1 00:01:05,774 --> 00:01:09,652 Budowa typowa dla Victora Von Dooma 30-metrowy posąg samego siebie. 2 00:01:09,944 --> 00:01:12,280 Cóż, najwyraźniej jest to celowe przy pierwszych wizytach... 3 00:01:12,489 --> 00:01:15,700 do tworzenia uczuć małości, nieadekwatności. 4 00:01:17,160 --> 00:01:18,953 Dobrze, że nie działa. 5 00:01:19,662 --> 00:01:23,458 Reed, co my tu robimy? Ten facet to fastfood, nauka ze striptizu. 6 00:01:23,750 --> 00:01:25,877 To nie był nasz pierwszy przystanek, na wypadek gdybyś zapomniał. 7 00:01:26,044 --> 00:01:30,215 Poza tym Victor nie jest taki zły. Jest tylko trochę większy niż życie. 8 00:01:38,723 --> 00:01:42,727 Moje badania sugerują taką ekspozycję do wysokoenergetycznej kosmicznej burzy... 9 00:01:42,936 --> 00:01:47,273 przenoszone przez wiatry słoneczne mogły zostać uruchomione ewolucja wczesnego życia planetarnego. 10 00:01:48,274 --> 00:01:52,862 Za sześć tygodni kolejna chmura z tym samym profilem elementarnym... 11 00:01:53,071 --> 00:01:54,864 przejdzie orbitę Ziemi. 12 00:01:55,907 --> 00:01:59,744 Badania przeprowadzone w kosmosie mogą zasadniczo pogłębiamy naszą wiedzę... 13 00:01:59,953 --> 00:02:03,164 o budowie ludzkiego genomu, leczyć niezliczone choroby... 14 00:02:03,373 --> 00:02:07,502 przedłużyć życie ludzkie, dać szansę dzieciom żyć dłużej, silniej, zdrowiej... 15 00:02:07,752 --> 00:02:09,713 Wyłącz to, proszę. 16 00:02:10,088 --> 00:02:12,215 Chyba nie wyjaśniłem moją propozycję w całości. 17 00:02:12,382 --> 00:02:14,050 Nie, myślę, że tak. 18 00:02:14,259 --> 00:02:16,678 Ten sam stary Reed, zawsze się rozciągający, sięgając gwiazd... 19 00:02:16,928 --> 00:02:19,305 z ciężarem świata na plecach. 20 00:02:19,472 --> 00:02:21,474 Ale marzenia nie płacą rachunków, prawda? 21 00:02:23,768 --> 00:02:27,605 Pamiętasz, jak byliśmy w szkole rozmawialiśmy o wspólnej pracy. 22 00:02:27,897 --> 00:02:30,233 No cóż, to właśnie miałem wyjaśnić. 23 00:02:31,901 --> 00:02:33,028 Burza jest zabójcza. 24 00:02:33,153 --> 00:02:35,113 Ale tarcze włączone sterownia twojej stacji... 25 00:02:35,280 --> 00:02:37,824 mają za zadanie chronić jacykolwiek pasażerowie w środku. 26 00:02:40,952 --> 00:02:43,121 Więc nie tylko moich pieniędzy chcesz. 27 00:02:43,830 --> 00:02:44,956 To moje zabawki. 28 00:02:46,458 --> 00:02:49,419 Powiedz mi, jeśli NASA ci nie ufa, więc dlaczego miałbym to zrobić? 29 00:02:53,298 --> 00:02:55,842 To moje zadanie: być o krok do przodu. 30 00:02:56,593 --> 00:02:59,763 Wiedzieć to, czego nie wiedzą inni mężczyźni. 31 00:03:00,013 --> 00:03:01,473 Nie mogę tego wziąć. 32 00:03:01,598 --> 00:03:03,558 Ben, to są interesy, tylko praca. 33 00:03:03,725 --> 00:03:06,186 On ma rację, Ben. To tylko biznes. 34 00:03:07,354 --> 00:03:11,191 Myślę, że oboje znacie mojego dyrektora Badań Genetycznych, Susan Storm. 35 00:03:15,236 --> 00:03:16,905 Ma jeszcze jedną rzecz. 36 00:03:17,447 --> 00:03:19,324 - Hej, Suzie. - Hej. 37 00:03:19,657 --> 00:03:22,744 Miło cię widzieć. Jak Debbie? 38 00:03:22,952 --> 00:03:24,454 - Świetnie. - Świetnie. 39 00:03:26,956 --> 00:03:29,042 - Jak się masz? - Nigdy lepiej. 40 00:03:31,670 --> 00:03:33,588 To nie będzie problem, prawda? 41 00:03:33,713 --> 00:03:34,881 - Nie. - Wcale nie. 42 00:03:35,048 --> 00:03:36,216 Dobry. 43 00:03:36,633 --> 00:03:40,345 W takim razie jesteś w samą porę usłyszeć wielkiego Reeda Richardsa... 44 00:03:40,553 --> 00:03:42,764 poproś mnie o pomoc. 45 00:03:43,682 --> 00:03:47,394 Wiesz, zyskałeś wielu ludzi na MIT poczuć się jak na targach nauki dla gimnazjów. 46 00:03:47,727 --> 00:03:50,230 Więc wybacz mi jeśli będę delektować się chwilą. 47 00:03:51,898 --> 00:03:55,402 Poprzyj tę misję, a ja się podpiszę spory procent dowolnego zastosowania... 48 00:03:55,735 --> 00:03:56,945 Liczba ta wynosi 75%. 49 00:03:57,487 --> 00:03:59,030 Oraz jego zastosowania i patenty. 50 00:03:59,197 --> 00:04:01,241 - A co z jego pierworodnym? - Ben... 51 00:04:02,075 --> 00:04:03,326 Chodź. 52 00:04:03,785 --> 00:04:07,580 Wystarczy 25% z miliarda żeby przez jakiś czas włączyć światło, prawda? 53 00:04:08,164 --> 00:04:11,543 Może nawet spłacisz czwarty kredyt hipoteczny w budynku Baxtera. 54 00:04:12,877 --> 00:04:14,004 Umowa? 55 00:04:22,804 --> 00:04:25,390 No cóż. Do naszej przyszłości. 56 00:04:27,934 --> 00:04:29,227 Razem! 57 00:04:31,146 --> 00:04:33,398 Zabawne, jak sprawy się potoczyły, prawda? 58 00:04:34,566 --> 00:04:35,734 Zabawny. 59 00:04:38,737 --> 00:04:41,948 Wiedział o NASA. Może zadzwonił, żeby nas zamknąć. 60 00:04:42,240 --> 00:04:45,452 Ben, pomyśl o wszystkich ludziach możemy pomóc, jeśli to zadziała. 61 00:04:45,869 --> 00:04:48,246 Słuchaj, mamy to, czego chcieliśmy. To wystarczy. 62 00:04:48,455 --> 00:04:51,249 Kilka dni w kosmosie, będzie wspaniale. Co najgorszego może się wydarzyć? 63 00:04:56,463 --> 00:04:59,758 Jeśli Reed ma rację, ta mała wycieczka mogłoby podwoić naszą ofertę akcji. 64 00:05:00,008 --> 00:05:02,302 - A jeśli nie... - Reed ma zawsze rację. 65 00:05:03,178 --> 00:05:05,805 Dobrze, że nie zawsze o tym wie co on ma. 66 00:05:15,315 --> 00:05:18,026 Reed, powinieneś znać te wiatry słoneczne nabrały prędkości. 67 00:05:18,151 --> 00:05:19,861 Uwzględniłem je w moich współrzędnych. 68 00:05:19,986 --> 00:05:22,280 Jasne, oczywiście, że tak. Teoretycznie. 69 00:05:22,489 --> 00:05:24,324 Kiedy już tam jesteś, jest trochę inaczej. 70 00:05:24,491 --> 00:05:26,659 - Zapewniam cię, że... - Kiedy wyjeżdżamy? 71 00:05:28,787 --> 00:05:30,163 Zaplanuję start... 72 00:05:30,330 --> 00:05:33,333 żebyś mógł do mnie zadzwonić rano dla zasobów i załogi. 73 00:05:34,084 --> 00:05:36,795 - Chyba pamiętam ten numer. - Zostało zmienione. 74 00:05:43,426 --> 00:05:46,388 Jeśli chodzi o załogę, miałem nadzieję Ben mógłby pilotować misję. 75 00:05:46,638 --> 00:05:50,016 Mamy już pilota na liście płac, ale możesz jeździć na strzelbie. 76 00:05:50,266 --> 00:05:52,018 Pamiętasz mojego brata, Johnny'ego? 77 00:06:09,077 --> 00:06:11,413 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić. 78 00:06:11,579 --> 00:06:15,250 Zewnętrzne SRB, silniki systemów orbitalnych, jest jak prom, którym latałeś. 79 00:06:15,542 --> 00:06:18,420 NIE! Nie mogę przyjmować zamówień od modelu bielizny. 80 00:06:18,545 --> 00:06:20,839 - Chodź, Ben. - Ten skrzydełko wypłukane z NASA... 81 00:06:21,047 --> 00:06:24,551 za kradzież dwóch Victoria's Secret chętnych do symulatora lotu. 82 00:06:24,801 --> 00:06:26,302 Młodzieńczy dobry humor. 83 00:06:26,386 --> 00:06:30,098 Rozbili go o ścianę. Symulator lotu. 84 00:06:30,640 --> 00:06:32,350 Kiedy kiedykolwiek cię o to prosiłem zrobić coś... 85 00:06:32,517 --> 00:06:34,144 absolutnie powiedziałeś, że nie możesz tego zrobić? 86 00:06:34,227 --> 00:06:35,270 Pięć razy. 87 00:06:36,271 --> 00:06:38,440 - Miałem to o czwartej. - Cóż, to daje pięć. 88 00:06:48,783 --> 00:06:50,326 Uwaga, cały personel. 89 00:06:50,493 --> 00:06:53,496 Rozpoczęcie sekwencji startowej za sześć godzin. 90 00:06:53,663 --> 00:06:55,457 Już za tobą tęsknię, Debs. 91 00:06:55,623 --> 00:06:57,250 Kapitanie na mostku! 92 00:06:59,836 --> 00:07:03,798 Aparat cyfrowy: 254 dolarów. Pendrive: 59 dolarów. 93 00:07:04,299 --> 00:07:07,177 Spojrzenie na twój twardy tyłek twarz byłego dowódcy... 94 00:07:07,344 --> 00:07:09,763 kiedy dowie się, że jest twoim młodszym oficerem: 95 00:07:10,347 --> 00:07:11,514 Bezcenne. 96 00:07:14,559 --> 00:07:15,894 Dziękuję. To takie słodkie. 97 00:07:16,019 --> 00:07:17,687 Poradzę sobie ze statkiem. 98 00:07:17,896 --> 00:07:20,065 Poradzę sobie nawet z Panem Blond Ambicją. 99 00:07:20,231 --> 00:07:23,610 Ale nie wiem, czy powinnam latanie lub pływanie w Jeziorze Łabędzim w tych garniturach. 100 00:07:23,818 --> 00:07:26,780 - To znaczy, kto do cholery to wymyślił? - Wiktor tak zrobił. 101 00:07:26,946 --> 00:07:31,159 Syntetyki działają jak druga skóra, dostosowując się do indywidualnych potrzeb Twojego organizmu. 102 00:07:31,868 --> 00:07:34,287 Widzisz, to oznacza utrzymuje temperaturę gorących rzeczy... 103 00:07:34,496 --> 00:07:36,498 i dzięki temu fajne rzeczy są chłodne. 104 00:07:37,123 --> 00:07:39,209 Wow. Fantastyczny. 105 00:07:39,959 --> 00:07:42,879 Materiał wykonany z samoregulacji niestabilne cząsteczki. 106 00:07:44,130 --> 00:07:46,383 Pracowałem nad formułą na to. 107 00:07:47,467 --> 00:07:49,219 Wielkie umysły myślą podobnie. 108 00:07:52,222 --> 00:07:54,724 - Proszę bardzo, Ben. - Dziękuję, kochanie. 109 00:07:54,933 --> 00:07:56,101 Trzcina. 110 00:08:29,050 --> 00:08:31,261 ETA do wydarzenia kosmicznego: dziewięć godzin. 111 00:08:31,803 --> 00:08:34,472 Jeśli będziesz dobry, może następnym razem Tatuś pozwoli ci prowadzić. 112 00:08:34,723 --> 00:08:37,350 Mówisz dalej i nie będzie następnego razu. 113 00:08:40,603 --> 00:08:44,232 Daleko od kabiny projekcyjnej w Planetarium Haydena, prawda? 114 00:08:48,778 --> 00:08:50,989 Tak. Tak, to prawda. 115 00:08:52,699 --> 00:08:56,286 Możemy monitorować podejście chmury i obserwuj stąd testy. 116 00:08:57,412 --> 00:08:58,496 Czy to jest bezpieczne? 117 00:08:58,955 --> 00:09:01,583 Tarcze na stacji powinien nas chronić. 118 00:09:01,958 --> 00:09:03,126 Powinien? 119 00:09:03,251 --> 00:09:06,588 O co chodzi, Ben? Wpadasz w paranoję na starość? 120 00:09:07,380 --> 00:09:11,009 Zacznijmy ładować te próbki. Przygotuj garnitur, Ben. 121 00:09:12,635 --> 00:09:15,347 Widzę, że nadal to robisz całe dźwiganie ciężkich rzeczy. 122 00:09:16,014 --> 00:09:19,809 Może powinieneś był zostać w laboratorium. Praca w terenie nigdy ci nie odpowiadała. 123 00:09:20,018 --> 00:09:23,229 On mówi, ja chodzę. Rozumiem? 124 00:09:24,606 --> 00:09:26,024 Więc idź na spacer, Ben. 125 00:09:26,775 --> 00:09:31,112 Właściwie, jeśli mi wybaczycie, Muszę pożyczyć Susan na chwilę. 126 00:09:35,825 --> 00:09:36,951 Jasne. 