1 00:00:10,445 --> 00:00:12,664 - Sungguh gila bagiku bagaimana kamu bisa fokus seperti itu, 2 00:00:12,708 --> 00:00:16,407 bahkan di saat seperti ini. 3 00:00:16,451 --> 00:00:18,844 Sayang, kamu menangis? 4 00:00:18,888 --> 00:00:21,108 - [tertawa] 5 00:00:21,151 --> 00:00:25,373 Saya meminta anak-anak menulis tentangnya momen besar dalam hidup mereka. 6 00:00:25,416 --> 00:00:27,244 Ini kelas delapan, jadi saya mengerti banyak esai tentang 7 00:00:27,288 --> 00:00:30,726 mencetak gol sepak bola dan menghancurkannya di "Fortnite." 8 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 [terkekeh] Tapi... 9 00:00:33,337 --> 00:00:37,559 anak laki-laki ini menceritakan kisahnya memegang tangan adiknya 10 00:00:37,602 --> 00:00:40,736 ketika dia meninggal karena leukemia. 11 00:00:40,779 --> 00:00:41,911 - [menghela napas] Oh, nak. 12 00:00:41,954 --> 00:00:44,305 - Indah sekali apa yang dia tulis. 13 00:00:44,348 --> 00:00:47,830 Anda tidak pernah tahu siapa orang-orang ada di dalam. 14 00:00:47,873 --> 00:00:50,572 - Atau saat semuanya akan berakhir. 15 00:00:50,615 --> 00:00:52,748 Pernahkah Anda berpikir tentang itu? 16 00:00:52,791 --> 00:00:54,489 Meninggalkan semuanya. 17 00:00:54,532 --> 00:00:56,491 - Tidak. 18 00:00:56,534 --> 00:00:59,146 - Katakanlah kita memenangkan lotre. - [tertawa] 19 00:00:59,189 --> 00:01:01,844 - Apa? Tidak ada pekerjaan, tidak ada tuan untuk dilayani, 20 00:01:01,887 --> 00:01:04,107 di mana kamu ingin tinggal? 21 00:01:04,151 --> 00:01:05,848 - Kami tidak menang lotere, sayang. 22 00:01:05,891 --> 00:01:07,197 [tertawa] - Oh, ayolah, 23 00:01:07,241 --> 00:01:09,678 Bekerjalah dengan saya; bermimpi sedikit. 24 00:01:09,721 --> 00:01:11,984 - Kami berdua berada di tempat yang tepat kita seharusnya begitu. 25 00:01:12,028 --> 00:01:15,249 - Kamu sangat praktis. - Hmm. 26 00:01:15,292 --> 00:01:17,077 Itu sebabnya kamu mencintaiku. 27 00:01:20,645 --> 00:01:22,038 - Ben. 28 00:01:22,082 --> 00:01:25,041 [musik yang tidak menyenangkan] 29 00:01:25,085 --> 00:01:32,092 ♪ 30 00:01:47,194 --> 00:01:48,847 - Sebaiknya kau menelepon 911. 31 00:01:48,891 --> 00:01:55,941 ♪ 32 00:02:01,121 --> 00:02:02,861 [telepon berbunyi bip] 33 00:02:02,905 --> 00:02:04,733 - Jika Anda menelepon untuk melihat jika aku mendapat kopi, 34 00:02:04,776 --> 00:02:07,605 jawabannya, sayangnya, adalah tidak. Antrean sudah keluar. 35 00:02:07,649 --> 00:02:10,130 - Sebenarnya, pertanyaannya adalah, seberapa jauh kamu? 36 00:02:10,173 --> 00:02:11,740 Kami baru saja ditempatkan pada tugas khusus. 37 00:02:11,783 --> 00:02:13,089 - Apa itu? - Eh, tidak tahu. 38 00:02:13,133 --> 00:02:14,395 Isobel akan memberi pengarahan pada kita sepuluh menit lagi. 39 00:02:14,438 --> 00:02:16,658 - Baiklah, Saya akan segera ke sana. 40 00:02:16,701 --> 00:02:18,007 [mobil terbanting] 41 00:02:19,661 --> 00:02:22,272 Apakah kamu bercanda? Hai! 42 00:02:22,316 --> 00:02:24,056 Benar-benar? 43 00:02:24,100 --> 00:02:25,580 - Lihat, aku--aku melihatnya lampunya berubah menjadi hijau. 44 00:02:25,623 --> 00:02:27,669 Maaf, ini-- ini sepenuhnya salahku. 45 00:02:28,626 --> 00:02:31,151 - Kamu benar sekali. - Ahhh. 46 00:02:31,194 --> 00:02:32,630 - Oke, kamu punya asuransi Anda? 47 00:02:32,674 --> 00:02:34,154 - Ya, tentu saja, tapi-- 48 00:02:34,197 --> 00:02:35,807 dengar, saya lebih suka membayar untuk memperbaikinya kerusakanmu 49 00:02:35,851 --> 00:02:37,287 daripada harus mengajukan klaim asuransi, jika itu-- 50 00:02:37,331 --> 00:02:38,636 - Apa pun yang terjadi, aku--aku pernah untuk mengisi 51 00:02:38,680 --> 00:02:40,551 sebuah kecelakaan laporan investigasi. 52 00:02:40,595 --> 00:02:42,814 - Apa itu urusan polisi? - Itu urusan FBI. 53 00:02:43,728 --> 00:02:45,948 - Aku menabrak agen FBI. - Mm-hmm. 54 00:02:45,991 --> 00:02:49,778 - [terkekeh] Ya Tuhan. 55 00:02:49,821 --> 00:02:52,607 - Maksudku, kehancuran milik negara... 56 00:02:53,869 --> 00:02:55,566 Aku harus menangkapmu. 57 00:02:55,610 --> 00:02:57,264 - Apa? 58 00:02:57,307 --> 00:02:59,135 Benar-benar? 59 00:02:59,179 --> 00:03:00,658 - Tidak. 60 00:03:00,702 --> 00:03:03,008 Tapi aku butuh informasimu. - [tertawa] 61 00:03:03,052 --> 00:03:04,836 Kumohon, aku--aku harus pergi. 62 00:03:04,880 --> 00:03:07,404 - Oke, ya. 63 00:03:07,448 --> 00:03:09,972 Ini kartuku. 64 00:03:10,015 --> 00:03:12,192 - Terima kasih. 65 00:03:16,021 --> 00:03:18,154 Maaf saya terlambat. - Tidak masalah. 66 00:03:18,198 --> 00:03:19,286 Kami hanya memulai. 67 00:03:19,329 --> 00:03:20,287 - Hai. - Hai. 68 00:03:20,330 --> 00:03:22,463 - Frank Webber dari Ratu 69 00:03:22,506 --> 00:03:24,378 terbunuh tadi malam dalam kecelakaan mobil. 70 00:03:24,421 --> 00:03:26,075 Dia meninggal di tempat kejadian. 71 00:03:26,118 --> 00:03:29,209 Polisi setempat memutuskannya kecelakaan, 72 00:03:29,252 --> 00:03:31,472 tapi aku mendapat telepon dari kantor pusat di D.C. 73 00:03:31,515 --> 00:03:33,343 Mereka ingin pendapat kedua. 74 00:03:33,387 --> 00:03:35,476 Detail awal pada Frank Webber 75 00:03:35,519 --> 00:03:37,434 dan salinan laporan polisi ada di folder Anda. 76 00:03:37,478 --> 00:03:39,871 - Oke, jangan sampai begitu Kapten Jelas, 77 00:03:39,915 --> 00:03:41,960 tapi kecelakaan mobil biasanya tidak terjadi barang kita. 78 00:03:42,004 --> 00:03:44,354 - Nah, yang ini. Itu prioritas utama. 79 00:03:44,398 --> 00:03:45,877 - Apakah Webber terhubung ke Biro? 80 00:03:45,921 --> 00:03:47,662 - Tidak sejauh yang aku tahu. 81 00:03:47,705 --> 00:03:49,490 - Lalu kenapa D.C. mendorong ini begitu keras? 82 00:03:49,533 --> 00:03:50,926 - Mereka tidak memberitahuku apa pun. 83 00:03:50,969 --> 00:03:53,015 Lihat, lakukan saja uji tuntas; 84 00:03:53,058 --> 00:03:55,931 pastikan kecelakaan Tuan Webber benar-benar sebuah kecelakaan. 85 00:03:55,974 --> 00:03:57,802 - Yah... 86 00:03:57,846 --> 00:03:59,848 ini aneh. 87 00:03:59,891 --> 00:04:02,503 [musik suram] 88 00:04:02,546 --> 00:04:04,722 - Polisi mengira itu binatang kehabisan-- 89 00:04:04,766 --> 00:04:07,290 sehingga Frank membelok untuk melewatkannya. 90 00:04:07,334 --> 00:04:09,161 saya... 91 00:04:09,205 --> 00:04:11,555 Saya terus berharap untuk mendengarnya mobilnya berhenti. 92 00:04:11,599 --> 00:04:13,340 Bagaimana dia bisa pergi begitu saja? 93 00:04:14,602 --> 00:04:16,560 - Saya mengerti. 94 00:04:16,604 --> 00:04:18,432 Saya kehilangan suami saya dengan cara yang serupa. 95 00:04:18,475 --> 00:04:23,480 ♪ 96 00:04:23,524 --> 00:04:26,004 Bolehkah kami bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan lagi? 97 00:04:26,048 --> 00:04:27,745 - Hmm. 98 00:04:27,789 --> 00:04:29,704 - Apa yang Frank lakukan untuk bekerja? 99 00:04:29,747 --> 00:04:31,401 Apakah dia bekerja untuk pemerintah dengan cara apa pun? 100 00:04:31,445 --> 00:04:33,229 - Pemerintah? 101 00:04:33,273 --> 00:04:36,276 Tidak. Dia adalah seorang fotografer. 102 00:04:36,319 --> 00:04:39,322 Headshot, pernikahan, dan mencetak pekerjaan. 103 00:04:39,366 --> 00:04:41,672 Dia memulai menembak satwa liar. 104 00:04:41,716 --> 00:04:44,675 Berkemah di hutan selama berminggu-minggu. 105 00:04:44,719 --> 00:04:46,198 ♪ 106 00:04:46,242 --> 00:04:48,026 - Um, Ny. Webber. 107 00:04:48,070 --> 00:04:49,593 Apakah suamimu punya musuh? 108 00:04:49,637 --> 00:04:51,465 Seseorang yang mungkin ingin menyakitinya? 109 00:04:51,508 --> 00:04:53,728 - Eh, tidak-- tidak ada yang seperti itu. 110 00:04:54,816 --> 00:04:57,993 - Bagaimana dengan depresi atau perubahan perilaku baru-baru ini? 111 00:04:59,386 --> 00:05:02,258 - Frank tidak bunuh diri. 112 00:05:02,302 --> 00:05:04,739 Mengapa kamu bertanya? pertanyaan-pertanyaan ini? 113 00:05:04,782 --> 00:05:07,132 Mengapa FBI bahkan terlibat dalam hal ini? 114 00:05:07,176 --> 00:05:09,439 - Ini adil penyelidikan rutin. 115 00:05:12,355 --> 00:05:14,357 Tahukah kamu di mana Frank? pergi tadi malam? 116 00:05:16,272 --> 00:05:18,405 - Ke pertunjukan foto, menurutku. 117 00:05:18,448 --> 00:05:21,321 Ketika dia pergi, dia mengambil tas kameranya. 118 00:05:21,364 --> 00:05:23,018 eh... 119 00:05:23,061 --> 00:05:25,237 Kurasa aku tidak bisa bicara tentang ini lagi. 120 00:05:25,281 --> 00:05:27,979 - Tidak apa-apa. 121 00:05:28,023 --> 00:05:29,720 Terima kasih. 