1 00:00:02,000 --> 00:00:06,324 Benvenuti nella nostra serie di spionaggio "Nemico dei nemici". 2 00:00:06,400 --> 00:00:12,407 Con lo spionaggio succede così ha dimostrato che altri stati hanno spie- 3 00:00:12,480 --> 00:00:16,883 -ma non ce l'abbiamo. Abbiamo ufficiali dell'intelligence. 4 00:00:16,960 --> 00:00:24,162 Ma vedere tutti vincono, come quando si parla sui propri figli e sui figli degli altri. 5 00:00:24,240 --> 00:00:30,327 Spionaggio svedese o servizi segreti- 6 00:00:30,400 --> 00:00:34,405 -riorganizzato in una serie di attività diverse. 7 00:00:34,480 --> 00:00:40,328 La maggior parte tecnicamente, burocratico e fiiga romantico. 8 00:00:40,400 --> 00:00:45,122 Ma c'è un piccolo, molto dipartimento segreto chiamato IB- 9 00:00:45,200 --> 00:00:49,000 -che in seguito venne ribattezzato SSl- 10 00:00:49,080 --> 00:00:53,722 -che si occupa di ciò che chiami "operazioni pé féltet". 11 00:00:53,800 --> 00:00:59,330 Gli uomini e le donne svedesi che funziona con operazioni pé féltet- 12 00:00:59,400 --> 00:01:04,804 -non si limita a correre rischi echeggiare all'estero 13 00:01:04,880 --> 00:01:11,331 - senza che lo Stato svedese lo smentisca qualsiasi conoscenza del loro impiego 14 00:01:11,400 --> 00:01:13,721 - e compiti. 15 00:01:13,800 --> 00:01:20,206 Ha portato la realtà in Svezia, come accade in altri stati. 16 00:01:20,280 --> 00:01:24,330 Anche noi abbiamo dei primi un servizio di sicurezza in Svezia. 17 00:01:24,400 --> 00:01:27,722 Ma è organizzato anticamente. 18 00:01:27,800 --> 00:01:32,522 Ne ha ancora alcuni dalla polizia, cioè SAPO. 19 00:01:32,600 --> 00:01:37,401 Parliamo adesso, tratterà, tra le altre cose, di come SAPO- 20 00:01:37,480 --> 00:01:41,724 - l'attività civile e il servizio di intelligence militare- 21 00:01:41,800 --> 00:01:45,725 -dé e dé conflitto commerciale l'uno con l'altro. 22 00:01:47,200 --> 00:01:53,731 Néslund, capo della SAPO ha una visione di base che implica 23 00:01:53,800 --> 00:01:59,330 - che la minaccia interna alla Svezia immigrati in arrivo, rifugiati. 24 00:01:59,400 --> 00:02:04,804 Persone che spesso o fortemente espresso un pensiero socialista- 25 00:02:04,880 --> 00:02:09,124 - siete connazionali molto concepibili. 26 00:02:09,200 --> 00:02:14,730 La sua organizzazione, SAK, lavora molto con la propaganda. 27 00:02:14,800 --> 00:02:20,330 Tutto da leccare più o meno informazioni falsificate- 28 00:02:20,400 --> 00:02:23,324 - ai giornalisti creduloni. 29 00:02:23,400 --> 00:02:29,726 Uno dei maggiori problemi di SAPO è questo uno è costantemente nominato per la revisione. 30 00:02:29,800 --> 00:02:34,408 Non solo i mass media liberi, ma i vari organismi politici. 31 00:02:34,480 --> 00:02:39,725 Rende un'organizzazione più difficile che vogliono svolgere attività clandestine. 32 00:02:39,800 --> 00:02:44,727 Questo problema non ha Samuel Ulfsson, direttore 0P5- 33 00:02:44,800 --> 00:02:47,531 -il servizio di intelligence militare. 