1
00:00:32,829 --> 00:00:36,560
<i>ကြွေကျနေသောကြယ်ကိုဖမ်းပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲ</i>ထည့်ပါ။

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,091
<i>မိုးရွာတဲ့နေ့အတွက် သိမ်းဆည်းထားပါ</i>

3
00:00:40,503 --> 00:00:44,633
<i>အချစ်က လာနိုင်တယ်။
ပခုံးပေါ် ပုတ်ပြီး</i>

4
00:00:45,041 --> 00:00:47,202
<i>ကြယ်မဲ့ညအချို့</i>

5
00:00:49,079 --> 00:00:52,845
<i>သင်ခံစားရတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာသာ
မင်းသူမကို ကိုင်ထားချင်တယ်</i>

6
00:00:53,583 --> 00:00:56,848
<i>မင်းမှာ ကြယ်ရောင်အိတ်ဆောင်တစ်ခု</i> ရှိမယ်။

7
00:00:56,886 --> 00:01:00,913
<i>ကြွေကျနေသောကြယ်ကိုဖမ်းပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲ</i>ထည့်ပါ။

8
00:01:00,991 --> 00:01:03,391
<i>ဘယ်တော့မှ မှေးမှိန်မသွားပါစေနဲ့</i>

9
00:01:04,894 --> 00:01:08,660
<i>ကြွေကျနေသောကြယ်ကိုဖမ်းပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲ</i>ထည့်ပါ။

10
00:01:08,698 --> 00:01:11,394
<i>မိုးရွာတဲ့နေ့အတွက် သိမ်းဆည်းထားပါ</i>

11
00:01:14,304 --> 00:01:18,741
<i>အချစ်က လာနိုင်တယ်။
ပခုံးပေါ် ပုတ်ပြီး</i>

12
00:01:19,276 --> 00:01:21,335
<i>ကြယ်မဲ့ညအချို့</i>

13
00:01:22,412 --> 00:01:27,145
<i>သင်ခံစားရသောကိစ္စတွင်သာ
မင်းသူမကို ကိုင်ထားချင်တယ်</i>

14
00:01:27,751 --> 00:01:33,155
<i>- မင်းမှာ ကြယ်ရောင်အိတ်ကပ်တစ်ခု ရှိမယ်။
- ကြယ်ရောင်၏အိတ်ဆောင်</i>

15
00:01:35,025 --> 00:01:39,018
<i>ကြွေကျနေသောကြယ်ကိုဖမ်းပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲ</i>ထည့်ပါ။

16
00:01:39,262 --> 00:01:41,696
<i>ဘယ်တော့မှ မှေးမှိန်မသွားပါစေနဲ့</i>

17
00:01:43,266 --> 00:01:47,066
<i>ကြွေကျနေသောကြယ်ကိုဖမ်းပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲ</i>ထည့်ပါ။

18
00:01:47,103 --> 00:01:49,731
<i>မိုးရွာတဲ့နေ့အတွက် သိမ်းဆည်းထားပါ</i>

19
00:01:54,678 --> 00:01:59,342
<i>သင့်ရဲ့အခက်အခဲတွေရှိတဲ့အခါ
စတင်မြှောက်</i>

20
00:02:00,116 --> 00:02:01,743
<i>သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်</i>

21
00:02:03,086 --> 00:02:07,819
<i>သူတို့ကို မေ့ဖို့ လွယ်တယ်။
မကြိုးစားဘဲ</i>

22
00:02:08,224 --> 00:02:11,523
<i>ကြယ်ရောင်အိတ်ထဲထည့်ထားရုံ</i>

23
00:02:11,561 --> 00:02:15,463
<i>ကြွေကျနေသောကြယ်ကိုဖမ်းပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲ</i>ထည့်ပါ။

24
00:02:15,498 --> 00:02:19,025
<i>မိုးရွာတဲ့နေ့အတွက် သိမ်းဆည်းထားပါ</i>

25
00:02:19,336 --> 00:02:22,863
<i>မိုးရွာတဲ့နေ့အတွက် သိမ်းဆည်းထားပါ</i>

26
00:02:23,740 --> 00:02:28,768
<i>မိုးရွာတဲ့နေ့အတွက် သိမ်းဆည်းထားပါ</i>

27
00:02:33,883 --> 00:02:34,975
<i>အလုပ်များနေသလား။</i>

28
00:02:35,018 --> 00:02:36,280
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါအလုပ်များနေတယ်။
မင်းသိလား။</i>

29
00:02:36,319 --> 00:02:38,344
- အလုပ်ရှုပ်နေသလား။
- ပန်းခြံထဲတွင် အလုပ်ရှုပ်နေမည်။

30
00:02:38,388 --> 00:02:40,948
ပန်းခြံထဲမှာ။ ဘာလဲသိလား?
မင်းအလုပ် ပျက်နေတယ်။ အဲဒါဘာလဲ။

31
00:02:40,990 --> 00:02:42,514
- အဲဒါကို မြင်တယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်မပျက်ဘူး။

32
00:02:42,559 --> 00:02:46,586
ဟုတ်တယ်၊ မင်း buzz ပျောက်နေတယ်။
ဟာသတွေနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

33
00:02:46,629 --> 00:02:48,961
- အဲဒါ မမှန်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။ အင်း။
- နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

34
00:02:48,998 --> 00:02:50,625
အသားဝယ်မှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

35
00:02:50,667 --> 00:02:52,862
ဟုတ်တယ် ငါအသားဝယ်မယ်။
အခု အသားတွေကြည့်နေတယ်။

36
00:02:52,902 --> 00:02:56,065
- တကယ်ကောင်းတဲ့ အသားကင်ကို ရချင်ပါတယ်။
- ဒီမှာ ဖင်မှာ အထူးတစ်ခုရခဲ့တယ်။

37
00:02:56,106 --> 00:02:57,403
သြော်၊ အထူးအစီအစဉ်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။

38
00:02:57,440 --> 00:03:00,637
ကလေးတွေကို ကျွန်မဆီလာလည်တယ်။
ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် တစ်နိုင်ငံလုံးမှ

39
00:03:00,677 --> 00:03:02,872
အတူတူ စားပွဲဝိုင်းမှာ လာယူ၊
၎။

40
00:03:06,616 --> 00:03:07,981
<i>ငါးတန်းကို ရှင်းလင်းပါ။</i>

41
00:03:08,017 --> 00:03:09,279
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ငါးတန်းကို ရှင်းလင်းပါ။</i>

42
00:03:11,388 --> 00:03:15,688
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒီဝိုင်တွေအကြောင်း မင်းသိလား။

43
00:03:15,725 --> 00:03:18,193
- ဝိုင်? ဒီဝိုင်?
- အင်း။

44
00:03:18,762 --> 00:03:21,094
ကျွန်တော် ဒီအပိုင်းကို စတော့တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ? ပြဿနာရှိပါသလား။

45
00:03:21,398 --> 00:03:26,028
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစျေးနည်းနည်းပဲလိုချင်တယ်။
ငါ့ကလေးတွေအတွက် ဝိုင်ပုလင်းတွေ၊

46
00:03:27,570 --> 00:03:30,664
- ဒါက ကလေးတွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
- ကလေးတွေအတွက်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

47
00:03:30,707 --> 00:03:32,470
အဲဒါ ငါ့ကလေးတွေအတွက်
အဲဒါ ကလေးတွေမဟုတ်တော့ဘူး။

48
00:03:32,509 --> 00:03:35,967
ဘယ်ဟာအကောင်းဆုံးဖြစ်မလဲ...
ဒီထဲကများလား။

49
00:03:36,079 --> 00:03:40,516
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဝိုင်တွေရတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ။

50
00:03:40,550 --> 00:03:43,951
အင်္ဂလိပ်ဝိုင်တွေ ရတယ်၊
ပြင်သစ်က သိလား။

51
00:03:43,987 --> 00:03:47,821
အီတလီဝိုင်တွေ ရခဲ့ပါတယ်။
ဥရောပတစ်ဝှမ်းမှ။

52
00:03:48,591 --> 00:03:50,821
အထင်ကြီးစရာ ကောင်းစေချင်တယ်။
ငါ့ကလေးတွေအပေါ်။

53
00:03:51,261 --> 00:03:53,092
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ အတိအကျ။

54
00:03:53,396 --> 00:03:54,920
၎င်းတွင် built-in ပါရှိသည်။
tenderizing gauge

55
00:03:54,964 --> 00:03:57,330
အသားကင်များနှင့် ကြက်သားများအတွက်
အဆင့်ခုနစ်မျိုးဖြင့်

56
00:03:58,001 --> 00:04:01,562
ပြီးတော့ အလိုအလျောက် spritz ရှိတယ်။
ဆီမီးတွေ လောင်လာရင် ငြိမ်းအောင်၊

57
00:04:01,604 --> 00:04:04,630
အာမခံငါးနှစ် ပေးထားသည်။
ပရီမီယံအကာအကွယ်တံဆိပ်နှင့်အတူ။

58
00:04:04,674 --> 00:04:06,403
သူ့မှာ အလိုအလျောက် rotisserie ၊

59
00:04:06,443 --> 00:04:09,571
အဖုံးပိတ်သောအခါ၊
အောက်ဆီဂျင်က အဆင့်တစ်ခုအထိ လျော့ကျသွားတယ်။

60
00:04:09,612 --> 00:04:12,342
မထောက်ခံဘူး။
သို့မဟုတ် အဆီများကို လောင်ကျွမ်းစေရန် အားပေးသည်။

61
00:04:12,649 --> 00:04:13,775
အင်း။

62
00:04:14,451 --> 00:04:17,215
- ဒါပဲလား?
- 648. အဲဒါရောင်းဈေးပါ။

63
00:04:17,253 --> 00:04:21,121
ဒါက ဒီမော်ဒယ်အတွက် စျေးကြီးတယ်။
ငါတက်နိုင်သလောက် နည်းတယ်။

64
00:04:22,759 --> 00:04:25,660
- 6 ကော ဘယ်လိုလဲ။
- ပြီးပြီ။ သေချာပါတယ်။ မေးတာ။

65
00:04:25,695 --> 00:04:28,357
- ဘယ်မှာလဲ...
- အဲဒီထဲမှာပဲ ထားလို့ရပါတယ်။

66
00:04:28,898 --> 00:04:31,867
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပါတီပွဲကျင်းပနေပုံရသည်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မိသားစုပဲ။

67
00:04:56,092 --> 00:04:58,026
<i>- မင်္ဂလာပါ
- အဖေ၊ အဲဒါ ရောဘတ်ပါ။</i>

68
00:04:58,061 --> 00:04:59,085
သီဟ။

69
00:04:59,128 --> 00:05:01,358
<i>အဖေ၊ နားထောင်၊
အရာတွေက သိပ်ကြည့်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး...</i>

70
00:05:06,803 --> 00:05:09,294
<i>- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အိုး၊ အဲဒါ ရှက်စရာကောင်းတယ်။</i>

71
00:05:09,339 --> 00:05:11,239
အဲဒါ တကယ့်ကို ရှက်စရာပါ။

72
00:05:11,274 --> 00:05:15,335
ဟုတ်တယ်၊ မင်း လွတ်သွားလိမ့်မယ်။
ဖန်စီဝိုင်သောက်ခြင်းအပေါ်

73
00:05:15,745 --> 00:05:18,942
<i>- နှင့် filet mignon steak နှင့်...
- တခြားသူတွေဆီက ကြားဖူးလား။</i>

74
00:05:19,082 --> 00:05:21,414
ဟုတ်တယ်၊ အခုထိ အကုန်လုံး လာနေပြီ။

75
00:05:21,451 --> 00:05:23,681
တစ်ချို့သောကြာည၊
အချို့သော စနေနေ့နံနက်။

76
00:05:24,621 --> 00:05:28,250
<i>- တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး Rob၊</i>

77
00:05:28,291 --> 00:05:30,418
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်ရမယ်။
ထိုသံစုံတီးဝိုင်းသို့ သားတော်။

78
00:05:30,460 --> 00:05:34,328
<i>- ငါလုပ်မယ်။ ဂရုစိုက်နော်။ ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပြီ။ မင်းလည်း ဂရုစိုက်တယ်။ ကောင်းပြီ။</i>

79
00:05:35,198 --> 00:05:36,324
ဟုတ်ပြီ

80
00:05:57,253 --> 00:06:00,984
<i>အဖေ၊ မင်္ဂလာပါ။ ငါ အခု မရပ်နိုင်ဘူး။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာမှ စင်ပေါ်ပြန်တက်လာတယ်။</i>

81
00:06:01,024 --> 00:06:05,358
<i>ထုတ်လုပ်သူများ ပါရီမှ ပျံသန်းနေကြသည်။
မူရင်း ကာရိုက်တာကို ကြည့်ချင်တယ်</i>

82
00:06:05,395 --> 00:06:08,296
<i>ဒါကြောင့် ဒီတစ်ပတ်မှာ မရုန်းနိုင်တော့ဘူး။</i>

83
00:06:08,765 --> 00:06:12,565
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။ အိမ်မပြန်ဖူးဘူးဆိုတာ သိတယ်။
ဈာပနကတည်းက</i>

84
00:06:13,069 --> 00:06:17,369
<i>ဒါပေမယ့် ကြိုးစားနေပါတယ်၊ ကတိပေးပါတယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။
မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။</i>

85
00:06:17,407 --> 00:06:18,806
<i>အနမ်းကြီး။</i>

86
00:06:20,610 --> 00:06:22,202
<i>ဟေး ဖေဖေ။ အေမီ။</i>

87
00:06:23,146 --> 00:06:24,579
<i>ဒီလိုလုပ်ရတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊</i>

88
00:06:24,614 --> 00:06:27,447
<i>ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက တကယ်ကို ရူးသွပ်သွားပါပြီ။
အေဂျင်စီ</i>တွင်

89
00:06:27,483 --> 00:06:31,283
<i>နဲ့ Jack ဖျားတယ်။
ဒီနေ့ ကျောင်းပျက်တယ်။</i>

90
00:06:31,321 --> 00:06:33,118
<i>ဒါကြောင့် တစ်ခုနဲ့တစ်ခုကြား၊</i>

91
00:06:33,156 --> 00:06:35,647
<i>ငါတို့ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီသီတင်းပတ်ကုန်။</i>

92
00:06:35,692 --> 00:06:37,592
<i>တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။</i>

93
00:06:39,329 --> 00:06:40,591
<i>ထိုအရာများကို ပိုဆိုးစေရန်၊</i>

94
00:06:40,630 --> 00:06:44,657
<i>ဒါဝိဒ်ကို ဒီနေ့ပြောခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ သူလုပ်လို့မရဘူး။</i>

95
00:06:44,701 --> 00:06:47,693
<i>သူအများကြီးလုပ်နေတယ်၊
ပန်းချီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊ ဒါပေမယ့်...</i>

96
00:06:48,304 --> 00:06:51,831
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါကတိပေးတယ်။
မကြာခင် မင်းအတွက် ငါတို့လုပ်ပေးမယ်။ ကောင်းပြီလား။</i>

97
00:06:52,775 --> 00:06:54,208
<i>မင်းကိုချစ်တယ်။</i>

98
00:07:06,623 --> 00:07:07,647
ကောင်းပြီ၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

99
00:07:07,690 --> 00:07:09,453
ပျံသန်းရုံနဲ့ မရပါဘူး။
နိုင်ငံအနှံ့၊

100
00:07:09,492 --> 00:07:12,359
- သင့်အခြေအနေတွင်မရှိပါ။
ပျံသန်းခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူပြောခဲ့လဲ။

101
00:07:12,395 --> 00:07:14,955
ဘတ်စ်ကားတွေကော။ ရထားတွေကော။

102
00:07:14,998 --> 00:07:16,488
မင်းအဆုတ်အတွက် ငါ စိတ်ပူတယ် ဖရန့်။

103
00:07:16,532 --> 00:07:18,557
ငါ့အဆုတ်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
အဆုတ်အတွက် စိတ်ပူပါ။

104
00:07:18,601 --> 00:07:19,795
ငါ့အဆုတ်တွေ ကောင်းတယ်။

105
00:07:19,836 --> 00:07:22,737
အဆုတ်၏ Fibrosis သည် သင့်အား လိုအပ်သည်။
လွယ်လွယ်လေးယူဖို့။

106
00:07:22,772 --> 00:07:23,864
အခုသိလား။

107
00:07:23,906 --> 00:07:26,807
ငါဘတ်စ်ကားပေါ်တက်လိုက်၊
ရထားတွေပေါ်မှာ...

108
00:07:26,843 --> 00:07:29,243
ဖရန့်ခ်က အလုပ်မှားရွေးလိုက်တာ။
ဆိုလိုတာက၊

109
00:07:29,879 --> 00:07:32,211
စိုစွတ်သော PVC တွင်အသက်ရှူပါ။
ထိုနှစ်များအားလုံးကို...

110
00:07:33,983 --> 00:07:37,441
မြင်ရုံမျှသာ သိသည်။
မိသားစု။ မင်းသိလား ငါ...

111
00:07:38,121 --> 00:07:41,215
ဂျင်းက အမြဲတမ်း အဆက်အသွယ် မပြတ်ဘူး။
လူတိုင်းနဲ့ အခု...

