1 00:00:02,168 --> 00:00:03,752 Anteriormente en Fringe: 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,587 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,631 Tuviste tu evaluación con el Dr. Sumner. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,383 Me llamó con algunas preocupaciones. 5 00:00:09,592 --> 00:00:12,219 Es importante que Sé completamente honesto conmigo. 6 00:00:12,429 --> 00:00:15,681 Para poder hacer una recomendación. por su continuo cuidado... 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,725 ...sea lo que sea. 8 00:00:19,019 --> 00:00:22,396 No quiero volver a comprometerme. No puedo volver allí. 9 00:00:22,605 --> 00:00:24,523 - ¿Qué estás viendo? - Un joven. 10 00:00:24,733 --> 00:00:26,025 Tenemos un problema. 11 00:00:26,234 --> 00:00:28,277 Es imposible, fue borrado. 12 00:00:28,486 --> 00:00:31,613 Y, sin embargo, las huellas de él continúan para sangrar. 13 00:00:31,823 --> 00:00:33,615 Walter, ¿se parece a este? 14 00:00:34,242 --> 00:00:37,119 Lo he estado viendo en mis sueños durante las últimas tres semanas. 15 00:00:37,328 --> 00:00:41,540 Si ambos hemos visto al mismo hombre, él debe ser real. Tenemos que encontrarlo. 16 00:02:16,761 --> 00:02:20,889 el tiempo iba a la deriva Esta roca tenía que rodar 17 00:02:21,683 --> 00:02:25,227 Así que me puse en camino y me escapé. 18 00:02:26,229 --> 00:02:30,274 El sentimiento de inquietud realmente se apoderó 19 00:02:30,900 --> 00:02:32,484 Empecé a buscar una mejor manera 20 00:02:32,694 --> 00:02:34,862 - Hola, Olivia. - Ey. 21 00:02:36,364 --> 00:02:38,240 ¿Acabo de pisar un maní? 22 00:02:38,449 --> 00:02:41,034 Tienes suerte de que lo convencí. no utilizar camarones. 23 00:02:41,244 --> 00:02:44,037 Olivia, qué amable de tu parte visitarnos. 24 00:02:44,247 --> 00:02:47,875 Bueno, técnicamente, en realidad no estoy de visita. porque trabajo aquí. 25 00:02:50,753 --> 00:02:51,879 Ah, por supuesto. 26 00:02:52,755 --> 00:02:55,549 Oye, Walter, ¿por qué no le muestras a Olivia? ¿Qué estás haciendo? 27 00:02:55,758 --> 00:03:01,972 Oh. quiero capturar la aparición eso nos ha estado persiguiendo, en la película. 28 00:03:03,141 --> 00:03:05,893 tengo el poder de 28 cámaras que van aquí. 29 00:03:06,102 --> 00:03:08,562 Si crees que es posible para capturarlo en película... 30 00:03:08,771 --> 00:03:11,231 ... ¿por qué no usas ¿una sola cámara de vídeo? 31 00:03:11,441 --> 00:03:15,903 Creo en la aparición puede estar fuera de sintonía con nuestra realidad. 32 00:03:16,112 --> 00:03:19,239 Y por esa razón, no es visible desde todas las direcciones... 33 00:03:19,449 --> 00:03:23,827 ...en cambio, solo es visible desde un ángulo específico. 34 00:03:24,037 --> 00:03:26,830 Por eso puedo verlo y nadie más puede. 35 00:03:27,832 --> 00:03:32,461 Así que varias cámaras toman fotografías. desde múltiples ángulos. 36 00:03:32,670 --> 00:03:34,087 Cuando vuelva a aparecer... 37 00:03:34,297 --> 00:03:36,965 ...habré maximizado las probabilidades de capturar su imagen. 38 00:03:37,967 --> 00:03:41,053 Una idea que saqué de las secuencias de lucha. en La matriz. 39 00:03:41,262 --> 00:03:44,264 Lo vio anoche para intentar distraer su mente del miedo. 40 00:03:44,933 --> 00:03:46,683 Ahora doy la bienvenida a su visita. 41 00:03:51,356 --> 00:03:53,232 ¿Algún sueño más? 42 00:03:53,441 --> 00:03:55,067 ¿Lo visitó de nuevo? 43 00:03:55,276 --> 00:03:56,860 No. 44 00:03:57,946 --> 00:03:59,029 Pero algo más lo hizo. 45 00:04:02,951 --> 00:04:04,368 Cuando me desperté esta mañana... 46 00:04:04,577 --> 00:04:08,956 ...había algún tipo de energía flotando sobre mi cama. 47 00:04:09,165 --> 00:04:10,332 Sé que suena loco... 48 00:04:10,541 --> 00:04:14,503 ...pero estaba haciendo algún tipo de un zumbido, y parecía ser... 49 00:04:15,088 --> 00:04:17,047 fue poderoso. 50 00:04:18,132 --> 00:04:19,341 ¿Qué hizo? 51 00:04:19,550 --> 00:04:23,345 Había todos estos objetos de metal. amontonados en el suelo... 52 00:04:23,554 --> 00:04:25,305 ...como si estuviera coleccionando. 53 00:04:32,313 --> 00:04:34,481 Me tocó. 54 00:04:35,650 --> 00:04:36,733 Dios mío. 55 00:04:41,698 --> 00:04:44,908 Walter, ¿Crees que estoy causando esto? 56 00:04:46,119 --> 00:04:49,288 Como cuando yo era un niño y le prendí fuego a la habitación. 57 00:04:51,541 --> 00:04:54,835 Hagamos un raspado de ADN. No hay tiempo que perder. 58 00:04:56,045 --> 00:05:00,507 Tal vez podamos deducir exactamente qué forma de energía es responsable de esto. 59 00:05:34,751 --> 00:05:35,834 Eso debería bastar. 60 00:05:44,260 --> 00:05:46,887 - Aquí tienes, Walter. - Gracias. 61 00:05:49,057 --> 00:05:52,017 Voy a necesitar una atmosférica. muestra de su apartamento... 62 00:05:52,226 --> 00:05:53,727 ...lo antes posible. 63 00:05:53,936 --> 00:05:55,687 Por supuesto. 