34 00:02:47,600 --> 00:02:52,003 Ulfsson può lavorare in modo più efficiente e con disciplina militare- 35 00:02:52,080 --> 00:02:59,328 - ma sappi che prende il SAKE, dé 0P5 non ha poteri di polizia. 36 00:02:59,400 --> 00:03:06,727 Il dipartimento più segreto di OP5, SSI è stato costruito da quello vecchio, DG. 37 00:03:06,800 --> 00:03:12,330 Presto andrà in pensione e si prende alcune libertà lì- 38 00:03:12,400 --> 00:03:15,927 -contro il suo capo più alto, Ulfsson. 39 00:03:17,000 --> 00:03:22,928 Questi manager in Svezia servizio di sicurezza e intelligence 40 00:03:23,000 --> 00:03:28,086 -fér manovra per farsi strada tra politici, amici e nemici- 41 00:03:28,160 --> 00:03:33,963 -come segretario di gabinetto Peter Sorman al Ministero degli Affari Esteri. 42 00:03:34,040 --> 00:03:37,169 O il comandante del fiume. 43 00:03:37,240 --> 00:03:44,089 O il capo spia del So\/jet nemico principale in Svezia - Yuri Tjivartchev. 44 00:03:44,160 --> 00:03:49,530 Alcune somiglianze con la realtà nella nostra storia sono intenzionali- 45 00:03:49,600 --> 00:03:53,924 - altro affidabile e alcuni non ce l'hanno. 46 00:03:54,000 --> 00:03:57,925 A volte non lo sai cosa è vero e cosa no. 47 00:03:58,000 --> 00:04:02,324 In questo momento sono seduto il comandante di primo grado 48 00:04:02,400 --> 00:04:05,722 - Sala di servizio UlfSamuelsson. 49 00:04:05,800 --> 00:04:08,326 Nella terra di confine tra la finzione e la realtà- 50 00:04:08,400 --> 00:04:14,328 -è molto strettamente imparentato comandante Samuel Ulfsson. 51 00:04:14,400 --> 00:04:21,204 A volte non sai quale sia la tua poesia e la realtà, fluiscono insieme. 52 00:04:21,280 --> 00:04:26,286 Ora il gioco può iniziare. Adesso i bérjar cacciano pé fiendensfiende. 53 00:05:06,800 --> 00:05:11,283 Raccontacelo un po' i due agenti svedesi. 54 00:05:11,360 --> 00:05:15,604 Soprattutto lui tu chiami "Seahawk". 55 00:05:15,680 --> 00:05:19,048 Dove lo hai incontrato? 56 00:05:20,240 --> 00:05:24,928 In cinque grandi città: Berlino, Parigi... 57 00:05:25,000 --> 00:05:29,927 ...Londra, Helsinki e Bucarest. 58 00:05:30,000 --> 00:05:33,322 Che istruzione ha? 59 00:05:33,400 --> 00:05:41,330 Ha studiato a San Diego e in una base navale nel deserto del Mohave. 60 00:05:41,400 --> 00:05:46,930 - Una base navale in città? - Appartiene alla Marina degli Stati Uniti. 61 00:05:47,000 --> 00:05:50,163 È un ufficiale di marina. 62 00:05:51,000 --> 00:05:55,927 Grazie. Va oltre. 63 00:05:56,000 --> 00:05:59,925 Chiama l'ufficiale in comando Samuel Ulfsson allo 0P5 di Stoccolma. 64 00:06:00,000 --> 00:06:02,651 Organizza un incontro qui a Londra. 65 00:08:27,000 --> 00:08:33,326 - Lo spero, Geoff. - A Londra viene scoperta una rete di spie. 66 00:08:33,400 --> 00:08:37,928 È diretto da un uomo dell'Aeroflot il cui nome in codice è "Tristan". 67 00:08:38,000 --> 00:08:41,129 Tristano? Un agente russo? 68 00:08:41,200 --> 00:08:45,205 Ha lavorato all'ufficio 7 presso la sede centrale a Mosca- 69 00:08:45,280 --> 00:08:47,328 -Dipartimento scandinavo. 