112
00:07:41,624 --> 00:07:43,717
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
အခုက ငါ့အပေါ်ကျနေတယ်။

113
00:07:45,194 --> 00:07:47,458
- ကိုယ့်ဘာသာ ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။
- ကောင်းပါတယ်။

114
00:07:47,997 --> 00:07:50,465
- နေကောင်းလား ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေလား။
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါတယ်။

115
00:07:52,035 --> 00:07:54,162
ငါ့မိန်းမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ မင်းသိလား

116
00:07:54,203 --> 00:07:57,104
ငါသူမနဲ့စကားပြောနေတာတွေ့တယ်။
သူမရှိနေတုန်းလိုပဲ။

117
00:07:57,140 --> 00:07:58,539
လအတော်ကြာသွားခဲ့သည်။

118
00:07:59,876 --> 00:08:01,673
"ငါ့ဘောင်းဘီတို ဘယ်မှာလဲ"

119
00:08:02,512 --> 00:08:05,345
အဘယ်သူမျှမ။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
အမှတ်ရနေမိတယ်။

120
00:08:06,015 --> 00:08:07,277
အရူးလား?

121
00:08:08,785 --> 00:08:10,685
- မင်းအဲဒါလုပ်သလား Frank?
- မရှိပါ။

122
00:08:10,720 --> 00:08:13,985
- မဟုတ်ဘူးလား? မဟုတ်ဘူး?
-  မရသေး။

123
00:08:14,590 --> 00:08:17,491
မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်၊ ငါလုပ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီခရီး၊

124
00:08:18,094 --> 00:08:21,120
အခုအချိန်မှာ မင်းလိုအပ်တာမဟုတ်ဘူး။
အရာတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ ယူရမယ်။

125
00:08:21,764 --> 00:08:23,493
သင် ... လုပ်သည်။ အိမ်မှာနေပါ။

126
00:08:24,567 --> 00:08:27,968
ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။
ပန်းခြံထဲမှာ အချိန်ပိုဖြုန်းပါ။

127
00:08:33,810 --> 00:08:35,334
Ed က ကောင်းပါတယ် ။

128
00:08:36,446 --> 00:08:41,474
လုံလောက်တဲ့ ဆေးဝါးတွေပဲ သောက်ပါလို့ ပြောပါတယ်။
ရထားနှင့်ဘတ်စ်ကားများပေါ်တွင်ကပ်။

129
00:08:42,585 --> 00:08:46,749
ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးရိုက်မယ်၊
ပြီးတော့ သတင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

130
00:08:49,292 --> 00:08:51,283
New York မှာ David နဲ့ စပါမယ်။

131
00:08:52,061 --> 00:08:54,621
တစ်ခုခုမှားသွားရင်၊
ငါအိမ်ပြန်မယ်။

132
00:08:58,167 --> 00:09:01,967
သော့တွေ ရပြီး ပိုက်ဆံအိတ်လည်း ရတယ်။

133
00:09:04,006 --> 00:09:07,908
ငါ့သော့တွေ ငါ့ဆေးတွေရပြီ။

134
00:09:10,279 --> 00:09:11,576
ကင်မရာ။

135
00:09:13,850 --> 00:09:15,340
ငါ့သော့တွေရပြီ။

136
00:09:40,109 --> 00:09:42,009
<i>နောက်တစ်ခု။</i>

137
00:09:42,044 --> 00:09:44,171
နယူးယောက်မြို့။ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်နည်း၊

138
00:09:45,481 --> 00:09:49,645
<i>- ၈၇ ဒေါ်လာ။
- ၈၇ ဒေါ်လာ။ 100 ရှိတယ်။</i>

139
00:09:51,387 --> 00:09:53,651
<i>- ငါ့သားကို သွားတွေ့မယ်။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

140
00:09:54,390 --> 00:09:57,086
<i>- သူဘာလုပ်နေလဲ သိလား။
- လုံးဝမသိပါ။</i>

141
00:09:57,126 --> 00:09:59,356
<i>- သူက အနုပညာသမား။
- Gate 7။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

142
00:09:59,395 --> 00:10:00,828
<i>- နောက်တစ်ခု။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

143
00:10:19,348 --> 00:10:22,215
အာ့ ငါ့အလုပ်ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

144
00:10:24,320 --> 00:10:27,187
မင်းကြည့်ဖူးလား။
ဘူတာရုံကထွက်ကတည်းက

145
00:10:28,324 --> 00:10:29,848
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နားမလည်ဘူး။

146
00:10:29,892 --> 00:10:31,883
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။
ပြတင်းပေါက်ကနေ ပြန်ကြည့်တယ်။

147
00:10:31,928 --> 00:10:33,293
မင်းမြင်တာကို ပြောပြပါ။

148
00:10:33,863 --> 00:10:35,626
- ကားတွေလား?
- မရှိပါ။

149
00:10:36,332 --> 00:10:38,892
- သစ်ပင်များ?
- အင်း ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

150
00:10:40,436 --> 00:10:42,802
အိမ်တွေလား?

151
00:10:43,606 --> 00:10:45,767
အဲဒါကို သတိရပါ။
မင်းကြည့်ဖူးလား။

152
00:10:45,808 --> 00:10:50,302
- ငါတို့ ဘူတာက ထွက်လာကတည်းက။
- အိုး၊ ပြတင်းပေါက်။ ဖန်?

153
00:10:50,346 --> 00:10:53,315
နံပါတ်က မဆိုးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစပဲ... ဒါပေမယ့်...

154
00:10:54,817 --> 00:10:57,809
- ငှက်များ?
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး ငှက်တွေ မဟုတ်ဘူး။

155
00:11:02,725 --> 00:11:06,752
- ကျောက်တုံးများ?
- ကျောက်တုံးတွေ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

156
00:11:06,796 --> 00:11:08,991
ကျောက်ဆောင်များ! မင်း မှန်းဆရုံပဲ။

157
00:11:09,031 --> 00:11:11,556
ငါ ဒီမိန်းမနဲ့ တွဲနေမယ်။
သူမမှာ အကြံတစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။

158
00:11:11,601 --> 00:11:13,501
မဟုတ်ဘူး ရိုးရိုးသားသား၊
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါတကယ်မသိပါဘူး။

159
00:11:13,536 --> 00:11:15,561
မင်းသိပါတယ်၊ ရစ်သမ်ကို ရှာကြည့်ရုံပါပဲ။

160
00:11:19,709 --> 00:11:23,167
- တယ်လီဖုန်းတိုင်တွေလား။
- ပိတ်ပါ။ ပိတ်လိုက်။

161
00:11:23,212 --> 00:11:26,045
- ကြိုးလား?
- အင်း။ ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

162
00:11:26,082 --> 00:11:28,676
-တကယ်တော့ ငါလက်လျှော့လိုက်တာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်ပြီ ဒါပဲ။ ဒါပဲ။

163
00:11:28,718 --> 00:11:29,776
ဝိုင်ယာ၊ ဒါကောင်းပါတယ်။

164
00:11:29,819 --> 00:11:31,650
ပြောချင်တာက ဝိုင်ယာကြိုးကို မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
ကြိုးမဆွဲထားဘူး

165
00:11:31,687 --> 00:11:35,020
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကြိုးကို အုပ်လိုက်တယ်။
PVC coating နဲ့ ကာကွယ်ခဲ့တယ်

166
00:11:35,057 --> 00:11:38,390
မိုးရေ၊ အစိုဓာတ်၊ အပူဒဏ်၊
အဲလိုအရာတွေ။

167
00:11:38,427 --> 00:11:42,329
ဒါဆို မင်းတကယ်မြင်တာလား။
ကြိုးမှမဟုတ်တာ။ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်၏ PVC coating ဖြစ်သည်။

168
00:11:42,365 --> 00:11:45,562
တစ်ပတ်ကို ဝိုင်ယာမိုင် ၁၀၀၀ ပြေးတယ်၊
မရပ်မနား။

169
00:11:45,601 --> 00:11:48,069
- အလို။
- မရပ်မနား။

170
00:11:48,104 --> 00:11:49,196
တစ်မိနစ်လောက် တွေးကြည့်ရင်

171
00:11:49,238 --> 00:11:52,537
စကားဝိုင်းအားလုံး
အဲဒီကြိုးပေါ်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

172
00:11:52,575 --> 00:11:55,009
သတင်းကောင်း နှင့် သတင်းဆိုးများ ပြတ်တောက်နေပါသည်။

173
00:11:57,280 --> 00:11:58,440
အင်း။

174
00:12:00,850 --> 00:12:02,477
- ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

175
00:12:02,518 --> 00:12:06,477
ဒါတွေက ငါ့သားသမီးတွေ။

176
00:12:07,757 --> 00:12:09,315
စပယ်ယာ သီဟ။

177
00:12:10,092 --> 00:12:15,120
ဒေးဗစ်၊ ပန်းချီဆရာ။ Rosie, dancer.
အေမီက ကြော်ငြာတွေ အရမ်းတက်တယ်။

178
00:12:15,965 --> 00:12:18,729
ကြိုးတစ်သန်း
ယနေ့ သူတို့ရှိရာသို့ ရောက်အောင်၊

179
00:12:19,602 --> 00:12:21,832
- ဒါဟာကောင်းတဲ့ပုံပါပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

180
00:12:23,439 --> 00:12:26,203
ကြိုးတစ်သန်း
ယနေ့ သူတို့ရှိရာသို့ ရောက်အောင်၊

181
00:12:30,313 --> 00:12:33,942
- ကျောက်တုံးများ?
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ ကျောက်ဆောင်များ။

182
00:12:38,154 --> 00:12:41,146
သူတို့အားလုံး...
သူတို့အားလုံး ငါ့ဆီ လာလည်ကြလိမ့်မယ်၊

183
00:12:41,791 --> 00:12:43,782
ငါတို့ရကြမယ်။
မိသားစုပြန်ဆုံပွဲ၊

184
00:12:43,826 --> 00:12:46,954
အဲဒီအစား သူတို့အားလုံး ငါ့အပေါ် ပယ်ချခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင်

185
00:13:57,299 --> 00:13:58,732
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် သော့ခတ်ထားသလား၊

186
00:14:00,703 --> 00:14:02,330
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယ်ငါ သော့ခတ်မထားဘူး။

187
00:14:02,371 --> 00:14:04,965
ငါ့သားက ဒီမှာနေတယ်။
ငါသူ့ကိုစောင့်နေတယ်။

188
00:14:05,207 --> 00:14:08,142
လိုချင်ရင် လာစောင့်လို့ရတယ်။
နေရာတစ်ခုသိတယ်။

189
00:14:08,177 --> 00:14:09,872
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါတောင် မင်းအတွက် ကောင်းပါတယ်။

190
00:14:09,912 --> 00:14:11,402
- သင်သေချာလား?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

191
00:14:11,447 --> 00:14:12,846
ငါ့ခြေထောက်ကို မင်းမြင်ချင်လား။

192
00:14:15,351 --> 00:14:16,682
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား

193
00:14:38,007 --> 00:14:39,599
- စလာသည်။
- ငါတို့ဒီမှာလား။

194
00:14:39,642 --> 00:14:40,939
အိုး လူ။

195
00:14:41,444 --> 00:14:43,969
ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး၊
- ဘာလဲ?

196
00:14:44,280 --> 00:14:46,748
ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး တစ်ညလုံး...

197
00:15:25,421 --> 00:15:26,718
ဒါဝိဒ်။

198
00:15:36,165 --> 00:15:38,258
<i>မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ဟင်?</i>

199
00:15:38,300 --> 00:15:40,097
<i>ပန်းချီဆရာဖြစ်ချင်တယ်။
ငါ့ပုံတွေ လုပ်ပါ။</i>

200
00:15:40,136 --> 00:15:42,263
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ပန်းချီဆရာမဟုတ်ဘူး။
ခရစ်တော်၊ ပန်းချီဆရာများသည် နံရံများကို ဆေးခြယ်ကြသည်၊</i>

201
00:15:42,304 --> 00:15:45,273
နံရံမှာ ခွေးတွေ ကိုက်တယ်။
မင်းက အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။</i>

202
00:15:45,307 --> 00:15:48,003
<i>ပန်းချီဆရာများသည် ပုံများကို ရေးဆွဲကြသည်။
လူတွေရဲ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေတယ်။</i>

203
00:15:48,043 --> 00:15:49,601
<i>- ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်မလဲ။
- အနုပညာရှင်။</i>

204
00:15:49,645 --> 00:15:52,409
<i>မှန်ပါတယ်၊ အနုပညာရှင်။
ဒါဆို မင်း အလုပ်ကြိုးစားမှာလား။</i>

205
00:15:52,448 --> 00:15:53,506
<i>ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။</i>

206
00:15:53,549 --> 00:15:56,279
<i>- မင်းက ငါ့ကို ဂုဏ်ယူနေမှာလား။
- ကြိုးစားနေပါတယ် အဖေ။</i>

207
00:16:15,371 --> 00:16:16,861
<i>ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ၎င်းသည်</i> ဖြစ်လိမ့်မည်။

208
00:16:16,906 --> 00:16:19,204
<i>မနက်ဖြန် တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကမ်းခြေထိပ်မှာ။</i>

209
00:16:19,241 --> 00:16:23,940
<i>ယခုအချိန်တွင်၊ ဟာရီကိန်းအဲလစ်သည် ထုပ်ပိုးလျက်ရှိသည်။
လေတိုက်နှုန်း တစ်နာရီလျှင် ၁၆၅ မိုင်။</i>

210
00:16:23,979 --> 00:16:27,039
<i>ငါတို့ရှိတယ်။
အမျိုးအစား 5 ဟာရီကိန်း။ ဖိအား...</i>

211
00:16:27,082 --> 00:16:28,572
ကြည့်ရတာ မုန်တိုင်းဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

212
00:16:29,752 --> 00:16:32,744
- ဟင့်?
- ဆိုးရွားသောမုန်တိုင်း။

213
00:16:33,255 --> 00:16:34,745
ငါ 94 ။

214
00:16:35,891 --> 00:16:38,257
- ဆရာဝန်တွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
- ကောင်လေး။

215
00:16:39,161 --> 00:16:42,392
ကျွန်တော့်မှာ သားသမီးသုံးယောက်၊ မြေးခြောက်ယောက်ရှိတယ်။

216
00:16:42,998 --> 00:16:44,226
သူတို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

217
00:16:44,266 --> 00:16:47,235
သူတို့က ကျွန်မနဲ့ စကားပြောဖို့ အရမ်းအလုပ်များတယ်။
ငါ ရက်ချိန်းယူရမယ်။

218
00:16:47,670 --> 00:16:52,004
တစ်နေရာရာမှာ ပျောက်ဆုံးသွားကြတယ်။
သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။

219
00:16:53,375 --> 00:16:56,173
လူ​တွေ​ပြောင်း၊ ဘဝ​တွေ​ပြောင်း​တယ်။

220
00:16:56,579 --> 00:16:58,376
ဒီနေ့ မင်းလက်ဆွဲတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်

221
00:16:58,414 --> 00:17:02,248
မင်းလက်ချောင်းတွေကို ရေတွက်ရမယ်။
လက်ငါးချောင်းပြန်ရကြောင်း သေချာစေရန်။

222
00:17:18,000 --> 00:17:19,160
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

223
00:17:19,201 --> 00:17:21,294
- ကူညီပါရစေ?
- ခေါင်းလောင်းများအလုပ်လုပ်ပါသလား။

224
00:17:21,337 --> 00:17:22,599
အင်း။

225
00:17:22,638 --> 00:17:26,540
ငါ့သားက တိုက်ခန်း ၉။
သူအိမ်မှာလားတော့ မသိဘူး။

226
00:17:27,042 --> 00:17:28,771
- ကောင်းပါပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

227
00:18:07,082 --> 00:18:08,208
ဒါဝိဒ်?

228
00:19:00,636 --> 00:19:04,402
<i>ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မပျော်သောနေ့ရက်များတစ်လျှောက်
ငါတွေ့ပြီ</i>

229
00:19:05,274 --> 00:19:08,732
<i>အိပ်မက်မရှိသော အိပ်စက်ခြင်း၌ ငါချည်နှောင်ခြင်း</i>

230
00:19:10,145 --> 00:19:13,637
<i>တစ်ညတွင် အသံကြားသည်</i>

231
00:19:14,383 --> 00:19:16,317
<i>မင်းဖုန်းဆက်တာ</i>

232
00:19:16,785 --> 00:19:20,380
<i>ဒီညကို မထိမိစေနဲ့</i>

233
00:19:20,989 --> 00:19:23,082
<i>ပြုတ်ကျမှာကို မကြောက်ပါနဲ့</i>

234
00:19:23,892 --> 00:19:27,851
<i>ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့ မတိုက်မိစေရ</i>

235
00:19:28,263 --> 00:19:31,061
<i>သူတို့ ရယ်မောရင်း နစ်မြုပ်နေသည်</i>

236
00:19:38,674 --> 00:19:40,403
<i>အေမီ၊ အဲဒါ Rosie ပါ။</i>

237
00:19:42,311 --> 00:19:45,337
<i>- အဖေက သူ့ဖုန်းကို မကိုင်ဘူး။
- အင်း၊ သူ့ကို မခေါ်နဲ့။</i>

238
00:19:45,381 --> 00:19:47,246
<i>ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိမချင်း
ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ။</i>

239
00:19:47,282 --> 00:19:50,115
<i>- နောက်ထပ် သတင်းရှိသေးလား။
- အမှတ်</i>

240
00:19:50,152 --> 00:19:53,713
<i>ကျွန်တော်က အဲဒီ့ဖုန်းကနေပဲ ခေါ်တာ။
မက္ကဆီကိုက သူအဖမ်းခံရသည်ဟု ပြောနေသည်။</i>

241
00:19:53,756 --> 00:19:56,156
<i>ကျွန်တော် မက်ဆေ့ချ်တွေ ချန်ထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ပြန်မခေါ်ဘူး။</i>

242
00:19:56,191 --> 00:19:57,783
<i>အဖေ့ကို ပြောပြသင့်တယ်ထင်တယ်</i>

243
00:19:57,826 --> 00:19:59,794
<i>ငါတို့မသိမချင်း
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

244
00:19:59,828 --> 00:20:01,455
<i>သူနဲ့ စကားပြောတာကို ရှောင်ပါ။
ရက်အနည်းငယ်</i>

245
00:20:01,497 --> 00:20:04,933
<i>- အဖြစ်မှန်ကို မသိမချင်း ဟုတ်ပါသလား။
- ကောင်းပြီ။</i>

246
00:20:20,783 --> 00:20:23,013
- အို ဘုရားသခင်။
- အံ့သြစရာ။

247
00:20:23,051 --> 00:20:25,178
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ လာပါ အဘိုး။

248
00:20:29,925 --> 00:20:33,122
ယောက်ျား၊ အမေသိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

249
00:20:33,429 --> 00:20:34,896
ဟေ့၊ မင်းကိုကြည့်။

250
00:20:34,930 --> 00:20:36,591
မင်းဖြစ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အဖျားရှိ၍ အိပ်ရာပေါ်၊

251
00:20:36,632 --> 00:20:38,657
- ငါမသိဘူးလား?
- ဒါပဲ သူပြောတာ။

252
00:20:38,700 --> 00:20:40,634
ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ်...

