوهر باید
986
00:46:48,808 --> 00:46:50,185
به دلیل آسیب دیدگی
987
00:46:50,268 --> 00:46:51,394
و من حتی به او نیازی ندارم،
988
00:46:51,561 --> 00:46:54,814
اما او از دست من عصبانی می شود
و عصبانیتش را روی من فرو می برد.
989
00:46:54,981 --> 00:46:56,524
و بعد احساس بدی نسبت به خودم دارم
990
00:46:56,608 --> 00:46:58,151
و من احساس زشتی می کنم و بعد می خورم.
991
00:46:58,318 --> 00:47:00,695
خداوند می داند، من می دانم که می خورم. من می دانم که انجام می دهم.
992
00:47:00,862 --> 00:47:04,366
نه، نه. شما فقط همینجا منتظر بمانید،
عزیزم، باشه؟
993
00:47:04,532 --> 00:47:05,700
(بوی کشیدن) باشه.
994
00:47:05,909 --> 00:47:07,350
من همین جا منتظر می مانم.
995
00:47:07,118 --> 00:47:08,203
سندی: خدایا.
996
00:47:08,370 --> 00:47:09,496
شما قوانین را زیر پا می گذارید
997
00:47:09,537 --> 00:47:10,914
اینو میفهمی؟
شما قوانین را زیر پا می گذارید
998
00:47:11,810 --> 00:47:12,832
جامعه بدون قوانین نمی تواند کار کند.
999
00:47:12,916 --> 00:47:14,000
آه
1000
00:47:14,125 --> 00:47:15,168
شما قوانین را رعایت می کنید، درست است؟
1001
00:47:15,251 --> 00:47:16,294
من مطمئن هستم.
1002
00:47:16,503 --> 00:47:18,129
اوه، آره، این برای شما چگونه کار می کند؟
1003
00:47:19,130 --> 00:47:21,257
آره فقط یک دقیقه صبر کن
1004
00:47:21,966 --> 00:47:23,134
(گریه کردن)
1005
00:47:24,177 --> 00:47:28,431
اینم از بوفه
و روی خانه است.
1006
00:47:28,598 --> 00:47:29,766
این خیلی شیرین است.
1007
00:47:31,935 --> 00:47:33,186
از سوپ خود لذت ببرید.
1008
00:47:33,937 --> 00:47:36,523
و اگر مجبور به ادرار کردن هستید،
اتاق خانم ها همان جاست.
1009
00:47:38,240 --> 00:47:40,652
-خدا خیرت بده خدا خیرت بده.
- باشه باشه، باشه
1010
00:47:40,735 --> 00:47:42,280
(بو کشیدن)
1011
00:47:44,864 --> 00:47:46,282
میدونی سوسیوپات چیه؟
1012
00:47:46,991 --> 00:47:48,618
آیا آنها دنده دوست دارند؟
1013
00:47:50,870 --> 00:47:53,832
هی، چطوری؟
لطفاً به یک اتاق، دو تخت نیاز دارم.
1014
00:47:53,873 --> 00:47:54,916
اوه متاسفم
1015
00:47:55,000 --> 00:47:57,168
امشب فقط تخت یک نفره داریم.
1016
00:47:57,335 --> 00:47:58,545
- شوخی میکنی؟
- نه
1017
00:47:58,712 --> 00:48:00,797
ما واقعاً مشکلی نداریم.
منظورم این است که این یک ناراحتی است،
1018
00:48:00,880 --> 00:48:03,490
ولی شوهرم واقعا نمیتونه
به هر حال چیزها را هضم کنید
1019
00:48:03,133 --> 00:48:04,175
(آه کشیدن)
1020
00:48:04,217 --> 00:48:06,970
به دلیل جراحی روده اش،
بنابراین فقط مینی بار را برای ما محاسبه کنید.
1021
00:48:07,137 --> 00:48:08,346
او می تواند پرینگل را هضم کند.
1022
00:48:08,513 --> 00:48:10,682
درست است، درست است. من والت هستم.
این همسر، میرا است.
1023
00:48:10,849 --> 00:48:13,351
او یک احمق عملکردی است.
مثل شامپانزه پوشک می پوشد.
1024
00:48:13,518 --> 00:48:15,200
من او را به دیزنی لند میکشم.
1025
00:48:15,610 --> 00:48:16,563
او عاشق صدا و شکر است.
1026
00:48:16,604 --> 00:48:17,689
او فقط از رانندگی خسته شده است.
1027
00:48:17,731 --> 00:48:19,315
ما باید بفهمیم
چیز تشک
1028
00:48:19,399 --> 00:48:20,734
چون حتی اگر من
نمیتونه باهاش رابطه جنسی داشته باشه
1029
00:48:20,900 --> 00:48:22,652
به دلیل پرتاب خروس و توپ من
1030
00:48:22,736 --> 00:48:23,778
در آتش سوزی آشکار انبار...
1031
00:48:23,945 --> 00:48:24,946
اوه لعنتی
1032
00:48:25,300 --> 00:48:26,531
به هر حال من با او یک تخت مشترک نمی کنم.
1033
00:48:26,614 --> 00:48:29,750
من ترجیح می دهم روی زمین بخوابم.
آیا می خواهید بدانید چرا؟
1034
00:48:29,242 --> 00:48:30,243
چون دیک نداری؟
1035
00:48:30,410 --> 00:48:33,246
بستن به این دلیل است که او مرا دفع می کند.
1036
00:48:34,800 --> 00:48:36,207
او بدترین کسی است که تا به حال دیده ام.
1037
00:48:36,583 --> 00:48:38,918
شما را ببندید. شما یک بار دارید؟
1038
00:48:39,850 --> 00:48:40,754
آره روباه. در سراسر بسیاری است.
1039
00:48:40,920 --> 00:48:43,480
- ممنون
- تو به روباه هول نمی روی.
1040
00:48:43,214 --> 00:48:45,925
سلام. من نیازی به رفتن به دنور ندارم.
شما باید من به دنور بروم.
1041
00:48:46,920 --> 00:48:48,530
نه جدایی
1042
00:48:48,219 --> 00:48:49,304
آیا هنوز اتاق را می خواهید؟
1043
00:48:49,387 --> 00:48:51,181
بله، خیلی سریع.
1044
00:48:51,264 --> 00:48:52,432
شامپانزه ی لعنتی.
1045
00:48:52,599 --> 00:48:54,768
کار من نیست،
من واقعا متاسفم برای دیک شما،
1046
00:48:55,600 --> 00:48:58,897
اما باید با خانمت بهتر رفتار کنی
یا شخص دیگری قرار است
1047
00:48:59,481 --> 00:49:01,566
قدرش را بدان ما هستیم
در حال حاضر سر صحنه برنامه گفتگوی شما؟
1048
00:49:02,567 --> 00:49:04,402
میدونی چیه؟ خوب بودن یک انتخاب است
1049
00:49:04,569 --> 00:49:05,570
آیا می توانم فقط کلید لعنتی را بگیرم؟
1050
00:49:06,279 --> 00:49:07,989
اوه... اوه! آیا عجله دارید؟
1051
00:49:08,656 --> 00:49:09,991
اوه، نه.
1052
00:49:10,158 --> 00:49:11,951
من باید بروم این مغناطیسی را بیاورم،
1053
00:49:11,993 --> 00:49:13,745
زیرا به درستی مغناطیسی نشده بود.
1054
00:49:13,912 --> 00:49:15,121
- این ممکن است کمی طول بکشد.
- (آه می کشد)
1055
00:49:16,873 --> 00:49:18,249
آیا می توانم یک توپ خربزه دوتایی داشته باشم؟
1056
00:49:22,671 --> 00:49:23,838
با تشکر
1057
00:49:25,465 --> 00:49:26,716
آیا آن توپ خربزه است؟
1058
00:49:27,342 --> 00:49:28,385
بله
1059
00:49:31,179 --> 00:49:32,472
میلک شیک دوست دارید؟
1060
00:49:33,807 --> 00:49:35,141
من فقط سعی می کنم یک نوشیدنی بخورم.
1061
00:49:35,308 --> 00:49:38,937
متاسفم، احتمالاً به نظر می رسد
مثل یک خط پیکاپ گنگ، عذرخواهی می کنم.
1062
00:49:44,651 --> 00:49:46,361
من شیر شیک دوست ندارم، من آنها را دوست دارم.
1063
00:49:46,486 --> 00:49:47,737
(خنده)
1064
00:49:48,988 --> 00:49:50,115
شما قصد دارید اینها را ورق بزنید.
1065
00:49:50,281 --> 00:49:52,325
استو، ما را با دو ملخ مخلوط کن.
1066
00:49:53,284 --> 00:49:54,369
اوه!
1067
00:49:56,663 --> 00:49:57,872
من بیگ چاک هستم.
1068
00:49:58,390 --> 00:49:59,290
بله، شما هستید.
1069
00:50:00,125 --> 00:50:01,167
من مارگی هستم.
1070
00:50:01,209 --> 00:50:03,211
- از آشنایی شما خوشحالم.
- تو هم همینطور
1071
00:50:03,837 --> 00:50:06,297
من عاشق مردی هستم که جواهرات می پوشد.
1072
00:50:06,464 --> 00:50:08,133
خیلی ممنون.
1073
00:50:09,134 --> 00:50:11,803
من فیروزه ام را دوست دارم همانطور که زنانم را دوست دارم،
1074
00:50:11,970 --> 00:50:13,847
- آمریکایی و درجه یک.
- اوه!
1075
00:50:14,389 --> 00:50:15,557
100%
1076
00:50:15,682 --> 00:50:17,225
- (هر دو در حال خندیدن)
- 100 درصد
1077
00:50:17,642 --> 00:50:19,190
به شما.
1078
00:50:24,482 --> 00:50:25,984
می دانید در مورد ملخ ها چه می گویند؟
1079
00:50:26,260 --> 00:50:27,270
ممممممم
1080
00:50:27,110 --> 00:50:29,779
از بیرون سخته
و از داخل نرم و کرمی است.
1081
00:50:29,988 --> 00:50:32,282
اوه، من همیشه نرم و کرمی دوست دارم.
1082
00:50:32,365 --> 00:50:34,242
- من نرم و کرمی هستم.
-میدونم که هستی
1083
00:50:37,120 --> 00:50:39,289
چرا نریم مطمئن بشیم
اون میز خوبه؟
1084
00:50:40,373 --> 00:50:41,499
به نظر می رسد در خطر است.
1085
00:50:41,541 --> 00:50:42,751
(هر دو می خندند)
1086
00:50:43,209 --> 00:50:44,544
بذار کیفت رو بیارم
1087
00:50:45,712 --> 00:50:49,215
من دوست دارم شما آن را دریافت کنید،
دوست دارم آن را دریافت کنی
1088
00:50:53,178 --> 00:50:54,429
من فقط نوشیدنی شما را برای شما می گیرم.
1089
00:50:54,512 --> 00:50:56,514
- چرا متوجه نمیشی؟
- من آن را می گیرم.
1090
00:51:03,897 --> 00:51:05,650
(خنده می زند)
1091
00:51:05,440 --> 00:51:08,401
تو اینجا صبر کن من بلافاصله برمی گردم.
1092
00:51:11,404 --> 00:51:12,405
من برگشتم
1093
00:51:13,310 --> 00:51:14,320
چابک.
1094
00:51:15,750 --> 00:51:16,368
سریع مثل پلنگ
1095
00:51:16,409 --> 00:51:17,619
(خنده)
1096
00:51:17,952 --> 00:51:19,788
- به سلامتی شما
- به سلامتی شما
1097
00:51:21,414 --> 00:51:23,375
(خنده مستی)
1098
00:51:27,870 --> 00:51:29,547
- رهایش کن بذار بسوزه
- (اووو)
1099
00:51:31,216 --> 00:51:32,884
چاک بزرگ: ممم! ممممممممممم
1100
00:51:33,551 --> 00:51:34,552
پایین می رود.
1101
00:51:34,636 --> 00:51:37,550
(هر دو قهقهه)
1102
00:51:39,265 --> 00:51:40,266
هی
1103
00:51:40,350 --> 00:51:42,227
پنج دقیقه اینجایی،
تو قبلا دوستی پیدا کردی، نه؟
1104
00:51:42,936 --> 00:51:44,270
این باید والتر باشد.
1105
00:51:44,354 --> 00:51:45,397
- والتر
- سندی: سلام.
1106
00:51:45,438 --> 00:51:47,524
- سلام، والت. من بیگ چاک هستم.
- سلام اونجا
1107
00:51:47,691 --> 00:51:50,944
باید به شما بگویم،
این مارگی کوچولو کاملاً خانم است.
1108
00:51:51,111 --> 00:51:53,710
- اوه، "مارگی"؟
- چاک بزرگ: الاغت را بنشین.
1109
00:51:53,238 --> 00:51:55,782
- مشروب بر من است. استو داره میره
برای تنظیم شما - کاش می توانستم.
1110
00:51:55,949 --> 00:51:57,909
استو، بیایید والت را دور بزنیم.
دیکش شکسته
1111
00:51:58,760 --> 00:52:01,790
خیلی خیلی دیر است
مهم نیست، استو. من به ...
1112
00:52:01,246 --> 00:52:03,415
عزیزم من باید تو رو از اینجا ببرم بیرون
1113
00:52:03,581 --> 00:52:07,293
موضوع اینجاست، من نمی خواهم بروم.
1114
00:52:07,460 --> 00:52:08,461
ولی خیلی دیر شده
1115
00:52:08,628 --> 00:52:10,964
ما باید تمام راه را طی کنیم
فردا به سنت لوئیس، پس...
1116
00:52:11,600 --> 00:52:13,174
پس باید بری عزیزم
1117
00:52:13,383 --> 00:52:15,802
اما تو با من هستی عزیزم
1118
00:52:15,844 --> 00:52:19,347
باشه، گوش کن من نمی خواهم
بین زن و شوهر قرار بگیر
1119
00:52:19,472 --> 00:52:21,933
تو نیستی
تو نیستی، باور کن آیا چاک است؟
1120
00:52:22,580 --> 00:52:23,727
- آره، چاک بزرگ.
- چاک بزرگ
1121
00:52:23,810 --> 00:52:27,689
- تو نیستی، چاک بزرگ. من آن را دریافت می کنم. بنابراین، می توانیم؟
- (با خنده)
1122
00:52:28,606 --> 00:52:29,983
من فکر می کنم ما یک مورد خوب گرفتیم.
1123
00:52:30,316 --> 00:52:31,317
اون چیه؟
1124
00:52:31,401 --> 00:52:32,902
من فکر می کنم ما یک مورد خوب گرفتیم.
1125
00:52:33,153 --> 00:52:35,780
گوش کن بهت میگم
چه خبر است
1126
00:52:37,323 --> 00:52:40,118
والت دوست دارد تماشا کند.
1127
00:52:40,744 --> 00:52:42,162
والت یک ناظر است.
1128
00:52:42,495 --> 00:52:43,621
(دیانا قهقهه)
1129
00:52:43,788 --> 00:52:44,873
اوه!
1130
00:52:45,123 --> 00:52:46,166
خیر
1131
00:52:46,249 --> 00:52:48,668
دوست داری تماشا کنی، ها؟
این بد بو است، مرد.
1132
00:52:48,752 --> 00:52:50,879
- نمایش دوست داری؟
- او آن را دوست دارد.
1133
00:52:51,400 --> 00:52:53,590
- باشه
- او دوست دارد فقط همه چیز را برنامه ریزی کند،
1134
00:52:53,673 --> 00:52:56,900
مثل چیزی که او می خواهد بگوید
و لباس کوچکش
1135
00:52:56,510 --> 00:52:58,511
پیراهن خاکستریش
و دست های احمقانه اش روی باسنش.
1136
00:52:58,595 --> 00:52:59,929
او می گوید: "من می آیم و می گویم:
1137
00:53:00,130 --> 00:53:01,681
"با همسر من چه کار داری؟ ""
1138
00:53:01,723 --> 00:53:03,308
اما چیزی که او واقعا می خواهد این است که ...
1139
00:53:03,683 --> 00:53:04,851
او دوست دارد من را با مردان دیگر تماشا کند.
1140
00:53:04,934 --> 00:53:05,977
بیگ چاک: می کند؟
1141
00:53:06,144 --> 00:53:07,520
آره اینجوری تحریک میشه
1142
00:53:07,687 --> 00:53:09,640
الان کمی استخوان داری، نه؟
1143
00:53:09,272 --> 00:53:11,232
با این حال من واقعاً دوست دارم بروم.
