1 00:00:06,440 --> 00:00:10,840 [en inglés] ¿Y si hay uno enorme? ¿Existe comercio online de drogas ilegales? 2 00:00:10,920 --> 00:00:14,160 [en inglés] Un mercado para bienes y servicios. 3 00:00:14,240 --> 00:00:18,120 El sitio web más avanzado. en la venta de drogas duras. 4 00:00:18,200 --> 00:00:22,640 [en inglés] El imposible de rastrear El sitio de venta de drogas tiene miles de usuarios. 5 00:00:22,720 --> 00:00:24,760 [en inglés] Un pedido en 10 minutos. 6 00:00:25,680 --> 00:00:28,320 [hombre] El sueño de todo narcotraficante. 7 00:00:28,400 --> 00:00:30,000 [Hombre] Pagando con Bitcoins. 8 00:00:30,080 --> 00:00:33,800 [Hombre] Si no lo hacen Si cometemos errores estúpidos, nunca los encontraremos. 9 00:00:33,880 --> 00:00:37,159 [en inglés] Tiene una farmacia, y nadie puede detenerlo. 10 00:00:37,240 --> 00:00:41,480 [en inglés] Decía: "Necesitas un nombre. Algo más que 'Administrador'". 11 00:00:42,240 --> 00:00:44,000 [Hombre, en inglés] ¿Quién es m1000? 12 00:00:44,080 --> 00:00:46,760 [Hombre] No te preocupes de las consecuencias o de la policía. 13 00:00:46,840 --> 00:00:49,600 [Hombre] ...no puedo con nadie hablar de su fama. 14 00:00:49,680 --> 00:00:50,840 No es un modelo a seguir, más bien un ídolo. 15 00:00:50,920 --> 00:00:54,360 -[Habla sueco.] -[Hombre] Claro que es mucho dinero. 16 00:00:54,440 --> 00:00:57,400 Pero a él también le importa para crear algo grande. 17 00:00:57,480 --> 00:00:59,680 Algo que cambiará el mundo. 18 00:00:59,760 --> 00:01:01,880 Actualmente se está convirtiendo en el ídolo de una generación. 19 00:01:01,960 --> 00:01:03,320 [Reverberaciones] Una generación. 20 00:01:05,080 --> 00:01:07,280 [música electrónica grandilocuente] 21 00:01:18,440 --> 00:01:22,720 Ídolo de toda una generación. Teníamos un millón de euros. 22 00:01:22,800 --> 00:01:24,480 A los 17. 23 00:01:24,560 --> 00:01:27,280 300.000 por cada uno. 24 00:01:29,160 --> 00:01:32,160 Sí, y luego, salimos. 25 00:01:32,240 --> 00:01:34,360 Eso es todo. Fin de la historia. 26 00:01:37,000 --> 00:01:38,320 [música tecno] 27 00:01:41,640 --> 00:01:43,360 [Moritz] ¡Oh, no, eh, detente! 28 00:01:43,440 --> 00:01:47,040 Ahora lo recuerdo de nuevo. Eso fue completamente diferente. 29 00:01:55,920 --> 00:01:59,800 Al primer millón y la salida. del tráfico internacional de drogas. 30 00:01:59,880 --> 00:02:02,200 te das cuenta ¿Que Bitcoin fluctúa enormemente? 31 00:02:02,280 --> 00:02:05,560 Tenemos 141. Exactamente Actualmente solo tenemos... 32 00:02:06,560 --> 00:02:08,320 ...994.000 euros. 33 00:02:12,480 --> 00:02:15,320 -Bueno entonces... -2002. Él es mayor que yo. 34 00:02:15,400 --> 00:02:17,360 -¿Cuánto costó? -[Dan gime.] 35 00:02:17,440 --> 00:02:18,760 [Dan] ¡Moritz! 36 00:02:24,280 --> 00:02:27,520 -¿Por qué estamos aquí de todos modos? -Para brindar por el primer millón. 37 00:02:27,600 --> 00:02:30,360 [en voz baja] Y la salida del tráfico internacional de drogas. 38 00:02:30,440 --> 00:02:32,240 Está vacío. ¿Pero por qué aquí? 39 00:02:32,320 --> 00:02:34,960 ¿En una puta sala de esquí cubierta? 40 00:02:35,480 --> 00:02:36,840 [Dan aplaude.] 41 00:02:37,280 --> 00:02:38,280 ¡Hola! 42 00:02:40,280 --> 00:02:42,120 -Nosotros... -Lo he pensado. 43 00:02:42,200 --> 00:02:43,800 -Nosotros... -Ayer, solo en casa. 44 00:02:45,720 --> 00:02:47,360 Amo las montañas. 45 00:02:48,280 --> 00:02:50,200 Claro. Lo tuyo son las montañas, ¿verdad? 46 00:02:50,280 --> 00:02:51,400 Montañas y... 47 00:02:51,480 --> 00:02:52,840 ...escaleras. 48 00:02:53,640 --> 00:02:56,200 Dan y yo nos conocimos ayer se reunieron en parejas. Lo siento. 49 00:02:56,280 --> 00:02:59,160 Al menos aquí no nos molestan. Nadie va aquí. 50 00:02:59,240 --> 00:03:02,280 Porque es vergonzoso. ¿Alguna vez has oído hablar de la huella de carbono? 51 00:03:02,360 --> 00:03:04,040 Sólo estás con tu novia... 52 00:03:04,120 --> 00:03:06,760 Detente. Conoces las reglas. Equilibrio vida-trabajo. 53 00:03:06,840 --> 00:03:09,040 hablo en reuniones No sobre mi relación. 54 00:03:09,120 --> 00:03:10,880 Nadie quiere oír hablar de eso. 55 00:03:10,960 --> 00:03:13,680 Entonces, muchachos. Pasemos al punto 2 del orden del día. 56 00:03:13,760 --> 00:03:16,000 -¿Cuál fue el punto 1 del orden del día? -Celebrar el millón. 57 00:03:16,080 --> 00:03:17,000 ¡Skrrt, skrrt! 58 00:03:17,080 --> 00:03:19,920 ¿Podemos esperar el final? de MisDrogas? 59 00:03:20,000 --> 00:03:22,560 Entonces. lista de ideas, qué haremos después del final de MyDrugs 60 00:03:22,640 --> 00:03:24,600 con nuestro tercero el carbón MyDrugs. 61 00:03:24,680 --> 00:03:28,400 Quizás no deberías "MyDrugs". escribe en la aplicación de notas. Dos veces. 62 00:03:28,800 --> 00:03:31,040 Además creo que es una tontería. con las listas. 63 00:03:31,120 --> 00:03:35,000 -Porque no tienes ideas. -¿O no quieres salir, Moritz? 64 00:03:37,640 --> 00:03:38,880 Por supuesto que tengo ideas. 65 00:03:38,960 --> 00:03:41,880 simplemente no entiendo por qué obtiene un tercero. 66 00:03:41,960 --> 00:03:43,440 Eso ya lo teníamos. 67 00:03:44,800 --> 00:03:47,760 Para embalaje. 400 pedidos por semana no podemos hacerlo. 68 00:03:47,840 --> 00:03:50,400 Dan es su empleado. ¿Qué más quieres? 69 00:03:50,480 --> 00:03:54,640 Seamos honestos. Tenemos 17 años. ¿Para qué necesitas el carbón? 