253
00:20:40,669 --> 00:20:43,763
- လက်ကိုင်တစ်ခုပါရှိသည်။
- ဟုတ်ပါတယ် သူ့မှာလက်ကိုင်တစ်ခုရှိတယ်။

254
00:20:43,806 --> 00:20:46,104
- အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။
- ဘီးတွေရှိတယ်။

255
00:20:46,408 --> 00:20:49,605
- အင်း။ မင်းဘယ်လောက်ကြီးလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။
- ဟုတ်တာပေါ့?

256
00:20:50,746 --> 00:20:54,375
- Gee။
- ဟေး နားထောင်။ အွန်လိုင်းမှာနေတယ်။

257
00:20:54,416 --> 00:20:57,249
- ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ မင်းလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကိုလုပ်။

258
00:20:58,454 --> 00:21:00,888
- အမေ ပြန်သွားပြီ။
- ကောင်းပြီ။

259
00:21:04,159 --> 00:21:06,957
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာဆင်းရမယ်။ အင်း။

260
00:21:07,663 --> 00:21:10,564
လေယာဉ်ခရီးစဉ်အချို့ကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
ရရှိနိုင်သောအရာများကိုကြည့်ရှုပါ။

261
00:21:20,075 --> 00:21:21,372
အေမီ!

262
00:21:23,312 --> 00:21:24,711
ဖေဖေ?

263
00:21:31,019 --> 00:21:32,077
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

264
00:21:32,120 --> 00:21:33,644
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

265
00:21:33,689 --> 00:21:35,156
လာရောက်လည်ပတ်သူတိုင်း ပေါ်မလာပါ။

266
00:21:35,190 --> 00:21:38,284
ဒါနဲ့ “မင်း ငါ့ဆီမလာရင်၊
ငါ မင်းဆီ သွားလိုက်မယ်။"

267
00:21:38,327 --> 00:21:40,192
မင်းက အရူးပဲ။

268
00:21:40,229 --> 00:21:42,424
မင်းကိုကြည့်။ မင်းနေမကောင်းခဲ့ဘူး
ခရီးမသွားသင့်ဘူး။

269
00:21:42,464 --> 00:21:44,261
- ဆရာဝန်နဲ့ စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- ကျွန်တော် ဆရာဝန်နဲ့ စစ်ဆေးတယ်။

270
00:21:44,299 --> 00:21:46,597
- မင်း သူနဲ့ စစ်ခဲ့သလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် ဆရာဝန်နဲ့ စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။

271
00:21:46,635 --> 00:21:48,796
- Jeff အိမ်မှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

272
00:21:49,304 --> 00:21:51,602
သိပါရစေ
သူပြန်လာသောအခါ။

273
00:21:52,207 --> 00:21:56,837
ဒါဆို လူတိုင်း အလည်အပတ် ထွက်သွားမှာလား။
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။ မပြောတတ်ဘူး။

274
00:21:59,581 --> 00:22:01,173
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

275
00:22:01,216 --> 00:22:03,514
- မင်းမပျံသန်းခဲ့ဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမပျံသန်းဘူး။

276
00:22:03,552 --> 00:22:05,110
ဒေးဗစ်ကိုတွေ့ဖို့ နယူးယောက်ကို ရထားစီးခဲ့တယ်၊

277
00:22:05,153 --> 00:22:07,485
သူအဲဒီမှာမရှိဘူး။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဒီမှာ ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။

278
00:22:07,956 --> 00:22:11,551
- မင်းဘတ်စ်ကားစီးခဲ့တာလား။ ချီကာဂိုသို့?
- အင်း။ အားလုံးက ကိုယ့်ဘာသာ။

279
00:22:11,593 --> 00:22:16,189
- အိုဘုရားရေ။ မယုံနိုင်ဘူး!
- အင်း။ Jack က မြန်လိုက်တာ။

280
00:22:16,999 --> 00:22:20,196
ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်တယ်။
အတိအကျပြောရရင် ဒါဟာ 24 နာရီကိစ္စပါပဲ။

281
00:22:20,235 --> 00:22:21,827
အိုး. ဟမ်။

282
00:22:24,873 --> 00:22:26,135
အိမ်ကိုကြိုက်တယ်။

283
00:22:26,174 --> 00:22:28,574
- ဟုတ်တယ်? ဒါပေမယ့် ပုံတွေမြင်ဖူးတယ်။
- ပုံတွေမြင်ဖူးတယ်။

284
00:22:28,610 --> 00:22:30,908
အိမ်ကို မမြင်ဖူးဘူး၊
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

285
00:22:30,946 --> 00:22:34,109
- ဟေ့ အားလုံး။
- ဟေး Jack။

286
00:22:34,816 --> 00:22:36,477
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကောင်းတယ်။

287
00:22:36,518 --> 00:22:40,079
ဂျက်၊ ဘာလို့ အဘိုးမယူတာလဲ။
အပြင်မှာ မင်းရဲ့ဂေါက်သီးကို ပြပါလား။

288
00:22:40,122 --> 00:22:42,989
- မင်းဂေါ့ဖ်ကစားသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါက သဘာဝပါပဲ။

289
00:22:43,559 --> 00:22:45,527
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။
- အဲဒါကို မင်းမြင်ချင်လား။

290
00:22:45,561 --> 00:22:47,791
- မင်းဘယ်မှာရိုက်တာလဲ။
- ဟိုမှာ ဒီအလံကို။

291
00:22:47,829 --> 00:22:51,492
ဟိုမှာ ရှိသမျှလမ်းက ထွက်မှာလား။ အိုး ကောင်လေး။ ဟုတ်ပြီ

292
00:22:51,733 --> 00:22:53,633
- ကျွန်ုပ်၏မှတ်တမ်း သုံးခု။
- သုံးခု?

293
00:22:55,237 --> 00:22:58,035
မြင်ရင်ယုံမယ်။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

294
00:22:58,073 --> 00:22:59,540
- မင်းကြည့်။
- ကောင်းပြီ။

295
00:23:04,179 --> 00:23:05,339
အိုး။

296
00:23:07,683 --> 00:23:08,911
မဆိုးပါဘူး။

297
00:23:10,719 --> 00:23:13,586
- အဲဒါကိုရိုက်ပါ။
- ငါအဲဒါကိုလွယ်လွယ်နဲ့ရိုက်မယ် ဒါပေမယ့်...

298
00:23:13,989 --> 00:23:15,013
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

299
00:23:16,124 --> 00:23:18,991
အခုငါမင်းကိုပြစရာရှိသေးတယ်။
အနည်းငယ်သောအရာ။

300
00:23:20,495 --> 00:23:24,795
ဟုတ်တယ်လေ၊
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ဘူး။ ဖရန့်၊ လိုလားသူ။

301
00:23:26,134 --> 00:23:28,159
- လာပါ၊ Tiger Woods။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

302
00:23:31,073 --> 00:23:33,371
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အင်း။

303
00:23:35,177 --> 00:23:38,510
- ဟာသေပြီ! ဆောရီး။
-  အဲဒါဘာလဲ?

304
00:23:38,747 --> 00:23:40,214
ပစ်လိုက်တာ...

305
00:23:40,248 --> 00:23:42,580
ဒါ လေ့ကျင့်မှု သက်သက်ပါ။
အဲဒါတွေ ထဲက နောက်တစ်ယောက် ပေးပါ။

306
00:23:42,618 --> 00:23:44,245
ငါဒီနောက်ကိုလိုက်မယ်။

307
00:23:48,190 --> 00:23:49,418
သွားပြန်ပြီ။

308
00:23:50,959 --> 00:23:55,453
- Ah! shit! ခရစ်တော်! ဆောရီး။
- အိုး။ အိုး။

309
00:23:55,497 --> 00:23:57,397
- သင်အမွှေးအကြိုင်ဥယျာဉ်ကိုဝင်တယ်။
- နောက်ထပ်တစ်ခု။ စလာသည်။

310
00:23:57,432 --> 00:23:58,831
ဒါက နောက်ဆုံးတစ်ခုပါ။ စလာသည်။ ဒါက...

311
00:23:58,867 --> 00:24:00,698
ငါမင်းရဲ့ဧည့်သည်ပါ။ နောက်ထပ်တစ်ခု။ သွားကြရအောင်။

312
00:24:00,736 --> 00:24:03,034
စလာသည်။ နောက်ထပ်တစ်ခု။ နောက်ထပ်တစ်ခု။
သွားကြရအောင်။

313
00:24:03,071 --> 00:24:04,436
- ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးပဲ။
- နောက်ထပ်တစ်ခု။

314
00:24:04,473 --> 00:24:06,134
- ဒါကိုလည်း မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့။
- ငါ့ကိုနောက်တစ်ဘောလုံးပေးပါ။

315
00:24:06,174 --> 00:24:07,801
ထားလိုက်ပါ။ အားကစားလုပ်ပါ။

316
00:24:07,843 --> 00:24:09,743
- ဒီကလေး ပျံသန်းတာကို ငါကြည့်ချင်တယ်။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

317
00:24:10,345 --> 00:24:12,040
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ငါ့ကို အထင်ကြီးတယ်။

318
00:24:15,751 --> 00:24:20,347
ဟာသေပြီ။ သေတာပဲ။ Fucking Christ.
ဆောရီး။ ဆောရီး။

319
00:24:22,424 --> 00:24:25,587
မင်းပဲရမလား...
ဟုတ်တယ်၊ တရုတ်အစားအစာက ကောင်းတယ်။

320
00:24:26,628 --> 00:24:29,324
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘာမှမသိဘူး။

321
00:24:30,098 --> 00:24:32,396
ဒါနဲ့ မင်းလုပ်နေတာ ငါကြားတယ်။
ကျောင်းမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

322
00:24:32,534 --> 00:24:35,662
- အင်း၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
"တကယ်မဟုတ်ဘူး" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

323
00:24:35,704 --> 00:24:38,468
မင်းအမေကပြောတယ်။
မင်းက မင်းရဲ့အတန်းရဲ့ထိပ်မှာ။

324
00:24:38,507 --> 00:24:40,236
- သူမလား။
- အင်း။

325
00:24:43,412 --> 00:24:46,745
- ကျောင်းမှာ အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

326
00:24:47,949 --> 00:24:50,816
ငါပြောဖူးတာတွေကို ပြောပြမယ်။
မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက မင်းအမေ

327
00:24:50,852 --> 00:24:53,184
အကောင်းဆုံးဖြစ်ခြင်းအကြောင်း
ထိပ်ကိုရောက်မလား?

328
00:24:53,221 --> 00:24:57,021
- မှန်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို သတိပေးတယ်။

329
00:25:15,577 --> 00:25:17,602
- Jeff ရဲ့အိမ်။
- ကောင်းပြီ။

330
00:25:25,754 --> 00:25:28,188
- ဟေး ဖရန့်။
- မင်္ဂလာပါ ဂျက်ဖ်။

331
00:25:28,857 --> 00:25:31,485
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

332
00:25:32,427 --> 00:25:35,692
- အံ့သြစရာ။
- အံ့သြစရာကြီး။ အံ့သြစရာကြီး။

333
00:25:35,731 --> 00:25:38,700
- မင်းကိုကြည့်။ မင်း အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတာပဲ။
- သင်ရောပဲ။

334
00:25:38,734 --> 00:25:39,860
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

335
00:25:41,069 --> 00:25:43,333
အိုဘုရားရေ! ဘယ်လိုနေ့လဲ။

336
00:25:43,371 --> 00:25:45,965
မင်းမသိချင်ဘူး။
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

337
00:25:46,007 --> 00:25:48,441
- ဒါကို ယုံနိုင်မလား။
- ငါယုံနိုင်မလား?

338
00:25:48,477 --> 00:25:50,968
အင်း၊ ဘာမှ မအံ့သြဘူး။
ဒီကောင်လေးအကြောင်း

339
00:25:53,215 --> 00:25:54,978
အင်း၊ နေရာ
ဒီနေ့ အရမ်းစည်ကားခဲ့ပါတယ်။

340
00:25:55,016 --> 00:25:57,780
မယုံနိုင်ဘူး။
အဲဒီကနေ အသက်ရှင်လျက် လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။

341
00:25:58,787 --> 00:26:01,017
ထမင်းချည်းပဲမစားပါနဲ့။
ကြက်သားကို သေချာစားပါ။

342
00:26:01,056 --> 00:26:02,080
အဆင်ပြေလား?

343
00:26:22,244 --> 00:26:23,768
မင်းကို လမ်းခွဲပေးပါရစေ။

344
00:26:24,813 --> 00:26:26,041
မင်းမသိဘူး
သံချောင်းတွေကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ?

345
00:26:26,081 --> 00:26:27,708
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုသုံးနိုင်တယ်။

346
00:26:27,749 --> 00:26:30,547
မင်းကိုဂေါက်ရိုက်ဖို့ ငါသူတို့ကိုသုံးနိုင်တယ်၊
အဲဒါတွေကို ငါဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း သုံးနိုင်လဲ။

347
00:26:30,585 --> 00:26:32,553
- မင်းက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်ရတာ ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ?
- ဟုတ်တယ် မင်းရယ်စရာပဲ။

348
00:26:32,587 --> 00:26:34,748
- ဟုတ်တယ် ငါရယ်ရတယ် ဟမ်။
- ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

349
00:26:35,891 --> 00:26:38,223
ကျေးဇူးပါ။ လမ်းခွဲ။ ပုံမှန်လမ်းခွဲ။

350
00:26:38,260 --> 00:26:41,093
အခု ဒီဟာကို မပြုတ်ဘဲ စားနိုင်ပြီ
အားလုံး ငါ့အင်္ကျီအောက်။

351
00:26:41,997 --> 00:26:44,397
ဂျက်၊ ဖေဖေ ငရုတ်သီးကို ပေးလို့ရမလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

352
00:26:46,134 --> 00:26:47,328
ဂျက်?

353
00:26:55,911 --> 00:26:57,208
မရှိ

354
00:26:57,245 --> 00:26:59,509
- Jack၊ သူ့ကို ငံပြာရည် ပေးလိုက်ပါ။
- ကျွန်တော် ဘာမှ မလွန်ပါဘူး။

355
00:26:59,548 --> 00:27:00,572
မိုက်မနေပါနဲ့။

356
00:27:00,615 --> 00:27:03,175
ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။
မလိုပါဘူး။

357
00:27:04,886 --> 00:27:06,854
- သင်သေချာလား?
- သူ့ကိုမေးတာ ရပ်လိုက်ပါ။

358
00:27:07,222 --> 00:27:10,020
သူက မတုံးဘူး။
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရင် အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

359
00:27:10,725 --> 00:27:12,522
စိတ်ပြောင်းရင်၊
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

360
00:27:12,561 --> 00:27:15,029
- သူကိုယ်တိုင်ရနိုင်တယ်။
- Jack။

361
00:27:17,599 --> 00:27:20,432
- တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။
- ဒါပါပဲ။

362
00:27:28,043 --> 00:27:29,601
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာတွေလဲ။

363
00:27:29,644 --> 00:27:36,243
အင်း၊ ငါနေမယ်လို့ တွေးမိတယ်။
တစ်ရက် သို့မဟုတ် နှစ်ရက်၊

364
00:27:36,284 --> 00:27:39,947
ပြီးမှ Robert ကိုတွေ့ဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။
သူ့ခရီးစဉ်မှာ သူ့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

365
00:27:41,056 --> 00:27:45,652
ဒါ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
ဒီတစ်ပတ်တော့ တကယ်ခက်ပါတယ်။

366
00:27:46,194 --> 00:27:50,028
မကောင်းဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ ဒီကွင်းကြီးကို ငါရခဲ့တယ်။
အေဂျင်စီမှာ ကြီးကြပ်ဖို့၊

367
00:27:50,065 --> 00:27:52,659
Jeff က ပျံထွက်သွားတယ်။
မနက်ဖြန် အလုပ်ကိစ္စ။

368
00:27:53,768 --> 00:27:57,431
စနစ်တကျ စီစဉ်သင့်တယ်၊
နောက်တစ်ကြိမ်။

369
00:27:58,240 --> 00:28:00,731
ကောင်းပြီ၊ ငါအချိန်ဖြုန်းနိုင်သည်။
Jack နဲ့?

