1
00:00:11,220 --> 00:00:12,350
<i>الحب؟</i>

2
00:00:14,310 --> 00:00:15,560
هل يجب علينا؟

3
00:00:22,230 --> 00:00:25,780
ربما كنت أسوأ شريك في السرير
في خمس قارات.

4
00:00:28,030 --> 00:00:30,200
طوال حياتي بغباء،

5
00:00:31,990 --> 00:00:37,290
اعتقدت أن الجنس يبدو مهمًا
بشدة إلى الرجل الذي أراد ذلك

6
00:00:37,370 --> 00:00:41,120
أن حجبها كان مثل حجب الخبز،

7
00:00:41,960 --> 00:00:43,840
عمل من الأنانية.

8
00:00:45,590 --> 00:00:49,300
وكل هذا الخبز لا يستحق الصيحة في الجحيم.

9
00:00:50,680 --> 00:00:51,840
همم.

10
00:00:55,760 --> 00:00:59,140
ما الذي استوعبني دائمًا حقًا في الحياة

11
00:01:01,560 --> 00:01:04,060
هو ما يحدث في الخارج.

12
00:01:05,230 --> 00:01:06,440
فعل.

13
00:01:07,820 --> 00:01:09,150
الآن، ذلك،

14
00:01:09,190 --> 00:01:11,530
كان هذا شيئًا يجب مشاركته.

15
00:01:14,320 --> 00:01:16,530
لقد شعرت دائمًا بأنني في المنزل

16
00:01:17,330 --> 00:01:19,580
في أصعب الأماكن.

17
00:01:23,500 --> 00:01:24,750
لكن الحب؟

18
00:01:28,420 --> 00:01:30,380
أنا مراسل حربي.

19
00:01:35,600 --> 00:01:37,720
بالطبع هناك حروب..

20
00:01:40,640 --> 00:01:42,350
<i>...وهناك حروب.</i>

21
00:01:49,440 --> 00:01:50,650
ها نحن ذا.

22
00:01:50,690 --> 00:01:52,860
يحذب! أنظر إلى ذلك!

23
00:01:59,540 --> 00:02:01,910
هذا ابن العاهرة.

24
00:02:02,000 --> 00:02:04,870
نعم، ولكنك ابن العاهرة أيضا.
تعال!

25
00:02:07,210 --> 00:02:09,050
لكنني أعرف شيئًا واحدًا لا يعرفه.

26
00:02:09,090 --> 00:02:10,380
سحب، في سبيل الله.

27
00:02:15,180 --> 00:02:16,300
يتمسك!

28
00:02:16,720 --> 00:02:17,760
أوه حقًا؟

29
00:02:18,560 --> 00:02:20,560
هيا يا بابا! أحضره!

30
00:02:29,230 --> 00:02:30,980
كل شيء يموت.

31
00:02:37,450 --> 00:02:40,080
<ط> لقد كان ذلك عن طريق الصدفة البحتة
أنني التقيت به من قبل.</i>

32
00:02:40,200 --> 00:02:45,210
<i>كنت في كي ويست مع والدتي وأخي
في رحلة عائلية بعد وفاة والدي.</i>

33
00:02:46,080 --> 00:02:48,790
<i>كان هناك هذا الشريط المسمى Sloppy Joe's.</i>

34
00:02:50,250 --> 00:02:53,420
<i>أتذكر أنني فكرت في المرة الأولى التي رأيته فيها...</i>

35
00:02:53,550 --> 00:02:55,130
حسنًا!

36
00:02:55,220 --> 00:02:59,550
<i>"من هو هذا الرجل الكبير القذر
في تلك الملابس المتسخة بشكل مثير للاشمئزاز؟"</i>

37
00:02:59,680 --> 00:03:00,890
يا إلهي!

38
00:03:01,810 --> 00:03:03,270
هذا إرنست همنغواي.

39
00:03:03,350 --> 00:03:05,600
بابا، دهن الوحش!

40
00:03:09,110 --> 00:03:10,230
لا.

41
00:03:10,270 --> 00:03:11,820
يبدو أن هذا الرجل من السكان الأصليين.

42
00:03:18,740 --> 00:03:21,120
ليس سيئا، هاه؟ يوم جيد! يوم جيد!

43
00:03:22,330 --> 00:03:24,250
سكينر، مشروب آخر.

44
00:03:24,290 --> 00:03:27,370
لا تنظر الآن يا بابا
ولكن هناك شيء قادم.

45
00:03:30,500 --> 00:03:31,750
مهلا، كيف الحال؟

46
00:03:35,300 --> 00:03:36,800
لم يسبق لي أن قبلت سمكة.

47
00:03:37,630 --> 00:03:40,300
تقليد قذرة جو. صديق أم عدو؟

48
00:03:40,680 --> 00:03:42,140
أو صديق مزيف، أنت لا تعرف أبدا.

49
00:03:42,220 --> 00:03:44,180
تكتشف في نهاية المطاف.

50
00:03:44,640 --> 00:03:46,020
ما اسمك يا أناقة؟

51
00:03:46,100 --> 00:03:47,770
مارثا جيلهورن.

52
00:03:47,810 --> 00:03:52,440
حسنًا يا (جيلهورن)، اللعبة الكبيرة ليست ممتعة
إذا كان يتجول فقط لك.

53
00:03:52,980 --> 00:03:54,980
أوه، لكنني لست أحد حيواناتك الكبيرة.

54
00:03:55,070 --> 00:03:57,110
أوه، أستطيع أن أرى ما لست عليه،

55
00:03:57,150 --> 00:03:59,910
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ماذا بحق الجحيم أنت.

56
00:04:00,870 --> 00:04:03,990
إذا تناولنا مشروبًا،
هل سأضطر إلى قتال زوجك؟

57
00:04:05,080 --> 00:04:06,580
اه... أخي.

58
00:04:07,160 --> 00:04:08,830
هذه والدتي.

59
00:04:08,920 --> 00:04:10,920
في هذه الحالة، أتمنى أن تكون عطشانًا.

60
00:04:11,000 --> 00:04:12,960
هل تريد دعوته لزيارة؟

61
00:04:16,670 --> 00:04:18,340
تريد آخر؟

62
00:04:23,220 --> 00:04:27,020
<i>الجميع يخبرك أنك شقراء؟</i>
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

63
00:04:27,100 --> 00:04:28,180
هل تعرف الأغنية؟

64
00:04:28,730 --> 00:04:30,310
أنا أعرف الإيطالية.

65
00:04:32,020 --> 00:04:33,770
وأنا أعرف الأغنية.

66
00:05:21,400 --> 00:05:23,200
ما رأيك
من ذلك يا بني؟

67
00:05:32,040 --> 00:05:34,420
إذن ماذا تفعل أيها المتطور؟

68
00:05:34,750 --> 00:05:36,210
ماذا أفعل؟

69
00:05:36,540 --> 00:05:39,050
أوه، في الآونة الأخيرة، كنت أرى العالم.

70
00:05:39,260 --> 00:05:41,590
- كيف حال العالم؟

71
00:05:41,670 --> 00:05:43,930
إنه أمر مفاجئ في بعض الأحيان.

72
00:05:44,760 --> 00:05:46,510
- هل هذا لي؟
- بالتأكيد.

73
00:05:48,850 --> 00:05:49,930
ط ط!

74
00:05:50,430 --> 00:05:52,100
الكثير من الروم في هذا الروم.

75
00:05:52,230 --> 00:05:55,730
حسنًا، في هذا المفصل، لا يشربون
لكي يسكروا، يشربون ليظلوا في حالة سكر.

76
00:05:55,770 --> 00:05:57,980
العملاء هنا يخيفونك؟

77
00:05:58,070 --> 00:05:59,530
تخيفني؟ لا.

78
00:05:59,780 --> 00:06:02,150
لا، لقد عدت للتو من برلين.

79
00:06:02,570 --> 00:06:04,610
والآن النازيون؟

80
00:06:04,950 --> 00:06:06,820
إنهم مخيفون.

81
00:06:06,910 --> 00:06:08,790
مثل الأولاد الصغار رائحة كريهة
يركض مع Lugers.

82
00:06:08,870 --> 00:06:10,750
صحبة صعبة للغاية بالنسبة إلى <i>Fräulein.</i> الشابة

83
00:06:10,790 --> 00:06:13,120
تحصل الشقراوات على تصريح دخول مجاني إلى الوطن.

84
00:06:13,160 --> 00:06:15,460
إنهم يقومون بعمل جيد هنا أيضًا، مما قرأته.

85
00:06:15,500 --> 00:06:16,830
لذا اشرب.

86
00:06:16,920 --> 00:06:19,340
أمريكا أفخم مثل سرير البابا.

87
00:06:19,420 --> 00:06:20,960
لا تكن ساذجا.

88
00:06:21,670 --> 00:06:24,090
ولا يزال الكثير من الناس يعانون من الجوع.

89
00:06:24,130 --> 00:06:26,550
أنت تبدو مثل إليانور روزفلت.

90
00:06:26,760 --> 00:06:29,640
ثق بي، أنا لا أشبه إليانور روزفلت.

91
00:06:29,720 --> 00:06:33,350
- لقد عرفت المرأة طوال حياتي.
- بالطبع، لديك.

92
00:06:33,430 --> 00:06:34,940
دعونا نرى المراجعة.

93
00:06:35,560 --> 00:06:37,610
- ماذا؟
- هيا جيلهورن.

94
00:06:38,690 --> 00:06:40,980
يحتفظ كل كاتب بمراجعة واحدة.

95
00:06:43,820 --> 00:06:47,370
حسنًا، يمكنك إلقاء اللوم على السيدة روزفلت.
وشجعتني على كتابتها.

96
00:06:47,620 --> 00:06:50,870
يطلق عليه <i>المشكلة التي رأيتها.</i>

97
00:06:51,580 --> 00:06:53,330
- المشكلة التي رأيتها؟
- مممممم.

98
00:06:53,410 --> 00:06:56,620
ماذا كان هذا؟
حلقة أبي إلى النادي الريفي؟

99
00:06:56,670 --> 00:06:59,290
أوه، لقد رأيت المتاعب. أنا لم أقل أنه كان لي.

100
00:06:59,340 --> 00:07:02,420
ركضت في جميع أنحاء البلاد، وعشت فيها
مخيمات المتشردين، قمت بتوطين عائلات الآبالاش...

101
00:07:02,510 --> 00:07:04,340
"يبدو أن الكتاب منسوج
ليس من الكلمات ،

102
00:07:04,420 --> 00:07:06,840
ولكن من أنسجة البشر."

103
00:07:06,930 --> 00:07:11,180
"من هذه مارثا جيلهورن؟
كتاباتها تحترق."

104
00:07:12,010 --> 00:07:14,810
"همنغواي نفسه لا يكتب
أمريكي أكثر أصالة ..."

105
00:07:14,850 --> 00:07:16,810
وكعادته أخطأ الناقد.

106
00:07:16,850 --> 00:07:19,690
أعني أن مقارنتي بك أمر مثير للسخرية.

107
00:07:20,820 --> 00:07:22,070
كل ما فعلته حقًا هو الاستماع.

108
00:07:22,150 --> 00:07:23,400
إنه حوارهم

109
00:07:23,480 --> 00:07:26,700
الحيلة كلها هي الكتابة بالطريقة التي يتحدث بها الناس.
معظم الناس لا يستمعون أبدًا.

110
00:07:26,780 --> 00:07:28,530
شرعت في تغطية الحياة القاتمة ،

111
00:07:28,570 --> 00:07:31,830
وانتهى بي الأمر بمظهر ساحر
على غلاف مراجعة السبت.

112
00:07:32,830 --> 00:07:34,120
لدي نفس المشكلة.

113
00:07:43,000 --> 00:07:44,260
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

114
00:07:45,210 --> 00:07:48,840
- كم أنا مدين لك؟
- أوه، من فضلك. أنا أملك المكان عمليا.

115
00:07:49,050 --> 00:07:51,180
بابا، الآن نحن متأخرون حقا.

116
00:07:51,800 --> 00:07:53,470
كل شيء على ما يرام، أنا ذاهب.

117
00:07:53,560 --> 00:07:55,600
إشتري لنفسك قميصاً جديداً يا همنغواي.

118
00:07:55,730 --> 00:07:57,690
كان من الجميل أن أعرفك.

119
00:07:59,100 --> 00:08:00,400
جيلهورن.

120
00:08:00,480 --> 00:08:03,520
هيا يا بابا. بولين سوف تغضب.

121
00:08:04,480 --> 00:08:05,610
من هي بولين؟

122
00:08:08,030 --> 00:08:09,070
هل يمكن أن أساعدك؟

123
00:08:10,030 --> 00:08:12,160
هل هذا منزل همنغواي؟

124
00:08:12,870 --> 00:08:14,950
نعم. أنا بولين همنغواي.

125
00:08:15,580 --> 00:08:16,790
السيدة همنغواي.

126
00:08:17,960 --> 00:08:21,670
التقيت بالسيد همنغواي في Sloppy Joe's.

127
00:08:21,750 --> 00:08:24,300
نعم بالطبع. قذرة جو.

128
00:08:24,380 --> 00:08:26,050
حسنًا، لقد تأخرت.

129
00:08:26,130 --> 00:08:27,380
ادخل.

130
00:08:45,780 --> 00:08:47,780
هذه غرفة مثيرة للاهتمام.

131
00:08:49,110 --> 00:08:52,620
يحب زوجي أن يقول: "اقتلوا ما يكفي من الحيوانات
وربما لن تقتل نفسك."

132
00:08:52,700 --> 00:08:54,620
أستطيع أن أرى أنه لا يأخذ أي فرص.

133
00:08:54,660 --> 00:08:56,990
لقد قرأ إرنست كل كلمة يكتبها
بصوت عال بالنسبة لي.

134
00:08:57,080 --> 00:08:59,000
أنا زوجه الأول من الأذنين
وأول زوج من عينيه.

135
00:08:59,120 --> 00:09:01,830
لذلك أنت ملهمته.
وهذا يجعلك محظوظا جدا.

136
00:09:03,250 --> 00:09:05,880
الموهبة العظيمة تحتاج إلى قدر كبير من الرعاية.

137
00:09:06,000 --> 00:09:08,970
لكننا نجحنا في القيام بذلك
حياة سعيدة جدا هنا.

138
00:09:09,090 --> 00:09:11,760
إرنست يحب أن يحيط بنفسه
مع شخصيات غريبة.

139
00:09:11,800 --> 00:09:13,640
- الدعاية الفاشية!

140
00:09:17,810 --> 00:09:21,310
يعتقد بعض الناس
أن فرانكو لن يكون قادرًا على الفوز في هذه الحرب

141
00:09:21,480 --> 00:09:23,020
إذا لم يكن لديه أي دعم.

142
00:09:23,100 --> 00:09:25,940
هتلر وموسوليني,

143
00:09:25,980 --> 00:09:27,650
تراه هنا

144
00:09:28,110 --> 00:09:32,820
حرفيا رمي المال والأسلحة
لفرانكو والفاشيين.

145
00:09:32,910 --> 00:09:35,950
وفي الوقت نفسه، أمريكا وبقية أوروبا
لا يفعلون شيئا.

146
00:09:36,030 --> 00:09:37,450
ولماذا؟

147
00:09:37,490 --> 00:09:41,790
لأن الصور الوحيدة التي يراها العالم
تأتي من الدعاية الفاشية.

148
00:09:59,220 --> 00:10:01,480
الفاشية تتحرك
لا تخطئ.

149
00:10:01,520 --> 00:10:04,060
وما يحدث في اسبانيا...

150
00:10:04,310 --> 00:10:06,810
إنه تهديد لديمقراطيتنا أيضًا.

151
00:10:06,900 --> 00:10:11,320
علينا أن نقول حقيقة ما يحدث
لهؤلاء الناس في إسبانيا،

152
00:10:11,360 --> 00:10:16,160
هؤلاء الناس الذين يحاولون الدفاع
وحكومتهم المنتخبة ديمقراطيا.

153
00:10:39,390 --> 00:10:41,350
هنا ترى بعض
للقوات الروسية هناك

154
00:10:41,390 --> 00:10:42,560
الذين هم أيضا في الدعم.

155
00:10:43,850 --> 00:10:46,900
كل الشباب كما ترون
مخصص لـ <i>la causa.</i>

156
00:10:50,650 --> 00:10:54,400
دوس، من هو هذا
رجل صغير فظيع يرتدي زي متعهد دفن الموتى؟

157
00:10:54,450 --> 00:10:57,200
بولين، هذا ميخائيل كولتسوف.
إنه صحفي روسي.

158
00:10:57,240 --> 00:11:01,740
كولتسوف ليس مجرد صحفي،
إنه عيون وآذان ستالين.

159
00:11:01,830 --> 00:11:05,290
روسيا فقط هي التي تزود الموالين
بالسلاح والدواء،

160
00:11:05,710 --> 00:11:08,580
الطعام لإطعام الأيتام والفلاحين الجائعين.

161
00:11:09,340 --> 00:11:13,550
أود أن أعرض
ومخرج هذا الفيلم يوريس ايفينز.

162
00:11:13,590 --> 00:11:16,930
المخرج الهولندي الكبير للأفلام الوثائقية،

163
00:11:17,010 --> 00:11:18,760
الذي بمساعدتكم

164
00:11:18,840 --> 00:11:21,970
سوف تكون قادرة على العودة إلى إسبانيا
واستكمال هذا الفيلم.

165
00:11:22,430 --> 00:11:24,390
- جميل.
- عمل ممتاز.

166
00:11:24,430 --> 00:11:27,940
أوه، وهذا أيضًا امتياز عظيم لنا
ليكون معنا الليلة

167
00:11:28,020 --> 00:11:31,770
رجل رأى بأم عينيه
الفظائع التي ارتكبها فرانكو والفاشيون

168
00:11:31,820 --> 00:11:33,940
ويلحق بشعبه

169
00:11:34,030 --> 00:11:37,410
وهو أيضاً صديقي العزيز جداً
البروفيسور باكو زارا.

170
00:11:37,910 --> 00:11:39,490
حسنًا، هناك العديد من الأبطال.

171
00:11:39,570 --> 00:11:42,870
أتمنى فقط أن يكون لدي
جلبتهم جميعا معي الليلة.

172
00:11:43,160 --> 00:11:45,290
لكننا جميعا نعول عليك
لدعمكم.

173
00:11:46,620 --> 00:11:48,180
مهلا، لقد بدأت بدوني!

174
00:11:49,290 --> 00:11:51,380
أوه، حسنًا، إذا لم يكن مضيفنا.

175
00:11:54,130 --> 00:11:55,800
- مهلا، جوريس!
- همنغواي.

176
00:11:55,880 --> 00:12:00,800
في حال كان أي منكم يتساءل
كيفية التوقيع على الشيكات الخاصة بك،

177
00:12:01,680 --> 00:12:03,310
الكتابة مع باركر!

178
00:12:03,350 --> 00:12:05,980
- اكتب مثل همنغواي.
- الشهرة عاهرة، دوس،

179
00:12:06,060 --> 00:12:08,730
لا يعني أن أقول
لا يمكنها أن تفعل شيئًا جيدًا.

180
00:12:08,810 --> 00:12:10,060
لقد اشتقت لك، أنت وخز.

181
00:12:10,150 --> 00:12:13,150
كتابي يتفوق عليك
في روسيا، كما تعلمون.

182
00:12:13,190 --> 00:12:15,110
هل يمكنني أن أقول كم أنا سعيد من أجلك؟

183
00:12:15,150 --> 00:12:17,110
- يمكنك، ولكن هذا من شأنه أن يفسد الأمر.

184
00:12:18,070 --> 00:12:19,160
جيلهورن.

185
00:12:20,030 --> 00:12:22,700
مارثا غيلهورن، جون دوس باسوس،

186
00:12:22,780 --> 00:12:25,870
أعظم كاتب في أمريكا
لم يذكر اسمه همنغواي.

187
00:12:26,790 --> 00:12:28,040
جون دوس باسوس.

188
00:12:28,580 --> 00:12:30,750
يعتقد همنغواي أن الكتابة هي رياضة دموية.

189
00:12:31,460 --> 00:12:32,540
لا تخدع نفسك، دوس.

190
00:12:32,630 --> 00:12:35,500
جيلهورن هنا مؤلف الأكثر مبيعا.
قرأت مراجعتها.

191
00:12:36,380 --> 00:12:38,260
إنها تطلق النار على كلا منا.

192
00:12:38,340 --> 00:12:40,340
- وأعتقد أنها لم تقل كلمة واحدة!
- اعذرني.

193
00:12:40,430 --> 00:12:42,260
سيدني، عزيزتي، هل تقبلين ذلك؟
الأولاد من هنا

194
00:12:42,340 --> 00:12:43,390
- وأذهب للعب مصارع الثيران أو شيء من هذا؟
- بالتأكيد.

195
00:12:43,470 --> 00:12:44,850
ها نحن!

196
00:12:46,520 --> 00:12:48,080
لا يحتاج الأولاد إلى رؤية كل هذا.

197
00:12:48,100 --> 00:12:50,100
هيا، يجب على الأولاد أن يروا
العالم على ما هو عليه.

198
00:12:50,190 --> 00:12:51,190
ليس الليلة.

199
00:12:51,310 --> 00:12:53,980
- باكو زارا .
- لطيف جدا لمقابلتك.

200
00:12:54,020 --> 00:12:55,730
سعيد بلقائك.

201
00:12:55,820 --> 00:12:57,690
- أنا معجب بما تفعله.
- شكرًا لك.

202
00:12:57,740 --> 00:13:00,030
هناك وجهان
لهذه الحرب الصغيرة في إسبانيا.

203
00:13:00,110 --> 00:13:02,240
أنت تقوم فقط بجمع الأموال لواحد منهم.

204
00:13:02,360 --> 00:13:04,030
لماذا تدعم الشيوعيين؟

205
00:13:04,070 --> 00:13:05,700
- بولين...
- السيدة همنغواي،

206
00:13:05,740 --> 00:13:07,700
الشيوعية ليست مثل مناهضة الفاشية.

207
00:13:07,790 --> 00:13:10,460
هل مناهضة الفاشية تعني قتل الكاثوليك؟

208
00:13:10,540 --> 00:13:13,130
حسنًا، من المؤسف أن الكنيسة فعلت ذلك
وتحالفت مع الفاشيين.

209
00:13:13,210 --> 00:13:16,550
أنا آسف،
لكن في هذا المنزل، نحن كاثوليك.

210
00:13:16,670 --> 00:13:18,880
الكاثوليكية في أمريكا مختلفة تمامًا
من الكاثوليكية في إسبانيا.

211
00:13:18,920 --> 00:13:21,050
لقد سمعت الموالين يذهبون
إلى بيوت الناس،

212
00:13:21,090 --> 00:13:23,300
والله يعينك
إذا وجدوا صليبًا على الحائط.

213
00:13:23,390 --> 00:13:26,060
أوه، لست متأكدًا من أنني أصدق كل ذلك.

214
00:13:26,350 --> 00:13:27,720
ماذا تصدق يا عزيزي؟
هل تذهب الى الكنيسة؟

215
00:13:28,140 --> 00:13:29,390
في الواقع، لا.

216
00:13:29,520 --> 00:13:31,390
أوه، جيلهورن! هل هذا...

217
00:13:31,440 --> 00:13:32,940
أنا نصف يهودي.

218
00:13:33,690 --> 00:13:35,060
هل هناك شيء من هذا القبيل؟

219
00:13:36,690 --> 00:13:39,070
لا، نحن لسنا منغلقين يا عزيزي.

220
00:13:39,110 --> 00:13:43,070
بينما كان إرنست في إسبانيا، التقى سيدني،
مصارع ثيران ولد في بروكلين.

221
00:13:43,160 --> 00:13:46,030
والآن، سيدني يهودي أيضًا،
وهو مثل العائلة تمامًا.

222
00:13:46,450 --> 00:13:47,700
ط ط ط-هم.

223
00:13:47,740 --> 00:13:50,700
بابا؟ لماذا لا تعود
إلى بلدي؟

224
00:13:50,790 --> 00:13:53,710
إذا رويت قصتنا، فسيستمع العالم.

225
00:13:53,750 --> 00:13:56,500
لم يفعل أي كاتب على قيد الحياة أكثر من ذلك
لدعم الشعب الإسباني،

226
00:13:56,590 --> 00:13:59,760
لكن زوجي لديه عائلة هنا
وموعد نهائي للرواية.

227
00:13:59,840 --> 00:14:03,550
- وأنت؟
- حسنا، أعتقد أن الحرب الأهلية الإسبانية

228
00:14:03,630 --> 00:14:05,300
هو مجرد بروفة
للحرب العالمية القادمة،

229
00:14:05,390 --> 00:14:07,600
وأعتقد أن أي شخص يمكنه الذهاب يجب أن يذهب.