70 00:08:47,400 --> 00:08:52,725 Ha avuto contatti con due Agenti russi a Stoccolma. 71 00:08:52,800 --> 00:08:55,121 Doppi agenti. 72 00:08:55,200 --> 00:08:59,250 Il primo si chiama "Péfégeln" per il suo abbigliamento sorprendente. 73 00:08:59,400 --> 00:09:03,724 - Lavora su SAK. - E l'altro? 74 00:09:03,800 --> 00:09:10,081 Lavora per te pé 0P5. Il suo nome in codice è "Seahawk". 75 00:09:10,160 --> 00:09:13,926 -"Seahawk"? - SÌ. 76 00:09:14,000 --> 00:09:20,326 Ha studiato negli Stati Uniti. Tristano sì l'ho incontrato più volte in Europa. 77 00:09:20,400 --> 00:09:26,328 Il rapporto che riceverai contiene un elenco di date e luoghi. 78 00:09:26,400 --> 00:09:31,406 C'è nén pé 0P5 chi è stato appositamente formato negli Stati Uniti? 79 00:10:05,400 --> 00:10:07,402 Congratulazioni. 80 00:10:07,480 --> 00:10:11,724 300 diida russi érvél non c'è niente da strizzare gli occhi? 81 00:10:11,800 --> 00:10:15,327 Motivo dei sergenti Lundwall e guanto d'acciaio- 82 00:10:15,400 --> 00:10:19,689 - e formazione continua in California. 83 00:10:22,400 --> 00:10:25,244 Ci vediamo all'una. 84 00:10:28,520 --> 00:10:32,002 Addio, signori. 85 00:10:48,320 --> 00:10:53,326 Basi sottomarine di Véra nello skergérd di Stoccolma vengono fatti saltare in aria. 86 00:10:53,400 --> 00:10:57,644 Sono stati diidati 298 compagni russi. 87 00:10:58,640 --> 00:11:02,929 Per questo sei chiamato qui, Compagno Maggiore Generale. 88 00:11:03,000 --> 00:11:07,403 La malattia è grave. Pensiamo punire i servizi segreti svedesi. 89 00:11:07,480 --> 00:11:10,927 I rapporti con la Svezia non sono giusti fatti male, compagno colonnello generale. 90 00:11:11,000 --> 00:11:14,925 Detérorderfrén la direzione del partito. 91 00:11:15,000 --> 00:11:23,329 Sei sotto comando e eseguirà gli ordini del comando militare. 92 00:11:23,400 --> 00:11:24,526 Ruggero? 93 00:11:24,600 --> 00:11:30,926 Non abbiamo intenzione di festeggiare il traghetto collega con la Svezia. 94 00:11:31,000 --> 00:11:38,248 Dérfér méste véra baser pé svedese il territorio rimane sconosciuto. 95 00:11:38,320 --> 00:11:43,326 Basi Bodisko, Chijagov e Apraskin non è mai esistito. 96 00:11:43,400 --> 00:11:46,802 Lasciami chiedere una cosa. Cosa succede agli avanzi? 97 00:11:46,880 --> 00:11:50,123 Non rimane nulla, tutto è andato. 98 00:11:51,000 --> 00:11:58,009 Aktill Stockholm e scoprilo che ha organizzato l'operazione. 99 00:11:59,400 --> 00:12:02,324 Segnalateci il nome. 100 00:12:31,800 --> 00:12:37,330 - Non ti eri fermato? - Sono quasi privi di nicotina. 101 00:12:37,400 --> 00:12:39,402 Si accomodi! 102 00:12:40,800 --> 00:12:43,804 Benvenuto, Carlo. 103 00:12:48,800 --> 00:12:50,802 Ferisci te stesso. 104 00:12:53,400 --> 00:12:58,611 - È andata bene ieri sera, ho pensato. - Non riesco a calcolare il numero di diida. 105 00:12:58,680 --> 00:13:03,686 Dovevano essere circa 300 uomini, forse di più. 106 00:13:03,760 --> 00:13:07,048 Hai ricevuto qualche foto? 107 00:13:16,400 --> 00:13:20,724 - Non ci sono molte prove. - L'acqua era torbida durante l'esplosione. 