370
00:28:00,775 --> 00:28:05,075
ဟုတ်တယ်၊ ဒါလည်း ကောင်းမှာပဲ၊
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်ကျောင်းပြန်တက်တော့

371
00:28:05,113 --> 00:28:08,241
ပြီးတော့ သူက ကွင်းဆင်းလေ့လာတယ်။
သုံးရက်။

372
00:28:08,283 --> 00:28:11,719
- ကွင်းဆင်းခရီးလား။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

373
00:28:11,753 --> 00:28:13,812
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဘာမှ မပြောတော့ဘူး။

374
00:28:16,057 --> 00:28:17,217
ကောင်းပြီ သိလား၊

375
00:28:17,259 --> 00:28:19,523
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
မထင်မှတ်ဘဲပေါ်လာတဲ့အခါ။

376
00:28:19,561 --> 00:28:23,930
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ အလုပ်များနေသလား။ ရပါတယ်။
ကြည့်...

377
00:28:26,034 --> 00:28:29,936
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။
တခြားအချိန်ကလွဲလို့ ဒီတစ်ပတ်။

378
00:28:29,971 --> 00:28:33,532
နားထောင်လို့ကောင်းလိုက်တာ။
အိမ်ကိုမြင်ဖူးတယ်။

379
00:28:33,575 --> 00:28:35,372
Jeff နဲ့ မင်းကို ငါတွေ့ဖူးတယ်၊

380
00:28:35,844 --> 00:28:39,644
ပြီးတော့ ဒီကောင် ငါ့ကို ဂေါက်ရိုက်ခိုင်းလိုက်၊
အားလုံးကို ခြုံငုံကြည့်တော့ တော်တော်ကောင်းတဲ့ ခရီးဖြစ်ခဲ့တယ်။

381
00:28:39,681 --> 00:28:41,876
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ဖေဖေ။ တကယ်ပါ။
- မရှိပါ။

382
00:28:41,917 --> 00:28:44,977
ငါဒီည Robert ကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
သူဘယ်မှာရှိမယ်ဆိုတာကို ရှာဖွေပါ။

383
00:28:45,020 --> 00:28:47,420
ငါ... သူတကယ် အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

384
00:28:47,455 --> 00:28:49,719
သူ ခရီးသွားနေတယ် မသိဘူး။
ဖြစ်နိုင်လျှင်။ ဘာလဲ?

385
00:28:49,758 --> 00:28:52,693
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုမခေါ်နဲ့၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို အံ့သြစေချင်လို့ပါ။

386
00:28:52,727 --> 00:28:53,751
အိုး.

387
00:28:53,862 --> 00:28:55,955
- ကောင်းပြီ။
- ကတိ?

388
00:28:55,997 --> 00:28:58,261
ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ်။ မေးတာ။ အင်း။

389
00:29:10,478 --> 00:29:12,275
<i>အဖေ့ကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်
မနက်ဖြန် ရထားပေါ်မှာ။</i>

390
00:29:12,314 --> 00:29:13,838
<i>သူ မင်းနဲ့အတူ Denver မှာ ရှိနေမယ်။
နောက်နေ့မနက်။</i>

391
00:29:13,882 --> 00:29:16,942
<i>ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အစမ်းလေ့ကျင့်နေတယ်။
သူနဲ့တွေ့ဖို့ အချိန်မရှိဘူး ။</i>

392
00:29:16,985 --> 00:29:18,043
<i>ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာနေလို့မရဘူး။</i>

393
00:29:18,086 --> 00:29:20,418
<i>မက္ကဆီကိုကို လေယာဉ်နဲ့သွားရမယ်။
ဒါဝိဒ်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။</i>

394
00:29:20,455 --> 00:29:22,116
<i>သူအဆင်ပြေရဲ့လား
သူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။</i>

395
00:29:22,157 --> 00:29:24,990
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ရဲကို။</i>

396
00:29:25,026 --> 00:29:27,119
<i>အံ့သြစရာမရှိပါ။
ဖမ်းမိခြင်းသည် မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ပတ်သက်သည်ဟု ဆိုသည်</i>

397
00:29:27,162 --> 00:29:28,959
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့က မပေးဘူး။
အခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်ပါ။</i>

398
00:29:28,997 --> 00:29:31,261
<i>ဒါဆို ငါကြိုးစားမယ်။
မနက်ဖြန် လေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။</i>

399
00:29:31,299 --> 00:29:33,563
<i>အေမီ၊ နားထောင်ပါ၊ ငါမသိဘူး။
အဖေ့ကို လိမ်နိုင်ရင်</i>

400
00:29:33,601 --> 00:29:35,228
<i>ဒါဝိဒ်ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။</i>

401
00:29:35,270 --> 00:29:38,103
<i>ကောင်းပြီ၊ ဆင်ခြေတစ်ခုပေးရုံပါပဲ။
သူ့ကို Rosie's သို့ခေါ်ရန်။</i>

402
00:29:38,139 --> 00:29:41,836
<i>သင်ဥရောပသို့ ပျံသန်းနေပြီဟု ပြောပါ။
ဖျော်ဖြေပွဲ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုအတွက်။</i>

403
00:29:41,876 --> 00:29:43,741
<i>ဒါက ရှင်းလွန်းတယ်။
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

404
00:29:43,778 --> 00:29:47,043
<i>- ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုယ်မင်း တစ်ခုခု စဉ်းစားကြည့်။
- နေကောင်းလား?</i>

405
00:30:01,830 --> 00:30:03,388
Jeff လာပါ

406
00:30:09,037 --> 00:30:11,369
Jeff လာပါ
ဖေဖေက ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ စောင့်နေတာ။

407
00:30:11,406 --> 00:30:14,102
ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ၊
ဟိုရောက်ရင် ငါကြည့်မယ်။

408
00:30:14,142 --> 00:30:17,270
- ကောင်းပါပြီ။ အိုကေ၊
- မင်းနှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ကို အရင်ယူမယ်။

409
00:30:17,645 --> 00:30:21,172
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ?

410
00:30:21,883 --> 00:30:23,680
ဒီဘက်နည်းနည်း။

411
00:30:24,686 --> 00:30:27,348
ဟုတ်ပြီ နည်းနည်း...

412
00:30:30,392 --> 00:30:33,327
အတူတူ။ အားလုံးအတူတူ။
အတူတူ။

413
00:30:35,130 --> 00:30:38,190
-ဘယ်မှာလဲ...
- ၎င်းသည် အပေါ်မှ ငွေရောင်ခလုတ်ဖြစ်သည်။

414
00:30:38,233 --> 00:30:41,134
- အိုဘုရားရေ။ ဒါက ရုပ်ရှင်ပါ။ ဒါကြီးပဲ။
- ပြုံးပါ။

415
00:30:41,169 --> 00:30:42,602
သင့်လက်ချောင်းကို ကြည့်ပါ။
မင်းလက်ချောင်းက အစွန်းပေါ်မှာ။

416
00:30:42,637 --> 00:30:46,664
ဟုတ်တယ် ကောင်းပြီ! လှလှလေးပေးနော်...
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

417
00:30:48,076 --> 00:30:50,374
Jack လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်
သူ့အတန်းထိပ်မှာ

418
00:30:50,412 --> 00:30:54,405
- ဒါပေမယ့် သူဒီလိုလုပ်တာ မကောင်းဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သူက သူ့အတန်းရဲ့ထိပ်မှာ။

419
00:30:54,482 --> 00:30:57,576
လောလောဆယ်တော့ ရုန်းကန်နေရတယ်၊
ဒါပါပဲ။

420
00:30:59,954 --> 00:31:01,785
သတင်းကောင်းကို ငါပြောမယ်။
မကောင်းမှုကို နှမြောကြလော့။

421
00:31:01,823 --> 00:31:03,791
အဲဒါ မင်းအတွက် အမေလုပ်ပေးဖူးတယ်မဟုတ်လား။
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက

422
00:31:03,825 --> 00:31:05,952
မင်းအမေလုပ်ခဲ့တာက အရေးမကြီးဘူး။

423
00:31:05,994 --> 00:31:08,326
သတင်းဆိုးကို ပြောပြပါ။
အခုချိန်ကစပြီး သတင်းကောင်းပါ။

424
00:31:08,363 --> 00:31:10,058
- သင်နားလည်ပါသလား?
- ကောင်းပြီ။

425
00:31:12,801 --> 00:31:14,826
- မင်းအိမ်မှာ အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟင့်?

426
00:31:14,869 --> 00:31:16,131
- မင်းအိမ်မှာ အဆင်ပြေရဲ့လား
- ကောင်းပြီ။

427
00:31:16,171 --> 00:31:17,570
- သင်သေချာလား?
- အင်း။

428
00:31:18,740 --> 00:31:20,105
သေချာလား?

429
00:31:21,376 --> 00:31:24,436
ရှိတယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး။
အိမ်တဝိုက်မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

430
00:31:24,579 --> 00:31:26,911
အမေ့ကို ချစ်ခဲ့မယ်။
မင်းပြောတာကြားလား။

431
00:31:27,715 --> 00:31:28,943
အင်း။

432
00:31:29,951 --> 00:31:32,852
မနေ့ညက ညစာမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
ငရုတ်သီးဆော့စ်နဲ့?

433
00:31:33,955 --> 00:31:37,186
Jeff က Jack ကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ အချိန်တိုင်း ဒါပါပဲ။

434
00:31:37,225 --> 00:31:38,487
အမြဲတမ်း တိုက်နေကြတယ်။

435
00:31:41,696 --> 00:31:43,926
ရထားအချိန်တွေကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း တစ်ခုရှိသည်။

436
00:31:43,965 --> 00:31:46,297
ငါရုံးကိုအရင်သွားရမှာ။

437
00:31:46,835 --> 00:31:49,030
- ကြော်ငြာ?
- ကြော်ငြာအေဂျင်စီ ဟုတ်လား။

438
00:31:49,070 --> 00:31:52,528
- မင်းရဲ့အေဂျင်စီ
- ငါ့အပိုင်း။

439
00:32:06,321 --> 00:32:08,312
အေမီ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

440
00:32:09,824 --> 00:32:12,088
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ကိုနည်းနည်း။
ဘယ်ဘက်၊ ဘယ်ဘက်။

441
00:32:13,094 --> 00:32:14,925
- ကောင်းပြီ။
- နောက်ထပ်တစ်ခု။ အဆင်ပြေပါတယ်။

442
00:32:15,597 --> 00:32:16,859
ကိုင်ထားပါ။

443
00:32:16,898 --> 00:32:19,560
- မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်နည်းနည်း။ ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်။
- ဆောရီးပါပဲ။

444
00:32:19,601 --> 00:32:20,932
ဒါပဲ။

445
00:32:22,403 --> 00:32:24,598
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ အင်း။
- မင်းရပြီလား?

446
00:32:26,608 --> 00:32:27,700
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါးပဲ။
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

447
00:32:27,742 --> 00:32:28,766
ကြည့်ကောင်းတယ်။

448
00:32:28,810 --> 00:32:30,675
- ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ထင်ပါတယ်...
- ဒါကြောင့် ဈေးကွက်ကို သတိရပါ။

449
00:32:30,712 --> 00:32:34,011
ဟုတ်တယ် အဲဒါ အိမ်ပိုင်ရှင်တွေ၊
အပြာရောင်ကော်လာမှ လူလတ်တန်းစား။

450
00:32:34,048 --> 00:32:37,245
- ငါ့အဖေလိုပဲ။
- အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ သေချာပါတယ်။

451
00:32:37,285 --> 00:32:39,515
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
- မင်းအဖေလိုပဲ။ သေချာပါတယ်။

452
00:32:40,155 --> 00:32:42,020
ဒါဆို သူ့ကို တင်ပေးလိုက်ပါ။
သူဘယ်လိုထင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

453
00:32:42,056 --> 00:32:43,887
ဟေ့ အဖေ။ ဒီကိုလာပါ။

454
00:32:43,925 --> 00:32:46,018
- အခုချက်ချင်း? သေချာပါတယ်။
- အင်း။

455
00:32:46,060 --> 00:32:48,528
- ဟေး။ အဲတော့။
- တွမ်? မင်္ဂလာပါ တွမ်။ ဖရန့်။

456
00:32:48,563 --> 00:32:50,827
- Frank၊ ငါ Steph ပါ။
- Steph?

457
00:32:50,865 --> 00:32:53,595
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ "အဖေ" အကြောင်းကတော့...
- မင်္ဂလာပါ။ ဖရန့်။

458
00:32:53,635 --> 00:32:56,695
တီဗီကြော်ငြာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
သူတို့က မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

459
00:32:56,804 --> 00:32:58,601
- အင်း...
- ထိုင်ပါ။

460
00:32:59,007 --> 00:33:00,235
- ဒီမှာထိုင် ?
- အင်း။

461
00:33:00,942 --> 00:33:02,239
- မင်းရဲ့ထိုင်ခုံမှာလား။
- အင်း။

462
00:33:03,111 --> 00:33:05,909
- အခု မင်းတာဝန်ယူနေပြီ။
- ကောင်းမွန်သောထိုင်ခုံ။

463
00:33:05,947 --> 00:33:09,678
ကောင်းပြီ၊ ဒါ TV အတွက် ကြော်ငြာတစ်ခု၊
ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းအတွက်...

464
00:33:09,717 --> 00:33:12,584
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို မပြောနဲ့။ ဆောက်လိုက်ရုံပါပဲ။
- ဆောရီးပါပဲ။

465
00:33:12,620 --> 00:33:16,249
ဟုတ်ပြီ ဒါနဲ့ အိုင်နားမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
တံငါသည် ဤကဲ့သို့ပင်။

466
00:33:16,491 --> 00:33:19,255
ထင်းရှူးတောများ။
နှင်းတွေဖုံးနေတဲ့ တောင်တွေ။

467
00:33:19,294 --> 00:33:22,923
ပြီးတော့ သူက အကျီ င်္ဝတ်ထားတယ်။
'ဘာလို့လဲ... မင်းသိတယ်... တကယ်အေးနေသလိုပဲ။

468
00:33:22,964 --> 00:33:24,761
အအေးမိရင် ဘာလုပ်မလဲ။
အကျီ င်္ဝတ်ပါ။

469
00:33:24,799 --> 00:33:27,063
- သူက နည်းနည်း ပိန်တယ်။
- နှစ်လွှာ။

470
00:33:27,435 --> 00:33:30,097
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။
ငါးကြီးတွေက ရေထဲက ခုန်တက်တယ်။

471
00:33:30,138 --> 00:33:32,732
အမေကြီးပြောနေတာ
မျက်လုံးကြီးကြီးတွေနဲ့။

472
00:33:32,774 --> 00:33:35,470
- ကြည့်ရတာ တစ်မျိုး... ဟုတ်လား။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

473
00:33:35,510 --> 00:33:37,705
ကောင်လေးကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်၊
သူကပြောတယ်၊

474
00:33:37,745 --> 00:33:42,205
"ဟေ့ အစ်ကို၊ မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား"
စကားသံ။

475
00:33:42,750 --> 00:33:45,184
"ဘဝက ဘာလို့ဒီလိုမလွယ်​တာလဲလို့ ​တွေးဖူးလား။

476
00:33:45,220 --> 00:33:49,247
" Crest နှင့် Landing တွင်လွှဲပြောင်း
ကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက် ချေးငွေများစွာ

477
00:33:49,290 --> 00:33:51,485
"ဒါက လွယ်လို့လား။"
ဟုတ်ပြီ

478
00:33:51,526 --> 00:33:53,756
ဒီလူကို ပစ်သတ်လိုက်တာ
မီးပုံပွဲ။

479
00:33:53,795 --> 00:33:56,992
အပေါ်က ငါးကြီးတွေကို တွေ့တယ်။
မီးခဲအချို့ ဟုတ်တယ်မလား ငါး၏အနီးကပ်။

480
00:33:57,031 --> 00:33:59,261
Boom၊ ဟိုမှာ။ သူပြောတဲ့အတိုင်း၊

481
00:33:59,901 --> 00:34:03,359
"ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါ ဒီဘက်မှာ ပြီးသွားပြီ။
ငါ့ကိုလှည့်ချင်လား"

482
00:34:04,339 --> 00:34:05,704
အဲဒါ...

483
00:34:05,740 --> 00:34:08,004
- မင်းကြိုက်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

484
00:34:08,042 --> 00:34:09,703
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ငါးတွေပြောနေတာက ရယ်စေတယ်။

485
00:34:09,744 --> 00:34:10,904
ဟုတ်တယ်၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ အရမ်းရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

486
00:34:10,945 --> 00:34:13,072
ငါးတွေက စကားမပြောတတ်ဘူး။ အဲဒါကြောင့်...

487
00:34:13,114 --> 00:34:17,073
မျက်နှာနှင့်အသံနှင့်ငါး။
ငါးတစ်ကောင်လိုပုံရတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ ငါးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

488
00:34:17,619 --> 00:34:20,554
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ သူ့ကိုပဲ ပြောခဲ့တယ်။
မနေ့က သူ့ပုံစံက...

489
00:34:20,588 --> 00:34:22,453
သူ့အမေက ဖျော့တော့နေတဲ့ပုံပဲ။

490
00:34:22,490 --> 00:34:25,755
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
- ဘာလဲ၊ ငါး။

491
00:34:26,160 --> 00:34:28,890
- မဟုတ်ဘူး၊ ကွက်တယ်။ ဘာရောင်းခဲ့တာလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ချေးငွေ။

492
00:34:29,397 --> 00:34:31,058
အဲဒါ...