122 00:05:29,764 --> 00:05:33,463 Dan jika terjadi sesuatu, jangan ragu untuk menghubungi saya. 123 00:05:33,507 --> 00:05:35,378 - Oke. 124 00:05:37,032 --> 00:05:38,381 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 125 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 Dialah orangnya melewati neraka. 126 00:05:40,296 --> 00:05:42,254 Sejauh ini, sepertinya kecelakaan langsung. 127 00:05:42,298 --> 00:05:44,082 - Ya, tapi katanya Webber punya tas kamera. 128 00:05:44,126 --> 00:05:46,868 Persediaan dari kecelakaan itu adegan tidak menunjukkan satu pun. 129 00:05:46,911 --> 00:05:49,653 - Mungkin sudah berakhir di kamar mayat. 130 00:05:49,697 --> 00:05:52,221 - Tidak ada misteri mengenai Tuan Webber penyebab kematian. 131 00:05:52,264 --> 00:05:55,006 Trauma hebat di kepala dan dada dari kecelakaan itu. 132 00:05:55,050 --> 00:05:56,791 - Apapun muncul dalam darahnya? 133 00:05:56,834 --> 00:05:58,401 - Tanpa alkohol, tanpa narkoba, 134 00:05:58,445 --> 00:06:00,403 tapi dia memang punya kadar kolesterol yang luar biasa. 135 00:06:00,447 --> 00:06:02,449 - Dan menurut Anda ini memang benar kematian lalu lintas? 136 00:06:02,492 --> 00:06:03,885 Benar-benar rutin? 137 00:06:03,928 --> 00:06:06,496 - Aku melihat ini dengan keteraturan yang suram. 138 00:06:06,540 --> 00:06:08,193 - Korban tiba dengan tas kamera? 139 00:06:08,237 --> 00:06:10,065 - Tidak. Hanya dompet, 140 00:06:10,108 --> 00:06:12,589 kunci, klip uang, hal semacam itu. 141 00:06:14,025 --> 00:06:15,810 Itu aneh. - Apa? 142 00:06:15,853 --> 00:06:18,987 - Amplopnya hilang. Saya—saya sendiri yang menaruhnya di sini. 143 00:06:19,030 --> 00:06:21,206 - Kalian punya video pengawasan di sini? 144 00:06:21,250 --> 00:06:23,078 - Kenapa ada orang yang mendobrak masuk? 145 00:06:23,121 --> 00:06:25,254 [musik dramatis] 146 00:06:25,297 --> 00:06:27,343 - Sudah berapa lama ini berlangsung? 147 00:06:27,387 --> 00:06:29,214 - Sejak aku memulai otopsi. 148 00:06:29,258 --> 00:06:32,130 Begitulah cara saya mendokumentasikan prosedurnya. 149 00:06:32,174 --> 00:06:34,916 - Mungkin kita akan menemukan jawabannya di sini. 150 00:06:34,959 --> 00:06:39,355 ♪ 151 00:06:39,399 --> 00:06:42,576 - Kita perlu bicara dengan orang ini. - Dia tidak bekerja di sini. 152 00:06:42,619 --> 00:06:44,578 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 153 00:06:44,621 --> 00:06:48,016 - Baiklah, mungkin tidak terlalu rutin. 154 00:06:48,059 --> 00:06:49,409 - Yo, yo, periksa! 155 00:06:49,452 --> 00:06:50,801 Sesuatu sedikit funky di sini. 156 00:06:50,845 --> 00:06:52,237 Orang ini mengambil Efek Webber. 157 00:06:52,281 --> 00:06:53,804 Mengapa? Siapa dia? 158 00:06:53,848 --> 00:06:55,763 Mari gunakan kamera jalanan untuk melacak kemana dia pergi, 159 00:06:55,806 --> 00:06:58,026 uh, ayo kita lari dia rekaman wajah, 160 00:06:58,069 --> 00:07:00,724 dan mari kita dapatkan jawaban, ya? 161 00:07:00,768 --> 00:07:07,296 ♪ 162 00:07:07,339 --> 00:07:09,951 - Tidak. Tidak ada tas kamera. 163 00:07:09,994 --> 00:07:11,953 [menghela napas] 164 00:07:11,996 --> 00:07:15,478 - Kantung udara dikerahkan. Itu seharusnya menyelamatkan hidupnya. 165 00:07:15,522 --> 00:07:17,045 - Maksudku, jika dia pergi cukup cepat, 166 00:07:17,088 --> 00:07:19,482 airbag tidak masalah. 167 00:07:19,526 --> 00:07:22,877 - Ada percikan darah di dasbor dan kaca depan. 168 00:07:22,920 --> 00:07:24,792 - Benar, dari dampaknya dari Webber 169 00:07:24,835 --> 00:07:26,315 membanting ke roda. 170 00:07:26,358 --> 00:07:27,534 - Tidak, seharusnya tidak ada percikan dampak. 171 00:07:27,577 --> 00:07:29,449 Airbag akan memblokirnya. 172 00:07:29,492 --> 00:07:31,494 - Kecuali airbag tidak berfungsi. 173 00:07:32,626 --> 00:07:34,932 - Atau mungkin mobilnya telah dirusak. 174 00:07:34,976 --> 00:07:36,499 - [menghela napas] 175 00:07:36,543 --> 00:07:39,937 - [menghirup] Jubal. - Ya? Apa yang kamu dapat? 176 00:07:39,981 --> 00:07:41,330 - Itu pasti dirusak. 177 00:07:41,373 --> 00:07:43,288 - Benar-benar? Apa yang dimaksud dengan kotak hitam? 178 00:07:43,332 --> 00:07:46,944 – Eh, sebenarnya disebut an EDR, atau Perekam Data Peristiwa. 179 00:07:46,988 --> 00:07:49,164 - Terima kasih. - Sesaat sebelum tumbukan, 180 00:07:49,207 --> 00:07:51,296 Webber berakselerasi hingga 85 mil per jam. 181 00:07:51,340 --> 00:07:53,951 Lalu dia membelok keras ke kiri dan menabrak pohon 182 00:07:53,995 --> 00:07:55,518 300 milidetik kemudian. 183 00:07:55,562 --> 00:07:56,867 - Baiklah, jadi mungkin memang begitu bermain "Pembalap Kecepatan" 184 00:07:56,911 --> 00:07:58,608 dan berbelok untuk menghindari sesuatu. 185 00:07:58,652 --> 00:08:01,306 - Kecuali saat dia menabrak pohon, hal-hal aneh terjadi. 186 00:08:01,350 --> 00:08:03,526 Atau tidak terjadi. 187 00:08:03,570 --> 00:08:06,094 - Tolong jelaskan. - Jadi, sabuk pengaman mobil, 188 00:08:06,137 --> 00:08:07,922 pre-tensioner, dan airbag tidak diterapkan 189 00:08:07,965 --> 00:08:10,838 sampai lima detik setelah tabrakan. 190 00:08:10,881 --> 00:08:13,275 - Tapi itu seperti, eh, tidak mungkin, bukan? 191 00:08:13,318 --> 00:08:14,929 - Tidak jika mobilnya diretas. 192 00:08:14,972 --> 00:08:16,931 - Diretas? Bagaimana? 193 00:08:16,974 --> 00:08:18,976 - Melalui mobil koneksi internet. 194 00:08:19,020 --> 00:08:20,761 Sepertinya pelakunya, 195 00:08:20,804 --> 00:08:22,676 mereka masuk ke dalam sistem hiburan. 196 00:08:22,719 --> 00:08:25,026 Kemudian mereka menulis ulang beberapa kode untuk mendapatkan akses ke kendaraan 197 00:08:25,069 --> 00:08:26,984 fungsi lainnya. 198 00:08:27,028 --> 00:08:29,726 Jadi, mereka bisa menundanya kantung udara, nonaktifkan rem-- 199 00:08:29,770 --> 00:08:31,815 - Jadi percepatannya, kiri keras-- 200 00:08:31,859 --> 00:08:33,295 - Ya, tidak satupun dari itu adalah Webber. 201 00:08:33,338 --> 00:08:36,211 Semuanya dikendalikan dari jarak jauh. - Wow. 202 00:08:36,254 --> 00:08:39,780 - Oleh siapa? - Aku tidak tahu, tapi... 203 00:08:39,823 --> 00:08:42,391 mereka menggunakan satelit penyedia layanan internet. 204 00:08:42,434 --> 00:08:44,393 - Satelit? 205 00:08:44,436 --> 00:08:46,047 Baiklah semuanya, dengarkan. 206 00:08:46,090 --> 00:08:48,223 Kematian Frank Webber adalah sekarang secara resmi merupakan pembunuhan, 207 00:08:48,266 --> 00:08:50,312 dan yang sangat canggih pada itu, 208 00:08:50,355 --> 00:08:51,792 dibuat agar tampak seperti kecelakaan. 209 00:08:51,835 --> 00:08:53,576 Dan aku, misalnya, ingin tahu 210 00:08:53,620 --> 00:08:55,491 siapa yang akan bertindak ekstrem seperti ini untuk membunuh seorang fotografer, 211 00:08:55,535 --> 00:08:58,015 jadi mari kita gali lebih dalam tentang Frank kehidupan Webber; pergi ke sana. 212 00:08:58,059 --> 00:08:59,669 Sekarang, dia adalah tersangka utama kita, 213 00:08:59,713 --> 00:09:01,062 jadi kemana dia pergi setelah kamar mayat? 214 00:09:01,105 --> 00:09:02,672 - Kami tidak bisa untuk melacaknya. 215 00:09:02,716 --> 00:09:03,717 Sepertinya dia tahu dimana kamera jalanan itu 216 00:09:03,760 --> 00:09:05,066 dan bagaimana cara menghindarinya. 217 00:09:05,109 --> 00:09:06,633 - Nah, jika dia mengambilnya efek webber, 218 00:09:06,676 --> 00:09:08,199 dia mungkin mengambil tas kamera juga, kan? 219 00:09:08,243 --> 00:09:09,331 - Jadi, kami mengulurkan tangan kepada personel darurat 220 00:09:09,374 --> 00:09:10,854 yang mengerjakan kecelakaan itu. 221 00:09:10,898 --> 00:09:13,248 Tidak ada yang ingat tas. 222 00:09:13,291 --> 00:09:16,556 - Mungkin itu diambil dari adegan sebelum mereka sampai di sana. 223 00:09:16,599 --> 00:09:19,559 [musik dramatis] 224 00:09:19,602 --> 00:09:21,561 ♪ 225 00:09:21,604 --> 00:09:23,475 Siapa yang menelepon 911? 226 00:09:23,519 --> 00:09:25,434 - Tentu saja. Ayo masuk. 227 00:09:25,477 --> 00:09:27,871 - Semuanya sangat menyedihkan. 228 00:09:27,915 --> 00:09:29,525 Sangat buruk. - Siapa dia? 229 00:09:29,569 --> 00:09:32,484 -Frank Webber. Apakah kalian ingat? 230 00:09:32,528 --> 00:09:34,486 salah satu mobil yang berhenti di tempat kejadian? 