108 00:13:20,800 --> 00:13:24,282 - E il moccioso? - Ho un timpano rotto. 109 00:13:25,400 --> 00:13:28,404 Férjag se pé de hér. 110 00:13:40,360 --> 00:13:44,922 Trascorro fren che l'operazione è andata a buon fine. 111 00:13:45,000 --> 00:13:51,326 - Nonostante il materiale visivo carente. - Penso che OB dovrebbe pubblicare l'ifré. 112 00:13:51,400 --> 00:13:57,931 Adesso gellerfiiljade: Operazione Big Red non ha mai una stanza. 113 00:13:58,000 --> 00:14:02,085 - Come ti comporti con Hamilton? - Ci fidiamo di lui. 114 00:14:03,800 --> 00:14:08,727 Signori, con la presente distribuisco la medaglia al coraggio sul campo 115 00:14:08,800 --> 00:14:13,328 -all'iirlogkapitan Carl Hamilton. 116 00:14:13,400 --> 00:14:18,008 È un premio raro che è stato distribuito solo una volta prima- 117 00:14:18,080 --> 00:14:21,323 -durante il mio periodo come OB. 118 00:14:21,400 --> 00:14:26,725 Anche quella banda all'iirlogkapitan Carl Hamilton. 119 00:14:26,800 --> 00:14:32,125 Ciò significa che ora è al suo meglio servizio militare decorato 120 00:14:32,200 --> 00:14:35,363 -qui il paese. 121 00:14:47,000 --> 00:14:49,401 Congratulazioni. 122 00:14:51,000 --> 00:14:53,002 Congratulazioni. 123 00:15:02,800 --> 00:15:04,802 Motivo. 124 00:15:16,400 --> 00:15:18,402 Congratulazioni. 125 00:15:23,000 --> 00:15:27,324 Operazione Grande Rosso comunque non avrò mai una stanza mia. 126 00:15:27,400 --> 00:15:31,450 Ci crede il ministro della Difesa che la politica estera... 127 00:15:33,800 --> 00:15:35,802 Carlo... 128 00:15:37,000 --> 00:15:40,402 Ho scambiato qualche parola con te? 129 00:15:42,400 --> 00:15:47,804 Vacanza. Hai sei ménader ferie retribuite e compresa la giornata odierna. 130 00:15:49,000 --> 00:15:54,325 - Non voglio una vacanza. - Pensiamo che dovresti prenderlo adesso. 131 00:15:54,400 --> 00:15:58,405 - Chi noi? - Prenditi una vacanza adesso e rilassati. 132 00:15:58,480 --> 00:16:02,485 -/'-\rquel ordine? - Sì, trattenete l'ordine. 133 00:16:05,000 --> 00:16:07,731 Di cosa diavolo si tratta? 134 00:16:07,800 --> 00:16:12,806 A volte devi prenderti un po' di tempo libero e rilassati. 135 00:17:00,000 --> 00:17:04,130 - Era necessario? - Sì, Hamilton è sbilanciato. 136 00:17:04,200 --> 00:17:08,683 Puoi confermarlo? I giudizi tardivi spettano a me. 137 00:17:08,760 --> 00:17:11,331 Va bene. 138 00:17:11,400 --> 00:17:16,406 E' qui il verbale del Ml5 a Londra - Il Rapporto Tristan. 139 00:17:16,480 --> 00:17:21,930 Tristan, un agente russo disertato pastore che ha ottenuto informazioni- 140 00:17:22,000 --> 00:17:27,803 -frén due doppi agenti svedesi: Pavone e Seahawk. 141 00:17:27,880 --> 00:17:33,728 Pavone è disponibile presso SAPO e Seahawk dovrebbe essere qui 0P5. 142 00:17:33,800 --> 00:17:40,365 - Se immagini che Carl... - Seahawk è addestrato negli Stati Uniti. 143 00:17:40,440 --> 00:17:43,125 E pé una base navale a Mohaveiiknen. 144 00:17:43,200 --> 00:17:49,003 Puoi chiamare Néslund e dire all'OB, ma non una parola ad Hamilton. 