230
00:14:07,680 --> 00:14:09,600
وكيف بحق الجحيم رأيك
عليك إدارة ذلك؟

231
00:14:09,770 --> 00:14:11,810
هل سبق لك أن حاولت الدخول إلى منطقة حرب؟

232
00:14:11,890 --> 00:14:13,020
أنا واسع الحيلة.

233
00:14:17,270 --> 00:14:20,440
- أعتقد أنك يجب أن تأتي. أعني ذلك.
- كفى سياسة، لقد فات الأوان.

234
00:14:20,570 --> 00:14:22,610
يجب على شخص ما أن يستيقظ في الصباح
والكتابة.

235
00:14:22,740 --> 00:14:24,660
هل تريد أن تأتي بهذه الطريقة؟

236
00:14:24,740 --> 00:14:25,950
نحن بحاجة إليك.

237
00:14:26,030 --> 00:14:29,910
نحن بحاجة إلى صحفيين من جميع أنحاء العالم
للإبلاغ عما يحدث بالفعل في إسبانيا.

238
00:14:29,950 --> 00:14:33,460
بولين على حق، كما تعلم، هيم.
يمكننا جميعًا استخدام رواية همنغواي الجديدة.

239
00:14:33,540 --> 00:14:36,920
الى جانب ذلك، نحن بحاجة إلى بعض الرجال الطيبين
على الجبهة الداخلية.

240
00:14:38,290 --> 00:14:40,630
تعال إلى إسبانيا وسترى ذلك بنفسك.

241
00:14:40,670 --> 00:14:44,170
سأغادر صباح الغد إلى مدريد
وآمل أن تتمكن من العثور على طريقة للمجيء.

242
00:14:44,300 --> 00:14:47,930
الناس من جميع أنحاء العالم
يتجهون إلى إسبانيا.

243
00:14:47,970 --> 00:14:52,140
الكتاب والشعراء والفنانين والعمال،

244
00:14:52,180 --> 00:14:55,140
جميع المؤمنين المتحمسين <i>la causa.</i>

245
00:14:55,310 --> 00:14:59,190
شعب إسبانيا بحاجة إلى أن يعرف
هذه المساعدة في الطريق.

246
00:14:59,270 --> 00:15:02,740
سأغني لك أغنيتنا. تمام؟
يبدأ مثل هذا.

247
00:15:59,210 --> 00:16:00,540
<i>اعتقدت أن كل واحد يفعل ذلك</i>

248
00:16:00,630 --> 00:16:03,050
<ط>حول الحرب كان الذهاب إليها
كبادرة تضامن</i>

249
00:16:03,210 --> 00:16:06,920
<i>ويُقتل، أو، إذا كنت محظوظًا،
البقاء على قيد الحياة حتى انتهاء الحرب.</i>

250
00:16:07,300 --> 00:16:12,600
<i>حقيبة ظهر وحوالي 50 دولارًا.
تلك كانت معداتي لإسبانيا.</i>

251
00:16:13,100 --> 00:16:15,520
<i>أي شيء آخر يبدو غير ضروري.</i>

252
00:16:17,480 --> 00:16:20,350
<i>بحاجة للحصول على الأوراق،
لذلك تملقت</i> صديقًا <i>في Collier's</i>

253
00:16:20,400 --> 00:16:23,730
<ط> أن تكتب لي رسالة
تسمية لي مراسل حرب،</i>

254
00:16:25,940 --> 00:16:28,240
<i>على الرغم من أنني لم أكتب قط
كلمة عن الحرب.</i>

255
00:16:28,820 --> 00:16:30,280
طوق فاخر.

256
00:16:30,660 --> 00:16:32,240
- اسمه ساندور.
- ط ط ط.

257
00:16:34,080 --> 00:16:35,700
- مرحبا ساندور.

258
00:16:36,160 --> 00:16:38,580
ما طوق جميل لديك.

259
00:16:42,130 --> 00:16:43,130
قدم الأرنب.

260
00:16:43,960 --> 00:16:45,130
إنه حظ سعيد.

261
00:16:45,210 --> 00:16:47,920
انا ذاهب الى الجبهة
لمحاربة فرانكو والفاشيين.

262
00:16:47,970 --> 00:16:50,010
- جيدة بالنسبة لك.
- شكرًا لك.

263
00:16:50,220 --> 00:16:51,260
أنت؟

264
00:16:52,510 --> 00:16:54,140
أنا كاتب.

265
00:16:55,140 --> 00:16:56,390
بتلك الأرجل؟

266
00:16:57,350 --> 00:16:59,560
في الواقع، أنا لا أستخدمها في الكتابة.

267
00:16:59,600 --> 00:17:02,940
على الرغم من أنني عرفت رجلاً يلعب
إكسيليفون مع أصابع قدميه.

268
00:17:04,770 --> 00:17:06,110
هذا صحيح.

269
00:17:06,230 --> 00:17:07,400
شكرًا لك.

270
00:17:12,280 --> 00:17:15,450
<ط> عندما نظرت إلى وجوه الرجال
في الألوية الدولية</i>

271
00:17:15,490 --> 00:17:17,950
<i>لقد وجدت أنني أحبهم بما لا يقاس.</i>

272
00:17:18,040 --> 00:17:21,120
<i>كانوا مواطنين عاديين،
هنا على نفقتهم الخاصة.</i>

273
00:17:21,250 --> 00:17:23,540
<i>لقد جاؤوا إلى إسبانيا من أجل قضية ما</i>

274
00:17:23,630 --> 00:17:26,500
<i>ليس مدفوعًا بالحكومة بل بالعاطفة.</i>

275
00:17:27,340 --> 00:17:31,550
<i>من هذا الوادي
يقولون أنك ذاهب</i>

276
00:17:32,590 --> 00:17:36,430
<i>سنفتقد عيونك المشرقة وابتسامتك الحلوة</i>

277
00:17:37,810 --> 00:17:42,020
<i>لأنهم يقولون أنك تستقبل أشعة الشمس</i>

278
00:17:42,980 --> 00:17:46,650
<i>لقد أضاء ذلك المسارات لفترة</i>

279
00:17:48,030 --> 00:17:52,150
<i>تعال واجلس بجانبي إذا كنت تحبني</i>

280
00:17:53,030 --> 00:17:56,830
<i>لا تتعجل في توديعي</i>

281
00:17:58,290 --> 00:18:02,370
<i>فقط تذكر وادي النهر الأحمر</i>

282
00:18:03,670 --> 00:18:07,590
<i>والولد الذي أحبك صادقًا</i>

283
00:18:08,670 --> 00:18:12,670
<i>ألا تفكر في الوادي الذي ستغادره</i>

284
00:18:13,840 --> 00:18:17,850
<i>أو كم سيكون الأمر وحيدًا وحزنًا</i>

285
00:18:18,890 --> 00:18:23,020
<i>أوه، وفكر في القلوب المولعة
أنت تنكسر</i>

286
00:18:24,350 --> 00:18:27,560
<i>والحزن الذي تسببه لي</i>

287
00:18:29,530 --> 00:18:33,030
<i>تعال واجلس بجانبي إذا كنت تحبني</i>

288
00:18:34,200 --> 00:18:37,870
<i>لا تتعجل في توديعي</i>

289
00:18:39,540 --> 00:18:41,120
<i>فقط تذكر...</i>

290
00:18:42,160 --> 00:18:44,250
هل تريد المزيد من النبيذ،
السيد همنغواي؟

291
00:18:44,330 --> 00:18:45,670
شكرًا لك.

292
00:18:53,420 --> 00:18:54,970
رائحة هذا الهواء!

293
00:18:55,510 --> 00:18:57,010
الارض الاسبانية!

294
00:18:59,680 --> 00:19:02,560
مرحبًا، نحن نلتقي بكيبتنا في مدريد.

295
00:19:03,230 --> 00:19:04,940
هل يمكنني الركوب؟

296
00:19:05,100 --> 00:19:07,730
لا يمكنك. إنه أمر صعب للغاية بالنسبة للمرأة.

297
00:19:09,400 --> 00:19:13,740
<i>كان لدي هذا الشعور بذلك
كان على المرء أن يعمل طوال النهار وطوال الليل</i>

298
00:19:13,780 --> 00:19:17,240
<i>وأحب أكبر عدد ممكن من الناس،
وافعل كل شيء،</i>

299
00:19:17,660 --> 00:19:19,620
<i>افعل كل ذلك بسرعة كبيرة.</i>

300
00:19:47,940 --> 00:19:50,610
بيان صحفي من المفوض كولتسوف.

301
00:19:50,650 --> 00:19:52,270
هيا يا عزيزي.

302
00:19:52,320 --> 00:19:55,030
- بيان صحفي.
- نفعل ذلك واقفين، ونصنع حاملًا ثلاثي الأرجل.

303
00:19:56,860 --> 00:19:59,530
بيان صحفي من المفوض كولتسوف.

304
00:20:01,120 --> 00:20:02,910
أنت لا تستمع.

305
00:20:03,040 --> 00:20:06,660
للتغلب على الفاشيين،
نحن بحاجة إلى التغلب عليهم في الحرب الدعائية.

306
00:20:06,790 --> 00:20:08,710
تغلب على الفاشيين، تحتاج إلى قتلهم.

307
00:20:08,790 --> 00:20:09,920
كلاكما مخطئ.

308
00:20:09,960 --> 00:20:12,340
عليك أن تنتصر على الفلاحين،
منحهم الري.

309
00:20:23,890 --> 00:20:25,770
- السادة المحترمون.
- مرحبا بكم في اسبانيا!

310
00:20:25,810 --> 00:20:26,850
بابا!

311
00:20:27,180 --> 00:20:31,150
- الآن سوف نهزم ذلك الوغد فرانكو!
- يا!

312
00:20:31,940 --> 00:20:33,650
هل ما زلت تحب <i>cocido madrileño؟</i>

313
00:20:33,730 --> 00:20:36,780
الجحيم، نعم، لوبي.
لماذا تعتقد أنني عدت إلى إسبانيا؟

314
00:20:37,490 --> 00:20:38,700
لك!

315
00:20:41,870 --> 00:20:43,490
شرف حقيقي.

316
00:20:43,530 --> 00:20:47,200
أنا ميخائيل كولتسوف، وأنا أقول دائمًا،

317
00:20:47,500 --> 00:20:50,120
"إرنست همنغواي هو تولستوي أمريكا."

318
00:20:50,170 --> 00:20:51,170
بابا.

319
00:20:51,250 --> 00:20:53,340
- تناول مشروبًا.
- السادة المحترمون.

320
00:20:55,000 --> 00:20:56,340
يا فتى، هذه مفاجأة.

321
00:20:56,420 --> 00:20:59,050
لم أكن أعتقد أن بولين سوف تفعل ذلك
تتيح لك الخروج من المقود.

322
00:20:59,130 --> 00:21:00,430
أنظر إلى ذلك!

323
00:21:01,300 --> 00:21:03,600
هل هذا يساعدك على ممارسة الجنس يا (دوس)؟

324
00:21:04,100 --> 00:21:05,470
- بابا!
- السيد همنغواي!

325
00:21:05,510 --> 00:21:07,930
- بابا، ماذا ستفعل بفرانكو؟
- لماذا أتيت إلى هنا؟

326
00:21:08,020 --> 00:21:13,060
أنا هنا مع المخرج جوريس إيفينز
وصديقي العزيز جون دوس باسوس.

327
00:21:14,270 --> 00:21:16,150
نحن ستعمل صنع فيلم.

328
00:21:16,190 --> 00:21:18,570
سوف نظهر للعالم
النضال النبيل

329
00:21:18,650 --> 00:21:21,070
من المدافعين
الحكومة الاسبانية المنتخبة.

330
00:21:22,860 --> 00:21:23,870
مهلا، ما هذا؟

331
00:21:43,930 --> 00:21:45,350
هنا، مررها مرة أخرى.

332
00:21:45,390 --> 00:21:48,720
إنها روسية! إنها روسية. انها واحدة منا.

333
00:21:50,180 --> 00:21:52,140
هل يوجد طبيب هنا؟

334
00:21:59,320 --> 00:22:00,900
هل هذه امرأة؟

335
00:22:01,070 --> 00:22:02,820
- لقد نجحت.
- أنا أعرف. إنه لشيء رائع.

336
00:22:11,580 --> 00:22:13,460
حسنا، انظر من هنا.

337
00:22:14,960 --> 00:22:16,880
حسنا، مرحبا، همنغواي.

338
00:22:17,500 --> 00:22:19,920
أنت تعرف كيفية القيام بمدخل.

339
00:22:20,380 --> 00:22:21,840
لماذا؟ غيور؟

340
00:22:22,670 --> 00:22:25,930
- كل ما كان لدى سندريلا هو اليقطين.

341
00:22:25,970 --> 00:22:27,970
سندريلا تحتاج إلى مشروب.

342
00:22:34,100 --> 00:22:36,610
يوريس. دوس. مرحبا باكو.

343
00:22:37,060 --> 00:22:39,780
- قلت لك أنني سأفعل ذلك.
- سي، شكرا لك.

344
00:22:39,860 --> 00:22:40,940
سعيد لوجودي هنا.

345
00:22:41,360 --> 00:22:43,780
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
مرحبا بكم في مدريد.

346
00:22:44,820 --> 00:22:46,070
هنا؟

347
00:22:51,540 --> 00:22:52,910
يا فتى.

348
00:22:52,950 --> 00:22:55,960
أتا بوي، دعها تخرج.
أنت مجري قوي يا صديقي.

349
00:22:58,420 --> 00:23:01,460
مهلا، أين الجبهة؟
من المفترض أن يكون هنا.

350
00:23:01,510 --> 00:23:02,510
على بعد اثني عشر مبنى.

351
00:23:02,590 --> 00:23:04,260
اتبع مسارات الترام.

352
00:23:04,300 --> 00:23:07,300
بعد الجامعة مباشرة.
لن تخطئها.

353
00:23:16,650 --> 00:23:18,650
- أنا مارثا جيلهورن.
- من؟

354
00:23:19,310 --> 00:23:20,610
مارثا جيلهورن.

355
00:23:24,820 --> 00:23:26,030
من <i>كولير</i>

356
00:23:27,490 --> 00:23:29,950
هل لديك شيء من <i>Collier's؟</i>

357
00:23:30,530 --> 00:23:31,660
اه...

358
00:23:32,830 --> 00:23:34,250
أنا أفعل.

359
00:23:38,960 --> 00:23:40,630
مراسل حربي؟

360
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
بالاسم فقط.

361
00:23:42,250 --> 00:23:43,300
أوه!

362
00:23:47,880 --> 00:23:49,300
احتاج ذلك.

363
00:23:49,590 --> 00:23:51,810
أنت بعيد جدًا عن Sloppy Joe's.

364
00:23:51,930 --> 00:23:53,850
اسحب مخالبك، أيتها القطة.

365
00:23:54,020 --> 00:23:55,310
كنت دائما سأكون هنا.

366
00:23:55,560 --> 00:23:57,140
حسنًا، وقع هنا.

367
00:23:57,730 --> 00:24:00,270
- غرفة 428.
- أربعة وثمانية وعشرون؟

368
00:24:00,730 --> 00:24:03,480
أنت على الجانب الآمن من المبنى.

369
00:24:04,070 --> 00:24:05,190
مهلا، كابا!

370
00:24:05,690 --> 00:24:07,200
انظروا ماذا حصلنا هنا.

371
00:24:07,280 --> 00:24:09,320
مراسل حرب حقيقي.

372
00:24:10,070 --> 00:24:11,490
واحد آخر.

373
00:24:11,700 --> 00:24:14,040
إنها تصبح مزدحمة في الحانة، كما تعلمون.

374
00:24:14,200 --> 00:24:18,790
أقربهم يحصلون على السلاح
يقف بجانب جندي في الحمام.

375
00:24:18,920 --> 00:24:22,250
ليس هذا. مارثا جيلهورن,
قابل صديقي المجري روبرت كابا.

376
00:24:22,710 --> 00:24:24,380
كابا. سعيد بلقائك.

377
00:24:25,170 --> 00:24:26,590
أنا أعرف الصور الخاصة بك.

378
00:24:26,670 --> 00:24:29,380
- هل تحتاج إلى مشروب آخر؟
- بحاجة إلى حمام.

379
00:24:29,470 --> 00:24:31,600
سيدني! حمام.

380
00:24:31,720 --> 00:24:34,970
- حقا، أستطيع أن أدير حنفية.
- لا يوجد ماء ساخن. تحتاج إلى الغليان.

381
00:24:35,680 --> 00:24:37,180
بحاجة الى النوم.

382
00:24:39,020 --> 00:24:40,900
أنا في نفس الطابق.

383
00:24:40,940 --> 00:24:41,980
أوه.

384
00:24:46,860 --> 00:24:48,320
أنظر إلى ذلك.

385
00:24:49,820 --> 00:24:52,160
تبدأ ساقيها من كتفيها.

386
00:25:10,590 --> 00:25:11,640
همم.

387
00:25:21,770 --> 00:25:22,940
أوه.

388
00:25:25,110 --> 00:25:26,650
كل شيء لك.

389
00:25:59,520 --> 00:26:00,980
همنغواي!

390
00:26:01,640 --> 00:26:03,980
همنغواي! افتح الباب!

391
00:26:05,110 --> 00:26:06,310
تعال! دع...

392
00:26:06,570 --> 00:26:08,320
دعني أخرج من هنا!

393
00:26:08,900 --> 00:26:10,240
همنغواي!

394
00:26:34,840 --> 00:26:36,850
كيف تجرؤ أيها الوغد!

395
00:26:36,890 --> 00:26:38,470
عفوا يا حلاوة؟

396
00:26:38,510 --> 00:26:41,020
لماذا بحق الجحيم ستحبسيني هنا؟

397
00:26:41,060 --> 00:26:45,730
في حالة أنك لم تلاحظ، جيلهورن،
بما أنك الشقراء الوحيدة في المفصل،

398
00:26:46,020 --> 00:26:48,440
ولكن هناك مدينة من الرجال، رجال يائسين،

399
00:26:48,570 --> 00:26:50,610
ومنهم من يعرف أنه سيموت،

400
00:26:50,690 --> 00:26:52,280
الموت يحرر الوحش.

401
00:26:52,360 --> 00:26:54,450
هل أحتاج أن أخبرك
ماذا يمكن أن يفعل هؤلاء الأوغاد

402
00:26:54,530 --> 00:26:57,370
إلى عاهرة كبيرة كريمة مثلك في الظلام؟

403
00:26:57,450 --> 00:27:01,160
حسنًا، يكفي يا همنغواي. أحصل عليه.
هناك حرب مستمرة، لا تثق بأحد.

404
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
إذًا كيف أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك الآن؟

405
00:27:04,000 --> 00:27:07,210
أفضل طريقة لمعرفة ذلك
إذا كنت تستطيع أن تثق بشخص ما

406
00:27:07,880 --> 00:27:09,500
هو أن نثق به.

407
00:27:48,580 --> 00:27:50,000
فيرنر، أنت على حق.

408
00:27:50,090 --> 00:27:51,540
- هذه هي أفضل زاوية.

409
00:27:53,000 --> 00:27:54,760
- الكاميرا هنا .
- نعم.

410
00:27:54,800 --> 00:27:59,800
ينظر! ينظر! إنهم قادمون!
إنها كتيبة مارسيليا من فرنسا.

411
00:27:59,890 --> 00:28:01,720
يمكننا أن نرى بابينو من كندا.

412
00:28:07,310 --> 00:28:08,770
لواء ابراهام لينكولن.

413
00:28:12,860 --> 00:28:15,030
- فيرنر، أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟
- نعم.

414
00:28:20,280 --> 00:28:21,830
حسنا، دعونا نذهب إلى الطابق السفلي.

415
00:28:27,790 --> 00:28:29,330
آت؟

416
00:28:29,460 --> 00:28:30,630
نعم.

417
00:28:35,670 --> 00:28:37,170
في وقت لاحق، أيها السيدات.

418
00:29:07,750 --> 00:29:09,710
بروكلين! بروكلين!

419
00:29:15,000 --> 00:29:16,920
جيلهورن! تعال!

420
00:29:20,760 --> 00:29:22,260
انتظر! انتظر!

421
00:29:32,270 --> 00:29:35,060
بابا، انتظر! بابا!

422
00:29:40,530 --> 00:29:41,570
هناك حق!

423
00:29:51,460 --> 00:29:53,880
مهلا، انظر،
إنهم يعرضون الفيلم الخاص بك.

424
00:29:53,960 --> 00:29:55,000
ليس فيلمي.

425
00:29:55,080 --> 00:29:58,460
- أوه، لم يعجبك؟
- لم أره قط. سمعت أنهم فقدوا الأمر.

426
00:29:58,670 --> 00:30:02,050
أنا موافق. أعتقد أنهم أخطأوا
هيلين هايز في دور كاثرين باركلي.

427
00:30:02,180 --> 00:30:03,430
- أوه نعم؟
- نعم!

428
00:30:04,220 --> 00:30:06,010
الجميع ناقد.

429
00:30:15,440 --> 00:30:17,520
انظر، فيرنر. ينظر. كل هؤلاء الناس.

430
00:30:18,400 --> 00:30:20,240
- مهلا، دوس! تعال إلى هنا!
- يمين.

431
00:30:21,280 --> 00:30:23,530
- جوريس، هيا.
- قل "الجبن".

432
00:30:36,080 --> 00:30:39,920
إنه لأمر رائع أننا نفعل هذا،
تنحنح. سيكون فيلما رائعا.

433
00:31:00,940 --> 00:31:02,150
عيسى. الري.

434
00:31:02,240 --> 00:31:03,570
أوه،
ما هو الخطأ في الري؟

435
00:31:03,610 --> 00:31:05,890
لا شيء،
إذا كنت تحب مشاهدة الرجال وهم يحفرون الخنادق.

436
00:31:05,910 --> 00:31:08,320
نحن نقوم بعملنا بشكل صحيح،
نحن نجعل الناس يريدون المشاهدة.

437
00:31:08,410 --> 00:31:11,450
تعال. هناك حرب لعينة للتصوير.

438
00:31:11,950 --> 00:31:14,290
لهذا السبب هناك حرب لعينة يا هيم.

439
00:31:14,370 --> 00:31:17,830
قبل عام، تم إطلاق النار على هؤلاء الأشخاص
للدوس على هذه الأرض.

440
00:31:30,010 --> 00:31:31,310
<i>لقد جعلك ذلك فخورًا برؤيته</i>

441
00:31:31,390 --> 00:31:34,230
<ط>الفرح والتصميم
من الشعب الإسباني.</i>

442
00:31:35,690 --> 00:31:39,270
<i>لقد نظرت، وعرفت أن قضيتنا كانت مجرد</i>

443
00:31:39,650 --> 00:31:40,900
<i>ولا يمكن أن نخسر.</i>

444
00:31:49,120 --> 00:31:50,990
<i>لحكم هذا البلد،</i>

445
00:31:51,030 --> 00:31:54,370
<i>سيتعين على فرانكو التخلص من الأمر
مع 20 مليونًا من تلك النفوس الشجاعة.</i>

446
00:32:06,970 --> 00:32:08,380
طعمها مثل الحرية.

447
00:32:08,930 --> 00:32:12,180
دوس، قد يكون هذا هو الخط الأسوأ
لقد توصلت من أي وقت مضى مع،

448
00:32:12,310 --> 00:32:13,770
الذي يقول شيئا.

449
00:32:13,850 --> 00:32:16,140
حسنا، قد يكون ذلك، ولكن هذا صحيح.

450
00:32:16,270 --> 00:32:20,860
والآن يستطيع هؤلاء الناس ري أراضيهم
وجمع الطعام للمدافعين عن مدريد.

451
00:32:20,940 --> 00:32:22,480
- أنت مثالي.

452
00:32:22,520 --> 00:32:25,530
من يريد أن يروي متى
الفاشيين لديهم حذاء على رقبتك؟

453
00:32:33,700 --> 00:32:35,120
- اه...

454
00:32:57,480 --> 00:32:59,640
كيف حال صناع السينما لدينا اليوم؟

455
00:33:00,900 --> 00:33:02,020
باكو!

456
00:33:04,360 --> 00:33:06,030
نعم، إنه هنا!

457
00:33:06,070 --> 00:33:07,990
- إنه باكو!
- انتظر! هذا هو العم باكو!

458
00:33:09,320 --> 00:33:10,700
باكو! باكو!

459
00:33:14,120 --> 00:33:16,040
يمكن أن تكون هذه أفضل لقطة في الفيلم!

460
00:33:17,290 --> 00:33:20,370
هناك قتال على بعد خمسة كيلومترات من هنا.
دعنا نذهب!