127 00:09:40,163 --> 00:09:43,249 Proszę, powiedz mi, że twój facet się nie stara żeby na nowo ożywić relacje z moją siostrą. 128 00:09:43,458 --> 00:09:45,669 Oczywiście, że nie. To ściśle biznesowe. 129 00:09:45,877 --> 00:09:48,588 Tak, cóż, jego oczy mówią inaczej, prawda? 130 00:09:50,131 --> 00:09:53,927 Ostatnim razem dwa serca zostały rozbite. Może jej też to nie przeszło. 131 00:09:54,177 --> 00:09:57,430 Wow, doktorze Phil, to głębokie. Pomyślmy o tym. 132 00:09:57,972 --> 00:10:01,226 Masz Victora, więcej pieniędzy niż Boga, stadnina roku. 133 00:10:02,185 --> 00:10:06,523 I masz Reeda, najgłupszego mądralę na świecie facet, wart mniej niż znaczek pocztowy. 134 00:10:07,607 --> 00:10:08,817 To prawdziwe przetasowanie. 135 00:10:08,900 --> 00:10:10,985 Nie zawracaj sobie głowy swoim malutkim umysłem. 136 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 Nie odchodź teraz, chłopcze. 137 00:10:15,865 --> 00:10:17,742 Zabezpieczanie komory śluzy powietrznej. 138 00:10:37,554 --> 00:10:39,764 Zaskoczony, że zgodziłem się na propozycję Reeda? 139 00:10:39,931 --> 00:10:41,933 Rozumiem powody biznesowe. 140 00:10:43,393 --> 00:10:45,687 Cóż, kiedy patrzysz w swoją przyszłość... 141 00:10:45,854 --> 00:10:48,356 to nie boli znaleźć zamknięcie przeszłości. 142 00:10:50,900 --> 00:10:54,696 Susan, każdy mężczyzna marzy, że go spotka kobietę, której może dać cały świat. 143 00:10:56,573 --> 00:10:58,950 W moim przypadku to nie jest tylko metafora. 144 00:11:03,955 --> 00:11:06,166 Otwieranie osłony stacji widokowej. 145 00:11:36,321 --> 00:11:37,697 To nie może być prawda. 146 00:11:38,865 --> 00:11:43,411 Próg zdarzenia w T-minus 9 minut i 47 sekund. 147 00:11:43,870 --> 00:11:46,539 To niemożliwe. Powinno być siedem godzin. 148 00:11:51,544 --> 00:11:53,505 Jesteśmy razem już dwa lata. 149 00:11:53,672 --> 00:11:57,217 To były dobre dwa lata, Victor. Firma osiągnęła tak wiele. 150 00:11:57,509 --> 00:11:59,386 Jasne, firma. 151 00:12:01,346 --> 00:12:04,724 Ale widzisz, uświadomiłem sobie to wszystkie osiągnięcia świata... 152 00:12:04,933 --> 00:12:06,893 nic nie znaczą bez kogoś żeby się nimi podzielić. 153 00:12:07,060 --> 00:12:10,730 Przeżyłem swoje życie nie boi się podejmować dużych kroków. 154 00:12:11,606 --> 00:12:14,067 Teraz czas na największy krok ze wszystkich. 155 00:12:14,317 --> 00:12:18,697 - Wiktor. - Jeśli to pomoże, potraktuj to jako promocję. 156 00:12:19,698 --> 00:12:22,158 - Wiktor, ja... - Mam cztery słowa. 157 00:12:23,702 --> 00:12:26,705 Cztery małe słowa, które mogą zmienić nasze życie na zawsze. 158 00:12:26,913 --> 00:12:28,915 Chmura przyspiesza. 159 00:12:29,082 --> 00:12:31,793 Mamy minuty do uderzenia, a nie godziny. 160 00:12:32,252 --> 00:12:34,379 Victor, ta burza jest zabójcza. Musimy przerwać. 161 00:12:34,546 --> 00:12:38,049 Weź się w garść, Reed. Nie przyjechaliśmy tego wszystkiego sposób na utratę nerwów przy pierwszej usterce. 162 00:12:38,299 --> 00:12:39,342 Po prostu zamknij osłony. 163 00:12:39,426 --> 00:12:41,803 - Ben wciąż tam jest. - Więc go wciągnij. 164 00:12:42,012 --> 00:12:45,473 Ale przyjechaliśmy tu, żeby wykonać pracę, więc zróbmy to szybko. 165 00:12:46,725 --> 00:12:49,894 Victor, Reed ma rację. Mamy niecałe sześć minut! 166 00:12:52,772 --> 00:12:55,442 - Ben, musisz już wejść do środka. - Co się dzieje? 167 00:12:55,608 --> 00:12:57,902 Nie skończyłem jeszcze nie układasz kwiatów, jajogłowy. 168 00:12:58,069 --> 00:12:59,487 Ben, odwróć się! 169 00:13:09,289 --> 00:13:10,623 Chłopaki, nie dam rady. 170 00:13:10,790 --> 00:13:12,709 Ben, musisz skoczyć. To jedyny sposób! 171 00:13:18,173 --> 00:13:19,966 - Co robisz? - Zamykanie osłon. 172 00:13:20,133 --> 00:13:22,510 - Nie możesz ich tak po prostu zostawić. - Obserwuj mnie. 173 00:13:24,220 --> 00:13:27,349 - Nie możesz im pomóc bardziej niż ja. - Mogę spróbować. 174 00:13:43,114 --> 00:13:44,324 No dalej, Ben, masz to! 175 00:13:47,660 --> 00:13:50,080 OK, Johnny, przygotuj się do zamknięcia portalu. 176 00:14:44,342 --> 00:14:46,261 Budzić się. Ben. 177 00:14:47,929 --> 00:14:50,306 Powstań i zabłyśnij, duży chłopcze. Jak się czujesz? 178 00:14:51,057 --> 00:14:52,267 Gdzie jestem? 179 00:14:52,475 --> 00:14:55,645 Z powrotem na Ziemię. Jesteśmy w kwarantannie. Placówka medyczna Victora. 180 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 Trzcina? Pozwać? 181 00:14:57,480 --> 00:15:00,025 Wszystko w porządku. Wszyscy inni mają się dobrze. 182 00:15:01,943 --> 00:15:03,361 Co jest ze mną nie tak? 183 00:15:04,988 --> 00:15:07,782 Przysięgam, Ben. Zrobili wszystko, co po ludzku możliwe. 184 00:15:08,074 --> 00:15:09,951 Najlepsi chirurdzy plastyczni na świecie są tutaj, Ben. 185 00:15:10,160 --> 00:15:11,161 Miałeś to, co najlepsze. 186 00:15:11,244 --> 00:15:14,414 - Daj mi to lustro. - Nie wiem, czy to dobry pomysł. 187 00:15:14,622 --> 00:15:17,709 - Powiedzieli, że sam szok... - Powiedziałem daj mi to cholerne lustro! 188 00:15:17,959 --> 00:15:20,837 OK, Ben, po prostu bądź silny. 189 00:15:25,550 --> 00:15:29,179 Niestety lekarze po prostu nie mogłem nic zrobić, żeby naprawić twoją twarz. 190 00:15:35,185 --> 00:15:36,186 - Cześć. - Hej. 191 00:15:36,353 --> 00:15:39,189 Miło. Podoba mi się wygląd dziadka. 192 00:15:40,023 --> 00:15:41,107 Co? 193 00:15:59,334 --> 00:16:02,504 - Jak ona się czuje? - Stabilna, jej siły witalne są silne. 194 00:16:02,962 --> 00:16:05,465 Panele krwi nie wykazują napromieniowania. Dobry. 195 00:16:06,299 --> 00:16:09,511 - Będziesz wzmacniał ten protokół co... - Co cztery godziny, tak. 196 00:16:09,761 --> 00:16:11,346 Wiemy, co robimy. 197 00:16:11,513 --> 00:16:13,890 Kolejny dzień obserwacji i wszystko jasne. 198 00:16:14,057 --> 00:16:16,768 Przepraszam. Więcej kwiatów od pana Von Dooma. 199 00:16:20,230 --> 00:16:22,023 Ma alergię na orchidee. 200 00:16:22,232 --> 00:16:24,984 Połóż słoneczniki przy jej łóżku, to jej ulubieńcy. 201 00:16:43,086 --> 00:16:44,796 No cóż Wiktor... 202 00:16:45,255 --> 00:16:47,340 bank chciałby ci pogratulować... 203 00:16:47,465 --> 00:16:49,884 podczas najszybszego swobodnego spadania od czasu Depresji. 204 00:16:50,093 --> 00:16:51,636 Nie możemy nawet oddać twoich akcji. 205 00:16:51,761 --> 00:16:53,304 Ned, wiesz, że mogę to odwrócić. 206 00:16:53,471 --> 00:16:56,349 Cóż, będziesz musiał, Victor, albo wyciągamy. 207 00:16:58,977 --> 00:17:00,270 Masz tydzień. 208 00:17:00,437 --> 00:17:02,564 Podoba ci się to, prawda, Ned? 209 00:17:06,776 --> 00:17:08,069 Tydzień. 210 00:17:20,623 --> 00:17:22,500 Jak myślisz, dokąd zmierzamy? 211 00:17:22,667 --> 00:17:23,835 Nie wiem, czy zauważyliśmy... 212 00:17:23,960 --> 00:17:26,838 ale najgorzej jest po tej stronie Alp są tuż za tym oknem. 213 00:17:27,088 --> 00:17:29,507 Tak, zauważyłem, ale tu obowiązują zasady. 214 00:17:29,716 --> 00:17:31,926 - Nie możesz wyjść, dopóki... - Dopóki nie zakończymy testów. 215 00:17:32,135 --> 00:17:36,306 Wiem, nigdy nie radziłem sobie dobrze z zasadami. Daj mi znać, jak wyjdą. 216 00:17:37,140 --> 00:17:40,685 - Chcesz mi pomóc z tym zamkiem błyskawicznym? - Wiesz, to nie jest ośrodek narciarski. 217 00:17:40,935 --> 00:17:43,605 Jeszcze nie. Na szczęście babcia nadal wysyła jednak pakiety opieki. 218 00:17:43,813 --> 00:17:47,025 Wiesz, to niesamowite, jak na 80-latka Kobieto, zdziwiłabyś się... 219 00:17:47,275 --> 00:17:50,320 - Jesteś problemem. - Kłopoty to moje drugie imię. 220 00:17:50,612 --> 00:17:51,654 Jesteś gorący! 221 00:17:51,780 --> 00:17:53,865 Dziękuję. Ty też. I nie boję się płakać. 222 00:17:54,115 --> 00:17:55,533 Nie, mam na myśli, że masz lekką gorączkę. 223 00:17:55,658 --> 00:17:58,453 Cóż, nigdy w życiu nie czułem się lepiej. Mój Boże, ładnie pachniesz. 224 00:17:58,662 --> 00:18:00,622 Słuchaj, kiedy wychodzisz z pracy? 225 00:18:00,872 --> 00:18:02,457 - 4:00, ale ja... - Powiem ci co. 226 00:18:02,624 --> 00:18:05,460 Spotykamy się o 4:01 na szczycie góry. 227 00:18:06,252 --> 00:18:09,714 To da ci minutę na odświeżenie się. To jest twoje, to jest moje. 228 00:18:10,590 --> 00:18:11,716 Pielęgniarki! 229 00:18:17,555 --> 00:18:19,224 Jak długo mnie nie było? 230 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 Hej. 231 00:18:20,684 --> 00:18:23,395 Trzy dni. Stary, martwiłem się o ciebie. 232 00:18:23,728 --> 00:18:25,730 - Jak się czujesz? - Solidny. 233 00:18:27,565 --> 00:18:29,734 - Ale było blisko, co? - Tak. 234 00:18:29,901 --> 00:18:32,195 - O co chodziło? - Nie wiem. 235 00:18:33,613 --> 00:18:35,281 Naprawdę nie wiem. 236 00:18:35,448 --> 00:18:39,035 Przeglądałem liczby raz po raz i wszystkie się sumują. 237 00:18:40,245 --> 00:18:42,122 Po prostu nie rozumiem. Może powinnam przerwać... 238 00:18:42,288 --> 00:18:45,917 Reed, to był wybryk natury. Nie mogłeś tego przewidzieć. 239 00:18:46,209 --> 00:18:47,293 Odpuść sobie. 240 00:18:50,547 --> 00:18:52,173 Wiesz, przeżywasz coś takiego... 241 00:18:52,340 --> 00:18:55,093 to naprawdę sprawia, że doceniasz mieć odpowiednią kobietę w swoim życiu. 242 00:18:55,343 --> 00:18:58,722 - Tak, ty i Debbie jesteście idealni. - Nie mówię o Debbie. 243 00:19:01,016 --> 00:19:03,184 Co? Pospiesz się. 244 00:19:03,560 --> 00:19:05,478 Dobrze układa jej się z Victorem. 245 00:19:05,645 --> 00:19:07,522 Jest mądry, jest potężny, odnosi sukcesy... 246 00:19:07,689 --> 00:19:09,524 Może w takim razie powinnaś się z nim umówić. 247 00:19:09,691 --> 00:19:12,360 Ben, ona skończyła z właściwym facetem. 248 00:19:13,153 --> 00:19:15,113 Wszystko ułożyło się najlepiej. 249 00:19:18,783 --> 00:19:20,744 Czy muszę wszystko robić sam? 250 00:19:41,639 --> 00:19:43,433 W porządku. Myślę, że powinieneś pozostać po prawej stronie. 251 00:19:43,558 --> 00:19:45,352 Lewica może sprawić ci kłopoty. 252 00:19:45,477 --> 00:19:48,063 - Myślę, że powinniśmy spaść jakieś 10 metrów więcej. - Dobry. 