145 00:20:59,400 --> 00:21:04,611 - Dov'è seduto il colonnello Sandstrøm? - Sala Pé fengelset. 146 00:21:32,400 --> 00:21:36,803 La signora Érfrén, commissione di giustizia penale e ti sentirai a casa. 147 00:21:36,880 --> 00:21:40,805 - Hai il permesso? - Lo lascio sulla porta. 148 00:21:40,880 --> 00:21:43,690 Ritiro 24 ore dopo. 149 00:21:43,760 --> 00:21:50,564 - Quelli lì, quelli? - Le mie solite ombre - SAPO. 150 00:22:44,000 --> 00:22:47,004 Poveri bastardi. 151 00:23:19,000 --> 00:23:25,406 Ci vediamo tra 24 ore, Sandstriim. Merda vedi, ci saranno più permessi. 152 00:23:42,400 --> 00:23:49,010 Ecco una buona vena per me, penso 153 00:24:28,000 --> 00:24:31,004 Ah, quanto è bello stare a casa. 154 00:24:35,000 --> 00:24:39,085 È solo un peccato che siamo continuamente infastiditi. 155 00:24:45,800 --> 00:24:49,805 Ti siedi per un caffè, Anna-Lisa? 156 00:24:59,400 --> 00:25:01,926 Denjeveln! 157 00:25:22,240 --> 00:25:24,242 Che diavolo! 158 00:25:32,000 --> 00:25:35,129 Grazie, tesoro. 159 00:25:35,200 --> 00:25:37,601 Grazie, tesoro! 160 00:25:43,000 --> 00:25:47,005 Voglio i nomi sopra che ha fatto saltare le basi. 161 00:25:47,080 --> 00:25:50,084 Sai chi sono? 162 00:25:57,400 --> 00:26:01,724 Non ci sono molti ufficiali in Svezia- 163 00:26:01,800 --> 00:26:07,204 - che sono subacquei addestrati all'attacco e in grado di effettuare netti tardi. 164 00:27:06,400 --> 00:27:08,846 Carlo Hamilton? 165 00:27:09,200 --> 00:27:13,524 Sì, è il capitano della squadra al servizio di intelligence- 166 00:27:14,000 --> 00:27:16,480 -5° dipartimento a Stoccolma. 167 00:27:17,360 --> 00:27:20,762 Cammineremo verso questo I servizi segreti svedesi. 168 00:27:20,840 --> 00:27:24,049 Impari ad avere una spia dipartimento di sicurezza pé- 169 00:27:24,120 --> 00:27:29,604 -che dà sotto la designazione del codice Pavone. 170 00:27:29,680 --> 00:27:31,921 Significa péfégel. 171 00:27:32,000 --> 00:27:37,086 Impara ad essere sensazionale abiti, blazer a quadri larghi. 172 00:27:39,400 --> 00:27:45,487 - Non è tutto il rapporto? - La parte che indica il tuo dipartimento. 173 00:27:45,560 --> 00:27:49,451 Voglio vedere il rapporto completo. 174 00:27:53,200 --> 00:27:57,888 L'altra spia è dentro di te': 0P5, non è vero? 175 00:27:59,400 --> 00:28:04,930 - Stai indagando internamente, Néslund. - Dipende dal mio dipartimento. 176 00:28:05,000 --> 00:28:08,925 Non su cose del genere che consideriamo sensibili- 177 00:28:09,000 --> 00:28:14,325 -da un punto di vista strategico militare. Amici, è trapelato. 178 00:28:14,400 --> 00:28:19,725 Non possiamo correre un rischio tardivo. Vern Seahawk ér si ferma entro 0P5. 179 00:28:19,800 --> 00:28:24,806 - Non posso accettarlo qui. - Dé fér du gé al governo. 180 00:28:26,800 --> 00:28:32,011 - Non sappiamo se la notizia è vera. - Possiamo vél séga sé qui: 181 00:28:32,080 --> 00:28:35,721 Se Pavone è d'accordo il rapporto è vero? 182 00:28:35,800 --> 00:28:40,362 E voglio il Seahawk consegnato alla società. 