70 00:03:54,720 --> 00:03:55,640 Dan es fuerte. 71 00:03:55,720 --> 00:03:57,320 ¿Vienes, Moritz? Sal, Tobi. 72 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 los tenemos todos algo uno contra el otro en la mano. 73 00:03:59,720 --> 00:04:01,560 Dividámoslo en tercios antes de que las cosas salgan mal. 74 00:04:01,640 --> 00:04:04,800 También simplemente necesitamos Alguien rubia en el grupo. 75 00:04:04,880 --> 00:04:06,480 Diversidad y esas cosas. 76 00:04:08,960 --> 00:04:11,360 Lo más importante es, que vas a rotterdam 77 00:04:11,440 --> 00:04:13,480 y dile a los holandeses que nos detengamos. 78 00:04:13,560 --> 00:04:15,600 ¿Cuesta 350 euros? 79 00:04:15,680 --> 00:04:18,040 -¿Es tan barato en internet? -¿Eh? 80 00:04:20,360 --> 00:04:22,279 ¿Cómo quieres pagar por esto? 81 00:04:22,880 --> 00:04:26,880 Tengo... estos. Pensé, por mis Bitcoins. 82 00:04:26,959 --> 00:04:28,720 Dime que su nombre no está ahí. 83 00:04:29,280 --> 00:04:32,120 -¿Tu nombre es Daniel “Pirmien” Riffert? -Pirmín. 84 00:04:32,200 --> 00:04:33,880 Amigo, eres un completo idiota. 85 00:04:33,960 --> 00:04:37,320 no tienes idea cómo funcionan los Bitcoins, ¿verdad, Pirmin? 86 00:04:37,400 --> 00:04:41,360 Esto lleva a todas las transacciones. de MyDrugs a su nombre. 87 00:04:41,440 --> 00:04:43,680 ¿Cuándo tendrás el dinero? ¿Perseguido a través del Coinmixer? 88 00:04:43,760 --> 00:04:46,480 Anteayer o algo así. No te preocupes por eso. 89 00:04:46,560 --> 00:04:48,000 -Yo me encargo. -Lo siento. 90 00:04:48,080 --> 00:04:49,200 Ya está bien. 91 00:04:51,320 --> 00:04:53,720 Esto no terminará si paramos. 92 00:04:53,800 --> 00:04:56,360 No podemos simplemente con un lamborghini 93 00:04:56,440 --> 00:04:58,120 deténgase en el estacionamiento de maestros 94 00:04:58,200 --> 00:05:00,720 y decir, Habríamos entregado periódicos. 95 00:05:00,800 --> 00:05:03,040 Un poco de concentración ¡Y cerebro, Daniel! 96 00:05:04,720 --> 00:05:07,320 -¡Dan! -¡Ey! 97 00:05:07,400 --> 00:05:09,360 -[Ellos ululan.] -[Niño] ¿Qué haces aquí? 98 00:05:09,440 --> 00:05:12,760 -Yo también podría preguntarte eso. -[Niño] ¿Año social voluntario? 99 00:05:12,840 --> 00:05:15,760 ¿O son los idiotas? ¿Quién programa tu aplicación de fitness? 100 00:05:15,840 --> 00:05:17,960 Sí, exactamente. ¿Y sabes qué es mejor? 101 00:05:18,040 --> 00:05:21,000 Puedes burlarte de ellos. Sólo hablan HTML. 102 00:05:21,080 --> 00:05:23,000 [Niño, riendo] Honorable hombre, viejo. 103 00:05:23,080 --> 00:05:25,280 Salimos al bar après-ski. ¿Vienes conmigo? 104 00:05:25,360 --> 00:05:27,240 Te lo haré saber brevemente. Entonces... 105 00:05:27,320 --> 00:05:30,320 -Uno. Uno. Cero. Uno. -[risas] 106 00:05:32,560 --> 00:05:33,920 [Niño] ¡Vamos! 107 00:05:38,840 --> 00:05:40,680 [grito] 108 00:05:40,760 --> 00:05:44,120 [Moritz] Daniel maldito Pirmin maldito Riffert. 109 00:05:45,720 --> 00:05:47,080 Antes de que te hagas una idea, 110 00:05:47,160 --> 00:05:50,520 Daniel estaría para MyDrugs tan importante como Lenny y yo... 111 00:05:52,440 --> 00:05:53,480 ¡No! 112 00:05:53,560 --> 00:05:54,760 [Dan tararea.] 113 00:05:57,080 --> 00:05:59,800 Es para MisDrogas algo así como Hawkeye para los Vengadores. 114 00:05:59,880 --> 00:06:03,160 Funcionaría sin él pero él estuvo allí en algún momento, 115 00:06:03,240 --> 00:06:05,120 y desde entonces ha sido difícil deshacerse de él. 116 00:06:05,200 --> 00:06:06,600 También está bien. 117 00:06:06,680 --> 00:06:10,800 Al menos el CEO puede confiar en eso centrarse en cosas realmente importantes. 118 00:06:15,160 --> 00:06:18,600 -[ululando] -[Moritz] Maldito idiota. 119 00:06:21,840 --> 00:06:23,640 Todavía estás pasando por esto, ¿vale? 120 00:06:24,160 --> 00:06:26,760 hablo en reuniones No sobre mi relación. 121 00:06:26,840 --> 00:06:29,680 Un total desconocido de Internet. fotos de un chico 122 00:06:29,760 --> 00:06:33,160 con un IMC de 18 y obvio también un coeficiente intelectual de 18 para enviar, 123 00:06:33,240 --> 00:06:34,880 No es una relación real. 124 00:06:34,960 --> 00:06:38,680 Pero la ubicación de la novia. ¿Está bien acechar en la aplicación de amigos? 125 00:06:38,760 --> 00:06:41,040 yo hago esto, para protegerlo de MyDrugs. 126 00:06:41,120 --> 00:06:44,440 ¿Cómo se protege MyDrugs de esto? ¿Tu novia siempre sabe dónde estás? 127 00:06:44,520 --> 00:06:47,840 Y antes estás unos centímetros. ¿A la mierda con kilos de drogas? 128 00:06:47,920 --> 00:06:50,440 Primero me sale esta alarma... [pitido fuerte] 129 00:06:50,520 --> 00:06:52,360 ...cuando Lisa se acerca a la oficina central. 130 00:06:52,440 --> 00:06:54,240 -Y en segundo lugar... -¿Nunca follas? 131 00:06:54,800 --> 00:06:57,320 ...nunca nos encontramos en mi casa. 132 00:06:58,240 --> 00:07:01,120 Ella no despierta sospechas Desconocido de Discord, 133 00:07:01,200 --> 00:07:04,520 que no sabemos sobre si podría no ser un chatbot. 134 00:07:06,000 --> 00:07:08,680 [suspiro] creo De todos modos, eso no durará tanto. 135 00:07:10,240 --> 00:07:12,520 -Ella cree que la estoy manteniendo a distancia. -¿Real? 136 00:07:12,600 --> 00:07:14,360 [Dan] ¿A quién mantienes a distancia? 137 00:07:16,880 --> 00:07:19,800 sabes que hago esto para que no nos pillen. 138 00:07:21,840 --> 00:07:22,680 Sí... 139 00:07:23,880 --> 00:07:26,240 Entonces, ¿de qué estaban hablando? 