64 00:06:07,408 --> 00:06:11,578 Acércate a la objetos metálicos, tome una lectura allí ahora. 65 00:06:13,039 --> 00:06:15,791 Ah, es más alto. Dos rads enteros en esta proximidad. 66 00:06:16,000 --> 00:06:19,294 - ¿Dejaste una ventana abierta? - Eh, sí, la ventana del dormitorio estaba abierta. 67 00:06:19,504 --> 00:06:21,463 Agente Dunham, vaya a otra habitación... 68 00:06:21,672 --> 00:06:24,633 ...el baño, digamos, encontrar cualquier cosa de metal... 69 00:06:24,842 --> 00:06:28,470 ...para que puedan probar si esos metales Los objetos se han magnetizado. 70 00:06:32,767 --> 00:06:33,809 ¿Qué fue eso? 71 00:06:34,644 --> 00:06:37,270 ¿Qué es qué? Estoy recibiendo algunos comentarios. 72 00:06:37,480 --> 00:06:38,980 - ¿Astrid? - ¿Qué ocurre? 73 00:06:39,190 --> 00:06:40,816 ¿Lo que está sucediendo? 74 00:06:45,029 --> 00:06:46,738 -¡Olivia! - ¿Qué está pasando ahí dentro? 75 00:06:47,865 --> 00:06:50,242 - Walter, ¿de qué estás hablando? - ¿Astrid? 76 00:06:50,451 --> 00:06:52,160 ¿Qué ocurre? 77 00:06:58,376 --> 00:06:59,418 ¡Olivia! 78 00:07:00,420 --> 00:07:01,461 ¿Lo que está sucediendo? 79 00:07:45,298 --> 00:07:48,091 Entonces estás diciendo que su equipo grabó el evento... 80 00:07:48,301 --> 00:07:49,676 ...antes de que ocurriera. 81 00:07:50,595 --> 00:07:52,095 ¿Cómo es eso posible? 82 00:07:52,680 --> 00:07:58,226 Sea lo que sea, parecía que de alguna manera... Para afectar el tiempo. 83 00:07:59,937 --> 00:08:02,147 ¿Qué estás pensando, Walter? 84 00:08:02,815 --> 00:08:05,609 no estoy seguro Causó un efecto de tiempo antes. 85 00:08:05,818 --> 00:08:09,321 ¿Antes? Pensé que habías dicho nunca habías visto algo como esto. 86 00:08:09,530 --> 00:08:13,325 Exactamente así, no. pero algo parecido. 87 00:08:14,494 --> 00:08:17,787 Hace veinticinco años, cuando Belly y yo hicieron las pruebas de Cortexiphan... 88 00:08:17,997 --> 00:08:21,124 ...había un niño que mostraba una capacidad para la proyección astral. 89 00:08:21,334 --> 00:08:22,375 ¿Proyección astral? 90 00:08:22,585 --> 00:08:25,170 La capacidad de viajar fuera del cuerpo físico. 91 00:08:25,379 --> 00:08:28,840 Y la transformación de materia en energía tuvo resultados similares. 92 00:08:29,550 --> 00:08:34,387 Eso explicaría los niveles de radiación. en el apartamento de Olivia. 93 00:08:34,597 --> 00:08:36,932 Pero la habilidad vino con un efecto secundario dañino. 94 00:08:37,141 --> 00:08:39,226 Cada vez que se proyectaba astralmente... 95 00:08:39,435 --> 00:08:42,062 ... crearía una distorsión en el campo magnético... 96 00:08:42,271 --> 00:08:44,356 ...y atraer objetos metálicos hacia él. 97 00:08:45,650 --> 00:08:48,276 Incluso si tienes razón, ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 98 00:08:48,486 --> 00:08:50,487 Quiero decir, como dijiste, Fue hace 25 años. 99 00:08:50,696 --> 00:08:51,947 Belly siempre teorizó... 100 00:08:52,156 --> 00:08:56,076 ...que los niños Cortexiphan compartiría un vínculo psíquico... 101 00:08:57,119 --> 00:08:59,955 ...un vínculo emocional profundo debido a su experiencia compartida. 102 00:09:00,164 --> 00:09:04,167 Bueno, tal vez esta persona esté intentando para llegar a ti... 103 00:09:04,377 --> 00:09:07,629 ...y los efectos secundarios dañinos son involuntarios. 104 00:09:08,589 --> 00:09:11,883 - ¿Pero por qué yo? ¿Y por qué ahora? No puedo responder a eso. 105 00:09:12,301 --> 00:09:14,302 Pero puedo decir que... 106 00:09:14,887 --> 00:09:19,015 ...algunos de los niños no aguantaron los tratamientos tan bien como lo hiciste. 107 00:09:20,476 --> 00:09:24,354 Algunos tuvieron reacciones adversas... 108 00:09:24,564 --> 00:09:26,565 ...emocionalmente. 109 00:09:28,985 --> 00:09:30,443 Siempre fuiste el más fuerte. 110 00:09:31,654 --> 00:09:34,406 Los demás lo reconocieron. 111 00:09:35,074 --> 00:09:37,659 Siempre fuiste su favorito. 112 00:09:42,456 --> 00:09:46,501 Te quemó al tocarte, Te atrapó en una habitación. 113 00:09:46,711 --> 00:09:48,587 ¿Quién puede decir? ¿Qué pasará la próxima vez? 114 00:09:49,046 --> 00:09:51,673 tenemos que encontrarlo antes de que haga más daño. 115 00:09:52,675 --> 00:09:53,717 Entonces, ¿cómo se llamaba? 116 00:09:59,599 --> 00:10:02,058 Recuerdo que era el Sujeto 9. 117 00:10:06,063 --> 00:10:09,899 nanotecnología, la floración no ha desaparecido de la rosa. 118 00:10:10,109 --> 00:10:13,236 Debido a las amplias reclamaciones que se han hecho... 119 00:10:13,446 --> 00:10:15,905 ...sobre posibles aplicaciones de la nanotecnología... 120 00:10:16,115 --> 00:10:18,533 ...una serie de preocupaciones serias han sido levantados... 121 00:10:18,743 --> 00:10:22,329 ...sobre cómo esto afectará a nuestra sociedad si se da cuenta... 122 00:10:22,538 --> 00:10:25,373 ...y que acciones, si alguna se considera apropiada... 