1144
00:53:11,399 --> 00:53:13,777
در اینجا ما می رویم. وقت رفتن است. او چنین گفت.
1145
00:53:13,943 --> 00:53:15,280
آره
1146
00:53:15,111 --> 00:53:16,738
و من می روم بیرون در زمین رقص
1147
00:53:16,821 --> 00:53:17,864
و ما واقعا آهسته می رقصیم.
1148
00:53:17,947 --> 00:53:18,948
نه نه نه
1149
00:53:19,320 --> 00:53:22,494
و ما واقعاً نزدیک می رقصیم،
و شما می توانید بمانید و تماشا کنید.
1150
00:53:22,535 --> 00:53:24,871
یا میتونی بری این انتخاب شماست.
1151
00:53:25,380 --> 00:53:26,581
نمیتونم برم میدونی که نمیتونم برم
1152
00:53:26,748 --> 00:53:27,916
ممنون از کمکت رفیق
1153
00:53:28,249 --> 00:53:31,211
خوب، خوب. برایمان نگهبان گرفتیم
1154
00:53:31,378 --> 00:53:33,963
اوه اوه! ما ناظر داریم!
1155
00:53:34,381 --> 00:53:35,548
(دیانا خندیدن)
1156
00:53:35,715 --> 00:53:36,883
عزیزم ببین
1157
00:53:43,848 --> 00:53:45,850
والت!
1158
00:53:59,781 --> 00:54:01,408
(دختر غوغا می کند)
1159
00:54:05,578 --> 00:54:07,288
بیایید این مکنده را اول به میان آوریم.
1160
00:54:07,372 --> 00:54:10,291
- بیا این مهمونی رو ببریم تو اتاق.
- باشه
1161
00:54:10,542 --> 00:54:14,921
میفهمی چقدر گذشته
از زمانی که من زیر کمر لمس شده ام؟
1162
00:54:15,588 --> 00:54:16,589
خیلی وقت است.
1163
00:54:17,132 --> 00:54:18,717
واقعا میخوای بهش جواب بدم؟
1164
00:54:18,758 --> 00:54:21,261
- امشب هم این اتفاق نمی افتد.
- اوه، بله، همینطور است!
1165
00:54:21,344 --> 00:54:22,887
-هی تو منو دزدی کردی
- سلام!
1166
00:54:22,929 --> 00:54:23,930
بیا
1167
00:54:25,557 --> 00:54:27,100
ممنون از راه رفتن به خانه
1168
00:54:27,267 --> 00:54:30,645
ما آن را ساختیم، اما همانطور که می بینید،
دارم برای خواب آماده میشم.
1169
00:54:30,854 --> 00:54:34,691
لطفا شب بخیر خود را بگویید.
نه، نه، یعنی «لطفاً ترک کن».
1170
00:54:35,275 --> 00:54:36,526
در را نبند رها کن...
1171
00:54:36,776 --> 00:54:37,777
شب بخیر
1172
00:54:37,902 --> 00:54:39,112
حالا من چیکار کنم؟
1173
00:54:39,279 --> 00:54:41,698
اوه، حالا، این قسمت مورد علاقه اوست.
1174
00:54:41,865 --> 00:54:42,866
باشه
1175
00:54:42,991 --> 00:54:44,492
او دوست دارد به صورت زبانی تحقیر شود.
1176
00:54:44,576 --> 00:54:45,618
نه، نه.
1177
00:54:45,785 --> 00:54:47,787
تو پسر کوچولو ها؟
1178
00:54:47,871 --> 00:54:48,997
همین بسه
1179
00:54:49,800 --> 00:54:51,624
پسر شیطون، ها؟ الان سختی؟
1180
00:54:52,167 --> 00:54:53,168
من وارونم
1181
00:54:53,293 --> 00:54:56,629
حالا وقت آن است که به او بدهید
نمایش چاک بزرگ
1182
00:54:56,838 --> 00:54:58,548
(ووو)
1183
00:55:01,301 --> 00:55:04,179
نیازی به نمایش نیست آن را دوباره قرار دهید.
1184
00:55:04,387 --> 00:55:05,513
(صدا کردن)
1185
00:55:05,889 --> 00:55:08,308
(تقلید شیپور زدن فیل)
1186
00:55:19,152 --> 00:55:21,196
ممممممم من به اندازه کافی نمایش داشته ام.
1187
00:55:22,655 --> 00:55:24,991
اوه! تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده!
1188
00:55:25,330 --> 00:55:26,409
(خنده)
1189
00:55:27,660 --> 00:55:30,121
اوه اوه! نگاهش کن که داره اینجا رو نگاه میکنه
1190
00:55:30,288 --> 00:55:31,873
من نمی توانم او را از چشمانم دور کنم.
1191
00:55:32,400 --> 00:55:34,376
او هیچ جا نمی رود.
شما درست در نقطه شیرین او هستید.
1192
00:55:34,542 --> 00:55:35,752
حالا من چیکار کنم؟
1193
00:55:35,919 --> 00:55:38,588
من از شما می خواهم او را به صورت فیزیکی ببرید.
1194
00:55:38,755 --> 00:55:41,490
از یک خط عبور نکنیم. هی، چاس.
1195
00:55:41,216 --> 00:55:42,842
- آسوده باش، والت.
- دوست
1196
00:55:42,926 --> 00:55:44,427
چاک بزرگ دوست دارد به اشتراک بگذارد.
1197
00:55:44,594 --> 00:55:45,720
من چیزی که تو داری نمیخوام
1198
00:55:45,887 --> 00:55:49,516
چرا من و تو به اشتراک نمی گذاریم؟
1199
00:55:49,808 --> 00:55:50,850
باشه خدا لعنتش کنه
1200
00:55:51,170 --> 00:55:52,185
من در حمام می خوابم.
1201
00:55:53,353 --> 00:55:55,480
اوه! اینجا می آید.
1202
00:55:55,647 --> 00:55:57,857
- همانجا بود، همانجا.
- اوه اوه!
1203
00:55:58,775 --> 00:56:01,270
به نظر می رسد الان فقط من و شما هستیم.
1204
00:56:01,444 --> 00:56:02,779
(ناله)
1205
00:56:03,655 --> 00:56:08,410
حتما هست
قراره امشب رو خیلی خاص بسازم
1206
00:56:08,702 --> 00:56:10,745
پشتیبان گیری. اوه، نه!
1207
00:56:10,870 --> 00:56:12,831
- (با خنده)
- میدونی چیه؟
1208
00:56:12,997 --> 00:56:14,124
(چاک بزرگ غوغایی)
1209
00:56:14,708 --> 00:56:16,918
من می روم در آنجا شنا کنم.
1210
00:56:17,252 --> 00:56:18,545
(هر دو قهقهه)
1211
00:56:19,400 --> 00:56:23,299
من می خواهم شما را بسازم
یکی از کوکتل های معروف من.
1212
00:56:23,466 --> 00:56:26,386
خب، امیدوارم که آن کوکتل یک پانچ داشته باشد.
1213
00:56:26,553 --> 00:56:28,555
اوه، میدونی چیه؟ داری عاشقش میشی
1214
00:56:28,722 --> 00:56:30,140
من عاشقش خواهم شد چون تو درستش کردی
1215
00:56:30,223 --> 00:56:31,224
(خنده می زند)
1216
00:56:35,395 --> 00:56:37,689
دیانا: خیلی خوب می شود.
1217
00:56:39,357 --> 00:56:40,483
( تف)
1218
00:56:45,238 --> 00:56:46,948
(صدا کردن)
1219
00:56:50,410 --> 00:56:52,537
نمی دانم می توانم این کار را انجام دهم یا نه.
1220
00:56:54,122 --> 00:56:55,331
(آه کشیدن)
1221
00:56:56,583 --> 00:56:58,840
بله، اشکالی ندارد.
1222
00:56:59,252 --> 00:57:02,380
به هر حال من واقعاً در حال و هوای آن نبودم.
1223
00:57:02,547 --> 00:57:04,700
نه، متاسفم.
1224
00:57:04,174 --> 00:57:05,300
این چیز مهمی نیست.
1225
00:57:05,383 --> 00:57:08,261
فقط من با دیگری نبودم
زن از زمانی که همسرم فوت کرد
1226
00:57:10,221 --> 00:57:14,893
و من متاسفم، زیرا شما اینجا هستید،
و تو خیلی زیبا هستی
1227
00:57:16,895 --> 00:57:18,938
و تو خیلی رنگارنگی
1228
00:57:21,608 --> 00:57:23,610
(شکستن صدا)
شما شبیه دوروتی از اوز هستید
1229
00:57:24,194 --> 00:57:25,570
گل.
1230
00:57:26,863 --> 00:57:29,240
و من انجام می دهم، از همه شما قدردانی می کنم
1231
00:57:30,283 --> 00:57:34,704
من را به اینجا دعوت می کند
به تلاش جنسی فوق العاده لعنتی شما،
1232
00:57:37,540 --> 00:57:38,541
اما من می ترسم
1233
00:57:39,918 --> 00:57:41,461
اوه، چاک بزرگ.
1234
00:57:41,961 --> 00:57:43,296
من تو را دوست دارم
1235
00:57:44,297 --> 00:57:45,799
من واقعا دارم.
1236
00:57:51,137 --> 00:57:53,980
(بو می کشد) مارگی.
1237
00:57:53,640 --> 00:57:54,808
بله؟
1238
00:57:55,558 --> 00:57:57,477
من می خواهم با تو عشق بورزم
1239
00:57:59,813 --> 00:58:01,690
اوه خدای من منو ببر
1240
00:58:01,981 --> 00:58:03,316
(غرغر کردن)
1241
00:58:04,567 --> 00:58:06,236
(هر دو غرغر کردن)
1242
00:58:07,987 --> 00:58:09,300
دیانا: اوه خدا!
1243
00:58:09,155 --> 00:58:11,157
- مرا بیگ پاپا بزرگ صدا کن.
- وقت بزرگ پاپا بزرگ!
1244
00:58:11,324 --> 00:58:13,243
مرا بیگ بابای بزرگ صدا کن.
1245
00:58:13,326 --> 00:58:14,869
وقت بزرگ پاپا بزرگ!
1246
00:58:16,246 --> 00:58:17,997
- (با ناله)
- خفه شو!
1247
00:58:18,456 --> 00:58:19,791
- اوه!
- دیانا: اوه، خدا!
1248
00:58:19,833 --> 00:58:20,917
رعد و برق را احساس کن عزیزم!
1249
00:58:21,100 --> 00:58:22,544
- برو بالا!
- (غرغر کردن)
1250
00:58:23,300 --> 00:58:24,170
(شیر آب را باز می کند)
1251
00:58:24,212 --> 00:58:26,470
دیانا: لعنت به من!
1252
00:58:26,256 --> 00:58:27,507
- باسنم بشکن!
- میشکنمش
1253
00:58:27,632 --> 00:58:28,883
باسن لعنتی من را بشکن!
1254
00:58:29,920 --> 00:58:32,512
آن را در جهت عقربه های ساعت مالش دهید! در جهت عقربه های ساعت، در جهت عقربه های ساعت!
1255
00:58:32,846 --> 00:58:34,556
- چی میگی؟
- می گویم مامان.
1256
00:58:34,723 --> 00:58:36,850
- هر دو را به داخل بچسبانید.
- (غرغر کردن)
1257
00:58:37,580 --> 00:58:39,190
آن چند است؟ این چه جهنمی است؟
1258
00:58:39,185 --> 00:58:40,186
بیا!
1259
00:58:40,270 --> 00:58:41,563
بس کن روباه روباه! روباه روباه!
1260
00:58:42,630 --> 00:58:43,690
کلمه امن «روباه»، لعنتش کند!
1261
00:58:43,773 --> 00:58:45,316
(هر دو فریاد می زنند)
1262
00:58:49,154 --> 00:58:50,989
(زوزه چاک بزرگ)
1263
00:58:51,531 --> 00:58:52,866
بیگ چاک: اینجا رسید!
1264
00:58:53,324 --> 00:58:54,325
ممم
1265
00:58:54,534 --> 00:58:57,370
چاک بزرگ خواهد بود
فقط در یک دقیقه برای دور دوم آماده است.
1266
00:58:57,454 --> 00:59:00,540
- (با خنده)
- من به شما می گویم، والت پسر خوش شانسی است.
1267
00:59:01,249 --> 00:59:03,840
تو خیلی آدم خوبی هستی
1268
00:59:08,381 --> 00:59:10,910
(خروپف)
1269
00:59:24,731 --> 00:59:26,399
- (شیر آب)
- (بستن درب)
1270
00:59:29,270 --> 00:59:30,280
دیانا؟
1271
00:59:37,994 --> 00:59:38,995
دیانا!
1272
00:59:49,130 --> 00:59:50,382
(چیپ)
1273
01:00:03,103 --> 01:00:04,771
(موتور راه اندازی می شود)
1274
01:00:11,111 --> 01:00:13,113
(زنگ تلفن همراه)
1275
01:00:23,456 --> 01:00:25,208
جسی: سلام؟ بابا؟
1276
01:00:26,209 --> 01:00:28,545
بابا. سلام؟
1277
01:00:29,629 --> 01:00:30,755
آنجا هستی؟
1278
01:00:35,343 --> 01:00:36,761
(بو کشیدن)
1279
01:00:40,598 --> 01:00:42,100
لعنت به
1280
01:01:01,870 --> 01:01:04,390
داشتم یخمان را چک می کردم.
1281
01:01:12,464 --> 01:01:13,840
(خروپف)
1282
01:01:24,934 --> 01:01:25,935
صبح
1283
01:01:27,228 --> 01:01:32,670
من فقط فلاش دارم
شنیدن صدای فیل و ...
1284
01:01:32,233 --> 01:01:34,402
اوه خدا من فقط واقعا درد دارم
1285
01:01:34,569 --> 01:01:36,529
من شرط می بندم که شما فقط یک چروک شده اید.
سوار ماشین شو
1286
01:01:36,821 --> 01:01:38,730
من فکر می کنم او واقعا آن را پاره کرد.
1287
01:01:38,239 --> 01:01:39,407
شاید باید نگاه کنی
1288
01:01:39,574 --> 01:01:41,576
من می خواهم کلید کارت را پس بدهم
به میز پذیرش
1289
01:01:41,659 --> 01:01:43,411
من قصد دارم تماشا کنم.
اگر یک قدم از ماشین بیرون بیایید،
1290
01:01:43,495 --> 01:01:44,871
من تو را می کشم.
جدی میگم سوار ماشین شو
1291
01:01:44,954 --> 01:01:47,165
من باید کلیدها را داشته باشم.
باید هوا را روشن کنم
1292
01:01:47,332 --> 01:01:48,792
هرگز اتفاق نخواهد افتاد. یک پا را بچرخانید.
1293
01:01:48,958 --> 01:01:50,377
آیا می توانید کمی توت فرنگی کویک برای من بیاورید؟
1294
01:01:50,418 --> 01:01:52,300
چون باید الکترولیت هایم را متعادل کنم.
1295
01:01:52,170 --> 01:01:53,171
اگر آنها آن را دریافت کرده اند.
1296
01:01:53,797 --> 01:01:55,590
توت فرنگی کویک.
1297
01:01:59,511 --> 01:02:02,138
سلام. صبح بخیر من دارم از 192 چک می کنم.
1298
01:02:03,848 --> 01:02:04,891
از اقامتت لذت بردی قربان؟
1299
01:02:04,974 --> 01:02:05,975
خیر
1300
01:02:06,142 --> 01:02:07,352
این خوب است.
1301
01:02:07,519 --> 01:02:09,312
آیا توت فرنگی Quik را می فروشید؟
1302
01:02:09,479 --> 01:02:11,220
بله. شما مقداری می خواهید؟
1303
01:02:11,523 --> 01:02:12,524
امروز نه.
1304
01:02:12,899 --> 01:02:14,150
(ناله)
1305
01:02:15,527 --> 01:02:17,112
این قهوه اینجا رایگان است؟
1306
01:02:17,278 --> 01:02:18,863
- آره
- فوق العاده
1307
01:02:19,300 --> 01:02:23,159
خامه زنی قبلا 50 سانت بود
اما به هر حال همه آن را می دزدیدند.