140 00:07:26,320 --> 00:07:28,920 Asunto privado entre Lenny y yo. 141 00:07:29,000 --> 00:07:32,520 Cosas de nerds. Uno, cero, cero, uno. 142 00:07:32,600 --> 00:07:35,800 Se trata de una chica de Discord. Ella siempre me escribe. 143 00:07:35,880 --> 00:07:39,760 ella solo se quiere a si misma Me conozco desde hace mucho tiempo, pero... 144 00:07:39,840 --> 00:07:41,880 Los hago fantasmas por completo, ¿sabes? 145 00:07:45,400 --> 00:07:47,000 ¿Qué estás haciendo? Está bloqueado. 146 00:07:47,080 --> 00:07:48,920 [Dan] ¿Y qué? 147 00:07:49,000 --> 00:07:50,800 -¡No, no, no, espera! -[Bip] 148 00:07:50,880 --> 00:07:53,320 -¿Qué quieres hacer? -Concierta una cita para ti. 149 00:07:53,400 --> 00:07:55,800 ¡No te desplaces hacia arriba! Hay fotos de mi polla. 150 00:07:56,400 --> 00:07:57,840 ¿Por qué no dices eso? 151 00:07:58,440 --> 00:08:02,680 Oh Dios. Ahora que MyDrugs terminó, necesitas un nuevo trabajo. 152 00:08:06,720 --> 00:08:08,160 [Moritz] ¡Joder, ella está escribiendo! 153 00:08:10,160 --> 00:08:11,400 ¿Qué hiciste? 154 00:08:11,480 --> 00:08:13,600 Lenny conoce a alguien que quiere conocerlo. 155 00:08:13,680 --> 00:08:16,480 -¿Dónde está el problema? -¡Tú eres el puto problema! 156 00:08:16,560 --> 00:08:19,840 Oye, cancela con ella, ¿vale? Digamos que tienes diarrea. 157 00:08:19,920 --> 00:08:21,400 -DE ACUERDO. -No lo haces. 158 00:08:21,480 --> 00:08:23,400 -Tienes una súper digestión. -¿Crees? 159 00:08:24,760 --> 00:08:26,560 Resolvedlo entre vosotros, ¿vale? 160 00:08:27,320 --> 00:08:30,600 Me tengo que ir ahora. Equilibrio vida-trabajo. Para que no quedemos expuestos. 161 00:08:32,520 --> 00:08:34,560 -Nos vemos mañana. -Eh, ¿cómo hasta mañana? 162 00:08:34,640 --> 00:08:36,720 Vas a Rotterdam y dices... 163 00:08:36,800 --> 00:08:39,919 -Sí, yo me encargo. -[Camarera] 437,40. 164 00:08:44,440 --> 00:08:46,480 ¿Puedo pagar con él nuevamente? 165 00:08:46,559 --> 00:08:48,799 [Moritz] Lleva el trineo hasta allí una vez, 166 00:08:48,880 --> 00:08:51,960 y tienes una huella de carbono como en un vuelo a Bali. 167 00:08:52,360 --> 00:08:53,920 Eso es absurdo. 168 00:08:54,480 --> 00:08:57,600 Síntoma típico una región estructuralmente débil. 169 00:08:58,720 --> 00:09:01,480 ¿Dónde estaría usted como inversor en una sala de esquí? construir este salón? 170 00:09:01,560 --> 00:09:04,360 -En un lugar donde no hay nada. -Correcto. 171 00:09:04,440 --> 00:09:06,760 [en voz baja] Ni siquiera una montaña de mierda. 172 00:09:06,840 --> 00:09:09,640 -Malditas ondas. -Malditas ondas. 173 00:09:09,720 --> 00:09:11,320 [Moritz] Eso está aclarado. 174 00:09:11,400 --> 00:09:14,000 Si alguien pensara Estaría con Gerda... 175 00:09:14,080 --> 00:09:15,400 Teníamos una cita. 176 00:09:15,480 --> 00:09:17,000 [sorbiendo] 177 00:09:17,080 --> 00:09:20,520 [Él tose.] Ambos buscábamos algo más. 178 00:09:21,360 --> 00:09:25,280 Es difícil, personal y profesional. estar bajo un mismo techo. 179 00:09:25,360 --> 00:09:28,040 La única posibilidad es separarlos estrictamente unos de otros. 180 00:09:28,120 --> 00:09:30,240 Todo hasta las 6 p.m. pertenece a MisDrogas. 181 00:09:30,320 --> 00:09:34,360 Bueno, y un poco de escuela. Y todo después de las 6 de la tarde. pertenece a Lisa. 182 00:09:34,440 --> 00:09:36,760 Uno está permitido con el otro. no tengo nada que hacer. 183 00:09:36,840 --> 00:09:39,640 Sin superposiciones. Nunca. 184 00:09:39,720 --> 00:09:41,840 [Lisa] Leí un artículo ayer. 185 00:09:41,920 --> 00:09:43,880 -Tuve que pensar en ti todo el tiempo. -Mmmm. 186 00:09:44,440 --> 00:09:47,400 Aquí. Acerca de... MisDrogas. 187 00:09:47,480 --> 00:09:48,920 [música de suspenso] 188 00:09:49,000 --> 00:09:51,840 Esta es la tienda donde Gerda hizo su pedido. Como Amazon para las drogas. 189 00:09:51,920 --> 00:09:55,040 -Te diste cuenta, ¿no? -[afirmativo] Mhm. 190 00:09:55,120 --> 00:09:57,800 Otro joven emprendedor. Una historia extraña. 191 00:09:57,880 --> 00:10:01,360 Incluso habla un poco como tú. Espera, había un lugar así... 192 00:10:01,600 --> 00:10:03,280 [afectado] "Tasa de crecimiento", 193 00:10:03,360 --> 00:10:06,360 "Métricas de vanidad", "Desarrollo de Clientes"... 194 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 quiero decir, Probablemente sea un puto genio. 195 00:10:11,040 --> 00:10:13,760 Pero él habría Ser capaz de inventar algo útil. 196 00:10:13,840 --> 00:10:16,360 el puede Ya no mires a nadie a los ojos, ¿verdad? 197 00:10:17,680 --> 00:10:19,000 Eh... 198 00:10:19,080 --> 00:10:21,880 Sí, pero la usabilidad del sitio. parece impresionante. 199 00:10:21,960 --> 00:10:23,040 ¿Qué? 200 00:10:23,120 --> 00:10:26,200 [con voz chillona] "La usabilidad parece impresionante". 201 00:10:26,280 --> 00:10:27,920 La idea no es mala después de todo. 202 00:10:28,000 --> 00:10:30,560 tu tambien vienes conseguir drogas sin internet. 203 00:10:30,640 --> 00:10:34,040 Pero al menos en Internet podrás No apuñalado por un drogadicto. 204 00:10:34,120 --> 00:10:36,080 -[Ella gime.] -[Resuena.] 205 00:10:36,160 --> 00:10:38,200 [Lisa, teatralmente] ¡No, no te mueras! 206 00:10:39,240 --> 00:10:40,920 [El teléfono vibra.] 207 00:10:45,800 --> 00:10:46,880 ¡Ahora no! 208 00:10:50,360 --> 00:10:52,200 -¿Todo bien? -Sobre mañana... 209 00:10:52,280 --> 00:10:54,720 no lo sé si puedo llegar a tiempo. 