123 00:10:25,583 --> 00:10:28,293 ...podría ser necesario para mitigar estos riesgos. 124 00:10:28,502 --> 00:10:32,005 esto no es La preocupación de Massive Dynamic. 125 00:10:32,214 --> 00:10:35,258 Creamos tecnología. 126 00:10:35,593 --> 00:10:40,055 Cómo se utiliza no es de nuestra incumbencia. 127 00:10:41,098 --> 00:10:43,516 Sólo somos dueños de las patentes. 128 00:10:44,727 --> 00:10:47,270 Los archivos de Cortexiphan fueron sellados durante 20 años. 129 00:10:47,480 --> 00:10:49,689 ni siquiera estoy seguro si todos ellos todavía existen. 130 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 Los archivos se perdieron, por así decirlo. 131 00:10:52,985 --> 00:10:54,903 Nunca destruimos archivos. 132 00:10:55,404 --> 00:10:57,781 Quizás lo hizo. Víbora. 133 00:10:57,990 --> 00:10:59,449 No hagas que te desanime. 134 00:10:59,659 --> 00:11:01,368 Bueno, cuéntale lo que dije. 135 00:11:01,577 --> 00:11:04,287 Pregúntele por qué destruyó archivos. Anda, pregúntale. 136 00:11:04,497 --> 00:11:08,166 Tal vez puedas preguntarle a Walter si Recuerda en qué grupo estaba el niño. 137 00:11:08,376 --> 00:11:11,961 - Quiero decir, eso puede ayudar. - Por supuesto. Walter, ¿escuchaste eso? 138 00:11:12,171 --> 00:11:16,424 Sí, su voz va directo a mi interior. oreja y repiqueteaban como hojas de afeitar. 139 00:11:16,634 --> 00:11:18,843 Por supuesto que la escuché. Dile que se vaya... 140 00:11:19,053 --> 00:11:22,055 Dijo que no está seguro, eh, pero gracias por la sugerencia. 141 00:11:22,264 --> 00:11:23,306 Yo no dije eso. 142 00:11:23,516 --> 00:11:25,892 Walter me ha dicho muchas cosas. a lo largo de los años... 143 00:11:26,102 --> 00:11:27,686 ...pero "gracias" nunca fue uno de ellos. 144 00:11:30,439 --> 00:11:32,190 ¿Una palabra, Olivia? 145 00:11:33,317 --> 00:11:35,026 Te veré allí. 146 00:11:36,654 --> 00:11:38,863 entonces me dijiste sobre el evento marginal... 147 00:11:39,073 --> 00:11:41,866 ...pero creo que omitiste algo. 148 00:11:42,284 --> 00:11:44,077 Te está pasando a ti, ¿no? 149 00:11:48,541 --> 00:11:51,918 Ahora vamos, no lo he visto. tanto miedo en tu cara... 150 00:11:52,128 --> 00:11:54,170 ...desde que Bobby Hastings te lo pidió al baile de graduación. 151 00:11:59,343 --> 00:12:02,971 - Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudarte, querida? - Lo has hecho. 152 00:12:03,180 --> 00:12:05,348 Walter cree que lo sabe. cómo afrontarlo. 153 00:12:05,558 --> 00:12:07,559 Sólo necesitamos encontrar el archivo. 154 00:12:10,354 --> 00:12:13,022 Entonces, ¿cuáles fueron estas pruebas? ¿Todo sobre de todos modos? 155 00:12:13,232 --> 00:12:17,986 Uh, pensaron Walter y William Bell. que los niños tenían... 156 00:12:18,195 --> 00:12:21,489 ...capacidades extrasensoriales sin explotar. 157 00:12:22,283 --> 00:12:26,244 Capacidades que se socializan en nosotros cuando seamos mayores... 158 00:12:26,454 --> 00:12:28,955 ...y querían para aprovechar esas habilidades. 159 00:12:29,165 --> 00:12:33,418 Cosas como, um, telequinesis, piroquinesis... 160 00:12:33,627 --> 00:12:37,338 ...incluso la capacidad de cruzar a otro universo sin puente. 161 00:12:38,299 --> 00:12:42,343 ¿Y entonces experimentaron con niños? 162 00:12:44,346 --> 00:12:46,097 Sí. 163 00:12:56,317 --> 00:12:58,485 ¿Qué pasó con el programa? 164 00:12:58,694 --> 00:13:01,029 Me fui. Me escapé. 165 00:13:01,530 --> 00:13:06,201 Y Walter dijo que él y Bell lo cerraron. unos años después de eso. 166 00:13:08,996 --> 00:13:11,039 Aquí está. 167 00:13:19,256 --> 00:13:21,716 Su nombre es Cameron James. 168 00:13:28,641 --> 00:13:30,642 Walter, ¿qué estás haciendo? 169 00:13:31,811 --> 00:13:34,479 Indo con el agente Dunham, por supuesto. 170 00:13:34,688 --> 00:13:37,774 Ahora que sabemos quién es y dónde tenemos que ir para encontrarlo. 171 00:13:37,983 --> 00:13:40,652 Walter, no has salido del laboratorio. en tres años. 172 00:13:43,864 --> 00:13:48,868 Podrían matarte. Conozco al paciente Conozco sus capacidades, tú no. 173 00:13:49,078 --> 00:13:53,581 Me necesitas. Sin mí, no puedes hacer nada. 174 00:13:53,833 --> 00:13:56,793 Claire, ¿podrías encargarte de las cámaras? en mi ausencia? 175 00:13:57,002 --> 00:14:01,339 ¿En realidad? ¿"Clara"? Eso ni siquiera empieza con A. 176 00:14:07,888 --> 00:14:12,725 Si no te importa, Creo que debería orinar antes de irnos. 177 00:14:12,935 --> 00:14:16,521 Y no te preocupes, Nos preparé sándwiches. 178 00:14:43,924 --> 00:14:46,801 - ¿Estás bien? - Sí. Perfectamente bien. 179 00:14:47,344 --> 00:14:48,887 Aterciopelado. 180 00:14:51,015 --> 00:14:54,225 Aire fresco. Había olvidado cuánto lo amo. 181 00:14:54,685 --> 00:14:56,352 Ah. 182 00:14:58,272 --> 00:15:00,565 debería haber salido del laboratorio Hace años. 183 00:15:13,954 --> 00:15:16,372 Deben ser casi las 6:00. 