253 00:19:48,229 --> 00:19:50,440 Ostatni ze źródeł do obsługi pokoju! 254 00:19:58,323 --> 00:20:00,116 To moja przyszła żona. 255 00:20:26,726 --> 00:20:28,061 Przegrywasz! 256 00:20:29,145 --> 00:20:30,980 Dobra, koniec z rzeczami dla dzieci. 257 00:20:31,898 --> 00:20:33,316 Sprawdź to. 258 00:20:40,699 --> 00:20:42,158 Jesteś w ogniu. 259 00:20:42,367 --> 00:20:43,910 Dzięki! Ty też jesteś całkiem niezły. 260 00:20:44,077 --> 00:20:46,746 Nie, płoniesz. Patrzeć! 261 00:21:21,906 --> 00:21:23,158 Dołączysz do mnie? 262 00:21:31,416 --> 00:21:33,668 Mogę zostać tylko na jednego drinka bo muszę się spotkać z Victorem. 263 00:21:33,918 --> 00:21:36,296 Cóż, nie chciałbym, żeby Vic czekał. 264 00:21:36,921 --> 00:21:39,174 Reed, co tu robisz? 265 00:21:39,466 --> 00:21:40,592 Myślałem... 266 00:21:42,844 --> 00:21:45,221 Świetnie! Może dołączysz do nas. 267 00:21:46,306 --> 00:21:47,515 Jak wygląda teraz IPO? 268 00:21:47,682 --> 00:21:49,684 To spada. Patrzymy na niskie 20-tki. 269 00:21:49,851 --> 00:21:51,811 To dobry numer biorąc pod uwagę skutki... 270 00:21:52,020 --> 00:21:53,313 Z katastrofy Reeda? 271 00:21:53,480 --> 00:21:57,108 Zabierz mnie na a. M. Pokazy, Larry King, okładka Dziennika. 272 00:21:58,693 --> 00:22:00,945 Muszę coś zrobić z tą blizną. 273 00:22:01,988 --> 00:22:04,783 Upewnij się, że zastrzelą tylko mnie z mojej lewej strony. 274 00:22:05,200 --> 00:22:08,119 Właściwie, blizna dobrze się śledzi. 275 00:22:08,411 --> 00:22:10,538 Ludzie myślą, że to cię humanizuje. 276 00:22:12,207 --> 00:22:13,833 I to dobrze? 277 00:22:17,504 --> 00:22:19,547 wiesz, może powinieneś odpocząć. 278 00:22:19,798 --> 00:22:20,882 Później. 279 00:22:21,341 --> 00:22:23,635 Po pierwsze, mam kilka niedokończonych spraw. 280 00:22:24,386 --> 00:22:26,054 Umowa, która wymaga zamknięcia. 281 00:22:26,304 --> 00:22:29,099 Sir, zawsze się zastanawiałem, dlaczego Sue? 282 00:22:30,016 --> 00:22:31,935 Mógłbyś mieć każdą inną kobietę na świecie. 283 00:22:32,102 --> 00:22:35,063 Dlatego. Bo mógłbym mieć każdą inną kobietę. 284 00:22:36,064 --> 00:22:39,067 - Nie, pozwól, że opowiem historię. - Nie, pozwól mu opowiedzieć historię. 285 00:22:47,742 --> 00:22:50,203 - Wszystko w porządku? - Tak, złe krewetki. 286 00:22:51,454 --> 00:22:53,331 Chyba lepiej pójdę się położyć. 287 00:22:54,082 --> 00:22:55,208 Przepraszam. 288 00:22:56,710 --> 00:22:57,877 Boże! 289 00:23:14,602 --> 00:23:15,979 No i czujesz się lepiej? 290 00:23:16,771 --> 00:23:18,440 Tak, dziękuję. 291 00:23:18,982 --> 00:23:20,025 Dobry. 292 00:23:21,276 --> 00:23:23,945 To dobrze. 293 00:23:27,615 --> 00:23:29,576 Zawsze umiałeś posługiwać się słowami. 294 00:23:34,497 --> 00:23:37,000 Wow. Powinienem już iść, bo... 295 00:23:39,044 --> 00:23:40,587 Muszę się spotkać z Victorem. 296 00:23:40,754 --> 00:23:42,881 Jestem naprawdę szczęśliwy z powodu ciebie i Victora. 297 00:23:44,132 --> 00:23:45,967 Naprawdę cieszysz się ze mnie i Victora? 298 00:23:46,134 --> 00:23:49,512 Widzę, że wam się podoba co było najlepszą częścią naszego związku. 299 00:23:49,763 --> 00:23:51,473 - Które było? - Pasja... 300 00:23:53,183 --> 00:23:54,642 dla nauki. 301 00:23:55,477 --> 00:23:57,937 Jesteś kretynem, Reed. 302 00:23:58,521 --> 00:24:00,023 Nigdy tego nie dostałeś... 303 00:24:01,107 --> 00:24:02,776 - i nigdy tego nie zrobisz... - No i co powiedziałem? 304 00:24:02,901 --> 00:24:04,861 ...chyba że zostało ci to wyjaśnione w fizyce kwantowej. 305 00:24:04,986 --> 00:24:06,196 Chciałem tylko dać znać, że ja... 306 00:24:06,363 --> 00:24:08,782 To już dwa lata, i jedyne co możesz powiedzieć to to, że jesteś szczęśliwy... 307 00:24:08,990 --> 00:24:10,825 dla mnie i jakiegoś innego faceta? 308 00:24:11,117 --> 00:24:12,827 Victor może mieć wiele rzeczy. 309 00:24:12,994 --> 00:24:15,997 Ale przynajmniej się nie boi walczyć o to, czego chce. 310 00:24:16,373 --> 00:24:18,583 Miło jest czasem być pożądanym, Reed. 311 00:24:20,502 --> 00:24:23,254 Do zobaczenia i usłyszenia. 312 00:24:26,591 --> 00:24:27,926 Spójrz na mnie. 313 00:24:30,595 --> 00:24:31,638 Nie mogę. 314 00:24:31,763 --> 00:24:33,598 Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz? Spójrz na mnie! 315 00:24:33,765 --> 00:24:35,475 Sue, spójrz na swoje ręce! 316 00:24:54,953 --> 00:24:56,621 Hej, chłopaki. 317 00:24:57,789 --> 00:25:00,291 Nigdy nie uwierzysz co mi się właśnie przydarzyło. 318 00:25:00,458 --> 00:25:01,543 Co? 319 00:25:02,961 --> 00:25:05,046 Cóż, mogę to wyjaśnić. 320 00:25:32,574 --> 00:25:35,744 To musi być chmura. To zasadniczo zmienia nasze DNA. 321 00:25:35,994 --> 00:25:37,537 Nie wyciągajmy pochopnych wniosków. 322 00:25:37,620 --> 00:25:40,457 Potrzebujemy ogromnej ilości dowodów przed wykonaniem tego skoku. 323 00:25:40,623 --> 00:25:42,167 Chłopaki, spójrzcie! 324 00:25:52,802 --> 00:25:55,847 A teraz wyobraźcie sobie to, ale wszędzie. 325 00:25:57,098 --> 00:25:59,142 To było wszędzie. 326 00:26:00,268 --> 00:26:01,269 Co? 327 00:26:03,188 --> 00:26:05,607 Chmura uległa zasadniczym zmianom nasze DNA. 328 00:26:06,900 --> 00:26:08,902 - Fajny! - Musimy znaleźć Bena. 329 00:26:09,069 --> 00:26:11,196 I wiecie co, chłopaki? Chyba leciałem. 330 00:26:18,161 --> 00:26:19,621 Powiedziałem: przestań, Johnny. 331 00:26:19,746 --> 00:26:21,164 Już to ogarniam. 332 00:26:21,331 --> 00:26:23,375 - Ben, tu Reed. - Zatrzymywać się. 333 00:26:23,541 --> 00:26:24,918 - W porządku. - W porządku? 334 00:26:25,085 --> 00:26:26,378 - Tak. - Bóg! 335 00:26:26,461 --> 00:26:27,754 - Bóg? - Co się z tobą dzieje? 336 00:26:27,921 --> 00:26:29,047 - Co? - Sue, znasz kod? 337 00:26:29,172 --> 00:26:30,173 Mógłbym. 338 00:26:38,390 --> 00:26:39,599 Ben, otwórz. 339 00:26:39,766 --> 00:26:40,767 Wszystko w porządku, Ben? 340 00:26:40,892 --> 00:26:42,894 Czy ktoś ma klucze do tych drzwi? 341 00:26:43,895 --> 00:26:45,021 Ktoś? 342 00:26:46,356 --> 00:26:48,441 Po prostu rozbij szybę. Nie może być aż tak gęsty. 343 00:26:48,608 --> 00:26:51,528 Dajcie mi jeszcze kilka sekund, chłopaki. Prawie to zrozumiałem. 344 00:27:31,985 --> 00:27:33,111 To obrzydliwe. 345 00:27:39,242 --> 00:27:40,285 Ben? 346 00:27:41,161 --> 00:27:42,454 Patrzeć. 347 00:27:46,124 --> 00:27:47,250 Co to jest? 348 00:27:49,461 --> 00:27:50,795 Co się dzieje? 349 00:27:51,755 --> 00:27:53,006 Co się tu wydarzyło? 350 00:27:53,131 --> 00:27:54,632 Victor, czy czujesz się dobrze? 351 00:27:54,799 --> 00:27:56,343 Nic mi nie jest. Tylko kilka zadrapań, to wszystko. 352 00:27:56,509 --> 00:27:57,802 Ben to zrobił. 353 00:27:57,927 --> 00:28:00,972 Miał jakąś reakcję na ekspozycję z chmury. 354 00:28:01,681 --> 00:28:03,975 Wszyscy mamy różne objawy. 355 00:28:04,142 --> 00:28:05,268 Objawy? 356 00:28:05,435 --> 00:28:08,104 - Victor, powinienem... - Po prostu go znajdź. 357 00:28:11,149 --> 00:28:13,693 Ma ktoś jakieś pomysły dokąd ten duży facet idzie? 358 00:28:17,656 --> 00:28:19,115 Idzie do domu. 359 00:28:58,238 --> 00:29:00,198 Chyba żartujesz. 360 00:29:07,288 --> 00:29:08,540 Małe guziki. 361 00:29:09,207 --> 00:29:10,667 Halo, Operatorze? 362 00:29:14,170 --> 00:29:15,880 - Halo? - Debs? 363 00:29:16,548 --> 00:29:18,091 - To ja. - Ben? 364 00:29:19,050 --> 00:29:21,553 Czy wszystko w porządku? Brzmisz trochę inaczej. 365 00:29:21,886 --> 00:29:24,597 - Słuchaj, musisz wyjść z przodu. - Z przodu? 366 00:29:25,390 --> 00:29:26,808 Jesteś w domu, kochanie? 367 00:29:27,767 --> 00:29:28,768 Tak. 368 00:29:31,062 --> 00:29:33,023 Mam dla ciebie niespodziankę. 369 00:29:35,066 --> 00:29:37,861 Tak, mam też małego dla ciebie. 370 00:29:41,781 --> 00:29:42,866 Ben? 371 00:29:46,286 --> 00:29:47,746 Gdzie jesteś? 372 00:29:48,163 --> 00:29:49,581 Jestem tutaj. 373 00:29:50,290 --> 00:29:52,709 Nie podchodź bliżej na sekundę, dobrze? 374 00:29:53,835 --> 00:29:56,963 To będzie mały szok. 375 00:29:57,172 --> 00:29:59,007 Kochanie, co się dzieje? 376 00:29:59,382 --> 00:30:00,508 Debbie... 377 00:30:01,718 --> 00:30:03,928 pamiętasz jak mówiliśmy... 378 00:30:04,346 --> 00:30:07,182 razem na zawsze, bez względu na wszystko? 379 00:30:08,141 --> 00:30:09,184 Tak. 380 00:30:10,685 --> 00:30:11,978 Cóż... 381 00:30:12,354 --> 00:30:14,022 Kochanie, przerażasz mnie. 382 00:30:28,203 --> 00:30:29,329 O mój Boże. 383 00:30:30,038 --> 00:30:32,707 Deb, to ja. To wciąż ja. 384 00:30:32,999 --> 00:30:34,668 To był wypadek. Pozwól mi wyjaśnić. 385 00:30:34,834 --> 00:30:36,920 - NIE! Nie dotykaj mnie! - Debs! 386 00:30:44,052 --> 00:30:45,679 Dzwonię na policję. 387 00:30:45,845 --> 00:30:46,846 Wszyscy w porządku? 388 00:30:47,013 --> 00:30:49,432 Widziałem go. To ten facet tam! 389 00:30:57,649 --> 00:30:59,859 OK, więc był tam wczoraj wieczorem. 390 00:31:00,026 --> 00:31:02,195 Debbie się z nami spotka po drugiej stronie mostu. 391 00:31:16,918 --> 00:31:18,378 Tak, Ben. 392 00:31:18,670 --> 00:31:20,964 „Kilka dni w kosmosie. Będzie wspaniale. 393 00:31:21,923 --> 00:31:24,134 – Co najgorszego może się wydarzyć? 394 00:31:28,263 --> 00:31:29,597 Hej, mały chłopczyku. 395 00:31:31,683 --> 00:31:33,727 Nie boisz się mnie, prawda? 396 00:31:39,441 --> 00:31:40,483 Idealny. 397 00:31:42,110 --> 00:31:43,153 Dzięki. 398 00:31:57,667 --> 00:31:58,752 Hej! 399 00:32:00,295 --> 00:32:03,340 Myślisz, że masz problemy? Przyjrzyj się dobrze, kolego. 400 00:32:04,674 --> 00:32:06,468 Jak źle może być, prawda? 401 00:32:06,968 --> 00:32:08,720 Nie sądzę, że ty... 402 00:32:10,388 --> 00:32:14,017 OK, kolego. Spokojnie. Nie, nie wychodź tam. 403 00:32:14,225 --> 00:32:16,686 Słuchaj, powiedziałem stop, ciasteczko! 404 00:32:16,978 --> 00:32:18,563 Nie. Podejdź blisko. 405 00:32:19,356 --> 00:32:21,608 To dalej. Podejdź bliżej. 406 00:32:21,816 --> 00:32:23,985 Powiedziałem: przestań! NIE! 407 00:32:48,677 --> 00:32:49,969 Chodź tutaj. 