461
00:33:20,830 --> 00:33:22,710
هذا هو المكان الذي يجب أن نكون فيه!
دعنا نذهب، هيا!

462
00:33:22,750 --> 00:33:24,870
ماذا تنتظر أيها الروسي؟
تعال معنا!

463
00:33:29,090 --> 00:33:30,930
- اتسخ ملابسك!

464
00:33:31,510 --> 00:33:34,800
- مهلا، دوس! آت؟
- أعرف كيف يبدو القتال.

465
00:33:35,430 --> 00:33:36,720
أنا باق هنا.

466
00:34:38,870 --> 00:34:40,830
لا! فيرنر، ارجع!

467
00:34:41,080 --> 00:34:42,960
انزل، انزل، انزل.

468
00:34:45,170 --> 00:34:46,920
أعلى! باكو!

469
00:34:49,590 --> 00:34:50,670
دعونا نقترب.

470
00:35:05,270 --> 00:35:06,730
ما هذا؟

471
00:35:07,110 --> 00:35:08,480
ماذا؟ ما هذا؟

472
00:35:15,570 --> 00:35:19,080
<ط>الكلاب الحمراء،
لقد أرسلك قادتك إلى هنا لتموت!</i>

473
00:35:20,370 --> 00:35:23,660
<ط>الجنرال فرانكو على استعداد
ليبذل دمه من أجلك.</i>

474
00:35:29,710 --> 00:35:31,270
هل تحاول التسبب في قتلنا؟

475
00:35:31,750 --> 00:35:33,670
لقد رأوا انعكاسًا، وحصلوا على هدف ناضج.

476
00:35:38,800 --> 00:35:40,050
<i>استسلم الآن!</i>

477
00:35:46,890 --> 00:35:49,560
- خذها حتى تحصل على باكو!
<i>- استسلم الآن!</i>

478
00:36:00,580 --> 00:36:01,620
الأوغاد الفاشيين!

479
00:36:08,960 --> 00:36:10,540
لقد قلت للأوغاد قبالة.

480
00:36:10,960 --> 00:36:12,250
مدريد محمية.

481
00:36:12,800 --> 00:36:15,260
نعم، أنها محمية

482
00:36:16,800 --> 00:36:17,880
لهذا اليوم.

483
00:36:21,180 --> 00:36:22,310
هل أنت بخير؟

484
00:37:10,140 --> 00:37:11,480
الجرجير.

485
00:37:12,810 --> 00:37:15,900
كنت أعاني من عسر الهضم الأكثر غرابة.

486
00:37:17,280 --> 00:37:21,160
بهذا أستطيع أن آكل إطار شاحنة
ملفوفة بالفلفل الحار

487
00:37:21,240 --> 00:37:23,070
والنوم مثل الطفل.

488
00:37:31,080 --> 00:37:32,500
البصل البري.

489
00:37:33,380 --> 00:37:36,000
يقول السكان المحليون: "تناول حبتين من البصل يوميًا،

490
00:37:37,210 --> 00:37:39,170
ستعيش حتى تبلغ 100 عامًا."

491
00:37:41,680 --> 00:37:44,010
ماذا يقول السكان المحليون عن أنفاس المرء؟

492
00:37:45,260 --> 00:37:46,510
يقولون!

493
00:37:46,930 --> 00:37:49,810
إنه طعم يجب على المرء أن يكتسبه.

494
00:37:50,060 --> 00:37:51,310
أوه!

495
00:38:18,550 --> 00:38:19,710
باكو!

496
00:38:20,720 --> 00:38:22,050
باكو يا صديقي!

497
00:38:23,590 --> 00:38:26,550
يأتي! يجب أن نتحدث. لو سمحت.

498
00:38:30,600 --> 00:38:34,060
مهلا، لا بأس. أنت تتركه هناك.
سنتحدث لمدة دقيقتين.

499
00:38:36,270 --> 00:38:39,150
نتحدث لمدة دقيقتين فقط. نحن نتحدث. يتحدث.

500
00:38:39,280 --> 00:38:41,820
- أدخل.
- في السيارة؟ لماذا؟

501
00:38:43,400 --> 00:38:44,700
حسنًا، اذهب.

502
00:38:55,460 --> 00:38:57,790
إذًا كيف تعلمت الاستمتاع في الجحيم؟

503
00:38:58,170 --> 00:38:59,800
الإجازات العائلية.

504
00:39:05,130 --> 00:39:06,340
اه اه ...

505
00:39:06,590 --> 00:39:08,100
تقول أن لديها معطفك.

506
00:39:08,260 --> 00:39:11,310
بلدي... لا. لا، لا. أخبرها أنها...
هذا ليس معطفي.

507
00:39:14,270 --> 00:39:17,270
تقول إنه معطفك
ولهذا السبب أعطتها لك.

508
00:39:17,310 --> 00:39:19,650
لا، قل لها... لا، شكراً... لا...

509
00:39:20,230 --> 00:39:23,740
- جميلة، لكن لا، لا أستطيع أن أقبل...
- ثم يجب أن تدفع لها شيئا.

510
00:39:23,780 --> 00:39:25,860
ادفع لها؟ لا أستطيع تحمل المعطف!

511
00:39:26,280 --> 00:39:28,450
- لا أستطيع تحمله! لا، شكرا لك.

512
00:39:30,870 --> 00:39:33,870
إنها تسأل ببساطة إذا كنت ترغب في ذلك
هذا معطف لك.

513
00:39:34,460 --> 00:39:38,290
- يعجبني ذلك، نعم. جميل. لكن ليس بالنسبة لي...
- أوه، من أجل المسيح! لا تحصل عليه؟

514
00:39:38,380 --> 00:39:40,040
ينظر. هناك. الآن...

515
00:39:40,170 --> 00:39:43,130
الآن، هو معطفك،
تماما كما قالت من البداية.

516
00:39:43,760 --> 00:39:46,510
هناك الكثير من الصفقات التي يمكن عقدها في زمن الحرب،

517
00:39:46,590 --> 00:39:49,800
إذا كنت لا تمانع في ارتداء
ملابس الموتى.

518
00:39:50,300 --> 00:39:52,470
الآن هل يمكننا أن نذهب للاحتفال؟

519
00:40:10,660 --> 00:40:12,620
المجرية، أين هو ساندور؟

520
00:40:13,330 --> 00:40:15,040
أوه، لقد رحل ساندور.

521
00:40:15,830 --> 00:40:17,670
- سوف يعود.
- لا، لن يفعل.

522
00:40:17,710 --> 00:40:20,250
أنت لا تعرف أبدا
عندما يحضر.

523
00:40:23,630 --> 00:40:27,010
ويكون النوادل
قل <i>ندى.</i> أنت في <i>ندى.</i>

524
00:40:27,130 --> 00:40:29,510
ندى تكون <i>ندى.</i>
ستكون إرادتك ندى كما هي في <i>nada.</i>

525
00:40:29,590 --> 00:40:32,680
أعطنا هذه <i>ندى</i>
<i>ندى، ندى، ندى...</i> اليومية

526
00:40:35,810 --> 00:40:38,100
مهلا، دوس! هل نحملك؟

527
00:40:39,980 --> 00:40:41,900
يجب أن يكون باكو هنا الآن.

528
00:40:41,980 --> 00:40:45,190
أوه، اشرب، من أجل المسيح،
الرجل الذي لا يقهر.

529
00:40:45,690 --> 00:40:50,530
ربما خرج للتو لطلب الراحة
من أحد عواجزنا القتالية هنا.

530
00:40:51,700 --> 00:40:52,870
يستريح.

531
00:40:53,490 --> 00:40:55,370
حتى فتى غلاف مجلة تايم

532
00:40:55,450 --> 00:40:58,960
يحتاج للشرب مع Lowlifes
بين الحين والآخر.

533
00:40:59,210 --> 00:41:00,670
استريح يا هيم.

534
00:41:03,210 --> 00:41:05,710
هناك بطانية مبللة حقًا.

535
00:41:12,550 --> 00:41:13,680
هل تتكلم بالإنجليزية؟

536
00:41:13,760 --> 00:41:15,220
هل رأيت باكو زارا؟

537
00:41:15,260 --> 00:41:17,700
- هل رأيته اليوم منذ...

538
00:41:36,120 --> 00:41:37,750
مهلا، سيدني.

539
00:41:38,290 --> 00:41:39,460
اذهب واحصل عليها.

540
00:41:41,500 --> 00:41:42,820
هذا لك يا بابا!

541
00:42:08,030 --> 00:42:10,110
كنت في مشروع الري
اليوم، أليس كذلك؟

542
00:42:10,150 --> 00:42:11,240
نعم يا سيدي، كنت كذلك.

543
00:42:11,280 --> 00:42:13,820
هل رأيت باكو؟ ينبغي أن يكون هنا الآن.

544
00:42:13,910 --> 00:42:15,120
لا أعرف.

545
00:42:15,200 --> 00:42:16,280
هل رأيته مؤخرا؟

546
00:42:17,160 --> 00:42:18,440
- لا؟
- لا، لم أفعل. أنا آسف.

547
00:42:35,300 --> 00:42:36,930
أوه...

548
00:42:36,970 --> 00:42:39,180
خارج الفندق مباشرة، هذا.

549
00:42:39,970 --> 00:42:41,350
أنظر، حتى مع سقوط القنابل،

550
00:42:41,430 --> 00:42:43,640
أرادت والدتها التأكد
كانت ترتدي أفضل معطف لها.

551
00:42:43,730 --> 00:42:44,770
- نعم.

552
00:42:45,690 --> 00:42:47,610
إلا أنه زرر الخطأ. ينظر.

553
00:42:47,650 --> 00:42:48,820
لم يكن هناك وقت.

554
00:42:48,860 --> 00:42:49,860
نعم، نعم، نعم.

555
00:42:50,570 --> 00:42:54,740
يمكنك التقاط هذا الموضوع البشري.
التي تحتاج إلى القيام بشيء ما، ل...

556
00:42:55,490 --> 00:42:59,540
لممارسة السيطرة حتى عندما يكون عالمك
يخرج عن نطاق السيطرة.

557
00:42:59,620 --> 00:43:01,500
نعم. أنت تفهم.

558
00:43:03,750 --> 00:43:05,210
أريد أن أفعل ما تفعله.

559
00:43:05,670 --> 00:43:09,670
أفعل. أريد أن أفعل ذلك،
أريد أن أكتب بالطريقة التي تلتقط بها الصور.

560
00:43:10,340 --> 00:43:11,380
ط ط ط.

561
00:43:11,920 --> 00:43:14,090
هناك الكثير مما يحدث
في هذه الحرب كثيرا.

562
00:43:14,170 --> 00:43:17,180
ومع ذلك عندما أجلس،
عندما أبدأ في الكتابة، لا شيء.

563
00:43:17,220 --> 00:43:18,850
لا شئ. أستطيع...

564
00:43:23,180 --> 00:43:26,520
- إذن ما هو سرك؟ قل لي سرك.
- ليس هناك سر.

565
00:43:26,850 --> 00:43:29,400
الصور موجودة، ما عليك سوى التقاطها.

566
00:43:29,480 --> 00:43:31,610
إذا لم تكن صورك جيدة بما فيه الكفاية،

567
00:43:32,190 --> 00:43:33,780
أنت لست قريب بما فيه الكفاية.

568
00:43:34,280 --> 00:43:36,450
ولكن لديك الموهبة.

569
00:43:36,530 --> 00:43:38,070
لا يكفي أن يكون لديك موهبة.

570
00:43:38,160 --> 00:43:40,370
عليك أيضًا أن تكون مجريًا.

571
00:44:22,580 --> 00:44:26,580
يجب أن تعرف أنني الجنرال بيتروف.

572
00:44:27,330 --> 00:44:32,210
أنا معجب كبير بك،
شخصية آلهة,

573
00:44:33,050 --> 00:44:34,840
وسيكون شرفا

574
00:44:35,550 --> 00:44:37,010
لكي...

575
00:44:39,010 --> 00:44:41,140
...الرقص معي. لا، تعال.

576
00:44:41,220 --> 00:44:43,060
- يأتي.
- الرقص؟ لا، لا. لا.

577
00:44:43,100 --> 00:44:44,720
أنت آلهة.

578
00:44:44,770 --> 00:44:45,810
الرقص.

579
00:44:47,430 --> 00:44:49,900
لا، لا. يأتي. تعال، تعال. الآن.

580
00:44:49,940 --> 00:44:51,440
- أنا؟
- لا، تعال. تعال للرقص معي الآن.

581
00:44:51,520 --> 00:44:53,900
- يا.
- تعال، تعال، تعال.

582
00:44:53,940 --> 00:44:57,440
مهلا، تراجع، الجنرال كافيار
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل هنا؟

583
00:44:57,570 --> 00:45:00,740
ماذا أفعل هنا؟
أفعل إغراء امرأة جميلة.

584
00:45:01,370 --> 00:45:03,120
هيا، أنا لست ملكك.

585
00:45:03,200 --> 00:45:06,250
قل فقط أن كلانا نخرج للخارج،
<i>ميلي العام؟</i>

586
00:45:13,840 --> 00:45:15,630
نحن نجعل مبارزة.

587
00:45:15,800 --> 00:45:17,630
اعتقدت أن الروس لديهم كرات.

588
00:45:17,670 --> 00:45:20,180
ماذا عن القليل من الروليت الروسية؟

589
00:45:20,260 --> 00:45:22,220
- نعم؟

590
00:45:22,300 --> 00:45:23,930
سيدني، مسدس!

591
00:45:25,930 --> 00:45:28,140
- أوه، هيا.
- سيدني!

592
00:45:44,660 --> 00:45:46,200
هذا جنون، ماذا تفعل؟

593
00:46:02,010 --> 00:46:03,550
- مستعد؟
- انتظر!

594
00:46:03,680 --> 00:46:05,550
انتظر. انتظر. انتظر، انتظر.

595
00:46:06,010 --> 00:46:07,970
ارجع إلى الآلة الكاتبة أيها الصحفي.

596
00:46:08,600 --> 00:46:11,020
انتظر من فضلك.
من فضلك، بما أن كلاكما على وشك الموت،

597
00:46:11,100 --> 00:46:13,850
أو أحدكم في كلتا الحالتين،
سيكون مؤسفًا،

598
00:46:13,900 --> 00:46:16,150
ولكن يجب الحصول على شيء واحد أولاً.

599
00:46:17,020 --> 00:46:19,320
شرف روسيا على المحك.

600
00:46:19,440 --> 00:46:20,860
اللعنة على روسيا.

601
00:46:21,950 --> 00:46:23,820
فودكا! فودكا.

602
00:46:24,490 --> 00:46:26,030
فودكا. فودكا.

603
00:46:26,370 --> 00:46:28,410
صنع لبطرس الأكبر.

604
00:46:28,490 --> 00:46:32,580
فودكا. فودكا. فودكا. فودكا.

605
00:46:34,040 --> 00:46:36,540
مشروب أخير قبل أن تموت.

606
00:46:46,850 --> 00:46:49,770
واحد أخير. واحد فقط. مع الكافيار.

607
00:46:51,060 --> 00:46:52,730
على الخبز الحقيقي.

608
00:46:53,270 --> 00:46:54,940
مع الموسيقى.

609
00:47:05,410 --> 00:47:06,740
اهدأ يا بابا.

610
00:47:07,030 --> 00:47:09,200
هيا، لدينا فيلم لنصنعه.

611
00:47:09,240 --> 00:47:10,580
خذها ببساطة.

612
00:47:13,330 --> 00:47:18,090
أعتقد أنه ربما، اليوم نتعلم جميعًا شيئًا ما،
في كل طين نكتسب تعليما.

613
00:47:19,630 --> 00:47:23,050
الشيء الذي يعرفه المرء عن الحرب
ليست بهذه البساطة.

614
00:47:23,590 --> 00:47:26,220
هل قلت "اللعنة على روسيا"؟

615
00:47:26,260 --> 00:47:27,550
فماذا لو فعلت؟

616
00:47:28,430 --> 00:47:30,850
- حسنًا، أقول اللعنة على أمريكا!

617
00:47:30,970 --> 00:47:32,850
بلدي هنا.

618
00:47:33,020 --> 00:47:34,560
أين هو لك؟

619
00:47:35,940 --> 00:47:39,940
إنه على حق، أمريكا يجب أن تكون هنا.
العالم كله يجب أن يكون هنا.

620
00:47:39,980 --> 00:47:43,440
الفاشيون يدوسون إسبانيا،
وأنتما تقارنان الخصيتين.

621
00:47:43,940 --> 00:47:45,530
إنه أمر سخيف.

622
00:47:50,870 --> 00:47:51,990
لا.

623
00:47:52,160 --> 00:47:53,500
لقد طبخنا الماعز.

624
00:47:53,580 --> 00:47:55,120
لا، ليس ساندور!

625
00:47:56,040 --> 00:47:57,460
لا!

626
00:47:57,580 --> 00:47:58,960
أنت تأكل!

627
00:47:59,040 --> 00:48:01,130
كيف يمكن لهذا المجري أن يفعل هذا؟

628
00:48:01,340 --> 00:48:05,130
- أوه!
- أحياناً تكون التضحية فناً.

629
00:48:42,340 --> 00:48:46,970
<ط> قريبا، تأرجحت الكارثة مثل
إبرة البوصلة، بلا هدف، في جميع أنحاء المدينة.</i>

630
00:48:47,840 --> 00:48:50,720
<i>بعد حواجز الشوارع،
الصوت الوحيد الذي سمعته</i>

631
00:48:50,800 --> 00:48:54,060
<i>كان يدق بمدفع رشاش
بالمدينة الجامعية</i>

632
00:48:56,180 --> 00:48:57,520
<i>والطير.</i>

633
00:49:06,610 --> 00:49:09,820
لقد كانت حرباً مجنونة.
يمكننا أن نأخذ الترام إلى الأمام.

634
00:49:19,710 --> 00:49:22,040
احصل على هذا. احصل على ذلك. هل تحصل عليه؟
هل نحصل عليه؟

635
00:49:22,080 --> 00:49:23,540
نعم نعم. لقد فقدت...

636
00:49:24,670 --> 00:49:27,800
<i>كانت الجبهة على بعد بنايات فقط،
كان الجو باردًا جدًا</i>

637
00:49:27,880 --> 00:49:30,970
<i>وأصوات قذائف الهاون
كانوا في كل مكان،</i>

638
00:49:31,720 --> 00:49:34,100
<i>ولكن كان علينا صنع فيلم.</i>

639
00:49:35,560 --> 00:49:36,850
- ضبط الكاميرا هنا.

640
00:49:37,060 --> 00:49:38,730
انزل!

641
00:49:39,020 --> 00:49:40,940
- هناك رصاص طائش في كل مكان.

642
00:49:55,950 --> 00:49:57,040
أنظر إلى ذلك.

643
00:49:57,080 --> 00:49:59,790
نعمة سخيف تحت الضغط.

644
00:50:02,830 --> 00:50:04,080
- مهلا، <i>tú!</i>
- النزول!

645
00:50:05,960 --> 00:50:07,250
انزل!

646
00:50:18,270 --> 00:50:20,930
لقد دعوته للانضمام إلينا لتناول مشروب بعد العمل.

647
00:50:29,820 --> 00:50:31,150
فرانسيسكو!

648
00:50:35,660 --> 00:50:36,860
أنت بالتأكيد علمتهم درسا.

649
00:50:36,910 --> 00:50:39,790
لقد ألقيت قنابل يدوية
الحق على حميرهم الفاشية.

650
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
جيد. إنهم يستحقون ذلك.

651
00:50:41,960 --> 00:50:44,790
الفاشية كذبة يرويها المتنمرون.

652
00:50:44,880 --> 00:50:47,790
في أحد الأيام، كان فيليبي هنا
لاعب بطل جاي ألاي,

653
00:50:47,880 --> 00:50:50,040
والقادم،
إنه يلقي قنابل يدوية بدلاً من البيلوتات.

654
00:50:50,090 --> 00:50:51,170
استمع إلى همنغواي.

655
00:50:51,260 --> 00:50:53,720
كنت تعتقد أن فريقه كان ينتصر في الحرب.

656
00:50:53,800 --> 00:50:55,760
هناك فظائع على كلا الجانبين.

657
00:50:55,800 --> 00:50:59,010
الشيء المهم هو
للإبلاغ بموضوعية.

658
00:50:59,140 --> 00:51:00,520
الموضوعية؟

659
00:51:01,020 --> 00:51:03,310
اللعنة على كل ما تبذلونه من القرف الموضوعية.

660
00:51:03,940 --> 00:51:05,440
ماذا دخل لها؟

661
00:51:05,480 --> 00:51:07,060
همنغواي بلا شك.

662
00:51:40,060 --> 00:51:41,560
هناك قطة؟

663
00:51:42,020 --> 00:51:43,520
هذه ليست قطة.

664
00:51:44,270 --> 00:51:47,150
هذه ليست قطة. هذه ليست قطة!

665
00:51:49,060 --> 00:51:50,110
جيلهورن!

666
00:52:02,200 --> 00:52:03,250
جيلهورن!

667
00:52:11,210 --> 00:52:13,670
ماما. ماما.

668
00:52:14,880 --> 00:52:16,170
ماما.

669
00:52:18,090 --> 00:52:19,340
تعال.

670
00:52:30,980 --> 00:52:32,570
تعال معي.

671
00:52:32,940 --> 00:52:34,400
تعال معي.

672
00:52:34,440 --> 00:52:35,570
ماما!

673
00:52:37,070 --> 00:52:38,360
ماما.

674
00:52:46,870 --> 00:52:48,210
لا بأس.

675
00:52:52,210 --> 00:52:53,750
هل أنت غبي سخيف؟

676
00:52:54,090 --> 00:52:56,800
ليس من المفترض أن تقوم بشحن
وسط القصف.

677
00:52:56,880 --> 00:53:00,510
ليس من المفترض أن الأولاد الصغار
لرؤية أمهاتهم تنزف حتى الموت.

678
00:53:01,050 --> 00:53:02,220
ساريتا.

679
00:53:02,260 --> 00:53:05,020
- لا.
- تحقق من الصبي. أحضر له بعض الماء.

680
00:53:12,940 --> 00:53:15,440
- لقد حصلت على الدم على يدي. لا أستطيع...
- ثم اغسليه.

681
00:53:19,950 --> 00:53:21,910
- جيلهورن.

682
00:53:21,950 --> 00:53:23,910
اغسل يديك.

683
00:53:32,710 --> 00:53:34,710
المزيد قادم!

684
00:53:50,310 --> 00:53:52,310
أشجع امرأة رأيتها في حياتي

685
00:54:42,240 --> 00:54:43,700
التجسس، جيلهورن؟

686
00:54:45,070 --> 00:54:46,120
لا.

687
00:54:47,490 --> 00:54:51,200
من المفترض أن تكون مراسلاً حربياً
إذن أين مراسلاتك؟

688
00:54:51,870 --> 00:54:54,710
من أنت، مجرد سائح حرب لعين؟

689
00:54:57,420 --> 00:54:58,550
أم...

690
00:54:59,460 --> 00:55:00,550
أنا...

691
00:55:02,970 --> 00:55:04,970
لا أستطيع الكتابة. لا أستطيع...

692
00:55:07,300 --> 00:55:09,890
أحاول ولا أستطيع الحصول على أي شيء.

693
00:55:12,810 --> 00:55:13,890
أنا...

694
00:55:14,190 --> 00:55:15,480
أشعر وكأنني لا أعرف ما يكفي.

695
00:55:15,560 --> 00:55:18,610
لا أعرف ما يكفي عن
الحرب وحول...

696
00:55:19,110 --> 00:55:21,900
عن الجيش وعن... أنا فقط...

697
00:55:25,860 --> 00:55:27,200
أنا لا...

698
00:55:28,780 --> 00:55:33,040
الشيء الوحيد الذي يهمني حقا
هو الناس وحياتهم

699
00:55:33,080 --> 00:55:34,830
حياتهم اليومية، هذا...

700
00:55:37,330 --> 00:55:38,590
وأنا...

701
00:55:41,050 --> 00:55:43,050
من سيكون مهتمًا بذلك حقًا؟

702
00:55:43,670 --> 00:55:45,260
لا يوجد شيء للكتابة، جيلهورن.

703
00:55:47,300 --> 00:55:49,600
كل ما عليك فعله هو الجلوس
على الآلة الكاتبة الخاصة بك وتنزف.

704
00:55:51,100 --> 00:55:52,350
ط ط ط-هم.

705
00:55:53,890 --> 00:55:56,140
افعل ما فعلته في أبالاتشي،

706
00:55:56,440 --> 00:55:58,980
أكتب عن الناس العاديين، والحرب

707
00:55:59,150 --> 00:56:00,440
ومدريد.