184 00:15:17,082 --> 00:15:19,500 Supongo que podríamos esperarlo. para llegar a casa. 185 00:15:19,710 --> 00:15:22,795 Quizás algunos de los vecinos saber donde trabaja. 186 00:15:27,009 --> 00:15:29,135 - ¿Podemos hacer eso? - ¿Hacer lo? 187 00:15:29,845 --> 00:15:32,847 llegamos aquí y la puerta estaba abierta. 188 00:15:33,724 --> 00:15:36,893 - Espléndido. - ¿Hola? 189 00:15:47,446 --> 00:15:49,113 Estamos en el lugar equivocado. 190 00:15:49,323 --> 00:15:51,950 Todo el correo tiene dirección. a Mark Little. 191 00:15:52,159 --> 00:15:55,745 - Cameron James debe haber seguido adelante. - No, todavía vive aquí. 192 00:15:55,955 --> 00:15:58,998 Mirar alrededor. No hay metal por ninguna parte. 193 00:15:59,708 --> 00:16:02,418 Incluso ha cambiado las lámparas. 194 00:16:04,171 --> 00:16:08,424 Ey. ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 195 00:16:09,176 --> 00:16:11,344 - Agente Dunham, FBI. - Oh. 196 00:16:11,553 --> 00:16:13,429 Estamos buscando a Mark Little. 197 00:16:13,639 --> 00:16:15,640 usted sabe ¿Dónde podríamos encontrarlo? 198 00:16:15,849 --> 00:16:20,353 ¿Está en problemas? Parecía del tipo que podría meterse en todo tipo de problemas. 199 00:16:20,562 --> 00:16:23,523 No estamos seguros. Por eso Queríamos hacerle algunas preguntas. 200 00:16:23,732 --> 00:16:26,609 Soy Walter Obispo. Encantado de conocerte. 201 00:16:29,780 --> 00:16:33,116 Mark, eh, no volverá. hasta mañana por la mañana. 202 00:16:33,325 --> 00:16:37,161 Conduce un camión de suministros para muebles. empresa. De ida y vuelta a Maine. 203 00:16:37,371 --> 00:16:39,372 Al menos eso es lo que dice hacer. 204 00:16:39,581 --> 00:16:43,126 - Con la gente nunca se sabe. - Entonces, mañana por la mañana. ¿Seguro? 205 00:16:43,335 --> 00:16:46,087 - Sí, normalmente regresa a las 10. - Gracias. 206 00:16:49,758 --> 00:16:52,593 Doscientos dólares la noche. 207 00:16:52,803 --> 00:16:56,055 Mira esta habitación, es una auténtica placa de Petri. 208 00:16:56,724 --> 00:17:00,601 No puedo imaginar lo que vería con una luz negra. O peor, me lo puedo imaginar. 209 00:17:00,811 --> 00:17:02,770 Aquí. 210 00:17:04,148 --> 00:17:06,733 También controla la temperatura. y las luces. 211 00:17:06,942 --> 00:17:08,901 Y esto es para la televisión. 212 00:17:09,111 --> 00:17:11,696 Por supuesto, si Belly todavía estuviera aquí, Estaría encantado. 213 00:17:11,905 --> 00:17:13,948 Ya sabes, él y yo solíamos discutir sobre esto. 214 00:17:14,158 --> 00:17:16,743 ¿En qué momento la tecnología ¿superar su utilidad? 215 00:17:16,952 --> 00:17:19,662 Walter, um, Voy a intentar dormir un poco. 216 00:17:21,665 --> 00:17:24,208 ¿Puedo traerte algo antes de irme? 217 00:17:24,793 --> 00:17:25,960 ¿Quizás un vaso de agua? 218 00:17:26,170 --> 00:17:30,506 ¿Tienes idea de cuántos virus ¿Un simple vaso de agua puede llevar? 219 00:17:30,716 --> 00:17:34,427 Bueno. Bueno, si me necesitas, Estoy justo al lado. 220 00:18:21,350 --> 00:18:22,934 Walter. 221 00:18:24,686 --> 00:18:26,187 ¿Walter? 222 00:18:26,855 --> 00:18:28,022 Walter, soy yo. 223 00:18:30,859 --> 00:18:32,026 Estoy entrando. 224 00:18:34,238 --> 00:18:38,366 Folículos pilosos sobre la colcha, ¡células muertas de la piel en la almohada! 225 00:18:38,575 --> 00:18:42,453 Manchas de chocolate en el escritorio. ¡y jugo de fresa en la alfombra! 226 00:18:42,663 --> 00:18:46,833 Por no hablar de los fluidos corporales, Manchas seminales y flema! 227 00:18:47,042 --> 00:18:48,793 -¿Walter? - ¡Y orina en la alfombra! 228 00:18:49,044 --> 00:18:51,629 ¿No te das cuenta del daño? ¿Estos patógenos pueden provocar? 229 00:18:51,839 --> 00:18:53,256 - ¡Traté de ignorarlo! -Walter. 230 00:18:53,465 --> 00:18:55,258 - ¡Traté de ignorarlo! - ¡Walter! 231 00:18:58,720 --> 00:19:03,099 No hay nada aquí que pueda hacerte daño. Todo esto está en tu mente. 232 00:19:30,919 --> 00:19:32,378 Lo siento, ¿eso duele? 233 00:19:32,588 --> 00:19:35,840 No. No tan profundamente como mi orgullo. 234 00:19:37,134 --> 00:19:39,010 Misofobia. 235 00:19:39,636 --> 00:19:41,262 No he tenido un ataque en años. 236 00:19:41,847 --> 00:19:44,849 Es curioso, ¿no crees? 237 00:19:45,058 --> 00:19:47,226 Quiero decir, las cosas que vemos... 238 00:19:47,436 --> 00:19:50,605 ...que investiguemos, y no te inmutas. 239 00:19:50,814 --> 00:19:54,775 Entonces algunos gérmenes inofensivos hacerte temblar en tus botas. 240 00:19:55,194 --> 00:19:58,779 Sí. Supongo que lo es. 241 00:20:00,073 --> 00:20:01,699 Elizabeth-- 242 00:20:02,451 --> 00:20:05,912 Mi esposa solía decir Yo era un hombre de contradicciones. 243 00:20:07,789 --> 00:20:09,832 A ella le gustaba eso de mí. 244 00:20:13,045 --> 00:20:14,670 Me gustó todo de ella. 245 00:20:17,341 --> 00:20:20,343 Ella se suicidó ¿Sabías eso? 246 00:20:21,011 --> 00:20:23,554 Después de la muerte de nuestro Peter. 