493
00:34:31,899 --> 00:34:34,697
ချေးငွေများလွှဲပြောင်းပေးခြင်း
အခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့

494
00:34:34,736 --> 00:34:36,533
ရတာနဲ့အမျှ လွယ်ပါတယ်။
ရေထဲကငါး။

495
00:34:36,571 --> 00:34:39,096
ကောင်းတယ်။ ဒါဆို ဖောက်သည်က ကြိုက်လား။

496
00:34:39,340 --> 00:34:41,900
- ကြိုက်ပေမယ့် မသွားချင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

497
00:34:41,943 --> 00:34:46,471
ပြောရတာ အဆင်မပြေကြဘူး။
သင်၏အကြွေးကိုလွှဲပြောင်းရန်လွယ်ကူသည်

498
00:34:47,048 --> 00:34:49,039
-ဘာလို့လဲဆိုတော့...
- မဟုတ်ဘူးဆိုတော့။

499
00:34:49,083 --> 00:34:51,074
- တကယ်တော့ ဒါဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။
- အဲဒါက တကယ်ခက်တယ်။

500
00:34:51,119 --> 00:34:52,950
- မဖြစ်နိုင်တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
- ၎င်းသည် sudoku နှင့်တူသည်။

501
00:34:52,987 --> 00:34:55,683
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။
အဖြစ်မှန်ကိုကြော်ငြာရန်

502
00:34:55,723 --> 00:34:57,122
သူ့မှာရှိတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောပျမ်းမျှထုတ်ကုန်။

503
00:34:57,158 --> 00:34:59,023
သူက ကျွန်တော်တို့ကို စျေးသက်သာအောင် ပေးတယ်။
အမှန်တရားနှင့်အတူ။

504
00:34:59,060 --> 00:35:01,893
ဒါကြောင့် သူ့ကို ငါ့ဆီက ပြောပြပါ။
သူပြောနေတဲ့ ငါးနဲ့ သွားရမှာ။

505
00:35:04,132 --> 00:35:07,226
စကားမစပ်၊
မင်းသမီးက သူ့အလုပ်မှာ တကယ်တော်တယ်။

506
00:35:07,735 --> 00:35:11,364
- ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပဲ သူမ။
- ပြီးတော့ သူက ဆံပင်ကောင်းတယ်။

507
00:35:11,773 --> 00:35:13,673
- အဲဒါ ကျန်းမာတယ်။
- ကောင်းပြီ။

508
00:35:22,483 --> 00:35:25,884
ကျွန်တော်သိသည်။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
အဆင်ပြေတယ်။

509
00:35:25,920 --> 00:35:29,048
ဒါပေမယ့် တကယ့်ကို အံသြဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်၊
ငါ...မဟုတ်ဘူး

510
00:35:30,692 --> 00:35:32,489
လိုင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ ဆောရီး။

511
00:35:32,527 --> 00:35:35,087
ငါ့နာရီက တစ်နာရီလောက် ပိတ်သွားပြီ။
ပြောင်းလဲသင့်သလား။

512
00:35:35,296 --> 00:35:38,993
အိုး မင်းနယူးယောက်ကလာတာဆိုတော့၊
ဟုတ်တယ်၊ မင်း တစ်နာရီလောက် ပြန်သွားရမယ်။

513
00:35:39,033 --> 00:35:40,466
Central Time ကိုသုံးပါ။

514
00:35:42,937 --> 00:35:45,132
မင်းဖုန်းထဲမှာ ရယ်နေခဲ့တယ်။
အဲဒါကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

515
00:35:45,173 --> 00:35:46,333
- ငါဖြစ်ခဲ့တယ်?
- အင်း။

516
00:35:46,374 --> 00:35:49,275
- အဲဒါက အလုပ်ပဲလေ။
- ကောင်းတယ်။

517
00:35:50,511 --> 00:35:52,979
- အဲဒါက ငါးပဲလား။
- ဘာလဲ?

518
00:35:53,014 --> 00:35:56,347
- ငါး?
- ဟုတ်တယ်၊ ဖောက်သည်က ငါးနဲ့သွားတယ်။

519
00:35:56,718 --> 00:36:00,245
နာမည်ပေးသင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။
Frank လို့ ခေါ်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

520
00:36:00,521 --> 00:36:02,421
- ငါ့ကြောင့်လား။
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းကြောင့်လား။

521
00:36:02,457 --> 00:36:05,051
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။ တကယ်လား?
- အင်း။ တကယ်။

522
00:36:05,093 --> 00:36:07,118
- ငါးကို ဖျော့တော့မလား။
- ငါးကို ဖျော့လိုက်ပါ။

523
00:36:07,161 --> 00:36:08,651
- မဟုတ်ဘူးလား?
- ဘာလဲ?

524
00:36:08,696 --> 00:36:10,391
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

525
00:36:10,431 --> 00:36:13,059
ဟေ့ မင်း စားပွဲမှာ ရှိသင့်တယ်၊
မဖြစ်သင့်ဘူးလား?

526
00:36:13,101 --> 00:36:15,433
အဖေ၊ ဒါက Tom၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

527
00:36:15,470 --> 00:36:18,962
- တွမ်၊ ဒါက ငါ့အဖေ Frank။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

528
00:36:19,006 --> 00:36:21,873
- အဲတော့။
- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

529
00:36:22,477 --> 00:36:24,172
ဦးတည်သွားနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။
ဖောက်သည်နဲ့တွေ့ဖို့ မြို့ပြင်၊

530
00:36:24,212 --> 00:36:25,645
ဒါပေမယ့် ရထားက နှောင့်နှေးသွားတယ်။

531
00:36:26,614 --> 00:36:28,878
-ဟေ့ မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးမယ်။

532
00:36:28,916 --> 00:36:30,713
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- တကယ်လား?

533
00:36:30,752 --> 00:36:33,585
- အင်း။ ထိုင်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

534
00:36:34,689 --> 00:36:38,056
ဒါဆို မင်းဒီမှာနေလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းအခုပဲ လာလည်နေတာလား။

535
00:36:38,860 --> 00:36:41,260
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ညတည်းနေမယ်။

536
00:36:46,634 --> 00:36:48,568
- ဒီမှာ၊ ဒါက မင်းအတွက်။
- အဲဒါဘာလဲ?

537
00:36:48,603 --> 00:36:50,230
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြ။

538
00:36:50,271 --> 00:36:53,331
မဟုတ်ဘူး၊ မြင်လိမ့်မယ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။
မေးလ်ထဲမှာ မပို့ချင်ဘူး။

539
00:36:53,374 --> 00:36:55,774
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

540
00:36:55,810 --> 00:36:56,936
ငါဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ မင်းသိလား။

541
00:36:56,978 --> 00:36:58,445
ငါတို့ကိုရအောင်ကြိုးစားနေတယ်။
အားလုံးအတူတူစားပွဲဝိုင်း။

542
00:36:58,479 --> 00:37:01,277
အတူတူစားပွဲ။
ဟုတ်တယ်၊ ခရစ္စမတ်မှာ ငါတို့လုပ်ဖူးသလိုပဲ။

543
00:37:03,518 --> 00:37:04,815
သင်ပျော်လား?

544
00:37:05,453 --> 00:37:07,648
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သင်ပျော်လား?

545
00:37:09,123 --> 00:37:11,614
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါက။ ငါ...

546
00:37:12,794 --> 00:37:16,321
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ မိန်းကလေးကောင်း။

547
00:37:17,632 --> 00:37:19,497
ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခု။ ကျွန်တော့်စာရင်းမှာ ပထမဆုံးပါ။

548
00:37:40,488 --> 00:37:42,251
အဲလစ်အတွက် ကြောက်စရာမဟုတ်ဘူးလား။

549
00:37:44,025 --> 00:37:47,256
- အဲလစ်?
- မုန်တိုင်းက ကမ်းရိုးတန်းကို တိုက်တယ်။

550
00:37:48,963 --> 00:37:49,987
ဟမ်။

551
00:37:50,264 --> 00:37:53,131
ကျွန်တော့်နာမည်က အဲလစ်ဆိုတော့ ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။

552
00:37:56,637 --> 00:37:59,936
- အဲဒါ ဂရိ၊ အဲလစ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- အဲဒါ ဂရိလား။ အိုး.

553
00:38:00,541 --> 00:38:02,406
- အမှန်တရားကို ဆိုလိုတယ်။
- အမှန်တရား။

554
00:38:05,746 --> 00:38:08,237
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြားတယ်။ ငါ...

555
00:38:09,951 --> 00:38:12,943
လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
လွဲချော်နေပြီဖြစ်မယ်။

556
00:38:12,987 --> 00:38:16,548
- ဒါဆို မင်းကံကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ အမြဲတမ်း ကံကောင်းတယ်။

557
00:38:16,591 --> 00:38:18,491
ငါ အမြဲတမ်း ကံကောင်းတယ်။

558
00:38:27,368 --> 00:38:29,893
<i>အေမီ၊ ဒါဝိဒ်ကို မြင်ဖူးလား။</i>

559
00:38:29,937 --> 00:38:31,962
<i>- မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးပါဘူး။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။</i>

560
00:38:32,840 --> 00:38:35,035
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။
ထောင်ထဲမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့</i>

561
00:38:35,076 --> 00:38:36,543
<i>သို့သော် သူ လှည့်မလာပါ။</i>

562
00:38:36,577 --> 00:38:38,977
<i>ကျွန်တော်က သံရုံးကိုသွားတယ်။
ရှေ့နေတစ်ဦး</i>ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

563
00:38:39,013 --> 00:38:42,244
ဒါပေမယ့် မနက်အထိ မဆုံနိုင်သေးဘူး။
ငါ အခုပဲ ပြေးနေတယ်။</i>

564
00:38:42,650 --> 00:38:44,584
မနက်ဖြန်<i>မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတစ်နေရာရာကိုရောက်တော့မယ်</i>

565
00:38:44,619 --> 00:38:46,917
<i>- ဖေဖေ့ကို ပြောပြလို့ရတယ်။
- ကောင်းပြီ။</i>

566
00:38:47,688 --> 00:38:49,747
<i>ကြည့်၊ ငါ မင်းကို အမြန်ခေါ်လိုက်မယ်။
ဘာဖြစ်နေလဲ ငါသိတဲ့အတိုင်း။</i>

567
00:38:49,790 --> 00:38:51,758
<i>ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ကောင်းပြီလား။</i>

568
00:38:53,461 --> 00:38:56,430
<i>အိုး၊ သာယာသော နံနက်ခင်း</i>

569
00:38:56,964 --> 00:39:00,900
<i>မင်းခေါင်း မမှန်ဘူးလား</i>

570
00:39:01,903 --> 00:39:06,397
<i>ကျွန်ုပ်၏သတိပေးချက်ကို သတိပြုမိပါသလား။</i>

571
00:39:06,607 --> 00:39:11,044
<i>ဤအချိန်သည် အချိန်အခါဖြစ်သည်</i>

572
00:39:11,879 --> 00:39:16,373
<i>နောက်ပြီး မင်းဦးခေါင်းက မင်းခန္ဓာကိုယ်လို ခံစားရတယ်</i>

573
00:39:18,753 --> 00:39:21,984
<i>သင့်စိတ်သည် နောက်ကျကျန်နေပါသည်</i>

574
00:39:22,023 --> 00:39:26,221
<i>သင့်ပခုံးပေါ်မှာ မျက်ရည်စက်တစ်စက်</i> ရှိတယ်။

575
00:39:26,260 --> 00:39:28,353
<i>ဤအချိန်သည် အချိန်ကာလဖြစ်သည်</i> ဟုဆိုသည်။

576
00:39:28,396 --> 00:39:30,193
မင်းငါ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။
ဒီရှေ့မှာ

577
00:39:30,231 --> 00:39:31,255
အင်း။

578
00:39:36,837 --> 00:39:38,304
နောက်တစ်ခုက...

579
00:39:38,806 --> 00:39:41,001
ကြိုက်လား... ရပါတယ်... ဟုတ်ကဲ့။

580
00:39:58,025 --> 00:40:00,619
ဟုတ်ပြီ လူတိုင်း၊
နေ့သစ်ပဲ၊

581
00:40:00,661 --> 00:40:02,754
ငါတို့အားလုံးအတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခု
ပြင်ဆင်ရန်။

582
00:40:03,331 --> 00:40:04,821
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မစတာလဲ။
အစမှာ

583
00:40:04,865 --> 00:40:07,629
ဦးချို၊တံပိုး၊
ပထမအပိုင်းမှာ အရမ်းစိတ်ထိခိုက်တယ်။

584
00:40:07,668 --> 00:40:10,660
ကြိုးတွေ၊
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

585
00:40:22,249 --> 00:40:24,809
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ မင်းကို ချက်ချင်း ခေါ်သွားမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

586
00:40:27,855 --> 00:40:29,379
သူတို့ အခု လေ့ကျင့်နေတယ်။

587
00:41:51,972 --> 00:41:55,464
- ဟေ့ ဖေဖေ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။

588
00:41:55,509 --> 00:41:57,136
မင်းကျင့်ဝတ်ကို ငါလာတွေ့တယ်။

589
00:41:57,178 --> 00:41:59,373
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါ အစမ်းလေ့ကျင့်နေတယ်။

590
00:42:01,215 --> 00:42:04,673
- မင်းမလုပ်ဘူးလား။
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။ နံပါတ် ငါ...

591
00:42:05,352 --> 00:42:09,448
- မင်း ဒရမ်တီးနေတယ်။
- ငါ။ တီးမှုတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

592
00:42:11,726 --> 00:42:13,216
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

593
00:42:14,462 --> 00:42:19,263
- မင်းလုပ်နေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။ ရှင်းပြပါ့မယ်။

594
00:42:19,300 --> 00:42:20,528
ပြန်ရမှာပေါ့။

595
00:42:21,168 --> 00:42:23,466
မင်း စင်ပေါ်ကနေ လှမ်းခဲ့လိုက်
ဘယ်သူမှ သတိမထားမိကြဘူးလား?

596
00:42:24,605 --> 00:42:26,630
လာပါ၊ ရပ်ပါ။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

597
00:42:26,674 --> 00:42:29,199
အလည်လာနေတယ်။ ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

598
00:42:29,610 --> 00:42:32,044
ငါအချိန်တစ်ခုဖြုန်းဖို့လာခဲ့တယ်။
ငါ့သား၊ စပယ်ယာနှင့်။

599
00:42:34,115 --> 00:42:37,448
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။

600
00:42:37,485 --> 00:42:38,918
ဟုတ်ပြီ

601
00:42:54,535 --> 00:42:57,902
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- အလွန်ကောင်းသည်။ အင်း။

602
00:42:58,139 --> 00:43:00,801
တစ်သက်လုံး ဒရမ်မရိုက်ဖူးဘူး
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ငါအရမ်းကောင်းတယ်။

603
00:43:00,841 --> 00:43:03,366
လေ့ကျင့်မှုမရှိဘဲ ကျွမ်းကျင်မှုမရှိဘဲ၊

604
00:43:03,410 --> 00:43:05,742
ဂီတစွမ်းရည်အားလုံးမရှိဘဲ
မင်းမှာရှိတယ်။

605
00:43:06,046 --> 00:43:07,911
လုပ်နေတယ်ဆိုတာ တစ်ခါမှ မပြောဘူး ဖေဖေ။

606
00:43:09,116 --> 00:43:12,347
အင်း အင်း၊
မင်းအမေက မင်းနေကောင်းနေလား၊

607
00:43:12,386 --> 00:43:15,719
သင်လုပ်ဆောင်နေသောအရာ
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဂီတကို ရေးဖွဲ့ပြီး လုပ်တယ်။

608
00:43:15,756 --> 00:43:19,954
ငါ့သီချင်းလုပ်နေတယ်။ တီးမှုတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
အဲဒါက ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။

609
00:43:22,196 --> 00:43:23,823
ဒါပေမယ့် ဒရမ်?

610
00:43:25,466 --> 00:43:27,593
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းဖြစ်ပြီး ကျွန်တော် နှစ်သက်ပါတယ်။

611
00:43:28,502 --> 00:43:31,960
ခရီးထွက်ရင် ပိုက်ဆံလည်းအဆင်ပြေ၊
အနှောင်အဖွဲ့ မရှိဘူး။

612
00:43:33,641 --> 00:43:37,941
လူတိုင်းက မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်၊
မင်းမှာ အနာဂတ်တစ်ခုရှိတယ်။

613
00:43:39,280 --> 00:43:42,010
လူတွေက ယဉ်ကျေးတယ် ဖေဖေ။ သိလား၊
သူတို့က အမြဲတမ်း အမှန်အတိုင်း မပြောတတ်ဘူး။

614
00:43:42,049 --> 00:43:44,574
တရားအားထုတ်၊
ငါဘယ်တုန်းကမှ ကောင်းကောင်းမလုံလောက်ခဲ့ဘူး။

615
00:43:48,756 --> 00:43:52,590
ဒါတွေအားလုံးဟာ ပညာရေး၊
အခု မင်းစိတ်ပျက်နေပြီလား?

616
00:43:53,460 --> 00:43:54,791
ကျွန်တော်စိတ်မပျက်ပါဘူး။

617
00:43:55,329 --> 00:43:58,162
စိတ်မပျက်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် သင်သိသာပါတယ်။

618
00:43:58,199 --> 00:44:01,168
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်မပျက်ဘူး။
အညစ်အကြေးလို့ထင်ရတယ် ဒီလောက်ပါပဲ။

619
00:44:01,202 --> 00:44:04,194
ဘာလဲ? အဲဒါဘာတွေ ဖြုန်းနေတာလဲ။
မင်းရဲ့ တယ်လီဖုန်းကြိုးကလား။

620
00:44:04,705 --> 00:44:07,071
အဘယ်သူမျှမ။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

621
00:44:08,342 --> 00:44:11,334
ရေးဖွဲ့နေတုန်းပဲ သိလား၊
အားလပ်ချိန်တွေမှာ လိုက်လုပ်တယ်၊

622
00:44:11,378 --> 00:44:13,846
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ငါ့ကို အလုပ်မပေးချင်ကြဘူး။
အဲဒါကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လုပ်ဖို့။

623
00:44:13,881 --> 00:44:15,473
ဒါပဲလား။

624
00:44:15,516 --> 00:44:18,508
အင်း၊ ငါပြောတာပဲ ထင်တယ်။
ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်...