408 00:33:13,576 --> 00:33:16,037 W porządku, uspokój się. 409 00:33:17,872 --> 00:33:19,249 Chcesz się bać? 410 00:33:19,457 --> 00:33:21,126 - Cienki! - NIE! 411 00:33:31,553 --> 00:33:33,263 Wracajcie wszyscy! 412 00:33:33,513 --> 00:33:36,224 Wracaj do pojazdu. Powiemy Ci, kiedy będziesz mógł jechać. 413 00:33:36,474 --> 00:33:39,561 - Co teraz zrobimy? - Nie ominiemy tych gości. 414 00:33:39,769 --> 00:33:41,021 Ale mógłbyś. 415 00:33:45,608 --> 00:33:48,236 Przykro mi z powodu ciężarówki, kolego. Pospiesz się. 416 00:33:48,820 --> 00:33:51,614 Mała pomoc, tutaj? Chcesz nacisnąć przycisk, sir? 417 00:33:52,073 --> 00:33:53,241 Utknęło. 418 00:33:54,993 --> 00:33:57,037 Sue, twoje ubrania. Stracić ich. 419 00:33:57,871 --> 00:33:58,955 Prawidłowy. 420 00:33:59,622 --> 00:34:01,291 To jest takie złe. 421 00:34:09,758 --> 00:34:12,302 - Wow, ćwiczyłeś. - Zamknąć się! 422 00:34:14,304 --> 00:34:15,347 W porządku. 423 00:34:19,476 --> 00:34:21,186 Dobra, zamroź! 424 00:34:21,644 --> 00:34:22,937 Teraz tylko... 425 00:34:23,605 --> 00:34:26,024 Po prostu posadź mężczyznę na siedzeniu. 426 00:34:27,359 --> 00:34:28,568 Zrób to! 427 00:34:33,823 --> 00:34:35,116 Jeszcze jakieś świetne pomysły? 428 00:34:35,283 --> 00:34:37,702 Dlaczego się nie rozbierzesz i żeby 100 osób się na ciebie gapiło? 429 00:34:37,869 --> 00:34:39,621 - Sue. - Co? 430 00:34:44,209 --> 00:34:45,835 Będę potrzebować terapii. 431 00:34:47,962 --> 00:34:49,881 Chodź, chodźmy stąd. 432 00:34:51,841 --> 00:34:53,802 Przepraszam. Przechodzi. 433 00:34:58,473 --> 00:35:01,559 W porządku, teraz po prostu odsuń się od niego. 434 00:35:03,687 --> 00:35:06,439 I chcę, żebyś położył ręce na twojej głowie... 435 00:35:14,739 --> 00:35:16,199 954 zbliża się scena. 436 00:35:16,408 --> 00:35:18,326 Nadal nie mogę uwierzyć, że mnie do tego zmusiłeś. 437 00:35:18,493 --> 00:35:20,787 Przetrwaliśmy, prawda? Po prostu znajdź Bena. 438 00:35:28,086 --> 00:35:29,963 Ben! 439 00:35:38,471 --> 00:35:39,556 Milczący. 440 00:36:25,852 --> 00:36:27,228 Zostań tutaj, dobrze? 441 00:36:27,395 --> 00:36:28,521 idę. 442 00:36:29,105 --> 00:36:30,148 Trzymać się. 443 00:37:13,191 --> 00:37:14,401 Wytrzymać! 444 00:37:20,907 --> 00:37:21,866 Mam cię. 445 00:38:01,239 --> 00:38:03,783 Usiądź na ziemię. 446 00:38:05,076 --> 00:38:06,995 Zejdź teraz na ziemię! 447 00:38:12,459 --> 00:38:13,460 Ben. 448 00:39:27,242 --> 00:39:28,743 Przysięgam ci... 449 00:39:29,577 --> 00:39:31,871 Zrobię wszystko co w mojej mocy... 450 00:39:32,122 --> 00:39:34,416 aż braknie mi tchu. 451 00:39:36,209 --> 00:39:38,044 Znów będziesz Benem. 452 00:39:48,471 --> 00:39:50,098 Mówiłem ci, że czuję się dobrze. 453 00:39:51,224 --> 00:39:52,767 Gdzie są twoje uszy? 454 00:39:56,271 --> 00:39:59,024 Na zewnątrz jest kilku ludzi które chcą z tobą porozmawiać. 455 00:39:59,232 --> 00:40:00,900 Nie będziemy podawać tego do wiadomości publicznej. 456 00:40:01,026 --> 00:40:02,777 Jesteśmy naukowcami, a nie gwiazdami. 457 00:40:02,861 --> 00:40:04,279 Jest już za późno, synu. 458 00:40:04,779 --> 00:40:05,780 Patrzeć. 459 00:40:06,865 --> 00:40:08,658 ...kiedy straż pożarna w Nowym Jorku ciężarówka z drabiną... 460 00:40:08,908 --> 00:40:09,826 Widzisz to? 461 00:40:09,993 --> 00:40:11,161 ... stał się częścią tragedii. 462 00:40:11,286 --> 00:40:13,621 Ale samo ratowanie nie jest historią. 463 00:40:13,663 --> 00:40:16,124 Jeden z czterech rozciągnięty do niesamowitej długości... 464 00:40:16,333 --> 00:40:19,461 Tak cię nazywają. „Fantastyczna Czwórka”. 465 00:40:19,753 --> 00:40:21,963 - Super. - Nie, czekaj! Gdzie idziesz? 466 00:40:22,130 --> 00:40:23,214 Pójdę z nimi porozmawiać. 467 00:40:23,340 --> 00:40:25,342 Nie, powinniśmy to przemyśleć. 468 00:40:25,467 --> 00:40:27,260 To wspaniale. Burza mózgów. 469 00:40:31,348 --> 00:40:33,725 Wracaj tu i teraz. Jasio! 470 00:40:36,519 --> 00:40:37,896 Ustatkować się. 471 00:40:40,273 --> 00:40:41,900 Czy w to wierzysz? 472 00:40:42,817 --> 00:40:44,361 Który z Was jest liderem? 473 00:40:44,527 --> 00:40:46,071 To byłbym ja. 474 00:40:46,279 --> 00:40:47,697 Nie, poważnie. 475 00:40:50,075 --> 00:40:51,660 OK, synu. Jesteś włączony. 476 00:41:00,210 --> 00:41:03,505 Podczas naszej ostatniej misji do stacji kosmicznej Von Doom... 477 00:41:05,340 --> 00:41:08,259 byliśmy narażeni niezidentyfikowana jeszcze energia radioaktywna. 478 00:41:08,510 --> 00:41:10,095 - Co się stało na moście? - Jak można się rozciągać? 479 00:41:10,220 --> 00:41:12,055 - Naprawdę się paliłeś? - Czy to prawda, że ​​umiesz latać? 480 00:41:12,180 --> 00:41:14,099 Tak, pracuję nad tym. To naprawdę trudne. 481 00:41:14,182 --> 00:41:16,643 Nie, właściwie nie wiemy znacznie więcej niż ty w tym momencie. 482 00:41:18,687 --> 00:41:20,730 Proszę pana, Larry King właśnie odwołał spotkanie. 483 00:41:21,272 --> 00:41:23,483 Najwyraźniej kryje się za tym większa historia. 484 00:41:26,611 --> 00:41:30,073 Właściwie, oto one teraz. Ludzie, trzeba było to zobaczyć, żeby w to uwierzyć. 485 00:41:30,365 --> 00:41:32,742 - Człowiek... ...nazwany Fantastyczną Czwórką... 486 00:41:32,951 --> 00:41:35,745 Udamy się bezpośrednio do naszego laboratorium zdiagnozować nasze objawy. 487 00:41:35,996 --> 00:41:37,664 Objawy? Czy to jakaś choroba? 488 00:41:37,872 --> 00:41:40,250 Nie. To nie jest choroba. 489 00:41:41,376 --> 00:41:44,212 Jeśli posiadanie specjalnych mocy jest chorobą, wtedy tak, źle się z nami stało. 490 00:41:44,337 --> 00:41:46,798 Przepraszam, to coś nie wygląda tak fantastycznie. 491 00:41:47,048 --> 00:41:49,217 Ben Grimm to prawdziwy amerykański bohater. 492 00:41:49,300 --> 00:41:51,720 On ma na myśli to, że każda drużyna potrzebuje maskotki. 493 00:41:53,054 --> 00:41:57,058 Wstaje nowy dzień. Dzień Fantastycznej Czwórki. 494 00:42:00,520 --> 00:42:01,813 Patrzeć! 495 00:42:01,896 --> 00:42:05,400 Poleciałyśmy w kosmos znaleźć sposób na zrozumienie DNA... 496 00:42:06,026 --> 00:42:07,861 leczyć choroby, ratować życie. 497 00:42:08,069 --> 00:42:12,490 No cóż, teraz to jest nasze DNA, nasza choroba, nasze życie na szali. 498 00:42:13,992 --> 00:42:16,161 Dziękuję. Żadnych więcej pytań. 499 00:42:17,495 --> 00:42:19,664 W ten sposób odwracasz sytuację? 500 00:42:20,373 --> 00:42:23,710 Ci dziwacy na pierwszej stronie? Twoja firma jest w nekrologach? 501 00:42:24,336 --> 00:42:25,754 Planowałem wykorzystać rozgłos. 502 00:42:25,920 --> 00:42:28,965 Zarząd jest zgodny, bank stracił już wystarczająco dużo. 503 00:42:29,674 --> 00:42:31,760 - Poczekaj chwilę. - Już za późno, Victorze. 504 00:42:31,926 --> 00:42:35,722 Czy wiesz, ile pieniędzy Zainwestowałem w tę firmę? 505 00:42:35,972 --> 00:42:37,098 Wiktor, przestań. 506 00:42:38,016 --> 00:42:40,643 To nie są negocjacje. To powiadomienie. 507 00:42:42,103 --> 00:42:43,480 Wyciągamy. 508 00:43:25,897 --> 00:43:27,983 Czy to wszystko dla pana, doktorze Richards? 509 00:43:28,191 --> 00:43:29,401 Obawiam się, że tak. 510 00:43:32,570 --> 00:43:35,782 No dalej, Ben, uśmiechnij się. Chcą cię lubić, Ben. Powiedz cześć. 511 00:43:40,412 --> 00:43:41,830 Nie bierz narkotyków. 512 00:43:53,550 --> 00:43:56,261 Witamy ponownie w Baxterze, doktorze Richards. 513 00:43:56,553 --> 00:43:58,555 Mam dla ciebie to, co zwykle. 514 00:43:58,763 --> 00:44:00,390 Dobrze mieć pana z powrotem, sir. 515 00:44:00,473 --> 00:44:01,766 Dziękuję, Willie. 516 00:44:04,644 --> 00:44:05,895 Mieliśmy ciężki rok. 517 00:44:05,937 --> 00:44:08,023 Tak, jak dziewięć z rzędu. 518 00:44:21,953 --> 00:44:24,414 Albo poruszamy się naprawdę szybko albo wcale. 519 00:44:32,756 --> 00:44:34,507 Pójdę schodami. 520 00:44:43,850 --> 00:44:46,144 Dlaczego Ben nie może tego włączyć i wyłączyć jak możemy? 521 00:44:46,353 --> 00:44:47,937 Po to tu jesteśmy, żeby się dowiedzieć. 522 00:44:48,188 --> 00:44:50,148 To znaczy, gdyby mu się to przydarzyło... 523 00:44:50,357 --> 00:44:53,610 Co? Masz na myśli, że nie będziemy mogli też to wyłączyć? 524 00:44:54,110 --> 00:44:55,111 To zaoszczędziłoby czas. 525 00:44:55,278 --> 00:44:58,156 Naprawdę nie chcesz chodzić w ogniu do końca życia, prawda? 526 00:44:58,365 --> 00:44:59,949 - Czy to podchwytliwe pytanie? - Dorośnij. 527 00:45:00,158 --> 00:45:02,952 Pospiesz się. Czy tylko ja uważam, że to jest fajne? 528 00:45:04,329 --> 00:45:07,457 Powinniśmy tu zostać, dopóki nie ustalimy definicji zakres naszych zmian... 529 00:45:07,624 --> 00:45:10,001 i zastanów się, jak je odwrócić. 530 00:45:14,089 --> 00:45:17,717 Ale muszę cię ostrzec, tak będzie trochę tłoczno w niektórych obszarach. 531 00:45:24,432 --> 00:45:26,017 Jak myślisz? 532 00:45:27,352 --> 00:45:31,064 Nie wiem, Reed, myślę, że możesz zabierając ze sobą swoją pracę do domu. 533 00:45:31,731 --> 00:45:34,693 Pospiesz się. Pozwólcie, że wam pokażę gdzie będziesz nocować. 534 00:45:35,860 --> 00:45:37,112 Zajęty facet. 535 00:45:43,660 --> 00:45:47,247 Panie Von Doom, czy chciałby pan skomentować? w związku z niedawnym niepowodzeniem Twojej oferty publicznej? 536 00:45:47,414 --> 00:45:49,249 A co z pogłoskami o przejęciu? 537 00:46:11,646 --> 00:46:13,231 Boże, tak się o ciebie martwiłem. 538 00:46:13,440 --> 00:46:16,526 Zwycięzca. Przepraszam Nie miałem okazji zadzwonić. 539 00:46:17,360 --> 00:46:18,486 Proszę. 540 00:46:19,154 --> 00:46:20,363 Żadnych przeprosin. 541 00:46:21,323 --> 00:46:24,409 Zorganizowałem przeniesienie twoich rzeczy do jednego z moich mieszkań. 542 00:46:24,617 --> 00:46:26,286 Będziesz miał całodobową opiekę. 543 00:46:26,411 --> 00:46:28,538 Dziękuję. To bardzo hojne z twojej strony. 544 00:46:28,747 --> 00:46:31,416 Ale myślę, że powinienem tu zostać z moim bratem... 545 00:46:32,042 --> 00:46:34,002 dopóki nie uporamy się ze sprawami. 546 00:46:34,127 --> 00:46:37,213 Susan, myślę, że powinnaś pozwolić moim lekarzom spójrz na siebie. 