247 00:20:26,683 --> 00:20:29,477 Me alegro de que ella nunca me haya conocido así. 248 00:20:30,395 --> 00:20:34,607 Miedo a cosas que ni siquiera puedo ver. 249 00:20:48,413 --> 00:20:51,999 Walter, no creo que vaya a Dormir mucho esta noche tampoco. 250 00:20:53,752 --> 00:20:55,711 ¿Qué le dices a un refresco de cerveza de raíz? 251 00:21:00,884 --> 00:21:02,802 No, no, no. 252 00:21:03,053 --> 00:21:05,137 Déjame mostrarte cómo. 253 00:21:05,347 --> 00:21:09,267 Saca la pajita del vaso, así... 254 00:21:09,476 --> 00:21:11,811 ...luego apuñala el helado... 255 00:21:12,020 --> 00:21:16,065 ...y empuja la pajita hacia abajo a la cerveza de raíz en el fondo. Bien. 256 00:21:16,275 --> 00:21:21,696 Luego chupas el helado y el refresco simultáneamente... 257 00:21:21,905 --> 00:21:26,158 ...para ofrecer la mezcla perfecta de bondad azucarada, así. 258 00:21:26,368 --> 00:21:28,369 Mmmm. 259 00:21:28,578 --> 00:21:30,162 Ah. 260 00:21:30,372 --> 00:21:32,123 ¿Mejor? 261 00:21:32,749 --> 00:21:33,791 Mejor. 262 00:21:38,380 --> 00:21:39,422 Mmm. 263 00:21:42,050 --> 00:21:46,929 ¿Representa una amenaza significativa? ¿a sí mismo o a los demás? 264 00:21:48,765 --> 00:21:50,433 ¿Mmm? 265 00:21:50,809 --> 00:21:54,020 La carta en tu chaqueta, de Santa Clara. 266 00:21:55,647 --> 00:21:59,442 No estaba husmeando. Vi el emblema. 267 00:22:02,112 --> 00:22:04,238 Bueno, tal vez estaba husmeando un poco. 268 00:22:06,616 --> 00:22:09,702 Lo lamento. Se suponía que no debías ver eso. 269 00:22:09,911 --> 00:22:11,662 Está bien. 270 00:22:11,997 --> 00:22:15,666 Sé desde hace tres años que este día tarde o temprano vendría... 271 00:22:15,876 --> 00:22:19,420 ...que yo era una carga a Fringe Division y a usted. 272 00:22:19,629 --> 00:22:21,589 -Walter-- - No es necesario endulzarlo. 273 00:22:23,675 --> 00:22:26,844 nunca me he hecho ilusiones sobre la naturaleza de esta relación. 274 00:22:27,054 --> 00:22:28,304 Nuestra relación. 275 00:22:33,310 --> 00:22:35,853 Simplemente trabajo para ti. 276 00:22:36,563 --> 00:22:38,689 No somos familia. 277 00:22:38,899 --> 00:22:40,816 Si dejara de ser útil... 278 00:22:41,026 --> 00:22:45,696 ...si mis comportamientos están superando mi valor... 279 00:22:48,992 --> 00:22:52,828 Por eso dejaste el laboratorio. ¿No es así, Walter? 280 00:22:54,289 --> 00:22:56,082 ¿Para demostrar que eres capaz? 281 00:22:58,710 --> 00:23:01,420 supongo que esta noche No ha sido mi actuación más fuerte. 282 00:23:15,477 --> 00:23:18,229 Necesito que entiendas... 283 00:23:19,231 --> 00:23:21,607 ...que cualquier decisión que tome... 284 00:23:21,817 --> 00:23:26,487 ...Solo intento hacer lo mejor. 285 00:23:28,532 --> 00:23:31,617 ¿Qué es mejor para quién? ¿Agente Dunham? 286 00:23:42,087 --> 00:23:44,338 Oh querido. 287 00:24:04,359 --> 00:24:05,943 ¡Vamos! 288 00:24:10,449 --> 00:24:11,907 ¡Olivia! 289 00:24:31,178 --> 00:24:32,803 Gracias. 290 00:24:37,392 --> 00:24:38,434 ¿Teniente Daniels? 291 00:24:39,144 --> 00:24:40,436 Agente especial Olivia Dunham. 292 00:24:40,645 --> 00:24:42,646 tu eres el alimentado que ha estado haciendo gala de su rango. 293 00:24:42,856 --> 00:24:46,484 Tengo testigos que informaron algo. que nadie parece poder explicar. 294 00:24:46,693 --> 00:24:49,361 tengo un agente federal disparando en público, ese eres tú. 295 00:24:49,571 --> 00:24:53,699 Tengo un auto que chocó contra una pared de luz. ¿Quieres decirme qué está pasando aquí? 296 00:24:53,909 --> 00:24:57,870 Yo tampoco lo sé. Pero, como dije sus oficiales, puedo manejarlo desde aquí. 297 00:24:58,079 --> 00:25:00,706 Necesitaremos los archivos del caso, declaraciones de testigos... 298 00:25:00,916 --> 00:25:03,000 ...e imágenes de seguridad desde arriba de la caja registradora. 299 00:25:03,210 --> 00:25:06,003 Antes de discutir la evidencia, tendrás que explicar... 300 00:25:06,213 --> 00:25:09,882 - ...cuál es su jurisdicción aquí. - Creo que esto es todo lo que necesitarás. 301 00:25:10,091 --> 00:25:12,927 El nombre en la parte superior Es mi jefe de división, Phillip Broyles. 302 00:25:13,136 --> 00:25:17,515 Y debajo, su jefe. Estoy seguro de que reconocerás ese nombre. 303 00:25:18,767 --> 00:25:20,726 Autoridad general. 304 00:25:23,605 --> 00:25:25,314 Ahí tienes. 305 00:25:31,196 --> 00:25:34,365 Intenté darle un poco de sopa. pero dijo que no estaba interesado. 306 00:25:34,574 --> 00:25:36,325 Gracias. 307 00:25:42,707 --> 00:25:44,333 Deberíamos irnos ahora. 308 00:25:44,543 --> 00:25:47,920 Quiero estar en el apartamento de Cameron James. antes de que llegue a casa. 309 00:25:51,299 --> 00:25:54,093 Esto es por lo que hice a todos ustedes. 310 00:25:56,930 --> 00:25:58,722 Esto es por mi culpa. 