1308
01:02:23,910 --> 01:02:25,370
سندی: باشه.
1309
01:02:33,461 --> 01:02:34,796
(بازدم با صدای بلند)
1310
01:02:38,883 --> 01:02:39,968
(دیانا از درد فریاد می زند)
1311
01:02:40,510 --> 01:02:43,555
ایالتی درست در جنوب اینجاست، درست است؟
گاز هست...
1312
01:02:43,930 --> 01:02:46,391
دیانا: دیک لعنتی!
1313
01:02:48,101 --> 01:02:49,936
نه، نه! خدایا! اوه!
1314
01:02:51,146 --> 01:02:53,231
نه! لعنتی!
1315
01:02:56,276 --> 01:02:57,652
سندی: هی!
1316
01:02:57,944 --> 01:02:58,945
سلام!
1317
01:02:59,904 --> 01:03:00,905
سلام!
1318
01:03:16,838 --> 01:03:18,256
- سلام.
- زن: هی، اونجا.
1319
01:03:18,298 --> 01:03:19,299
او را گرفتم.
1320
01:03:21,718 --> 01:03:22,802
یک ساعت دیگر می بینمت؟
1321
01:03:22,844 --> 01:03:24,304
آره، چرا نکن
او را به دفتر آتلانتا می آورید؟
1322
01:03:24,471 --> 01:03:25,597
آخر 75 است...
1323
01:03:25,764 --> 01:03:27,932
ببخشید قربان دوستم را بردی؟
1324
01:03:28,990 --> 01:03:29,434
من باید بروم خیر
1325
01:03:29,642 --> 01:03:30,894
بیا، دیدم او را بردی.
1326
01:03:31,610 --> 01:03:32,896
خب پس از من نپرس، احمق.
1327
01:03:33,938 --> 01:03:35,398
شنی! منو از این ون لعنتی بیرون بیار!
1328
01:03:35,565 --> 01:03:36,775
من آن را دریافت کردم.
1329
01:03:36,941 --> 01:03:38,526
سلام! می تونی کنار بکشی رفیق؟ من به او نیاز دارم.
1330
01:03:38,902 --> 01:03:40,528
دوست دخترت خیلی دردسر داره
1331
01:03:40,695 --> 01:03:42,238
- اون دوست دختر من نیست.
- مراقب باش
1332
01:03:42,364 --> 01:03:43,740
(صدای بوق ماشین)
1333
01:03:43,865 --> 01:03:45,750
(صدای لاستیک ها)
1334
01:03:50,372 --> 01:03:51,915
هی! تو برگرد اونجا!
1335
01:03:54,334 --> 01:03:55,502
هی، رفیق
1336
01:03:55,669 --> 01:03:57,379
سندی پترسون نیست.
1337
01:03:57,545 --> 01:03:59,470
- SKIPTRACER: بله، همینطور است.
- نه، آدم اشتباهی گرفتی.
1338
01:03:59,214 --> 01:04:00,799
من هستم، من سندی پترسون هستم.
1339
01:04:00,965 --> 01:04:02,425
نه، سندی اسم دخترانه است.
1340
01:04:02,592 --> 01:04:04,100
اینطور نیست، تک جنسیت است!
1341
01:04:04,177 --> 01:04:05,553
مثل هرمافرودیت چیه؟
1342
01:04:05,720 --> 01:04:07,138
- (اسکیپترسر در حال خنده)
- دیانا: سندی!
1343
01:04:07,305 --> 01:04:08,390
لعنت به تو، ترنی!
1344
01:04:08,556 --> 01:04:10,600
منو از این ون بیرون بیار
1345
01:04:12,769 --> 01:04:13,770
هی، هی، هی!
1346
01:04:14,187 --> 01:04:15,438
(صدای لاستیک ها)
1347
01:04:16,981 --> 01:04:18,149
لعنتی
1348
01:04:18,274 --> 01:04:19,734
(بوق زدن ماشین ها)
1349
01:04:26,366 --> 01:04:27,701
(بوق زدن ماشین ها)
1350
01:04:32,789 --> 01:04:35,834
هی، هی، اول او را گرفتم. بکشید.
1351
01:04:36,100 --> 01:04:38,440
- تو نمی تونی اونو داشته باشی!
- لعنتی!
1352
01:04:43,550 --> 01:04:44,634
(خنده)
1353
01:04:45,343 --> 01:04:46,803
لعنتی
1354
01:04:48,888 --> 01:04:49,889
لعنتی
1355
01:04:51,599 --> 01:04:53,180
(صدای لاستیک ها)
1356
01:04:57,897 --> 01:04:59,899
- (بوق زدن)
- (نامفهوم)
1357
01:05:01,234 --> 01:05:02,235
(نامفهوم)
1358
01:05:15,415 --> 01:05:17,830
گوش کن خدا لعنتش کنه
1359
01:05:17,250 --> 01:05:18,376
-رامش کن
- چیکار کنم؟
1360
01:05:18,543 --> 01:05:20,170
پانل ربع رام کنید.
1361
01:05:20,337 --> 01:05:22,255
من در این مورد برخوردی ندارم!
1362
01:05:22,422 --> 01:05:23,590
حوصله ندارم! او را رام کنید!
1363
01:05:23,757 --> 01:05:24,758
من این کار را نمی کنم.
1364
01:05:28,762 --> 01:05:30,221
دیانا: تو پسر عوضی.
1365
01:05:31,181 --> 01:05:32,557
(دیانا ناله می کند)
1366
01:05:32,932 --> 01:05:34,590
- برو عقب!
- نه!
1367
01:05:34,225 --> 01:05:36,394
از من دور شو، احمق!
1368
01:05:41,191 --> 01:05:42,192
لعنتی
1369
01:05:42,275 --> 01:05:43,610
با مشت به گردنش زدی؟
1370
01:05:43,777 --> 01:05:45,278
من نمی توانم او را از روی فرمان پیاده کنم.
1371
01:05:45,445 --> 01:05:46,613
به پهلو بکشید.
1372
01:05:46,780 --> 01:05:49,320
من نمی توانم او را از روی فرمان پیاده کنم. او را رام کنید.
1373
01:05:49,199 --> 01:05:50,784
من باهاش راحت نیستم!
1374
01:05:50,950 --> 01:05:52,619
حوصله ندارم! آن پنل را رم کنید!
1375
01:05:59,209 --> 01:06:00,210
لعنتی
1376
01:06:01,378 --> 01:06:04,130
محکم تر بزن، ای واژن لعنتی!
1377
01:06:09,386 --> 01:06:10,804
(جیغ زدن لاستیک ها)
1378
01:06:42,168 --> 01:06:43,420
(ناله)
1379
01:06:44,963 --> 01:06:46,756
(به ناله ادامه می دهد)
1380
01:06:47,340 --> 01:06:48,425
من دارم مریض میشم
1381
01:06:48,508 --> 01:06:49,592
شما خوبی؟
1382
01:06:50,635 --> 01:06:52,303
حالت خوبه؟ داری خونریزی میکنی
1383
01:06:52,470 --> 01:06:53,680
- حالت خوبه؟
- اوه لعنتی
1384
01:06:53,847 --> 01:06:55,150
این خیلی خشونت آمیز بود.
بگو که حالت خوبه
1385
01:06:55,181 --> 01:06:56,182
حالم خوبه آره
1386
01:06:56,349 --> 01:06:57,517
باشه باشه، باشه
1387
01:06:57,600 --> 01:06:58,601
اوه خدا
1388
01:06:58,810 --> 01:07:01,312
باشه بسیار خوب.
این پسر عالی به نظر نمی رسد.
1389
01:07:01,354 --> 01:07:02,355
سلام!
1390
01:07:02,731 --> 01:07:03,898
اوه خدا
1391
01:07:04,315 --> 01:07:05,692
شاید او فقط ...
1392
01:07:05,859 --> 01:07:06,943
که خوب به نظر نمی رسد.
1393
01:07:07,270 --> 01:07:09,154
من نمی توانم باور کنم که من این کار را کردم.
1394
01:07:09,654 --> 01:07:13,658
شما آن را انجام دادید. شما آن را انجام دادید.
خدایا خیلی سخت کردی
1395
01:07:13,700 --> 01:07:16,536
اولی کوچیک رو امتحان کردم
1396
01:07:16,703 --> 01:07:17,871
و تو گفتی... به من چه زنگ زدی؟
1397
01:07:18,380 --> 01:07:20,400
اسمت را صدا زدم، باشه؟
1398
01:07:20,832 --> 01:07:23,752
ماشین کرایه ای شما
حتی یک خراش هم روی آن نیست
1399
01:07:24,377 --> 01:07:26,212
بله، این خبر عالی است. ماشین خوبه
1400
01:07:26,379 --> 01:07:27,547
چه چیزی مهمتر...
1401
01:07:39,100 --> 01:07:41,561
خدایا عینکم اونجا بود
1402
01:07:52,405 --> 01:07:54,740
خوب، شما به مرد مناسبی رسیدید.
1403
01:07:54,240 --> 01:07:56,910
هر کسی که نگاه کند
برای خرید یا فروش هر چیزی در اینجا،
1404
01:07:57,770 --> 01:07:58,370
آنها از طریق من می آیند
1405
01:07:58,536 --> 01:08:00,288
بسیار خوب. این یکی چنده
1406
01:08:00,955 --> 01:08:02,624
اون یکی 350000 هست
1407
01:08:02,791 --> 01:08:03,875
350؟
1408
01:08:04,420 --> 01:08:07,420
من میتونم اینو با 100000 بگیرم
آسان، در یک فروش کوتاه
1409
01:08:07,587 --> 01:08:11,490
خوب، من تحت تاثیر قرار گرفتم.
واضح است که هر دوی شما تحقیقات خود را انجام داده اید.
1410
01:08:11,216 --> 01:08:12,884
بنابراین، من همچنین مطمئن هستم که شما می دانید
1411
01:08:12,926 --> 01:08:14,594
که این یک جامعه سنتی است.
1412
01:08:15,530 --> 01:08:17,550
این یعنی چی؟ "سنتی"؟
1413
01:08:17,222 --> 01:08:19,990
یعنی بدون همجنسگرا.
1414
01:08:19,265 --> 01:08:21,810
یعنی بدون خارجی.
1415
01:08:21,976 --> 01:08:23,812
یعنی سیاهی نیست
1416
01:08:24,104 --> 01:08:25,730
ما دو تا از این چیزها هستیم.
1417
01:08:26,481 --> 01:08:29,484
هی، شما دو تا از این چیزها.
1418
01:08:29,651 --> 01:08:32,654
یعنی اطراف این قسمت ها
شما اساسا سیاه پوست هستید
1419
01:08:33,279 --> 01:08:35,740
و یک خارجی من فقط سیاه پوستم
1420
01:08:35,907 --> 01:08:37,575
بیگ چاک: حالا خود من می فهمی؟
1421
01:08:37,742 --> 01:08:39,953
من آدم قضاوتی نیستم.
1422
01:08:40,120 --> 01:08:43,810
اما باید بدانید
که خریداران و فروشندگان اینجا،
1423
01:08:43,248 --> 01:08:44,499
ارزش آنها بیشتر است ...
1424
01:08:44,666 --> 01:08:45,667
سنتی.
1425
01:08:46,334 --> 01:08:47,460
یکنوع بازی شبیه لوتو، خواهر.
1426
01:08:47,502 --> 01:08:50,463
سنتی، مانند ملاقات
فاحشه ها در بارهای هتل؟
1427
01:08:53,216 --> 01:08:54,217
تو کی هستی؟
1428
01:08:54,300 --> 01:08:56,928
فاحشه تو، او در ماشین کرایه ای است.
1429
01:08:56,970 --> 01:08:59,848
ما با دوستان خود در شرکت تماس گرفتیم،
آنها به دنبال Lo-yack هستند.
1430
01:09:00,140 --> 01:09:01,141
چی؟
1431
01:09:01,182 --> 01:09:03,852
لوجک. خارجی ها، نمی توانند "ج" بگویند.
1432
01:09:04,102 --> 01:09:05,478
ماریسل: و آنها می گویند در یک هتل است.
1433
01:09:05,645 --> 01:09:07,313
افراد حاضر در هتل برای ما داستانی تعریف کردند
1434
01:09:07,480 --> 01:09:11,151
درباره شما و مرد دیگری و او،
همه با هم در یک انبوه رابطه جنسی دارند.
1435
01:09:11,818 --> 01:09:13,153
منزجر کننده است.
1436
01:09:13,319 --> 01:09:15,864
اما برای پاسخ به سوال شما،
Lo-yack یک محصول عالی است.
1437
01:09:16,310 --> 01:09:17,657
کار ما را بسیار آسان می کند.
1438
01:09:18,450 --> 01:09:19,451
چه نوع کاری؟
1439
01:09:20,618 --> 01:09:22,579
- (با ناله)
- این کار ماست.
1440
01:09:22,662 --> 01:09:23,705
اوه
1441
01:09:23,788 --> 01:09:26,166
خیلی سنتی
میدونی چی میگم چاک؟
1442
01:09:26,332 --> 01:09:30,837
حالا اون با کیه
و او کجا می رود؟
1443
01:09:31,338 --> 01:09:33,600
دیانا: این یک آلرژی واقعی نیست،
1444
01:09:33,173 --> 01:09:35,925
اما قطعا یک حساسیت وجود دارد.
1445
01:09:37,260 --> 01:09:38,595
من به آن نوار دیگر نیاز دارم.
1446
01:09:38,762 --> 01:09:41,140
چیکار میکنی؟ آیا او هنوز... نوار؟
1447
01:09:41,181 --> 01:09:43,516
من به نوار دیگر نیاز دارم.
1448
01:09:43,683 --> 01:09:45,352
داری بهش نوار میزنی؟
1449
01:09:45,518 --> 01:09:48,229
اوه، عیسی، اینجاست. بله، من به او نوار می زنم.
1450
01:09:49,606 --> 01:09:51,858
سندی: نه، نه. اوه، نه!
1451
01:09:51,900 --> 01:09:53,693
- (خرس دار)
- خدا لعنتش کنه!
1452
01:09:54,486 --> 01:09:56,710
(نق زدن گاو)
1453
01:09:56,905 --> 01:09:58,365
دیانا: من به شما گفتم که قرار است بیش از حد گرم شود.
1454
01:09:58,448 --> 01:09:59,866
گفتم بهتره از تپه پایین بیای.
1455
01:10:00,330 --> 01:10:03,453
چطوری قراره
به سمت پایین بزرگراه لعنتی در حالت خنثی رانده شوید؟
1456
01:10:03,620 --> 01:10:05,121
گفتم میتونم نشونت بدم
1457
01:10:09,959 --> 01:10:13,880
(خنده می زند) من می خواهم به شما آبمیوه بدهم.
پانچ میوه است.
1458
01:10:15,548 --> 01:10:16,966
(با زمزمه) آره، این خوب و آبدار است.
1459
01:10:18,930 --> 01:10:20,261
اینها خوب هستند، این را به شما می گویم.
1460
01:10:20,428 --> 01:10:22,970
خدایا خودت رو نگه دار
1461
01:10:22,597 --> 01:10:24,224
این فقط... (بو کشیدن)
1462
01:10:24,307 --> 01:10:27,268
خدایا ریشت بوی ساندویچ میده
1463
01:10:27,352 --> 01:10:28,353
این خوب است.
1464
01:10:40,730 --> 01:10:43,760
باشه، گوش کن... (آه می کشد)
1465
01:10:43,118 --> 01:10:44,244
با پروژه هنری خود خداحافظی کنید.
1466
01:10:44,327 --> 01:10:45,412
ایستگاه اتوبوس پایین جاده است.
1467
01:10:45,578 --> 01:10:47,163
- میتونیم راه بریم برویم
- دیانا: می آید.
1468
01:10:47,330 --> 01:10:48,915
هر جا که هستی،
1469
01:10:50,333 --> 01:10:53,503
بهتره باور کنی
میروم پیدات کنم یا در تلاش میمیرم
1470
01:10:54,754 --> 01:10:56,890
بسیار خوب.
1471
01:10:56,256 --> 01:11:00,510
متوجه شدم، ترسناک، بقا، پسر آخر روز.
1472
01:11:00,677 --> 01:11:03,130
تو باید خوب تر باشی بهت آبمیوه دادم
1473
01:11:13,314 --> 01:11:14,941
مرد: نه، یک ون بود که تصادف کرد.