625
00:44:18,953 --> 00:44:22,184
အဲဒါကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ကျောင်းပြန်တက်၊

626
00:44:22,223 --> 00:44:24,657
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်။
- ဒီလိုမျိုး အဆင်မပြေပါဘူး ဖေဖေ။

627
00:44:24,692 --> 00:44:28,025
ဖြစ်သွားခဲ့ရင်၊
ယခုအချိန်တွင် ဖြစ်လိမ့်မည်။

628
00:44:28,829 --> 00:44:32,788
အပြင်က လိုချင်တာတော့ သေချာမသိဘူး။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

629
00:44:33,500 --> 00:44:34,694
မယုံဘူး။

630
00:44:34,735 --> 00:44:38,068
ဖေဖေ၊ ပြောချင်တာက ဒါက ကျွန်မနဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါက ကျွန်တော် လိုချင်တာ။

631
00:44:42,076 --> 00:44:44,044
ဟေ့။ ဟေ့။

632
00:44:45,613 --> 00:44:48,480
အိမ်မှာနေရင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

633
00:44:48,849 --> 00:44:52,114
- ဟုတ်တယ် နေ့တိုင်း ဟင်းချက်နေတယ်။
- ဟင်းချက်မလား။ ဟုတ်လား?

634
00:44:52,987 --> 00:44:56,445
- မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းသိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုပြင်ဆင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ...

635
00:44:58,192 --> 00:45:01,184
သုံးတတ်ရင် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
နှစ်ရက်လောက် အတူနေပါ။

636
00:45:01,929 --> 00:45:04,420
ဖေဖေ၊ ဒီညနေ ဥရောပကို ပျံသန်းခဲ့တယ်။

637
00:45:04,465 --> 00:45:07,127
ဒါဟာ ခရီးကြီးပါပဲ။
ဒီမွန်းတည့်ချိန် ထုပ်ပိုးရမယ်။

638
00:45:07,601 --> 00:45:09,762
ရိုးရိုးသားသား ဖြစ်ချင်ပေမယ့် မင်းသိပါတယ်...

639
00:45:09,803 --> 00:45:12,465
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။
ဒါကြီးပဲဖြစ်မယ်။

640
00:45:18,412 --> 00:45:19,743
အင်း...

641
00:45:28,355 --> 00:45:31,654
New York မှာ David ကို သွားတွေ့တယ်။
သူ လိပ်စာ တစ်ခုတည်းမှာ ရှိနေသလား။

642
00:45:32,393 --> 00:45:34,293
အင်း။ ထင်တာပဲ။

643
00:45:35,029 --> 00:45:37,793
ဟုတ်ကဲ့၊ သူ့လိပ်စာကို စစ်ဆေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။
ဖုန်းနံပါတ်နဲ့

644
00:45:38,565 --> 00:45:39,691
သေချာပါတယ်။

645
00:45:41,302 --> 00:45:43,532
- ငါလေကောင်းလေသန့်လိုတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

646
00:45:49,576 --> 00:45:52,443
- Robert လာပါ ။ ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့။

647
00:45:52,479 --> 00:45:54,947
ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။ မင်းပိုသိတယ်။
စလာသည်။

648
00:45:54,982 --> 00:45:56,347
ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။

649
00:45:58,352 --> 00:46:01,549
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
မင်းရှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

650
00:46:01,588 --> 00:46:05,524
မင်းစိတ်ဆိုးရင် မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ တခါတရံ ဆေးလိပ်သောက်တတ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

651
00:46:05,559 --> 00:46:06,924
ဒါပဲသိလား။

652
00:46:07,494 --> 00:46:09,894
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း ဆေးလိပ်သောက်ဖူးလား။
- ဆေးလိပ်သောက်ဖူးတာ သိတယ်။

653
00:46:09,930 --> 00:46:11,090
အဲဒီ့အချိန်က ပိုကောင်းမှန်းမသိတော့ဘူး။

654
00:46:11,131 --> 00:46:14,294
အခု ငါလုပ်တယ်။
မင်းအမေက ငါ့ကို တားခိုင်းတာ။

655
00:46:14,335 --> 00:46:19,238
မင်းသိတယ်၊ ငါလည်း ပေးလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ရံဖန်ရံခါ
ငါ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ နုတ်ထွက်ချင်တဲ့အခါ နုတ်ထွက်မယ်။

656
00:46:20,007 --> 00:46:21,872
- ဟေး ရောဘတ်။
- ဟေး၊ Dave။

657
00:46:22,676 --> 00:46:25,270
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။
မင်းက ဝါယာကြိုးစက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

658
00:46:25,312 --> 00:46:27,143
တစ်နေ့ကို ဆေးလိပ်နှစ်ထုပ်၊

659
00:46:27,181 --> 00:46:31,641
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ percussionist တစ်ယောက်ပါ။
ရံဖန်ရံခါ စီးကရက်သောက်ပါ။

660
00:46:31,685 --> 00:46:34,654
- မင်းအတွက် အဆင်မပြေဘူးလား။
- စလာသည်။

661
00:46:36,957 --> 00:46:39,187
အမေပြောဖူးတယ်သိလား
"မင်းအဖေ ဂုဏ်ယူပါစေ။

662
00:46:39,226 --> 00:46:41,626
"သူက ငါတို့အတွက် အရမ်းကြိုးစားတယ်။"
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မာနမကြီးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

663
00:46:41,662 --> 00:46:42,686
ကျွန်တော်သိသည်။

664
00:46:42,730 --> 00:46:45,096
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
- ငါခံစားနိုင်တယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

665
00:46:45,132 --> 00:46:47,794
ငါ ဒီမှာ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
ငါ အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေတယ်။

666
00:46:47,835 --> 00:46:50,235
- စီးကရက်သောက်ပါ။
- ဘာလဲ?

667
00:46:50,270 --> 00:46:52,602
မင်းရဲ့စီးကရက်သောက်၊ မင်းလိုအပ်တယ်။

668
00:46:56,910 --> 00:46:58,639
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ သိလား။ ကျွန်တော်ထွက်သည်။

669
00:47:01,315 --> 00:47:03,306
- မင်္ဂလာပါ Robert။
- ဟေ့ ငါ ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်ပြီ။

670
00:47:03,650 --> 00:47:05,208
- တော်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

671
00:47:06,286 --> 00:47:07,878
ကျွန်တော် မဖြတ်ပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လို့လား။

672
00:47:07,921 --> 00:47:10,981
အလုပ်ထွက်နေပါတယ်။
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

673
00:47:11,392 --> 00:47:14,691
- အဲဒါကို ရှင်းအောင်ပြောရရင် ဟုတ်ပါသလား?
- ကောင်းပြီ။

674
00:47:16,897 --> 00:47:19,263
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအသံကောင်းတယ်။
ဒရမ်ပေါ်မှာ။

675
00:47:19,767 --> 00:47:22,167
လွဲချော်သွားတယ်။
မင်းဝင်လာတာ ငါကြားလိုက်တာနဲ့

676
00:47:22,202 --> 00:47:24,898
မင်းရဲ့အိတ်ကို ထိတယ်။
မင်းက ငါ့ကို အဲ့ဒီကနေ ပစ်ချလိုက်တာလား။

677
00:47:26,106 --> 00:47:29,371
အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒီနေရာနဲ့ ဟိုမှာ လွဲချော်မှုတစ်ခုက ဘာလဲ။

678
00:47:29,410 --> 00:47:31,105
ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

679
00:47:32,646 --> 00:47:35,843
အင်း။ ကျေးဇူးပါ အဖေ။

680
00:47:38,819 --> 00:47:42,346
ငါတို့ မတွေ့ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်းတတ်တယ်။ ငါမကြိုးစားခဲ့ဘူး...

681
00:47:42,956 --> 00:47:45,015
စိတ်မရှိပါနဲ့ သိလား။ ငါပဲ...

682
00:47:45,059 --> 00:47:47,892
ကြည့်စမ်း၊ မင်း ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်ပြီ။
မင်း နည်းနည်း တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

683
00:47:47,928 --> 00:47:50,522
ဒါလား...
ဒါပဲလား။

684
00:47:50,931 --> 00:47:54,799
- အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း တောင်းပန်ပါတယ်။

685
00:47:57,438 --> 00:47:59,531
ဟေး ဂျိမ်း၊
အဖေ့ကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

686
00:47:59,573 --> 00:48:01,438
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါက James Green၊

687
00:48:01,475 --> 00:48:03,067
- နာမည်ကြီး စပယ်ယာ။
- မင်္ဂလာပါ James။

688
00:48:03,110 --> 00:48:05,169
ဒါက ဖရန့်၊ ငါ့အဖေ။
အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့အဖေ။

689
00:48:06,847 --> 00:48:08,712
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

690
00:48:08,749 --> 00:48:09,943
- အစစအရာရာ ကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။

691
00:48:09,983 --> 00:48:11,245
သူ အလုပ်များနေတယ်။

692
00:48:15,289 --> 00:48:17,257
မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။

693
00:48:17,624 --> 00:48:22,493
- မကြာသေးခင်အထိ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး?

694
00:48:23,330 --> 00:48:27,960
နင်သိလား၊
သူမသည် ကလေးများအကြောင်း စတင်ပြောလာသည်။

695
00:48:28,902 --> 00:48:31,268
သွားလာရေးခက်ခဲခြင်း၊
မင်းသိလား

696
00:48:33,107 --> 00:48:35,007
သံစုံတီးဝိုင်းထဲမှာ မိန်းကလေးတချို့ရှိတယ်။

697
00:48:35,442 --> 00:48:38,570
- ကျွန်တော်သတိထားမိပါတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့? သတိထားမိလား။

698
00:48:38,946 --> 00:48:41,938
- သူတို့ နှစ်ယောက်ကို ကျွန်တော် မျက်စိကျသွားတယ်။
- စုံတွဲ ဟုတ်လား။

699
00:48:43,684 --> 00:48:47,051
အင်း...ကြည့်
ရောဘတ် မင်းကိုယ်မင်း ဂရုစိုက်နော်။

700
00:48:48,155 --> 00:48:51,283
တစ်မိသားစုလုံး အတူတူနေမယ်။
အေမီ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

701
00:48:51,325 --> 00:48:54,920
ဒါ​ပေမယ့်​ မ​မေ့ရင်​ သူ့ကိုဖုန်းဆက်​ပါ။
အချင်းချင်း အဆက်အသွယ်မပြတ်။

702
00:48:54,962 --> 00:48:56,361
ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။

703
00:48:57,197 --> 00:49:00,166
- မင်းပျော်နေလား?
- ပျော်တယ် ဟုတ်လား။

704
00:49:00,200 --> 00:49:03,431
ကျယ်လောင်တဲ့ ဒရမ်ကြီးကို တီးဖို့ အခကြေးငွေ ရခဲ့တယ်။
တစ်နေ့လုံး။ ငါပျော်တာပေါ့ ။

705
00:49:06,907 --> 00:49:08,374
ကောင်းပြီ ငါ...

706
00:49:13,547 --> 00:49:16,380
ဟေ့၊ ငါတို့မကုန်နိုင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
အတူအချိန်ပို။

707
00:49:28,262 --> 00:49:30,822
<i>ငါမှားတာဖြစ်နိုင်တယ်</i>

708
00:49:33,901 --> 00:49:37,462
<i>ကိုယ်ချင်းစာတရား ဖြတ်တောက်ခြင်း</i>

709
00:49:39,606 --> 00:49:43,167
<i>ငါ့လျှာ၏ခွန်အား</i>

710
00:49:45,145 --> 00:49:49,138
<i>အဲဒါက လွတ်လွတ်လပ်လပ်ကို ယူသွားပြီ</i>

711
00:49:50,884 --> 00:49:52,317
မသိဘူး။ သူက...

712
00:49:52,352 --> 00:49:54,252
ငါ အခု သူ့ကို ကြည့်နေတယ်။
သူ့လက်မှတ်ဝယ်နေတယ်။

713
00:49:54,288 --> 00:49:56,381
သူက 10:00 တွင် Vegas သို့ရောက်ရှိသည်။
မနက်ဖြန်မနက် အဆင်ပြေရဲ့လား

714
00:49:56,423 --> 00:49:58,186
<i>ကောင်းပြီ။ ငါရှိနေမယ်။</i>

715
00:49:58,225 --> 00:50:00,056
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
သူက မင်းကို မတွေ့စေချင်ဘူး။

716
00:50:00,093 --> 00:50:02,323
<i>- သူက အဲဒါကို အံ့သြစေချင်တာ ဟုတ်ပါသလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ငါသူနဲ့တွေ့မယ်။</i>

717
00:50:02,362 --> 00:50:05,331
<i>- သူနဲ့တွေ့ချင်ရင် တွေ့မယ်။
- Rosie မဟုတ်ဘူး...</i>

718
00:50:05,699 --> 00:50:08,930
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
သူကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

719
00:50:09,903 --> 00:50:11,803
<i>နေကောင်းလား နေကောင်းလား</i>

720
00:50:13,473 --> 00:50:15,771
ဟုတ်တယ် ငါထင်တာပဲ...

721
00:50:15,809 --> 00:50:18,505
မင်းသိပါတယ်၊ ငါအချိန်တစ်ခုပေးချင်ခဲ့တာ
သူနှင့်အတူ။

722
00:50:18,545 --> 00:50:22,606
ဒီနေ့ညနဲ့ မနက်ဖြန် လွတ်မှာပါ
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

723
00:50:22,916 --> 00:50:26,579
<i>- ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။
-  ကျွန်တော်သိသည်။ ဘုရားသခင်၊ ငါသိတယ်။</i>

724
00:50:27,387 --> 00:50:29,287
<i>- Rosie။
- ဘာလဲ?</i>

725
00:50:29,323 --> 00:50:32,986
<i>- ဒါဝိဒ်အကြောင်းမေးနေတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါဘာမှမပြောဘူး။</i>

726
00:50:33,026 --> 00:50:35,187
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ဘာမှမရှိဘူး။
ပြောဖို့ ငါတို့ဘာပြောမလဲ?

727
00:50:35,229 --> 00:50:36,287
ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး။

728
00:50:36,663 --> 00:50:39,962
<i>မာရ်နတ်၏ရှေ့နေကို ဖွင့်ပါ</i>

729
00:50:41,635 --> 00:50:45,071
<i>ဘယ်တော့မှ မကြောက်ဘူး</i>

730
00:50:47,307 --> 00:50:52,244
<i>နောက်မှ ပေးချေပါ</i>

731
00:50:55,682 --> 00:50:58,207
<i>ဘယ်လိုခံစားရလဲ။</i>

732
00:51:01,321 --> 00:51:05,314
<i>ဘုန်းကြီးသော ဒုက္ခသည်</i>

733
00:51:06,893 --> 00:51:11,853
<i>ဘယ်သူမှ နှုတ်မဆက်ဘူး</i>

734
00:51:15,369 --> 00:51:20,466
<i>ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါဘူး</i>

735
00:51:21,575 --> 00:51:24,305
<i>အိမ်ပြန်လာပါ</i>

736
00:51:28,048 --> 00:51:29,743
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ

737
00:51:30,217 --> 00:51:32,515
- မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
- လာ့စ်ဗီးဂတ်စ်။

738
00:51:32,686 --> 00:51:36,520
မင်းဒီကနေမဟုတ်ဘူး၊ ဒီညလည်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ကြည့်ပါရစေ။

739
00:51:41,561 --> 00:51:44,428
- မင်းဘယ်အချိန်ရောက်ပြီလဲ။
— ၁၀:၅၅။

740
00:51:44,665 --> 00:51:46,997
လက်မှတ်ရုံးက ရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Las Vegas ကိုသွားမယ့် ဘတ်စ်ကား၊

741
00:51:47,034 --> 00:51:48,695
Bay 3 ရက် 11:00 ။

742
00:51:48,735 --> 00:51:49,963
ကဲ၊ ငါတို့အားလုံးသေချာသိသွားပြီ

743
00:51:50,003 --> 00:51:52,471
မင်းလက်ပတ်နာရီက ဖြစ်မနေဘူးလား
မင်းအပေါ် လုံးဝရိုးသားတယ်။

744
00:51:52,506 --> 00:51:55,168
မနက် 11:00 မှာ ဘတ်စ်ကားတစ်စီးရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခုက 12:00 နီးပါးရှိပြီ။

745
00:51:55,208 --> 00:51:57,108
- 12:00?
- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

746
00:51:57,144 --> 00:51:59,669
နယူးယောက်၊ ချီကာဂို၊ ဒန်ဗာ။

747
00:52:00,314 --> 00:52:03,044
သင့်နာရီကို သင်ထည့်ထားပုံရသည်။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြန်လာခဲ့ပါ သူငယ်ချင်း။

748
00:52:03,083 --> 00:52:07,281
မင်းဖမ်းမယ့်လမ်းမရှိဘူး။
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီက ဤနေရာမှ ထွက်ခွာခဲ့သော ဘတ်စ်ကား။

749
00:52:07,387 --> 00:52:09,412
- တခြားဘတ်စ်ကားမရှိဘူးလား။
- တခြားဘတ်စ်ကား မရှိပါဘူး။

750
00:52:09,456 --> 00:52:11,287
ဒီညတော့မဟုတ်ဘူး။

751
00:52:11,458 --> 00:52:14,586
ထရပ်ကားရပ်သည်။
ကိုက် 100 လမ်းမကြီးပေါ်။

752
00:52:14,795 --> 00:52:18,891
သင်ကံကောင်းပါက ဓာတ်လှေကားတက်နိုင်သည်။
ညရထားကိုဖမ်းတယ်။

753
00:52:18,932 --> 00:52:20,559
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

754
00:52:26,239 --> 00:52:29,640
“ဒီကောင်က ဘာဖြစ်လို့လဲ လို့ တွေးမိတယ်။
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို မြင်အောင်ကြည့်၊

755
00:52:29,676 --> 00:52:31,803
"တစ်နိုင်ငံလုံး၊
အားလုံးအတူတူ ခရီးထွက်ကြမလား?"