311 00:26:06,648 --> 00:26:08,732 Es un hecho indiscutible. 312 00:26:08,942 --> 00:26:11,235 Si no hubiera experimentado con Cortexifano... 313 00:26:11,444 --> 00:26:14,863 ...entonces nada de esto estaría pasando. Treinta y siete niños inocentes. 314 00:26:15,073 --> 00:26:17,324 Y acabo de convertirte en números en mi cabeza. 315 00:26:17,534 --> 00:26:20,035 No seguí a ningún niño. Ni siquiera tú. 316 00:26:20,245 --> 00:26:23,747 Oye, Walter, dijiste antes. que las dosis eran tan bajas... 317 00:26:23,957 --> 00:26:28,002 ...ninguna de las habilidades de los niños duró más de 24 horas después del tratamiento. 318 00:26:28,211 --> 00:26:30,671 Eso es cierto. Y no pudimos han tenido en cuenta esto. 319 00:26:30,880 --> 00:26:34,383 Pero si Cameron se está manifestando proyección astral... 320 00:26:34,593 --> 00:26:36,594 ...entonces debe ser involuntario. 321 00:26:36,803 --> 00:26:40,639 Lo que significa que puede que ni siquiera Sea consciente del daño que está creando. 322 00:26:41,558 --> 00:26:44,435 Oh, no. Esto tiene un propósito. Puedo sentirlo. 323 00:26:44,644 --> 00:26:46,520 Vale, Walter. Aquí. 324 00:26:46,730 --> 00:26:48,022 ¿Solo? 325 00:26:48,231 --> 00:26:50,983 -Walter. - ¿Me prestas tu celular? 326 00:26:51,192 --> 00:26:54,445 Necesito llamar al agente Farnsworth. 327 00:26:54,654 --> 00:26:55,779 Para comprobar mi proyecto. 328 00:26:58,992 --> 00:27:00,659 Gracias. 329 00:27:23,183 --> 00:27:25,309 - ¿Mark pequeño? - ¿Sí? 330 00:27:25,518 --> 00:27:27,269 Olivia Dunham. FBI. 331 00:27:29,147 --> 00:27:31,231 me preguntaba Si pudiera hacerte algunas preguntas. 332 00:27:31,441 --> 00:27:33,442 Claro, claro. 333 00:27:33,652 --> 00:27:37,196 Todo lo que necesites. ¿Qué está sucediendo? 334 00:27:37,405 --> 00:27:40,658 Bueno, en realidad estoy buscando un hombre. llamado Cameron James. Yo estaba-- 335 00:27:40,867 --> 00:27:43,202 ¡Oye! ¿Cameron? 336 00:27:49,125 --> 00:27:50,292 Detente, Cameron. 337 00:27:58,802 --> 00:28:00,844 - Cameron. - ¡Ah! 338 00:28:09,104 --> 00:28:10,270 - ¿Por qué? - ¿Quién eres? 339 00:28:10,480 --> 00:28:12,648 ¿Por qué vienes detrás de mí? ¿Qué deseas? 340 00:28:12,857 --> 00:28:15,150 - ¿Qué hace aquí? - ¿Qué quieres de mí? 341 00:28:15,360 --> 00:28:18,570 -Olivia. Olivia, por favor no lo mates. - Déjame en paz. 342 00:28:20,115 --> 00:28:22,658 - ¿Oliva? - No me mientas. 343 00:28:22,867 --> 00:28:27,496 - ¿Por qué me haces esto? - Hace años que no pienso en ti. 344 00:28:29,165 --> 00:28:31,041 Aceituna. 345 00:28:31,251 --> 00:28:32,376 Hombre, mírate. 346 00:28:34,421 --> 00:28:37,381 - Estás bien. - No, no, no. 347 00:28:37,590 --> 00:28:41,885 El ascensor. Las luces. Eres capaz de proyectarte astralmente. 348 00:28:43,346 --> 00:28:46,724 Escuche, Dr. Freak, No he podido realizar el proyecto astral... 349 00:28:46,933 --> 00:28:50,519 ...desde que dejaste de meter agujas en mi brazo cuando tenía 7 años. 350 00:28:50,729 --> 00:28:53,605 ahora todo lo que tengo son los malos efectos secundarios! 351 00:28:59,529 --> 00:29:02,197 Cada vez que tengo algún tipo de ansiedad, Hago volar el metal. 352 00:29:02,407 --> 00:29:04,408 Entonces tengo que mantener la calma. 353 00:29:06,035 --> 00:29:09,663 Eso es lo divertido de la vida. No siempre es tranquilo, ¿sabes? 354 00:29:10,290 --> 00:29:12,291 ¿Quieres saber sobre mi última cita? 355 00:29:14,544 --> 00:29:17,379 Llevo a una chica a comer algo... 356 00:29:17,797 --> 00:29:20,132 ...digo algo estúpido... 357 00:29:20,341 --> 00:29:23,886 ... veo que ella vio dije algo estúpido... 358 00:29:24,471 --> 00:29:28,557 ...de repente todos los empastes de metal están siendo sacados de su boca. 359 00:29:29,726 --> 00:29:31,226 Así que gracias por eso. 360 00:29:37,567 --> 00:29:39,777 ¿Por qué cambiaste tu nombre? 361 00:29:40,278 --> 00:29:42,362 ¿De qué te escondes? 362 00:29:44,449 --> 00:29:47,451 Si me estuviera escondiendo, me habría movido. 363 00:29:48,244 --> 00:29:51,163 Cameron James era el nombre de mi padre. 364 00:29:52,457 --> 00:29:55,709 el fue quien me inscribio para esos experimentos. 365 00:29:55,919 --> 00:29:59,004 Me hizo usar su nombre para que pudiera acceder... 366 00:29:59,214 --> 00:30:02,508 ...ese patético fondo fiduciario nos dieron. 367 00:30:02,717 --> 00:30:05,385 Te quité dinero para que pudieras llenarme de drogas... 368 00:30:05,595 --> 00:30:08,764 ...luego se dio la vuelta y él mismo lo gastó en drogas. 369 00:30:08,973 --> 00:30:10,891 Qué tipo. 370 00:30:12,435 --> 00:30:15,312 no lo sé ¿Qué clase de padre hace eso? 371 00:30:16,064 --> 00:30:18,982 Nadie con quien quiero compartir un nombre. 372 00:30:22,821 --> 00:30:25,405 ¿Te das cuenta de lo que me hiciste? 373 00:30:26,783 --> 00:30:31,036 Si me hubieras dado algún poder especial, eso seria una cosa... 374 00:30:31,538 --> 00:30:33,747 ...entonces tal vez sería especial... 