231 00:09:34,530 --> 00:09:36,837 Berapa banyak? - Dua atau tiga? 232 00:09:36,880 --> 00:09:38,099 Tiga, menurutku. - Ya. 233 00:09:38,142 --> 00:09:39,753 Tapi kami pergi kapan 234 00:09:39,796 --> 00:09:41,189 ambulans muncul, jadi mungkin ada lebih banyak lagi. 235 00:09:41,232 --> 00:09:43,017 - Apakah kamu melihat seseorang mendekati mobil? 236 00:09:43,060 --> 00:09:45,193 - Ya--ya, maksudku ingin tahu apa telah terjadi. 237 00:09:45,236 --> 00:09:47,064 Lihat bagaimana keadaannya. 238 00:09:47,108 --> 00:09:50,372 - Apakah kamu mungkin melihat seseorang menjangkau ke dalam mobil? 239 00:09:50,415 --> 00:09:52,069 - Aku--aku tidak begitu menyadarinya. 240 00:09:52,113 --> 00:09:53,462 Kami mencoba memberikannya pertolongan pertama sampai 241 00:09:53,505 --> 00:09:55,464 EMT muncul. 242 00:09:55,507 --> 00:09:58,336 - Oke. Apakah pria ini ada di tempat kejadian? 243 00:10:00,469 --> 00:10:02,036 - Saya kira tidak demikian, 244 00:10:02,079 --> 00:10:03,646 tapi ada banyak hal yang terjadi. 245 00:10:03,690 --> 00:10:05,692 - Saya minta maaf. Aku hanya tidak ingat. 246 00:10:07,650 --> 00:10:09,870 - Dari semua mobil itu berhenti... 247 00:10:09,913 --> 00:10:11,828 apakah kamu ingat satu pun membuat atau membuat model? 248 00:10:11,872 --> 00:10:13,961 - Ya, aku cukup yakin adalah... 249 00:10:14,004 --> 00:10:16,006 apakah Chevy emas? 250 00:10:18,443 --> 00:10:20,794 - Oke, kita harus mengidentifikasi Chevy itu dan mobil-mobil lainnya-- 251 00:10:20,837 --> 00:10:23,187 seseorang di luar sana itu mengambil tas itu atau melihat siapa yang melakukannya. 252 00:10:23,231 --> 00:10:25,450 - Jadi mobil yang diretas, tas hilang, 253 00:10:25,494 --> 00:10:27,365 dan barang-barang Webber dicuri dari kamar mayat. 254 00:10:27,409 --> 00:10:29,150 Bagaimana menurut anda ini semua tentang? 255 00:10:29,193 --> 00:10:30,673 - Aku tidak tahu, tapi aku tahu cukup yakin itulah yang dilakukan siapa pun 256 00:10:30,717 --> 00:10:33,023 di balik ini terjadi. [putaran mesin] 257 00:10:33,067 --> 00:10:34,982 - Oh, hei. 258 00:10:35,025 --> 00:10:36,723 Orang itu sudah duduk di sana sedan biru sejak kami tiba di sini. 259 00:10:36,766 --> 00:10:39,029 [musik menegangkan] 260 00:10:39,073 --> 00:10:41,292 - Apa yang terjadi? - Tuan, masuklah ke dalam rumahmu. 261 00:10:41,336 --> 00:10:43,164 - FBI! Lepaskan tangan Anda dari kemudi. 262 00:10:43,207 --> 00:10:45,514 [ban mendecit] 263 00:10:45,557 --> 00:10:47,516 - Perlahan... 264 00:10:47,559 --> 00:10:49,431 letakkan tanganmu di mana Saya bisa melihatnya. 265 00:10:49,474 --> 00:10:51,694 - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 266 00:10:51,738 --> 00:10:53,435 ♪ 267 00:10:53,478 --> 00:10:55,263 Aku dari agensi. 268 00:10:55,306 --> 00:10:57,874 ♪ 269 00:11:03,184 --> 00:11:06,709 - Dimengerti, Pak. Terima kasih. 270 00:11:06,753 --> 00:11:10,191 Ternyata Tuan Collins memang dengan CIA, 271 00:11:10,234 --> 00:11:13,411 dan CIA-lah yang melakukannya tertarik pada Webber. 272 00:11:13,455 --> 00:11:15,065 - Baiklah, itu pasti meninggalkan banyak 273 00:11:15,109 --> 00:11:17,024 dari pertanyaan yang belum terjawab. 274 00:11:17,067 --> 00:11:18,808 - Ya, kenapa kamu mencuri efeknya? 275 00:11:18,852 --> 00:11:21,811 - Apa yang kamu lakukan di keluarga Blake? 276 00:11:21,855 --> 00:11:25,206 - Frank Webber dulu dalam kepemilikan... 277 00:11:25,249 --> 00:11:26,860 informasi penting. 278 00:11:26,903 --> 00:11:28,818 - Di dalam tas itu kamu mengejarnya. 279 00:11:28,862 --> 00:11:30,733 - Kupikir keluarga Blake mungkin akan melakukannya melihat siapa yang mengambilnya 280 00:11:30,777 --> 00:11:32,039 dari mobilnya. 281 00:11:32,082 --> 00:11:33,693 - Anda sadar bahwa CIA 282 00:11:33,736 --> 00:11:36,260 dilarang untuk beroperasi di tanah AS? 283 00:11:36,304 --> 00:11:38,306 - Saya lebih suka meminta maaf lalu minta izin 284 00:11:38,349 --> 00:11:40,569 ketika taruhannya setinggi ini. 285 00:11:42,179 --> 00:11:44,225 - Apa sebenarnya yang kita bicarakan di sini? 286 00:11:44,268 --> 00:11:46,227 [musik menegangkan] 287 00:11:46,270 --> 00:11:49,970 Pak, itu adalah orang-orang Anda ingin ini diperiksa. 288 00:11:50,013 --> 00:11:53,016 Anda tidak bisa menyembunyikan kami jika Anda ingin kami membantu Anda. 289 00:11:53,060 --> 00:11:55,366 ♪ 290 00:11:55,410 --> 00:11:58,195 - Kami menerima obrolan pada operasi Rusia 291 00:11:58,239 --> 00:11:59,893 disebut Nama Kode Ferdinand. 292 00:11:59,936 --> 00:12:02,025 - Nama Kode Ferdinand? Apa itu? 293 00:12:02,069 --> 00:12:04,027 - Rusia terlibat dalam serangan siber, 294 00:12:04,071 --> 00:12:06,421 upaya disinformasi, tapi kami pikir Ferdinand 295 00:12:06,464 --> 00:12:08,423 jauh lebih serius. 296 00:12:08,466 --> 00:12:10,686 - Oke, jadi intel apa lagi apakah kamu ada dalam operasi ini? 297 00:12:10,730 --> 00:12:12,557 - Hampir tidak ada. 298 00:12:12,601 --> 00:12:15,038 Tapi kami mendapat kabar itu seorang diplomat Rusia, 299 00:12:15,082 --> 00:12:17,171 Sergei Belevich, sedang bertemu 300 00:12:17,214 --> 00:12:19,564 dengan salah satu agen top mereka kemarin di Manhattan. 301 00:12:19,608 --> 00:12:23,786 Agen yang kami yakini membawa keluar dari operasi ini. 302 00:12:23,830 --> 00:12:25,788 - Apa maksudnya semua ini ada hubungannya dengan Frank Webber? 303 00:12:27,485 --> 00:12:30,750 - Webber dulu seorang pekerja lepas agensi. 304 00:12:30,793 --> 00:12:32,752 Saya mempekerjakan dia untuk membuntuti diplomat ini 305 00:12:32,795 --> 00:12:36,407 dan memotret pertemuan tersebut dengan agen Rusia. 306 00:12:36,451 --> 00:12:38,627 Webber seharusnya membawaku foto, tapi-- 307 00:12:38,670 --> 00:12:41,021 mereka membuatnya-- dan membunuhnya. 308 00:12:41,064 --> 00:12:43,458 Mungkin dari laptop di Moskow. 309 00:12:44,546 --> 00:12:46,461 - Maksudmu mereka meretas mobilnya 310 00:12:46,504 --> 00:12:48,115 dari belahan dunia lain? 311 00:12:48,158 --> 00:12:50,334 - Selamat datang di keajaiban dunia kita yang terhubung. 312 00:12:52,075 --> 00:12:55,296 Rusia berusaha melindungi anonimitas agen ini. 313 00:12:55,339 --> 00:12:58,429 Bagaimanapun caranya. Kita perlu mengidentifikasi dia. 314 00:12:58,473 --> 00:13:01,389 - Kami mengidentifikasi agennya; kami mengganggu operasinya. 315 00:13:01,432 --> 00:13:03,086 - Dan kami menemukannya yang membunuh Webber. 316 00:13:03,130 --> 00:13:05,349 - Ya. Itu juga. 317 00:13:06,524 --> 00:13:09,963 Ayo... bekerja sama dalam hal ini. 318 00:13:10,006 --> 00:13:12,748 - Aku yang memimpin, dan-- - Kami akan memimpin. 319 00:13:12,792 --> 00:13:15,490 Anda dapat mengamati dan memberi saran. Tidak lebih. 320 00:13:15,533 --> 00:13:20,408 ♪ 321 00:13:20,451 --> 00:13:23,063 - Kami bergabung hari ini oleh Tuan Collins, meskipun begitu 322 00:13:23,106 --> 00:13:25,805 membintangi video itu adalah sebenarnya perwakilan CIA kami. 323 00:13:25,848 --> 00:13:27,632 Jadi, mari kita buat dia merasakannya di rumah, ya? 324 00:13:27,676 --> 00:13:29,373 Jadi... 325 00:13:29,417 --> 00:13:32,550 kami sekarang percaya kecelakaan mobil kami korban, Frank Webber, 326 00:13:32,594 --> 00:13:36,250 mengawasi seorang diplomat Rusia dan agen yang tidak dikenal 327 00:13:36,293 --> 00:13:38,078 mungkin ada hubungannya dengan kematiannya. 328 00:13:38,121 --> 00:13:40,341 Jadi mari kita menelusuri kembali gerakan Webber 329 00:13:40,384 --> 00:13:43,170 dan coba mengidentifikasi orang itu. Saya mengingatkan Anda, 330 00:13:43,213 --> 00:13:45,563 kami masih belum tahu siapa kabur dengan tas Webber. 331 00:13:45,607 --> 00:13:48,044 Kami melakukan pembuangan menara seluler? Mari kita lihat nomor apa yang di-ping 332 00:13:48,088 --> 00:13:49,437 dari menara dekat lokasi kecelakaan. 333 00:13:49,480 --> 00:13:50,786 Ya? - Eh, Kristen dan aku 334 00:13:50,830 --> 00:13:51,961 bisa mengatasinya. - Baiklah, beri tahu aku 335 00:13:52,005 --> 00:13:53,093 jika ada sesuatu yang muncul. 336 00:13:53,136 --> 00:13:54,921 - Hei, Jubal? - Ya? 337 00:13:54,964 --> 00:13:56,444 - Lihat, sekarang ini adalah a pembunuhan, saya ingin wawancara ulang 338 00:13:56,487 --> 00:13:58,141 istri Webber. - Bukan rencana yang bagus. 