210 00:10:54,800 --> 00:10:56,640 Hasta las 6 p.m. Gracias a MyTems... 211 00:10:57,480 --> 00:11:02,200 No es tan malo. Entonces vendré Vuelve a ti mismo y espera un momento. 212 00:11:10,120 --> 00:11:11,680 No hemos estado contigo en años. 213 00:11:12,280 --> 00:11:16,640 Y realmente no tengo ningún problema con el tamaño de tu... 214 00:11:16,720 --> 00:11:19,200 -¡Habitación! -Conmigo no. 215 00:11:20,920 --> 00:11:22,720 Mañana es realmente malo. 216 00:11:23,760 --> 00:11:26,800 viene a las seis el viejo de mi padre otra vez. 217 00:11:26,880 --> 00:11:30,600 Si estás ahí, al menos tengo que decírselo. No se limite a escuchar a los pájaros. 218 00:11:30,680 --> 00:11:33,960 -[Él gime.] -¡Te necesito! 219 00:11:34,920 --> 00:11:36,800 [Él gime.] 220 00:11:39,720 --> 00:11:43,000 ¿Debería su equilibrio entre vida personal y laboral a veces se inclina demasiado en una dirección, 221 00:11:43,080 --> 00:11:45,080 hay que preguntarse dos cosas. 222 00:11:46,840 --> 00:11:47,800 Primero: 223 00:11:47,880 --> 00:11:50,440 ¿Ambas partes son igualmente importantes para usted? 224 00:11:51,520 --> 00:11:52,800 Y en segundo lugar: 225 00:11:52,880 --> 00:11:54,440 ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar? 226 00:11:54,520 --> 00:11:56,760 para equilibrarlos? 227 00:11:57,840 --> 00:11:59,640 [música tranquila] 228 00:12:18,680 --> 00:12:22,360 [voz femenina de computadora] ...deberes y expectativas como CEO 229 00:12:22,440 --> 00:12:23,840 ya no puede cumplir. 230 00:12:23,920 --> 00:12:25,680 Desafortunadamente, ese día ya ha llegado. 231 00:12:25,760 --> 00:12:28,200 Con el corazón apesadumbrado Tengo que decirte hoy... 232 00:12:28,280 --> 00:12:29,960 Con gran pesar tengo que... 233 00:12:30,040 --> 00:12:32,360 ...que nosotros MyXXX ya no continuará. 234 00:12:32,440 --> 00:12:34,880 Siempre dije: Si algún día llega el día... 235 00:12:34,960 --> 00:12:36,400 Si algún día llega el día... 236 00:12:36,520 --> 00:12:38,720 ...donde desempeño mis funciones y expectativas... 237 00:12:39,760 --> 00:12:42,880 [Lenny] Estoy tan jodido por Kira. No tengo idea de qué hacer. 238 00:12:42,960 --> 00:12:45,040 O cancelo y perderla para siempre, 239 00:12:45,120 --> 00:12:47,640 o le digo la verdad y perderla para siempre. 240 00:12:47,720 --> 00:12:49,240 [Moritz gime.] 241 00:13:07,840 --> 00:13:09,520 [Voz de computadora] ...mis deberes... 242 00:13:09,600 --> 00:13:12,680 -[Mujer] Hola. -...y expectativas como CEO ya no... 243 00:13:12,760 --> 00:13:15,320 [Mujer, con acento] M1000. Buen nombre en clave. 244 00:13:18,000 --> 00:13:20,200 -[tentativamente] Gracias. -Eres realmente un... 245 00:13:21,200 --> 00:13:24,640 Uh... ¿Cómo se dice eso en alemán? ¿Un genio? 246 00:13:25,680 --> 00:13:28,520 -¿Puedes decirlo así? -Sí, puedes decir eso. 247 00:13:28,600 --> 00:13:30,080 Entonces, en alemán. 248 00:13:30,160 --> 00:13:33,040 entonces creo esa es la palabra que estabas buscando. 249 00:13:35,840 --> 00:13:37,000 Desaparecido en combate. 250 00:13:38,040 --> 00:13:39,200 M1000. 251 00:13:39,280 --> 00:13:43,120 Aquí todo el mundo sabe que te llamas Moritz. Eres una especie de celebridad aquí. 252 00:13:47,240 --> 00:13:48,680 [sorbiendo] 253 00:13:48,760 --> 00:13:50,560 [Ella murmura para sí misma.] 254 00:13:56,440 --> 00:13:58,800 Si vienes aquí más a menudo en el futuro... 255 00:13:58,880 --> 00:14:00,760 ¿Es esa la contraseña de WiFi? 256 00:14:10,800 --> 00:14:12,160 ¡Mauricio! 257 00:14:13,720 --> 00:14:16,280 -57, 58... -[timbre] 258 00:14:16,360 --> 00:14:20,720 [Chica] Oye, abre la puerta. Es uno de tus amigos de la manada de todos modos. 259 00:14:20,800 --> 00:14:23,240 -[Chica] Hola, ¿quién es? -Sí, es Lenny. 260 00:14:23,320 --> 00:14:26,520 -Quería ir con Dan. -Verás, tenía razón. 261 00:14:32,800 --> 00:14:33,920 Hola. 262 00:14:40,080 --> 00:14:43,160 Vamos, luego lárgate. No puede ser tan malo. 263 00:14:46,240 --> 00:14:47,520 Yo... 264 00:14:57,840 --> 00:14:59,320 Te gusto, ¿verdad? 265 00:15:01,760 --> 00:15:05,760 -Ya lo pensé. -¿Qué? ¿Por qué pensamiento? 266 00:15:05,840 --> 00:15:08,440 Bueno, lo haces constantemente tomándome fotos secretas, 267 00:15:08,520 --> 00:15:12,080 nunca has tenido novia y bueno... tu gusto por las películas... 268 00:15:12,160 --> 00:15:14,520 ¿Eh? ¿Qué es por favor? ¿Con mi gusto por las películas? 269 00:15:16,200 --> 00:15:18,920 Por última vez: Llámame por tu nombre es una mega película. 270 00:15:19,000 --> 00:15:20,960 No importa si tú... Oh, al diablo. 271 00:15:23,600 --> 00:15:26,280 Tenía muchas ganas de hablar de las fotos. 272 00:15:28,240 --> 00:15:30,680 la chica, con quien quedaste conmigo... 273 00:15:30,760 --> 00:15:33,000 yo tengo ese Envié una foto tuya. 274 00:15:33,160 --> 00:15:35,840 Y porque sigo quería escribir con ella 275 00:15:35,920 --> 00:15:38,640 Le envié algunos más. 276 00:15:38,720 --> 00:15:39,720 Como cinco... 277 00:15:41,200 --> 00:15:42,200 ...zig. 278 00:15:42,840 --> 00:15:45,280 Y ahora ella piensa que soy tú. 279 00:15:46,800 --> 00:15:48,880 [Dan se ríe.] 280 00:15:51,320 --> 00:15:54,320 [risas] Eso es lo más estúpido lo que alguna vez he escuchado. 281 00:15:54,400 --> 00:15:56,160 Esto se llama catfishing en Internet. 282 00:15:56,240 --> 00:15:57,560 ¿Existe un término para esto? 283 00:15:57,640 --> 00:15:59,120 Y un subreddit. 