375 00:30:34,624 --> 00:30:36,041 ...o al menos sería útil. 376 00:30:37,752 --> 00:30:40,754 O si simplemente me hubieras dejado en paz, Podría haber sido normal. 377 00:30:40,964 --> 00:30:45,467 tener una vida normal con amigos normales. 378 00:30:46,511 --> 00:30:48,554 En cambio, no soy ninguna de las dos cosas. 379 00:30:50,390 --> 00:30:52,391 Sólo soy un bicho raro. 380 00:30:54,519 --> 00:30:56,311 ¿Puedes entender cómo es eso? 381 00:31:02,569 --> 00:31:04,611 Me temo que puedo. 382 00:31:05,530 --> 00:31:07,364 Lo lamento. 383 00:31:09,200 --> 00:31:11,702 Nunca quise hacerte daño. 384 00:31:21,671 --> 00:31:24,506 No tengo nada que ver con esto. 385 00:31:29,679 --> 00:31:34,182 ¡No! 386 00:31:41,608 --> 00:31:43,609 Lo detuviste. 387 00:31:46,195 --> 00:31:49,114 Walter, si él no está haciendo esto, ¿qué es? 388 00:31:57,332 --> 00:31:58,373 Walter. 389 00:31:58,583 --> 00:32:00,375 Tienes que pensar en algo. 390 00:32:02,837 --> 00:32:04,630 No puedo. 391 00:32:05,340 --> 00:32:08,383 - No hay nada. - Bueno, si no es Cameron, ¿qué es? 392 00:32:08,593 --> 00:32:10,469 ¿Y por qué viene detrás de mí? 393 00:32:10,678 --> 00:32:12,346 No sé. 394 00:32:13,139 --> 00:32:15,098 ¿No lo sabes? 395 00:32:15,892 --> 00:32:18,435 ¿O simplemente tienes miedo de decírnoslo? 396 00:32:19,979 --> 00:32:21,897 ¿Crees que no te lo diría? 397 00:32:30,949 --> 00:32:33,951 No eres en absoluto como te recuerdo. 398 00:32:35,745 --> 00:32:36,954 ¿Lo que le pasó? 399 00:32:51,511 --> 00:32:53,011 Walter. 400 00:32:54,138 --> 00:32:57,224 debes poder pensar en algo. 401 00:33:10,738 --> 00:33:16,702 Es posible que el electromagnetismo no es la causa raíz... 402 00:33:16,911 --> 00:33:20,872 ...pero un efecto secundario de distorsiones de campo en el tiempo. 403 00:33:21,082 --> 00:33:22,290 - ¿A tiempo? - Sí. 404 00:33:22,500 --> 00:33:26,753 Lo que consideramos tiempo lineal. Eso explicaría el vídeo en el laboratorio. 405 00:33:26,963 --> 00:33:30,799 Fui testigo del efecto antes que de la causa. 406 00:33:32,051 --> 00:33:38,640 Si el magnético reflexivo de Cameron La descarga dispersó el evento de energía... 407 00:33:38,850 --> 00:33:43,103 ...entonces esta cosa, sea lo que sea, no crea campos magnéticos. 408 00:33:43,312 --> 00:33:48,900 Distorsiona los que ya existen. a nuestro alrededor. 409 00:33:49,110 --> 00:33:50,902 Enfocándolos. 410 00:33:51,112 --> 00:33:52,946 - Tal vez abriéndolos. - Bueno. 411 00:33:53,489 --> 00:33:57,200 Y me temo que va a seguir regresando hasta que sea demolido... 412 00:33:57,410 --> 00:34:01,371 ...crecerá tanto que consumirá todo a su paso. 413 00:34:02,874 --> 00:34:04,416 Bueno. Entonces, ¿cómo lo detenemos? 414 00:34:04,625 --> 00:34:10,088 Bueno, nos reunimos un campo de energía suficientemente grande... 415 00:34:10,298 --> 00:34:12,215 ...para neutralizar el electromagnetismo. 416 00:34:12,425 --> 00:34:15,594 - En teoría, debería romperlo. - Bueno. Entonces, ¿cómo hacemos eso? 417 00:34:15,803 --> 00:34:19,639 Ah, no podemos. Sólo él puede. 418 00:34:23,394 --> 00:34:26,938 Bueno. Tienes la capacidad de reunir y dirigir el tipo de poder que necesitamos. 419 00:34:27,148 --> 00:34:28,648 - ¿Cómo? - Lo hiciste en el pasillo. 420 00:34:28,858 --> 00:34:32,569 Una vez, cuando eras niño, explotaste un horno tostador con tu mente... 421 00:34:32,779 --> 00:34:35,530 ...simplemente por un odio irracional de tostadas de pasas. 422 00:34:35,740 --> 00:34:37,032 ¿Alguna vez comiste tostadas con pasas? 423 00:34:37,241 --> 00:34:40,494 se que no estaba en lo correcto que tus habilidades se desvanecieron con el tiempo. 424 00:34:40,745 --> 00:34:45,916 Estoy seguro de que su utilidad se basa en tu capacidad para enfocar tus emociones. 425 00:34:46,375 --> 00:34:48,543 Es como el horno tostador. en una escala mayor. 426 00:34:48,753 --> 00:34:50,253 Gracias, Astrid. 427 00:34:50,463 --> 00:34:53,006 Vale, hay una terminal de red eléctrica. en el lado oeste. 428 00:35:11,275 --> 00:35:12,484 ¿Qué hacemos ahora? 429 00:35:12,693 --> 00:35:15,987 Por alguna razón, la fuerza parece sentirse atraído por el agente Dunham. 430 00:35:16,197 --> 00:35:19,491 Así que ahora esperamos. Cuando la ataca, combinarás tu energía... 431 00:35:19,700 --> 00:35:22,702 ...con la energía de la red eléctrica para destruirlo. 432 00:35:33,548 --> 00:35:36,091 ¿Has oído sobre alguno de los otros? 433 00:35:36,968 --> 00:35:38,593 No. 434 00:35:39,637 --> 00:35:42,013 - ¿Tienes? - Eres el primero. 435 00:35:42,890 --> 00:35:45,600 Solía ​​preguntarme mucho sobre ellos. 436 00:35:47,103 --> 00:35:48,728 Supongo que ahora menos. 437 00:35:54,735 --> 00:35:58,363 No has tenido ningún efecto secundario. de los experimentos? 