339 00:13:58,185 --> 00:14:00,274 - Mengapa? Mungkin dia bisa menjelaskan hal ini. 340 00:14:00,317 --> 00:14:02,015 - Dia tidak bisa. Dia tidak tahu Webber 341 00:14:02,058 --> 00:14:04,539 bahkan bekerja untuk kami, dan untuk saat ini itu tetap seperti itu. 342 00:14:04,582 --> 00:14:07,020 - Benar, um... 343 00:14:07,063 --> 00:14:08,717 ya. - Ya. 344 00:14:08,760 --> 00:14:11,372 - Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 345 00:14:11,415 --> 00:14:13,374 - Dia benar-benar menawan. - Orang-orang seperti itu dulu 346 00:14:13,417 --> 00:14:14,723 seluruh Irak. 347 00:14:14,766 --> 00:14:16,203 Anda tidak pernah tahu pasti di mana mereka berdiri. 348 00:14:16,246 --> 00:14:18,118 - Jadi, eh... 349 00:14:18,161 --> 00:14:21,077 Saya tidak menyukai pendapat Anda "mengamati dan menasihati." 350 00:14:21,121 --> 00:14:24,167 - Ini adalah intelijen rahasia. 351 00:14:24,211 --> 00:14:26,822 Faktanya, kita perlu membatasi siapa akan dibaca secara detail 352 00:14:26,866 --> 00:14:28,389 dari ini-- - Collins. 353 00:14:28,432 --> 00:14:29,912 Jika itu namamu, 354 00:14:29,956 --> 00:14:32,175 semua orang di sini punya izin rahasia. 355 00:14:33,481 --> 00:14:35,613 Anda mungkin tidak mempercayai mereka, tapi aku melakukannya. 356 00:14:36,832 --> 00:14:39,400 Ini rumahku. 357 00:14:39,443 --> 00:14:41,271 [telepon berbunyi] 358 00:14:41,315 --> 00:14:42,707 - 'Maafkan aku. 359 00:14:42,751 --> 00:14:44,535 Halo? - Hei, ini Jeremy. 360 00:14:44,579 --> 00:14:46,973 Jeremy Taman. Si idiot yang menabrakmu dari belakang. 361 00:14:47,016 --> 00:14:48,975 - Benar, eh-- hei, dengar, aku-- 362 00:14:49,018 --> 00:14:51,542 Saya belum mengirimkan dokumen kecelakaan belum. 363 00:14:51,586 --> 00:14:53,414 - Itu sebenarnya bukan alasanku menelepon. 364 00:14:53,457 --> 00:14:55,851 Lihat, kamu yang menangani ini dengan humor dan keanggunan, 365 00:14:55,895 --> 00:14:57,853 Saya hanya ingin menunjukkan rasa terima kasihku 366 00:14:57,897 --> 00:14:59,986 dan mungkin menebus diriku sendiri dengan mentraktirmu makan siang? 367 00:15:00,029 --> 00:15:01,901 - Makan siang? - Saya seorang yang rendah hati 368 00:15:01,944 --> 00:15:03,990 profesor perguruan tinggi yang benar-benar bertemu dengan orang pintar, 369 00:15:04,033 --> 00:15:06,601 lucu, menarik, agen FBI. 370 00:15:06,644 --> 00:15:08,559 Saya hanya ingin terbuka terhadap kemungkinan-kemungkinan. 371 00:15:08,603 --> 00:15:11,606 - Uh--aku juga. Jadi, oke. 372 00:15:11,649 --> 00:15:13,086 Mari kita lakukan. - Benar-benar? 373 00:15:13,129 --> 00:15:15,871 Oh, itu luar biasa. - Ya baiklah. 374 00:15:15,915 --> 00:15:17,438 [tertawa] Aku harus pergi. 375 00:15:17,481 --> 00:15:18,613 - Kami mendapat kabar baik dari Webber kartu kredit-- 376 00:15:18,656 --> 00:15:19,962 mendapat taksi tepat pada saat itu 377 00:15:20,006 --> 00:15:21,790 dia terlibat dalam hal itu pengawasan dijalankan. 378 00:15:21,833 --> 00:15:24,401 - Ya, aku ingat pria ini. 379 00:15:24,445 --> 00:15:25,663 Kami mengikuti sebuah mobil. 380 00:15:25,707 --> 00:15:27,056 Kata salah satu temannya ada di dalam. 381 00:15:27,100 --> 00:15:28,928 - Apa yang bisa kamu ceritakan kepada kami tentang mobil? 382 00:15:28,971 --> 00:15:32,366 - Limusin, plat diplomatik. - Kemana kamu mengikutinya? 383 00:15:32,409 --> 00:15:34,934 - Jalan Kelima. Lalu laki-lakimu keluar. 384 00:15:34,977 --> 00:15:36,892 - Oke. Apakah kamu melihat kemana dia pergi? 385 00:15:36,936 --> 00:15:39,895 - Dia berjalan pergi. Pergi ke Central Park. 386 00:15:39,939 --> 00:15:41,418 - Terima kasih atas waktumu. 387 00:15:41,462 --> 00:15:42,942 - Piring diplomatik? 388 00:15:42,985 --> 00:15:44,334 Webber mengikuti itu diplomat Rusia. 389 00:15:44,378 --> 00:15:45,988 - Ke Central Park. 390 00:15:46,032 --> 00:15:47,816 Mungkin dia sedang bertemu dengan agen itu. 391 00:15:47,859 --> 00:15:49,252 - Ini tempat yang bagus-- bersembunyi di depan mata, 392 00:15:49,296 --> 00:15:50,384 tidak ada kamera video. 393 00:15:50,427 --> 00:15:52,299 - Banyak kamera lainnya. 394 00:15:52,342 --> 00:15:54,736 - Jubal, aku dapat sesuatu. - Kamu lagi? 395 00:15:54,779 --> 00:15:56,390 Diplomat Rusiaku? Bagaimana dengan dia? 396 00:15:56,433 --> 00:15:58,566 - Kami pikir dia bertemu agennya di Central Park, kan? 397 00:15:58,609 --> 00:16:00,394 - Ya. - Tidak banyak kamera video, 398 00:16:00,437 --> 00:16:02,787 tapi taman mendapat 100.000 pengunjung sehari, 399 00:16:02,831 --> 00:16:05,834 jadi Maggie menyuruhku menyisirnya media sosial untuk foto yang diambil 400 00:16:05,877 --> 00:16:07,140 di taman kemarin. 401 00:16:07,183 --> 00:16:08,663 Saya sudah memeriksanya 402 00:16:08,706 --> 00:16:11,187 pencarian pengenalan wajah untuk bahasa Rusia kami. 403 00:16:12,884 --> 00:16:14,103 - Wah, lihat itu. 404 00:16:14,147 --> 00:16:15,975 Itu sama sekali bukan dia. 405 00:16:16,018 --> 00:16:18,151 - Lihat di latar belakang. 406 00:16:18,194 --> 00:16:19,891 [komputer berbunyi bip] 407 00:16:21,284 --> 00:16:23,199 - Agen kami adalah seorang wanita. 408 00:16:26,724 --> 00:16:29,989 - Kirimi aku foto itu lewat email, secepatnya. - Oh--tunggu. 409 00:16:30,032 --> 00:16:32,469 Anda mengenalinya? - Saya tidak. 410 00:16:32,513 --> 00:16:36,473 Tapi orang-orangku mungkin. - Kamu akan memberitahuku, kan? 411 00:16:36,517 --> 00:16:38,649 - Ya. 412 00:16:38,693 --> 00:16:41,043 - Semua ini terasa seperti novel mata-mata. 413 00:16:41,087 --> 00:16:42,610 Anda pernah menangani sebuah kasus seperti ini, sebelumnya? 414 00:16:42,653 --> 00:16:45,004 - Menurutku bukan ini datang terlalu sering. 415 00:16:46,092 --> 00:16:48,833 Itu panggilan 911 keluarga Blake. 416 00:16:48,877 --> 00:16:51,097 [klik lidah] 417 00:16:51,140 --> 00:16:52,315 Tidak ada tanda bahaya sejauh ini. 418 00:16:52,359 --> 00:16:55,492 - Ini satu: telepon pembakar. 419 00:16:55,536 --> 00:16:59,235 Signal mengatakannya dalam jarak 300 meter setelah kecelakaan. 420 00:16:59,279 --> 00:17:01,107 - Baiklah, kamu ingin memeriksanya menara di dekatnya, 421 00:17:01,150 --> 00:17:02,760 lihat apakah kamu bisa mencari tahu 422 00:17:02,804 --> 00:17:04,023 ke arah mana itu telepon bepergian setelah kecelakaan itu? 423 00:17:04,066 --> 00:17:06,503 - Ya, tunggu. [tombol diklik] 424 00:17:06,547 --> 00:17:08,244 [komputer berbunyi bip] 425 00:17:08,288 --> 00:17:11,595 - Hei, Jubal, aku menjalankan gambarnya. Tidak ada hasil pada rekaman wajah. 426 00:17:13,510 --> 00:17:15,860 - Apakah itu--ya, Menurutku, itu adalah bekas luka 427 00:17:15,904 --> 00:17:19,473 di telapak tangannya. 428 00:17:19,516 --> 00:17:21,866 [komputer berbunyi bip] 429 00:17:22,693 --> 00:17:24,304 Jalankan melalui database bekas luka dan tato. 430 00:17:24,347 --> 00:17:26,436 - Kami mengelola menara seluler. Seseorang di lokasi kecelakaan 431 00:17:26,480 --> 00:17:28,612 punya telepon pembakar. - Eh, menurut kami ini seseorang 432 00:17:28,656 --> 00:17:30,223 adalah orangnya yang mengambil tas itu? 433 00:17:30,266 --> 00:17:31,920 - Sepertinya begitu. Sinyal menunjukkan teleponnya 434 00:17:31,963 --> 00:17:33,748 diam selama 12 menit setelah kecelakaan itu. 435 00:17:33,791 --> 00:17:35,184 - Itu ada di dalam mobil yang diparkir. - Mm-hmm. 436 00:17:35,228 --> 00:17:36,794 Dapatkan nomornya? - Mm-hmm. 437 00:17:36,838 --> 00:17:38,231 - Sudah offline sejak kecelakaan itu. 438 00:17:38,274 --> 00:17:39,841 - Temukan menara seluler terdekat 439 00:17:39,884 --> 00:17:41,756 ke tempat mereka berdua berada di Taman Pusat. 440 00:17:41,799 --> 00:17:43,192 - Oke. Mengerti. 441 00:17:43,236 --> 00:17:45,194 - Mari kita lihat apakah nomor ini Ping dari menara itu 442 00:17:45,238 --> 00:17:47,588 sekitar waktu yang sama tembakan itu diambil. 443 00:17:50,634 --> 00:17:52,984 - Yup, pembakarnya di lokasi kecelakaan 444 00:17:53,028 --> 00:17:54,638 juga berada di Central Park, kemarin. 445 00:17:54,682 --> 00:17:57,902 - Oke, jadi itu teleponnya. Dia berada di lokasi kecelakaan. 446 00:17:57,946 --> 00:18:00,905 Dia mengambil tas itu, yang berarti... 447 00:18:00,949 --> 00:18:03,038 keluarga Blake mungkin melihatnya. 448 00:18:03,082 --> 00:18:05,562 [musik dramatis] 449 00:18:05,606 --> 00:18:07,912 - Aku tidak mengerti. Pria yang kamu tangkap 450 00:18:07,956 --> 00:18:09,392 di depan rumah kita? 451 00:18:09,436 --> 00:18:12,221 - Itu adalah sebuah kasus dari kesalahan identitas. 