284 00:15:59,200 --> 00:16:02,760 Si quieres escuchar mi consejo: Sólo ve y dile la verdad. 285 00:16:02,840 --> 00:16:05,080 ¡Oye, te está escribiendo! 286 00:16:05,160 --> 00:16:08,200 A ella le gustas por lo que eres, no como te ves. 287 00:16:08,280 --> 00:16:09,840 Esto me pasa todo el tiempo. 288 00:16:11,280 --> 00:16:13,120 Dan, esto no es un maldito cuento de hadas. 289 00:16:14,320 --> 00:16:16,920 Solo piénsalo: ¿Quién querría salir conmigo? 290 00:16:17,640 --> 00:16:20,840 Un gordo en silla de ruedas con un tumor mortal en el trasero. 291 00:16:20,920 --> 00:16:22,680 [música triste] 292 00:16:24,080 --> 00:16:26,560 Sé que no entiendes esto, pero... 293 00:16:28,120 --> 00:16:30,120 ...yo... 294 00:16:30,200 --> 00:16:32,680 ...eso es suficiente para escribir. 295 00:16:34,280 --> 00:16:37,480 pensé Si vas allí por mí entonces... 296 00:16:37,560 --> 00:16:40,280 -Está bien, te ayudaré. -¿Real? 297 00:16:40,360 --> 00:16:42,560 Creo que es una idea estúpida, pero... 298 00:16:42,640 --> 00:16:45,080 -¡A la mierda! -Oye, gracias, hombre. 299 00:16:45,160 --> 00:16:47,560 -Estoy feliz de verla finalmente. -[Dan burbujea.] 300 00:16:47,640 --> 00:16:48,880 -¿Qué? -¿Vienes con nosotros? 301 00:16:48,960 --> 00:16:50,400 -Claro. -Eso es espeluznante. 302 00:16:50,480 --> 00:16:52,000 -Estoy sentado en otro lugar. -¡Espeluznante! 303 00:16:52,080 --> 00:16:53,400 ¿Tienes algo sobre qué escribir? 304 00:16:53,480 --> 00:16:56,080 Sin conocimiento nerd Nunca sobrevivirás a la cita. 305 00:16:57,800 --> 00:17:00,320 Entonces, el mejor juego del año... ¡Escribe! 306 00:17:00,680 --> 00:17:02,720 Mejor Juego del Año: God of War. 307 00:17:02,800 --> 00:17:05,960 ¿Por qué? Es simplemente perfecto. La mayor decepción: Fallout 76. 308 00:17:06,040 --> 00:17:08,000 ¿Por qué? Sémola juguetona. 309 00:17:08,080 --> 00:17:12,240 La cosa está completamente defectuosa. Y parece que tiene 10 años. 310 00:17:12,680 --> 00:17:14,680 ¿Podemos ir primero a la peluquería? 311 00:17:15,359 --> 00:17:17,480 A ella realmente le gusta más tu cabello corto. 312 00:17:17,560 --> 00:17:19,040 Aún así deberías darte una ducha. 313 00:17:19,960 --> 00:17:22,119 Vamos, no tenemos para siempre. 314 00:17:22,200 --> 00:17:25,319 Death Stranding: Obra maestra. Dejado vivo: horrible. 315 00:17:25,400 --> 00:17:28,880 Los mundos exteriores: increíble. Himno: increíblemente malo. 316 00:17:29,640 --> 00:17:33,160 [Mujer] Somos muy felices, como los nuestros. se ha desarrollado la cooperación. 317 00:17:33,240 --> 00:17:35,840 Y el potencial es enorme. 318 00:17:35,920 --> 00:17:37,040 [2. Sra.] Saludos. 319 00:17:39,120 --> 00:17:40,640 [Maarten] Saludos. 320 00:17:41,840 --> 00:17:46,240 ¿Pero por qué? ¿De verdad querías hablar con nosotros? 321 00:17:47,640 --> 00:17:48,560 Yo... 322 00:17:48,640 --> 00:17:51,640 [apenas audible] Con el corazón apesadumbrado Tengo que decirte hoy, 323 00:17:51,720 --> 00:17:53,920 que nosotros mis drogas ya no continuará. 324 00:17:54,000 --> 00:17:56,200 -Siempre dije... -[Mujer] ¿Perdón? 325 00:18:00,360 --> 00:18:02,200 Tengo una pregunta. 326 00:18:02,280 --> 00:18:04,520 ¿Qué pasaría realmente si...? 327 00:18:05,200 --> 00:18:08,040 Entonces, supongamos tendríamos en algún momento... 328 00:18:09,040 --> 00:18:11,560 ...sin ganas de continuar. 329 00:18:11,640 --> 00:18:13,200 Con MisDrogas. 330 00:18:15,280 --> 00:18:16,840 ¿Sería eso realmente...? 331 00:18:17,360 --> 00:18:18,840 ...un gran problema? 332 00:18:23,480 --> 00:18:25,760 [mujer] En Holanda tenemos un dicho: 333 00:18:25,840 --> 00:18:28,800 [Ella habla holandés.] 334 00:18:31,040 --> 00:18:36,920 Eso significa algo así... No se puede forzar al caballo... 335 00:18:37,000 --> 00:18:41,600 -Puedes tirar del caballo hasta el agua. -Pero no te fuerces a ahogarte. 336 00:18:42,800 --> 00:18:44,880 ¡No “ahogarse”, “beber”! 337 00:18:44,960 --> 00:18:46,760 Es "beber". "Obligar a beber". 338 00:18:46,840 --> 00:18:49,520 Tragar. puedes llevar el caballo No te fuerces a tragar. 339 00:18:49,600 --> 00:18:52,440 [Discuten en holandés.] 340 00:18:56,160 --> 00:18:57,840 Vale, lo que sea. 341 00:18:59,400 --> 00:19:02,560 Podrías salir en cualquier momento. en cualquier momento. 342 00:19:03,400 --> 00:19:06,160 Pero continuaríamos ejecutando MyDrugs. 343 00:19:06,240 --> 00:19:09,640 ¿No sería eso de su interés? ¿Es por eso que estás aquí hoy? 344 00:19:10,680 --> 00:19:12,200 [música de suspenso] 345 00:19:13,440 --> 00:19:14,760 [Traga.] 346 00:19:17,760 --> 00:19:19,160 yo soy... 347 00:19:20,000 --> 00:19:22,240 [ronco] Estoy aquí hoy para... 348 00:19:27,840 --> 00:19:30,480 estoy aquí, para hablar de nuestro futuro. 349 00:19:30,560 --> 00:19:32,040 [música dinámica] 350 00:19:34,320 --> 00:19:37,800 tengo pensamientos sobre de nuestro desarrollo de clientes 351 00:19:37,880 --> 00:19:40,760 y analiza nuestros datos de usuario, y resulta: 352 00:19:40,840 --> 00:19:43,000 Para jóvenes de 16 a 20 años hay margen de mejora. 353 00:19:43,080 --> 00:19:44,920 Con las métricas de vanidad queda claro 354 00:19:45,000 --> 00:19:47,200 que nuestra tasa de participación podría mejorarse. 355 00:19:47,280 --> 00:19:49,400 Pensé en un sistema de fidelización con recomendaciones. 356 00:19:49,480 --> 00:19:52,640 Y un sello de calidad. Lo mismo ocurre con la demografía de género. 