756
00:52:31,845 --> 00:52:34,245
အင်း ငါမသေပါဘူး၊
ဒါ မင်းတွေးနေတာလား။

757
00:52:34,281 --> 00:52:36,442
ဟေ့ ငါဘာမှမစဉ်းစားဘူး။

758
00:52:36,483 --> 00:52:39,281
ကလေးတွေကို သွားကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

759
00:52:39,319 --> 00:52:44,416
သူတို့အမေက အမြဲစောင့်ကြည့်တယ်။
သူတို့အပေါ်မှာ၊ အခုက ငါ့အတွက်ပဲမို့...

760
00:52:44,725 --> 00:52:47,853
- မင်းရဲ့ ဇနီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။
- လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်လလောက်ကပေါ့။

761
00:52:47,961 --> 00:52:52,091
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
အခုမှ တစ်နှစ်ကျော်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

762
00:52:53,166 --> 00:52:56,658
ငါသူ့ကိုသောက်ဖို့ ဆုံးရှုံးသွားပေမယ့် ငါ့အပြစ်ပဲ။
ငတုံး။

763
00:52:56,903 --> 00:52:59,838
အလုံးစုံသော လက္ခဏာတို့ကို လျစ်လျူရှု၍၊
မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲသိလား။

764
00:53:01,241 --> 00:53:03,869
ဒီကားလေးထဲမှာ ဒီရေဒီယိုကို တနေကုန် နားထောင်နေတယ်။

765
00:53:03,910 --> 00:53:07,175
ငါတို့ကိုယ်တိုင်က ကပ်ရောဂါဖြစ်သွားတယ်။
ထွက်တော့မယ်။

766
00:53:07,681 --> 00:53:09,945
သိတဲ့အတိုင်း လူတွေက အလွန်အကျွံစားတာ၊
အလွန်အကျွံသောက်ခြင်း၊

767
00:53:09,983 --> 00:53:12,281
အခြေခံအားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေတယ်။

768
00:53:12,319 --> 00:53:14,879
လမ်းတစ်လျှောက်လုံး အကြောင်းပြချက်တွေ ပေးတယ်။

769
00:53:15,689 --> 00:53:18,522
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ရဲလို့ပါပဲ။
အမြဲတမ်းမလွယ်ပါဘူး။

770
00:53:18,558 --> 00:53:20,685
- မရှိပါ။
-လူ၊ လူတွေက လွယ်တာကို ကြိုက်တယ်။

771
00:53:20,727 --> 00:53:23,287
- အဲဒါက သူတို့ သုံးနေကျပါ။
- အင်း။

772
00:53:23,530 --> 00:53:25,862
- ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။
- ဟမ်။

773
00:53:29,736 --> 00:53:33,228
မဟုတ်ဘူး၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။

774
00:53:34,141 --> 00:53:36,735
ရီနိုမှာ ရပ်နေတယ်။
အဲဒီကနေ ညရထား၊

775
00:53:36,777 --> 00:53:38,642
မနက်ခင်းမှာ မင်းကို Vegas ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။

776
00:53:38,678 --> 00:53:41,146
မဟုတ်ရင် စျေးပေါတဲ့ မိုတယ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါဘယ်မှာပိတ်တယ်၊

777
00:53:41,181 --> 00:53:44,207
ခရီးမသွားချင်ရင်
ညကိုဖြတ်သန်းပါ။

778
00:53:50,991 --> 00:53:53,619
အားလုံးကို မရှက်ပါနဲ့။
ဒါ အဆိုပြုချက်တစ်ခု မဟုတ်ခဲ့ပါ။

779
00:53:53,660 --> 00:53:56,925
-မဟုတ်ဘူး ငါ...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထရပ်ကားပေါ်မှာအိပ်တယ်ဟုတ်လား။

780
00:54:04,104 --> 00:54:07,267
- ဂရုစိုက်ပါ၊ Frank။
- အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

781
00:54:36,336 --> 00:54:38,804
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။

782
00:54:39,206 --> 00:54:42,698
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှမထိဘူး။ ငါပဲ...
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။

783
00:54:44,044 --> 00:54:47,912
အဆင်ပြေလား?
မင်းဘယ်မှာလဲ မင်းမိဘတွေသိလား။

784
00:54:48,982 --> 00:54:52,179
ငါမင်းကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးရင်
တစ်ခုခုစားမှာလား။

785
00:54:52,219 --> 00:54:53,413
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သန့်တယ်၊

786
00:54:53,453 --> 00:54:56,650
- မင်းပိုက်ဆံလိုသလား။
- ငါပိုက်ဆံနည်းနည်းသုံးနိုင်တယ်။

787
00:54:56,890 --> 00:54:59,188
ဆိုလိုတာက၊
လူတိုင်းက ပိုက်ဆံနည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်နော်

788
00:54:59,226 --> 00:55:04,163
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာပါ။ ဒီမှာ။

789
00:55:08,034 --> 00:55:09,558
မင်းအဆင်ပြေလား

790
00:55:09,603 --> 00:55:13,232
- အင်း။ မေးခွန်းတွေက ဘာတွေလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောနိုင်သည်။

791
00:55:13,273 --> 00:55:15,503
- ဘာလဲ?
- ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

792
00:55:15,542 --> 00:55:18,534
ငါမင်းကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးလိုက်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

793
00:55:18,578 --> 00:55:20,273
ဟေး မင်းမှန်တယ်။

794
00:55:20,814 --> 00:55:23,442
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အင်း။ ငါ့အမူအကျင့်ကို ငါမေ့သွားတယ်။

795
00:55:23,483 --> 00:55:27,044
မင်းမှာ ဒေါ်လာ နှစ်ရာ ရှိတယ်။
အဲဒီ့အထဲမှာ ဒါက ငါ့ကျေးဇူးပဲ။

796
00:55:43,103 --> 00:55:44,627
လိုအပ်သလား။

797
00:55:46,740 --> 00:55:52,178
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။ ကိုယ့်...
ငါလိုအပ်တယ်... ဒါ ငါ့ဆေး။ အမှတ်မရှိ၊

798
00:56:04,658 --> 00:56:06,683
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။

799
00:56:46,933 --> 00:56:49,231
<i>လောလောဆယ် ကျွန်တော် ဒီမှာ မရှိပါဘူး</i>

800
00:56:49,269 --> 00:56:51,396
<i>နှင့် Frank သည် ဥယျာဉ်ထဲတွင် ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

801
00:56:51,438 --> 00:56:53,497
<i>မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ၊
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။</i>

802
00:57:44,624 --> 00:57:45,818
<i>ဒေးဗစ်?</i>

803
00:57:48,762 --> 00:57:49,922
<i>ဒေးဗစ်?</i>

804
00:57:50,797 --> 00:57:54,164
ငါ့သားသမီးတွေ အားလုံးထဲမှာ မင်းက တစ်ယောက်ပဲ။
ငါအစိုးရိမ်ဆုံး။

805
00:57:54,200 --> 00:57:55,861
ကြိုးစားနေပါတယ် ဖေဖေ။

806
00:57:59,239 --> 00:58:00,706
- အဖေ!
- ဒါဝိဒ်!

807
00:58:02,642 --> 00:58:04,803
<i>မင်းကိုတွေ့ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။</i>

808
00:58:10,016 --> 00:58:11,244
<i>ဖေဖေ?</i>

809
00:58:21,528 --> 00:58:24,156
<i>- ရောဘတ်၊ အဖေက ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ မရှိဘူး။
- ဘာလဲ?</i>

810
00:58:24,197 --> 00:58:25,858
<i>ကျွန်တော် 10:00 ဘတ်စ်ကားနဲ့တွေ့တယ်။
မင်းပြောသလိုပဲ</i>

811
00:58:25,899 --> 00:58:29,335
<i>အခြားလူတွေအားလုံး ဆင်းသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီအပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

812
00:58:29,369 --> 00:58:32,964
<i>ကောင်းပြီ... ကြည့်ဖူးလား။
ဘူတာရုံမှာ ဆိုလိုတာက...</i>

813
00:58:33,006 --> 00:58:35,304
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊
နေရာတိုင်းကို ကြည့်လိုက်တယ်။</i>

814
00:58:35,341 --> 00:58:38,469
ငါ မင်းကို ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။
သူက 10:00 ပါ။</i>

815
00:58:38,511 --> 00:58:40,638
<i>ဒါဆို သူ ဘယ်လိုမှ မနေနိုင်တော့ဘူး။</i>

816
00:58:42,082 --> 00:58:43,140
<i>အဆင်ပြေရဲ့လား Frank?</i>

817
00:58:43,183 --> 00:58:44,980
<i>နားထောင်ပါ၊ အဆိုးဆုံးက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။</i>

818
00:58:45,018 --> 00:58:47,145
<i>ဒီမနက် သွားတိုက်နေတယ်</i>

819
00:58:47,187 --> 00:58:50,623
<i>ဆေးပုလင်းကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။
နစ်မြုပ်သည့်အစွန်းတွင် ညာဘက်။</i>

820
00:58:50,657 --> 00:58:53,319
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါအရာအားလုံးကိုခေါက်လိုက်တယ်။
နစ်မြုပ်သွားတော့ အားလုံးစိုသွားတယ်။</i>

821
00:58:53,359 --> 00:58:55,554
<i>- ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။ နစ်မှာ။
- ရေကန်ထဲမှာ။ ဟေး၊ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်</i>

822
00:58:55,595 --> 00:58:57,688
<i>- မင်းက ငါ့လောက်ဆိုးတယ်၊ မင်းသိတယ်။
- အဆိုးဆုံးအရာ။</i>

823
00:58:57,731 --> 00:58:59,392
<i>နားထောင်ပါ၊ ဆေးစာအသစ်တစ်ခုရေးမယ်၊
အဆင်ပြေလား?</i>

824
00:58:59,432 --> 00:59:01,593
<i>ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။ အဲဒါကို ဧည့်ခံမှာထားခဲ့မယ်။</i>

825
00:59:01,935 --> 00:59:05,166
အဲဒါတွေကို ရဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲလား။
ဧည့်ခံပွဲသွားမလား

826
00:59:05,572 --> 00:59:06,869
ငါဝင်ရမှာလား?

827
00:59:06,906 --> 00:59:12,105
ဥယျာဉ်က လုပ်နေတယ်... ကောင်းတယ်... ငါ...
လုပ်နေတယ်... ငါကြည့်နေတယ်။

828
00:59:12,145 --> 00:59:13,772
တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်၊ တကယ်ကောင်းတယ်။

829
00:59:17,851 --> 00:59:21,252
<i>- မင်္ဂလာပါ
- ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ မင်းအိမ်မှာလား။</i>

830
00:59:21,287 --> 00:59:23,585
<i>မဟုတ်ဘူး ကျွန်တော်သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

831
00:59:23,623 --> 00:59:24,954
<i>ငါလာမယ်လို့ပြောတယ်
မဟုတ်ဘူးလား။</i>

832
00:59:24,991 --> 00:59:26,049
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

833
00:59:26,092 --> 00:59:29,721
<i>မင်းကို မပြောဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါလာနေတယ်၊ သူက မင်းကိုပြောတယ်</i>

834
00:59:44,010 --> 00:59:46,444
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
- မင်္ဂလာပါ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မိန်းကလေး။

835
00:59:50,416 --> 00:59:52,509
- Vegas မှကြိုဆိုပါတယ်အဖေ။
- အင်း။ ကျေးဇူးပါ။

836
00:59:58,158 --> 01:00:01,218
ငါအတင်းအကျပ်မခိုင်းဘူး။
သက်တောင့်သက်သာ တစ်ခုခုပဲ လိုချင်တယ်။

837
01:00:01,261 --> 01:00:03,593
အဲဒါကောင်းတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ခြေထောက်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊
အဲဒါ သေချာတယ်။

838
01:00:04,197 --> 01:00:06,688
အဲဒါကြောင့် ဆန့်တန်းတယ်လို့ ခေါ်ကြတယ်။

839
01:00:06,766 --> 01:00:08,927
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

840
01:00:08,968 --> 01:00:12,631
- ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့ဖူးတယ်။
- မင်းရဲ့ ရှိုးပွဲအကြောင်း ပြောပြပါ။

841
01:00:13,273 --> 01:00:18,074
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Bellagio မှာနေခဲ့တယ်၊
ကြီးကြီးမားမား ထုတ်လုပ်မှု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

842
01:00:18,945 --> 01:00:22,904
ရေအောက်အက မြင်ကွင်းများစွာ၊
ပြီးတော့ ငါက ရေသူမ၊

843
01:00:22,949 --> 01:00:24,541
- ခဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

844
01:00:24,584 --> 01:00:27,985
- မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်ခဲ့တာ။
- အင်း ဘယ်တော့သွားလို့ရမလဲ။

845
01:00:28,021 --> 01:00:30,649
- ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပြီးသွားတယ်။
- ပြီးသွားပြီလား?

846
01:00:30,690 --> 01:00:34,683
အင်း။ နောက်တစ်ခါ မင်းထွက်ရမှာ
ငါ့ကိုလာကြည့်။ ငါပဲ...

847
01:00:35,128 --> 01:00:37,187
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။

848
01:00:37,230 --> 01:00:38,857
ငါသိသောကြောင့်
မင်း နေမကောင်းဘူး၊

849
01:00:38,898 --> 01:00:41,230
- ဒါပေမယ့် မင်းကိုကြည့်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်။

850
01:00:41,267 --> 01:00:43,701
Las Vegas ရှိုးတစ်ခုမှာ dancer တစ်ယောက်
စင်မြင့်ပေါ်မှာ၊

851
01:00:43,736 --> 01:00:46,933
သင်အမြဲအလိုရှိသောအရာကိုသာ။
သင်ပျော်လား? ဟမ်?

852
01:00:47,240 --> 01:00:49,003
- အရမ်းပျော်တယ်။
- ဟုတ်တယ်?

853
01:00:49,042 --> 01:00:52,375
ဒါဆို အခု လွဲနေတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက...
အဲ့မှာလား?

854
01:00:53,146 --> 01:00:55,011
- ယောက်ျား။ ကျွန်တော်သိသည်။
- အင်း...

855
01:00:55,281 --> 01:00:58,512
<i>- Papa က Mambo ကို ချစ်တယ်။
- Papa က Mambo ကို ချစ်တယ်</i>

856
01:00:58,551 --> 01:01:01,543
<i>- အမေက Mambo ကို ချစ်တယ်။
- အမေက မယ်ဘိုကို ချစ်တယ်</i>

857
01:01:01,588 --> 01:01:04,489
<i>သူတို့ ပြေးပြန်ပြီ
နွေဦးထက် ငယ်ပြန်သည်</i>

858
01:01:04,524 --> 01:01:06,719
<i>ဒီလို ဇဝေဇဝါကို ခံစားရပြန်ပြီ၊ wow</i>

859
01:01:07,894 --> 01:01:10,488
- ဒါက မင်းနေတဲ့နေရာမှာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဓာတ်လှေကားပါ။

860
01:01:10,530 --> 01:01:11,895
အလွန်ကောင်းသည်။

861
01:01:12,832 --> 01:01:16,268
တိုက်ခန်း ကြိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
အလွန်ကျယ်ဝန်းသည်။

862
01:01:16,302 --> 01:01:18,998
- အင်း၊ ငါဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်ရတာပျော်တယ်။
- တကယ်လား?

863
01:01:19,038 --> 01:01:20,903
- တကယ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

864
01:01:25,211 --> 01:01:27,179
- အလို။
- သင်ကြိုက်လား?

865
01:01:27,247 --> 01:01:29,215
- အဲဒါ...
- အရမ်းပဲလား?