452 00:18:12,265 --> 00:18:15,398 Apakah Anda mengenali wanita ini? Apakah dia ada di tempat kejadian? 453 00:18:15,442 --> 00:18:18,097 - [menghela napas] Aku tidak yakin. Saya kira tidak demikian. 454 00:18:18,140 --> 00:18:20,186 - Eh, apakah suamimu ada di rumah? Kami juga ingin menunjukkan kepadanya. 455 00:18:20,229 --> 00:18:22,753 - Dia di gym, maaf. - Tidak apa-apa, um, 456 00:18:22,797 --> 00:18:25,408 tapi kamu tidak ingat mobil apa pun selain Chevy emas ini? 457 00:18:25,452 --> 00:18:27,932 - Sejujurnya aku hampir tidak bisa membedakan satu mobil dengan mobil lainnya. 458 00:18:27,976 --> 00:18:30,326 Tapi Ben akan pulang dalam beberapa jam. 459 00:18:30,370 --> 00:18:32,328 Mungkin dia bisa membantu. 460 00:18:32,372 --> 00:18:35,331 [musik yang tidak menyenangkan] 461 00:18:35,375 --> 00:18:39,161 ♪ 462 00:18:39,205 --> 00:18:40,554 OA! - [mendengus] 463 00:18:40,597 --> 00:18:42,121 - Lisa, berhenti! 464 00:18:42,164 --> 00:18:44,993 [tembakan] [kaca pecah] 465 00:18:45,036 --> 00:18:47,343 [musik yang menegangkan] 466 00:18:47,387 --> 00:18:49,432 Dia berlari. 467 00:18:49,476 --> 00:18:52,479 [tembakan] 468 00:18:56,222 --> 00:18:59,138 - Pergi! [putaran mesin] 469 00:19:03,925 --> 00:19:06,145 - [terengah-engah] 470 00:19:08,103 --> 00:19:10,888 Hei, Lisa Blake adalah agennya. Dia dan suaminya bersenjata 471 00:19:10,932 --> 00:19:12,977 dan melarikan diri dari tempat kejadian di Toyota perak. 472 00:19:17,765 --> 00:19:19,245 - Baiklah, di sinilah tempatnya kita berdiri-- 473 00:19:19,288 --> 00:19:21,856 Lisa Blake adalah agen Rusia; begitu juga suaminya, Ben. 474 00:19:21,899 --> 00:19:23,814 Orang yang tidur mungkin pernah telah berada di sini selama bertahun-tahun. 475 00:19:23,858 --> 00:19:26,034 Mereka mengambil tas itu, dan sekarang mereka berada di atas angin. 476 00:19:26,077 --> 00:19:28,732 Kita perlu menerbitkannya secara nasional BOLO dengan fokus pada rute 477 00:19:28,776 --> 00:19:30,865 keluar kota dan negara bagian. Di mana kita dengan telepon mereka? 478 00:19:30,908 --> 00:19:32,693 - Keduanya offline; kami mencoba untuk mengaktifkannya dari jarak jauh, 479 00:19:32,736 --> 00:19:34,216 tapi tidak ada apa-apa. - Uh-hah, bagaimana dengan 480 00:19:34,260 --> 00:19:35,913 mobil liburan? - Tidak ada cara untuk melacaknya. 481 00:19:35,957 --> 00:19:37,611 Tidak ada LoJack, tidak ada Wifi bergulir. 482 00:19:37,654 --> 00:19:39,221 - Kita perlu memeriksa telepon mereka dan riwayat email 483 00:19:39,265 --> 00:19:40,440 untuk siapa pun mereka mungkin menghubungi. 484 00:19:40,483 --> 00:19:41,789 Bicaralah dengan mereka rekan kerja. 485 00:19:41,832 --> 00:19:43,312 Dia mengajar di sekolah. Apa yang dia lakukan? 486 00:19:43,356 --> 00:19:45,184 - Insinyur di sebuah perusahaan dirgantara. 487 00:19:45,227 --> 00:19:48,361 [musik yang menegangkan] 488 00:19:48,404 --> 00:19:50,667 - Dia sudah menguasai teknologi rahasia kepada Rusia. 489 00:19:50,711 --> 00:19:52,626 Brengsek. - [menghela napas] 490 00:19:52,669 --> 00:19:54,454 - Mendapat Blakes' sejarah internet? 491 00:19:54,497 --> 00:19:56,630 - Terkait pekerjaan, media sosial, hal yang biasa, 492 00:19:56,673 --> 00:19:58,632 meskipun Ben mencintai miliknya porno perjalanan. 493 00:19:58,675 --> 00:19:59,807 Dia banyak mencari resor, 494 00:19:59,850 --> 00:20:01,374 liburan liburan... 495 00:20:01,417 --> 00:20:02,723 - Baiklah, jalankan. 496 00:20:02,766 --> 00:20:05,247 Lihat apakah itu menunjuk ke tempat yang mereka tuju. 497 00:20:05,291 --> 00:20:08,294 - Bolehkah aku menambahkan sesuatu? - Teruskan. 498 00:20:10,296 --> 00:20:14,430 - Ini yang paling berbahaya buronan yang bisa dibayangkan. 499 00:20:14,474 --> 00:20:16,867 Mereka kejam, terlatih, 500 00:20:16,911 --> 00:20:20,610 dan tidak akan berhasil kesalahan yang khas. 501 00:20:20,654 --> 00:20:23,526 Mereka juga punya arti penting nilai kecerdasan. 502 00:20:23,570 --> 00:20:26,616 Jadi tidak hanya haruskah kita menemukannya... 503 00:20:26,660 --> 00:20:28,618 kita perlu melakukannya bawa keluarga Blake hidup-hidup. 504 00:20:28,662 --> 00:20:31,621 [musik firasat] 505 00:20:31,665 --> 00:20:34,624 ♪ 506 00:20:34,668 --> 00:20:37,671 - Sangat normal. Saya tidak melihatnya datang. 507 00:20:37,714 --> 00:20:39,934 - Aku juga tidak. Tidak ada yang melakukannya. 508 00:20:41,762 --> 00:20:43,981 - Hah, tes kehamilan. 509 00:20:46,897 --> 00:20:49,335 Aku akan membuat latar belakang periksa ke Jeremy Parks. 510 00:20:49,378 --> 00:20:51,815 Kau tahu, pria yang memukulku pagi ini? 511 00:20:51,859 --> 00:20:53,382 - Oke, sekarang kamu adil menjadi paranoid. 512 00:20:53,426 --> 00:20:56,211 - Ya, setelah tidak ada cukup paranoid. 513 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 Tunggu, bukan? melihat ke dalam Mona? 514 00:20:58,300 --> 00:20:59,649 - Ya. Itu maksud saya. 515 00:20:59,693 --> 00:21:01,956 Dia bersih. Saya yakin dia juga demikian. 516 00:21:05,351 --> 00:21:07,178 Menurutku kita tidak akan melakukannya temukan apa saja, Maggie. 517 00:21:07,222 --> 00:21:09,311 Orang-orang ini sedang menyamar selama bertahun-tahun, 518 00:21:09,355 --> 00:21:11,139 dan menurutku tidak akan meninggalkan petunjuk. 519 00:21:11,182 --> 00:21:12,662 - Ya, mereka tetap pergi pergi terburu-buru, kau tahu. 520 00:21:12,706 --> 00:21:15,361 Mungkin mereka mengabaikan sesuatu. 521 00:21:16,536 --> 00:21:19,190 - Ya, Ben pasti punya pikiran yang gelisah. 522 00:21:19,234 --> 00:21:21,584 Kami mendapat buku tentang seni, sejarah, genetika, 523 00:21:21,628 --> 00:21:24,021 teknik pertanian di Perancis selatan. 524 00:21:25,153 --> 00:21:27,242 Saya mendapat sesuatu. 525 00:21:29,636 --> 00:21:32,769 Kertas robek. Motor masih hangat. 526 00:21:32,813 --> 00:21:34,858 - Ya, sepertinya aku mengerti sesuatu juga. 527 00:21:36,860 --> 00:21:39,385 Kunci hilang. 1829. 528 00:21:40,429 --> 00:21:41,865 - Oke. - 1829. 529 00:21:41,909 --> 00:21:43,954 Apakah ini referensi ke tahun tersebut? 530 00:21:43,998 --> 00:21:45,956 Sebuah brankas? Sebuah alamat? 531 00:21:46,000 --> 00:21:47,784 Apakah keluarga Blake punya ada properti lain? 532 00:21:47,828 --> 00:21:49,482 Mari kita cari tahu apa angka ini maksudnya, tolong. 533 00:21:49,525 --> 00:21:50,700 - Kami mendapat hit di BOLO. 534 00:21:50,744 --> 00:21:52,572 NYPD baru saja melihatnya mobil keluarga Blake. 535 00:21:52,615 --> 00:21:54,574 [obrolan tidak jelas] 536 00:21:54,617 --> 00:21:57,098 - Scola, FBI. Bagaimana situasinya? 537 00:21:57,141 --> 00:21:58,839 - Letnan Briggs, buronanmu tidak akan merespon 538 00:21:58,882 --> 00:22:00,884 pada perintah kami. Tidak akan keluar dari kendaraan. 539 00:22:00,928 --> 00:22:02,364 ♪ 540 00:22:02,408 --> 00:22:04,018 - Keberatan? 541 00:22:04,061 --> 00:22:07,151 ♪ 542 00:22:07,195 --> 00:22:10,372 [diperkuat] Ini Agen Scola dengan FBI. 543 00:22:10,416 --> 00:22:13,244 Anda dikelilingi oleh banyak orang petugas bersenjata, dan kita semua 544 00:22:13,288 --> 00:22:14,245 cukup bersemangat. 545 00:22:14,289 --> 00:22:16,378 Buka saja pintunya secara perlahan 546 00:22:16,422 --> 00:22:19,642 dan keluar dari kendaraan dengan tangan Anda terlihat jelas. 547 00:22:19,686 --> 00:22:22,645 [musik yang menegangkan] 548 00:22:22,689 --> 00:22:29,609 ♪ 549 00:22:34,440 --> 00:22:37,138 [obrolan radio polisi] 550 00:22:42,926 --> 00:22:45,233 - Tes. Apa yang kamu punya untukku? 551 00:22:45,276 --> 00:22:46,800 - Tanda terima. 552 00:22:46,843 --> 00:22:49,672 Sepertinya Ben Blake membeli senjata api di pameran senjata. 553 00:22:49,716 --> 00:22:51,500 - Benar, untuk menghindari pemeriksaan latar belakang. 554 00:22:51,544 --> 00:22:53,850 Senjata jenis apa? - Kami masih mengerjakannya. 555 00:22:53,894 --> 00:22:56,070 Sesuatu yang mahal. Empat ribu. 556 00:22:56,113 --> 00:22:58,072 [telepon berbunyi] - Ya, terima kasih. Hai. 557 00:22:58,115 --> 00:23:00,466 - Kami punya supirnya, tapi dia punya hanya orang bodoh. 558 00:23:00,509 --> 00:23:02,685 Mantan narapidana yang disewa keluarga Blake untuk mengendarai mobil mereka 559 00:23:02,729 --> 00:23:05,166 ke tempat parkir. - Dari mana? 560 00:23:05,209 --> 00:23:06,559 Baiklah, berita terkini, semuanya. 