357 00:19:52,720 --> 00:19:54,560 Tenemos que hacer un trabajo educativo. 358 00:19:54,640 --> 00:19:57,080 Un día de chicas. En Instagram, Facebook, Twitter. 359 00:19:57,760 --> 00:19:59,840 A nuestra tasa de crecimiento y con estas ideas 360 00:19:59,920 --> 00:20:01,720 Podemos hacerlo en un máximo de dos años. 361 00:20:01,800 --> 00:20:04,520 el mas grande del mundo Conviértete en un traficante de éxtasis. 362 00:20:06,400 --> 00:20:08,960 [Los demás hablan holandés.] 363 00:20:11,280 --> 00:20:13,240 Um, yo también tengo que irme. 364 00:20:13,320 --> 00:20:15,320 Todavía tengo una cita importante. 365 00:20:15,400 --> 00:20:17,800 Puedo llevarte si quieres. 366 00:20:19,480 --> 00:20:21,120 Claro, con mucho gusto. 367 00:20:29,640 --> 00:20:32,120 Oye, no llevo tu camiseta de química. 368 00:20:32,720 --> 00:20:35,280 -Eso es física. -Lo que sea. ¿Qué tienes contra mi camisa? 369 00:20:35,360 --> 00:20:39,000 -Esta es mi camiseta de citas. -No lo sé, como que ves... 370 00:20:39,080 --> 00:20:40,600 ...esponjoso. 371 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 ¿Qué carajo? 372 00:20:43,240 --> 00:20:45,600 ¡Entrar! Ella no puede vernos juntos. 373 00:20:45,680 --> 00:20:46,720 Sí. 374 00:20:52,080 --> 00:20:54,120 [música lenta y brillante] 375 00:21:12,240 --> 00:21:14,040 [La música se detiene.] 376 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 [Kira] ¡Lenny! 377 00:21:23,960 --> 00:21:25,160 ¡Hola, Kira! 378 00:21:26,120 --> 00:21:28,760 yo soy No me enamoré de un chatbot. 379 00:21:30,040 --> 00:21:31,640 Loco. 380 00:21:31,720 --> 00:21:33,960 la primera vez en la historia de Internet, 381 00:21:34,040 --> 00:21:37,000 ese alguien en la vida real Se ve mejor que en sus fotos. 382 00:21:42,000 --> 00:21:43,560 [Ella suspira sorprendida.] 383 00:21:47,520 --> 00:21:51,240 -¿Y qué has hecho hoy? -Apostó. Claramente. 384 00:21:51,320 --> 00:21:53,360 Pero no en Discord. 385 00:21:53,440 --> 00:21:56,000 No. Ese no tiene por qué ser siempre el caso, ¿verdad? 386 00:21:56,080 --> 00:21:58,320 ¿Qué estabas jugando? 387 00:22:00,200 --> 00:22:01,400 Eh... 388 00:22:02,520 --> 00:22:05,040 Definitivamente no es God of War. 389 00:22:06,080 --> 00:22:07,480 ¿Por qué no? 390 00:22:09,240 --> 00:22:11,920 Totalmente molestado. tu puedes ¿Realmente pides en la mesa aquí? 391 00:22:12,000 --> 00:22:13,520 ¡Disculpe! 392 00:22:14,680 --> 00:22:16,160 ¿Te estoy poniendo nervioso? 393 00:22:16,240 --> 00:22:17,760 -[Retumbo] -[risas] ¡No! 394 00:22:19,560 --> 00:22:21,120 ¿Cómo? 395 00:22:21,200 --> 00:22:24,560 Porque te ves como cuando comencé, para criticar a tu amado "vi". 396 00:22:24,640 --> 00:22:25,640 ¿Mmm? 397 00:22:28,680 --> 00:22:29,680 [en voz baja] ¿Mi "vi"? 398 00:22:31,560 --> 00:22:33,360 ¡De ninguna manera! Quiero decir, puedes... 399 00:22:33,440 --> 00:22:35,800 vamos, no puedes simplemente usar mi "vi"... 400 00:22:35,880 --> 00:22:37,160 ¿Está todo bien contigo? 401 00:22:37,640 --> 00:22:39,760 Voy a traernos algo de beber. 402 00:22:39,840 --> 00:22:41,880 [Kira] ¡Oye, Lenny! ¿Qué se supone que debe hacer esto aquí? 403 00:22:42,840 --> 00:22:44,200 Regresar. 404 00:22:56,200 --> 00:22:58,520 tienes que preguntarme lo que quiero beber. 405 00:22:59,280 --> 00:23:01,320 -Un Kiba, por favor. -Ven inmediatamente. 406 00:23:03,240 --> 00:23:05,520 [en voz baja] Las mujeres reaccionan así ante mí. ¿Debería...? 407 00:23:05,600 --> 00:23:06,800 ...¿cancelar? 408 00:23:15,600 --> 00:23:18,760 [música romántica de los años 50] 409 00:23:29,800 --> 00:23:31,160 [Kira] ¡Lenny! 410 00:23:31,240 --> 00:23:34,400 ¿Vendrás ahora? y empezamos con la fecha real? 411 00:23:36,280 --> 00:23:37,720 ¿Vienes? 412 00:23:41,440 --> 00:23:42,760 [Bip] 413 00:23:44,000 --> 00:23:45,560 [Maarten se ríe en voz baja.] 414 00:23:50,640 --> 00:23:51,760 [bocinazo] 415 00:23:51,840 --> 00:23:55,720 [Maarten] Si continúas así, pronto tendrás uno de estos en tu garaje. 416 00:23:55,800 --> 00:23:58,000 Sí. Graduado de secundaria con un Tesla. 417 00:23:58,080 --> 00:24:00,440 - Realmente discreto. -Por eso tenemos las limonadas. 418 00:24:00,520 --> 00:24:03,200 Para que nadie se sorprenda, por qué conduzco un coche así. 419 00:24:03,280 --> 00:24:06,560 Necesitas algo así también. Un negocio falso. 420 00:24:06,640 --> 00:24:09,080 nos presenta La próxima vez me gustaría tener una idea. 421 00:24:09,160 --> 00:24:12,160 Y si no nos gusta, entonces te mataremos. 422 00:24:13,120 --> 00:24:15,000 (Moritz traga.) 423 00:24:15,080 --> 00:24:16,840 [Maarten se ríe.] 424 00:24:18,720 --> 00:24:20,360 Y si no se te ocurre nada... 425 00:24:20,440 --> 00:24:23,120 todavía tenemos también Algunas sugerencias en el cajón. 426 00:24:24,120 --> 00:24:26,200 Sí, se nos ocurre algo. 427 00:24:27,280 --> 00:24:29,120 [música tecno] 428 00:24:29,200 --> 00:24:30,840 [Tarea la melodía.] 429 00:24:32,360 --> 00:24:34,120 [La música sube de volumen.] 430 00:24:37,240 --> 00:24:39,160 [Bip] 431 00:24:41,600 --> 00:24:43,120 [Ruge incomprensiblemente.] 432 00:24:44,120 --> 00:24:46,400 ¿Podemos ir un poco más rápido? 433 00:24:46,480 --> 00:24:48,400 De hecho, tengo mucha prisa. 434 00:24:48,480 --> 00:24:51,520 Si conduzco más rápido, La batería no dura hasta que dura. 435 00:25:04,080 --> 00:25:05,600 [El teléfono celular suena.] 