1474
01:11:15,108 --> 01:11:17,610
چند نفر سوار شدند، رفتند.
1475
01:11:17,777 --> 01:11:21,489
یک جور آدم متوسط،
دختر کوتاه، تا حدودی پهن.
1476
01:11:21,656 --> 01:11:24,284
همانجا با 520 به سمت شمال حرکت کرد.
1477
01:11:28,955 --> 01:11:31,666
آره من خوبم ما هستیم
هنوز در مسیر است عزیزم
1478
01:11:32,709 --> 01:11:35,170
- من نمی دانم. جایی که یودا زندگی می کند.
- (دیانا می خندد)
1479
01:11:35,337 --> 01:11:37,756
"اینها درویدها نیستند
تو به دنبالش هستی."
1480
01:11:37,797 --> 01:11:38,882
یادت باشه... بهش بگو.
1481
01:11:40,300 --> 01:11:42,677
من آن را می دانم.
عزیزم داری کمی از هم جدا میشی
1482
01:11:43,303 --> 01:11:45,550
عزیزم؟ سلام؟
1483
01:11:45,680 --> 01:11:46,848
لعنتی
1484
01:11:47,150 --> 01:11:48,892
همه چیز در خانه چطور پیش می رود؟
1485
01:11:49,590 --> 01:11:50,643
(آه می کشد) نمی دانم.
ما تا این حد نرسیدیم
1486
01:11:50,810 --> 01:11:52,812
چون من اینجا هستم
1487
01:11:53,313 --> 01:11:58,318
فک کنم باید ازت تشکر کنم
برای نجات من در آنجا
1488
01:11:58,693 --> 01:11:59,694
تو دوست خوبی هستی
1489
01:11:59,778 --> 01:12:00,820
من دوست شما نیستم
1490
01:12:00,904 --> 01:12:03,114
من دوست شما نیستم، ما در حال معاشرت نیستیم.
1491
01:12:03,156 --> 01:12:06,368
شنیدم که به آن مرد فریاد زدی،
"دوستمو بردی؟"
1492
01:12:06,534 --> 01:12:09,370
بله، این یک ضرب المثل است.
قبلاً این جمله را نشنیده اید؟
1493
01:12:09,204 --> 01:12:11,498
علاوه بر این، دوستان این کار را نمی کنند
هویت دوستان را بدزدند، آیا آنها؟
1494
01:12:13,166 --> 01:12:14,334
شما شیطانی هستید
1495
01:12:14,501 --> 01:12:15,794
خوب، ممنون
1496
01:12:15,960 --> 01:12:17,170
سندی: این یک تعریف نیست.
1497
01:12:17,212 --> 01:12:18,338
من می دانم.
1498
01:12:20,215 --> 01:12:22,884
دیانا: ما به اینجا می رویم. در اینجا ما می رویم.
1499
01:12:23,385 --> 01:12:25,950
اوه، بیا!
1500
01:12:25,387 --> 01:12:26,388
شما عالی کار می کنید
1501
01:12:26,554 --> 01:12:28,223
تو داری میری
باید در مورد بعدی پنهان شود.
1502
01:12:28,390 --> 01:12:29,724
واضح است که شما هستید.
1503
01:12:29,891 --> 01:12:31,590
- اوه، من هستم.
- (آه می کشد)
1504
01:12:31,226 --> 01:12:34,479
هیچ وقت از من نادیده گرفته نشده است
وقتی این چیز را بیرون آوردم
1505
01:12:34,521 --> 01:12:36,731
(مسخره می کند) من شک ندارم که شما دارید
خوب در کنار جاده
1506
01:12:36,898 --> 01:12:38,233
اما نمی دانم چرا
شما به این اعتماد ندارید
1507
01:12:38,400 --> 01:12:39,401
برای یک ثانیه توقف کنید.
1508
01:12:39,484 --> 01:12:41,903
از آنجا فقط دو مایل مستقیم است.
1509
01:12:41,986 --> 01:12:43,780
دو مایل از میان جنگل؟
1510
01:12:44,614 --> 01:12:46,574
آره آیا شما
آلرژی به چوب یا چیزی؟
1511
01:12:46,741 --> 01:12:48,535
بیا تو میخوای بری
10 مایل بیشتر در این جاده؟
1512
01:12:48,702 --> 01:12:49,703
تاول های بیشتری می گیرید؟
1513
01:12:49,869 --> 01:12:51,955
بیا، این یک میانبر است.
1514
01:12:54,499 --> 01:12:56,793
بله؟ یک بله وجود دارد. در نهایت.
1515
01:12:57,585 --> 01:12:59,462
دیانا: میدونستم که احتمالا اشتباه میکنی.
1516
01:12:59,629 --> 01:13:00,755
میدونستم گوشیت میره
1517
01:13:01,256 --> 01:13:02,465
باید یه چیزی میگفتم
1518
01:13:02,632 --> 01:13:04,801
شما آن را می دانستید. تو چی هستی؟
تو مثل یک روانی هستی، نه؟
1519
01:13:04,968 --> 01:13:06,761
خب میدونی چیه؟ من هستم.
1520
01:13:06,970 --> 01:13:08,388
من قصد ندارم وارد آن شوم، اما هستم.
1521
01:13:08,555 --> 01:13:11,141
واقعا؟
علاوه بر همه چیز، شما یک روانی هستید.
1522
01:13:11,307 --> 01:13:12,976
این شگفت انگیز است.
1523
01:13:13,143 --> 01:13:14,811
عددی بین یک تا 10 انتخاب کنید.
1524
01:13:18,273 --> 01:13:19,649
- چهار
- چهار
1525
01:13:22,318 --> 01:13:23,653
من می دانم. این یک هدیه بود.
1526
01:13:23,820 --> 01:13:26,239
هدایای شما فراوان است این شگفت انگیز است.
1527
01:13:26,406 --> 01:13:28,330
دیانا: من هم همینطور فکر می کنم.
1528
01:13:28,616 --> 01:13:31,286
پس چرا نمیکنی
به استعدادهایت استراحت بده، مگامایند.
1529
01:13:31,453 --> 01:13:33,790
خورشید تا چند ساعت دیگر طلوع می کند
1530
01:13:33,163 --> 01:13:35,290
و بقیه راه را طی خواهیم کرد.
1531
01:13:35,665 --> 01:13:36,916
(آه می کشد)
1532
01:13:38,418 --> 01:13:39,753
(خمیازه کشیدن)
1533
01:13:39,836 --> 01:13:41,671
هی، هی، هی. پخش کنید.
1534
01:13:41,838 --> 01:13:43,548
تو کل جنگل را داری،
چیکار میکنی
1535
01:13:43,715 --> 01:13:45,967
سرد است. این چیزی است
آنها در Survivor انجام می دهند
1536
01:13:46,134 --> 01:13:48,470
وقتی می خواهند مشت بخورند؟
از من دور شو
1537
01:13:52,640 --> 01:13:54,434
آیا معمولا به موسیقی گوش می دهید؟
1538
01:13:55,518 --> 01:13:56,644
قبل از رفتن به رختخواب؟
1539
01:13:56,811 --> 01:13:59,105
نه، فقط سکوت زیاد
1540
01:14:00,732 --> 01:14:02,275
(خواندن آهنگ هیپ هاپ)
1541
01:14:02,650 --> 01:14:03,902
اوه خدای من
1542
01:14:08,948 --> 01:14:11,451
هی، هی، هی، هی.
1543
01:14:12,619 --> 01:14:13,953
شما مثل یک بچه چهار ساله هستید.
1544
01:14:15,789 --> 01:14:19,376
میدونی این نور
روی چانه شما بسیار جذاب است
1545
01:14:22,879 --> 01:14:24,756
اوه خدای من دیانا
1546
01:14:24,923 --> 01:14:27,467
جدی میگم دستتو ول کن
من نمی خوام پاچه بازی کنم
1547
01:14:27,634 --> 01:14:28,718
من هیچ کاری نمی کنم.
1548
01:14:28,968 --> 01:14:31,971
مار! مار! مار!
اوه، خدای من!
1549
01:14:32,138 --> 01:14:33,139
دیانا: لعنتی.
1550
01:14:33,306 --> 01:14:34,933
از من دور شو!
1551
01:14:37,602 --> 01:14:38,645
پرتابش کن! پرتابش کن!
1552
01:14:42,899 --> 01:14:44,150
وای خدا خیلی بهم نزدیک بود
1553
01:14:45,485 --> 01:14:46,986
- ممنون از کمکت
-خوش اومدی
1554
01:14:47,153 --> 01:14:48,488
اینجا دیگر جای خواب ما نیست.
1555
01:14:48,571 --> 01:14:49,823
احتمالا تعداد زیادی از آنها وجود دارد.
1556
01:14:49,989 --> 01:14:51,908
آنها حیوانات بارکش نیستند، سندی.
1557
01:14:52,750 --> 01:14:53,827
من می دانم که آنها حیوانات باربری نیستند، خوب؟
1558
01:14:53,993 --> 01:14:55,453
- اما آیا تا به حال در مورد لانه مار شنیده اید؟
- (خش خش)
1559
01:14:55,620 --> 01:14:56,788
اوه لعنتی
1560
01:14:56,955 --> 01:14:58,998
فقط فکر اون
مرا بیدار نگه می دارد...
1561
01:14:59,457 --> 01:15:00,667
اوه خدا
1562
01:15:01,100 --> 01:15:02,200
حرکت نکن
1563
01:15:02,168 --> 01:15:03,503
مشکلی نیست من حرکت نمی کنم.
1564
01:15:03,670 --> 01:15:05,296
لعنتی، بزرگ است!
1565
01:15:05,463 --> 01:15:06,965
نه لعنتی او را از من دور کن
1566
01:15:07,132 --> 01:15:09,342
باشه من آن را دریافت کردم.
1567
01:15:10,176 --> 01:15:11,302
طرح آتش سوزی چیست؟
1568
01:15:11,344 --> 01:15:12,512
با آتش چیکار میکنی؟
1569
01:15:12,554 --> 01:15:13,638
با آن چیز از من دور شو
1570
01:15:13,680 --> 01:15:15,849
من آن را در یک تلویزیون دیدم
نشان می دهد. مارها از آتش متنفرند.
1571
01:15:15,932 --> 01:15:18,351
مگر اینکه در مورد عنکبوت بود. من نمی دانم.
1572
01:15:18,518 --> 01:15:20,145
تو مرا می سوزانی،
و شما او را عصبانی خواهید کرد.
1573
01:15:20,186 --> 01:15:22,689
- از من دور شو
- ساکت باش و بی حرکت بمان.
1574
01:15:22,731 --> 01:15:23,940
با آن چیز از من دور شو
1575
01:15:24,607 --> 01:15:26,192
- (خش خش)
- اوه خدا!
1576
01:15:26,735 --> 01:15:27,861
این کمکی نمی کند.
1577
01:15:28,280 --> 01:15:30,363
فقط به من نگاه می کند.
1578
01:15:31,114 --> 01:15:32,157
اوه داره سفت میشه
1579
01:15:32,741 --> 01:15:34,367
(ناله کردن)
1580
01:15:35,368 --> 01:15:36,995
صورت خود را برگردانید.
1581
01:15:37,780 --> 01:15:38,163
باشه
1582
01:15:38,204 --> 01:15:40,373
تقریباً تمام شده است.
1583
01:15:43,501 --> 01:15:45,300
(غرغر می کند) مشکل. او گردن دارد.
1584
01:15:45,378 --> 01:15:46,421
(فریاد زدن)
1585
01:15:47,422 --> 01:15:48,798
(با ناله)
1586
01:15:50,633 --> 01:15:52,177
خدایا! نذار بهم نزدیک بشه
1587
01:15:52,218 --> 01:15:53,261
درد داره!
1588
01:15:53,887 --> 01:15:54,929
(سندی فریاد می زند)
1589
01:15:55,130 --> 01:15:57,349
که درد داشت درد داره!
1590
01:15:57,515 --> 01:15:58,683
اوه خدا
1591
01:16:17,577 --> 01:16:18,578
- (با ناله)
- باشه
1592
01:16:18,620 --> 01:16:20,663
باشه آهسته برو رفیق
1593
01:16:20,830 --> 01:16:23,541
فقط آهسته برو آسان.
1594
01:16:25,919 --> 01:16:27,420
ما کجا هستیم؟ این چیه؟
1595
01:16:27,587 --> 01:16:30,900
ایستگاه اتوبوس، وسط ناکجاآباد.
1596
01:16:31,910 --> 01:16:32,133
این شلوار مال کیه؟
1597
01:16:32,300 --> 01:16:33,927
من آنها را از گمشده و پیدا کردم.
1598
01:16:34,761 --> 01:16:35,929
مناسب است، ها؟
1599
01:16:36,137 --> 01:16:38,431
آره باشه بهتر است سوار اتوبوس شوید.
1600
01:16:39,265 --> 01:16:43,610
سه روزه سوار هیچ اتوبوسی نمیشیم
نه به دنور
1601
01:16:43,144 --> 01:16:44,187
چی؟
1602
01:16:44,270 --> 01:16:46,606
اتوبوس نیست
از اینجا به دنور برای سه روز.
1603
01:16:47,565 --> 01:16:50,680
سلام. اتوبوس بعدی به دنور کی است؟
1604
01:16:51,111 --> 01:16:52,278
چهارشنبه.
1605
01:16:54,572 --> 01:16:57,750
لعنتی! خیلی دیر است.
1606
01:17:02,288 --> 01:17:05,959
تلفن رفت، کیف پول رفت
چون شلوار از بین رفته
1607
01:17:06,334 --> 01:17:07,627
(آه کشیدن)
1608
01:17:15,927 --> 01:17:17,470
ما تمام شدیم. من تمام شده ام.
1609
01:17:19,597 --> 01:17:22,475
من باختم تو برنده تو دزد بزرگی هستی
1610
01:17:23,476 --> 01:17:25,311
چیزی نمانده
1611
01:17:27,439 --> 01:17:31,693
پول ندارم، وقت ندارم،
نه شغلی پیدا کردم، نه شانسی.
1612
01:17:38,116 --> 01:17:42,162
من این شلوارهای عجیب و غریب را پوشیده ام،
در وسط ناکجاآباد
1613
01:17:45,290 --> 01:17:46,708
اصلا چطور به اینجا رسیدیم؟
1614
01:17:48,126 --> 01:17:49,544
من تو را حمل کردم
1615
01:17:49,627 --> 01:17:50,670
تو چی؟
1616
01:17:51,629 --> 01:17:53,882
من تو را حمل کردم این چیز مهمی نیست.
1617
01:17:54,341 --> 01:17:56,551
تو بیهوش بودی
1618
01:17:56,718 --> 01:17:58,178
ما یک نیمه بودیم
مایل از جاده اصلی
1619
01:17:58,345 --> 01:17:59,346
عیسی مسیح
1620
01:17:59,429 --> 01:18:02,390
بنابراین، من فقط ...
من تو را بلند کردم و یک کامیون را به پایین انداختم،
1621
01:18:02,682 --> 01:18:05,185
و او ما را در اینجا سوار کرد، ما را پیاده کرد.
1622
01:18:06,853 --> 01:18:09,356
تو مرا نیم مایل بردی همین، اوه...
1623
01:18:09,522 --> 01:18:12,317
احتمالاً حتی آنقدر هم دور نیست.
(پاکسازی ناخوشایند گلو)
1624
01:18:12,359 --> 01:18:14,861
شما این کفش ها را می گیرید
همان جایی که شلوار را گرفتی؟
1625
01:18:15,280 --> 01:18:17,489
نه.
1626
01:18:18,156 --> 01:18:20,200
منشی گفت
یک EMT آنها را از یک دوره گرد مرده خارج کرد، بنابراین ...
1627
01:18:20,867 --> 01:18:21,868
بیا
1628
01:18:21,951 --> 01:18:23,203
او به آنها نیازی ندارد پس...
1629
01:18:23,536 --> 01:18:25,330
مردی در اینها مرد؟
1630
01:18:25,497 --> 01:18:26,539
چون به کفش نیاز داشتی
1631
01:18:26,623 --> 01:18:28,410
شما چه مشکلی دارید؟
1632
01:18:30,210 --> 01:18:31,753
هرچند جوراب من...