547 00:46:37,380 --> 00:46:40,133 Wiktor, co tu robisz? 548 00:46:42,093 --> 00:46:44,304 Zaczynam się zastanawiać nad tym samym. 549 00:46:45,930 --> 00:46:48,183 Jak dużo wiesz o tym co ci się przydarzyło? 550 00:46:48,391 --> 00:46:49,392 Niewiele. 551 00:46:49,601 --> 00:46:51,686 Musimy przeprowadzić testy aby zobaczyć skalę szkód. 552 00:46:51,853 --> 00:46:55,315 Daj mi znać, co mogę zrobić. Jesteśmy teraz w tym wszyscy razem. 553 00:47:04,699 --> 00:47:06,242 Wiktor, poczekaj. 554 00:47:07,744 --> 00:47:11,414 Chciałem tylko powiedzieć, że mi przykro misja nie poszła zgodnie z planem. 555 00:47:11,956 --> 00:47:14,668 Nie poszło zgodnie z planem? To była katastrofa. 556 00:47:15,001 --> 00:47:17,128 Zrujnowałeś życie czterem osobom. 557 00:47:17,295 --> 00:47:19,964 Z całym szacunkiem, ale oboje jesteśmy winni. Mówiłem ci, żebyś przerwała. 558 00:47:20,173 --> 00:47:21,299 Poronić? 559 00:47:21,383 --> 00:47:24,469 Podałem moją firmę, moje imię, miliardy dolarów na linii. 560 00:47:24,761 --> 00:47:27,263 Nie pozwolę ci zrobić ze mnie głupca. 561 00:47:27,514 --> 00:47:28,723 Victor, jeśli możemy zrozumieć... 562 00:47:28,890 --> 00:47:32,018 Nie chcę tego rozumieć! To nie jest jeden z twoich projektów naukowych! 563 00:47:32,185 --> 00:47:34,521 Chcę to tylko naprawić. Szybko! 564 00:47:35,814 --> 00:47:37,524 Czy jest jakiś problem? 565 00:47:43,196 --> 00:47:44,239 Nie. 566 00:47:45,573 --> 00:47:46,866 Nie ma problemu, Ben. 567 00:47:47,575 --> 00:47:51,162 Po prostu zapłać ten cholerny rachunek za prąd i zabierz się do pracy nad znalezieniem lekarstwa. 568 00:48:26,239 --> 00:48:28,241 Rozgrzewa się od rdzenia. 569 00:48:28,366 --> 00:48:30,285 A jego parametry życiowe są całkowicie normalne. 570 00:48:30,452 --> 00:48:33,538 Jeśli mamy się identyfikować źródło mutacji... 571 00:48:33,663 --> 00:48:35,665 musimy się odizolować twoje rekombinowane DNA... 572 00:48:35,957 --> 00:48:38,168 abyśmy mogli aktywować genomy pozycyjne. 573 00:48:38,335 --> 00:48:41,087 Musimy zrobić badanie fizyczne in order to see what got zapped. 574 00:48:41,338 --> 00:48:43,256 Dlaczego po prostu tego nie powiedziałeś? 575 00:48:43,965 --> 00:48:46,384 Jego narządy wewnętrzne są całkowicie sprawne. 576 00:48:49,554 --> 00:48:51,056 Jak źle jest? 577 00:48:51,556 --> 00:48:53,183 Wiesz, kiedyś paliłem. 578 00:48:55,393 --> 00:48:57,312 Nie jest to niewidzialność sama w sobie. 579 00:48:57,520 --> 00:49:01,024 Powinieneś być w stanie zagiąć światło wokół innych obiektów, nawet ludzi... 580 00:49:01,316 --> 00:49:03,985 gdybyś mógł kontrolować lepszy stan emocjonalny. 581 00:49:04,194 --> 00:49:05,278 Przepraszam? 582 00:49:05,445 --> 00:49:08,782 Mówię, gdybyś miał trochę więcej samokontroli, możesz zlokalizować spust. 583 00:49:09,032 --> 00:49:12,118 Czy pamiętasz dokładnie swoje emocje? na moście? 584 00:49:12,327 --> 00:49:13,495 Gniew. 585 00:49:14,329 --> 00:49:15,455 Wściekłość. 586 00:49:16,164 --> 00:49:17,332 Udaremnienie. 587 00:49:17,457 --> 00:49:19,751 Dobra. Czy jest jakiś sposób? powtórzyć to uczucie? 588 00:49:19,959 --> 00:49:21,628 Trochę pamięci lub... 589 00:49:22,879 --> 00:49:25,090 Jestem pewien, że mogę coś wymyślić. 590 00:49:25,256 --> 00:49:27,550 - Czujesz coś? - Nie. 591 00:49:28,760 --> 00:49:29,844 Dobra. 592 00:49:36,184 --> 00:49:37,977 Jest goręcej, niż się spodziewałem. 593 00:49:38,103 --> 00:49:40,563 - OK, Johnny, wycofaj się. - Mogę być cieplejszy! 594 00:49:40,981 --> 00:49:42,649 Johnny, po prostu się wycofaj. 595 00:49:52,367 --> 00:49:54,744 - Johnny, wycofaj się natychmiast! - Jasio! 596 00:50:00,792 --> 00:50:04,295 Buzz zabija! Podważacie mój styl. 597 00:50:04,587 --> 00:50:06,756 Johnny, miałeś 4000 kelwinów. 598 00:50:06,965 --> 00:50:09,134 Byle cieplej i zbliżasz się do supernowej. 599 00:50:09,300 --> 00:50:11,219 - Słodki! - Nie, nie słodkie! 600 00:50:11,428 --> 00:50:13,138 To temperatura słońca. 601 00:50:13,304 --> 00:50:15,015 Nie tylko możesz się zabić... 602 00:50:15,140 --> 00:50:16,808 ale możesz podpalić do atmosfery ziemskiej... 603 00:50:16,975 --> 00:50:18,977 i zniszczyć całe życie ludzkie, jakie znamy. 604 00:50:19,102 --> 00:50:21,980 Rozumiem. Supernowa: zła. 605 00:50:29,237 --> 00:50:30,822 Jak to nadchodzi? 606 00:50:37,996 --> 00:50:40,332 - Bardzo mi przykro. Czy wszystko w porządku? - Tak, dobrze. 607 00:50:40,457 --> 00:50:42,042 - Na pewno? - Tak. 608 00:50:42,208 --> 00:50:43,418 ja... 609 00:50:44,794 --> 00:50:47,839 Pewnie pomyślałeś to była jakaś forma ukrytej wrogości. 610 00:50:48,131 --> 00:50:50,508 Co na świecie podsunąłby mi ten pomysł? 611 00:50:56,097 --> 00:50:58,141 To znaczy, zerwałeś ze mną, prawda? 612 00:50:58,892 --> 00:51:00,185 - Żartujesz? - Nie. 613 00:51:00,393 --> 00:51:03,063 Wyraźnie pamiętam, wyszedłeś za moje drzwi, ergo... 614 00:51:03,313 --> 00:51:06,274 Byłem gotowy na następny krok, ty nie. Ergo, poszedłem. 615 00:51:06,524 --> 00:51:08,485 Myślę, że było tego trochę więcej skomplikowane. 616 00:51:08,693 --> 00:51:12,447 Chciałem tylko dzielić mieszkanie. Co było w tym takiego skomplikowanego? 617 00:51:13,114 --> 00:51:15,825 - Trzeba było wziąć pod uwagę wiele zmiennych. - Nie, nie było. 618 00:51:16,034 --> 00:51:19,913 Byłyśmy ty i ja. Nie było żadnych zmiennych, żadnej matematyki. 619 00:51:20,121 --> 00:51:22,332 Właściwie to było najprostsza rzecz na świecie. 620 00:51:22,415 --> 00:51:24,250 Ale jak zawsze, Reed, twoja głowa przeszkodziła. 621 00:51:24,376 --> 00:51:26,378 - Nie, nie. - Więc co było? 622 00:51:30,006 --> 00:51:32,008 Poczułeś coś, kiedy wyszedłem? 623 00:51:34,344 --> 00:51:36,304 Czy czujesz coś teraz? 624 00:51:39,099 --> 00:51:40,225 Hej chłopaki. 625 00:51:42,686 --> 00:51:44,688 Myślę, że mamy poważny problem. 626 00:51:58,493 --> 00:52:00,078 Jakie są więc prognozy? 627 00:52:00,537 --> 00:52:04,749 Twoja tkanka, twoje narządy, cała zmienia się struktura biofizyczna. 628 00:52:05,000 --> 00:52:07,377 Każdy system w jakiś sposób nadal funkcjonuje. 629 00:52:08,003 --> 00:52:09,546 I zmienia się w? 630 00:52:09,713 --> 00:52:11,214 Naprawdę nie wiem. 631 00:52:11,256 --> 00:52:14,259 Jakiś rodzaj stopu organiczno-metalicznego... 632 00:52:14,884 --> 00:52:18,138 mocniejszy niż tytan czy stal węglowa, twardszy niż diamenty. 633 00:52:18,722 --> 00:52:21,099 Podobnie jak tarcze Reed powiedział, że nas ochroni. 634 00:52:26,604 --> 00:52:27,814 Jak długo? 635 00:52:27,939 --> 00:52:31,526 W tym tempie infekcja może być ukończyć za dwa, może trzy tygodnie. 636 00:52:31,735 --> 00:52:33,153 Co masz na myśli mówiąc „kompletny”? 637 00:52:33,361 --> 00:52:34,904 Chciałbym móc ci powiedzieć. 638 00:52:35,030 --> 00:52:37,824 Nie mogę udawać, że wiem z czym tu mamy do czynienia. 639 00:52:39,200 --> 00:52:41,202 Muszę powiadomić CDC. 640 00:52:41,411 --> 00:52:43,163 - Co? - Centrum Kontroli Chorób. 641 00:52:43,330 --> 00:52:44,331 Wiem co to jest. 642 00:52:44,456 --> 00:52:47,667 Jeśli to coś jest zaraźliwe, być może tak jest duży problem na naszych rękach. 643 00:52:47,917 --> 00:52:50,128 Mówimy tu o epidemii. 644 00:52:50,962 --> 00:52:52,088 Spójrz na mnie. 645 00:52:54,257 --> 00:52:55,425 Mam życie. 646 00:52:56,176 --> 00:52:58,470 Jestem twarzą firmy wartej miliardy dolarów. 647 00:53:00,096 --> 00:53:02,640 Musimy zachować to w tajemnicy. 648 00:53:02,849 --> 00:53:07,020 Victor, ta choroba postępuje, zwyrodnieniowy. Muszę kogoś powiadomić... 649 00:53:07,896 --> 00:53:09,314 To straszna wiadomość. 650 00:53:17,364 --> 00:53:19,282 Myślę jednak, że zasięgnę drugiej opinii. 651 00:53:49,104 --> 00:53:51,523 Nasze mundury zostały odsłonięte na burzę, tak jak my. 652 00:53:51,731 --> 00:53:53,525 Aby mogli się zmieniać tak jak my. 653 00:53:53,942 --> 00:53:57,404 Stawanie się niewidzialnym, zmiana rozmiaru wymagane lub pozostające odporne na płomień. 654 00:53:57,696 --> 00:53:59,781 Wyglądacie jak zespół rockowy z lat 80. 655 00:53:59,990 --> 00:54:02,200 Wiesz, Ben, ten materiał się rozciąga. 656 00:54:02,450 --> 00:54:04,744 Jestem pewien, że znajdę sposób żeby pasowało. 657 00:54:05,078 --> 00:54:06,830 Nie zostałbym przyłapany martwy, nosząc to. 658 00:54:06,997 --> 00:54:10,083 Uwielbiam te kostiumy. Brakuje ich jednak coś. Potrzebuje czegoś w rodzaju pikanterii. 659 00:54:10,417 --> 00:54:11,459 To nie są kostiumy. 660 00:54:11,584 --> 00:54:13,837 Nie możesz używać swoich mocy w miejscach publicznych, Jasio. 661 00:54:14,087 --> 00:54:17,215 - Jesteście gorsi niż NASA. - Mógłbyś kogoś spalić. 662 00:54:17,382 --> 00:54:19,426 Być może brakuje mu paska na narzędzia. 663 00:54:24,931 --> 00:54:26,307 Proszę, oto twoja zmiana. 664 00:54:28,143 --> 00:54:29,644 Czy mogę ci pomóc, kolego? 665 00:54:30,312 --> 00:54:32,981 - Och, mój. - To Sue Storm, to Niewidzialna Kobieta! 666 00:54:33,189 --> 00:54:36,192 Sue Storm, to ty. Słuchaj, moje dziecko cię kocha! 667 00:54:44,951 --> 00:54:47,120 Nie mogę uwierzyć, że znów to robię. 668 00:54:56,004 --> 00:54:58,465 Reed, naprawdę nie możemy już wychodzić na zewnątrz. 669 00:54:58,631 --> 00:55:00,842 Jesteśmy na okładce każdej publikacji od Ludzie... 670 00:55:01,051 --> 00:55:04,763 W porządku, jestem tutaj, załatwmy to szybko. Mam dzisiaj wiele miejsc do odwiedzenia. 671 00:55:05,055 --> 00:55:07,682 Och, czekaj. Nigdzie nie idę. 672 00:55:07,891 --> 00:55:11,311 Johnny, koniecznie musimy zostać w środku na najbliższą przyszłość. 673 00:55:11,561 --> 00:55:14,689 Wiem, ale kiedy powiedziałeś to ostatnim razem, mój mózg usłyszał „tydzień”. 674 00:55:14,856 --> 00:55:16,983 Johnny, to zbyt niebezpieczne żebyś był publicznie. 675 00:55:17,192 --> 00:55:18,443 Mówisz to od lat. 676 00:55:18,610 --> 00:55:20,737 Martwi mnie to że nasze moce ewoluują. 