561 00:23:06,602 --> 00:23:08,387 Lisa dan Ben Blake dulu terakhir terlihat 562 00:23:08,430 --> 00:23:10,214 dekat Bandara LaGuardia. Sekarang, jika mereka naik pesawat, 563 00:23:10,258 --> 00:23:12,303 mereka kemungkinan besar sedang bepergian di bawah paspor palsu. 564 00:23:12,347 --> 00:23:14,784 - Lupakan itu. Ini hanya membuang-buang waktu. 565 00:23:14,828 --> 00:23:16,786 - Eh, permisi, kenapa kamu mengatakan itu? 566 00:23:16,830 --> 00:23:19,398 - Mereka tidak mengejar penerbangan. - Mereka pergi ke bandara, 567 00:23:19,441 --> 00:23:20,921 dan mereka berusaha menyembunyikannya faktanya dengan membayar seseorang 568 00:23:20,964 --> 00:23:22,444 untuk memarkir mobil mereka di Pulau Staten. 569 00:23:22,488 --> 00:23:23,967 - Mereka tahu kita akan mengetahuinya. 570 00:23:24,011 --> 00:23:25,316 Kita berada di pihak yang sama di sini, 571 00:23:25,360 --> 00:23:27,449 tapi keluarga Blake berada dua langkah ke depan. 572 00:23:27,493 --> 00:23:30,191 Mereka ingin kita berpikir mereka melarikan diri. 573 00:23:31,192 --> 00:23:32,976 - Oke, jadi jika mereka tidak melarikan diri, 574 00:23:33,020 --> 00:23:35,152 mungkin mereka sedang melaksanakan operasi itu kalian sangat khawatir. 575 00:23:35,196 --> 00:23:37,633 - Menurutku memang begitu. 576 00:23:37,677 --> 00:23:40,810 - Kami mendapat tagihan kartu kredit dari tahun 2015 untuk unit penyimpanan. 577 00:23:40,854 --> 00:23:42,333 - Dimana itu? - Ratu. 578 00:23:42,377 --> 00:23:43,944 Mereka membayar sewa sepuluh tahun sebelumnya. 579 00:23:43,987 --> 00:23:46,555 Satuan 47. - Kunci yang hilang. 580 00:23:46,599 --> 00:23:49,079 Itu ke unit penyimpanan itu. 1829. 581 00:23:49,123 --> 00:23:51,778 18 ditambah 29 sama dengan 47. 582 00:23:54,476 --> 00:23:56,435 - Bagaimana menurutmu maksudnya rekaman itu? 583 00:23:56,478 --> 00:23:58,698 - Bisa berarti apa saja atau tidak sama sekali. 584 00:24:11,188 --> 00:24:13,364 - Oh... 585 00:24:13,408 --> 00:24:16,280 itu mengecewakan. - Kamu menciumnya? 586 00:24:17,238 --> 00:24:19,022 - Ya, minyak senjata. 587 00:24:19,066 --> 00:24:20,937 - Aku akan membawa ERT ke sini. Lihat apakah mereka bisa mengetahuinya 588 00:24:20,981 --> 00:24:23,200 apa lagi yang ada di sana. [telepon berdengung] 589 00:24:23,244 --> 00:24:24,680 -Maggie Bell. 590 00:24:24,724 --> 00:24:26,595 - Ini Ann Webber, istri Frank. 591 00:24:26,639 --> 00:24:28,162 - Eh, apakah semuanya baik-baik saja? 592 00:24:28,205 --> 00:24:30,033 - Aku berdiri di sini di dekat pohon. 593 00:24:30,077 --> 00:24:31,513 - Pohon apa, Ann? 594 00:24:31,557 --> 00:24:33,515 - Masih ada kaca di mana-mana. 595 00:24:33,559 --> 00:24:35,125 Potongan-potongan kecil dari mobilnya... - Oke, aku akan mengirim seseorang 596 00:24:35,169 --> 00:24:36,866 dari Bantuan Korban untuk bersamamu, oke? 597 00:24:36,910 --> 00:24:38,825 Tetaplah di tempatmu sekarang. - Aku merasa seperti tenggelam... 598 00:24:38,868 --> 00:24:41,523 - Ann, aku harus meneleponmu kembali. 599 00:24:41,567 --> 00:24:43,525 OA. 600 00:24:43,569 --> 00:24:47,529 [musik menegangkan] 601 00:24:47,573 --> 00:24:49,488 - Kamu ke kanan, aku ke kiri? - Baiklah. 602 00:24:49,531 --> 00:24:56,277 ♪ 603 00:25:53,900 --> 00:25:57,338 [keduanya mengerang] [bentrokan logam] 604 00:25:58,818 --> 00:26:00,559 - Maggie! 605 00:26:00,602 --> 00:26:01,864 Maggie! 606 00:26:01,908 --> 00:26:05,520 - [mendengus] 607 00:26:11,352 --> 00:26:13,354 [berdentang] 608 00:26:16,618 --> 00:26:18,838 - [terengah-engah] 609 00:26:20,143 --> 00:26:23,190 - [menghembuskan napas] Tidak hari ini, jalang. 610 00:26:29,936 --> 00:26:31,415 - Lihat, ASAC Valentine-- 611 00:26:31,459 --> 00:26:33,635 - [tertawa] Oke, tidak ada yang memanggilku seperti itu. 612 00:26:33,679 --> 00:26:36,420 Tolong, Jubal. - Jubal, kalau begitu. 613 00:26:36,464 --> 00:26:38,901 Anda harus membiarkan saya bertanya Lisa Blake. 614 00:26:38,945 --> 00:26:40,468 - Jika itu terserah padaku, itu akan baik-baik saja, 615 00:26:40,511 --> 00:26:42,209 tapi Isobel yang menelepon. 616 00:26:42,252 --> 00:26:43,950 Lihat, Unit 47 kosong. 617 00:26:43,993 --> 00:26:47,388 Mengapa Lisa muncul ke unit penyimpanan kosong? 618 00:26:47,431 --> 00:26:49,433 - Dia dan Ben berpisah untuk menggandakan peluang 619 00:26:49,477 --> 00:26:51,435 untuk menyelesaikan misi. - Mm-hmm. 620 00:26:51,479 --> 00:26:53,481 - Dia meninggalkan rekaman itu di pintu untuk memberi isyarat pada Lisa 621 00:26:53,524 --> 00:26:55,570 yang dia kumpulkan apa pun yang ada di sana. 622 00:26:55,614 --> 00:26:57,572 - Ada pistol di sana, dan sekarang kita tahu jenisnya. 623 00:26:57,616 --> 00:26:59,400 Mereka merekonstruksi tanda terima itu. 624 00:26:59,443 --> 00:27:02,882 Ben membeli Sako TRG 42 bekas. 625 00:27:02,925 --> 00:27:06,189 Senapan sniper kelas atas. Baiklah, semuanya, dengarkan! 626 00:27:06,233 --> 00:27:07,800 Sekarang muncul Tujuan Ben Blakes 627 00:27:07,843 --> 00:27:09,671 adalah melakukan pembunuhan. 628 00:27:09,715 --> 00:27:10,933 Mari kita cari nama-namanya dari orang-orang 629 00:27:10,977 --> 00:27:12,587 dalam daftar sasaran Kremlin 630 00:27:12,631 --> 00:27:14,415 dan periksa nama-nama itu penduduk setempat 631 00:27:14,458 --> 00:27:16,460 dan berkunjung pejabat tinggi. 632 00:27:18,724 --> 00:27:21,988 - Suaminya ada di luar sana. Akan membunuh seseorang. 633 00:27:22,031 --> 00:27:23,903 Target yang bernilai tinggi. 634 00:27:23,946 --> 00:27:25,774 - Kami berbalik setiap batu. 635 00:27:25,818 --> 00:27:27,907 - Aku khawatir tentang siapa target itu adalah 636 00:27:27,950 --> 00:27:30,300 dan kartu domino apa yang mungkin jatuh. 637 00:27:30,344 --> 00:27:31,998 Upaya terbaik kami mencegah hal ini 638 00:27:32,041 --> 00:27:34,174 mendapatkan kebenaran dari Lisa Blake. 639 00:27:34,217 --> 00:27:35,828 - Oke, kenapa bukan Collins mengambil tembakan itu? 640 00:27:35,871 --> 00:27:38,700 - Dia mata-mata. Dia pasti sudah mengetahui gerakannya. 641 00:27:40,354 --> 00:27:43,009 Saya ingin Anda berbicara dengannya. 642 00:27:43,052 --> 00:27:45,359 - Aku? - Kamu menangkapnya. 643 00:27:45,402 --> 00:27:48,014 Pada tingkat tertentu dia menghormati Anda. 644 00:27:48,057 --> 00:27:50,190 Anda memiliki hubungan. - Aku tidak tahu itu 645 00:27:50,233 --> 00:27:53,193 mengalahkan masing-masing lainnya adalah sebuah hubungan. 646 00:27:53,236 --> 00:27:55,543 - Menurutku kamu bisa menghubunginya. 647 00:27:55,586 --> 00:27:58,154 Tapi kalau dipikir-pikir aku salah, 648 00:27:58,198 --> 00:27:59,895 jangan masuk ke ruangan itu. 649 00:28:15,476 --> 00:28:16,999 - Hai. 650 00:28:17,043 --> 00:28:18,740 Saya mendengar bahwa Anda sedang melakukannya wawancara. 651 00:28:18,784 --> 00:28:20,829 - Ya, doakan aku beruntung. Aku akan membutuhkannya. 652 00:28:20,873 --> 00:28:23,484 - Eh, dengar... mereka memeriksa priamu, 653 00:28:23,527 --> 00:28:24,833 Jeremy Taman. 654 00:28:24,877 --> 00:28:27,183 Ternyata dia mengajar di Kolombia. 655 00:28:27,227 --> 00:28:29,142 studi Rusia. 656 00:28:29,185 --> 00:28:31,013 - Studi Rusia? - aku tahu, 657 00:28:31,057 --> 00:28:33,059 dan dia kehabisan tenaga dua tahun di Moskow. 658 00:28:33,102 --> 00:28:35,583 - Melakukan apa? - Pekerjaan pasca sarjana, 659 00:28:35,626 --> 00:28:36,627 seharusnya. 660 00:28:41,110 --> 00:28:43,765 - Oke, Isobel pasti sudah bilang DC agen mana 661 00:28:43,809 --> 00:28:46,159 dia sedang menangani kasus ini. 662 00:28:46,202 --> 00:28:48,596 - Menurutmu bukan orang Rusia mencegat panggilan itu? 663 00:28:48,639 --> 00:28:50,598 - Menurutku itu lebih mudah daripada meretas mobil. 664 00:28:52,818 --> 00:28:53,862 Itu artinya kecelakaanku 665 00:28:53,906 --> 00:28:55,255 juga bukan sebuah kecelakaan. 666 00:29:01,522 --> 00:29:03,742 Bawa dia masuk. Lihat apa yang dia katakan. 667 00:29:03,785 --> 00:29:05,874 - Ya, aku akan membentuk tim untuk itu. 668 00:29:08,050 --> 00:29:09,312 [pintu berdengung] 669 00:29:12,663 --> 00:29:15,449 - Kupikir kamu mungkin haus. 670 00:29:15,492 --> 00:29:18,669 - Itu sangat bijaksana. 671 00:29:18,713 --> 00:29:20,497 - Apakah kamu lapar? Aku bisa mengambilkanmu makanan. 672 00:29:20,541 --> 00:29:22,021 - Kamu bisa melewatinya basa-basi 673 00:29:22,064 --> 00:29:23,674 dan ceramah-- - Hei Bos, apakah kamu keberatan? 