708
00:56:05,780 --> 00:56:07,030
لا، أنا...

709
00:56:07,110 --> 00:56:10,870
- أنا فقط...
- ادخل الحلبة يا جيلهورن.

710
00:56:10,990 --> 00:56:13,580
انظر مما صنعت.

711
00:56:13,700 --> 00:56:17,000
البدء في إلقاء بعض اللكمات
لما تؤمن به.

712
00:56:20,670 --> 00:56:22,750
مراسل حربي سخيف.

713
00:56:28,050 --> 00:56:29,640
وماذا في ذلك؟

714
00:56:49,780 --> 00:56:53,450
<ط> كما تسقط القنابل، كما تعلمون
ما الذي يفكر فيه الناس في الساحة،</i>

715
00:56:53,490 --> 00:56:55,500
<i>"يجب أن أعود للمنزل."</i>

716
00:56:56,750 --> 00:56:58,920
<i>بطريقة أو بأخرى، أنت لا تصدق
من الممكن أن تُقتل</i>

717
00:56:59,000 --> 00:57:01,250
<i>عندما تجلس في راحة منزلك.</i>

718
00:57:15,270 --> 00:57:16,520
جيلهورن!

719
00:57:17,520 --> 00:57:19,940
جيلهورن. هيا، علينا الخروج.

720
00:57:43,250 --> 00:57:44,500
يا إلاهي.

721
00:57:45,210 --> 00:57:48,050
لديك أرجل جنسية أكثر لعينة.

722
00:58:39,310 --> 00:58:40,640
هل هذا ما تريد؟

723
00:58:41,680 --> 00:58:43,350
هذا ما أحتاجه.

724
01:00:30,920 --> 01:00:33,380
إذًا، كيف حصلت على هذا؟

725
01:00:34,050 --> 01:00:35,720
سقط من على السلم.

726
01:00:36,260 --> 01:00:37,340
ط ط ط.

727
01:00:38,890 --> 01:00:40,800
سقطت المنور علي.

728
01:00:40,890 --> 01:00:42,510
حقًا؟

729
01:00:44,970 --> 01:00:46,350
ورجلك؟

730
01:00:46,430 --> 01:00:48,060
إيطاليا. هاون.

731
01:00:48,100 --> 01:00:50,060
Minenwerfer النمساوية.

732
01:00:50,100 --> 01:00:53,190
ثلاثة إيطاليين معي
تم تفجير أرجلهم.

733
01:00:54,280 --> 01:00:56,030
يا إلهي، لا بد أن ذلك كان سيئاً.

734
01:00:56,070 --> 01:00:57,740
لا، لقد كنت محظوظاً، الركبة لا تزال ملتصقة.

735
01:00:57,780 --> 01:01:00,570
احتفظت بوعاء بجانب سريري
لجميع المعادن التي أخرجوها.

736
01:01:00,620 --> 01:01:03,160
مائتان وسبعة وعشرون قطعة.

737
01:01:03,450 --> 01:01:08,120
لقد منحوني جائزة <i>Croce al Merito
di Guerra مع ثلاثة استشهادات.

738
01:01:08,920 --> 01:01:10,420
وهو بطل أيضًا.

739
01:01:10,460 --> 01:01:12,290
أنا أكره كلمات البطل.

740
01:01:12,380 --> 01:01:17,010
و"مقدس"، "مجيد"، "تضحية".

741
01:01:18,420 --> 01:01:21,140
لم أر قط شيئًا مقدسًا.

742
01:01:24,430 --> 01:01:27,100
فطريات القدم اللعينة.

743
01:01:27,680 --> 01:01:28,770
ماذا؟

744
01:01:28,810 --> 01:01:31,060
مصارعو الثيران يعانون من ذلك.

745
01:01:31,100 --> 01:01:35,480
الماتادور العظيم دون جونيرو,
أعطاني هذا المسحوق المذهل.

746
01:01:40,110 --> 01:01:41,450
أعتقد أنه كان دون جونيرو.

747
01:01:41,570 --> 01:01:42,910
كنت أعتقد؟

748
01:01:44,740 --> 01:01:47,620
الشيء المهم بالنسبة للكاتب
هو أن تحكي قصة جيدة.

749
01:01:49,710 --> 01:01:52,460
- إذن، هل صحيح ما يتعلق بالندوب؟
- بالطبع هذا صحيح.

750
01:01:52,540 --> 01:01:55,590
دعوني أخبركم شيئاً آخر عن الكتّاب.

751
01:01:57,340 --> 01:01:59,470
أفضلهم كلهم ​​كاذبون.

752
01:03:00,150 --> 01:03:03,700
<i>من الصعب أن أقول بالضبط
في اللحظة التي تقع فيها في حب شخص ما.</i>

753
01:03:03,780 --> 01:03:07,240
<i>لكنني عرفت معه اللحظة بالضبط
عندما عرفت أنني فعلت ذلك.</i>

754
01:03:09,410 --> 01:03:11,080
<i>وكنت أعرف السبب.</i>

755
01:03:11,160 --> 01:03:15,420
<ط> في تلك اللحظة، كانت كلماته.
تلك التي لن أسمعها أبدًا.</i>

756
01:03:15,540 --> 01:03:18,000
<i>أيًا كان ما نطق به من خصوصية.</i>

757
01:03:55,370 --> 01:03:56,710
همنغواي!

758
01:04:00,210 --> 01:04:01,550
همنغواي!

759
01:04:04,420 --> 01:04:05,760
همنغواي!

760
01:04:24,360 --> 01:04:25,860
هل رأيت همنغواي؟

761
01:04:52,010 --> 01:04:53,970
<i>كان الفندق قيد التطوير</i>

762
01:04:54,060 --> 01:04:56,850
<i>في عملية فرز واسعة النطاق للجرحى.</i>

763
01:04:58,350 --> 01:05:02,980
<i>ولا يزال به كل الأثاث القديم،
لكن رائحتها، رائحة الأثير.</i>

764
01:05:03,320 --> 01:05:05,900
<i>وكان المكان مزدحمًا بالرجال المضمدين.</i>

765
01:05:23,790 --> 01:05:24,800
كابا!

766
01:05:26,590 --> 01:05:27,760
هل رأيت همنغواي؟

767
01:05:27,840 --> 01:05:29,550
أنا أعرف هذا الصوت.

768
01:05:30,340 --> 01:05:32,510
- بروكلين.
- جيلهورن.

769
01:05:32,600 --> 01:05:35,470
لقد كنت أفكر فيك، كيف حالك؟

770
01:05:38,310 --> 01:05:39,520
كيف حالك؟

771
01:05:40,690 --> 01:05:42,770
أنا... أنا بخير.

772
01:05:43,980 --> 01:05:47,070
- وأنت؟ كيف حالك؟
- أنا ارسالا ساحقا، الآن بعد أن كنت هنا.

773
01:05:49,610 --> 01:05:51,110
لكن المجرية.

774
01:05:51,860 --> 01:05:53,320
مهلا، أين هو؟

775
01:05:53,950 --> 01:05:55,030
همم؟

776
01:06:00,670 --> 01:06:02,790
اسألني سؤالا مختلفا.

777
01:06:07,170 --> 01:06:09,050
دعني أحضر لك مشروباً

778
01:06:09,380 --> 01:06:11,220
لا، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

779
01:06:15,050 --> 01:06:16,470
أريدك أن تحصل على هذا.

780
01:06:16,560 --> 01:06:18,720
سوف تجعلك محظوظا.

781
01:06:19,730 --> 01:06:20,810
همم.

782
01:06:24,150 --> 01:06:26,520
سأحضر لك مشروبًا.

783
01:06:31,570 --> 01:06:32,700
هنا.

784
01:06:32,740 --> 01:06:33,860
أوه...

785
01:06:35,740 --> 01:06:37,370
هناك بابا.

786
01:06:42,750 --> 01:06:44,630
سوف أعتني به.

787
01:06:52,260 --> 01:06:54,930
في الحدث
يجب أن يسقط مدريد..

788
01:06:55,090 --> 01:06:56,600
مدريد لن تسقط أبدا

789
01:06:56,680 --> 01:06:59,060
في حالة سقوط مدريد

790
01:06:59,100 --> 01:07:04,350
لا ينبغي أن يكون هناك دليل على مدى
التدخل الروسي في إسبانيا.

791
01:07:04,900 --> 01:07:05,940
لماذا لا نستطيع تصوير هذا؟

792
01:07:06,020 --> 01:07:08,110
الآن، اسمحوا لي أن أكون مباشرا.

793
01:07:09,070 --> 01:07:11,110
أخي زارا

794
01:07:11,690 --> 01:07:14,240
هو عقيد مع فرانكو.

795
01:07:14,320 --> 01:07:17,240
إنها حرب أهلية. الأخ يحارب أخيه.

796
01:07:17,280 --> 01:07:21,250
في هذه الحالة، تعتقد موسكو
قد لا يكون الأخ يقاتل أخيه.

797
01:07:21,370 --> 01:07:24,120
ماذا، يعتقدون أن باكو جاسوس؟

798
01:07:24,710 --> 01:07:27,460
رأيته يقتل ستة فاشيين
في فترة ما بعد الظهر.

799
01:07:27,630 --> 01:07:31,090
هل يمكنك التفكير بطريقة أفضل؟
لجعل مناهضي الفاشية يثقون بك؟

800
01:07:31,130 --> 01:07:32,130
وأنت تصدق هذا؟

801
01:07:32,210 --> 01:07:34,470
وأخشى أنه لا يهم ما أعتقد.

802
01:07:34,550 --> 01:07:39,510
موسكو ليست مرتاحة للزعيم
الذي يجلس شقيقه بجانب فرانكو.

803
01:07:42,980 --> 01:07:45,440
قد يحدث شيء ما.

804
01:07:46,650 --> 01:07:48,310
أي نوع من شيء؟

805
01:07:48,400 --> 01:07:53,900
شيء لا يمكن فعل شيء حياله.
لكني أعدك بأنه سيحصل على محاكمة عادلة.

806
01:07:53,990 --> 01:07:55,320
محاكمة عادلة؟

807
01:08:01,580 --> 01:08:04,460
- الرجل يعرف أصدقاءه.
- في إسبانيا،

808
01:08:04,540 --> 01:08:10,210
يمكن أن يكون من الجيد جدًا معرفة الروس.
نحن نتحكم في الوصول إلى جميع الألوية.

809
01:08:10,340 --> 01:08:11,420
و؟

810
01:08:11,500 --> 01:08:13,800
رفيقنا، دوس باسيو...

811
01:08:16,680 --> 01:08:20,810
...يجعل الأمر صعبًا على موسكو
لمواصلة منح هذا.

812
01:08:20,850 --> 01:08:22,430
هراء.

813
01:08:22,520 --> 01:08:26,020
قد يكون دوس عبقري الحمار،
لكن لا يوجد أحد أكثر مناهضة للفاشية.

814
01:08:26,100 --> 01:08:32,570
لا أحد يشكك في مُثُل الرجل،
أنا أتحدث عن سلوكه.

815
01:08:33,480 --> 01:08:39,700
لا يمكنك إنكار أن دوس باسيو،
قد تقول إنه يحب باكو زارا.

816
01:08:40,620 --> 01:08:46,790
يسمع إشاعة عنه، وفجأة
إنه في كل مكان، يتحدث إلى الناس...

817
01:08:46,870 --> 01:08:48,170
الحرب تسير على الشائعات.

818
01:08:48,210 --> 01:08:50,380
واسمحوا لي أن أكون أكثر مباشرة.

819
01:08:50,670 --> 01:08:56,800
إذا ظهر أن باكو زارا جاسوس،
وإذا ظهر أن دوس باسيو،

820
01:08:57,470 --> 01:09:02,720
الرجل الذي يصنع هذا الفيلم معك،
متورط مع جاسوس

821
01:09:05,520 --> 01:09:08,560
ثم يتم ربط يدي.

822
01:09:10,770 --> 01:09:13,070
ماذا تقترح بحق الجحيم؟

823
01:09:15,070 --> 01:09:18,820
أقترح عليك أن تخبر دوس باسيو

824
01:09:18,900 --> 01:09:22,780
أن الرجال لا ينبغي أن يكونوا عاطفيين جدًا.

825
01:09:24,120 --> 01:09:30,080
أخبره أن يتصرف أكثر مثل
رجل سوف يكتب همنغواي عنه.

826
01:09:47,390 --> 01:09:50,190
هيم، هل أخبرك أي شيء عن باكو؟

827
01:09:51,770 --> 01:09:53,150
هدب؟

828
01:10:06,450 --> 01:10:09,210
<ط> وبعد عامين،
تم القبض على كولتسوف</i>

829
01:10:09,290 --> 01:10:11,750
<i>في عملية تطهير في موسكو وحكم عليه بالإعدام.</i>

830
01:10:12,670 --> 01:10:14,790
<i>كان يؤمن بستالين حقًا.</i>

831
01:10:15,790 --> 01:10:20,880
<i>أتساءل أحيانًا عما كان يؤمن به
بينما كان بلطجية ستالين يسحبونه بعيدًا</i>

832
01:10:20,970 --> 01:10:23,090
<i>لإطلاق رصاصة في رأسه.</i>

833
01:10:56,670 --> 01:11:00,170
أوه، السيد همنغواي،
كم أنت قوي وكم أنت كبير!

834
01:11:00,210 --> 01:11:02,970
كتابتك زائفة! انها أبهى!

835
01:11:03,010 --> 01:11:05,840
كتابتي أبهى؟
صوتك أبهى!

836
01:11:06,550 --> 01:11:07,600
اللعنة لوطي!

837
01:11:07,680 --> 01:11:11,140
لا تحاول أن تخبرني كيف أكتب السرد!
ماذا تعرف عن الحرب الحقيقية؟

838
01:11:11,270 --> 01:11:14,350
مضحك كيف الرجل لديه
ليثبت نفسه رجوليا، وأتساءل لماذا؟

839
01:11:14,400 --> 01:11:18,570
همنغواي على حق، صوتك هائج للغاية،
إنها كارثة!

840
01:11:18,690 --> 01:11:22,240
لقد بالغت في تقديرك أيها النرجسيون الذين يقبلون الحمار!

841
01:11:23,700 --> 01:11:27,740
اللعنة على ذلك المتبجح! سأرويها بنفسي

842
01:11:29,370 --> 01:11:31,540
تعجبني هذه الفكرة يا همنغواي. دعونا نحاول ذلك.

843
01:11:31,620 --> 01:11:35,290
نعم، الابن يشرب أيضا
قليلا جدا من الحرب.

844
01:11:35,370 --> 01:11:37,750
- مرحبا أورسون.
- أوه، جون، لقد استقلت!

845
01:11:37,840 --> 01:11:40,920
ماذا؟
ماذا تقصد بتركك؟

846
01:11:41,010 --> 01:11:44,430
هذه الارض الاسبانية
صعب وجاف،

847
01:11:44,510 --> 01:11:49,140
ووجوه الرجال الذين يعملون تلك الأرض
صلبة وتجفيفها من الشمس.

848
01:11:50,220 --> 01:11:53,730
هذه الأرض التي لا قيمة لها، مع الماء،
سوف تسفر عن الكثير.

849
01:11:53,980 --> 01:11:56,400
منذ 50 عامًا، أردنا أن نسقي...

850
01:11:56,440 --> 01:11:58,720
آه، هذا يعمل! هذا يعمل.
هذا أفضل بكثير.

851
01:11:58,770 --> 01:12:01,650
يوريس، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لقد التقيت للتو بويلز، وقال إنه استقال!

852
01:12:02,280 --> 01:12:04,700
يترك؟ لقد أطلقت مؤخرته.

853
01:12:04,740 --> 01:12:07,410
أنت ماذا؟ لقد طردت...لا يستطيع...

854
01:12:07,530 --> 01:12:10,120
أنت لا تعرف أول شيء
عن رواية فيلم هيم!

855
01:12:10,200 --> 01:12:11,740
الممثلين سخيف.

856
01:12:11,790 --> 01:12:15,290
قم بإيقاف تشغيل جهاز العرض، توقف، توقف.
قم بتشغيل الأضواء.

857
01:12:15,620 --> 01:12:18,040
مع رواية أورسون ويلز،
لقد كانت مسرحية للغاية.

858
01:12:18,080 --> 01:12:20,750
ولكن مع همنغواي،
نسمع الآن صوتًا طبيعيًا، صوتًا حقيقيًا،

859
01:12:20,840 --> 01:12:24,760
رجل ذهب بالفعل إلى إسبانيا
ويريد أن يقول للعالم.

860
01:12:24,800 --> 01:12:26,590
ثق بي. هذا يعمل.

861
01:12:26,680 --> 01:12:27,760
تمام.

862
01:12:27,840 --> 01:12:30,140
جيلهورن، القنابل القادمة.

863
01:12:32,850 --> 01:12:35,520
- الجميع على استعداد؟ موسيقى.

864
01:12:37,350 --> 01:12:39,270
- جهاز عرض.

865
01:12:39,310 --> 01:12:42,270
همنغواي، هل أنت مستعد؟ والعمل!

866
01:12:54,910 --> 01:12:58,370
من قبل، جاء الموت
عندما كنت كبيرا في السن أو مريضا،

867
01:12:58,460 --> 01:13:01,090
ولكن الآن يتعلق الأمر بكل هذه القرية،

868
01:13:01,290 --> 01:13:04,300
عاليا في السماء وفضي لامع.

869
01:13:04,840 --> 01:13:09,390
يأتي إلى كل من ليس لديه مكان يهرب إليه،
لا مكان للاختباء.

870
01:13:10,390 --> 01:13:12,600
ثلاث طائرات يونكر فعلت هذا.

871
01:13:14,180 --> 01:13:17,890
هذه الأرض التي لا قيمة لها، مع الماء،
سوف تسفر عن الكثير.

872
01:13:18,310 --> 01:13:23,150
منذ 50 عامًا، أردنا الري،
لكنهم أعاقونا.

873
01:13:23,650 --> 01:13:28,150
والآن نحضر لها الماء
لجمع الطعام للمدافعين عن مدريد.

874
01:13:28,240 --> 01:13:31,030
كان هذا خطي. الآن حان لهيم؟

875
01:13:33,280 --> 01:13:35,080
مهلا، انتظر، جوريس.

876
01:13:35,160 --> 01:13:39,330
يوريس، أين هي النار
باكو على ظهور الخيل؟

877
01:13:40,000 --> 01:13:41,760
لقد قلت أن هذه أفضل لقطة في الفيلم.

878
01:13:48,510 --> 01:13:50,680
ها هو. أوه، باكو!

879
01:13:51,840 --> 01:13:54,680
انتظر لحظة، ما هذا؟

880
01:13:55,640 --> 01:13:58,100
هل أخرجته من الفيلم بالكامل؟

881
01:13:58,180 --> 01:13:59,230
صه!

882
01:13:59,310 --> 01:14:02,600
سيختفي في إسبانيا والآن ستختفي
تأكد من اختفائه إلى الأبد؟

883
01:14:02,690 --> 01:14:04,770
من أجل المسيح، دوس، اهدأ.

884
01:14:04,860 --> 01:14:07,530
يجب إجراء التخفيضات
لجعل الفيلم يتحرك بشكل أفضل.

885
01:14:07,650 --> 01:14:10,200
إنها صناعة الأفلام، دوس.
هناك قرارات جمالية.

886
01:14:10,280 --> 01:14:12,870
لم يكن صوت ويلز مناسبًا لروايتنا،

887
01:14:12,910 --> 01:14:14,710
والآن هو يقول لك
باكو يحتاج إلى قطع.

888
01:14:14,740 --> 01:14:16,200
باكو ...

889
01:14:16,240 --> 01:14:18,120
إنه من أجل التوازن، إنه من أجل خير الفيلم.

890
01:14:18,200 --> 01:14:20,620
أوه، لصالح الفيلم أم لصالح روسيا؟

891
01:14:20,710 --> 01:14:24,380
لا تهينني.
لقد خاطرت بحياتي لتصوير هذه الحرب.

892
01:14:24,420 --> 01:14:27,050
نعم، وخاطر باكو بمحاربته.

893
01:14:28,760 --> 01:14:32,260
في سبيل الله يا هيم
لا تفعل هذا لصديق.

894
01:14:34,140 --> 01:14:37,390
لماذا كلما ذكرت باكو...

895
01:14:38,810 --> 01:14:40,350
ما الذي لا تخبرني به؟

896
01:14:41,230 --> 01:14:43,650
شيء لا أعتقده
سيكون لديك المعدة لسماع.

897
01:14:49,070 --> 01:14:51,700
أو أنه شيء ليس لديك
المعدة ليقول.

898
01:14:52,280 --> 01:14:54,070
كل شيء على ما يرام، دوس.

899
01:14:55,120 --> 01:14:58,370
لا أحد يقول جبان
لا يمكن أن يكون كاتبا عظيما.

900
01:15:03,170 --> 01:15:04,580
يجب أن تذهب وتكتب.

901
01:15:06,540 --> 01:15:09,590
يمكننا الاستعانة بكتاب جديد لدوس باسيو.

902
01:15:28,770 --> 01:15:31,940
<i>بعد إسبانيا،
تغير دوس باسوس.</i>

903
01:15:33,400 --> 01:15:35,820
<i>لم يندم أبدًا على موقفه ضد فرانكو</i>

904
01:15:35,910 --> 01:15:40,910
<i>ولكن بسبب ما حدث لباكو،
وانتقلت سياسته إلى أقصى اليمين.</i>

905
01:15:43,460 --> 01:15:46,960
<i>السيدات والسادة،
الليلة مؤتمر الكتاب الأمريكيين،</i>

906
01:15:47,000 --> 01:15:49,960
<i>التي ترعاها
رابطة الكتاب الأمريكيين،</i>

907
01:15:50,050 --> 01:15:54,720
<i>تفتخر بتقديم أول صورة متحركة
من جبهة القتال في إسبانيا.</i>

908
01:15:55,340 --> 01:15:57,140
<i>إخراج جوريس إيفينز</i>

909
01:15:57,640 --> 01:16:01,720
<i>وتأليف إرنست همنغواي
بالتعاون مع جون دوس باسوس.</i>

910
01:16:03,020 --> 01:16:08,520
<i>لدينا أيضًا حضور هذه الليلة
أرشيبالد ماكليش، دونالد أوغدن ستيوارت...</i>

911
01:16:09,060 --> 01:16:10,480
هناك أشخاص...

912
01:16:10,570 --> 01:16:13,190
- اصمت. اسكت!
- ماذا تفعل؟

913
01:16:16,150 --> 01:16:18,160
آه! يا إلهي، انزل.

914
01:16:18,490 --> 01:16:20,450
- اللعنة.
- اللعنة عليك!

915
01:16:22,290 --> 01:16:24,450
- وهذا هو خطأك.
- خطأي؟

916
01:16:24,500 --> 01:16:26,500
أنت لا تتذكر أنني دفعتك
ضد الجدار

917
01:16:26,500 --> 01:16:28,460
ومحاولة يشق يدك
في كلسون بلدي.

918
01:16:29,170 --> 01:16:30,250
مهبل.

919
01:16:31,920 --> 01:16:34,840
تريد إخصائي الآن،
أمام العالم؟

920
01:16:37,510 --> 01:16:39,140
أوه، فهمت.

921
01:16:39,470 --> 01:16:41,180
فهمت الآن.

922
01:16:41,260 --> 01:16:44,140
همنغواي لديه رهاب المسرح.

923
01:16:45,060 --> 01:16:46,730
هل هذا هو؟

924
01:16:47,850 --> 01:16:48,980
تمام.

925
01:17:01,490 --> 01:17:03,790
هذا يبدو تماما مثل شعر الحصان.

926
01:17:05,200 --> 01:17:08,670
وأنت، في معطف الفرو اللعين هذا.

927
01:17:18,470 --> 01:17:19,550
بابا.

928
01:17:21,220 --> 01:17:22,550
أنت على.

929
01:17:25,470 --> 01:17:27,100
ستكون بخير.

930
01:17:29,600 --> 01:17:30,920
<i>الآن، أيها السيدات والسادة،</i>

931
01:17:31,310 --> 01:17:33,400
<i>لقد عدت للتو من الجبهة الإسبانية</i>

932
01:17:33,440 --> 01:17:37,400
<i>صديقي، بطلي، إرنست همنغواي.</i>

933
01:17:43,030 --> 01:17:44,200
بابا، هيا!

934
01:18:11,100 --> 01:18:12,940
<i>سيداتي وسادتي،</i>

935
01:18:13,150 --> 01:18:14,400
<i>أنا كاتب.</i>

936
01:18:16,020 --> 01:18:19,650
<i>لذا، آخر شيء كاتب
ما ينبغي أن يطلب منه هو التحدث.</i>

937
01:18:20,700 --> 01:18:22,030
عفوا.