677 00:55:20,904 --> 00:55:22,614 Ja wiem! 678 00:55:23,156 --> 00:55:25,742 Chłopaki, jestem tak blisko latania, czuję tego smak. 679 00:55:25,950 --> 00:55:27,744 - Nie możesz latać. - Już. 680 00:55:27,952 --> 00:55:29,996 Johnny, możesz wyłożyć tę serwetkę? 681 00:55:30,205 --> 00:55:31,331 Jezus. 682 00:55:32,624 --> 00:55:35,543 Więc co się dzieje, Reed? Jak nas wyleczysz? 683 00:55:35,835 --> 00:55:38,588 Mam zamiar zbudować maszynę aby odtworzyć burzę. 684 00:55:39,214 --> 00:55:42,676 Promienie kosmiczne będą podróżować z tego generatora do tej komory. 685 00:55:42,926 --> 00:55:44,219 Co, żadnych wyskakujących okienek? 686 00:55:44,552 --> 00:55:48,390 - Jeśli uda mi się odwrócić sygnał fali... - To przywróci nas do normalności. 687 00:55:52,102 --> 00:55:53,937 Prawidłowy. Ale jakie jest ryzyko? 688 00:55:54,104 --> 00:55:57,816 Nawet niewielki błąd w obliczeniach może wzrosnąć nasze objawy wykładniczo... 689 00:55:58,233 --> 00:55:59,567 a może nawet nas zabije. 690 00:55:59,693 --> 00:56:02,237 Teraz umieram. To źle, prawda? 691 00:56:02,862 --> 00:56:04,906 Mówię, żebyśmy po prostu pozwolili śpiącym psom kłamać, chłopaki. 692 00:56:05,156 --> 00:56:07,450 Więc jak długo dopóki to urządzenie nie będzie działać? 693 00:56:07,617 --> 00:56:09,494 - Nie wiem, trudno powiedzieć. - Jak długo, Reed? 694 00:56:09,619 --> 00:56:11,413 - Nie wiem. - Nie wiesz? 695 00:56:11,538 --> 00:56:14,582 - Nie chcesz, żeby to się pogorszyło. - Gorzej? 696 00:56:14,833 --> 00:56:19,254 Chłopaki, spójrzcie, utkniemy tutaj na jakiś czas, więc spróbujmy się dogadać. 697 00:56:35,645 --> 00:56:37,647 - Mógłbyś zapukać! - Przepraszam! 698 00:57:13,224 --> 00:57:14,726 Jasio! 699 00:57:18,855 --> 00:57:22,442 Kolejne złe wieści dla Von Doom Industries dzisiaj, jak ogłosił Ned Cecil... 700 00:57:22,692 --> 00:57:24,861 że jego grupa inwestorów próbowałby przejąć kontrolę... 701 00:57:25,070 --> 00:57:27,489 z licznych dzieł Victora Von Dooma firmy technologiczne. 702 00:57:27,656 --> 00:57:29,783 Wcześniej oferta publiczna została wycofana z rynku... 703 00:57:29,991 --> 00:57:32,619 po stałym spadku przewidywanej ceny otwarcia. 704 00:57:32,869 --> 00:57:36,790 Firma Von Doom Industries nigdy nie była w stanie tego zrobić aby przezwyciężyć negatywny rozgłos... 705 00:57:58,979 --> 00:57:59,980 Ciekawe. 706 00:58:26,589 --> 00:58:27,590 Cześć? 707 00:58:33,471 --> 00:58:34,597 Zwycięzca? 708 00:58:37,892 --> 00:58:39,811 O co chodzi z tymi światłami, co? 709 00:58:40,061 --> 00:58:43,064 Co do IPO, bez urazy, prawda? 710 00:58:44,190 --> 00:58:45,442 Nic osobistego. 711 00:58:49,988 --> 00:58:53,908 Wiesz, zawsze możesz się cofnąć do Łotwy. 712 00:58:54,743 --> 00:58:55,994 Zacznij od nowa. 713 00:58:56,619 --> 00:58:59,497 Może to właśnie tam należysz, stary kraj. 714 00:59:14,971 --> 00:59:16,473 Nic osobistego, Ned. 715 00:59:18,016 --> 00:59:19,726 Ale ja nigdzie nie idę. 716 00:59:32,989 --> 00:59:35,575 ...zamordował konkurencję wszędzie w tym sezonie. 717 00:59:35,659 --> 00:59:39,704 Naprawdę niewiarygodne. Publiczność na arenie szaleje. 718 00:59:40,038 --> 00:59:43,333 Mówię ci, jeśli ktoś tam jest kto może zrobić to, co robią ci goście... 719 00:59:43,458 --> 00:59:46,252 Wyzywamy Cię, żebyś tu przyszedł. Spójrz na tego rozpostartego orła... 720 00:59:46,378 --> 00:59:49,005 bez ramienia, z tyłu siedzenia. Chwycenie motocykla, lądowanie... 721 00:59:49,214 --> 00:59:50,507 Muszę się stąd wydostać. 722 01:00:09,651 --> 01:00:11,903 Hej, ślicznotko, zobaczmy, co masz. 723 01:00:16,658 --> 01:00:19,077 Gdzie jest twoja seksowna siostra i potwór? 724 01:00:22,372 --> 01:00:23,373 chodźmy! 725 01:00:40,974 --> 01:00:42,058 W porządku. 726 01:00:42,142 --> 01:00:45,770 Chcę, żebyście wszyscy narobili dużo hałasu teraz bardzo wyjątkowy gość. 727 01:00:46,313 --> 01:00:49,733 Pan. Johnny'ego Storma z Fantastycznej Czwórki! 728 01:00:56,239 --> 01:00:57,699 Spójrz na tę windę! 729 01:01:03,455 --> 01:01:05,081 To było fantastyczne! 730 01:01:06,291 --> 01:01:09,294 Ale Johnny, daj spokój. To stara szkoła. 731 01:01:09,502 --> 01:01:11,296 Pokaż nam coś nowego. 732 01:01:13,423 --> 01:01:14,674 Coś nowego. 733 01:01:15,675 --> 01:01:16,843 Masz to. 734 01:01:25,685 --> 01:01:27,354 No dalej, Johnny, dalej! 735 01:01:27,979 --> 01:01:29,481 Czy on leci? 736 01:01:30,315 --> 01:01:31,524 Czekaj, nie! 737 01:01:41,660 --> 01:01:43,870 To niebezpieczne. 738 01:01:46,956 --> 01:01:50,210 Nic mi nie jest, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 739 01:01:50,502 --> 01:01:52,379 Nic mu nie jest! Nic mu nie jest! 740 01:01:52,671 --> 01:01:55,256 Johnny Storm, panie i panowie! 741 01:01:56,383 --> 01:01:59,719 Muszę ci pomóc, Johnny! Płonąłeś! 742 01:02:10,563 --> 01:02:12,691 - Nie zrobił tego. - O tak, zrobił to. 743 01:02:13,316 --> 01:02:16,569 - Flame Boy nigdy nie słucha. - Co on zrobił ze swoim mundurem? 744 01:02:18,697 --> 01:02:20,865 Johnny, muszę cię zapytać o tym stroju. 745 01:02:21,074 --> 01:02:23,076 Tak, to rodzaj Armani spotyka astronautę. 746 01:02:23,243 --> 01:02:24,953 Jakie są imiona twoich superbohaterów? 747 01:02:25,120 --> 01:02:28,373 Nazywają mnie Ludzką Pochodnią. Panie, mówcie mi Pochodnia. 748 01:02:29,040 --> 01:02:30,750 A co z resztą drużyny? 749 01:02:30,959 --> 01:02:32,711 - To jest Niewidzialna Dziewczyna. - Dziewczyno? 750 01:02:32,919 --> 01:02:36,172 A co z twoim przywódcą, Reedem Richardsem? Słyszałem, że nazywasz go Panem Fantastycznym. 751 01:02:36,339 --> 01:02:37,799 - Mogło być gorzej. - Chyba. 752 01:02:37,966 --> 01:02:42,053 Czy to prawda co o nim mówią może rozwinąć dowolną część swojej anatomii? 753 01:02:43,722 --> 01:02:46,308 Cóż, zawsze go znajdowałem być trochę bezwładnym. 754 01:02:47,976 --> 01:02:50,395 Co to jest? Jak nazywasz to coś? 755 01:02:50,603 --> 01:02:52,439 To wszystko. Rzecz. 756 01:02:52,564 --> 01:02:54,858 Tak, myślisz, że to jest złe, powinieneś był go widzieć wcześniej. 757 01:02:55,066 --> 01:02:57,152 OK. Teraz idę go zabić. 758 01:03:05,285 --> 01:03:06,453 Oto on. 759 01:03:14,044 --> 01:03:15,795 - Jasio! - Możemy porozmawiać o tym później, chłopaki? 760 01:03:15,962 --> 01:03:18,131 - Nie. Nie możemy o tym później porozmawiać. - Możemy to zrobić w domu. 761 01:03:18,256 --> 01:03:20,633 - O czym myślisz? - Gdzie jest moja podróż? 762 01:03:32,687 --> 01:03:33,938 Myślisz, że to zabawne, Pebbles? 763 01:03:34,064 --> 01:03:35,106 - Jasio! - Co? 764 01:03:35,273 --> 01:03:37,400 Podałeś nam nazwiska? Nie myślisz. 765 01:03:37,609 --> 01:03:39,694 Więc teraz jesteś twarzą z Fantastycznej Czwórki? 766 01:03:39,861 --> 01:03:41,696 Twarz, która zaraz zostanie złamana! 767 01:03:41,946 --> 01:03:43,365 Słuchaj, to nie jest na stałe, Johnny. 768 01:03:43,531 --> 01:03:45,533 Musimy być ostrożni dopóki nie będziemy znowu normalni. 769 01:03:45,700 --> 01:03:48,453 A co jeśli nie chcę być normalny? Nie zmieniłam się w potwora! 770 01:03:49,079 --> 01:03:50,163 Ben! 771 01:04:00,131 --> 01:04:01,424 Czy ty właśnie... 772 01:04:02,342 --> 01:04:03,343 Johnny, przestań. 773 01:04:03,510 --> 01:04:05,345 - To wszystko, Dzwoneczek! - Nie, Ben. 774 01:04:05,595 --> 01:04:07,722 Chcesz latać? Więc leć! 775 01:04:13,812 --> 01:04:17,190 Poczekaj chwilę, chłopaki! Ben, nie rób tego! 776 01:04:17,607 --> 01:04:19,651 Zobaczmy, czy uda nam się zdobyć krew z kamienia. 777 01:04:19,734 --> 01:04:21,695 Zobaczmy. No weź, wypalenie zawodowe! 778 01:04:21,903 --> 01:04:23,530 Wy dwoje potrzebujecie przerwy! 779 01:04:26,366 --> 01:04:27,909 Porozmawiaj z głupcem, on to zaczął. 780 01:04:28,076 --> 01:04:30,620 Nie obchodzi mnie to. Cholera, Johnny. 781 01:04:32,205 --> 01:04:33,373 Ben, poczekaj! 782 01:04:34,416 --> 01:04:35,458 Co? 783 01:04:38,169 --> 01:04:41,423 Musisz się opanować i pomyśl zanim zaczniesz działać. 784 01:04:41,631 --> 01:04:44,801 Tak, ale widzisz, to twój problem. Zawsze myślisz, nigdy nie działasz. 785 01:04:45,051 --> 01:04:48,388 A jeśli nie bez powodu otrzymaliśmy te moce? A co jeśli będzie to wyższe powołanie? 786 01:04:48,680 --> 01:04:50,890 Wyższe powołanie? Lubisz zdobywać dziewczyny i zarabiać pieniądze? 787 01:04:51,016 --> 01:04:52,517 Czy jest jakiś wyższy? 788 01:04:52,767 --> 01:04:54,978 Wiesz co, Reed? Oto kim jesteśmy. 789 01:04:55,687 --> 01:04:56,688 Zaakceptuj to. 790 01:04:57,981 --> 01:05:00,233 Albo jeszcze lepiej, ciesz się tym. 791 01:05:04,612 --> 01:05:08,325 Poczekaj, Ben, zwolnij. Nie miał tego na myśli. 792 01:05:09,326 --> 01:05:11,286 Znasz Johnny'ego. Zawsze był pasjonatem. 793 01:05:11,453 --> 01:05:13,788 To nie on. To oni! 794 01:05:15,457 --> 01:05:17,000 Nie mogę tak żyć. 795 01:05:17,334 --> 01:05:19,627 Daj Reedowi trochę więcej czasu. Wiesz, jak on pracuje. 796 01:05:19,836 --> 01:05:22,130 Analizując każdy najmniejszy krok zanim weźmie jednego. 797 01:05:22,297 --> 01:05:24,924 - Łatwo ci być cierpliwym. - Nie, nie jest! 798 01:05:25,925 --> 01:05:28,678 Myślałem, że skończyłem czekać na Reeda, ale ja... 799 01:05:31,931 --> 01:05:34,351 - Jesteśmy w tym wszyscy razem, Ben. - Razem? 800 01:05:35,602 --> 01:05:38,897 Susie, spójrz na mnie. Nie masz pojęcia, co bym... 801 01:05:41,941 --> 01:05:43,777 Ile bym dał, żeby być niewidzialnym. 802 01:05:59,793 --> 01:06:01,211 Dziękuję, panowie. 803 01:06:02,671 --> 01:06:04,839 Zabiorę tylko kilka rzeczy... 804 01:06:06,216 --> 01:06:07,676 dla niektórych przyjaciół. 805 01:06:25,276 --> 01:06:26,486 Doskonały. 806 01:06:55,515 --> 01:06:56,933 To nie jest zabawne. 807 01:06:57,934 --> 01:06:59,477 To jest Ben Grimm. 808 01:06:59,686 --> 01:07:02,355 Pierwszy mook z Brooklynu udać się w przestrzeń kosmiczną. 809 01:07:02,564 --> 01:07:04,232 Więc okaż mu trochę szacunku. 810 01:07:04,441 --> 01:07:06,443 Po prostu daj mi to, co zwykle, i wychodzę. 811 01:07:06,609 --> 01:07:07,652 W porządku. 812 01:07:08,737 --> 01:07:10,822 - Zrób to podwójnie. - Zrób to potrójnie. 