183 00:28:44,000 --> 00:28:48,847 Ne], non viaggerò. Resto a casa per un po'. 184 00:28:48,920 --> 00:28:52,322 E le gambe, eh? 185 00:28:52,400 --> 00:28:58,123 Piccola mamma, prego... Sì, lo fa. 186 00:29:00,000 --> 00:29:03,004 Dé ségervi sé. 187 00:29:04,000 --> 00:29:10,007 Buonanotte, piccola mamma. Baci e abbracci. Ehilà. 188 00:29:31,400 --> 00:29:34,404 Fa male al sedere? 189 00:29:36,400 --> 00:29:40,166 Giir mentre vincono e riposano per un po'. 190 00:29:43,400 --> 00:29:47,325 Penso che sia stupido, maledettamente stupido. 191 00:29:47,400 --> 00:29:51,928 Ci sono molte cose che possono sembrare stupide, devi abituarti. 192 00:29:52,000 --> 00:29:55,322 Puoi dare la colpa alla mancanza di intuizione. 193 00:29:55,400 --> 00:30:02,204 Ciò che non conosci diventa pericoloso e intangibile, lo sai. 194 00:30:02,280 --> 00:30:07,127 - Sì, lo so. - Vieni da me in campagna per un po'. 195 00:30:07,200 --> 00:30:10,204 Sai che sei sempre il benvenuto. 196 00:30:12,000 --> 00:30:19,009 - Dovresti rilassarti un po'. - Sì, forse è così. 197 00:30:19,080 --> 00:30:24,689 - Decidi tu stesso. - Jasé, davvero? 198 00:30:32,400 --> 00:30:36,405 - Fatto! - Hai la fibrosi cistica, vero? 199 00:30:36,480 --> 00:30:39,882 Hai il diritto di essere incazzato? 200 00:30:39,960 --> 00:30:43,931 - Qual è il tuo orologio? - Le due e mezza. 201 00:30:44,000 --> 00:30:47,800 Invitane uno, dolcezza... 202 00:31:51,000 --> 00:31:54,322 Polizia, buona cena. 203 00:31:54,400 --> 00:31:57,404 E guarda il kiirkort, grazie. 204 00:31:59,400 --> 00:32:02,927 Carl Gustav Gilbert Hamilton. 205 00:32:03,000 --> 00:32:05,924 - Posto di lavoro? - Quarta tappa. 206 00:32:06,000 --> 00:32:10,005 Un ufficiale e un gentiluomo come kiir 125 pé en QO-vég. 207 00:32:10,080 --> 00:32:15,007 Scrivi 100, ce ne libereremo la commissione. Altrimenti devi testimoniare... 208 00:32:15,080 --> 00:32:17,686 Indirizzo? 209 00:32:20,000 --> 00:32:24,927 Kiipmantorget 2, Città Vecchia, Stoccolma. 210 00:32:25,000 --> 00:32:27,810 - Scale? - Quattro. 211 00:32:30,400 --> 00:32:33,722 Grazie. E vedi la firma. 212 00:32:33,800 --> 00:32:37,486 Vederti liberarti con una delle tue banconote da 1 OOO. 213 00:32:47,800 --> 00:32:50,929 Vedi lì. Grazie e buona cena. 214 00:32:51,000 --> 00:32:55,961 - Voi! Quando inizi il tuo turno stasera? - Eh? 215 00:32:56,040 --> 00:33:02,730 - Dobbiamo festeggiare che mi hai catturato. - Non sei per niente cattivo. 216 00:33:02,800 --> 00:33:06,327 Sei qui? Il merluzzo vuole invitarci a cena. 217 00:33:06,400 --> 00:33:10,803 no], no. Non è vero? Tu? 218 00:33:11,800 --> 00:33:17,728 I frammenti sono già stampati, non preoccuparti di tangenti. 219 00:33:17,800 --> 00:33:21,805 Non pensare di esserlo sembra dannatamente irresistibile. 220 00:33:24,800 --> 00:33:28,600 Ristorante Mélarrottningen alle 19. 221 00:33:29,800 --> 00:33:32,644 Ehi là. 222 00:33:54,800 --> 00:33:58,407 Signora Sandström? Stai attento. 223 00:34:23,000 --> 00:34:26,925 Jiinssomja. Eva-Britt Jiinsson. 