1633
01:18:31,920 --> 01:18:33,380
آنها جوراب تو هستند،
آنها جوراب مرده نیستند.
1634
01:18:33,546 --> 01:18:35,757
من اینجا پول دارم
من پول دارم پول جوراب گرفتم
1635
01:18:35,840 --> 01:18:36,841
ما نداریم...
1636
01:18:38,900 --> 01:18:39,552
- چه لعنتی؟
- سلام.
1637
01:18:39,719 --> 01:18:42,389
چرا مثل حیوانات زندگی می کنیم
اگر در جوراب خود پول دارید؟
1638
01:18:42,597 --> 01:18:44,891
من 300 دلار دارم
و من باید تا سه شنبه در دنور باشم.
1639
01:18:45,580 --> 01:18:47,352
شما می توانید یک ماشین بسیار ارزان تهیه کنید
آنجا در اندرو
1640
01:18:47,519 --> 01:18:49,396
بهش بگو کارل تو رو فرستاد
او مرد خوبی است، اندرو.
1641
01:18:49,562 --> 01:18:50,897
او مدتی پیش خواهرم بود.
1642
01:18:50,939 --> 01:18:51,981
اوه، آره؟
1643
01:18:53,660 --> 01:18:56,569
تو اینجا حیاط زیبایی داری اندرو.
در اینجا 200 مورد از بهترین ها وجود دارد.
1644
01:18:56,736 --> 01:18:58,113
کلیدها؟ متشکرم.
1645
01:18:58,405 --> 01:19:00,657
اوه و ماهواره دارد.
1646
01:19:00,824 --> 01:19:04,770
سندی: خوشحالم که نیستیم
خرید اون یکی عیسی مسیح
1647
01:19:09,708 --> 01:19:10,917
(خفه شدن موتور)
1648
01:19:22,929 --> 01:19:25,140
(نفس زدن اسکيپترسر)
1649
01:19:27,267 --> 01:19:28,768
صبح
1650
01:19:29,602 --> 01:19:30,770
صبح
1651
01:19:31,271 --> 01:19:34,149
من قرار است باشم
ملاقات با چند دوست در اینجا
1652
01:19:34,315 --> 01:19:37,152
یک مرد و یک خانم بودند؟
از اینجا بیام؟
1653
01:19:37,318 --> 01:19:39,112
هر دو به نام سندی پاسخ می دهند.
1654
01:19:40,113 --> 01:19:41,114
خب،
1655
01:19:41,197 --> 01:19:42,949
ما هزاران نفر را از اینجا عبور می دهیم.
1656
01:19:48,997 --> 01:19:50,707
- آهان!
- روز بدی داشتم
1657
01:19:50,790 --> 01:19:53,793
و چهره ای گرفتی
که شبیه احمق سگ است
1658
01:19:53,960 --> 01:19:55,450
اینجا بودند یا نه؟
1659
01:19:55,128 --> 01:19:57,464
اونا زودتر اومدن
فرستادمشون ماشین بگیرن
1660
01:19:57,589 --> 01:19:58,631
کجا؟
1661
01:19:58,715 --> 01:20:00,500
نجات خودکار اندرو.
1662
01:20:00,258 --> 01:20:01,468
آن را یادداشت کنید.
1663
01:20:02,510 --> 01:20:03,970
(ناله کردن)
1664
01:20:09,559 --> 01:20:11,144
من اینجا نبودم
1665
01:20:11,895 --> 01:20:13,104
(تیراندازی)
1666
01:20:13,980 --> 01:20:15,815
(با ناله)
1667
01:20:20,528 --> 01:20:21,696
متشکرم.
1668
01:20:22,322 --> 01:20:25,533
ماریسل: این را یک هشدار در نظر بگیرید.
ما بیشتر از شما به او نیاز داریم.
1669
01:20:25,909 --> 01:20:27,577
بهتره دفعه بعد موفق باشی پیرمرد
1670
01:20:27,744 --> 01:20:29,370
لعنت بهت
1671
01:20:30,497 --> 01:20:31,706
خس!
1672
01:20:33,830 --> 01:20:34,334
(ماریسول خندیدن)
1673
01:20:45,970 --> 01:20:47,514
این چیزی است که من همیشه فکر می کردم،
اما بعد فکر کردم
1674
01:20:47,681 --> 01:20:48,890
"میدونی چیه؟ من اینکارو میکنم.
1675
01:20:48,973 --> 01:20:50,767
"من می خواهم گاراژ را کاغذ دیواری کنم."
و من پیدا کردم...
1676
01:20:50,850 --> 01:20:53,190
اول فکر کردم،
"خب، آیا این دیوانه خواهد شد؟"
1677
01:20:53,610 --> 01:20:54,521
اما واقعا آنقدرها هم دیوانه نیست،
1678
01:20:54,562 --> 01:20:56,398
چون چیزی پیدا کردم
از نظر موضوعی در نقطه.
1679
01:20:56,564 --> 01:20:58,650
شما ترجیح نمی دهید فقط به این گوش دهید؟
آهنگ خوبیه
1680
01:20:58,817 --> 01:21:02,700
اوه آهنگ خوبیه
من آن را دوست دارم. لاستیک روی آن است.
1681
01:21:02,237 --> 01:21:05,240
این کاغذ دیواری با لاستیک است،
که من فکر می کردم ...
1682
01:21:05,323 --> 01:21:06,366
اوه!
1683
01:21:06,408 --> 01:21:08,340
- تو خوبی؟
- آره، خوبم.
1684
01:21:08,201 --> 01:21:11,246
فکر کنم خیلی بامزه باشه
قرمز است و ...
1685
01:21:11,621 --> 01:21:13,810
خدا لعنتش کنه!
1686
01:21:13,248 --> 01:21:15,125
- از آن گورکن ها بود.
- اوه
1687
01:21:36,855 --> 01:21:38,982
سواری با این کاپریس چقدر عالی است، ها؟
1688
01:21:39,232 --> 01:21:40,900
می دانی این آخرین تانک است، درست است؟
1689
01:21:40,984 --> 01:21:42,610
این ما را به دنور نمی رساند.
1690
01:21:42,902 --> 01:21:44,612
میدونی من میتونم کمکمون کنم
1691
01:21:45,780 --> 01:21:47,323
چگونه؟ مقداری پول جوراب پیدا کردی؟
1692
01:21:47,532 --> 01:21:51,360
نه، پول جوراب پیدا نکردم.
اما من مشعل کارت اعتباری خود را دارم.
1693
01:21:51,202 --> 01:21:53,371
من می توانم یک کارت بگیرم،
این مخزن را در 15 دقیقه پر کنید.
1694
01:21:53,538 --> 01:21:56,166
بهت گفتم این سفر
مرا به تو تبدیل نخواهد کرد
1695
01:21:56,332 --> 01:21:58,335
من نمی گویم باید بریم بیرون
1696
01:21:58,418 --> 01:22:00,337
و از بچه های یتیم و بچه توله سگ بدزدند.
1697
01:22:00,503 --> 01:22:02,470
هیچ کس لیاقت این را ندارد که از او دزدیده شود.
1698
01:22:02,213 --> 01:22:03,965
نمی دونم چرا اینو نمی فهمی
فقط آن را رها کنید.
1699
01:22:04,132 --> 01:22:06,259
متوجه شدم، فقط به نظرم عجیب است
1700
01:22:06,301 --> 01:22:08,345
که شما هیچ نوع لیست آشغالی ندارید.
1701
01:22:08,428 --> 01:22:09,596
باورش خیلی سخته
1702
01:22:09,679 --> 01:22:10,930
که شما نمی توانید با یک نفر بیایید
1703
01:22:10,972 --> 01:22:13,892
که مستحق خشم سندی پترسون است.
1704
01:22:18,772 --> 01:22:20,231
رئیس قدیمی من، هارولد کورنیش،
1705
01:22:20,398 --> 01:22:23,360
در این اینجا شریک است
موسسه مالی بزرگ
1706
01:22:23,443 --> 01:22:25,528
آنها اینجا در سنت لوئیس شعبه دارند.
در اینجا طرح است.
1707
01:22:26,112 --> 01:22:28,615
ما میرویم داخل،
اطلاعات مالی او را می گیریم
1708
01:22:28,698 --> 01:22:30,367
برای اسباب بازی کارت اعتباری کوچک شما.
1709
01:22:30,533 --> 01:22:32,577
شماره تامین اجتماعی،
شماره حساب بانکی، شماره مسیریابی،
1710
01:22:32,744 --> 01:22:35,205
همه روی نسخه های سخت در آنجا ذخیره می شود،
در اتاق ضبط.
1711
01:22:35,372 --> 01:22:36,706
ما فقط به یک کد کوچک برای ورود به آنجا نیاز داریم.
1712
01:22:36,873 --> 01:22:38,958
دیانا: آره، اما نمی توانیم
با ظاهری که دارید وارد آنجا شوید.
1713
01:22:39,125 --> 01:22:41,670
سندی: این یک نکته عالی است.
راهی برای دور زدن آن وجود دارد.
1714
01:22:41,795 --> 01:22:43,963
اوه! (با ناله)
1715
01:22:44,631 --> 01:22:45,799
حالت خوبه؟
1716
01:22:46,633 --> 01:22:47,634
چیست؟ چیست؟
1717
01:22:47,759 --> 01:22:50,303
فیبرومیالژیا من
وای خدا پام داره میگیره
1718
01:22:50,387 --> 01:22:51,721
- چیکار کنم؟ چه کاری می توانم انجام دهم؟
- اوه خدا آن را بمالید.
1719
01:22:51,888 --> 01:22:52,972
- مالیدنش؟
- مالش بده! مالش بده!
1720
01:22:53,560 --> 01:22:54,140
مالش بده! گرفتگی داره
1721
01:22:55,892 --> 01:22:56,893
اوه!
1722
01:22:57,727 --> 01:22:58,728
گارد امنیتی: بالا؟
1723
01:22:58,812 --> 01:23:01,220
بالاتر، بالاتر، بالاتر.
1724
01:23:01,147 --> 01:23:02,273
- بالاتر.
- کمی بالاتر.
1725
01:23:02,315 --> 01:23:03,483
وای خدا توی باسنم هست
1726
01:23:08,738 --> 01:23:09,823
وارد آنجا شوید!
1727
01:23:09,989 --> 01:23:11,241
این چگونه به شما کمک می کند؟
1728
01:23:11,408 --> 01:23:14,350
خدایا! (غرغر کردن)
1729
01:23:18,498 --> 01:23:20,375
خدایا برو داخل باشه برو از من
1730
01:23:20,458 --> 01:23:21,459
از من برو
1731
01:23:31,261 --> 01:23:33,513
فکر کردم قراره
یکی دو دفتر باشد
1732
01:23:33,680 --> 01:23:35,181
نه بیا
1733
01:23:37,183 --> 01:23:38,268
این پسر کیست؟
1734
01:23:38,685 --> 01:23:42,188
این پردازش حساب است.
این همان "من" این شاخه است. بیا
1735
01:23:42,355 --> 01:23:43,690
اوه این نباید هیچ مشکلی داشته باشد.
1736
01:23:43,857 --> 01:23:45,442
توهین نیست، اما فقط دهان خود را ببندید.
1737
01:23:45,608 --> 01:23:47,527
این در یک دقیقه تمام می شود.
1738
01:23:47,694 --> 01:23:50,321
سلام صبح بخیر
1739
01:23:50,488 --> 01:23:54,868
تینا... ون وستنگاردن. چطوری؟
1740
01:23:56,360 --> 01:23:58,163
من خوبم آیا می توانم به شما کمک کنم؟
1741
01:23:58,371 --> 01:24:01,875
من اینجا با رئیسم، هارولد کورنیش هستم.
ما از دنور وارد شدیم.
1742
01:24:02,420 --> 01:24:03,585
اوه من با نام آشنا هستم.
1743
01:24:03,752 --> 01:24:05,300
دیانا: مطمئنم که هستی.
1744
01:24:05,170 --> 01:24:06,880
ما نیاز داریم
برای ورود به اتاق حساب خود
1745
01:24:07,630 --> 01:24:08,923
آیا مجوز نامه دارید؟
1746
01:24:15,805 --> 01:24:17,891
(به آرامی) من واقعاً با شما صادق خواهم بود.
1747
01:24:18,580 --> 01:24:19,351
لعنتی کردم
1748
01:24:20,180 --> 01:24:24,640
من فقط یه جورایی کاملا
در آن مجوز نامه خالی شده است.
1749
01:24:24,230 --> 01:24:27,233
او اساساً من را 24-7 می دود. او...
1750
01:24:27,400 --> 01:24:30,280
کورنیش است... او یک مشت است. یعنی...
1751
01:24:30,195 --> 01:24:32,720
راستش او یک احمق است.
1752
01:24:32,822 --> 01:24:35,158
و من فقط امیدوارم که بتوانیم
1753
01:24:36,159 --> 01:24:39,954
چیزی بفهم
و شما می توانید یک کار محکم و ...
1754
01:24:40,914 --> 01:24:43,124
میدونی فکر نمیکنم
تو میخوای منو بخوبی ببینی
1755
01:24:44,793 --> 01:24:45,794
در روز تولدم
1756
01:24:48,254 --> 01:24:49,756
چون دارم ازدواج میکنم
1757
01:24:50,924 --> 01:24:52,920
این آخر هفته...
1758
01:24:53,593 --> 01:24:54,969
چون باردار شدم
1759
01:24:55,845 --> 01:24:56,930
فقط یک ثانیه
1760
01:24:57,222 --> 01:24:59,766
دوقلوها و گربه ام مرد.
1761
01:24:59,849 --> 01:25:00,934
اونجا حالمون چطوره؟
1762
01:25:01,142 --> 01:25:02,727
کار خوبی می کنیم؟ به امنیت زنگ میزنی؟
1763
01:25:02,894 --> 01:25:05,146
بهتره به امنیت زنگ نزنی
همین الان گوشی رو قطع کن
1764
01:25:05,355 --> 01:25:06,398
من به امنیت زنگ نزدم
1765
01:25:06,523 --> 01:25:07,899
بله، شما بودید. آن را قطع کنید.
1766
01:25:08,108 --> 01:25:09,567
همین الان
1767
01:25:10,568 --> 01:25:12,821
متاسفم، اما شما اجازه ندارید به آنجا برگردید
بدون مجوز
1768
01:25:13,655 --> 01:25:15,198
من نیستم... شما اجازه ندارید به آنجا برگردید
بدون مجوز
1769
01:25:15,365 --> 01:25:16,574
من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم.
1770
01:25:17,158 --> 01:25:19,327
لازم نیست به شما بگویم که ما مشکوک هستیم
1771
01:25:19,411 --> 01:25:20,912
که عده ای در این شعبه حضور دارند
1772
01:25:20,954 --> 01:25:22,539
که کارهای بسیار بسیار بدی انجام می دهند.
1773
01:25:22,664 --> 01:25:24,290
و من مجبور نیستم به شما بگویم
که من به اینجا فرستاده شده ام
1774
01:25:24,332 --> 01:25:27,544
خیلی بی سر و صدا به برخی رکوردها نگاه کنیم.
1775
01:25:27,711 --> 01:25:31,715
آقای کورنیش، منظورم توهین نیست،
اما ما قوانینی داریم
1776
01:25:31,881 --> 01:25:33,508
من می دانم که شما قوانینی دارید.
1777
01:25:33,675 --> 01:25:35,301
مثل اینکه هرگز یک 5590 تاریخ عقب نشینی نکنید
1778
01:25:35,343 --> 01:25:39,472
یا انتقال 33-B را مهر نکنید
بدون اینکه ابتدا به مشتری بگویید
1779
01:25:39,848 --> 01:25:41,975
شرط می بندم این کار را دو بار در ماه انجام دهید،
شما نه؟
1780
01:25:43,226 --> 01:25:45,610
تانیا، لطفا یک دقیقه به ما فرصت بدهید؟
1781
01:25:45,228 --> 01:25:47,397
این تینا است اما ...
1782
01:25:47,564 --> 01:25:49,650
- ببین چی میگم؟
- چی گفتم؟
1783
01:25:49,274 --> 01:25:50,525
هیچی. تو اینو گفتی
1784
01:25:51,818 --> 01:25:53,570
من تو را در شرایط بدی دارم.
1785
01:25:53,695 --> 01:25:56,310
تو من را نمی شناسی، اما من تو را می شناسم، کن.