813 01:07:13,491 --> 01:07:16,161 - Zapisz to na mój rachunek, Ernie. - W porządku, Alicja. 814 01:07:16,411 --> 01:07:17,537 Doceń to. 815 01:07:18,121 --> 01:07:19,247 Bez problemu. 816 01:07:24,961 --> 01:07:25,962 W porządku, Ben. 817 01:07:26,087 --> 01:07:28,423 Jeśli istnieje Bóg, to mnie nienawidzi. 818 01:07:28,673 --> 01:07:31,259 Nie przepada za nienawiścią. 819 01:07:33,386 --> 01:07:35,555 Gdybyś mnie zobaczył, nie powiedziałbyś tak. 820 01:07:35,764 --> 01:07:37,140 Więc pozwól mi cię zobaczyć. 821 01:07:38,391 --> 01:07:39,434 Czy mogę? 822 01:07:44,773 --> 01:07:45,982 - Ostrożny. - Jest w porządku. 823 01:08:09,214 --> 01:08:10,507 Takie smutne. 824 01:08:14,386 --> 01:08:18,348 wiesz, bycie innym nie zawsze jest złe. 825 01:08:20,308 --> 01:08:23,395 Zaufaj mi. To nie jest jeden z tych momentów. 826 01:08:25,730 --> 01:08:27,649 Nie, jeśli nie chcesz, żeby tak było. 827 01:08:29,150 --> 01:08:31,736 - Dobra, Ernie, idę stąd. - Zabiorę cię. 828 01:08:32,028 --> 01:08:33,530 Do zobaczenia później, Benny. 829 01:08:40,870 --> 01:08:42,414 Tak przy okazji, jestem Alicja. 830 01:08:47,669 --> 01:08:48,878 Dziękuję, Ernie. 831 01:08:58,471 --> 01:09:00,890 Reed dostał to, czego chciał. 832 01:09:01,558 --> 01:09:03,268 I wszystko czego chciał... 833 01:09:04,477 --> 01:09:05,812 wziął ode mnie. 834 01:09:11,234 --> 01:09:14,321 Teraz nadszedł czas, aby to odzyskać. 835 01:09:17,574 --> 01:09:21,494 Ale najpierw Muszę pozbyć się jego ochroniarza. 836 01:09:37,010 --> 01:09:38,303 To miejsce zajęte? 837 01:09:39,554 --> 01:09:41,181 Co tu robisz? 838 01:09:42,599 --> 01:09:44,267 Martwiłem się o ciebie. 839 01:09:44,809 --> 01:09:47,228 Martwiłeś się o mnie? To słodkie. 840 01:09:47,937 --> 01:09:50,190 Pospiesz się. Pozwól, że kupię ci coś do jedzenia. 841 01:09:52,651 --> 01:09:54,819 Wygląda na to, że przydałaby ci się firma. 842 01:09:59,908 --> 01:10:00,909 Trzcina? 843 01:10:08,249 --> 01:10:10,794 - Po prostu dałem odpocząć oczom. - Więc widzę. 844 01:10:12,337 --> 01:10:14,547 Nowe odczyty wyglądają bardzo obiecująco. 845 01:10:15,048 --> 01:10:16,383 Niezbyt obiecujące. 846 01:10:16,508 --> 01:10:18,134 Kiedy kolejne testy? 847 01:10:19,427 --> 01:10:21,012 Skończyły mi się plany. 848 01:10:22,847 --> 01:10:24,557 Więc pomyślałem, że może... 849 01:10:27,060 --> 01:10:29,020 Zawsze jestem ja. 850 01:10:29,396 --> 01:10:31,564 Nie. Jest za wcześnie. 851 01:10:32,357 --> 01:10:34,317 - Reed? - Powinienem wracać do pracy. 852 01:10:34,651 --> 01:10:37,028 - Potrzebujesz przerwy. - Sue, nie teraz, proszę. 853 01:10:37,529 --> 01:10:38,905 Pospiesz się. chodźmy. 854 01:10:40,573 --> 01:10:42,158 Pamiętasz to miejsce? 855 01:10:42,867 --> 01:10:45,161 Oczywiście. To jest gdzie Najpierw zaprosiłem cię na randkę. 856 01:10:45,412 --> 01:10:48,289 Myślę, że to byłem ja to cię zapytało. 857 01:10:48,707 --> 01:10:49,833 Prawidłowy. 858 01:10:52,544 --> 01:10:54,004 Możesz być trochę zastraszający. 859 01:10:54,087 --> 01:10:56,506 Wiadomo, że dziewczyna może się zestarzeć czekam, aż przejmiesz kontrolę. 860 01:10:56,673 --> 01:10:59,551 - Nie możemy być tak odważni jak... - Jako kto? Wiktor? 861 01:11:01,761 --> 01:11:04,097 Wiesz, nie ma mnie i Victora. 862 01:11:05,807 --> 01:11:06,433 Nigdy nie byłem. 863 01:11:08,977 --> 01:11:11,563 Cóż, chyba o to właśnie chodzi Myślałam, że zawsze chciałaś. 864 01:11:14,691 --> 01:11:15,859 Silniejszy mężczyzna. 865 01:11:21,614 --> 01:11:22,741 Tak, Reed. 866 01:11:23,491 --> 01:11:24,784 Ale chciałem, żebyś był tym mężczyzną. 867 01:11:25,744 --> 01:11:26,745 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 868 01:11:28,788 --> 01:11:30,999 Chyba tak pokonali cel. 869 01:11:32,792 --> 01:11:35,754 Ale mówię to teraz. Więc przejmij kontrolę. 870 01:11:45,847 --> 01:11:46,681 To niesprawiedliwe. 871 01:11:54,272 --> 01:11:55,315 Przepraszam. 872 01:12:00,028 --> 01:12:01,571 Wiem, że to nie jest łatwe. 873 01:12:02,530 --> 01:12:05,116 Życie Reeda nie zmieniło się tak bardzo, Sue albo Johnny. 874 01:12:05,325 --> 01:12:07,952 Przynajmniej nadal mogą występować publicznie. Ale dla ciebie... 875 01:12:08,119 --> 01:12:10,705 Jeśli próbujesz mnie pocieszyć, robisz kawał dobrej roboty. 876 01:12:10,955 --> 01:12:12,332 Wiesz, co mam na myśli, Człowieku z Blizną? 877 01:12:12,499 --> 01:12:15,210 Mówię tylko, że wiem, jak to jest stracić coś, co kochasz... 878 01:12:15,377 --> 01:12:17,337 żeby zobaczyć, jak to się wymyka i wiedzieć, że to nigdy nie wróci. 879 01:12:17,462 --> 01:12:18,588 Patrzeć. 880 01:12:19,381 --> 01:12:21,549 Reed mnie naprawi, dobrze? 881 01:12:23,385 --> 01:12:25,512 Dla twojego dobra mam nadzieję, że masz rację. 882 01:12:26,096 --> 01:12:27,597 Słuchaj, to genialny człowiek. 883 01:12:27,764 --> 01:12:30,725 Wszyscy powinniśmy ufać że pracuje tak ciężko, jak tylko może. 884 01:12:31,393 --> 01:12:32,602 Jesteś jego najlepszym przyjacielem. 885 01:12:32,769 --> 01:12:35,730 Jaki więc mógł mieć powód za poświęcenie mu czasu? 886 01:12:38,733 --> 01:12:41,653 Mam na myśli inne niż wydatki więcej czasu z Sue. 887 01:12:45,490 --> 01:12:48,576 - No cóż, nie miałem pojęcia. - To prawda. 888 01:12:52,580 --> 01:12:53,707 Tak. 889 01:12:54,416 --> 01:12:56,209 Mam taki wpływ na ludzi. 890 01:12:57,836 --> 01:12:58,920 Ben. 891 01:13:01,047 --> 01:13:03,133 Pamiętasz teraz moje imię, prawda? 892 01:13:04,342 --> 01:13:07,637 Czy ty też pamiętasz co przysięgałeś zrobić... 893 01:13:07,929 --> 01:13:09,681 z każdym oddechem w twoim ciele? 894 01:13:09,848 --> 01:13:11,766 Pracujemy tak ciężko, jak tylko możemy. 895 01:13:12,267 --> 01:13:14,269 Tak. Mogę powiedzieć. 896 01:13:16,062 --> 01:13:18,064 - Wiktor miał rację. - Wiktor? 897 01:13:18,940 --> 01:13:22,110 Ben, nie wiem, czy to coś zmieni nas z powrotem lub pogorszy. 898 01:13:22,360 --> 01:13:24,112 Musisz być cierpliwy na trochę dłużej. 899 01:13:24,279 --> 01:13:25,280 Reed, spójrz na mnie! 900 01:13:25,447 --> 01:13:27,991 szukam. Dlatego nie mogę popełnić błędu. 901 01:13:28,241 --> 01:13:30,744 Muszę to naprawić, a jeszcze nie jest dobrze! Musimy to przetestować! 902 01:13:30,910 --> 01:13:33,913 Całe życie cię chroniłem, i po co? 903 01:13:34,122 --> 01:13:36,166 Więc możesz grać w Twistera ze swoją dziewczyną... 904 01:13:36,333 --> 01:13:38,293 podczas gdy ja jestem dziwakiem tygodnia? 905 01:13:39,419 --> 01:13:40,628 Ben, przestań! 906 01:13:41,296 --> 01:13:44,007 - Trzymaj się z daleka od tego, Susie! - Przestań, albo ja to zrobię. 907 01:13:45,342 --> 01:13:47,135 Zejdź ze mnie, gumowy chłopcze! 908 01:13:47,886 --> 01:13:49,429 Chłopaki, przestańcie. 909 01:14:06,029 --> 01:14:07,781 Uspokoić się! 910 01:14:22,337 --> 01:14:25,382 Dobrze, że jesteś wystarczająco elastyczny żeby pilnować własnych pleców. 911 01:14:33,515 --> 01:14:35,517 Bo już tego nie robię. 912 01:14:39,187 --> 01:14:40,772 Wy dwoje jesteście zdani na siebie. 913 01:14:52,826 --> 01:14:54,285 Zobacz, co dali mi marketingowcy. 914 01:14:54,411 --> 01:14:56,538 Spójrz, sprawdź, posłuchaj. Spodoba ci się to. 915 01:14:56,705 --> 01:14:59,082 Czas na bełkot! 916 01:14:59,416 --> 01:15:00,750 To chwytliwe, prawda? 917 01:15:02,794 --> 01:15:04,129 Czy to nie wspaniałe? 918 01:15:07,132 --> 01:15:08,842 Taki był prototyp. 919 01:15:15,974 --> 01:15:18,935 - Johnny, widziałeś Bena? - Tak, Sunshine właśnie wyszła. 920 01:15:19,144 --> 01:15:21,730 Słuchaj, Sue, przykro mi. Nie mogę znieść tego dziwacznego przedstawienia. 921 01:15:21,855 --> 01:15:25,066 - Muszę wrócić do prawdziwego świata. - Nazywasz to prawdziwym światem? 922 01:15:25,275 --> 01:15:28,236 Sue, przestań. Nie jesteś mamą. Nie mów do mnie, jakbym był małym chłopcem, dobrze? 923 01:15:28,486 --> 01:15:30,613 Może bym to zrobił gdybyś przestał się tak zachowywać. 924 01:15:30,822 --> 01:15:33,575 Czy ty w ogóle siebie słyszysz? Jak myślisz, kim jesteś? 925 01:15:33,825 --> 01:15:36,578 Dlaczego wszyscy są na mojej dupie? Jeśli jesteście zazdrośni, w porządku. 926 01:15:36,786 --> 01:15:38,330 Nie spodziewałem się tego jednak pochodzić od ciebie. 927 01:15:38,455 --> 01:15:41,124 Naprawdę myślisz, że ci ludzie tam są obchodzi cię to? 928 01:15:41,333 --> 01:15:42,834 Dla nich jesteś tylko modą, Johnny! 929 01:15:43,001 --> 01:15:46,129 Spróbujmy czegoś nowego. Ty żyjesz swoim życiem, ja będę żył swoim. 930 01:15:48,298 --> 01:15:49,424 Brzmi dobrze? 931 01:15:51,885 --> 01:15:54,346 I tak dla jasności, oni mnie kochają! 932 01:16:39,599 --> 01:16:41,267 Boże. Trzcina. 933 01:17:22,809 --> 01:17:24,811 O mój Boże, Reed. Co zrobiłeś? 934 01:17:25,228 --> 01:17:27,063 - Mogę sprawić, że to zadziała. - NIE! 935 01:17:27,230 --> 01:17:30,775 Potrzebuję więcej mocy, żeby zapanować nad burzą. 936 01:17:31,067 --> 01:17:32,235 Większa moc? 937 01:17:32,402 --> 01:17:34,696 - Potrzebujesz lekarza. Proszę ze mną. - Sue. 938 01:17:35,739 --> 01:17:37,449 - Jeszcze jedna próba... - Musisz odpocząć. 939 01:17:37,615 --> 01:17:41,077 Leonard, przynieś mi naszego szczura laboratoryjnego. 940 01:17:45,707 --> 01:17:47,751 Ben. Wejdź. 941 01:17:49,419 --> 01:17:51,463 Co to jest? Gdzie jest Reed? 942 01:17:51,629 --> 01:17:54,049 Jak myślisz, gdzie? Z Sue. 943 01:17:55,300 --> 01:17:57,218 Zabiorę to stąd, Leonardzie. 944 01:17:58,511 --> 01:17:59,512 Tak, proszę pana. 945 01:18:04,726 --> 01:18:06,186 Czego chcesz, Vic? 946 01:18:06,478 --> 01:18:07,520 Aby ci pomóc. 947 01:18:08,688 --> 01:18:11,274 Maszyna jest gotowa. 948 01:18:11,816 --> 01:18:13,151 Ale Reed powiedział, że tak nie będzie... 949 01:18:13,276 --> 01:18:15,487 Powiedział też, że będziemy tego unikać ta burza w kosmosie... 950 01:18:15,654 --> 01:18:17,781 ale wszyscy wiemy jak to się skończyło. 951 01:18:18,323 --> 01:18:22,077 Nie był w stanie wygenerować wystarczającej mocy aby maszyna osiągnęła masę krytyczną. 