436 00:25:13,760 --> 00:25:15,240 -[Bip] -¿Qué estás haciendo? 437 00:25:15,320 --> 00:25:17,400 -Sólo me queda el cinco por ciento. -No. 438 00:25:17,480 --> 00:25:19,400 Eso consume demasiada energía. ¡Sácalo, salta! 439 00:25:20,080 --> 00:25:21,200 ¡Brincar! 440 00:25:21,760 --> 00:25:22,680 [Bip] 441 00:25:22,760 --> 00:25:24,520 Dos por ciento menos. 442 00:25:25,800 --> 00:25:27,000 Muchas gracias. 443 00:25:30,520 --> 00:25:32,480 mi apellido No te lo dije. 444 00:25:32,560 --> 00:25:34,160 Sí, pero tu lugar de residencia. 445 00:25:35,280 --> 00:25:38,400 Entonces solo tengo "Lennard" y entró "Rinseln". 446 00:25:38,480 --> 00:25:42,320 Y luego solo esperaba que no eres un enterrador de 50 años. 447 00:25:43,640 --> 00:25:45,720 Aunque: en realidad es bastante lindo. 448 00:25:45,800 --> 00:25:48,120 [dan] La mujer es más inteligente que tú, amigo mío. 449 00:25:48,200 --> 00:25:50,400 yo hubiera puede cumplir sin importar lo brillante que sea. 450 00:25:50,480 --> 00:25:52,680 Con "vi" y esas cosas... 451 00:25:52,760 --> 00:25:56,640 -¿El tema del editor en la primera cita? -Sí. ¡Hasta que finalmente lo entiendas! 452 00:25:56,720 --> 00:25:59,400 "vi" tiene dos modos: “Pide un pitido” o “Lo gobierna todo”. 453 00:25:59,480 --> 00:26:01,440 Ah, claro. "Emacs" es, por supuesto, mucho mejor. 454 00:26:01,520 --> 00:26:03,520 Nos vemos desde los atajos las manos se caen. 455 00:26:03,600 --> 00:26:05,640 Alégrate de que eres tan lindo. 456 00:26:05,720 --> 00:26:07,680 Con usuarios de vi De lo contrario no me dejaré entrar. 457 00:26:07,760 --> 00:26:09,480 [Dan] Entonces te dejaré en paz. 458 00:26:09,560 --> 00:26:11,720 ¿Debería tenerte? ¿Recogerlo de nuevo en dos horas? 459 00:26:11,800 --> 00:26:15,240 -Mejor en tres, ¿no? -Luego voy a McFit y Vapiano. 460 00:26:15,320 --> 00:26:18,520 -¿Puedo darme un beso de despedida? -Eso me costó mucho esfuerzo. 461 00:26:19,320 --> 00:26:20,720 Cuidarse. 462 00:26:22,480 --> 00:26:24,280 [sorbiendo] 463 00:26:29,240 --> 00:26:33,120 Enviar aquí. Bonita zona. ¿Tu novia no vive aquí? 464 00:26:33,200 --> 00:26:34,760 Eh... [sonido negativo] 465 00:26:35,240 --> 00:26:36,400 ¡Oh! 466 00:26:37,240 --> 00:26:39,560 Aquí querías expandirte. 467 00:26:39,640 --> 00:26:41,400 Un pequeño saludo desde la cocina. 468 00:26:42,840 --> 00:26:44,720 Sí. No conduzco vacío. 469 00:26:46,760 --> 00:26:48,840 [música electrónica de suspenso] 470 00:27:02,240 --> 00:27:03,800 [La música se detiene.] 471 00:27:11,800 --> 00:27:13,600 [Suena el timbre.] 472 00:27:24,360 --> 00:27:26,440 [Mujer] ¿Puedo ayudarte? 473 00:27:27,720 --> 00:27:31,760 Eh... Soy Moritz, el amigo de Lisa. 474 00:27:31,840 --> 00:27:34,680 Puedo confirmar eso. Entra, lunes. 475 00:27:38,480 --> 00:27:42,200 [Lisa, con voz disfrazada] "Bueno, mi semental? Soñé contigo. 476 00:27:42,280 --> 00:27:45,840 Tuve para mí todo el día evita tocarme." 477 00:27:49,720 --> 00:27:51,200 "¿Con qué soñaste?" 478 00:27:51,280 --> 00:27:53,960 "Qué opinas ¿Qué soñé?" 479 00:27:56,280 --> 00:27:58,040 [con voz profunda] "Dímelo tú". 480 00:27:58,120 --> 00:28:00,600 "Entonces, primero fuimos de compras, 481 00:28:01,440 --> 00:28:04,320 y me diste en la escalera mecánica atrapado entre las piernas. 482 00:28:04,400 --> 00:28:06,360 Y luego me quedé junto al cereal..." 483 00:28:06,440 --> 00:28:08,800 Oh, eso es aburrido. Pase a la página 4. 484 00:28:08,880 --> 00:28:11,360 -¿De dónde sacaste eso? -Su celular estaba sobre la mesa de la cocina. 485 00:28:11,440 --> 00:28:12,840 Así que vámonos. Página 4. 486 00:28:12,920 --> 00:28:15,480 -"Todavía necesitamos huevos y..." -Oh, Mo... El de después de ese. 487 00:28:16,160 --> 00:28:17,760 Lo que escribió. 488 00:28:19,960 --> 00:28:21,680 ¡Mauricio! 489 00:28:23,000 --> 00:28:24,760 Olvídalo, no voy a leer esto. 490 00:28:24,840 --> 00:28:26,920 -[Grita.] -¡Hazlo ahora! 491 00:28:27,000 --> 00:28:29,640 "Te lamería, hasta que pierdes la cabeza." 492 00:28:29,720 --> 00:28:32,680 “Oh, sí, lámeme, Superman. No puedo esperar para venir". 493 00:28:32,760 --> 00:28:36,880 Eso es peor que sextear. de Jeff Bezos y este presentador de Fox. 494 00:28:36,960 --> 00:28:39,000 Oh hombre. Eso es una mierda. 495 00:28:43,560 --> 00:28:45,080 Esperas toda tu vida, 496 00:28:45,160 --> 00:28:49,480 que finalmente crezcas y este nudo de mierda en tu cerebro se suelta. 497 00:28:50,120 --> 00:28:53,040 Sólo para descubrir que te vuelvas aún más loco. 498 00:28:54,520 --> 00:28:55,960 [gritos] 499 00:28:56,040 --> 00:28:57,160 [Lisa suspira.] 500 00:28:57,800 --> 00:29:00,480 ¿A veces deseas que nada de esto hubiera pasado? 501 00:29:00,560 --> 00:29:02,760 -[Lisa] ¿Mmmm? -Lo del divorcio y esas cosas. 502 00:29:03,800 --> 00:29:06,400 [Lisa] ¿Qué debo hacer? ¿Huir? 503 00:29:10,440 --> 00:29:13,280 Me parece una locura, cómo lo afrontas. 504 00:29:13,360 --> 00:29:14,840 Entonces, realmente fuerte. 505 00:29:14,920 --> 00:29:17,800 Cómo lo juntas todo. 506 00:29:17,880 --> 00:29:21,160 Toda esa mierda en casa y la escuela también y cosas así. 507 00:29:21,240 --> 00:29:25,960 A veces lo pienso que todo se está volviendo demasiado para mí y yo... 508 00:29:26,040 --> 00:29:27,640 Ni idea. 509 00:29:31,000 --> 00:29:33,200 yo entendería si te vas de aquí. 510 00:29:35,360 --> 00:29:37,160 Pero no tan lejos. 