1786
01:25:56,197 --> 01:26:00,350
من می دانم که شما 49395 دلار در سال درآمد دارید.
1787
01:26:01,119 --> 01:26:04,800
من می دانم که شما خیلی سخت کار می کنید
برای اون زن و بچه همونجا
1788
01:26:04,456 --> 01:26:05,999
من می دانم که شما واقعاً در کار خود مهارت دارید،
1789
01:26:06,820 --> 01:26:07,584
که شما مراقب این شرکت هستید
1790
01:26:07,667 --> 01:26:10,337
و شما کارها را انجام می دهید
که هرگز از آن خبر نخواهند داشت،
1791
01:26:10,420 --> 01:26:11,588
که هرگز قدر آن را نخواهند دانست
1792
01:26:11,671 --> 01:26:13,465
بنابراین، شما بسیار افتخار می کنید، درست است؟
1793
01:26:14,174 --> 01:26:15,383
اما تو می ترسی
1794
01:26:15,842 --> 01:26:17,969
شما می ترسید چون غیرقابل استفاده هستید.
1795
01:26:18,136 --> 01:26:21,473
تو می ترسی چون می دانی که
به احتمال زیاد، یک روز،
1796
01:26:21,639 --> 01:26:25,180
شما جایگزین خواهید شد
توسط کسی جوان تر، کسی ارزان تر،
1797
01:26:25,185 --> 01:26:26,227
شاید حتی توسط یک برنامه
1798
01:26:27,620 --> 01:26:28,630
اما من نه.
1799
01:26:28,480 --> 01:26:31,240
من خوب می شوم، چون
من در سطح دیگری هستم.
1800
01:26:33,260 --> 01:26:37,197
پس اگر امروز وارد آن اتاق نشوم،
من خوب می شوم اما شما نه.
1801
01:26:38,365 --> 01:26:39,783
هنوز هم خواهی ترسید
1802
01:26:41,534 --> 01:26:43,119
و این عادلانه نیست، اینطور است؟
1803
01:26:44,496 --> 01:26:45,789
در اینجا کاری است که ما می توانیم انجام دهیم.
1804
01:26:45,997 --> 01:26:49,417
شما می توانید امروز به من کمک کنید
و شاید روزی بتوانم به شما کمک کنم
1805
01:26:50,502 --> 01:26:52,170
اما شما باید قوانین را زیر پا بگذارید.
1806
01:26:53,713 --> 01:26:54,839
9488.
1807
01:27:14,901 --> 01:27:16,236
متوجه شدم.
1808
01:27:23,340 --> 01:27:24,369
بذار ببینمش
1809
01:27:24,577 --> 01:27:26,246
این است. همونجا
1810
01:27:27,831 --> 01:27:28,957
گرفتیم.
1811
01:27:29,400 --> 01:27:30,458
بسیار خوب. این چیزی است که من نیاز دارم.
1812
01:27:46,160 --> 01:27:47,559
لعنتی
1813
01:27:47,767 --> 01:27:49,436
(صدا زدن)
1814
01:27:54,107 --> 01:27:55,442
متوجه شدم.
1815
01:27:56,776 --> 01:27:58,361
- فهمیدم
- عجب
1816
01:28:15,295 --> 01:28:16,629
باشه عالیه کار خوب
1817
01:28:16,796 --> 01:28:19,257
بیایید از این کودک استفاده کنیم،
کمی بنزین بگیر و دوباره به جاده برو.
1818
01:28:19,424 --> 01:28:21,801
صبر کن صبر کن به جاده بزنیم؟ نه، نه.
1819
01:28:21,968 --> 01:28:25,263
من خسته ام من باید بخوابم
حداقل برای چند ساعت
1820
01:28:25,430 --> 01:28:27,807
من به چیزی برای خوردن نیاز دارم
که از کیسه بیرون نمی آید
1821
01:28:28,580 --> 01:28:30,810
و باید قرار بدم
حداقل برخی از قطعات من در دوش.
1822
01:28:30,894 --> 01:28:31,895
شرط می بندم که تو واقعاً آشفته ای.
1823
01:28:32,312 --> 01:28:33,813
آیا برای شما یک متل 6 یا چیزی می گیریم؟
1824
01:28:34,564 --> 01:28:37,150
متل 6؟ نه نه نه
1825
01:28:37,901 --> 01:28:39,903
آقای کورنیش هر جا که بخواهیم میریم.
1826
01:28:41,613 --> 01:28:43,740
بیا برویم
1827
01:28:51,998 --> 01:28:53,124
من به یک اتاق نیاز دارم لطفا
1828
01:28:53,166 --> 01:28:54,250
سوئیت چطور؟
1829
01:28:54,334 --> 01:28:56,336
ممنون آقای کورنیش.
1830
01:28:56,503 --> 01:28:57,629
بله سلام.
1831
01:29:06,471 --> 01:29:08,140
(با تعجب فریاد زد)
1832
01:29:11,351 --> 01:29:14,270
-خدایا اونا واقعین آنها واقعی هستند.
- آره
1833
01:29:38,253 --> 01:29:40,213
(ناله)
1834
01:29:41,548 --> 01:29:44,217
فقط به آنجا برو! به آنجا برس! به آنجا برس!
1835
01:29:44,926 --> 01:29:46,110
(نال)
1836
01:29:46,344 --> 01:29:47,929
(دیانا جیغ)
1837
01:29:48,722 --> 01:29:49,889
دلم برات تنگ شده
1838
01:29:49,973 --> 01:29:51,516
سندی: منم دلم برات تنگ شده عزیزم.
1839
01:29:51,725 --> 01:29:53,852
فقط یه کم استراحت میکنیم
1840
01:29:53,893 --> 01:29:55,979
و سپس آخرین بار برای رسیدن به خانه.
1841
01:29:56,146 --> 01:29:57,188
خدایا شکرت.
1842
01:29:57,355 --> 01:29:58,356
با دنیل صحبت کردی؟
1843
01:29:58,398 --> 01:30:01,670
آره با دنیل صحبت کرد
همه چیز خوب میشه
1844
01:30:01,401 --> 01:30:03,903
اوه! این مکان دارای یک پاساژ خرید است.
1845
01:30:04,404 --> 01:30:06,197
رزرو ساعت 8:00 است، خوب؟
1846
01:30:06,364 --> 01:30:07,574
و بدون جواهرات
1847
01:30:07,866 --> 01:30:09,409
من پول نقد برای راهنمایی دریافت خواهم کرد.
1848
01:30:09,617 --> 01:30:11,619
- اوست؟
- آره اون اونه
1849
01:30:11,786 --> 01:30:13,747
باشه با خیال راحت رانندگی کنید، آیا می خواهید؟
1850
01:30:13,913 --> 01:30:15,874
باشه به زودی می بینمت.
1851
01:30:44,194 --> 01:30:46,196
اوه، این مسابقه خوبی است.
1852
01:30:46,363 --> 01:30:48,239
حالا، این یک مسابقه خوب است.
1853
01:30:56,390 --> 01:30:57,499
اوه، این خوب است.
1854
01:31:00,627 --> 01:31:03,463
نه عزیز بیشتر بیشتر نیست.
1855
01:31:06,675 --> 01:31:08,593
اوه، این بهتر است. باشه
1856
01:31:10,303 --> 01:31:11,388
(با خنده) او بهترین است.
1857
01:31:11,554 --> 01:31:13,140
(همه قهقهه)
1858
01:31:35,995 --> 01:31:37,163
اوم...
1859
01:31:37,539 --> 01:31:40,375
شاید بتونی کمکم کنی
1860
01:31:41,835 --> 01:31:43,586
اوه عزیزم
1861
01:31:44,587 --> 01:31:45,714
ما از شما مراقبت خواهیم کرد.
1862
01:31:45,797 --> 01:31:47,173
من خیلی از کارهای اساسی را برای شما انجام داده ام.
1863
01:31:47,215 --> 01:31:48,258
واقعا!
1864
01:31:48,425 --> 01:31:49,968
این واقعا بیشتر یک لمس است.
1865
01:31:52,762 --> 01:31:54,264
باشه
1866
01:32:18,788 --> 01:32:19,914
دیانا
1867
01:32:20,874 --> 01:32:22,000
چی؟
1868
01:32:22,167 --> 01:32:23,335
شما زیبا به نظر می رسید.
1869
01:32:24,127 --> 01:32:25,128
فقط همین است...
1870
01:32:25,879 --> 01:32:28,600
این همه حقه و چیزهای دیگر است.
1871
01:32:28,882 --> 01:32:31,301
نه حقه، این شما هستید.
1872
01:32:33,345 --> 01:32:34,429
گفتم جواهر نیست.
1873
01:32:35,305 --> 01:32:36,431
وای خدا جدی گفتی؟
1874
01:32:36,514 --> 01:32:37,557
آره
1875
01:32:37,724 --> 01:32:39,517
اوه خدا شما باید روی لحن خود کار کنید.
1876
01:32:39,726 --> 01:32:41,519
- این لحن من بود؟
- مبهم است.
1877
01:32:43,438 --> 01:32:45,857
- فقط بالا نیست، لوسیت هم هست.
- (خنده)
1878
01:32:46,240 --> 01:32:47,670
این عالی است.
1879
01:32:47,233 --> 01:32:49,402
- من می خواهم نان تست درست کنم. به شما.
- اوه
1880
01:32:49,569 --> 01:32:51,446
فکر میکردم دشمنم
1881
01:32:53,365 --> 01:32:56,326
تو هستی اما باید اعتراف کنم
چیزی به من یاد دادی
1882
01:32:57,350 --> 01:32:58,495
خب چند تا چیز به من یاد دادی
تو به من یاد دادی
1883
01:32:59,245 --> 01:33:03,416
در مورد بدست آوردن آنچه می خواهید،
و تو به من در مورد اعتماد به نفس یاد دادی
1884
01:33:03,583 --> 01:33:05,418
شاید هم کمی
چیزهای زیادی در مورد اعتماد به نفس
1885
01:33:05,585 --> 01:33:07,671
منو دیدی
با اون کن تالبوت بیچاره امروز؟
1886
01:33:07,837 --> 01:33:09,214
آره تو باهاش خیلی سخت گرفتی
1887
01:33:09,255 --> 01:33:10,256
من می دانم.
1888
01:33:11,490 --> 01:33:12,509
اما مردم به من سخت گرفتند
تمام زندگی من،
1889
01:33:12,676 --> 01:33:14,177
و من فقط نمی خواهم احساس کنم
دیگر مانند چنگال
1890
01:33:14,344 --> 01:33:15,679
و تو این را به من نشان دادی
1891
01:33:15,804 --> 01:33:17,138
- من؟
- آره
1892
01:33:17,305 --> 01:33:19,849
تو همچنین زندگی من را کاملاً به هم ریختی
1893
01:33:19,933 --> 01:33:21,267
اما من حدس میزنم که نیاز به کمی آشفتگی داشت،
1894
01:33:21,309 --> 01:33:22,602
به دیانا کمی بیشتر در آن نیاز داشت.
1895
01:33:22,936 --> 01:33:24,200
خوب
1896
01:33:24,187 --> 01:33:25,397
یا نام واقعی شما هر چه باشد.
1897
01:33:26,731 --> 01:33:27,732
این نام واقعی من است.
1898
01:33:27,774 --> 01:33:28,775
این نیست. بیا
1899
01:33:28,983 --> 01:33:30,193
- هست.
- الان با هم دوستیم.
1900
01:33:30,276 --> 01:33:31,611
این نام من است،
نمی دانم به شما چه بگویم.
1901
01:33:31,653 --> 01:33:34,322
اسم واقعیتو بهم میگی؟
بالاخره لطفا؟
1902
01:33:35,615 --> 01:33:36,616
چه اهمیتی دارد؟
1903
01:33:36,741 --> 01:33:37,951
دقیقا. چه اهمیتی دارد؟
1904
01:33:37,992 --> 01:33:39,244
خوب، مارلا است.
1905
01:33:39,327 --> 01:33:41,370
چرا به من دروغ می گویی؟
فقط اسمتو بگو
1906
01:33:41,204 --> 01:33:42,205
نمیخوام بهت بگم
1907
01:33:42,288 --> 01:33:43,790
- عصبانی نشو
- من عصبانی نمیشم
1908
01:33:43,832 --> 01:33:45,166
فقط آن را رها کنید.
1909
01:33:45,333 --> 01:33:47,293
این عجیب است.
چرا اسمتو بهم نمیگی؟
1910
01:33:47,460 --> 01:33:48,503
بدتر از سندی نمیتونه باشه
1911
01:33:48,586 --> 01:33:49,671
چون من آن را نمی دانم.
1912
01:33:49,838 --> 01:33:51,881
- بیا
- من آن را نمی دانم.
1913
01:33:52,298 --> 01:33:53,299
شما آن را نمی دانید.
1914
01:33:53,383 --> 01:33:54,676
من آن را نمی دانم.
1915
01:33:55,677 --> 01:33:56,970
واقعا؟
1916
01:33:57,512 --> 01:34:00,765
خانواده شما چطور؟
مورگانویل، ویسکانسین چطور؟
1917
01:34:00,849 --> 01:34:02,350
آیا به من می گویید که همه چیز مزخرف بود؟
1918
01:34:02,726 --> 01:34:06,271
نه. یک شهر کوچک بزرگ وجود دارد.
1919
01:34:06,438 --> 01:34:08,440
مورگانویل است، در ویسکانسین است.
1920
01:34:08,606 --> 01:34:12,360
و واقعا خوب است
ایستگاه پلیس کوچک در مرکز شهر
1921
01:34:12,444 --> 01:34:15,530
جایی که مردم که
نمی خواهند بچه هایشان بتوانند آنها را ترک کنند.
1922
01:34:17,282 --> 01:34:18,700
خب اسمش چیه؟
1923
01:34:18,783 --> 01:34:21,244
چون من شش تا از آنها داشتم
تا زمانی که من تحت سرپرستی بودم.
1924
01:34:22,495 --> 01:34:23,705
این یک... (آه می کشد)
1925
01:34:23,788 --> 01:34:27,876
این مسیر زندگی سختی است که باید طی کرد...
1926
01:34:28,430 --> 01:34:31,379
منظورم اینه که هیچکس نمیتونه
شاید در اوایل به شما کمک کرده است،
1927
01:34:31,546 --> 01:34:32,839
و شما را در مسیر دیگری قرار دهد؟
1928
01:34:33,480 --> 01:34:34,490
خیر
1929
01:34:34,799 --> 01:34:37,427
نه، هیچ کس نبوده،
1930
01:34:38,386 --> 01:34:40,555
تا مرا در مسیر دیگری قرار دهد
1931
01:34:41,556 --> 01:34:42,766
برای انجام هر کاری برای من
1932
01:34:42,849 --> 01:34:45,518
هرگز کسی نبوده است
فقط من بودم
1933
01:34:46,519 --> 01:34:48,855
بنابراین، من در مورد مردم چیزی نمی گویم،
1934
01:34:48,938 --> 01:34:51,240
و مردم در مورد من چیزی نمی گویند.
و همینطور است.
1935
01:34:51,107 --> 01:34:52,275
من در مورد شما چرند می زنم
1936
01:34:52,359 --> 01:34:54,277
تو از من حرفی نمیزنی
1937
01:34:54,778 --> 01:34:56,363
تو فقط از من می خواهی کثیفم را پاک کنم.
1938
01:34:56,404 --> 01:34:57,947
تو از من حرفی نمیزنی
1939
01:34:58,114 --> 01:34:59,407
و من آن را می دانم. (بو کشیدن)
1940
01:35:00,533 --> 01:35:03,203
من در تمام زندگی ام تنها بودم.
1941
01:35:04,204 --> 01:35:06,581
هیچ کس حتی نمی داند که من اینجا هستم.
هیچ کس نمی داند من کجا هستم.
1942
01:35:06,748 --> 01:35:08,708
چون کسی نیست.
1943
01:35:11,860 --> 01:35:12,921
مریض شدم مواظب خودم بودم
1944
01:35:13,400 --> 01:35:14,798
من برای مدرسه به چیزهایی نیاز داشتم، فهمیدم.