952 01:18:22,494 --> 01:18:25,664 Kolejny błąd Pana Fantastycznego. 953 01:18:26,456 --> 01:18:28,458 - A możesz? - Tak. 954 01:18:32,754 --> 01:18:33,755 Powiedz mi... 955 01:18:35,632 --> 01:18:37,759 chcesz znowu być Benem Grimmem? 956 01:20:23,073 --> 01:20:24,157 Dziękuję. 957 01:20:26,701 --> 01:20:27,827 Vic? 958 01:20:42,842 --> 01:20:44,052 Vic, zadziałało. 959 01:20:51,643 --> 01:20:54,270 Wszyscy myśleli, że jestem bezpieczny za tymi tarczami. 960 01:20:57,232 --> 01:20:58,483 O mój Boże. 961 01:20:59,859 --> 01:21:02,445 Maszyna działała dla mnie. Może zadziałać także dla Ciebie! 962 01:21:02,654 --> 01:21:05,657 Tak się stało, Ben. To działało idealnie. 963 01:21:08,076 --> 01:21:10,870 - Zaplanowałeś to. - Zawsze chciałem władzy. 964 01:21:11,621 --> 01:21:15,291 Teraz mam nieograniczone zasoby. 965 01:21:15,959 --> 01:21:17,794 I nic nie stanie Ci na drodze. 966 01:21:18,003 --> 01:21:19,462 Przyjrzyj się dobrze, Ben. 967 01:21:19,921 --> 01:21:23,383 Tak wygląda mężczyzna który akceptuje swoje przeznaczenie. 968 01:21:28,513 --> 01:21:30,640 Jeden w dół, trzy do końca. 969 01:21:31,725 --> 01:21:32,726 Vic? 970 01:21:34,102 --> 01:21:35,312 Dokładnie na zawołanie. 971 01:21:36,146 --> 01:21:37,230 Ben? 972 01:21:38,732 --> 01:21:40,734 - Co zrobiłeś? - Dokładnie to, co powiedziałem. 973 01:21:40,942 --> 01:21:43,987 Zbudowałem lepszą, silniejszą istotę. 974 01:21:45,030 --> 01:21:47,574 I przechytrzył wielkiego Reeda Richardsa. 975 01:21:47,741 --> 01:21:50,952 Jeśli wystawiłeś się na burzę, zagrażasz swojemu życiu. 976 01:21:51,244 --> 01:21:53,872 - Potrzebujesz pomocy. - Ty zawsze wiesz najlepiej. 977 01:21:56,082 --> 01:21:59,085 Więc powiedz mi, co się dzieje kiedy przegrzewasz gumę? 978 01:22:21,941 --> 01:22:23,818 NIE! 979 01:22:33,787 --> 01:22:36,331 Panie Von Doom, czy wszystko w porządku? 980 01:22:37,374 --> 01:22:38,625 Nigdy lepiej, Jimmy. 981 01:22:51,012 --> 01:22:54,015 Dlaczego długa twarz? Porozmawiajmy w moim biurze. 982 01:23:14,536 --> 01:23:15,620 Ben. 983 01:23:18,331 --> 01:23:19,541 Pozwać! 984 01:23:19,666 --> 01:23:21,543 Johnny, maszyna zadziałała! 985 01:23:22,210 --> 01:23:23,920 Podaj mi rękę. Pospiesz się. 986 01:23:26,506 --> 01:23:27,716 Zdobądź jego ramię. 987 01:23:30,135 --> 01:23:32,345 Wszystko w porządku, Ben? Postaw go na stopniu. 988 01:23:32,512 --> 01:23:35,515 Co się stało, wielkoludzie? Zostawiam Cię na pięć minut... 989 01:23:36,725 --> 01:23:37,809 Maszyna. 990 01:23:38,351 --> 01:23:41,938 Vic użył tego na sobie. Chmura dotknęła go tak samo jak nas. 991 01:23:42,230 --> 01:23:44,774 - Gdzie jest Reed? - Vic musiał go zabrać. 992 01:23:49,738 --> 01:23:52,741 Doktorze Richardsie, pozwól mi rozpocząć twoją lekcję. 993 01:23:53,450 --> 01:23:55,201 Chemia 101. 994 01:23:56,745 --> 01:24:00,123 Co się dzieje z gumą kiedy jest przechłodzone? 995 01:24:05,170 --> 01:24:06,463 Poddać się? 996 01:24:09,090 --> 01:24:10,759 To nie w twoim stylu, Reed. 997 01:24:17,474 --> 01:24:20,226 W końcu oboje jesteśmy lekarzami. 998 01:24:22,604 --> 01:24:23,688 Bolesny? 999 01:24:24,564 --> 01:24:26,524 Nie znasz znaczenia tego słowa. 1000 01:24:34,824 --> 01:24:37,619 Tylko coś małego z naszych kontraktów obronnych. 1001 01:24:41,873 --> 01:24:45,251 Sprawdźmy, co u reszty rodziny, zrobimy? 1002 01:24:52,217 --> 01:24:53,677 Musimy się stąd wydostać! 1003 01:24:56,846 --> 01:24:59,432 Poczekaj chwilę. Mam pomysł! 1004 01:24:59,933 --> 01:25:02,352 - Nawet o tym nie myśl. - Nigdy tego nie rób. 1005 01:25:02,519 --> 01:25:04,854 Co robisz? Johnny, nie! 1006 01:25:11,027 --> 01:25:14,072 Chodź, zapal płomień! 1007 01:25:27,210 --> 01:25:28,753 Musimy pomóc Reedowi. 1008 01:25:28,920 --> 01:25:31,798 To teraz dla ciebie zbyt niebezpieczne. Musisz tu zostać. 1009 01:25:34,134 --> 01:25:35,593 Co zrobiłem? 1010 01:26:12,714 --> 01:26:14,132 No, pomyśl! 1011 01:26:36,655 --> 01:26:39,115 Dwa w dół, dwa do końca. 1012 01:26:52,921 --> 01:26:54,089 Pozwać. 1013 01:26:56,424 --> 01:26:59,094 - Co on ci zrobił? - Jakie to romantyczne. 1014 01:27:01,846 --> 01:27:03,056 Wiktor, proszę. 1015 01:27:04,557 --> 01:27:05,850 Mów mi Doom. 1016 01:27:07,018 --> 01:27:10,647 Maszyna działa. Na Benie zadziałało, może na ciebie zadziałać. Możemy cię zawrócić. 1017 01:27:10,897 --> 01:27:14,859 Naprawdę myślisz, że los nas obrócił? w bogów, żebyśmy mogli odrzucić te dary? 1018 01:27:15,068 --> 01:27:17,904 Victor, zawsze tak myślałeś byłeś bogiem. Teraz się wycofaj. 1019 01:27:18,154 --> 01:27:20,156 Susan, nie kłóćmy się. 1020 01:27:20,323 --> 01:27:21,533 Nie. Zróbmy to. 1021 01:27:26,705 --> 01:27:28,832 Susan, jesteś zwolniona! 1022 01:27:39,718 --> 01:27:41,094 Marco. 1023 01:27:42,512 --> 01:27:43,722 Gra polo. 1024 01:27:57,193 --> 01:27:59,654 Pożegnałeś się? do twojego brata Johnny'ego? 1025 01:28:03,992 --> 01:28:06,202 Czas to zakończyć! 1026 01:28:08,538 --> 01:28:11,249 Nie, Vic. Czas na bełkot. 1027 01:28:20,425 --> 01:28:22,510 Cholera, czekałem, żeby to zrobić. 1028 01:28:23,428 --> 01:28:25,013 Susie, wszystko w porządku? 1029 01:28:26,306 --> 01:28:28,058 Victor nie jest taki zły, co? 1030 01:28:30,393 --> 01:28:32,812 „Jest tylko trochę większy niż życie”, prawda? 1031 01:28:33,521 --> 01:28:35,940 Może następnym razem posłuchasz mnie zanim... 1032 01:28:36,733 --> 01:28:37,776 Ben! 1033 01:29:28,535 --> 01:29:30,412 - Przepraszam, drogie panie. - Zatrzymaj samochód! 1034 01:29:30,578 --> 01:29:33,748 Zjechać na pobocze. Naciśnij hamulec! 1035 01:29:42,549 --> 01:29:44,009 To jest policja. 1036 01:29:44,551 --> 01:29:48,221 Podnieście ręce do góry i wysiądź z pojazdu! 1037 01:29:51,933 --> 01:29:53,059 Wyjmij go! 1038 01:29:59,190 --> 01:30:01,609 Drogie panie, będę potrzebować pożyczyć samochód. 1039 01:30:01,818 --> 01:30:04,738 - Przekładnia się zacina. - Nie będzie problemu. 1040 01:30:42,609 --> 01:30:44,527 Nie mogę ci na to pozwolić! 1041 01:30:45,737 --> 01:30:46,821 Trzcina? 1042 01:30:49,532 --> 01:30:51,117 Będę zaraz przy tobie. 1043 01:30:58,291 --> 01:30:59,542 Witaj, Susan. 1044 01:31:01,503 --> 01:31:03,505 Wy trzej jesteście żałośni. 1045 01:31:12,097 --> 01:31:13,223 Tęskniłeś za mną. 1046 01:31:16,434 --> 01:31:18,061 Miał mały nawrót, co? 1047 01:31:19,646 --> 01:31:21,982 - Witamy z powrotem. - To będzie świetna zabawa. 1048 01:31:44,462 --> 01:31:46,089 Nie mogę tego utrzymać! 1049 01:31:58,560 --> 01:31:59,978 Johnny, supernowa! 1050 01:32:00,145 --> 01:32:01,563 Myślałam, że zgodziliśmy się, że to coś złego. 1051 01:32:01,730 --> 01:32:02,689 Teraz! 1052 01:32:04,733 --> 01:32:06,026 - Ben! - Mam. 1053 01:32:14,784 --> 01:32:16,995 Pozwać! Myślisz, że możesz to powstrzymać? 1054 01:32:28,006 --> 01:32:29,257 Zapal ogień, dzieciaku. 1055 01:32:56,034 --> 01:32:58,995 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 1056 01:32:59,954 --> 01:33:02,207 Czas na twoją lekcję. Chemia 101. 1057 01:33:02,457 --> 01:33:04,918 Co się stanie kiedy szybko schładzasz gorący metal? 1058 01:33:06,252 --> 01:33:07,379 Ben! 1059 01:33:58,471 --> 01:34:00,098 Dobrze się spisałeś, dzieciaku. 1060 01:34:01,850 --> 01:34:02,851 Pospiesz się. 1061 01:34:04,769 --> 01:34:05,937 Sue, wszystko w porządku? 1062 01:34:06,479 --> 01:34:07,564 Tak. 1063 01:34:15,613 --> 01:34:17,073 Kurczę, uwielbiam tę pracę. 1064 01:34:18,908 --> 01:34:20,076 Praca, co? 1065 01:34:21,119 --> 01:34:22,996 Cóż, mamy garnitury. 1066 01:34:44,893 --> 01:34:46,144 Drogie panie, wasze drinki. 1067 01:34:46,227 --> 01:34:48,480 - Nie sądzę, że potrzebujemy kolejnego. - Jeszcze tylko jeden. 1068 01:34:48,647 --> 01:34:51,358 Dziękuję, dziękuję bardzo. Dzięki! 1069 01:34:54,152 --> 01:34:56,988 Potrzebuję nazwisk i zdjęć. 1070 01:34:57,238 --> 01:34:58,365 Barman! 1071 01:34:58,865 --> 01:35:01,326 Są robione na zamówienie, 36 EEEE. 1072 01:35:01,451 --> 01:35:04,245 Cóż, spójrz. chrupałem numery na maszynie. 1073 01:35:04,454 --> 01:35:06,206 I myślę, czy uda mi się przerobić ustawienia zasilania... 1074 01:35:06,373 --> 01:35:09,125 Zapomnij o tym, jajogłowy. Jest mi dobrze tak jak jest. 1075 01:35:09,292 --> 01:35:10,835 Lepiej niż dobrze, kochanie. 1076 01:35:12,587 --> 01:35:15,256 Musisz po prostu popracować nad dotykiem. 1077 01:35:16,174 --> 01:35:17,884 Podoba mi się ten dźwięk. 1078 01:35:20,762 --> 01:35:23,348 - Mogę z tobą chwilę porozmawiać? - Jasne. 1079 01:35:27,727 --> 01:35:28,687 Dzięki. 1080 01:35:34,693 --> 01:35:37,320 Znalazłem z kosmosu uszkodzoną uszczelkę. 1081 01:35:38,655 --> 01:35:39,864 Uszczelka? 1082 01:35:40,031 --> 01:35:43,368 - Reed, daj spokój, jesteśmy na imprezie. - A gdyby któreś z nas miało to nosić... 1083 01:35:52,335 --> 01:35:53,628 Żadnego więcej myślenia. 1084 01:35:54,254 --> 01:35:55,964 Żadnych więcej zmiennych. 1085 01:36:01,094 --> 01:36:02,220 Sue Storm... 1086 01:36:03,388 --> 01:36:04,764 wyjdziesz za mnie? 1087 01:36:16,067 --> 01:36:19,988 Sue, musisz coś powiedzieć. 1088 01:36:20,822 --> 01:36:21,906 Tak. 1089 01:36:32,167 --> 01:36:35,503 To mój nos, geniuszu. To są moje usta. 1090 01:36:41,635 --> 01:36:42,969 Ona go całuje. 1091 01:36:43,470 --> 01:36:45,055 To takie słodkie. 1092 01:36:46,514 --> 01:36:47,974 Najwyższy czas, chłopaki. 1093 01:36:49,351 --> 01:36:51,394 Żadnych więcej dowcipów na temat mojego wyglądu. 1094 01:36:53,897 --> 01:36:55,565 Mów mi pan Wrażliwość. 1095 01:36:57,025 --> 01:37:00,528 Dobra. Nadchodzi szeroki ładunek. Wszyscy się ruszajcie, on jest ogromny. 1096 01:37:01,946 --> 01:37:04,199 - Chodź tu, Panie Wrażliwy. - Włącz płomień. 1097 01:37:08,078 --> 01:37:09,162 Popis! 1098 01:37:37,607 --> 01:37:39,067 Jak długo to będzie? 1099 01:37:39,317 --> 01:37:40,902 Powinno być około 12 dni. 1100 01:37:44,906 --> 01:37:47,909 No dalej. Co jest nie tak z tą rzeczą? 1101 01:37:53,331 --> 01:37:55,583 Gotowy.