224 00:34:27,000 --> 00:34:30,004 Sì, per favore. 225 00:34:31,080 --> 00:34:37,326 Lui], il merluzzo erfortkiirning. Hamilton. 226 00:34:37,400 --> 00:34:39,402 SÌ. 227 00:34:39,480 --> 00:34:45,089 Beh, non l'hai mai detto quando sei uscito dal turno ieri sera. 228 00:34:47,400 --> 00:34:50,370 SÌ! Vieni lì? 229 00:34:52,120 --> 00:34:55,124 SÌ. Sì, va bene. 230 00:34:56,000 --> 00:34:58,207 Ehilà. 231 00:34:59,200 --> 00:35:03,489 - Era pazzesco essere testardo. - Eh? 232 00:35:20,800 --> 00:35:22,802 Buonasera. 233 00:35:33,000 --> 00:35:37,722 - Vai a sederti, assistente. -Ispeziona6ren. 234 00:35:37,800 --> 00:35:40,724 Almeno organizzato. 235 00:35:40,800 --> 00:35:46,967 - Non è consentito avere più di 29 anni. - Come lo sapevi? Le forze dell'ordine? 236 00:35:47,040 --> 00:35:53,241 - Avresti dovuto diventare un criminale. - No, sembra duro. 237 00:35:56,400 --> 00:36:01,088 - Sei un po' squallido in marina, vero? - Non siamo belligeranti. 238 00:36:04,000 --> 00:36:07,721 - Carne o pesce? - Pescare. 239 00:36:07,800 --> 00:36:13,330 Dé tarvi él e paté di salmone altrettanto giusto- 240 00:36:13,400 --> 00:36:17,325 -e rombo alla griglia come piatto principale. 241 00:36:17,400 --> 00:36:20,210 - E bere? - Cosa vuoi? 242 00:36:20,280 --> 00:36:23,329 - Vino. - Qualcosa di speciale? 243 00:36:23,400 --> 00:36:25,402 Ne], la casa va bene. 244 00:36:25,480 --> 00:36:30,930 La signora vuole un vino alsaziano alla quarta corte 245 00:36:31,000 --> 00:36:36,006 -e alla portata principale ho bisogno di uno Chablis. 246 00:36:42,400 --> 00:36:45,688 Perché mi hai chiesto di uscire? 247 00:36:49,800 --> 00:36:52,201 Penso che tu sia sti- 248 00:36:52,280 --> 00:36:57,810 - e vivo da solo e socializzo solo con i colleghi come lavoro in chat. 249 00:37:00,680 --> 00:37:03,684 Perché sei venuto lì? 250 00:37:05,000 --> 00:37:08,322 Penso che tu sia sti- 251 00:37:08,400 --> 00:37:14,009 - e vivo da solo e socializzo solo con i colleghi come lavoro in chat. 252 00:37:21,000 --> 00:37:28,327 Adesso Maria mi avrebbe visto. Ristorante Pe Gold con un cod. 253 00:37:28,400 --> 00:37:33,247 Come in réga pé tutto méste sii nobile. Sei? 254 00:37:33,320 --> 00:37:37,086 Anche tu sei ricco? Molto ricco? 255 00:37:37,160 --> 00:37:39,162 Milionario? 256 00:37:46,400 --> 00:37:48,801 È stato bello? 257 00:38:03,400 --> 00:38:08,930 - Milionario? -/'-\r c'è qualche tipo di incendio qui? 258 00:38:09,000 --> 00:38:14,723 -/'-\r anche tu sei un valutatore zero? - Pago tasse assurde. 259 00:38:14,800 --> 00:38:19,089 - Dé delarvi pé il conto. - No. 260 00:38:22,240 --> 00:38:26,802 La prima notte, faccio un'offerta. Motivo. 261 00:38:35,400 --> 00:38:40,327 - Domani diventerò fiirhérd. - F6rh6rd? 262 00:38:40,400 --> 00:38:44,928 Maria è curiosa. Vorrà sapere tutto. 263 00:38:45,000 --> 00:38:51,724 - Sì. Devi dirmi tutto? - Non abbiamo segreti l'uno per l'altro. 264 00:38:51,800 --> 00:38:54,804 Devi mantenere i segreti? 265 00:38:58,800 --> 00:39:03,806 Abiti qui vicino, vero? Kiipmantorget. 