938
01:18:26,410 --> 01:18:28,620
<i>قد يدمر الفاشيون المدن</i>

939
01:18:30,120 --> 01:18:33,330
<ط>ولكن الأرض سوف تحيا
كافة أنظمة الاستبداد.</i>

940
01:18:34,960 --> 01:18:37,300
<ط> بالنسبة لأولئك الذين لديهم
دخل الأرض بشرف</i>

941
01:18:37,380 --> 01:18:41,680
<i>ولم يدخل أي إنسان إلى الأرض أكثر من أي وقت مضى
بشرف من أولئك الذين ماتوا في إسبانيا،</i>

942
01:18:42,840 --> 01:18:45,300
<i>لقد حققوا الخلود بالفعل.</i>

943
01:18:47,310 --> 01:18:50,140
<i>الفيلم الذي ستشاهده
يدور حول هؤلاء الرجال.</i>

944
01:18:52,310 --> 01:18:54,100
<i>سيداتي وسادتي،</i>

945
01:18:54,350 --> 01:18:55,690
الارض الاسبانية.

946
01:19:06,320 --> 01:19:08,620
<i>دقيقة واحدة فقط، أيها السيدات والسادة،
دقيقة واحدة فقط.</i>

947
01:19:08,660 --> 01:19:10,950
<i>أرى أن لدينا ضيفًا مميزًا للغاية هنا</i>

948
01:19:11,330 --> 01:19:13,670
<i>امرأة شاركت
مغامراتنا في إسبانيا.</i>

949
01:19:14,080 --> 01:19:15,710
<i>- كاتب في مجلة كولير</i>

950
01:19:15,830 --> 01:19:19,210
<i>يرجى الترحيب الحار
إلى مارثا جيلهورن.</i>

951
01:19:34,850 --> 01:19:36,690
<i>آه، أيها السيدات والسادة،</i>

952
01:19:38,270 --> 01:19:41,530
<i>يتحدث الناس عن مجد المعركة</i>

953
01:19:41,610 --> 01:19:45,780
<ط>اجتياح الحكومات،
فخامة الزعماء</i>

954
01:19:45,860 --> 01:19:52,040
<i>ولكن اذهبوا إلى المدن المخربة واصمدوا
يد طفل جائع ونصف محترق</i>

955
01:19:52,750 --> 01:19:54,620
<i>وستعرف بشكل مختلف.</i>

956
01:19:55,620 --> 01:19:56,830
<i>وظيفتي</i>

957
01:19:57,330 --> 01:19:58,540
<i>مهمتنا</i>

958
01:19:59,090 --> 01:20:03,260
<i>هو إعطاء صوت لمن لا صوت لهم،
ليشهد على الأبرياء</i>

959
01:20:03,880 --> 01:20:08,010
<i>وكشف الأكاذيب
التي تخفي الشر بالخطابة المجيدة.</i>

960
01:20:28,740 --> 01:20:30,240
- هنا يا بابا.
- واحد آخر؟

961
01:20:30,280 --> 01:20:33,040
- هنا، هنا يا سيدي.
- السيد همنغواي!

962
01:20:33,080 --> 01:20:34,120
نقدر ذلك يا سيدي.

963
01:20:34,200 --> 01:20:36,960
- بابا! بابا!
- حصلت على بعض اللقطات الجيدة. نعم يا سيدي.

964
01:20:37,540 --> 01:20:39,130
- انتظر هنا يا بابا.
- واحد آخر قبل أن تذهب.

965
01:20:39,210 --> 01:20:41,880
- السيد همنغواي؟ السيد همنغواي؟
- شكرًا لك. لطيف جدًا. شكرًا لك.

966
01:20:41,920 --> 01:20:43,550
أحسنت. شكرًا جزيلاً.

967
01:20:43,630 --> 01:20:46,260
شكرا جزيلا يا شباب. كان ذلك جيدًا.

968
01:20:47,010 --> 01:20:48,640
أعيدوا يا رفاق إلى طريق الخروج.
شكرا مرة أخرى يا شباب.

969
01:20:48,720 --> 01:20:49,930
شكرا لك يا سيدي. شكرا لحضوركم.

970
01:20:50,010 --> 01:20:51,470
- قطعاً.
- شكرا لدعمكم.

971
01:20:51,560 --> 01:20:53,430
اسمحوا لي أن أقدم لكم واحدة من هذه الكتيبات.

972
01:20:53,520 --> 01:20:57,190
واحدة لك هنا يا سيدي، للتوضيح
كل شيء عن القضية في إسبانيا.

973
01:20:57,270 --> 01:20:59,600
أسبانيا جعلت عصائري تتدفق يا ماكس

974
01:20:59,690 --> 01:21:02,520
العمل جيد. لقد حصلت على لقب عظيم.

975
01:21:02,610 --> 01:21:04,780
هذا ما يحب المحررون سماعه.

976
01:21:05,280 --> 01:21:07,400
<i>لمن تقرع الأجراس.</i>

977
01:21:07,450 --> 01:21:09,280
جون دون.

978
01:21:09,320 --> 01:21:15,200
"موت كل إنسان يقلل مني،
لأني مشترك في البشر"

979
01:21:15,500 --> 01:21:19,420
"فلا تسأل لمن تقرع الأجراس"

980
01:21:20,380 --> 01:21:21,920
"إنه مكلف بالنسبة لك."

981
01:21:21,960 --> 01:21:24,050
ستكون أفضل رواياته.

982
01:21:24,340 --> 01:21:26,550
صدقوني، لقد قمت بتحرير كل منهم.

983
01:21:26,630 --> 01:21:29,930
في كل مرة أعتقد أنه لا يستطيع ذلك
يتحسن، فهو يفعل.

984
01:21:30,300 --> 01:21:32,180
إنها علامة الكاتب العظيم.

985
01:21:34,260 --> 01:21:36,600
بالضبط. أنا أعرف.

986
01:21:36,640 --> 01:21:37,810
يجب أن تعرف.

987
01:21:37,890 --> 01:21:40,560
أستطيع أن أقول نفس الشيء
حول مقالاتك لـ Collier's.

988
01:21:41,560 --> 01:21:45,070
صدقني، سكريبنر مهتم،
إذا كنت تريد أن تكتب كتابا.

989
01:21:45,150 --> 01:21:46,440
حقًا؟

990
01:21:46,530 --> 01:21:50,660
لا يمكنك سرقتها يا بيركينز.
لقد حبستها في كولير.

991
01:21:50,820 --> 01:21:52,910
القصص جميلة جدًا، نريد المزيد.

992
01:21:53,700 --> 01:21:58,000
في الواقع، كما تعلمون، لم أكن متأكدا
أن بنات لديهم الاشياء

993
01:21:58,460 --> 01:21:59,830
ليكونوا مراسلي الحرب.

994
01:21:59,920 --> 01:22:02,170
حسنًا، تتعرض النساء للقصف مثل الرجال.

995
01:22:02,250 --> 01:22:04,290
نعم، حسنًا، أريد أن أتعرض للقصف الآن.

996
01:22:04,340 --> 01:22:07,300
يوريس، يوريس. فيلم عظيم.
السرد فوق القمة، بالرغم من ذلك.

997
01:22:08,260 --> 01:22:09,930
عمل...

998
01:22:10,010 --> 01:22:11,470
ها هو.

999
01:22:13,470 --> 01:22:16,100
- الناقد!
- دعني أعطيك قطعة من...

1000
01:22:17,430 --> 01:22:18,680
تعال إلى هنا.

1001
01:22:19,730 --> 01:22:21,060
عفوا لمدة دقيقة.

1002
01:22:21,310 --> 01:22:23,310
- الناقد!
- سهل يا هيم.

1003
01:22:23,480 --> 01:22:25,150
سهل؟ لا أحد يتغوط على عملك.

1004
01:22:27,030 --> 01:22:28,190
أحتاج إلى مشروب آخر.

1005
01:22:29,990 --> 01:22:31,280
مرحبًا همنغواي.

1006
01:22:31,490 --> 01:22:32,990
مرحبًا إيستمان. كنت فقط...

1007
01:22:33,200 --> 01:22:34,450
ماكس.

1008
01:22:35,160 --> 01:22:39,290
كنت فقط أخبر أصدقائي هنا
ماذا قلت عن كتابي يتذكر؟

1009
01:22:40,660 --> 01:22:42,500
لا أعتقد أنني أفعل.

1010
01:22:42,580 --> 01:22:47,050
"لقد فاق الخوف موهبته
من رجولته الضعيفة."

1011
01:22:53,550 --> 01:22:54,720
ثم قلت،

1012
01:22:56,050 --> 01:22:59,390
"اخرج من وراء ذلك الكاذب
شعر على صدرك يا إرنست."

1013
01:23:00,230 --> 01:23:02,020
"نحن جميعا نعرفك."

1014
01:23:03,100 --> 01:23:05,690
حسنا، لقد حفظت ذلك.

1015
01:23:11,570 --> 01:23:13,570
أوه، هيا يا بابا، أنت لست متألماً؟

1016
01:23:13,700 --> 01:23:16,740
لا، أريد فقط مناقشة الأمر معك.

1017
01:23:18,830 --> 01:23:19,950
- يرى؟
- يا إلهي.

1018
01:23:20,040 --> 01:23:21,830
هل ترى ذلك؟

1019
01:23:21,910 --> 01:23:24,330
هذا ما يبدو عليه الرجل.

1020
01:23:24,460 --> 01:23:26,170
سيدي، أنت جاد.

1021
01:23:26,250 --> 01:23:29,550
دعونا نرى ما لديك على صدرك،
أنت سخيف نانسي!

1022
01:23:32,800 --> 01:23:33,880
لا، لا. هدب! هدب!

1023
01:23:33,930 --> 01:23:35,180
ابن العاهرة!

1024
01:23:35,260 --> 01:23:37,180
لا، هذا كل شيء. الابتعاد. تعال.

1025
01:23:37,390 --> 01:23:39,510
لدي صدر أكثر شعراً منك يا صديقي

1026
01:23:39,680 --> 01:23:41,020
أكثر شعرًا!

1027
01:23:41,310 --> 01:23:42,770
همنغواي! همنغواي!
هنا!

1028
01:23:42,850 --> 01:23:44,560
بابا! هنا يا بابا!

1029
01:23:44,980 --> 01:23:47,270
ابن العاهرة من الدرجة الثانية!

1030
01:23:50,280 --> 01:23:52,690
ألا تعلم أن الزنا خطيئة؟

1031
01:23:53,400 --> 01:23:55,740
هذا منزل كاثوليكي!

1032
01:23:55,780 --> 01:23:57,950
أنت لن تحصل على الطلاق أبدا.

1033
01:23:59,030 --> 01:24:01,950
لن أراك محطماً من قبل البعض،

1034
01:24:03,200 --> 01:24:05,040
بعض جيلهورن.

1035
01:24:06,290 --> 01:24:08,840
لقد أخبرتني أنك أحببتني كثيرًا،

1036
01:24:09,790 --> 01:24:12,300
كان هذا الحب هو كل ما يهم.

1037
01:24:15,010 --> 01:24:19,800
حبك هو مجرد شيء
شنت على الحائط.

1038
01:24:20,600 --> 01:24:27,100
حبك...لا...
الحيل الجنسية الصغيرة القذرة التي علمتني إياها

1039
01:24:27,190 --> 01:24:30,400
التي ربما تعلمتها
من إحدى عاهراتك!

1040
01:24:31,150 --> 01:24:33,860
ألم أهتم بك خلال غضبك،

1041
01:24:33,940 --> 01:24:36,150
وغيرتك

1042
01:24:36,740 --> 01:24:38,740
وخسة الخاص بك؟

1043
01:24:39,820 --> 01:24:43,160
قلت للعالم أنك عبقري.
لقد أعطيتك كل هذا.

1044
01:24:45,290 --> 01:24:48,830
يا همنغواي الرجولي. كل هذا!

1045
01:24:49,960 --> 01:24:51,500
كل هذا!

1046
01:24:53,460 --> 01:24:56,670
لتثبت أنك لست ولد ماما.

1047
01:25:06,230 --> 01:25:12,020
مقارنة قضيبك بـ ف. سكوت فيتزجيرالد،

1048
01:25:12,110 --> 01:25:14,230
هل تخبر الجميع أن ملكك أكبر؟

1049
01:25:14,320 --> 01:25:16,860
- أنا أعرف الحقيقة!
- بولين!

1050
01:25:18,150 --> 01:25:19,410
ماذا تفعل؟

1051
01:25:19,490 --> 01:25:21,030
أخرجهم من هنا.

1052
01:25:21,870 --> 01:25:23,370
- أخرجوهم من هنا!
- كل ما تقوله، بولين.

1053
01:25:23,450 --> 01:25:25,530
- ما هو الخطأ في الأم؟
- هيا يا أولاد. دعنا نذهب.

1054
01:25:25,790 --> 01:25:27,630
- ماذا جرى؟
- يصل إلى غرفتك.

1055
01:25:28,040 --> 01:25:30,420
هل أولادنا لا يعنيون لك شيئا؟

1056
01:25:32,210 --> 01:25:34,630
تعتقد أنني سوف تسمح لك
تتركني كما تركت هادلي؟

1057
01:25:34,750 --> 01:25:36,380
هذه المرة، ستبقين متزوجة.

1058
01:25:36,420 --> 01:25:41,220
كنت تعتقد أن هذا جيلهورن
يهتم بك؟

1059
01:25:41,680 --> 01:25:43,640
إنها تستخدمك!

1060
01:25:44,390 --> 01:25:49,100
لن تكون مصدر إلهامك.
سوف تتركك رجلاً مكسورًا.

1061
01:25:50,900 --> 01:25:52,520
ماذا تريد؟

1062
01:25:53,520 --> 01:25:55,020
ماذا تريد؟

1063
01:26:35,320 --> 01:26:36,680
من يريد بابا دوبل؟

1064
01:26:37,030 --> 01:26:39,070
- بابا لمن؟
- بابا دوبل.

1065
01:26:39,110 --> 01:26:41,700
اثنان ونصف جيجر
باكاردي وايت ليبل روم,

1066
01:26:41,780 --> 01:26:46,620
عصير ليمونتين ونصف جريب فروت.
بالإضافة إلى ست قطرات من الماراشينو.

1067
01:26:47,160 --> 01:26:50,910
أنت تطحن الفوضى بأكملها بالثلج المبشور
في الخلاط الكهربائي،

1068
01:26:50,960 --> 01:26:52,670
وأنت على استعداد لرومبا.

1069
01:26:53,500 --> 01:26:57,130
لقد اخترعت المشروب اللعين، وأنا أملكه
سجل المنزل في شربهم.

1070
01:26:57,170 --> 01:26:58,380
سبعة عشر.

1071
01:26:58,460 --> 01:27:01,010
- أنت على وشك يا بني.
- عد لي في.

1072
01:27:01,090 --> 01:27:03,510
- صحيح.
- منشار مزدوج للفائز.

1073
01:27:08,510 --> 01:27:09,720
- اسبانيا.
- اسبانيا!

1074
01:27:09,810 --> 01:27:11,890
- موت الفاشية .
- نعم!

1075
01:27:16,650 --> 01:27:19,780
"جيلهورن" هو حصان أصيل حقيقي،
لكنها متقلبة في الامتداد.

1076
01:27:19,820 --> 01:27:21,780
سنرى بشأن ذلك.

1077
01:27:56,520 --> 01:27:57,980
ط ط ط-هم.

1078
01:27:58,900 --> 01:28:00,530
تسعة عشر.

1079
01:28:01,030 --> 01:28:05,110
أقسم بالمسيح أنك أكثر من رجل
من معظم الرجال الذين التقيت بهم.

1080
01:28:06,030 --> 01:28:07,490
فقط أقول أنني فزت.

1081
01:28:07,870 --> 01:28:10,030
- أنت لم تفز.
- لا، قل ذلك. قلها. لقد فزت.

1082
01:28:10,120 --> 01:28:12,580
نحن نأخذ استراحة. سوف نسميها التعادل.

1083
01:28:13,200 --> 01:28:16,210
ارسم يا مؤخرتي، لعنة الله. لقد فزت!

1084
01:28:16,540 --> 01:28:19,750
أنا أقل وزنا منك، لذلك...

1085
01:28:20,590 --> 01:28:23,760
- من الناحية الفنية، أنا مدمن للكحول أكثر منك.
- صحيح، والآن،

1086
01:28:23,840 --> 01:28:25,090
- هناك علم الجبر.
- فقل إنني فزت.

1087
01:28:25,170 --> 01:28:26,590
لماذا لا تستطيع أن تقول أنني فزت؟

1088
01:28:26,760 --> 01:28:29,180
- قل لقد فزت.
- أوه، نعم، أراهن أنك فائز مؤلم أيضًا.

1089
01:28:29,220 --> 01:28:31,510
- بكم تريد الرهان؟
- كم حصلت؟

1090
01:30:36,680 --> 01:30:38,600
يطلق عليه فينكا فيجيا.

1091
01:30:39,390 --> 01:30:41,520
يمكننا الحصول عليه مقابل لا شيء.

1092
01:30:41,690 --> 01:30:42,980
يمكننا أن نكتب هنا معًا.

1093
01:30:44,900 --> 01:30:47,780
ماذا تعتقد؟ أليست مثالية؟

1094
01:30:51,200 --> 01:30:53,910
سيتعين علينا إعطاء المناجل للضيوف.

1095
01:30:55,580 --> 01:30:57,200
من يحتاج للضيوف؟

1096
01:31:04,790 --> 01:31:06,460
ماذا تعتقد؟

1097
01:31:17,260 --> 01:31:18,810
إذن هل يمكننا البقاء؟

1098
01:31:53,930 --> 01:31:55,930
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1099
01:31:56,800 --> 01:32:00,640
أنت لا تعرف حقا
ما تقاتل من أجله حتى تخسره.

1100
01:32:18,950 --> 01:32:24,290
<i>بعد إسبانيا،
شعرت باليأس تجاه الجنس البشري.</i>

1101
01:32:25,750 --> 01:32:30,250
<i>فكرت، "نحن غاضبون إلى الأبد."</i>

1102
01:32:31,500 --> 01:32:34,300
اسبانيا. أسبانيا حطمت قلبي حقًا.

1103
01:32:36,130 --> 01:32:37,760
لم يستمع أحد.

1104
01:32:38,140 --> 01:32:39,680
<i>لا أحد.</i>

1105
01:32:42,010 --> 01:32:43,850
<i>وانتصر الفاشيون.</i>

1106
01:32:44,480 --> 01:32:46,100
فاز الفاشيون.

1107
01:32:47,900 --> 01:32:49,980
استمع لي يا جيلهورن.

1108
01:32:51,020 --> 01:32:53,150
يمكن تدمير الرجل، ولكن لا يمكن هزيمته.

1109
01:32:53,230 --> 01:32:55,820
إذا كان لا يزال واقفاً، يمكنه القتال.

1110
01:33:06,040 --> 01:33:10,040
أنا أكتب لأظهر للعالم
ما كنا نقاتل من أجله في إسبانيا.

1111
01:33:32,270 --> 01:33:35,070
<i>يمكن تدمير الرجل،
ولكن لم يُهزم.</i>

1112
01:33:35,440 --> 01:33:39,700
<i>إذا كان لا يزال واقفاً، فيمكنه القتال.</i>

1113
01:34:14,360 --> 01:34:15,940
ما هو الوقت؟

1114
01:34:16,780 --> 01:34:18,990
كان وقت الظهيرة مرتفعًا منذ ساعة مضت.

1115
01:34:19,740 --> 01:34:21,450
الكتابة منذ الساعة 6:00.

1116
01:34:22,320 --> 01:34:23,990
هيا يا جيلهورن.

1117
01:34:24,910 --> 01:34:27,040
انهض وعض على الظفر.

1118
01:34:28,700 --> 01:34:29,910
يبتعد.

1119
01:35:35,600 --> 01:35:37,650
ماذا تحاول أن تفعل، أخافتني؟

1120
01:35:37,980 --> 01:35:39,820
لقد شاهدتك في الدقائق الخمس الماضية.

1121
01:35:40,690 --> 01:35:44,530
لقد شاهدتك تكتب الصفحات
ودعهم يطفوا في سلة المهملات.

1122
01:35:44,950 --> 01:35:49,990
لا تجعد الصفحات أبدًا.
دعهم دائمًا يطفوون برفق داخل السلة.

1123
01:35:51,330 --> 01:35:54,170
أي كاتب يمزق أشياءه
ويجعدها

1124
01:35:54,250 --> 01:35:57,250
سوف يكون مجنونا في غضون عام، مضمونة.

1125
01:35:58,750 --> 01:36:02,800
يا إلهي، لقد تناولنا زجاجتين من السكوتش،

1126
01:36:03,130 --> 01:36:06,430
النبيذ والأفسنتين، ومع ذلك يمكنك ذلك
استيقظ في الصباح

1127
01:36:06,510 --> 01:36:08,140
عند بزوغ الفجر وأكتب.

1128
01:36:08,180 --> 01:36:12,350
الكتابة مثل الكتلة.
الله يغضب إذا لم تظهر.

1129
01:36:12,850 --> 01:36:14,890
تعال. أنت لا تكتب يوم الأحد.

1130
01:36:15,440 --> 01:36:17,770
نعم، لكن أيام الأحد، هناك قداس حقيقي.

1131
01:36:18,690 --> 01:36:21,690
مازلت لا أفهمك أنت والكاثوليكية.

1132
01:36:22,900 --> 01:36:25,360
حدث ذلك مباشرة بعد أن تزوجت بولين.

1133
01:36:26,490 --> 01:36:28,660
في اللحظة التي قلت فيها: "أنا أفعل"
لقد أصبت بالعجز.

1134
01:36:28,740 --> 01:36:29,780
أوه.

1135
01:36:29,870 --> 01:36:32,540
<ط> ندى. سينيور</i> لينجويني.

1136
01:36:33,370 --> 01:36:35,710
لقد جعلتني أذهب إلى الكنيسة. لقد نجحت.

1137
01:36:36,040 --> 01:36:38,040
لقد كانت لي قيامتي الخاصة.

1138
01:36:39,750 --> 01:36:43,550
الجحيم، كنت أود أن أقبل الفرنسية
يوحنا المعمدان من أجل متشددة.

1139
01:36:43,710 --> 01:36:46,380
أوه، هناك صورة سأعتز بها.

1140
01:36:46,720 --> 01:36:49,090
بعد ذلك، قررت أن أبقى كاثوليكيًا.

1141
01:36:49,640 --> 01:36:52,220
لماذا الأشياء النحس؟ مهلا، لا التطفل.

1142
01:36:52,310 --> 01:36:54,430
هيا، يفكر دائما في التطفل.

1143
01:36:56,060 --> 01:36:57,270
ماذا فعلت...

1144
01:36:58,020 --> 01:37:02,610
"ربما اليوم، تعلمنا جميعًا شيئًا ما.
كل يوم نكتسب التعليم."

1145
01:37:03,610 --> 01:37:07,570
"الأشياء التي يعرفها المرء عن الحرب
ليست بهذه البساطة."

1146
01:37:07,990 --> 01:37:09,820
هذا ما قاله كولتسوف.

1147
01:37:10,910 --> 01:37:12,240
أنت...

1148
01:37:13,160 --> 01:37:15,910
لذلك، هذا كاركوف،

1149
01:37:17,410 --> 01:37:19,290
إنه يعتمد على كولتسوف.

1150
01:37:20,580 --> 01:37:22,670
من يعرف؟ يمكن أن يكون.

1151
01:37:23,880 --> 01:37:26,300
أنت لا تنسى أي شيء، أليس كذلك؟

1152
01:37:27,340 --> 01:37:28,680
هل أنت؟

1153
01:37:28,760 --> 01:37:30,470
لقد نسيت شيئا واحدا.

1154
01:37:40,100 --> 01:37:41,360
لا.

1155
01:37:49,200 --> 01:37:51,030
أنت تهدي ذلك لي؟

1156
01:37:51,780 --> 01:37:56,250
جيلهورن، أنت تلهمني بالجحيم.

1157
01:38:00,620 --> 01:38:03,380
انتظر، لا، لا، انتظر.
يجب أن أتحدث معك عن شيء ما.

1158
01:38:03,460 --> 01:38:05,250
- ليس الآن. تم بحلول الظهر...
- ولكنني أفعل!

1159
01:38:05,300 --> 01:38:07,050
- ... في حالة سكر بحلول الساعة 3:00.
- يجب أن أتحدث معك عن شيء ما.

1160
01:38:07,130 --> 01:38:09,050
- انتظر!
- هذه فلسفتي.

1161
01:38:13,390 --> 01:38:14,470
أوه!