674 00:29:23,718 --> 00:29:24,850 Dukungan moral. 675 00:29:24,893 --> 00:29:26,939 - Semakin banyak semakin meriah. 676 00:29:30,986 --> 00:29:33,641 - Lihat, Lisa, apapun keyakinanmu, 677 00:29:33,684 --> 00:29:37,471 kebohongan apa pun yang harus Anda lakukan hidup, aku tahu satu hal yang benar. 678 00:29:38,994 --> 00:29:41,736 Aku melihat rumahmu. Gambar Anda. 679 00:29:43,869 --> 00:29:46,001 Kamu sangat mencintai Ben. 680 00:29:49,918 --> 00:29:53,704 Masalahnya, dia akan mati kecuali Anda memberi tahu kami di mana dia berada. 681 00:29:59,493 --> 00:30:01,538 saya membayangkan... 682 00:30:02,539 --> 00:30:04,498 Bahwa itu akan menyakitimu untuk kehilangan dia 683 00:30:04,541 --> 00:30:07,022 sama buruknya dengan menyakitiku kehilangan suamiku. 684 00:30:08,328 --> 00:30:10,199 Jangan lakukan itu pada dirimu sendiri. 685 00:30:11,722 --> 00:30:13,507 Jangan biarkan itu terjadi. 686 00:30:15,117 --> 00:30:18,077 [musik suram] 687 00:30:18,120 --> 00:30:21,341 ♪ 688 00:30:21,384 --> 00:30:23,386 - Usaha yang bagus. 689 00:30:30,002 --> 00:30:32,526 - Bagaimana kabar Ben? 690 00:30:32,569 --> 00:30:34,833 Kaki? 691 00:30:34,876 --> 00:30:36,704 Taksi? 692 00:30:36,747 --> 00:30:38,706 Kereta? 693 00:30:38,749 --> 00:30:41,883 ♪ 694 00:30:41,927 --> 00:30:43,711 Kereta api. 695 00:30:43,754 --> 00:30:45,669 - Otoritas Pelabuhan mengatakan seorang pria cocok dengan Ben Blakes 696 00:30:45,713 --> 00:30:47,889 deskripsi membeli kereta tiket, Manhattan ke Newark. 697 00:30:47,933 --> 00:30:49,369 - Kapan itu terjadi tiba di Newark? 698 00:30:49,412 --> 00:30:52,024 - 15 menit yang lalu. - Hubungi FBI Newark. 699 00:30:52,067 --> 00:30:54,809 Lihat apakah mereka dapat melacaknya ke mana Blake pergi dari sana. 700 00:30:57,246 --> 00:30:59,988 [musik dramatis] 701 00:31:00,032 --> 00:31:03,383 - Oke, Lisa, kamu tidak perlu melakukannya ingin membicarakan hal itu. 702 00:31:03,426 --> 00:31:06,212 Mari kita lanjutkan ke topik lain. 703 00:31:08,954 --> 00:31:11,608 Itu tes DNA dengan swab yang kami ambil. 704 00:31:13,654 --> 00:31:15,786 Anda tidak berada dalam sistem. - Aku bisa saja memberitahumu itu. 705 00:31:15,830 --> 00:31:17,571 Menyelamatkan Anda dari masalah. 706 00:31:17,614 --> 00:31:19,094 - Ya, tes air liur untuk hal lain juga: 707 00:31:19,138 --> 00:31:20,748 opioid, sabu... 708 00:31:20,791 --> 00:31:22,793 yang hasil tesnya negatif. 709 00:31:26,536 --> 00:31:30,323 Tapi Anda positif untuk hormon hCG. 710 00:31:32,238 --> 00:31:34,240 Kamu hamil Lisa. 711 00:31:34,283 --> 00:31:38,548 ♪ 712 00:31:38,592 --> 00:31:40,986 Sudah berapa lama Anda mencoba? 713 00:31:42,552 --> 00:31:45,381 Itu akhirnya terjadi. 714 00:31:45,425 --> 00:31:49,037 Secara pribadi, saya selalu menginginkannya untuk menjadi seorang ibu. 715 00:31:49,081 --> 00:31:54,434 ♪ 716 00:31:54,477 --> 00:31:56,479 Anda masih punya pilihan sekarang. 717 00:31:58,394 --> 00:32:00,962 Anda dapat memiliki masa depan dengan Anda Nak, jika kamu tidak membiarkan ini pergi 718 00:32:01,006 --> 00:32:02,746 lebih jauh lagi. 719 00:32:04,400 --> 00:32:07,273 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya. 720 00:32:07,316 --> 00:32:09,971 Lihat aku. 721 00:32:11,886 --> 00:32:14,454 Siapa sasarannya? 722 00:32:14,497 --> 00:32:21,504 ♪ 723 00:32:23,680 --> 00:32:26,509 - Ivan Ruskov. 724 00:32:30,470 --> 00:32:32,907 [pintu berdengung] 725 00:32:32,951 --> 00:32:34,778 - Cocok. 726 00:32:34,822 --> 00:32:37,781 Ruskov adalah mantan oligarki dan seorang kritikus utama Kremlin. 727 00:32:37,825 --> 00:32:40,567 - Dan dia tinggal di New Jersey? - Pelabuhan Batu. 728 00:32:44,658 --> 00:32:46,703 - Agen Bell. Kerja bagus. 729 00:32:49,880 --> 00:32:52,927 - Bunuh dia di sana, Maggie. - Ya, aku tidak tahu... 730 00:32:56,496 --> 00:32:58,150 - Ada apa? 731 00:33:00,282 --> 00:33:03,503 - [menangis] 732 00:33:04,504 --> 00:33:08,943 - Dia berakting. Semua itu hanyalah sebuah akting. 733 00:33:08,987 --> 00:33:11,598 - Hei, kerja bagus. Tim FBI di Newark sedang menuju 734 00:33:11,641 --> 00:33:13,252 untuk Ivan Ruskov sekarang. - Tidak, tidak, tidak--kurasa tidak 735 00:33:13,295 --> 00:33:16,081 bahwa dialah sasarannya. - Apa? Mengapa tidak? 736 00:33:16,124 --> 00:33:18,039 - Karena itu terlalu mudah. Saya pikir dia mempermainkan saya. 737 00:33:18,083 --> 00:33:19,867 - Dimana kita? dengan kertas robek? 738 00:33:19,910 --> 00:33:21,521 - Separuh ruangan berfungsi di atasnya, termasuk Kristin. 739 00:33:21,564 --> 00:33:24,393 Bagaimana kabar kita, Kris? - Pemulihan dokumen virtual. 740 00:33:24,437 --> 00:33:26,613 Mereka memindai potongan-potongan itu; Saya mencoba dan menyatukannya. 741 00:33:26,656 --> 00:33:28,354 Ini seperti teka-teki gambar dari neraka. 742 00:33:33,098 --> 00:33:35,056 - Apa-- apakah itu satu blok waktu? 743 00:33:35,100 --> 00:33:38,277 - Ah--uh, menurutku itu semacam log. 744 00:33:38,320 --> 00:33:40,105 Maksudku, lihatlah saat-saat ini di bawah hari Selasa: 745 00:33:40,148 --> 00:33:45,588 09:46, 09:55, 10:52 pagi 746 00:33:47,068 --> 00:33:50,680 Apakah itu tertulis "Sheppard" jam 09.55? 747 00:33:50,724 --> 00:33:54,554 - Mm-hmm, menurutku ini cocok di bawah "Sheppard." 748 00:33:57,731 --> 00:33:59,341 Ada juga "Bower", dan "Amir" muncul 749 00:33:59,385 --> 00:34:01,039 seperti empat kali. 750 00:34:04,390 --> 00:34:07,088 - "Aula Sheppard." Apakah itu seseorang? 751 00:34:07,132 --> 00:34:10,265 - Itu Humaniora Gedung di Polson College. 752 00:34:10,309 --> 00:34:11,832 Ayo Muskrat. 753 00:34:12,659 --> 00:34:14,487 - Apakah ada gedung Bowers? - Ya, Bowers Hall. 754 00:34:14,530 --> 00:34:16,967 Sains. 755 00:34:17,011 --> 00:34:19,144 Tidak ada bangunan panggil Amir. 756 00:34:19,187 --> 00:34:20,928 - Menurutku ini a catatan pengawasan. 757 00:34:20,971 --> 00:34:22,538 Ben sedang membuntuti seseorang dari Polson, 758 00:34:22,582 --> 00:34:24,105 melacak kemana mereka pergi. 759 00:34:24,149 --> 00:34:27,239 - Mungkin seorang pelajar. 09:55 hingga 10:57 760 00:34:27,282 --> 00:34:29,589 Itu kira-kira panjangnya dari sebuah kelas. 761 00:34:29,632 --> 00:34:31,373 - Berapa banyak Amir disana di kampus Polson? 762 00:34:31,417 --> 00:34:34,072 - Apakah itu nama depan atau belakang? - Eh, bisa juga. 763 00:34:34,115 --> 00:34:38,032 - Oke, saya lihat 14 Amir, tapi tidak satupun dari mereka 764 00:34:38,076 --> 00:34:40,904 punya jam 10:00 pagi. kelas di Sheppard Hall. 765 00:34:40,948 --> 00:34:42,384 Tapi ada "Amiri," siapa yang melakukannya. 766 00:34:42,428 --> 00:34:43,864 Farhad Amiri. 767 00:34:43,907 --> 00:34:45,822 - Ceritakan tentang Farhad Amiri, orang. 768 00:34:45,866 --> 00:34:47,476 - Dia di sini dengan visa pelajar. 769 00:34:47,520 --> 00:34:48,912 - Departemen Luar Negeri mencantumkannya 770 00:34:48,956 --> 00:34:51,089 sebagai putra dari Menteri Pertahanan Iran. 771 00:34:51,132 --> 00:34:52,829 - Ya, pikirkanlah. Rusia adalah segalanya 772 00:34:52,873 --> 00:34:54,744 mencoba untuk menggoyahkan stabilitas demokrasi AS. 773 00:34:54,788 --> 00:34:56,572 Yang lebih membuat tidak stabil daripada membunuh putranya 774 00:34:56,616 --> 00:34:58,661 dari seorang menteri Iran di tanah AS? 775 00:34:58,705 --> 00:35:01,229 [musik menegangkan] 776 00:35:01,273 --> 00:35:03,144 - Nama Kode Ferdinand. 777 00:35:03,188 --> 00:35:04,667 Pembunuhan itu dari Adipati Agung Ferdinand-- 778 00:35:04,711 --> 00:35:06,104 itulah yang memicunya Perang Dunia I. 779 00:35:06,147 --> 00:35:07,627 Maksudku, lihat ketegangannya 780 00:35:07,670 --> 00:35:10,412 antara AS dan Iran. 781 00:35:10,456 --> 00:35:12,980 Amiri terbunuh-- hal ini dapat meningkatkan ketegangan 782 00:35:13,023 --> 00:35:14,242 melewati point of no return. 783 00:35:14,286 --> 00:35:15,896 - Tiket kereta api adalah kepala palsu. 784 00:35:15,939 --> 00:35:17,680 Keluarga Blake akan pergi setelah Farhad Amiri. 785 00:35:17,724 --> 00:35:19,465 - Oke, kita berangkat ke kampus sekarang. 786 00:35:24,861 --> 00:35:27,908 [musik menegangkan] 787 00:35:27,951 --> 00:35:30,258 - Amiri masih tidak menjawab teleponnya. 788 00:35:30,302 --> 00:35:33,131 - Sepertinya dia mematikannya. Atau orang lain melakukannya. 