438 00:36:01,159 --> 00:36:03,243 Tienes mucha suerte. 439 00:36:05,079 --> 00:36:06,204 O es otra cosa. 440 00:36:07,957 --> 00:36:09,207 ¿Qué estás diciendo? 441 00:36:11,043 --> 00:36:13,879 Cuando tuve mi primera experiencia... 442 00:36:14,881 --> 00:36:17,841 ...pensé algo También venía detrás de mí... 443 00:36:18,593 --> 00:36:22,512 ...hasta que me di cuenta Me lo estaba haciendo a mí mismo. 444 00:36:27,101 --> 00:36:29,477 ¿Crees que estoy haciendo esto? 445 00:36:30,354 --> 00:36:32,022 ¿Que me lo estoy provocando yo mismo? 446 00:36:34,525 --> 00:36:36,276 No sé. 447 00:36:37,236 --> 00:36:40,697 La pregunta es, ¿te diría? si él pensara que lo eras? 448 00:36:48,539 --> 00:36:50,373 Ya no estabas allí. 449 00:36:51,667 --> 00:36:55,420 Pero recuerdo que no estaba feliz. cuando los experimentos se detuvieron. 450 00:37:09,644 --> 00:37:13,396 Está sucediendo. 451 00:37:14,607 --> 00:37:16,816 ¡Está sucediendo! 452 00:37:18,110 --> 00:37:19,361 ¡Ahora, Cameron! 453 00:37:19,570 --> 00:37:20,779 Este no soy yo. 454 00:37:21,906 --> 00:37:23,323 No estoy haciendo esto. 455 00:37:23,532 --> 00:37:25,367 Hazlo, Cameron. 456 00:37:25,576 --> 00:37:27,827 Dirígelo hacia la pared. 457 00:37:30,414 --> 00:37:31,581 Seguir. Eso es todo. 458 00:37:32,166 --> 00:37:33,500 Dispersar la energía. 459 00:37:35,544 --> 00:37:37,796 ¡Ahora, Cameron! ¡Antes de que sea demasiado tarde! 460 00:37:51,060 --> 00:37:52,102 Tú. 461 00:37:53,562 --> 00:37:56,273 Sí. Eso es todo. ¡Está funcionando! 462 00:37:56,941 --> 00:37:58,566 ¡Más fuerte! 463 00:38:00,987 --> 00:38:02,028 ¡Vamos, destrúyelo! 464 00:38:02,780 --> 00:38:03,947 Cameron, detente. 465 00:38:04,782 --> 00:38:07,701 Cameron. ¡Detente, Cameron! 466 00:38:10,121 --> 00:38:12,289 Olivia, ¿qué estás haciendo? 467 00:38:13,457 --> 00:38:14,791 ¡Cameron! 468 00:38:58,169 --> 00:39:01,338 Te lo digo, Walter, No estaba viendo cosas. 469 00:39:01,547 --> 00:39:04,049 - ¿Me estás diciendo que fue él? ¿El hombre? - Sí. 470 00:39:04,800 --> 00:39:07,385 ¿El hombre que estaba viendo en el laboratorio? 471 00:39:08,095 --> 00:39:10,472 El hombre que has estado viendo en tus sueños? 472 00:39:11,849 --> 00:39:14,642 Entonces ¿por qué intentaste detener a Cameron? de destruirlo? 473 00:39:14,852 --> 00:39:19,689 No sé. No puedo explicarlo. Simplemente tuve la sensación de que... 474 00:39:19,899 --> 00:39:22,734 Que no quería lastimarme. Que quería mi ayuda. 475 00:39:32,953 --> 00:39:37,040 Ya sabes, Cameron, si hay algo que puedo hacer por ti... 476 00:39:40,961 --> 00:39:43,296 Haz que se olvide de mí. 477 00:40:00,898 --> 00:40:06,444 Walter, ¿crees que lo destruimos? ¿Crees que se ha ido? 478 00:40:10,866 --> 00:40:12,117 No puedo estar segura, Olivia. 479 00:40:13,285 --> 00:40:15,954 Lo que hiciste puede haber comprometido La habilidad de Cameron. 480 00:40:16,831 --> 00:40:19,124 Puede que simplemente lo haya desplazado. 481 00:40:20,376 --> 00:40:25,380 Actuaste en contra de todo lo razonable. acuerdos y expectativas. 482 00:40:26,424 --> 00:40:32,929 Te comportaste irracionalmente con respecto sólo a tu intuición e instintos. 483 00:40:33,639 --> 00:40:34,681 Supongo que sí. 484 00:40:36,225 --> 00:40:39,102 Cuando hago eso, la gente dice que estoy loco. 485 00:40:39,854 --> 00:40:45,150 Supongo que he aprendido que lo loco es mucho. más complicado de lo que la gente piensa. 486 00:40:57,246 --> 00:41:00,206 -Dunham. - Acabo de recibir una llamada inquietante. 487 00:41:01,459 --> 00:41:04,502 Un padre y un hijo tiraron a un hombre. desde el medio del lago Reiden. 488 00:41:04,712 --> 00:41:08,006 - ¿Dónde está el lago Reiden? - Norte del estado de Nueva York. 489 00:41:08,215 --> 00:41:10,717 Los detalles son incompletos, pero aparentemente, quienquiera que sea... 490 00:41:10,926 --> 00:41:13,219 ...conoce mucha información clasificada. 491 00:41:13,429 --> 00:41:16,097 Cosas que nadie afuera esta división posiblemente podría saberlo. 492 00:41:16,807 --> 00:41:21,644 Es más, Afirma conocernos a todos. 493 00:41:22,605 --> 00:41:25,565 Tenía una casa en Reiden Lake. 494 00:41:30,362 --> 00:41:31,946 Perdón por haberte hecho esperar tanto. 495 00:41:32,156 --> 00:41:34,949 -Phillip Broyles. Hablamos por teléfono. - Está estabilizado. 496 00:41:35,159 --> 00:41:36,201 Los signos vitales son buenos. 497 00:41:36,410 --> 00:41:37,994 - ¿Ha dicho algo más? - No. 498 00:41:38,204 --> 00:41:41,080 Pero él sigue hablando de una Olivia Dunham. 499 00:41:42,458 --> 00:41:43,666 Ese soy yo. 500 00:41:43,876 --> 00:41:46,961 - ¿Puedes llevarme con él? - Sígueme. 501 00:41:51,926 --> 00:41:53,510 Disculpe, doctor. 502 00:42:38,472 --> 00:42:39,847 Olivia. 503 00:42:40,057 --> 00:42:42,225 Gracias a Dios, estás aquí. 504 00:42:43,727 --> 00:42:45,520 ¿Quién eres?