1162
01:38:28,150 --> 01:38:29,780
يا إلهي.

1163
01:38:30,610 --> 01:38:31,950
إله!

1164
01:38:36,410 --> 01:38:38,000
يا إلهي.

1165
01:38:44,000 --> 01:38:47,630
لا ينبغي أن تكون الحياة مثالية إلى هذا الحد.
حقا لا ينبغي.

1166
01:38:48,260 --> 01:38:50,220
ينبغي على الاطلاق.

1167
01:38:55,510 --> 01:38:57,180
لحظة مثالية.

1168
01:39:00,850 --> 01:39:02,690
ولكن كل شيء لا يزال هناك.

1169
01:39:03,190 --> 01:39:05,900
- ما كل ما زال هناك؟
- العالم.

1170
01:39:09,150 --> 01:39:11,700
<i>Collier's</i> يريد مني أن أذهب إلى فنلندا.

1171
01:39:16,080 --> 01:39:18,450
- مارتي.
- مممم؟

1172
01:39:18,540 --> 01:39:22,370
في هذا العالم، عندما تجد مكانًا جيدًا،
لا تتركه.

1173
01:39:23,420 --> 01:39:24,790
أنا أعرف.

1174
01:39:26,590 --> 01:39:31,760
لكن ستالين يتوسع غربًا الآن،
الروس يقصفون المدنيين.

1175
01:39:31,840 --> 01:39:34,680
أوه، لا تتظاهر بأنك تهتم بالفنلنديين.

1176
01:39:34,970 --> 01:39:36,850
أنت فقط تريد الحرب لنفسك.

1177
01:39:37,010 --> 01:39:39,010
حسنًا، أنت من علمتني.

1178
01:39:39,810 --> 01:39:42,730
بعض الحروب ضرورية
ومن الضروري أن يشهد.

1179
01:39:42,810 --> 01:39:45,900
لعنك الله. أنا أكتب رواية هنا.
ألست سعيدا؟

1180
01:39:50,440 --> 01:39:53,570
أنا أعشقك. أنا...

1181
01:39:55,950 --> 01:39:58,740
أنا أعشقك تماما.

1182
01:39:59,870 --> 01:40:02,580
لكن يتم تفجير الأبرياء.

1183
01:40:03,660 --> 01:40:06,080
شخص ما يجب أن يذهب.
شخص ما يجب أن يكتب عن هذا.

1184
01:40:06,170 --> 01:40:08,420
تقصد أن شخصًا ما يجب أن يغادر.

1185
01:40:09,840 --> 01:40:11,300
أريد أن أذهب.

1186
01:40:12,050 --> 01:40:13,340
أفعل.

1187
01:40:14,170 --> 01:40:16,760
يجب أن أذهب. هناك أشياء...

1188
01:40:17,800 --> 01:40:19,600
هناك أشياء أحتاج إلى اكتشافها.

1189
01:40:19,850 --> 01:40:22,220
يريدك بيركنز أن تكتب رواية
لسكريبنر.

1190
01:40:22,270 --> 01:40:23,850
لا أريد أن أكتب رواية.

1191
01:40:26,270 --> 01:40:28,770
مارتي، ابق هنا معي.

1192
01:40:30,440 --> 01:40:33,490
السعادة عند الأذكياء
هو أندر شيء أعرفه.

1193
01:40:37,490 --> 01:40:38,950
مارتي.

1194
01:40:42,580 --> 01:40:44,200
بابا لا يريد منك أن تذهب.

1195
01:40:46,670 --> 01:40:48,290
لا "بابا" لي.

1196
01:40:51,460 --> 01:40:53,340
هل ستأتي معي؟

1197
01:40:54,630 --> 01:40:56,090
تعال معي.

1198
01:41:22,990 --> 01:41:26,000
<ط> الحرب في القطب الشمالي
هو شيء رائع جدا.</i>

1199
01:41:38,510 --> 01:41:41,350
<i>يمزح الفنلنديون بأنهم لا يصدقون ذلك
الدعاية الروسية</i>

1200
01:41:41,390 --> 01:41:43,180
<i>لكنهم يصدقون القنابل الروسية.</i>

1201
01:41:45,470 --> 01:41:46,520
حذرا!

1202
01:41:47,940 --> 01:41:51,770
<i>رأيت صبيًا في التاسعة من عمره يقف بالخارج
منزله المحترق، يراقب المفجرين.</i>

1203
01:41:51,860 --> 01:41:55,030
<ط> نظر إلى السماء
بوجه عنيد وجاد.</i>

1204
01:41:55,070 --> 01:41:58,320
<ط> لقد عقد نفسه بقوة
حتى لا تنكمش من الضجيج.</i>

1205
01:41:58,610 --> 01:42:02,320
<i>ثم قال: "شيئًا فشيئًا،
أنا أشعر بالغضب حقًا."</i>

1206
01:42:23,220 --> 01:42:27,310
<i>سأضع أموالي على ثلاثة ملايين فنلندي
مقابل 180 مليون روسي.</i>

1207
01:42:27,640 --> 01:42:30,770
<ط> بعد كل شيء، فإنهم يقاتلون من أجل حياتهم
ومنازلهم.</i>

1208
01:42:42,160 --> 01:42:45,660
<ط> عزيزي مارتي،
شيء واحد يجب أن تعرفه،</i>

1209
01:42:45,780 --> 01:42:48,790
<i>الحب أقوى دائمًا من الكراهية.</i>

1210
01:42:49,830 --> 01:42:55,000
<ط> الليلة الماضية، عويت على القمر، وبعض
أجاب الوحش المسكين البائس من الظلام.</i>

1211
01:42:56,460 --> 01:42:58,510
<i>ربما لديه مارتي أيضًا.</i>

1212
01:42:58,710 --> 01:43:00,760
<i>وهكذا عوينا معًا.</i>

1213
01:43:01,930 --> 01:43:05,390
<i>الحيوان، والرجل الذي يحب
لقد صنع حيوانًا.</i>

1214
01:43:07,760 --> 01:43:10,140
<i>كتابك هو ما سيبقى بعدنا</i>

1215
01:43:10,600 --> 01:43:12,900
<i>وجعل تلك الحرب مفهومة.</i>

1216
01:43:15,150 --> 01:43:18,940
<i>حبيبي، لقد سممت آلتي الكاتبة.</i>

1217
01:43:20,280 --> 01:43:23,280
<i>كيف يمكنني الكتابة مع كل مفتاح يصرخ؟</i>

1218
01:43:24,280 --> 01:43:28,540
<ط> منذ أن غادرت، لقد كان لي مخلفات
يمكنهم تسمية البوارج الحربية بأسماء.</i>

1219
01:43:29,540 --> 01:43:32,460
<i>اليوم أتذكر الحرارة
من جلدك العاري.</i>

1220
01:43:33,250 --> 01:43:37,920
<ط> لا أستطيع الانتظار للعودة إلى كوبا
ويتمرغ في الشمس والهدوء، وقبل كل شيء،</i>

1221
01:43:37,960 --> 01:43:40,510
<i>سأكون سعيدًا بتواجدي معك في المنزل</i>

1222
01:43:41,050 --> 01:43:42,760
<i>حيث أنتمي.</i>

1223
01:43:59,270 --> 01:44:01,820
<i>حبيبي، لم أتعلم منك
أن يكون لديك الغرور</i>

1224
01:44:01,860 --> 01:44:06,160
<ط>للتفكير في أن الطائرات كانت تبحث عني
وجميع الرصاصات كانت تحمل اسمي.</i>

1225
01:44:06,660 --> 01:44:09,370
<i>أنا متعب، وأتمنى أن أكون معك.</i>

1226
01:44:26,340 --> 01:44:28,850
<i>أنا كريه الرائحة ووحيد للغاية.</i>

1227
01:44:31,010 --> 01:44:34,310
<i>يجب علينا أن نعد ونتعهد
وأقسم بصوت عال</i>

1228
01:44:34,350 --> 01:44:38,110
<i>إلى الآلهة المخمورة بالحب في الأعالي
أننا لن...</i>

1229
01:44:38,270 --> 01:44:39,610
<i>ودعنا لا...</i>

1230
01:44:39,690 --> 01:44:41,820
<i>اتركوا بعضكم البعض مرة أخرى.</i>

1231
01:44:42,610 --> 01:44:45,400
<i>لا تتركا بعضكما البعض مرة أخرى.</i>

1232
01:44:58,670 --> 01:45:00,210
ط ط ط. ط ط ط.

1233
01:45:01,880 --> 01:45:03,010
ط ط ط.

1234
01:45:12,510 --> 01:45:13,890
أنت في المنزل.

1235
01:45:19,560 --> 01:45:21,480
أوه، الخادمة استقالت.

1236
01:45:22,360 --> 01:45:24,030
وأتساءل لماذا.

1237
01:45:24,190 --> 01:45:27,900
ماذا، سترحل لمدة شهرين،
ثم الفالس مرة أخرى والكلبة؟

1238
01:45:29,070 --> 01:45:30,160
تعال.

1239
01:45:31,910 --> 01:45:34,490
حصلت على شيء من شأنه أن يجعلك سعيدا.

1240
01:45:41,210 --> 01:45:42,540
تبدو فظيعا.

1241
01:45:42,960 --> 01:45:44,590
أنا بخير. الآن.

1242
01:45:45,760 --> 01:45:49,090
لقد أمضيت شهرين فقط في القطب الشمالي
أفتقدك كالجحيم،

1243
01:45:49,130 --> 01:45:50,930
وأعود إلى بيت الدعارة في تيخوانا.

1244
01:45:51,010 --> 01:45:52,550
إنهم لا يبدون هكذا.

1245
01:45:53,140 --> 01:45:54,430
حسنًا، ستعرف.

1246
01:45:54,770 --> 01:45:57,430
- كيف تكتب تلك الرسائل؟
- انها موثقة.

1247
01:46:03,690 --> 01:46:05,320
يا إلهي... لقد حصلت على الطلاق.

1248
01:46:05,570 --> 01:46:07,690
كان لا بد من فعل شيء، لقد فعلته.

1249
01:46:08,900 --> 01:46:10,280
ماذا عن بولين؟

1250
01:46:10,530 --> 01:46:11,740
كان سيئا.

1251
01:46:13,280 --> 01:46:14,580
لقد فعلت ذلك من أجلنا.

1252
01:46:15,240 --> 01:46:17,910
- نحن؟ لكني لم أسأل...
- حتى نتمكن من الزواج.

1253
01:46:18,710 --> 01:46:21,380
عندي رعب من الزواج أنت تعرف ذلك.

1254
01:46:22,000 --> 01:46:23,460
أفضل أن أخطئ باحترام.

1255
01:46:23,500 --> 01:46:26,130
حسنا، أنا أفضل أن أفعل ذلك
امرأة صادقة منك.

1256
01:46:35,060 --> 01:46:36,930
إذن ما رأيك في ذلك؟

1257
01:47:13,640 --> 01:47:15,760
<i>- سيد كوبر، هنا!</i>
<i>- السيدة همنغواي!</i>

1258
01:47:15,850 --> 01:47:17,430
<i>- همنغواي!</i>
<i>- السيدة همنغواي!</i>

1259
01:47:17,510 --> 01:47:18,670
برافو، همنغواي!

1260
01:47:18,680 --> 01:47:21,120
<ط>- ملكة جمال ديتريش! آنسة ديتريش!</i>

1261
01:47:24,770 --> 01:47:26,650
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

1262
01:47:27,480 --> 01:47:28,650
اه أوه.

1263
01:47:28,900 --> 01:47:31,990
آخر مرة قلت ذلك،
لقد انتهى بك الأمر في فنلندا.

1264
01:47:33,200 --> 01:47:34,700
ما هو الآن؟

1265
01:47:37,370 --> 01:47:38,620
ماذا؟

1266
01:47:39,240 --> 01:47:40,870
شيانغ كاي شيك.

1267
01:47:41,540 --> 01:47:42,870
- الصين!
- مممممم.

1268
01:47:43,870 --> 01:47:46,040
<i>Collier's</i> قدمت لي عرضًا.

1269
01:47:46,080 --> 01:47:49,170
يا المسيح. ها هي تذهب مرة أخرى.

1270
01:48:04,900 --> 01:48:08,230
مهمتي هي إظهار ما اليابان
يفعل حقا للأبرياء في الصين.

1271
01:48:08,270 --> 01:48:10,900
ومقابلة مع العالم
أقوى زوجين.

1272
01:48:10,980 --> 01:48:13,490
- حسنا، هذا نحن، أليس كذلك؟
- هيا، كن جادا.

1273
01:48:13,570 --> 01:48:15,070
أكون جادا؟

1274
01:48:16,660 --> 01:48:18,740
هل تحب زوجتك يا (جاكسون)؟

1275
01:48:18,910 --> 01:48:20,410
بعض الأيام.

1276
01:48:20,700 --> 01:48:22,040
بعض الأيام.

1277
01:48:24,410 --> 01:48:25,920
الرجل أفلاطون.

1278
01:48:29,840 --> 01:48:31,630
فماذا تقول؟

1279
01:48:35,050 --> 01:48:37,010
ماذا لديك ضد الصين؟

1280
01:48:38,090 --> 01:48:40,260
هل تعرف مدى قذارة الصين؟

1281
01:48:40,310 --> 01:48:41,600
تعال.

1282
01:48:41,930 --> 01:48:43,480
تحب القذارة. همم؟

1283
01:48:43,770 --> 01:48:45,390
كان لي عم هناك. مبشر طبي .

1284
01:48:45,440 --> 01:48:47,770
كان عليه أن يأخذ الزائدة الدودية الخاصة به
على ظهور الخيل.

1285
01:48:47,850 --> 01:48:51,570
أوه، إنسى ملحق عمك.
لا أحد آخر يغطي هذا.

1286
01:48:51,780 --> 01:48:53,110
قد تكون هذه حربنا.

1287
01:48:53,190 --> 01:48:55,740
أوه، الجيز. كم عدد الحروب التي تحتاجها؟

1288
01:48:58,910 --> 01:49:02,700
لا تفكر في الأمر على أنه حرب.
فكر في الأمر باعتباره شهر عسل مدفوع الأجر.

1289
01:49:03,620 --> 01:49:06,370
شهر العسل لدينا. تعال.

1290
01:49:06,830 --> 01:49:10,250
- ألا تريدين شهر العسل؟
- هذا هو شهر العسل لدينا.

1291
01:49:10,290 --> 01:49:12,710
شهر عسل حقيقي. حقيقي.

1292
01:49:13,710 --> 01:49:15,970
- هيا يا همنغواي من فضلك؟
- مارتي!

1293
01:49:16,340 --> 01:49:19,050
قل نعم. لو سمحت.

1294
01:49:19,140 --> 01:49:21,850
أوه، بحق المسيح، جيلهورن.

1295
01:49:21,930 --> 01:49:26,310
- لا يجوز للرجل أن يترك زوجته تذهب وحدها إلى الصين.
- لا، لا يستطيع.

1296
01:49:26,350 --> 01:49:28,560
خاصة إذا كانت شقراء.

1297
01:49:28,650 --> 01:49:31,110
هذا صحيح. سيكون خطيرا جدا.

1298
01:49:31,440 --> 01:49:34,400
- ومن يدري ماذا سيحدث.
- اه.

1299
01:49:38,200 --> 01:49:39,530
شكرًا لك.

1300
01:49:51,380 --> 01:49:54,340
<i>لقد كنت في المدن الفنلندية
خلال الهجمات التفجيرية،</i>

1301
01:49:54,420 --> 01:49:58,010
<i>وكانت مدريد تُجتاح يوميًا تقريبًا
بنيران المدفعية</i>

1302
01:49:58,050 --> 01:50:00,590
<i>لكن الصين كانت في فئة بحد ذاتها.</i>

1303
01:50:01,010 --> 01:50:04,720
<i>عندما دمر اليابانيون،
تم إصلاح السكان الصينيين.</i>

1304
01:50:04,810 --> 01:50:07,850
<i>كانت القدرة على التحمل هي السلاح الصيني السري.</i>

1305
01:50:08,180 --> 01:50:10,520
<i>كان ينبغي على اليابانيين أن يفهموا ذلك</i>

1306
01:50:10,600 --> 01:50:13,060
<i>ومن الأفضل للجميع أن يتذكروا ذلك.</i>

1307
01:50:14,190 --> 01:50:16,690
لديها أقدام مقيدة.

1308
01:50:16,780 --> 01:50:19,320
وكانت قدميها مقيدة ولا تستطيع المشي.

1309
01:50:24,740 --> 01:50:26,200
اليابانيون
يقصفون كل شيء.

1310
01:50:27,540 --> 01:50:29,000
ما هذا؟

1311
01:50:30,870 --> 01:50:32,670
- لا...
- يجب أن تكون حذرا.

1312
01:50:32,710 --> 01:50:34,290
- لا، أسمع...

1313
01:50:42,180 --> 01:50:45,430
لا تذهب أبعد من ذلك.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله.

1314
01:50:53,190 --> 01:50:54,900
هذا خارج الحدود.

1315
01:50:56,020 --> 01:50:57,730
هل أنت متأكد أنك تريد الدخول إلى هنا؟

1316
01:50:57,820 --> 01:50:59,740
نعم نعم. أفعل ذلك، السيد ما.

1317
01:51:12,500 --> 01:51:13,920
كوني حذرة سيدتي

1318
01:51:15,500 --> 01:51:16,540
لا.

1319
01:51:28,810 --> 01:51:30,810
لا، لا، يجب ألا تستخدم الماء.

1320
01:51:30,890 --> 01:51:32,230
انها سيئة للغاية. جدا...

1321
01:51:32,440 --> 01:51:34,600
- هيا، نحن نحتفل.

1322
01:51:34,770 --> 01:51:38,570
<i>لمن تقرع الأجراس</i> يتم بيعه
مثل الآيس كريم في الجحيم.

1323
01:51:39,230 --> 01:51:42,070
قال كليمنت إنه أفضل كتاب
كتب هذا العقد.

1324
01:51:42,570 --> 01:51:44,780
ربما القرن اللعين بأكمله، أليس كذلك؟

1325
01:51:45,030 --> 01:51:47,080
أخبر الشخص عن بنطال جاربو مرة أخرى.

1326
01:51:50,330 --> 01:51:52,620
- مهلا، انها مارتي.
- إنه سيء ​​للغاية.

1327
01:51:52,830 --> 01:51:54,750
وغسلت يديها بالماء.

1328
01:51:55,080 --> 01:51:56,500
هي ماذا؟

1329
01:51:58,840 --> 01:52:00,300
يجب أن تريد أن تعاني.

1330
01:52:00,630 --> 01:52:02,840
ط ط ط-هم. يجب علي. أنا أحبك.

1331
01:52:03,090 --> 01:52:04,630
أوه!

1332
01:52:04,930 --> 01:52:07,890
يجب أن نسرع، من فضلك.
لقد حصلت لك على Whatchamacallit،

1333
01:52:07,970 --> 01:52:10,520
مقابلة مع
الجنراليسيمو شيانغ كاي شيك.

1334
01:52:17,690 --> 01:52:21,530
مدام شيانغ، أنت تبدو أفضل
مما تفعله على غلاف مجلة <i>الوقت</i>

1335
01:52:21,610 --> 01:52:25,860
شكرًا لك. أنت تعرف ما يمكن أن يكون مملا،
التظاهر لأغلفة المجلات.

1336
01:52:31,830 --> 01:52:36,420
يرغب الجنراليسيمو في إخبارك
الشيوعية مرض القلب.

1337
01:52:37,170 --> 01:52:39,880
اليابانيون مرض جلدي.

1338
01:52:40,210 --> 01:52:41,890
كلام جميل يا جنراليسيمو.

1339
01:52:42,590 --> 01:52:47,140
نعم، الشيوعيون يعيقون جيشنا
ضد الغزاة اليابانيين.

1340
01:52:47,590 --> 01:52:49,470
يجب أن تخبر صديقك روزفلت.

1341
01:52:49,510 --> 01:52:51,260
أوه، سوف نفعل. يمكنك الاعتماد عليه.

1342
01:52:51,350 --> 01:52:54,560
يجب عليك أيضًا أن تخبره ألا يقلق
حول ماو أو تشو ان لاي.

1343
01:52:56,520 --> 01:52:58,480
هؤلاء هم القادة الشيوعيين.

1344
01:53:01,520 --> 01:53:03,530
ما يسمى القادة، بطبيعة الحال.

1345
01:53:04,030 --> 01:53:08,030
لا أحد يستطيع أن يحل محل الجنراليسيمو
في قلوب شعبه.

1346
01:53:10,030 --> 01:53:15,080
هل لي أن أسأل، سيدة همنغواي،
هل تعتقد أن الحرب هي عمل الرجال؟

1347
01:53:15,790 --> 01:53:16,870
أوه.

1348
01:53:17,040 --> 01:53:18,540
هل يهم حقا؟

1349
01:53:20,210 --> 01:53:25,220
في الصين، يبدو أن جميع الشركات
يتم تشغيلهم على العمل بالسخرة.

1350
01:53:25,550 --> 01:53:27,380
يعني الشعب...

1351
01:53:29,220 --> 01:53:31,680
الناس يتضورون جوعا.

1352
01:53:36,520 --> 01:53:37,560
أنا، اه...

1353
01:53:37,730 --> 01:53:41,060
التقيت بفتاة صغيرة في وكر الأفيون اليوم،
وكانت...

1354
01:53:41,230 --> 01:53:44,940
الكثير من المعالم السياحية، وقمت بزيارة وكر الأفيون؟

1355
01:53:46,780 --> 01:53:49,570
ربما تستمتع بالأفيون؟ ط ط ط؟

1356
01:53:51,570 --> 01:53:54,080
لا، أنا لا ألمس الأشياء أبدًا.

1357
01:53:56,120 --> 01:53:57,660
لكن أستطيع أن أرى لماذا يفعل شعبك ذلك.

1358
01:54:01,130 --> 01:54:04,300
آرائكم مثيرة للاهتمام للغاية.

1359
01:54:05,260 --> 01:54:08,760
لكنني أعتقد أننا نعرف
ما هو الأفضل لشعبنا.

1360
01:54:08,930 --> 01:54:10,090
الشوكولاته؟

1361
01:54:11,590 --> 01:54:13,010
لا، شكرا لك.

1362
01:54:13,100 --> 01:54:16,720
فهل هو الأفضل للأطفال
للعمل في البؤس؟

1363
01:54:16,930 --> 01:54:20,350
وهو أفضل للمجذومين
أن تكون في الشارع، والتسول؟

1364
01:54:20,440 --> 01:54:22,860
هذا مثير للاهتمام.

1365
01:54:22,940 --> 01:54:24,070
إذا لم يكن متحضرا.

1366
01:54:24,230 --> 01:54:25,730
متحضر؟

1367
01:54:26,780 --> 01:54:29,900
تتمتع زوجتك بروح الدعابة الرائعة.

1368
01:54:30,200 --> 01:54:31,780
إنها بالتأكيد تفعل ذلك.

1369
01:54:31,990 --> 01:54:34,280
وكانت الصين حضارة عظيمة

1370
01:54:34,330 --> 01:54:36,910
عندما كان أسلافك يعيشون في الأشجار

1371
01:54:37,450 --> 01:54:39,460
ويرسمون أنفسهم باللون الأزرق.

1372
01:54:39,580 --> 01:54:41,580
ومن هم الأجداد؟

1373
01:54:42,380 --> 01:54:44,130
القرود أم الجيلهورن؟

1374
01:54:46,710 --> 01:54:47,800
سيكون لديك هذا.

1375
01:54:48,260 --> 01:54:49,970
لا، لم أستطع أن أعتبر.

1376
01:54:50,050 --> 01:54:51,470
أنا أصر.

1377
01:54:53,010 --> 01:54:55,850
حسنًا، شكرًا لك، إنه جميل.

1378
01:54:56,220 --> 01:54:59,480
كما ترون، نحن لسنا غير متحضرين.

1379
01:55:01,980 --> 01:55:04,940
بعض الكرات، جيلهورن،
إخبار إمبراطورة الصين

1380
01:55:04,980 --> 01:55:06,650
امام شيانج كاي شيك.

1381
01:55:06,690 --> 01:55:08,570
أوه، ألا تعتقد أنهم سيدعونا للعودة؟

1382
01:55:08,650 --> 01:55:10,700
سنكون محظوظين إذا لم يشنقونا.

1383
01:55:10,780 --> 01:55:12,360
ماذا حصل لك بحق الجحيم؟

1384
01:55:12,820 --> 01:55:16,200
أنا فقط أستمر في رؤية تلك الفتاة الصغيرة
في وكر الأفيون.

1385
01:55:16,330 --> 01:55:17,830
هذا يزعجني.