789 00:35:33,174 --> 00:35:35,089 - Bagaimana dengan asramanya? - kata OA dan Maggie 790 00:35:35,133 --> 00:35:36,873 dia tidak ada di sana-- teman sekamarnya belum melihatnya. 791 00:35:36,917 --> 00:35:38,962 - Sepertinya dia punya pacar di Polson. 792 00:35:39,006 --> 00:35:41,661 Ditandai sebagai Megan Murphy. - Yup, tangkap dia. 793 00:35:41,704 --> 00:35:43,793 [garis bergetar] 794 00:35:43,837 --> 00:35:45,795 - Halo? - Megan, ini Agen Chazal 795 00:35:45,839 --> 00:35:48,494 dengan FBI. Kami sedang mencari Farhad Amiri. 796 00:35:48,537 --> 00:35:50,235 Kami pikir dia mungkin dalam bahaya. - Apa? 797 00:35:50,278 --> 00:35:52,193 Bahaya apa? - Megan, saat ini kita baru saja 798 00:35:52,237 --> 00:35:54,326 perlu tahu di mana dia berada. - Dia ada di trek. 799 00:35:54,369 --> 00:35:56,850 Dia berlari ke sana setiap sore. - Ruang terbuka lebar, 800 00:35:56,893 --> 00:36:00,114 garis pandang yang jelas. Di situlah penurunannya. 801 00:36:00,158 --> 00:36:01,507 Mari kita cari tim pendukung dalam perjalanan 802 00:36:01,550 --> 00:36:03,248 untuk mendukung Maggie dan OA. 803 00:36:03,291 --> 00:36:06,251 [musik yang menegangkan] 804 00:36:06,294 --> 00:36:13,301 ♪ 805 00:36:14,259 --> 00:36:16,478 - Itu dia. - Oke, tangkap dia. 806 00:36:16,522 --> 00:36:18,654 Aku akan mencoba mencari Ben. 807 00:36:26,880 --> 00:36:28,751 - Farhad! 808 00:36:31,014 --> 00:36:32,364 OA, ada sebuah jendela yang terbuka. 809 00:36:32,407 --> 00:36:34,366 Saya pikir dia ada di kotak pers. 810 00:36:36,281 --> 00:36:38,108 - Farhad, Farhad! Anda harus keluar lapangan. 811 00:36:38,152 --> 00:36:39,675 - Apa? - Kami FBI. 812 00:36:39,719 --> 00:36:41,068 Kami membutuhkan Anda untuk melakukannya keluar dari lapangan sekarang-- 813 00:36:41,111 --> 00:36:42,678 - Tidak, lepaskan aku. [suara tembakan keras] 814 00:36:42,722 --> 00:36:44,724 - Turun! [orang-orang berteriak] 815 00:36:44,767 --> 00:36:46,508 [tembakan] 816 00:36:46,552 --> 00:36:47,770 Kami ditembaki, terkena tembakan. 817 00:36:49,729 --> 00:36:52,079 [tembakan] 818 00:36:52,122 --> 00:36:55,038 [musik menegangkan] 819 00:36:55,082 --> 00:36:59,260 [langkah kaki] 820 00:37:02,872 --> 00:37:05,571 [isi ulang senjata] - Menjauhlah dari senjatanya. 821 00:37:05,614 --> 00:37:07,137 Ini sudah berakhir. 822 00:37:09,749 --> 00:37:11,881 aku serius. aku akan menembak. 823 00:37:11,925 --> 00:37:14,493 - Ya, aku yakin itu benar ingin aku hidup. 824 00:37:14,536 --> 00:37:16,669 - Lepaskan tanganmu senjatanya. 825 00:37:16,712 --> 00:37:18,845 Letakkan di udara. 826 00:37:18,888 --> 00:37:21,848 [musik dramatis] 827 00:37:21,891 --> 00:37:26,113 ♪ 828 00:37:26,156 --> 00:37:28,420 Perlahan kembali ke arahku. 829 00:37:28,463 --> 00:37:34,904 ♪ 830 00:37:36,558 --> 00:37:37,777 [tembakan] 831 00:37:39,344 --> 00:37:41,476 - [mengerang, batuk] 832 00:37:47,482 --> 00:37:49,702 - Aku ingin berpikir bahwa pekerjaan yang kami lakukan di sini 833 00:37:49,745 --> 00:37:53,445 membantu menyelamatkan dunia pada beberapa orang cara sederhana, 834 00:37:53,488 --> 00:37:57,318 tapi sering kali, kita mendapatkannya untuk melakukan lebih dari itu. 835 00:37:57,362 --> 00:37:59,451 Dan terima kasih kepada Anda masing-masing, 836 00:37:59,494 --> 00:38:02,149 kami menangkap dua agen asing 837 00:38:02,192 --> 00:38:05,326 dan membantu menghindari sebuah bencana yang nyata. 838 00:38:05,370 --> 00:38:07,720 Dan untuk itu, Anda masing-masing berhutang pada dirimu sendiri 839 00:38:07,763 --> 00:38:10,810 tepuk tangan meriah. 840 00:38:10,853 --> 00:38:13,856 - Ya, kerja bagus, semuanya. 841 00:38:15,510 --> 00:38:17,338 - Aku tidak akan melakukannya telah membawa kita ke sini. 842 00:38:17,382 --> 00:38:19,514 - Nah, kamu sudah lewat saat kami membutuhkanmu. 843 00:38:19,558 --> 00:38:21,429 Ini adalah olahraga tim. 844 00:38:21,473 --> 00:38:24,345 Anda dapat mengamati dan memberi saran kapan saja. 845 00:38:24,389 --> 00:38:27,479 - Dalam urusanku agenda selalu mengalahkan kesetiaan. 846 00:38:28,393 --> 00:38:30,395 Kita sekutu hari ini. 847 00:38:30,438 --> 00:38:32,005 Besok kita tidak akan melakukannya. 848 00:38:35,400 --> 00:38:37,010 - Apa maksudmu, keluarga Blake tidak akan dikenakan biaya? 849 00:38:37,053 --> 00:38:38,707 - Itu aksesoris untuk pembunuhan Webber. 850 00:38:38,751 --> 00:38:40,666 Ben benar-benar mencoba untuk meledak kepala anak itu lepas kendali. 851 00:38:40,709 --> 00:38:42,711 - Belum lagi, mereka mata-mata Rusia. 852 00:38:42,755 --> 00:38:44,539 - Lihat, ini akan datang dari tempat yang tinggi. 853 00:38:44,583 --> 00:38:47,281 Sebuah persidangan akan mengungkapkan terlalu banyak hal tentang sumber CIA 854 00:38:47,325 --> 00:38:48,630 dan metode. 855 00:38:48,674 --> 00:38:50,023 Ditambah lagi, keluarga Blake juga demikian chip tawar-menawar sekarang. 856 00:38:50,066 --> 00:38:51,372 Mereka bisa diperdagangkan 857 00:38:51,416 --> 00:38:54,201 untuk aset AS sedang ditahan di Rusia. 858 00:38:54,244 --> 00:38:56,203 - Bagaimana dengan Ann Webber? 859 00:38:56,246 --> 00:38:58,423 - Suaminya meninggal dalam kecelakaan mobil, dan... 860 00:38:58,466 --> 00:39:00,294 diinginkan CIA untuk tetap seperti itu. 861 00:39:00,338 --> 00:39:03,036 - Meskipun Frank Webber meninggal melindungi negaranya. 862 00:39:03,079 --> 00:39:05,995 - Dia seharusnya tahu siapa suaminya sebenarnya. 863 00:39:06,039 --> 00:39:08,041 - [menghela napas] - Oke, itu penutupannya. 864 00:39:08,084 --> 00:39:10,696 Kau tahu, dia akan tersesat tanpa itu. 865 00:39:10,739 --> 00:39:13,307 Percaya saya. Saya pernah ke sana. 866 00:39:13,351 --> 00:39:15,831 - Dengar, aku tidak suka ini lebih dari yang kalian lakukan, tapi-- 867 00:39:15,875 --> 00:39:17,093 tanganku terikat. 868 00:39:18,747 --> 00:39:20,053 [bantingan lift] 869 00:39:29,454 --> 00:39:31,717 - Hei. Bolehkah saya bertanya sesuatu? 870 00:39:34,328 --> 00:39:36,374 Apakah saya benar-benar hamil? 871 00:39:40,943 --> 00:39:42,554 - Aku mengada-ada. 872 00:39:42,597 --> 00:39:45,121 [musik suram] 873 00:39:45,165 --> 00:39:47,385 - Aku pikir begitu. 874 00:39:47,428 --> 00:39:49,561 Itu bagus. 875 00:39:49,604 --> 00:39:56,481 ♪ 876 00:39:57,960 --> 00:39:59,571 - Satu hal lagi. 877 00:39:59,614 --> 00:40:02,400 Wawancara yang Anda minta di Jeremy Parks. 878 00:40:02,443 --> 00:40:04,445 Agennya temuan awal. 879 00:40:17,545 --> 00:40:19,417 - Hei, eh, Jeremy. 880 00:40:21,854 --> 00:40:23,682 - Aku baru menghabiskan tiga jam di sana meyakinkan mereka 881 00:40:23,725 --> 00:40:25,423 Saya bukan bagiannya dari beberapa plot Rusia. 882 00:40:25,466 --> 00:40:28,251 - Aku--aku tahu. Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu. 883 00:40:28,295 --> 00:40:30,297 Saya sedang mengerjakannya kasus ini, dan itu-- 884 00:40:30,340 --> 00:40:32,560 itu hanya membuatku melihat sesuatu itu tidak ada di sana. 885 00:40:34,214 --> 00:40:35,911 - Kamu bisa saja memberiku manfaat dari keraguan. 886 00:40:38,436 --> 00:40:40,002 Anda tidak melakukannya. 887 00:40:40,046 --> 00:40:41,700 - Baiklah, biarkan aku yang membuatnya terserah padamu. 888 00:40:41,743 --> 00:40:44,746 Bisakah saya melakukan itu? Bolehkah aku mengajakmu makan malam? 889 00:40:44,790 --> 00:40:46,792 [musik suram] 890 00:40:46,835 --> 00:40:50,143 - Dengar, aku menyukaimu. Secara naluriah, Anda tahu? 891 00:40:50,186 --> 00:40:51,971 ♪ 892 00:40:52,014 --> 00:40:53,973 Dan itu tidak terjadi setiap hari. 893 00:40:54,016 --> 00:40:55,278 Itu sebabnya saya menelepon. 894 00:40:55,322 --> 00:40:56,715 - Tidak, itu tidak terjadi untukku juga. 895 00:40:56,758 --> 00:40:58,499 Itu sebabnya saya menjawab ya. 896 00:41:00,109 --> 00:41:03,025 - Tapi jumlahnya terlalu banyak lampu merah berkedip. 897 00:41:05,114 --> 00:41:07,421 Dan aku sedang mencoba... 898 00:41:07,465 --> 00:41:09,728 perhatikan itu hari ini. 899 00:41:09,771 --> 00:41:12,252 ♪ 900 00:41:12,295 --> 00:41:14,559 - Oke. 901 00:41:14,602 --> 00:41:16,778 Saya mengerti. 902 00:41:16,822 --> 00:41:19,128 - Lagi pula, aku, uh--tentu saja kamu pernah punya hal-hal yang perlu diurus 903 00:41:19,172 --> 00:41:21,522 dalam hal ini, jadi... 904 00:41:22,958 --> 00:41:24,699 - Ya. 905 00:41:24,743 --> 00:41:31,793 ♪