511 00:29:38,040 --> 00:29:39,760 [música alegre] 512 00:29:41,680 --> 00:29:43,120 [El teléfono vibra.] 513 00:29:43,200 --> 00:29:46,440 [Canción: "¿Cuándo brillarás?" por Erobique y Jacques Palminger] 514 00:29:49,880 --> 00:29:53,160 ♪ Amo a los soñadores Los espíritus de la partida ♪ 515 00:29:54,800 --> 00:29:57,520 ♪ Que reconocen semillas en todas partes ♪ 516 00:29:59,720 --> 00:30:02,240 ♪ No te tomes los fracasos demasiado en serio ♪ 517 00:30:04,200 --> 00:30:07,120 ♪ Y siempre nombra lo bueno ♪ 518 00:30:09,680 --> 00:30:13,200 ♪ Esos no Que saben el futuro de memoria ♪ 519 00:30:14,760 --> 00:30:17,280 ♪ Ver el entusiasmo como ingenuidad ♪ 520 00:30:19,120 --> 00:30:21,640 ♪ Y a ti sus conocidos miedos ♪ 521 00:30:23,680 --> 00:30:26,360 ♪ Empaquetado como consejo ♪ 522 00:30:26,440 --> 00:30:28,280 ♪ Deja volar tu mente ♪ 523 00:30:29,480 --> 00:30:30,960 ♪ le debo la vida ♪ 524 00:30:31,040 --> 00:30:33,360 ♪ La luz en mis ojos ♪ 525 00:30:35,080 --> 00:30:36,720 ♪ ¿Cuándo brillas? ♪ 526 00:30:36,800 --> 00:30:38,040 [El teléfono vibra.] 527 00:30:38,920 --> 00:30:42,640 ♪ Me encantan estos Quien prueba cada idea ♪ 528 00:30:42,720 --> 00:30:44,000 [Mujer] Mañana. 529 00:30:44,080 --> 00:30:47,080 ♪ Comparar experiencia ♪ 530 00:30:49,000 --> 00:30:51,920 ♪ Entre fracasos Sanar serpentear a través ♪ 531 00:30:53,000 --> 00:30:56,680 ♪ Y sus ojos se iluminan Si preguntas ♪ 532 00:30:58,680 --> 00:31:02,720 ♪ le debo la vida El brillo en mis ojos ♪ 533 00:31:04,200 --> 00:31:06,240 ♪ ¿Cuándo brillas? ♪ 534 00:31:07,880 --> 00:31:09,760 [La canción termina.] 535 00:31:09,840 --> 00:31:12,160 Nos matarán si salimos. 536 00:31:12,960 --> 00:31:14,920 -[Lenny traga.] - [aturdido] Eh... 537 00:31:18,120 --> 00:31:21,240 -¿Eso es lo que dijeron? -Literalmente. 538 00:31:21,320 --> 00:31:23,080 [sonidos de asfixia] 539 00:31:23,160 --> 00:31:27,120 ¿Tengo que trabajar para ellos toda mi vida? ¿Y ni siquiera recibes dinero por ello? 540 00:31:27,200 --> 00:31:29,960 porque es demasiado complicado ¿Convertir Bitcoins en efectivo? 541 00:31:30,040 --> 00:31:33,000 -Que se joda mi vida. -[Lenny] ¿Qué debemos hacer ahora? 542 00:31:33,080 --> 00:31:35,720 Sólo querían decir hasta que tengamos cinco millones juntos. 543 00:31:35,800 --> 00:31:37,680 [Lenny y Dan dan un suspiro de alivio.] 544 00:31:39,160 --> 00:31:40,360 ¿Estás diciendo eso ahora? 545 00:31:41,560 --> 00:31:43,760 Entonces, cinco para cada uno. 15 en total. 546 00:31:46,080 --> 00:31:47,440 [Lenny jadea.] 547 00:31:49,040 --> 00:31:50,520 Me di cuenta de eso. 548 00:31:50,600 --> 00:31:51,960 [Lenny tose.] 549 00:31:52,040 --> 00:31:55,320 cuando nos expandimos e implementar algunas ideas nuevas, 550 00:31:55,400 --> 00:31:57,600 Podemos hacer esto fácilmente hasta que nos graduemos. 551 00:32:00,120 --> 00:32:02,640 Los holandeses tenía otra condición. 552 00:32:02,720 --> 00:32:05,760 ellos quieren que se nos ocurra un negocio falso. 553 00:32:06,760 --> 00:32:08,240 Para lavar dinero. 554 00:32:09,240 --> 00:32:11,840 Para que nosotros también podamos poder gastar un poquito. 555 00:32:24,760 --> 00:32:27,200 [Él gime.] 556 00:32:31,280 --> 00:32:33,240 [Moritz gime.] 557 00:32:34,560 --> 00:32:36,480 [lloriqueando y sollozando] 558 00:32:37,800 --> 00:32:40,560 [lloriqueando] Yo tampoco quería eso... 559 00:32:42,240 --> 00:32:43,560 Oye. 560 00:32:43,640 --> 00:32:45,520 ¡Hola, Mo. Mo! 561 00:32:45,600 --> 00:32:47,680 -[lloriqueando] ¿Sí? -Somos un equipo, ¿vale? 562 00:32:49,400 --> 00:32:52,400 -Somos un equipo, ¿vale? -[Moritz se queja débilmente.] 563 00:32:53,200 --> 00:32:57,720 Sí, ahora estamos juntos en esto. No tienes que pasar por esto solo. 564 00:32:57,800 --> 00:32:59,880 La próxima vez Vayamos todos a los holandeses. 565 00:32:59,960 --> 00:33:03,120 -No. Puedo hacerlo de nuevo... -Sí. Dan tiene razón. 566 00:33:05,120 --> 00:33:07,440 Entonces ganamos a veces unos cuantos millones más. 567 00:33:09,640 --> 00:33:10,640 Para brindar. 568 00:33:15,840 --> 00:33:17,160 Sí... Sigamos adelante. 569 00:33:21,120 --> 00:33:22,440 [pitido fuerte] 570 00:33:30,880 --> 00:33:32,520 [Moritz] Ahora entre nosotros: 571 00:33:32,600 --> 00:33:35,240 Siempre di la verdad, es para cobardes. 572 00:33:35,320 --> 00:33:37,320 Mentir requiere coraje. 573 00:33:37,400 --> 00:33:40,600 las mentiras no son otra cosa como una inversión en tu futuro. 574 00:33:40,680 --> 00:33:44,240 Y como toda buena inversión en realidad nada puede salir mal, 575 00:33:44,320 --> 00:33:46,200 siempre y cuando hagas un seguimiento. 576 00:33:54,360 --> 00:33:56,120 ¡Papá! ¡Vamos ahora! 577 00:33:56,800 --> 00:33:59,480 -Marie va a montar a caballo ahora. -Lindo. 578 00:33:59,560 --> 00:34:00,760 Sí, en esta granja, 579 00:34:00,840 --> 00:34:04,080 a la madre del loco, quien recientemente se pegó un tiro. 580 00:34:05,480 --> 00:34:08,640 Ella es súper agradable. ¿Pero sabes qué es aún mejor? 581 00:34:08,720 --> 00:34:10,480 Lisa se mudará con nosotros. 582 00:34:11,640 --> 00:34:14,080 dijiste No debería huir tan lejos. 583 00:34:14,159 --> 00:34:16,000 [música de suspenso] 584 00:34:19,320 --> 00:34:21,520 tengo que darme prisa limpiar mi habitación. 585 00:34:21,600 --> 00:34:23,800 [música electrónica agitada]