1386
01:55:18,370 --> 01:55:20,500
إنهم لا يهتمون بشعبهم.

1387
01:55:20,580 --> 01:55:22,000
آه! أحتاج إلى بعض الكالامين.

1388
01:55:22,080 --> 01:55:23,920
يدي، إنهما فقط...

1389
01:55:24,000 --> 01:55:26,000
يجب عليك التوقف عن الخدش. انها سيئة للغاية.

1390
01:55:26,040 --> 01:55:27,840
لديك Whatchamacallit؟

1391
01:55:27,920 --> 01:55:29,800
ما هو ما تشاماكاليت؟

1392
01:55:29,840 --> 01:55:31,010
تعفن الصين.

1393
01:55:31,090 --> 01:55:32,130
لقد فات الأوان للكالامين.

1394
01:55:32,260 --> 01:55:33,640
تحتاج...

1395
01:55:34,220 --> 01:55:35,930
تحتاج إلى بعض من هذا...

1396
01:55:36,010 --> 01:55:37,180
لا، لا، لا. ما هذا؟

1397
01:55:37,680 --> 01:55:40,180
بول الثعبان والخفافيش Whatchamacallit...

1398
01:55:41,640 --> 01:55:42,980
- هيا.
- نعم.

1399
01:55:43,060 --> 01:55:44,650
هذا سوف ينجح

1400
01:55:44,730 --> 01:55:46,270
توقف عن الخدش. ضع هذا.

1401
01:55:46,360 --> 01:55:47,520
فورا.

1402
01:55:48,860 --> 01:55:49,980
اه.

1403
01:55:50,490 --> 01:55:51,610
ها أنت ذا.

1404
01:55:51,780 --> 01:55:52,950
آه!

1405
01:56:04,210 --> 01:56:05,880
الآن، أنت بحاجة إلى بعض القفازات.

1406
01:56:07,000 --> 01:56:08,420
آه! هنا.

1407
01:56:09,420 --> 01:56:11,170
هذه هي الأفضل.

1408
01:56:12,670 --> 01:56:14,340
قفازات موتورمان.

1409
01:56:14,840 --> 01:56:16,300
هل تستمتع بشهر العسل؟

1410
01:56:16,390 --> 01:56:18,760
- اذهب إلى الجحيم.
- بالفعل هناك، عزيزي.

1411
01:56:19,060 --> 01:56:21,850
هل يجب أن نذهب ونخاف
بعض من تلك الأفعى العقيرة؟

1412
01:56:21,890 --> 01:56:23,230
نعم يا سيدي.

1413
01:56:25,560 --> 01:56:26,560
جيلهورن.

1414
01:56:27,940 --> 01:56:30,360
يريد Zhou Enlai اللقاء
أنت وهمنغواي.

1415
01:56:30,400 --> 01:56:32,440
تأكد من عدم متابعتك.

1416
01:56:32,900 --> 01:56:34,740
مجرد المشي. سوف نجد لك.

1417
01:56:35,110 --> 01:56:36,490
ولكن على عجل.

1418
01:56:40,490 --> 01:56:42,250
هل ترى تلك المرأة؟

1419
01:56:42,290 --> 01:56:43,330
أي امرأة؟

1420
01:56:43,410 --> 01:56:45,540
اللعنة، لقد اختفت. هي...

1421
01:56:45,580 --> 01:56:47,670
قالت إن Zhou Enlai يريد مقابلتنا.

1422
01:56:47,750 --> 01:56:48,960
من هو مرة أخرى؟

1423
01:56:49,040 --> 01:56:52,420
حسناً، إنه الشيوعي الكبير
التي قالتها مدام شيانغ لا داعي للقلق.

1424
01:56:52,510 --> 01:56:54,090
مما يعني أنها قلقة.

1425
01:56:54,170 --> 01:56:55,930
همم. أنا أحبه بالفعل.

1426
01:56:57,890 --> 01:56:59,600
سيتعين علينا التخلص من أنت تعرف من.

1427
01:56:59,680 --> 01:57:00,890
السيد ما؟

1428
01:57:02,560 --> 01:57:05,520
قالت أن تستمر في المشي
وسوف يجدوننا.

1429
01:57:19,280 --> 01:57:20,280
سريع.

1430
01:57:20,370 --> 01:57:21,450
يأتي.

1431
01:57:25,410 --> 01:57:26,750
لو سمحت. ادخل.

1432
01:57:26,960 --> 01:57:28,420
ضع هذه العصابة على عينيك.

1433
01:57:28,500 --> 01:57:30,420
لماذا بحق الجحيم سوف نفعل ذلك؟

1434
01:57:30,460 --> 01:57:31,670
لدى تشو العديد من الأعداء.

1435
01:57:31,750 --> 01:57:33,950
من الأفضل أنك لا تعرف كيفية العثور عليه.

1436
01:57:34,050 --> 01:57:35,800
حسنًا، يجب أن يكون هذا ممتعًا.

1437
01:57:46,640 --> 01:57:48,190
ما مدى السرعة التي يمكنهم بها سحب هذه الأشياء؟

1438
01:57:48,310 --> 01:57:49,900
يعتمد على من يطاردهم

1439
01:58:11,040 --> 01:58:13,840
هذا هو
بعض شهر العسل اللعين، جيلهورن.

1440
01:58:22,350 --> 01:58:24,680
العلم الأسود. ماذا يعني ذلك؟

1441
01:58:25,640 --> 01:58:27,930
يعني هناك كوليرا هناك

1442
01:58:28,230 --> 01:58:29,480
كوليرا؟

1443
01:58:30,060 --> 01:58:31,850
نحن متجهون إلى الشاطئ.

1444
01:58:40,450 --> 01:58:43,620
<i>خط من الرجال،
مثل التماثيل المظلمة والمجهدة،</i>

1445
01:58:43,700 --> 01:58:46,330
<i>سحبوا حبل السحب باستخدام السامبان الخاص بهم</i>

1446
01:58:46,370 --> 01:58:49,370
<i>وحرك المركب الثقيل ببطء إلى الأمام.</i>

1447
01:58:49,410 --> 01:58:51,540
<i>هتفوا لتوقيت مجهودهم.</i>

1448
01:58:51,710 --> 01:58:56,380
<i>وجاء الصوت كارتفاع
والموجة المتساقطة عبر الماء.</i>

1449
01:59:02,550 --> 01:59:04,550
<i>يمكنك إزالة العصابة عن عينيك.</i>

1450
01:59:06,180 --> 01:59:07,180
أنا تشو.

1451
01:59:07,890 --> 01:59:09,350
تشو ان لاي.

1452
01:59:10,230 --> 01:59:12,100
الذي ليس من المفترض أن تقلق بشأنه.

1453
01:59:14,980 --> 01:59:16,070
مرحبا تشو.

1454
01:59:16,110 --> 01:59:17,900
- أنا جيلهورن.
- همنغواي.

1455
01:59:18,030 --> 01:59:19,070
مشروب.

1456
01:59:19,650 --> 01:59:21,740
إلى همنغواي وجيلهورن.

1457
01:59:27,240 --> 01:59:28,490
أوه!

1458
01:59:28,580 --> 01:59:30,750
أعتقد من أين أتيت،
يطلق عليه لغو.

1459
01:59:31,120 --> 01:59:33,500
من المكان الذي أتيت منه، يسمى البنزين.

1460
01:59:37,590 --> 01:59:39,800
لقد أعجبت بـ <i>"وداعًا للسلاح".</i>

1461
01:59:41,090 --> 01:59:44,510
أنت تفهم القلب الحقيقي للحرب.

1462
01:59:45,390 --> 01:59:46,510
الفيلم ولكن...

1463
01:59:46,600 --> 01:59:48,680
- شاهدت الفيلم؟
- نعم.

1464
01:59:49,390 --> 01:59:50,930
ولكن أنا آسف.

1465
01:59:50,980 --> 01:59:53,270
هيلين هايز لم تكن كاثرين باركلي.

1466
01:59:55,940 --> 01:59:57,360
لا تلومني. تمام؟

1467
01:59:57,440 --> 01:59:58,690
عندما يتعلق الأمر بهوليوود،

1468
01:59:58,770 --> 02:00:01,360
أقود سيارتي إلى الحدود،
ورمي الكتاب بيد واحدة،

1469
02:00:01,440 --> 02:00:03,240
ثم الاستيلاء على النقود مع الآخر.

1470
02:00:03,280 --> 02:00:04,700
يبدو براقة جدا.

1471
02:00:04,780 --> 02:00:07,120
ليست براقة مثل
زعيم شيوعي تحت الأرض

1472
02:00:07,160 --> 02:00:08,660
ضد الجنراليسيمو.

1473
02:00:08,740 --> 02:00:10,290
أوه نعم.

1474
02:00:11,450 --> 02:00:13,620
أنا أعيش ببساطة

1475
02:00:13,710 --> 02:00:15,540
لأن شعبي يعيش ببساطة.

1476
02:00:15,670 --> 02:00:17,630
معظمنا ليس لديه الشوكولاتة.

1477
02:00:18,130 --> 02:00:21,710
ليس في كثير من الأحيان يزيل شيانغ
أسنانه للضيوف.

1478
02:00:21,960 --> 02:00:23,800
لديك ذكاء ممتاز.

1479
02:00:23,970 --> 02:00:27,430
آه، جيلهورن. أرى أن لديك واحدة
من دبابيس اليشم الخاصة بالسيدة.

1480
02:00:28,050 --> 02:00:30,600
أوه، لقد كانت مصرة جدًا.

1481
02:00:31,180 --> 02:00:33,980
هل ذكرت أنها مصنوعة
من قبل الأطفال المكفوفين؟

1482
02:00:34,020 --> 02:00:35,650
يمتلك Chiangs المصنع.

1483
02:00:37,900 --> 02:00:40,820
زوجتي تعتقد ذلك
قامت السيدة بإخصاء شيانغ.

1484
02:00:41,320 --> 02:00:43,110
زوجتك تعرف الكثير عن الإخصاء؟

1485
02:00:43,530 --> 02:00:45,150
لن يفاجئني.

1486
02:00:45,240 --> 02:00:47,570
الإخصاء هو مادة اختيارية في برين ماور.

1487
02:00:49,740 --> 02:00:53,330
أخبرني أصدقائي في أمريكا
أنت تعرف إليانور روزفلت.

1488
02:00:53,540 --> 02:00:54,910
ط ط ط-هم. جيد جدًا.

1489
02:00:55,000 --> 02:00:56,080
امرأة رائعة.

1490
02:00:56,170 --> 02:00:58,790
أبلغها أن القائد العام هو الماضي.

1491
02:00:58,830 --> 02:01:01,050
إن انتصار الشيوعية أمر لا مفر منه.

1492
02:01:07,590 --> 02:01:10,100
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت للحديث،

1493
02:01:10,180 --> 02:01:14,560
ولكن لسوء الحظ، لدي بلد
يجب أن أدافع ضد الغزاة اليابانيين.

1494
02:01:14,640 --> 02:01:15,770
يعتني.

1495
02:01:16,520 --> 02:01:18,770
إذن، كيف نعود من هنا؟

1496
02:01:22,320 --> 02:01:23,360
السيد ما.

1497
02:01:25,860 --> 02:01:27,240
إذن، في أي جانب أنت؟

1498
02:01:27,320 --> 02:01:28,700
لا توجد جوانب.

1499
02:01:29,200 --> 02:01:31,580
هناك فقط الماضي والمستقبل.

1500
02:01:32,200 --> 02:01:33,870
الآن، عليك أن تنتظر هنا.

1501
02:01:33,910 --> 02:01:36,330
عندما يصبح الوضع آمنا، سوف نأتي لنأخذك.

1502
02:01:51,390 --> 02:01:52,970
تشو هو الفائز، ألا تعتقد ذلك؟

1503
02:01:53,060 --> 02:01:54,850
أوه، انه آسر.

1504
02:01:54,890 --> 02:01:56,770
أعني أنه...

1505
02:01:57,350 --> 02:01:58,440
أعني...

1506
02:01:58,940 --> 02:02:00,440
مسكر.

1507
02:02:01,110 --> 02:02:03,730
أعني، إذا طلب مني أن أتبعه،

1508
02:02:04,030 --> 02:02:05,280
كنت سأتبعه...

1509
02:02:05,400 --> 02:02:07,490
ماذا، تجلس هنا
في ما يسمى بشهر العسل

1510
02:02:07,570 --> 02:02:10,110
وأخبرني أنك تريد
للهروب مع تشو سخيف Enlai؟

1511
02:02:11,740 --> 02:02:13,200
اعتقدت أنك أحببته.

1512
02:02:13,240 --> 02:02:14,740
أنا أحب الكثير من الرجال.

1513
02:02:16,540 --> 02:02:17,660
كنت أتأمل فقط.

1514
02:02:17,750 --> 02:02:21,380
تأمل؟ الزوجة لا تفكر
عن ممارسة الجنس مع رجال آخرين.

1515
02:02:21,460 --> 02:02:22,460
سخيف؟

1516
02:02:22,590 --> 02:02:24,750
من كان يتحدث عن اللعينة؟

1517
02:02:24,920 --> 02:02:27,630
أنا أتحدث عن زعيم يتمتع بشخصية كاريزمية،
شخص مسكر.

1518
02:02:29,340 --> 02:02:31,260
حسنا، لماذا لديك
لجعله حول سخيف؟

1519
02:02:36,560 --> 02:02:37,770
سخيف؟

1520
02:02:38,270 --> 02:02:39,940
أنا لا أريد أن يمارس الجنس معه.

1521
02:02:40,560 --> 02:02:41,600
اه.

1522
02:02:41,690 --> 02:02:44,070
أرغب في مقابلة الشخص
الذي صنع هذه الاشياء.

1523
02:02:44,110 --> 02:02:46,110
أوه، ليتل ملكة جمال الاهتمام البشري.

1524
02:02:46,230 --> 02:02:48,110
- ألا تريد أن تكون حذرا،

1525
02:02:48,190 --> 02:02:51,570
أو قد تفقد اكتساح التاريخ
مع كل قصص الناس الخاصة بك.

1526
02:02:51,610 --> 02:02:54,080
التاريخ هو الناس.
يجب عليك الخروج من الحانة أكثر.

1527
02:02:54,120 --> 02:02:56,540
- أحب الحانات، التقيت بك في واحدة.
- مممممم.

1528
02:02:56,620 --> 02:02:59,120
حسنًا، أحب أن أحصل على قصصي مباشرة.

1529
02:02:59,250 --> 02:03:01,500
حسنًا، هذا الذي حصلت عليه بكلتا يديك.

1530
02:03:04,630 --> 02:03:06,750
تشو سخيف انلاي.

1531
02:03:12,640 --> 02:03:15,640
<ط> لقد كان
الأنانية الفاضحة من جهتي.</i>

1532
02:03:16,260 --> 02:03:18,220
<i>في تلك اللحظة، أردت أن أمدحه</i>

1533
02:03:18,310 --> 02:03:21,600
<i>لكرمه والسماح لي
اسحبه إلى الصين.</i>

1534
02:03:23,150 --> 02:03:25,900
<i>تسامحه مع عدم قتلي</i>

1535
02:03:27,530 --> 02:03:29,490
<i>حتى نكاته الفظيعة.</i>

1536
02:03:30,360 --> 02:03:33,240
<i>أردت أن أخبره بذلك
لقد حزنت على ضياع وقته</i>

1537
02:03:33,320 --> 02:03:35,070
<i>في موسم في الجحيم.</i>

1538
02:03:36,700 --> 02:03:39,160
شكرا لك...
- أبعد يديك القذرة عني!

1539
02:03:39,200 --> 02:03:41,330
أنت أكبر الأحمق!

1540
02:03:44,960 --> 02:03:46,210
أنت!

1541
02:04:02,390 --> 02:04:03,850
أين نحن؟

1542
02:04:04,690 --> 02:04:06,360
في كهف سخيف.

1543
02:04:07,980 --> 02:04:09,690
في مكان ما في الصين.

1544
02:04:17,280 --> 02:04:18,660
لقد أخبرنا السيدة روزفلت

1545
02:04:19,240 --> 02:04:22,540
<i>كل ما رأيناه،
وكانت متعاطفة جدًا.</i>

1546
02:04:22,580 --> 02:04:26,630
<i>وشجعتنا على الكلام
إلى الرئيس ووزارة الخارجية.</i>

1547
02:04:27,040 --> 02:04:28,420
<i>تحدثنا إلى وزارة الخارجية.</i>

1548
02:04:28,500 --> 02:04:31,130
<i>قلنا إن تشو إن لاي هو الرجل الذي يجب مراقبته.</i>

1549
02:04:31,210 --> 02:04:33,840
قلنا لهم أن الشيوعيين سينتصرون.

1550
02:04:34,510 --> 02:04:36,390
تخيل ذلك.

1551
02:04:36,430 --> 02:04:38,050
الصين الشيوعية.

1552
02:04:38,260 --> 02:04:39,560
من أجل ذلك،

1553
02:04:40,010 --> 02:04:42,390
لقد تم وصفنا بزملائنا المسافرين.

1554
02:04:45,230 --> 02:04:46,440
اعتقدت أنه كان مضحكا.

1555
02:04:47,230 --> 02:04:48,940
<i>لكن هيم لم يعجبه ذلك.</i>

1556
02:04:49,480 --> 02:04:52,740
<i>لم يكن يريد أن تفكر الحكومة
لقد كان بينكو.</i>

1557
02:04:55,400 --> 02:04:57,820
<i>أعتقد أن ذلك جعله أكثر وطنية.</i>

1558
02:04:58,870 --> 02:05:00,280
الحق على الهدف.

1559
02:05:04,790 --> 02:05:06,040
<i>توقف عن الكتابة</i>

1560
02:05:06,080 --> 02:05:09,790
<i>وقضى كل وقته
مع رفاقه على بيلار،</i>

1561
02:05:09,880 --> 02:05:11,550
<i>البحث عن غواصات يو.</i>

1562
02:05:15,880 --> 02:05:18,970
<i>يقول الناس أن الغيرة
هو أعظم عدو للحب.</i>

1563
02:05:19,050 --> 02:05:20,390
<i>إنهم مخطئون.</i>

1564
02:05:20,430 --> 02:05:22,140
<i>أعظم عدو للحب</i>

1565
02:05:22,810 --> 02:05:24,230
<i>هو الملل.</i>

1566
02:05:25,310 --> 02:05:26,980
كوليبو. إنها جيلهورن.

1567
02:05:27,060 --> 02:05:29,100
<i>أردت أن أكون حيث كان الحدث الحقيقي.</i>

1568
02:05:29,190 --> 02:05:30,940
لماذا تعتقد؟
سيكون هناك غزو في أوروبا.

1569
02:05:31,020 --> 02:05:32,650
أريد تغطيته لـ <i>Collier's.</i>

1570
02:05:34,320 --> 02:05:36,200
هذا هيم ورفاقه يلعبون الحرب.

1571
02:05:36,360 --> 02:05:39,280
لقد تمكنوا من الحصول على <i>بيلار</i>
تم تعيين قارب Q رسمي

1572
02:05:39,530 --> 02:05:41,950
لتدمير الغواصات الألمانية.

1573
02:05:43,700 --> 02:05:48,870
لن أكتب مقالاً عن مطاردة هيم
للغواصات الألمانية في منطقة البحر الكاريبي.

1574
02:05:50,080 --> 02:05:52,000
لأنه مثير للسخرية.

1575
02:05:52,090 --> 02:05:53,460
لهذا السبب.

1576
02:05:54,090 --> 02:05:56,970
وفي ستة أشهر، لم يجد الكثير
باعتبارها مخلل العائمة.

1577
02:06:00,470 --> 02:06:02,140
هذه قطة لعينة.

1578
02:06:02,640 --> 02:06:04,970
إنهم يتكاثرون كل ساعة هنا.

1579
02:06:06,890 --> 02:06:10,150
أعرف كيف يشعر الجيش
عن المراسلات،

1580
02:06:10,850 --> 02:06:12,310
ولكن، أعني، هيا.

1581
02:06:12,520 --> 02:06:13,860
لقد تم اختباري في المعركة.

1582
02:06:13,940 --> 02:06:14,940
أنا مختلف.

1583
02:06:17,150 --> 02:06:18,610
هيا يا تشارلي.

1584
02:06:18,990 --> 02:06:20,530
عليك أن تساعدني هنا.

1585
02:06:22,740 --> 02:06:26,540
لكنك أخبرتني أن <i>كولير</i>
يحب أشيائي في فنلندا والصين.

1586
02:06:27,750 --> 02:06:29,670
هل ستعود إلي؟

1587
02:06:32,840 --> 02:06:33,960
اللعنة.

1588
02:06:40,760 --> 02:06:42,970
- هل تم قطع كراتهم؟
- فعلتُ.

1589
02:06:43,010 --> 02:06:45,720
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- ماذا؟ أنا؟

1590
02:06:45,810 --> 02:06:47,600
- انتظر ثانية. من الذي قطعت كراته؟
- القطط .

1591
02:06:47,680 --> 02:06:49,140
لقد جعلتهم يتخلصون من-<i>cojone</i>-d!

1592
02:06:49,180 --> 02:06:51,060
لا! ماذا سيفعلون في الليل؟

1593
02:06:51,150 --> 02:06:53,520
شيء واحد لن يفعلوه
هو رش ملابسي.

1594
02:06:53,650 --> 02:06:55,110
كل شيء أملكه ينتن!

1595
02:06:55,190 --> 02:06:56,400
رائحة كريهة من رائحة القطة!

1596
02:06:56,530 --> 02:06:57,860
أنت مهووس، هل تعلم ذلك؟

1597
02:06:57,900 --> 02:06:59,780
أنت مهووس بكونك قذرًا!

1598
02:06:59,900 --> 02:07:01,570
نعم، حسناً، الرجال ليسوا زهور التوليب!

1599
02:07:01,700 --> 02:07:03,700
لو سمحت. رجل بالغ يلعب الحرب؟

1600
02:07:03,820 --> 02:07:05,530
لا أحد هنا يلعب.

1601
02:07:05,660 --> 02:07:08,450
فيليبي هنا يمكنه رمي قنبلة يدوية
أسفل فتحة الغواصة

1602
02:07:08,540 --> 02:07:10,160
والثاني يفتحون.

1603
02:07:10,870 --> 02:07:14,290
أنا أؤدي خدمة لبلدي هنا!

1604
02:07:14,540 --> 02:07:17,340
كيف وطنية. حفلة بدون توقف لتشغيل مشروب الروم.

1605
02:07:17,380 --> 02:07:19,050
في سبيل الله يا هيم.

1606
02:07:19,170 --> 02:07:21,050
الغواصات الألمانية في كوبا؟

1607
02:07:21,090 --> 02:07:22,840
لن تضع ذلك في رواية سيئة.

1608
02:07:24,140 --> 02:07:25,930
ما هي الرواية التي تسميها سيئة؟

1609
02:07:26,010 --> 02:07:27,720
- ها نحن.
- لمعلوماتك،

1610
02:07:27,770 --> 02:07:30,560
لم ينجح أي قارب يو في العبور.

1611
02:07:30,600 --> 02:07:31,770
بخير. بخير.

1612
02:07:31,850 --> 02:07:33,560
أنت تحافظ على أمريكا آمنة للديمقراطية.

1613
02:07:33,600 --> 02:07:35,020
وانا ذاهب.

1614
02:07:35,690 --> 02:07:37,730
تلك المرأة تحب الإنسانية

1615
02:07:37,820 --> 02:07:39,740
ولكن لا يمكن أن يقف الناس!

1616
02:07:40,240 --> 02:07:42,110
لقد قلت ذلك دائمًا، أليس كذلك؟

1617
02:07:42,240 --> 02:07:43,820
- لقد فعلت.
- فعلتُ.

1618
02:07:44,740 --> 02:07:46,030
جيلهورن!

1619
02:07:46,580 --> 02:07:48,450
بابا، ننسى لها!

1620
02:07:48,620 --> 02:07:50,080
- جيلهورن!
- بابا!

1621
02:07:50,500 --> 02:07:51,620
لا تبتعد عني!

1622
02:07:51,710 --> 02:07:53,580
لقد وبختني أمام أصدقائك.

1623
02:07:53,670 --> 02:07:55,670
لقد أصبحت متفاخراً،
وهي ليست جذابة.

1624
02:07:55,750 --> 02:07:57,250
ماذا تحتاج مني بحق الجحيم؟

1625
02:07:57,340 --> 02:07:59,920
أنا لا أحتاج أي شيء منك!
سيكون هناك غزو الحلفاء.

1626
02:07:59,960 --> 02:08:01,260
- أحتاج أن أكون هناك.
- أوه، هذا صحيح.