1945
01:35:16,490 --> 01:35:17,133
تو خیلی احمقی
1946
01:35:17,217 --> 01:35:20,220
فکر میکنی کت و شلوار فانتزیت لعنتی
1947
01:35:20,261 --> 01:35:22,764
و مثل یک احمق رفتار کردن
آیا دختران شما را خوشحال می کند؟
1948
01:35:22,847 --> 01:35:23,890
فکر می کنید این چیزی است که آنها می خواهند؟
1949
01:35:23,932 --> 01:35:26,893
آنها یک مرد بزرگ می خواهند
با مردم مثل گند رفتار کردن؟
1950
01:35:28,144 --> 01:35:31,231
من هر کاری می کردم
داشتن کسی مثل تو
1951
01:35:32,650 --> 01:35:34,776
فقط برای اینکه واقعاً آنجا باشم و به من اهمیت بدهم.
1952
01:35:34,943 --> 01:35:36,945
فقط اونجا بودن لعنتی
1953
01:35:37,700 --> 01:35:40,240
(با هق هق) تو خیلی احمقی هستی،
تو سعی میکنی بیشتر شبیه من باشی
1954
01:35:40,407 --> 01:35:42,117
انتخاب خوبی بود سندی
1955
01:35:51,167 --> 01:35:53,837
خوبه، من هرگز نخواهم بود
می تواند این آرایش را تکرار کند.
1956
01:35:54,400 --> 01:35:55,171
اینجا
1957
01:35:55,338 --> 01:35:56,673
من آن را نمی خواهم. من آن را نمی خواهم.
1958
01:35:57,257 --> 01:35:58,341
متاسفم
1959
01:35:58,717 --> 01:36:02,429
متاسفم که بهت دادم
داستان بچه زباله دان لنگ.
1960
01:36:02,595 --> 01:36:03,596
فقط دروغ میگفتم
1961
01:36:03,847 --> 01:36:05,598
این کاری است که من انجام می دهم، دروغ می گویم.
1962
01:36:10,854 --> 01:36:12,355
آقای کورنیش.
1963
01:36:13,273 --> 01:36:16,192
شما یک کلاهبردار، یک دزد هستید
1964
01:36:16,359 --> 01:36:18,570
و یک احمق، هر که هستید.
1965
01:36:18,737 --> 01:36:20,405
هر دوی شما به دلیل کلاهبرداری اعتباری بازداشت شده اید.
1966
01:36:20,572 --> 01:36:22,407
بایستید
دست هایی که بتوانم آنها را ببینم.
1967
01:36:22,699 --> 01:36:23,950
او هیچ کاری نکرد.
فقط داره سعی میکنه منو بگیره...
1968
01:36:23,992 --> 01:36:24,993
پلیس: نجاتش بده.
1969
01:36:25,760 --> 01:36:26,411
پلیس 2: دست هایت را جلوی خودت بگذار.
1970
01:36:29,873 --> 01:36:31,708
باشه بیا برویم
1971
01:36:33,793 --> 01:36:35,378
(زمزمه نامشخص)
1972
01:36:41,801 --> 01:36:43,940
(زنگ آسانسور)
1973
01:36:58,610 --> 01:36:59,694
(گلو را پاک می کند)
1974
01:37:01,710 --> 01:37:02,113
(با زمزمه) این آنها هستند.
1975
01:37:14,000 --> 01:37:15,919
شما را در اطراف می بینم.
1976
01:37:23,510 --> 01:37:24,928
(زنگ تلفن همراه)
1977
01:37:27,555 --> 01:37:28,556
آره
1978
01:37:28,682 --> 01:37:30,975
او دستگیر شد لعنتی چه کنیم؟
1979
01:37:31,643 --> 01:37:36,398
او را تا ایستگاه دنبال کنید،
شما او را نجات می دهید و او را می کشید.
1980
01:37:38,525 --> 01:37:39,609
آهان!
1981
01:37:39,693 --> 01:37:40,694
لعنتی!
1982
01:37:40,860 --> 01:37:42,280
می سوزد، نه؟
1983
01:37:42,195 --> 01:37:43,988
تو! برای چی این کار را می کنی؟
1984
01:37:44,531 --> 01:37:45,865
تو اول به من شلیک کردی
1985
01:37:46,740 --> 01:37:49,350
من به تو شلیک نکردم این عوضی بهت شلیک کرد
1986
01:37:49,869 --> 01:37:51,370
نکته خوبیه
1987
01:37:53,390 --> 01:37:54,916
(سوگند به اسپانیایی)
1988
01:37:55,208 --> 01:37:56,876
میدونی چیه؟ تو دیوانه ای!
1989
01:37:57,210 --> 01:38:00,880
بله، تشخیص و همه چیز.
1990
01:38:01,673 --> 01:38:03,910
بیا بریم یه سواری
1991
01:38:05,260 --> 01:38:06,845
جولیان: هی، مرد،
این یک مزخرف است
1992
01:38:07,120 --> 01:38:09,347
اگه میخوای منو بکشی
می تونی همین الان منو بکشی
1993
01:38:09,514 --> 01:38:10,890
باید وارد این صندوق عقب لعنتی شوم.
1994
01:38:10,932 --> 01:38:12,170
(تفنگ خروس)
1995
01:38:12,580 --> 01:38:14,436
من وارد این می شوم
تنه لعنتی فعلا
1996
01:38:14,602 --> 01:38:15,729
چگونه ما را پیدا کردی؟
1997
01:38:15,895 --> 01:38:17,731
به همان روشی که آنها را پیدا کردید.
1998
01:38:17,897 --> 01:38:20,734
ماشین رادیو ماهواره ای داشت، GPS را ردیابی می کرد.
1999
01:38:21,735 --> 01:38:24,404
اگه با هم کار کنیم چی؟ پول نقد را تقسیم کردیم.
2000
01:38:26,114 --> 01:38:28,283
این دیگر در مورد پول نیست.
2001
01:38:28,450 --> 01:38:31,327
آنها وانت مرا خراب کردند، این شخصی است.
2002
01:38:32,245 --> 01:38:33,371
(هر دو معترض)
2003
01:38:33,580 --> 01:38:34,956
در اطراف، لطفا.
2004
01:38:39,252 --> 01:38:41,400
(پچ پچ رادیویی پلیس)
2005
01:39:11,117 --> 01:39:13,787
هی، شما بچه ها دارید
یک سواری بسیار شیرین، اینجا
2006
01:39:13,953 --> 01:39:16,122
این چیه؟ Crown Vic '08 یا '09؟
2007
01:39:17,248 --> 01:39:18,333
'08.
2008
01:39:18,500 --> 01:39:21,294
آه! '08. باشه، من اینطور فکر کردم.
2009
01:39:22,300 --> 01:39:24,506
این چیه مثلا 250
پونی زیر کاپوت؟
2010
01:39:24,673 --> 01:39:26,508
شما می توانید آن را احساس کنید، درست است؟
2011
01:39:26,675 --> 01:39:28,900
(با زمزمه) نیاز دارم که چشمانت را ببندی.
2012
01:39:28,468 --> 01:39:30,303
- چی؟
- و به سمت راست بلغزید.
2013
01:39:30,637 --> 01:39:32,305
- (غرغر کردن)
- لعنتی؟
2014
01:39:33,973 --> 01:39:35,642
سلام! بکش، بکش!
2015
01:39:36,685 --> 01:39:37,686
سندی: عیسی مسیح!
2016
01:39:38,603 --> 01:39:39,646
(جیغ زدن لاستیک ها)
2017
01:39:43,608 --> 01:39:45,819
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
این یک ایده وحشتناک است.
2018
01:39:46,403 --> 01:39:47,404
سلام! گیر کرده است.
2019
01:39:47,487 --> 01:39:48,863
سندی: دیوانه ای؟
ما چه کار می کنیم؟
2020
01:39:48,947 --> 01:39:50,156
دیانا: داریم دور می شویم.
2021
01:39:50,323 --> 01:39:52,283
همه واحدها، به پشتیبان نیاز داریم!
ما به پشتیبان نیاز داریم!
2022
01:39:53,618 --> 01:39:56,370
سلاحت را زمین بگذار!
از وسیله نقلیه خود خارج شوید!
2023
01:39:56,413 --> 01:39:58,707
- (آژیر ناله می کند)
- ما نمی توانیم از این راه برویم.
2024
01:39:58,873 --> 01:40:00,125
- لعنتی
-حالا چی؟
2025
01:40:07,799 --> 01:40:08,842
سندی: لعنتی.
2026
01:40:10,510 --> 01:40:11,594
(صدای بوق ماشین)
2027
01:40:12,470 --> 01:40:13,638
وجود دارد.
2028
01:40:18,643 --> 01:40:19,936
(صدای لاستیک ها)
2029
01:40:29,237 --> 01:40:30,864
(نامفهوم)
2030
01:40:34,117 --> 01:40:35,368
(سویه آژیر)
2031
01:40:39,873 --> 01:40:41,958
دیانا سلام.
2032
01:40:42,917 --> 01:40:44,210
دیانا
2033
01:40:44,878 --> 01:40:46,212
دیانا!
2034
01:40:48,298 --> 01:40:49,382
(خروپف)
2035
01:40:49,883 --> 01:40:51,384
(خفه شدن)
2036
01:40:56,598 --> 01:40:58,141
(شنی خفگی و سرفه)
2037
01:40:58,933 --> 01:41:00,727
برویم برویم برویم
2038
01:41:01,561 --> 01:41:03,938
بلند شو عزیزم لعنتی
2039
01:41:08,485 --> 01:41:09,944
- حرکت نکن!
- (با ناله)
2040
01:41:11,738 --> 01:41:13,448
دستاتو بالا نگه دار
آنها را روی چرخ قرار دهید.
2041
01:41:14,741 --> 01:41:16,760
برو بیرون
2042
01:41:19,287 --> 01:41:20,955
آهسته تر. با مشت به گلویم زدند.
2043
01:41:21,122 --> 01:41:24,840
ضربه لعنتی بهم خورد
ماشین دیدی که؟
2044
01:41:27,629 --> 01:41:28,713
( ضربه زدن )
2045
01:41:29,339 --> 01:41:30,340
تو صندوق عقب چی داری؟
2046
01:41:30,924 --> 01:41:32,884
من چیزی در مورد آن نمی دانم
مردم در صندوق عقب
2047
01:41:33,510 --> 01:41:34,386
(ماریسول در حال فریاد زدن به اسپانیایی)
2048
01:41:35,428 --> 01:41:36,554
بذار دستاتو ببینم
2049
01:41:36,596 --> 01:41:38,598
دستان من؟ او به من شلیک کرد!
2050
01:41:38,640 --> 01:41:39,891
اول به من شلیک کردند.
2051
01:41:39,933 --> 01:41:41,142
همه میریم مرکز شهر
2052
01:41:41,685 --> 01:41:43,770
برای چی؟ من در صندوق عقب هستم.
2053
01:41:43,937 --> 01:41:45,772
شما چطور
ترفند دستبند کوچک شما برای من؟
2054
01:41:45,939 --> 01:41:47,774
فقط صبر کنید تا به ماشین برگردیم.
2055
01:41:47,941 --> 01:41:49,109
اوه، بیا، فقط آنها را بردارید!
2056
01:41:49,275 --> 01:41:51,444
ساکت شو و یک دقیقه به من فرصت بده.
2057
01:41:54,280 --> 01:41:56,616
تو باید مرده باشی با ماشین برخورد کردی
2058
01:41:56,783 --> 01:41:58,368
یعنی تو اصلا آدم هستی؟
2059
01:41:58,535 --> 01:42:00,286
فقط بد به نظر می رسید.
2060
01:42:00,453 --> 01:42:01,996
- حتماً همینطور بود.
- (با ناله)
2061
01:42:03,957 --> 01:42:04,958
می دانید، ...
2062
01:42:05,125 --> 01:42:07,877
بخشی از ترفند این است
تا فقط پاهایت را شل کنی
2063
01:42:08,440 --> 01:42:09,629
شانس بیشتری برای گرفتن یک رول.
2064
01:42:09,796 --> 01:42:12,340
من آن را در wikiHow خواندم.
2065
01:42:12,507 --> 01:42:15,885
شما می توانید آن را سبک سازید،
اما کاری که تو کردی جان من را نجات داد
2066
01:42:16,520 --> 01:42:18,540
و ممنون.
2067
01:42:18,304 --> 01:42:21,349
تو فقط تو اون نقطه بودی
به خاطر من پس...
2068
01:42:22,308 --> 01:42:24,190
عادلانه منصفانه است.
2069
01:42:25,895 --> 01:42:26,896
لعنتی
2070
01:42:37,730 --> 01:42:39,159
میدونی حق با تو بود
من نمی خواهم به زندان بروم.
2071
01:42:42,120 --> 01:42:43,747
لطفا به من کمک کنید
2072
01:42:44,873 --> 01:42:45,874
من می دانم.
2073
01:42:49,627 --> 01:42:52,380
بنابراین، چه، 900 مایل تا دنور؟
2074
01:42:54,799 --> 01:42:55,800
آره
2075
01:42:57,344 --> 01:42:59,220
بسیار خوب. اینجا رفتیم، ها؟
2076
01:42:59,971 --> 01:43:01,181
میخوای دست و پا بزنی؟
2077
01:43:01,264 --> 01:43:03,990
میخوای تامپونتو بیرون بیاری؟
2078
01:43:06,269 --> 01:43:08,104
- آماده ای؟
- آره بریم
2079
01:43:33,338 --> 01:43:34,881
(دیانا خروپف)
2080
01:43:44,808 --> 01:43:45,809
نه، نه، نه، نه.
2081
01:44:03,535 --> 01:44:04,536
سلام؟
2082
01:44:04,744 --> 01:44:06,246
- بابا!
- بابا!
2083
01:44:06,413 --> 01:44:07,706
سلام
2084
01:44:07,997 --> 01:44:08,998
ممم!
2085
01:44:12,293 --> 01:44:13,628
سلام
2086
01:44:19,718 --> 01:44:20,844
هوم
2087
01:44:22,429 --> 01:44:25,223
دایانا، تریش، جسی، فرانی.
2088
01:44:26,766 --> 01:44:27,767
- ديانا را ببين.
- جسی: سلام.
2089
01:44:28,184 --> 01:44:29,269
اوه
2090
01:44:29,978 --> 01:44:30,979
سلام
2091
01:44:31,312 --> 01:44:32,731
فرانی: از آشنایی با شما خوشحالم.
2092
01:44:32,897 --> 01:44:34,274
از آشنایی با شما هم خوشحالم
2093
01:44:34,441 --> 01:44:37,193
دیانا می شود
فقط برای امشب با ما بمان،
2094
01:44:37,277 --> 01:44:39,112
و من می روم
او صبح با من کار می کند.
2095
01:44:39,154 --> 01:44:40,739
اگه اشکالی نداره
2096
01:44:41,720 --> 01:44:43,241
یه جورایی اجباریه
2097
01:44:57,547 --> 01:44:59,799
این یک شام دوست داشتنی است، خانم پترسون.
2098
01:44:59,883 --> 01:45:00,967
اوه، متشکرم.
2099
01:45:04,763 --> 01:45:07,640
من دوست دارم چطوری تزئین کردی و...
2100
01:45:07,682 --> 01:45:09,476
مثلاً چیزها را در قفسه ها قرار می دهید.
2101
01:45:09,934 --> 01:45:10,935
خوب است.
2102
01:45:11,353 --> 01:45:12,604
متشکرم.
2103
01:45:22,655 --> 01:45:24,657
مقداری غذا روی صورتت هست
2104
01:45:25,408 --> 01:45:26,534
کجا؟
2105
01:45:26,618 --> 01:45:28,578
- همین بالا، مثل همین منطقه.
- (دختران در حال قهقهه زدن)
2106
01:45:28,745 --> 01:45:30,580
نه، روی صورتت غذا داری.
2107
01:45:30,747 --> 01:45:32,165
نه، غذا روی صورتم نیست. کجا؟
2108
01:45:32,332 --> 01:45:33,333
هر دو: اونجا!
2109
01:45:33,667 --> 01:45:35,251
- اینجا؟
- هر دو: نه!
2110
01:45:35,377 --> 01:45:36,378
(به خندیدن ادامه دهید)
2111
01:45:36,461 --> 01:45:38,171
من می دانم. اینجا تمام نشده است.
2112
01:45:38,254 --> 01:45:40,600
- این گونه پاک من است.
- جسی: حالا سه جا داری.