266 00:39:12,400 --> 00:39:15,404 Offri il caffè? 267 00:39:17,000 --> 00:39:21,324 Caffè? Ti piace il caffè, tu. 268 00:39:21,400 --> 00:39:23,801 Solo questo è forte. 269 00:39:40,400 --> 00:39:46,806 -/'-\lo dai a questa casa? - Ogni singolo mattone. 270 00:39:50,400 --> 00:39:54,928 Siamo alcuni colleghi che hanno un'esca per la vela insieme. 271 00:39:55,000 --> 00:39:58,721 Abbiamo pensato di salpare allo Skergérd questo fine settimana. 272 00:40:00,320 --> 00:40:05,247 Skérgerden? - Vorresti partecipare? 273 00:40:05,320 --> 00:40:11,601 - Sì, i bastardi. - Freddo. 274 00:40:31,800 --> 00:40:36,727 - Vai alla partita stasera? - No, rimarrò in ufficio. 275 00:40:36,800 --> 00:40:40,805 Quando suona Djurgérden dormite tutte le spie. 276 00:40:42,200 --> 00:40:44,202 Larsson! 277 00:40:53,200 --> 00:40:56,329 Che cos'è? 278 00:40:56,400 --> 00:41:01,008 La maggior parte è visibile che squadra da riversare su pé, vero? 279 00:41:01,080 --> 00:41:04,482 Giusto. 280 00:41:18,000 --> 00:41:20,002 SÌ? 281 00:42:51,200 --> 00:42:53,931 Samuel Ulfsson, grazie. 282 00:42:56,400 --> 00:43:02,726 Neslund qui. Il Rapporto Tristano hai ragione, abbiamo appena catturato Peacock. 283 00:43:02,800 --> 00:43:08,409 Tutto si adatta. Ora guarda il ventaglio per portare dentro il Seahawk. 284 00:43:09,760 --> 00:43:14,163 Huddinge, Tullinge, Tumba! Huddinge, Tullinge, Tumba! 285 00:43:23,400 --> 00:43:29,009 Che sei salito vedi velocemente nei gradi. Eri un esperto di dati? 286 00:43:30,000 --> 00:43:35,643 Si è corrotto. - Giusto, Eva? 287 00:43:35,720 --> 00:43:42,080 - No, non credo che sia in ritardo. - Ragione per la squadra di promozione della marina. 288 00:43:44,400 --> 00:43:48,325 Come beccaccino detto di pattuglia ehm, prima di alzare un calcio con il tacco. 289 00:43:48,400 --> 00:43:52,962 Ragione per la polizia nell'area uno, i veri verstings. 290 00:43:55,040 --> 00:43:58,044 Sarei io? 291 00:44:13,400 --> 00:44:17,325 Quello che sbaglia due tiri può lavare i piatti. 292 00:44:17,400 --> 00:44:21,166 - Tu, biirjar. - No, non vado bene. 293 00:44:21,240 --> 00:44:25,006 - Tu, biirjar. - No, no, no. 294 00:44:25,080 --> 00:44:27,731 Non strisciare. Vuoi lavare i piatti? 295 00:44:27,800 --> 00:44:31,850 Sì, voglio lavare i piatti. Ora vado a ritirare la padella. 296 00:45:40,400 --> 00:45:43,404 Entra e dai un'occhiata. 297 00:46:00,400 --> 00:46:03,802 Quanto sei bella, tesoro. 298 00:50:35,800 --> 00:50:38,690 Buongiorno. 299 00:50:40,200 --> 00:50:42,521 Che cos'è? 300 00:50:44,800 --> 00:50:49,681 - Chi sei veramente? - Cosa intendi? 301 00:50:52,680 --> 00:50:58,369 Siamo andati in città! Esatto emergenza nazionale. Stig Sandstriim è scappato. 302 00:50:59,400 --> 00:51:03,007 - È stato un inferno. - Lo conosci? 303 00:51:03,080 --> 00:51:05,321 No. 304 00:53:43,200 --> 00:53:47,330 Se non lo dici al tuo amico estrarre l'arma- 305 00:53:47,400 --> 00:53:50,609 - vedi, ti faccio saltare le cervella. 306 00:54:28,000 --> 00:54:31,004 Testo: OrdKedjan AB, 2002