1627
02:08:01,300 --> 02:08:02,930
اهرب كلما كان هناك سبب.

1628
02:08:02,970 --> 02:08:05,430
لدينا التزام، أليس كذلك؟ ككتاب.

1629
02:08:05,470 --> 02:08:06,890
ماذا حدث لضميرك؟

1630
02:08:06,930 --> 02:08:09,180
أتعلم؟ أنت تعيدها لي.

1631
02:08:09,260 --> 02:08:10,520
أنا ملهمة جدا.

1632
02:08:10,600 --> 02:08:13,230
سوف أطير في غضون أسبوع.

1633
02:08:13,270 --> 02:08:15,310
لقد حصلت على موقف.

1634
02:08:17,020 --> 02:08:18,440
حسنا، هذا رائع.

1635
02:08:19,150 --> 02:08:20,780
لذلك نحن نذهب معا.

1636
02:08:23,360 --> 02:08:24,360
ماذا؟

1637
02:08:27,280 --> 02:08:28,410
ماذا؟

1638
02:08:28,830 --> 02:08:30,790
- ما هذا؟
- أهنئني يا عزيزي.

1639
02:08:31,910 --> 02:08:36,130
سأكون كذلك
مراسل <i>Collier's.</i>

1640
02:08:39,290 --> 02:08:40,800
بالنسبة إلى <i>كولير؟</i>

1641
02:08:42,880 --> 02:08:45,010
لا، هيا. هذه مزحة. أنت...

1642
02:08:45,130 --> 02:08:47,260
أنت تعلم أنهم لا يستطيعون إلا أن يأخذوا
مراسل واحد.

1643
02:08:48,140 --> 02:08:49,850
إنه كلب يأكل كلبًا هناك.

1644
02:08:52,100 --> 02:08:53,480
يا إلهي.

1645
02:08:54,350 --> 02:08:56,150
كان بإمكانك التوقيع في أي مكان.

1646
02:08:56,900 --> 02:08:58,480
لقد أخذت وظيفتي.

1647
02:08:59,060 --> 02:09:01,440
لقد قبلت وظيفتي في <i>Collier's؟</i>

1648
02:09:01,480 --> 02:09:03,360
أنا أعلم. لدي بعض الأحذية الثقيلة لملءها.

1649
02:09:03,440 --> 02:09:05,450
لقد قمت ببعض الأعمال الممتازة.

1650
02:09:09,700 --> 02:09:12,580
هل تحاول أن تجعل الأمر مستحيلاً بالنسبة لي
أن أحبك؟

1651
02:09:12,660 --> 02:09:14,330
أوه، هيا، الرياضة.
يمكن أن أقتل هناك.

1652
02:09:14,370 --> 02:09:16,500
هذا من شأنه أن يجعلك سعيدا، أليس كذلك؟

1653
02:09:18,670 --> 02:09:20,000
أنا لا حتى...

1654
02:09:21,670 --> 02:09:23,510
أيها الأحمق!

1655
02:09:27,840 --> 02:09:29,010
عيسى.

1656
02:09:37,020 --> 02:09:38,190
هذا...

1657
02:09:41,820 --> 02:09:43,110
إذن، كيف تحلق فوق؟

1658
02:09:43,190 --> 02:09:45,690
- النقل الحكومي .
- حقًا؟ تمام.

1659
02:09:45,780 --> 02:09:48,320
إحجز لي مقعداً في الطائرة
هذا أقل ما يمكنك فعله.

1660
02:09:48,360 --> 02:09:49,530
لا يمكن أن تفعل.

1661
02:09:49,570 --> 02:09:51,330
الرجال فقط. جيش.

1662
02:09:53,540 --> 02:09:54,580
لماذا؟

1663
02:09:57,370 --> 02:09:58,620
هيم، لماذا؟

1664
02:10:05,510 --> 02:10:07,470
لذلك كان دوس باسوس على حق.

1665
02:10:07,800 --> 02:10:09,550
ما الذي كان هذا المنشور على حق؟

1666
02:10:09,930 --> 02:10:11,600
أوه، عنك، في الغالب.

1667
02:10:12,100 --> 02:10:15,270
قال إنك تخدم نفسك
لقيط أناني.

1668
02:10:26,900 --> 02:10:29,660
- لم تكن بحاجة للقيام بذلك.
- نعم فعلت.

1669
02:10:31,910 --> 02:10:33,530
أنت تعرف الكثير من الجحيم ،

1670
02:10:34,370 --> 02:10:37,660
ولكن ما لا تعرفه
هو كم كنت بحاجة للقيام بذلك.

1671
02:10:48,880 --> 02:10:50,050
يمكنك العودة إلى هنا.

1672
02:10:50,090 --> 02:10:51,390
اللعنة عليك.

1673
02:10:51,430 --> 02:10:52,430
جيلهورن!

1674
02:10:53,300 --> 02:10:54,300
جيلهورن!

1675
02:10:54,390 --> 02:10:56,600
يا إلهي.

1676
02:10:56,770 --> 02:10:58,600
مضيعة للوقت.

1677
02:11:01,020 --> 02:11:05,440
سيظلون يقرأونني
بعد فترة طويلة من أكلك من قبل الديدان!

1678
02:11:08,650 --> 02:11:09,950
اللعنة عليك!

1679
02:11:12,360 --> 02:11:13,910
تأكلها الديدان!

1680
02:11:19,910 --> 02:11:23,210
<i>كان هناك حديث في كل مكان عن ذلك
كان الغزو سيحدث.</i>

1681
02:11:23,290 --> 02:11:25,790
<i>ومشكلتي هي عدم وجود اتصالات</i>

1682
02:11:27,090 --> 02:11:29,760
<i>كان كيفية التواجد هناك عندما حدث ذلك.</i>

1683
02:11:30,340 --> 02:11:32,300
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1684
02:11:32,510 --> 02:11:35,260
أوه، أنا أكتب قصة عن الممرضات لـ كولير.

1685
02:11:36,100 --> 02:11:37,640
حظا موفقا يا بلوندي. يذهب.

1686
02:11:48,690 --> 02:11:50,320
<i>لذلك قمت بالتخزين</i>

1687
02:11:50,990 --> 02:11:52,740
<i>على متن سفينة مستشفى.</i>

1688
02:11:54,320 --> 02:11:57,030
<i>سوف يكتب الناس عن هذا المنظر
لمدة 100 عام،</i>

1689
02:11:57,120 --> 02:11:59,160
<i>ومن رآه لن ينساه أبدًا.</i>

1690
02:12:01,460 --> 02:12:04,000
<ط> بعد الصدمة الأولى من العجب
والإعجاب،</i>

1691
02:12:04,080 --> 02:12:07,170
<i>بدأ المرء في النظر حوله
وانظر التفاصيل المنفصلة.</i>

1692
02:12:07,670 --> 02:12:10,050
<i>وميض بندقية، حرب بعيدة.</i>

1693
02:12:10,510 --> 02:12:12,130
<i>بالونات الوابل،</i>

1694
02:12:12,170 --> 02:12:15,550
<i>مثل لعبة الفيلة الهزلية،
ارتدت في الريح العاتية.</i>

1695
02:12:16,180 --> 02:12:20,350
<ط> وطارت طائرات غير مرئية
خلف سقف السحاب الرمادي.</i>

1696
02:12:34,860 --> 02:12:36,780
<i>كانت القوات تقوم بتفريغ حمولتها
من السفن الكبيرة.</i>

1697
02:12:37,530 --> 02:12:41,790
<i>على الشاطئ، نتحرك صعودًا بأربعة طرق بنية
التي شوهت جانب التل هي الدبابات</i>

1698
02:12:41,870 --> 02:12:44,410
<i>صلقع ببطء وثبات إلى الأمام.</i>

1699
02:12:44,960 --> 02:12:48,670
<i>خضنا إلى الشاطئ بعد أن اتفقنا
بأننا سنجمع الجرحى.</i>

1700
02:12:51,710 --> 02:12:55,380
<i>كان الجميع مشغولين بعنف
على ذلك الشاطئ المزدحم والخطير.</i>

1701
02:12:55,430 --> 02:12:59,300
<ط> الغبار الذي ارتفع
بدا وكأنه ضباب الحرب نفسها.</i>

1702
02:13:00,220 --> 02:13:03,180
<i>كان هناك شعور رهيب
من العمل ضد الزمن.</i>

1703
02:13:05,060 --> 02:13:08,770
<i>كان هناك جرحى يتأوهون
أثناء نومهم أو نداءهم.</i>

1704
02:13:09,980 --> 02:13:14,280
"وكان هناك الهمهمة الناعمة الثابتة
محادثة بين الجرحى

1705
02:13:14,360 --> 02:13:16,110
الذي لا يستطيع النوم."

1706
02:13:16,910 --> 02:13:17,990
"قف."

1707
02:13:19,160 --> 02:13:22,080
"لقد كانت سفينة تحمل حمولة من الألم."

1708
02:13:22,330 --> 02:13:23,950
"لكننا كنا معًا."

1709
02:13:24,330 --> 02:13:26,160
"ولقد اعتمدنا على بعضنا البعض."

1710
02:13:26,750 --> 02:13:27,920
"قف."

1711
02:13:37,760 --> 02:13:39,470
إرنست، هل أنت بخير؟

1712
02:13:41,100 --> 02:13:42,930
نعم، بالطبع أنا بخير.

1713
02:13:48,400 --> 02:13:50,610
- ماذا قلت اسمك كان مرة أخرى؟

1714
02:13:52,360 --> 02:13:53,440
ماري.

1715
02:13:54,400 --> 02:13:55,440
ماري ويلش.

1716
02:13:55,990 --> 02:13:58,110
أستطيع أن أقول أنك نوع من الفتيات.

1717
02:13:59,110 --> 02:14:00,780
أي نوع من الفتاة هذا؟

1718
02:14:01,070 --> 02:14:03,160
النوع الذي يعتني بالرجل.

1719
02:14:03,950 --> 02:14:05,250
يعتني به.

1720
02:14:06,460 --> 02:14:07,750
يبقيه مستمرا.

1721
02:14:08,710 --> 02:14:09,710
أحب ذلك.

1722
02:14:11,170 --> 02:14:12,290
أستطيع أن أفعل ذلك.

1723
02:14:12,340 --> 02:14:13,460
نعم؟

1724
02:14:28,190 --> 02:14:29,690
هذا جميل.

1725
02:14:29,810 --> 02:14:31,310
إنها إيطالية، أليس كذلك؟

1726
02:15:05,850 --> 02:15:07,350
السيدة همنغواي!

1727
02:15:12,600 --> 02:15:14,150
سيدة همنغواي؟

1728
02:15:14,270 --> 02:15:15,820
السيدة همنغواي!

1729
02:15:17,190 --> 02:15:18,940
هل أنت السيدة إرنست همنغواي؟

1730
02:15:20,780 --> 02:15:21,860
لماذا؟

1731
02:15:23,780 --> 02:15:28,700
وهذه هي الطريقة الأفضل يا أطفال
للتعامل مع صيني يحمل سكينًا!

1732
02:15:34,380 --> 02:15:36,250
إرنست هو راوي عظيم.

1733
02:15:40,380 --> 02:15:42,510
يا إلهي. إنه مارتي.

1734
02:15:46,350 --> 02:15:49,060
أول صحفي على الشاطئ في نورماندي.

1735
02:15:49,980 --> 02:15:51,810
رغم ذلك
انها ليست معتمدة حقا.

1736
02:15:55,810 --> 02:15:58,110
لا يوجد منزل وموقد لزوجتي.

1737
02:15:58,400 --> 02:16:01,740
إنها تفضل أن تكون متزوجة من الحرب،
أليس هذا صحيحًا، <i>مقدام؟</i>

1738
02:16:02,860 --> 02:16:04,160
سمعت أنك تعرضت لحادث.

1739
02:16:06,780 --> 02:16:07,950
خدش.

1740
02:16:09,040 --> 02:16:11,080
من الواضح أنه لم يؤثر على شخصيتك.

1741
02:16:11,160 --> 02:16:13,670
إلا إذا جئت لتشمت فلماذا أتيت؟

1742
02:16:17,710 --> 02:16:19,210
لا أعرف.

1743
02:16:28,310 --> 02:16:29,470
أعتقد...

1744
02:16:31,770 --> 02:16:33,440
أعتقد أنني جئت للتو من أجل الطلاق.

1745
02:16:41,940 --> 02:16:43,110
مارتي.

1746
02:16:45,740 --> 02:16:47,780
- بابا ماذا تفعل؟
- مارتي!

1747
02:16:49,030 --> 02:16:50,510
انظر ماذا فعلت له تلك العاهرة

1748
02:16:51,620 --> 02:16:52,790
مارتي!

1749
02:16:55,210 --> 02:16:56,460
جيلهورن!

1750
02:16:58,670 --> 02:17:00,460
سيدي، أنت تنزف.

1751
02:17:06,130 --> 02:17:07,430
جيلهورن!

1752
02:17:13,890 --> 02:17:15,440
مارتي، هذا أنا.

1753
02:17:16,730 --> 02:17:17,810
يبتعد.

1754
02:17:19,610 --> 02:17:20,610
مارتي، افتح الباب.

1755
02:17:20,650 --> 02:17:21,820
لا، أنا لا أسمح لك بالدخول.

1756
02:17:21,900 --> 02:17:23,650
أنت مُلصق. يبتعد.

1757
02:17:24,360 --> 02:17:25,490
مارتي!

1758
02:17:26,990 --> 02:17:28,450
قلت لك أريد الطلاق.

1759
02:17:30,160 --> 02:17:32,160
افتحي يا سيدة همنغواي.

1760
02:17:32,200 --> 02:17:34,330
السيد همنغواي يحبك.

1761
02:17:43,300 --> 02:17:44,920
يا إلهي. أنظر إليك.

1762
02:17:48,430 --> 02:17:50,010
أنت ملكة السماء.

1763
02:17:50,680 --> 02:17:52,180
لقد فات الأوان.

1764
02:17:52,310 --> 02:17:53,350
لا.

1765
02:17:54,850 --> 02:17:56,020
مارتي.

1766
02:17:56,890 --> 02:17:58,020
أعطني فرصة.

1767
02:18:00,400 --> 02:18:02,150
أنا أستحق فرصة.

1768
02:18:04,280 --> 02:18:05,530
تعال.

1769
02:18:06,110 --> 02:18:09,360
إذا حصلنا على الطلاق في كوبا،
ثم ليس علينا الانتظار.

1770
02:18:11,870 --> 02:18:14,160
دائما على العادات المحلية.

1771
02:18:18,830 --> 02:18:20,040
الصحفي سخيف.

1772
02:18:22,090 --> 02:18:23,590
العاهرة اللعينة!

1773
02:18:24,460 --> 02:18:26,340
أعطيتك كل شيء!

1774
02:18:27,050 --> 02:18:28,300
جيلهورن!

1775
02:18:29,050 --> 02:18:30,390
لقد صنعتك!

1776
02:18:31,720 --> 02:18:33,100
- لقد صنعتك!

1777
02:18:49,200 --> 02:18:51,240
انتهى. هذا يكفي!

1778
02:18:56,450 --> 02:18:57,700
يبتعد.

1779
02:18:59,160 --> 02:19:00,710
من فضلك اذهب بعيدا.

1780
02:19:01,500 --> 02:19:02,710
عاهرة.

1781
02:19:08,800 --> 02:19:09,880
إله.

1782
02:19:13,930 --> 02:19:15,510
<i>كنا جيدين في الحرب.</i>

1783
02:19:17,100 --> 02:19:19,180
<i>وعندما لم تكن هناك حرب</i>

1784
02:19:19,270 --> 02:19:20,850
<i>لقد صنعنا منتجاتنا بأنفسنا.</i>

1785
02:19:21,940 --> 02:19:26,110
<ط> ساحة المعركة لا يمكن لأي منا البقاء على قيد الحياة
كانت الحياة المنزلية.</i>

1786
02:19:32,200 --> 02:19:33,660
<i>أحاول ألا أفكر فيه</i>

1787
02:19:33,740 --> 02:19:36,700
<i>لأنني أخشى أنني لا أستطيع التفكير فيه
مع اللطف،</i>

1788
02:19:36,790 --> 02:19:38,540
<i>ولكن فقط بالخوف.</i>

1789
02:19:41,120 --> 02:19:44,080
<ط>الله، كيف أتمنى المشاكل
في حياتي الصغيرة لا</i>

1790
02:19:44,130 --> 02:19:46,040
<i>أعميني عن كل شيء.</i>

1791
02:19:57,560 --> 02:20:00,390
<ط> كان هناك شيئين
وهو ما أثر كثيرًا على نظرتي للعالم.</i>

1792
02:20:00,480 --> 02:20:01,480
<i>واحد.</i>

1793
02:20:02,350 --> 02:20:04,480
إحداها كانت هزيمة إسبانيا.

1794
02:20:05,360 --> 02:20:06,820
والآخر...

1795
02:20:12,900 --> 02:20:14,450
...كان داخاو.

1796
02:20:18,870 --> 02:20:21,700
<i>وكان داخاو صغيرًا
مقارنة بمعسكر أوشفيتز.</i>

1797
02:20:21,830 --> 02:20:23,830
<i>لقد كان رعبًا لا يصدق.</i>

1798
02:20:24,170 --> 02:20:28,420
<ط> شيء فظيع جدا
أنك لا تستطيع أن تأخذ كل شيء في</i>

1799
02:20:28,500 --> 02:20:34,680
<i>دون أن تصاب بالجنون
والهستيري والجنون.</i>

1800
02:20:45,400 --> 02:20:46,440
<i>لقد هربت.</i>

1801
02:21:01,080 --> 02:21:04,460
<i>قضيت الليل أبكي</i>

1802
02:21:04,540 --> 02:21:08,210
<i>وأعتقد أنني فقدت الثقة
في هذا الجنس البشري البائس بأكمله.</i>

1803
02:21:22,640 --> 02:21:24,430
- يشعر وكأنه واحد كبير.

1804
02:21:39,490 --> 02:21:40,810
ماذا تفعل يا بابا؟

1805
02:21:42,790 --> 02:21:43,910
بابا؟

1806
02:21:44,870 --> 02:21:46,080
بابا!

1807
02:21:46,370 --> 02:21:47,500
بابا!

1808
02:21:47,960 --> 02:21:49,330
اسحبه إلى الداخل يا بابا!

1809
02:21:51,590 --> 02:21:52,750
بابا!

1810
02:21:56,010 --> 02:21:58,430
بابا! بابا!

1811
02:23:50,460 --> 02:23:53,750
هل تتذكر تلك الأغنية؟
الاغنية التي كنا نغنيها ؟

1812
02:23:54,500 --> 02:23:56,210
لقد جاء لي للتو.

1813
02:24:01,470 --> 02:24:05,090
ألست سعيدًا لأنني نقلتنا إلى هنا؟
بعيدا عن تلك القضبان؟

1814
02:24:06,050 --> 02:24:08,640
عندما أفكر في الطريقة التي اعتدت عليها الاستمرار...

1815
02:24:08,970 --> 02:24:10,430
ها أنت ذا.

1816
02:24:23,660 --> 02:24:25,700
أنت بحاجة إلى السلام والهدوء الخاص بك.

1817
02:24:27,740 --> 02:24:30,540
نحن بحاجة إلى التركيز على الحفاظ على صحة بابا.

1818
02:24:43,680 --> 02:24:47,390
<i>الكتابة، في أفضل حالاتها،
هي حياة منعزلة.</i>

1819
02:24:49,760 --> 02:24:52,270
<i>عندما تنمو مكانة الكاتب العامة،</i>

1820
02:24:52,600 --> 02:24:54,390
<i>يتخلص من وحدته</i>

1821
02:24:55,140 --> 02:24:57,480
<i>وغالبًا ما يتدهور عمله</i>

1822
02:24:59,650 --> 02:25:02,320
<i>لأنه يقوم بعمله بمفرده.</i>

1823
02:25:05,740 --> 02:25:07,950
<i>وإذا كان كاتبًا جيدًا بما فيه الكفاية،</i>

1824
02:25:08,990 --> 02:25:13,120
<i>يجب عليه أن يواجه الأبدية، أو عدمها،</i>

1825
02:25:16,670 --> 02:25:18,290
<i>كل يوم.</i>

1826
02:25:55,830 --> 02:25:57,170
آنسة جيلهورن؟

1827
02:25:58,080 --> 02:26:02,670
أنت تعتبر واحدة من أعظم
مراسلو الحرب في كل العصور.

1828
02:26:03,340 --> 02:26:06,670
على مدى السنوات الـ 45 الماضية،
لقد قمت بتغطية الصراعات في كل مكان.

1829
02:26:06,840 --> 02:26:09,800
بورما، سنغافورة، الشرق الأوسط،
أمريكا الوسطى,

1830
02:26:10,180 --> 02:26:13,010
فيتنام، أفريقيا، البوسنة، وما إلى ذلك.

1831
02:26:13,640 --> 02:26:16,350
وأن تفعل المرأة كل هذا..

1832
02:26:17,850 --> 02:26:20,690
هل كنت تحاول تعريض نفسك للخطر؟

1833
02:26:21,270 --> 02:26:23,150
ليس لدي تلك المجمعات.

1834
02:26:23,190 --> 02:26:24,650
وهذا شيء يفعله الرجال.

1835
02:26:24,730 --> 02:26:26,690
نعم. الرجال.

1836
02:26:27,530 --> 02:26:29,860
طيب بما أنك ذكرت الرجال..

1837
02:26:30,700 --> 02:26:32,660
حسنًا، نحن كلانا صحفيين،
أنا متأكد من أنك سوف تفهم.

1838
02:26:32,700 --> 02:26:36,120
مشاهدينا يرغبون في معرفة المزيد
عن علاقتك مع الرجل

1839
02:26:36,200 --> 02:26:39,000
الذي كان مرادفا للذكورة.

1840
02:26:39,040 --> 02:26:40,080
لا.

1841
02:26:40,540 --> 02:26:43,750
شيء عن الديون الخاصة بك؟

1842
02:26:44,380 --> 02:26:45,630
ديوني؟

1843
02:26:47,420 --> 02:26:49,340
دينك لهيمنغواي؟

1844
02:26:52,430 --> 02:26:53,760
همم...

1845
02:26:55,680 --> 02:26:58,180
الرجل ميت منذ 30 عاما.

1846
02:27:00,650 --> 02:27:03,860
لم يعذب أحدا كثيرا
كما عذب نفسه.

1847
02:27:06,230 --> 02:27:07,860
أتمنى له السلام.

1848
02:27:12,700 --> 02:27:14,910
هذا كل ما يجب أن أقوله حول هذا الموضوع.

1849
02:27:20,750 --> 02:27:24,380
أنا لا أرى نفسي كحاشية
إلى حياة شخص آخر.

1850
02:27:31,380 --> 02:27:32,800
أطفئه.

1851
02:27:35,010 --> 02:27:36,060
لقد انتهينا.

1852
02:27:43,440 --> 02:27:46,190
شكرًا لك، آنسة جيلهورن، على وقتك.

1853
02:28:19,140 --> 02:28:20,770
<i>عزيزي مارتي،</i>

1854
02:28:21,640 --> 02:28:23,600
<i>شيء واحد يجب أن تعرفه</i>

1855
02:28:24,810 --> 02:28:28,650
<i>الحب أقوى دائمًا من الكراهية.</i>

1856
02:29:14,860 --> 02:29:16,280
لعنة الله.

1857
02:29:30,000 --> 02:29:31,500
إنها جيلهورن.

1858
02:29:34,130 --> 02:29:36,340
لقد قررت أن أذهب بعد كل شيء.

1859
02:29:36,550 --> 02:29:39,890
لماذا؟ لأنه، كالعادة،
لقد أخطأت <i>The Times</i> مرة أخرى.

1860
02:29:40,010 --> 02:29:41,350
ط ط ط-هم.

1861
02:29:41,760 --> 02:29:43,760
كل ذلك الهراء،
كل هذا القرف الموضوعية اللعينة.

1862
02:29:45,180 --> 02:29:46,890
سأكون على متن الطائرة التالية.

1863
02:29:47,560 --> 02:29:51,150
لا، حسنًا، اللعنة،
سأدفع على الدايم الخاص بي.

1864
02:29:53,570 --> 02:29:56,240
لا أستطيع الانتظار حتى تنمو لك زوج من الكرات.

1865
02:29:57,070 --> 02:29:58,410
أنت تسترخي.

1866
02:30:00,070 --> 02:30:01,120
لا.

1867
02:30:03,080 --> 02:30:05,080
أوه، لا تقلق بشأني.

1868
02:30:08,000 --> 02:30:09,580
أحبك أيضًا.

1869
02:30:13,090 --> 02:30:15,260
أنا لم أموت بعد، أيها اللعين.