2113
01:45:40,173 --> 01:45:41,925
اینجا، اینجا و اینجا.
2114
01:45:42,920 --> 01:45:45,261
شما بچه ها مرا دیوانه می کنید،
چون هیچی اینجا نیست
2115
01:45:46,120 --> 01:45:47,180
هیچی اینجا نیست
2116
01:45:51,518 --> 01:45:52,644
ببینید؟
2117
01:45:52,686 --> 01:45:54,104
عزیزم، عزیزم، لطفا
2118
01:45:54,854 --> 01:45:56,356
دیانا: اوه! این خیلی است.
2119
01:46:04,280 --> 01:46:05,782
آیا می خواهید در مورد آن کمک کنید؟
2120
01:46:06,533 --> 01:46:08,827
اشکالی ندارد. من تقریباً تمام شده ام.
2121
01:46:12,539 --> 01:46:13,540
من، اوه...
2122
01:46:14,207 --> 01:46:16,710
می دانم که احتمالاً تعجب می کنید
2123
01:46:18,503 --> 01:46:22,882
اتفاقی که در کل سفر ما افتاد
و جاده باز
2124
01:46:23,490 --> 01:46:28,555
و من فقط می خواستم خیال شما را راحت کنم
که هیچ اتفاقی نیفتاد
2125
01:46:28,722 --> 01:46:31,224
بین ما دو نفر
2126
01:46:32,851 --> 01:46:37,731
من یک جو بسیار شدید را به تعویق انداختم،
میدونی از نظر جنسی
2127
01:46:38,148 --> 01:46:42,277
نه به عمد. من فقط ... یک مشک را بیرون بیاورم.
2128
01:46:43,153 --> 01:46:44,904
فقط میخوام اینو بدونی
2129
01:46:46,720 --> 01:46:49,159
من آن را بیرون گذاشتم،
اما او آن را نگرفت.
2130
01:46:51,161 --> 01:46:52,662
و، می دانید، وجود دارد ...
2131
01:46:53,790 --> 01:46:55,810
جای تعجب دارد. چون من...
2132
01:46:55,248 --> 01:46:58,251
نمی دانم شنیده اید یا نه
مثلث برمودا،
2133
01:46:59,252 --> 01:47:01,629
که به نوعی در اینجا است.
2134
01:47:03,465 --> 01:47:05,759
و این است ... می دانید ...
2135
01:47:06,426 --> 01:47:09,679
وقتی وارد شدی،
واقعا سخته بیرون اومدن
2136
01:47:10,597 --> 01:47:11,598
می دانی؟
2137
01:47:11,681 --> 01:47:13,475
چون بعضیا نمیخوان
2138
01:47:14,267 --> 01:47:17,937
بعضی ها فقط
از نظر احساسی در آنجا گم شو
2139
01:47:18,813 --> 01:47:22,776
فقط میخواستم بدونی
که او یک جنتلمن کامل بود.
2140
01:47:23,985 --> 01:47:27,280
و انگشتش را دراز نکرد
2141
01:47:29,324 --> 01:47:31,534
روی، یا در، من
2142
01:47:34,454 --> 01:47:35,789
باشه
2143
01:47:39,709 --> 01:47:40,877
میدونی من...
2144
01:47:42,337 --> 01:47:44,130
او واقعا شما را دوست دارد.
2145
01:47:46,841 --> 01:47:48,343
متشکرم.
2146
01:47:50,637 --> 01:47:52,138
باشه
2147
01:48:09,406 --> 01:48:11,491
او می رفت، برای
2148
01:48:12,325 --> 01:48:13,660
10 سال.
2149
01:48:14,661 --> 01:48:16,538
منظورم این است که او آدم بدی نیست.
2150
01:48:17,997 --> 01:48:19,457
(آه شنی)
2151
01:48:23,300 --> 01:48:25,839
نمی دانم چه بلایی سرم آمده است.
من یه همچین آدم بزرگی هستم
2152
01:48:28,925 --> 01:48:30,510
تو یه آدمک نیستی
2153
01:48:33,346 --> 01:48:35,560
اگر او را تحویل نمی دادم ...
2154
01:48:35,682 --> 01:48:36,683
یعنی...
2155
01:48:40,520 --> 01:48:41,980
ما زنده می ماندیم
2156
01:48:58,747 --> 01:49:00,582
(دیانا خروپف)
2157
01:49:18,391 --> 01:49:19,976
(چیه پرندگان)
2158
01:49:27,609 --> 01:49:29,690
دیانا
2159
01:49:30,653 --> 01:49:32,530
من تنها میرم داخل
2160
01:49:39,913 --> 01:49:41,414
دیانا کجاست؟
2161
01:49:42,499 --> 01:49:44,417
او گفت باید برود.
2162
01:49:47,671 --> 01:49:49,500
چند وقت پیش رفت؟
2163
01:49:49,506 --> 01:49:52,384
بعد از اینکه موها و آرایش ما را انجام داد.
2164
01:50:19,285 --> 01:50:20,912
(صحبت نامشخص)
2165
01:50:21,538 --> 01:50:23,206
خب به عنوان سهامدار صندوق...
2166
01:50:24,207 --> 01:50:26,459
نتوانست آن را انجام دهد.
2167
01:50:27,877 --> 01:50:31,131
و صادقانه بگویم،
به هر حال این اتفاق نمی افتاد
2168
01:50:32,465 --> 01:50:33,967
این فقط قرار نبود.
2169
01:50:34,634 --> 01:50:36,520
پترسون
2170
01:50:52,569 --> 01:50:53,737
سلام
2171
01:50:53,903 --> 01:50:55,447
- سلام سندی
- باشه
2172
01:50:55,613 --> 01:50:56,656
چه خبر است؟
2173
01:50:56,698 --> 01:50:59,325
که فرآیند بیانیه را کامل می کند.
حقوق شما خوانده شده است
2174
01:50:59,367 --> 01:51:01,161
این افسر تو را بازداشت می کند.
2175
01:51:02,787 --> 01:51:04,456
آقای پترسون
2176
01:51:05,290 --> 01:51:07,292
شما دیگر نیستید
تمرکز در این تحقیق
2177
01:51:08,168 --> 01:51:11,212
و او مسئولیت را بر عهده گرفت
برای همه چیزهایی که در سنت لوئیس اتفاق افتاد.
2178
01:51:11,379 --> 01:51:12,797
خوشحال می شوم به کارفرمای شما ارائه دهم
2179
01:51:12,839 --> 01:51:14,174
با نامه ای که این را روشن می کند.
2180
01:51:15,842 --> 01:51:17,100
نام خوبت را پس گرفتی
2181
01:51:17,844 --> 01:51:19,596
- تبریک میگم
- ممنون
2182
01:51:21,598 --> 01:51:24,893
میتونم داشته باشم
فقط یک ثانیه با او، لطفا؟
2183
01:51:26,144 --> 01:51:27,645
مطمئنا برویم
2184
01:51:29,147 --> 01:51:30,357
با تشکر
2185
01:51:32,776 --> 01:51:34,402
من نمی فهمم.
2186
01:51:34,736 --> 01:51:38,310
خوب، اگر به این سرعت از اینها بیرون بیایم،
او همه خوار می شود.
2187
01:51:39,741 --> 01:51:41,368
و شانس بسیار خوبی وجود داشت
2188
01:51:41,409 --> 01:51:43,995
که این چیز قرار بود
با پلیس تمام شود، درست است؟
2189
01:51:44,537 --> 01:51:47,332
فقط فکر نمی کردم هنوز اینجا باشم.
2190
01:51:48,410 --> 01:51:51,419
فقط فکر کردم بگیرم
مزیت یک سواری رایگان،
2191
01:51:51,753 --> 01:51:54,172
و زمانی که من آن را دوست داشتم، از آن بگذر.
2192
01:51:56,716 --> 01:51:58,218
من فقط این کار را نکردم.
2193
01:51:58,510 --> 01:52:00,530
چطور شد که امروز صبح دزدی کردی؟
2194
01:52:00,345 --> 01:52:02,305
چون می دانستم
تو قرار نبود من را تحویل بدهی
2195
01:52:04,808 --> 01:52:06,601
و این کار درستی بود.
2196
01:52:10,480 --> 01:52:11,856
من باید بروم
2197
01:52:12,774 --> 01:52:14,250
متشکرم.
2198
01:52:15,443 --> 01:52:17,404
من واقعا سفرمان را دوست داشتم.
2199
01:52:32,877 --> 01:52:33,878
تبریک میگم
2200
01:52:33,920 --> 01:52:35,130
با تشکر
2201
01:52:35,880 --> 01:52:38,910
این شما هستید. بیا
2202
01:52:43,388 --> 01:52:47,642
(همه آواز خواندن)
تولدت مبارک
2203
01:52:48,268 --> 01:52:53,640
تولدت مبارک بابای عزیز
2204
01:52:53,231 --> 01:52:54,733
بیا دخترا
2205
01:52:54,899 --> 01:52:58,403
تولدت مبارک
2206
01:52:58,445 --> 01:53:01,906
تولد من مبارک
2207
01:53:02,730 --> 01:53:03,575
باشه، نفس بزرگ، آرزوی بزرگ.
2208
01:53:03,616 --> 01:53:05,118
همه با هم نزدیک به هم.
2209
01:53:06,244 --> 01:53:08,455
تریش: آه برای بابا!
2210
01:53:09,122 --> 01:53:10,582
- مامان یکی دیگه میخواد؟
- بله.
2211
01:53:10,749 --> 01:53:12,417
عزیزم عزیزم لطفا
2212
01:53:12,459 --> 01:53:13,501
- شوخی میکنی؟
-ممممممممممم
2213
01:53:13,710 --> 01:53:16,838
میدونی چیه؟
در واقع، ما این را برای رفتن.
2214
01:53:17,500 --> 01:53:19,799
ما باید بریم خیلی دیر شده برویم
2215
01:53:20,910 --> 01:53:21,885
باورم نمیشه چقدر زیباست
2216
01:53:22,635 --> 01:53:25,388
یعنی برای من او هنوز ...
او واقعا شبیه دیانا است.
2217
01:53:25,472 --> 01:53:26,514
بگذار برود.
2218
01:53:27,150 --> 01:53:28,433
من آن را رها می کنم، اما ...
2219
01:53:28,600 --> 01:53:30,226
متاسفم
2220
01:53:30,393 --> 01:53:31,519
شوخی میکنی؟
2221
01:53:31,603 --> 01:53:33,355
- اینها را از جیبت بیرون می آوری.
- نه
2222
01:53:33,521 --> 01:53:36,107
من تو را در حیاط می فرستم.
من تو را در حیاط می فرستم، می کنم.
2223
01:53:36,566 --> 01:53:39,194
نگهبان زندان:خیلی خب،
بازدید در پنج دقیقه به پایان می رسد.
2224
01:53:39,319 --> 01:53:40,612
خیلی خوب، سریع آن را برای ما تجزیه کنید.
2225
01:53:40,904 --> 01:53:42,572
باشه در اینجا ما می رویم.
2226
01:53:42,989 --> 01:53:44,320
ریاضی، الف.
2227
01:53:44,115 --> 01:53:45,116
معمولی.
2228
01:53:45,158 --> 01:53:46,493
حسابداری، بی.
2229
01:53:46,576 --> 01:53:47,702
خوبه
2230
01:53:47,786 --> 01:53:49,370
و Econ؟
2231
01:53:49,204 --> 01:53:51,164
-خب میدونی
- چی شد؟
2232
01:53:51,331 --> 01:53:53,124
شما بچه ها بوده اید
هفته ها درس می خوانی، اینطور نیست؟
2233
01:53:53,291 --> 01:53:54,876
میدونم ولی تازه اینو گرفتم
2234
01:53:55,335 --> 01:53:56,419
(گاس مسخره) اوه!
2235
01:53:57,295 --> 01:53:58,630
خوب رفتن
2236
01:53:58,797 --> 01:53:59,839
من می دانم. من می دانم.
2237
01:54:00,600 --> 01:54:01,910
من این را در پرونده می گذارم.
2238
01:54:01,257 --> 01:54:04,719
اوه، بیا، اینطور نیست
کسی می خواهد یک شرور سابق را استخدام کند.
2239
01:54:05,110 --> 01:54:07,722
من در واقع یک برنامه مرحله اول را شروع می کنم،
2240
01:54:07,889 --> 01:54:09,307
و من چند سال فرصت دارم تا آن را بفهمم.
2241
01:54:09,349 --> 01:54:10,850
سه با رفتار خوب
2242
01:54:11,170 --> 01:54:13,610
و اتفاقاً چطور پیش میرود؟
2243
01:54:13,144 --> 01:54:14,187
عالیه عالیه
2244
01:54:14,270 --> 01:54:15,355
- خوبه، میدونی
- خوب
2245
01:54:15,480 --> 01:54:18,858
برخی از این دایک ها هنوز هستند
واقعاً وارد آشغال های شیرین من شدم،
2246
01:54:18,900 --> 01:54:20,443
اما من به آنها اجازه نمی دهم
2247
01:54:20,610 --> 01:54:22,779
دختران، "آشغال شیرین" فقط ...
2248
01:54:22,946 --> 01:54:25,907
دسر. او دارد
مشکل در سالن غذاخوری
2249
01:54:25,990 --> 01:54:26,991
احتمالا باید راه بیفتیم
2250
01:54:27,330 --> 01:54:29,536
درس آنجا، اگر گوش کنید،
2251
01:54:29,744 --> 01:54:31,788
این است که اگر در جنگل هستید،
2252
01:54:31,871 --> 01:54:36,126
شاید یک خرس ماده پسر بچه با ردیف های ذرت
2253
01:54:36,543 --> 01:54:41,381
از این راه به سراغت می آید،
به این معنی است، و شما فقط منحرف می شوید.
2254
01:54:42,900 --> 01:54:46,940
دیدنت همیشه خوشحالم
و ما منتظریم...
2255
01:54:46,261 --> 01:54:47,345
دخترا بیا بریم
2256
01:54:47,429 --> 01:54:49,973
قراره چیکار کنی؟
اجازه ندهید وارد شوند، درست است؟ بیا اینجا
2257
01:54:50,140 --> 01:54:51,599
خداحافظ دیانا
2258
01:54:51,766 --> 01:54:53,476
زیبا بمان، باشه؟
2259
01:54:55,854 --> 01:54:56,938
باشه، یکی دو ماه دیگه میبینمت؟
2260
01:54:57,147 --> 01:54:58,773
باشه دوستت دارم
2261
01:54:58,940 --> 01:55:00,400
تو را هم دوست دارم
2262
01:55:01,526 --> 01:55:02,819
یه چیزی برات گرفتم
2263
01:55:03,403 --> 01:55:05,710
- اوه!
- با ریلی چند رشته کشیدم،
2264
01:55:05,238 --> 01:55:08,616
و ما اثر انگشت شما را اجرا کردیم
از طریق پایگاه داده ایالت ویسکانسین،
2265
01:55:08,783 --> 01:55:10,326
و ما آن را دریافت کردیم.
2266
01:55:14,289 --> 01:55:15,457
(بازدم عمیق)
2267
01:55:16,541 --> 01:55:17,584
نام من
2268
01:55:20,300 --> 01:55:21,254
داون باجی.
2269
01:55:23,214 --> 01:55:25,508
(شکستن صدا)
این یک اسم لعنتی وحشتناک است.
2270
01:55:26,176 --> 01:55:27,635
(بو کشیدن) واقعاً اسم بدی است.
2271
01:55:29,220 --> 01:55:32,432
مثل من عالی نیست
امیدوار بود، اما این تو هستی
2272
01:55:33,990 --> 01:55:34,601
ممنون، سندی
2273
01:55:38,630 --> 01:55:40,148
اما من از قبل می دانم که هستم.
2274
01:55:48,114 --> 01:55:49,908
بله با تشکر
2275
01:56:02,754 --> 01:56:03,880
(بو کشیدن)
2276
01:56:12,764 --> 01:56:14,599
برگرد تو قفس عوضی
2277
01:56:16,559 --> 01:56:18,228
- (کلیک کردن تیزر)
- لعنتی!
2278
01:56:19,200 --> 01:56:20,355
- باجی؟
- (نفس زدن)
2279
01:56:23,942 --> 01:56:25,110
متاسفم
2280
02:00:19,928 --> 02:00:21,680
SKIPTRACER: نه، سندی نام دخترانه است.