866
01:01:29,249 --> 01:01:31,240
အရမ်းမင်း။ အလွန်အထင်ကြီးသည်။

867
01:01:36,055 --> 01:01:38,785
- အင်း မင်းအခန်းကြည့်ချင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

868
01:01:39,025 --> 01:01:40,686
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။

869
01:01:41,427 --> 01:01:46,729
ဒါဆို ကုတင်လား ဆိုဖာလား? ဆိုဖာ သို့မဟုတ် အိပ်ရာ။

870
01:01:47,133 --> 01:01:48,964
- ဒါ ငါ့အခန်းလား။
- ဟမ်။

871
01:01:49,235 --> 01:01:53,171
- အဲဒါက ကြီးမားတယ်။ အဲဒီ ရုပ်မြင်သံကြားကို ကြည့်လိုက်ပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

872
01:01:53,973 --> 01:01:56,908
အိုး၊ ငါတို့ကို ညစာကြိုတင်ပြီးပြီ။
Stratosphere ဟုခေါ်သော နေရာတစ်ခုတွင်

873
01:01:56,943 --> 01:01:58,604
- အဲဒါဘာလဲ သိလား။
- မရှိပါ။

874
01:01:58,645 --> 01:02:02,513
လှည့်ပတ်နေသော စားသောက်ဆိုင်ဖြစ်သည်။
မြေပြင်အထက် ပေ ၈၀၀။

875
01:02:02,548 --> 01:02:04,812
- ဒီအတိုင်းနေပါ။
- ကောင်းပြီ။

876
01:02:05,485 --> 01:02:06,509
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

877
01:02:07,620 --> 01:02:09,713
ဒါပဲရလိမ့်မယ်။
ဟိုမှာနေ၊ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

878
01:02:09,756 --> 01:02:12,122
ငါနောက်တစ်ပုံရိုက်မယ်။

879
01:02:13,893 --> 01:02:16,157
- ဂျယ်လီ၊ မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?

880
01:02:16,195 --> 01:02:17,560
ကောင်းတယ်။ လာတွေ့ချင်တယ်...

881
01:02:17,597 --> 01:02:19,792
မျက်နှာသာလိုတယ်။ ငါသွားရမယ်။
ပေါလ်ကို လေဆိပ်ကနေ လာခေါ်၊

882
01:02:19,832 --> 01:02:22,266
- ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ကားထိုင်ခုံ မရှိဘူး။
- ကောင်းပြီ။ မင်းအဖေနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

883
01:02:22,302 --> 01:02:23,963
- မိုက်တယ်။ မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

884
01:02:24,003 --> 01:02:27,268
- အဖေ၊ ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း ဂျလီ။
- နေကောင်းလား?

885
01:02:27,540 --> 01:02:29,940
- မင်္ဂလာပါ။ ငါက ဂျယ်လီပါ။
- အဲဒါက ဘာလဲ။

886
01:02:29,976 --> 01:02:31,170
- မင်္ဂလာပါ ဂျယ်လီ။
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

887
01:02:31,210 --> 01:02:34,179
- နေကောင်းလား?
- နေကောင်းလား? ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

888
01:02:34,213 --> 01:02:37,410
ဒါက မက်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် အသုံးချနိုင်သည်။

889
01:02:37,450 --> 01:02:39,884
နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် သူ့ကိုကြည့်နိုင်မလား။

890
01:02:39,919 --> 01:02:43,377
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ၊ ငါတို့သာလျှင်ဖြစ်သည်။
ညစာစားပြီးရင် အပြင်ထွက်ကြမယ်။

891
01:02:43,423 --> 01:02:45,152
အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းသိလား ငါ အောက်ထပ်ဆင်းမယ်။

892
01:02:45,191 --> 01:02:48,024
- ဟယ်လင် အနားမှာ ရှိမရှိ ငါ မြင်နိုင်တယ်။
- မင်းလိုရင် ငါတို့နေနိုင်တယ်။

893
01:02:48,061 --> 01:02:49,551
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထွက်သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။

894
01:02:49,595 --> 01:02:51,586
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပင်ပန်းတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

895
01:02:51,631 --> 01:02:53,622
- ငါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လွယ်တယ်။
- ငါတို့သူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။

896
01:02:53,666 --> 01:02:55,224
- သင်သေချာလား? သင်သေချာလား?
- ဒီမှာ၊ သူ့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။

897
01:02:55,268 --> 01:02:57,463
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
နားထောင်ပါ၊ ငါအချိန်မီပြန်သင့်တယ်။

898
01:02:57,503 --> 01:03:00,028
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းတို့ အပြင်ထွက်ဖို့၊
နာရီအနည်းငယ်ကြာပါမည်။

899
01:03:00,073 --> 01:03:01,165
ဒါပေမယ့် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

900
01:03:03,843 --> 01:03:08,177
အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုရေချိုးနိုင်တယ်။

901
01:03:08,982 --> 01:03:11,951
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
ရိုးရိုးသားသား။

902
01:03:12,085 --> 01:03:15,919
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

903
01:03:16,956 --> 01:03:18,082
ဟမ်?

904
01:03:18,157 --> 01:03:20,182
အင်း၊ ပြဿနာနည်းနည်း။

905
01:03:20,226 --> 01:03:22,786
- ဂျလီ?
- အင်း။

906
01:03:23,930 --> 01:03:26,455
ပေါလ်၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပြီး၊
ဒါကြောင့် သူ LA မှာ ပိတ်မိနေတယ်။

907
01:03:26,499 --> 01:03:28,262
သူ့ကို ကောက်ကိုင်လိုက်မယ်။

908
01:03:28,301 --> 01:03:31,065
ဒီတော့ ဆိုလိုတာပါ။
ညအတွက် Max ရှိသည်။

909
01:03:31,771 --> 01:03:33,830
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါ အဆင်ပြေလား?

910
01:03:35,174 --> 01:03:36,698
အဆင်ပြေပါတယ်။

911
01:03:36,876 --> 01:03:39,572
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

912
01:04:16,549 --> 01:04:19,541
ကောင်းပြီ၊ ဆက်နေပါ။
မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါ။

913
01:04:19,585 --> 01:04:23,578
- အဲဒါကို ရစေချင်သလား။
- မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ထားလိုက်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

914
01:04:23,756 --> 01:04:25,246
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးပါ။

915
01:04:25,291 --> 01:04:27,885
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

916
01:04:27,927 --> 01:04:29,690
<i>မင်္ဂလာပါ။ ငါ အခု ဒီမှာ မရှိဘူး၊</i>

917
01:04:29,729 --> 01:04:31,492
<i>ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။</i>

918
01:04:34,033 --> 01:04:35,523
<i>ဒါ ငါပဲ။</i>

919
01:04:35,568 --> 01:04:39,937
<i>ကြည့်၊ ငါတိုက်ခန်းပြန်လိုတယ်။
ထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။ ဒါကြောင့် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။</i>

920
01:04:42,208 --> 01:04:43,766
ရေပက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

921
01:05:02,195 --> 01:05:03,890
တိုက်ခန်းကောင်း။

922
01:05:04,330 --> 01:05:06,696
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းကြီးတယ်။

923
01:05:07,867 --> 01:05:11,598
- မင်းဝယ်ခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါငှားနေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် စျေးကောင်းရတယ်။

924
01:05:11,637 --> 01:05:12,934
ဟမ်။

925
01:05:18,511 --> 01:05:22,242
နားထောင်ပါ၊ မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။
ငါ အိမ်ပြန်တော့မယ် ။

926
01:05:22,281 --> 01:05:25,944
-ဒါပေမယ့် မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။
- ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ခရီးက ရှည်သွားပြီ။

927
01:05:25,985 --> 01:05:29,113
ငါ ဆေးသောက်တာ နည်းနေတယ်။
ငါပဲထင်ခဲ့တာ...

928
01:05:29,155 --> 01:05:31,521
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ထပ်ဖြည့်ပေးလို့မရဘူးလား။

929
01:05:33,426 --> 01:05:35,656
ခရီးက ရှည်သွားပြီ၊

930
01:05:39,665 --> 01:05:42,065
အင်း။ မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။

931
01:05:42,535 --> 01:05:45,470
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

932
01:05:45,972 --> 01:05:48,133
အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

933
01:05:48,741 --> 01:05:51,039
အင်း။ သင်တန်း။

934
01:05:51,744 --> 01:05:55,180
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်သင့်တယ်။
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

935
01:05:59,819 --> 01:06:01,912
ပျံသန်းဖို့ စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။

936
01:06:01,954 --> 01:06:04,149
- မင်းဘယ်တော့မှမပျံသန်းဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

937
01:06:11,964 --> 01:06:13,329
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

938
01:06:15,168 --> 01:06:16,999
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

939
01:06:21,274 --> 01:06:24,038
အပြင်မှာ မစားချင်ခဲ့တာ၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

940
01:06:25,278 --> 01:06:29,681
နံပါတ်မပါဘူးဗျ။ ပေ ၈၀၀ ထက်မမြင့်ဘူး။
လှည့်ပတ်နေသော စားသောက်ဆိုင်ရှိ မြေ။

941
01:06:38,491 --> 01:06:42,154
မင်းအမေကို သတိရလိုက်တာ
spaghetti စားနည်းကို သင်ပေးခဲ့လား။

942
01:06:42,795 --> 01:06:43,921
ဟုတ်တယ်

943
01:06:49,402 --> 01:06:52,735
တစ်ခါတလေ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်တယ်။
သူမ၏နံပါတ်ကိုခေါ်ဆိုရန်၊

944
01:06:53,239 --> 01:06:55,036
ပြီးတော့ ငါမှတ်မိတယ်။

945
01:06:57,643 --> 01:06:59,577
နောက်တစ်ကြိမ် ဆက်ခေါ်ပါ။

946
01:06:59,645 --> 01:07:03,376
နံပါတ်ကတော့ အတူတူပဲ၊
ငါသည်အခြားအဆုံးတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

947
01:07:04,383 --> 01:07:05,577
- ကောင်းပြီ။
- ဟုတ်တယ်?

948
01:07:05,618 --> 01:07:07,711
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းရဲ့ကလေးတွေက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

949
01:07:07,753 --> 01:07:09,084
မင်းအမြဲပြောတယ်။
မင်းအမေက အရာအားလုံး

950
01:07:09,121 --> 01:07:13,251
မင်း ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။ ဖြစ်ခဲ့သလား
သူနဲ့ အမြဲဖုန်းဆက်တယ်။

951
01:07:13,292 --> 01:07:16,955
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး "မင်္ဂလာပါ"
"မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ၊ မေမေ ရှိမှာလား။"

952
01:07:16,996 --> 01:07:19,556
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။ ဒါပဲရှိသေးတယ်။

953
01:07:20,366 --> 01:07:22,994
အမေနဲ့ စကားပြောရတာ ပိုလွယ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းအရမ်းစိတ်ပူတယ်။

954
01:07:23,035 --> 01:07:26,402
- အရာအားလုံး မပြည့်စုံခဲ့ရင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

955
01:07:28,407 --> 01:07:32,104
- အမေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
- အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စကားမပြောနိုင်ဘူးလား။

956
01:07:32,144 --> 01:07:35,602
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် နားထောင်ကောင်းသူဖြစ်သည်။
သင်ဟာ စကားပြောကောင်းသူပါ။

957
01:07:35,982 --> 01:07:38,815
ကောင်းပြီ၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့က အသင်းကောင်းတစ်သင်းပါ။

958
01:07:39,352 --> 01:07:40,478
အင်း။

959
01:07:42,421 --> 01:07:45,185
မင်း ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းလုပ်မှာလား။

960
01:07:47,026 --> 01:07:49,085
မင်းက ငါတို့ကို တော်တော် တွန်းပို့တယ်။

961
01:07:49,462 --> 01:07:52,363
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။ ငါ...

962
01:07:54,800 --> 01:07:57,462
မင်းတို့အားလုံး ဒီလိုမခံစားခဲ့ကြဘူးလား။

963
01:07:57,603 --> 01:08:00,436
ဒါဝိဒ်ကို အခံစားရဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

964
01:08:01,807 --> 01:08:03,297
ဟုတ်တယ်...

965
01:08:07,747 --> 01:08:09,510
ငါမြင်တယ်။

966
01:08:10,182 --> 01:08:12,707
သူက မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်ချင်ဘူး။

967
01:08:14,353 --> 01:08:15,581
ကျွန်တော်သိသည်။

968
01:08:16,122 --> 01:08:18,522
ငါသူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
ငါမြင်နိုင်သလောက်

969
01:08:18,557 --> 01:08:21,583
မင်းတို့အားလုံး မတူကြဘူး၊
ဒီနေ့ သူ့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

970
01:08:23,629 --> 01:08:25,859
ငါမင်းကိုပြောခဲ့လား။
ကျွန်တော် သူ့ကို New York မှာ သွားတွေ့ဖူးလား။

971
01:08:25,898 --> 01:08:27,263
- မရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူအဲဒီမှာမရှိဘူး၊

972
01:08:27,300 --> 01:08:29,666
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့အနုပညာလက်ရာတချို့ကို ကျွန်တော်မြင်ခဲ့ရတယ်။
အောက်ထပ်တွင် ပြခန်းတစ်ခုရှိသည်။

973
01:08:29,702 --> 01:08:34,264
သူ့တိုက်ခန်းအောက်မှာ။ အဲဒီမှာ မှန်တယ်။
ခင်းကျင်းပြသထားသည်။ လှတယ်။

974
01:08:34,640 --> 01:08:36,733
ဒါနဲ့ သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်လိုက်။

975
01:08:36,776 --> 01:08:39,540
သူအဆင်ပြေသွားသည် ။
အဆင်ပြေသွားပြီနော်။

976
01:08:41,180 --> 01:08:42,977
မသိဘူး အဖေ။

977
01:08:43,382 --> 01:08:45,816
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ မင်းကိုကြည့်။

978
01:08:45,851 --> 01:08:49,378
မင်းက dancer ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
မင်း ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

979
01:08:49,422 --> 01:08:51,947
မင်းက လက်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်၊
ဘယ်သူကမှ မင်းကို မတွန်းပါဘူး။

980
01:08:51,991 --> 01:08:54,255
- မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေကရော ဘယ်လိုလဲ။
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီ။

981
01:08:54,293 --> 01:08:57,228
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
မင်းငါ့အသက်အရွယ်တုန်းက

982
01:08:57,697 --> 01:08:59,688
ငါ့မှာ ဘာအစီအစဉ်မှ မရှိဘူး။

983
01:09:00,066 --> 01:09:01,590
အလုပ်တစ်ခု ချုပ်ထားချင်ခဲ့တယ်။

984
01:09:01,634 --> 01:09:05,229
အရူးတစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာပါ။
မင်းအမေလိုပဲ ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့။

985
01:09:06,639 --> 01:09:09,437
ဒါပေမယ့် မင်းတို့တွေ လိုက်လာတဲ့အခါ၊
အရာများ ကွဲပြားခဲ့သည်။

986
01:09:09,475 --> 01:09:10,635
အခွင့်အရေးတွေ ရှိခဲ့တယ်။

987
01:09:10,676 --> 01:09:13,372
ငါဘယ်လိုအဖေဖြစ်မလဲ။
ငါ မင်းကို မတွန်းခဲ့ဘူးဆိုရင် ဟမ်?

988
01:09:13,412 --> 01:09:15,937
ဒါကြောင့် မင်းလိုချင်တာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိခဲ့ဘူး။
အောင်မြင်ဖို့?

989
01:09:15,981 --> 01:09:20,577
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကို သိပ်ပြီး မစဉ်းစားခဲ့ဘူး။
တကယ်ကို အများကြီး မစဉ်းစားဖူးဘူး။

990
01:09:21,053 --> 01:09:24,648
ငါလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ်
ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

991
01:09:36,302 --> 01:09:38,532
ဒါဆိုရပြီ။
မင်းရဲ့ boarding pass ၊

992
01:09:38,571 --> 01:09:42,632
အားလုံး check in လုပ်ပြီးပြီ၊
သင်၏တံခါးကို ငါတို့သိ၏။

993
01:09:43,242 --> 01:09:44,470
ဒါဆို?

994
01:09:45,244 --> 01:09:47,644
တတ်နိုင်သလောက် လာလည်ပါ့မယ်၊
ကတိပေးတယ်။

995
01:09:47,680 --> 01:09:51,707
အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။ ငါတို့ကို ငါလိုချင်တယ်။
စားပွဲဝိုင်းမှာ အတူတူ။

996
01:09:51,917 --> 01:09:54,750
- ခရစ်စမတ်မှာလား။
- ဒါမှမဟုတ် အရင်ကတော့ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

997
01:09:54,787 --> 01:09:56,652
မိုက်တယ်။ ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

998
01:09:57,823 --> 01:09:58,915
အိုး.

999
01:09:59,325 --> 01:10:00,451
ဒီမှာ။

1000
01:10:01,594 --> 01:10:03,027
ဒါဘာလဲ?

1001
01:10:03,195 --> 01:10:05,561
ငါ အဲဒါကို မင်းတို့ တစ်ယောက်ချင်းစီ ပေးခဲ့ရတယ်။

1002
01:10:05,698 --> 01:10:08,326
- အင်း၊ ငါဖွင့်ရမလား။
- မဟုတ်ပါ၊ နောက်မှဖွင့်ပါ။

1003
01:10:08,367 --> 01:10:10,528
- သေချာလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။

1004
01:10:11,704 --> 01:10:12,830
ဟုတ်ပြီ

1005
01:10:14,540 --> 01:10:15,837
ဟုတ်ပြီ

1006
01:10:20,012 --> 01:10:22,503
- ကောင်းပါစေ။
- မင်းအတွက်ပဲ။

1007
01:10:26,886 --> 01:10:29,047
- ကောင်းပါစေ။
- ငါလုပ်မယ်။

1008
01:10:43,369 --> 01:10:44,802
အဲ့ဒီတော့ အဖေ။

1009
01:10:54,213 --> 01:10:55,976
ကောင်းသောပျံသန်းပါ။

1010
01:11:21,574 --> 01:11:23,098
<i>ရိုစီ၊ အဖေ ဘယ်မှာလဲ?</i>

1011
01:11:23,142 --> 01:11:25,474
<i>သူ အိမ်ပြန်လမ်း လျှောက်နေတယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို ထားခဲ့တယ်။</i>

1012
01:11:26,045 --> 01:11:27,945
<i>သင် ဘာကို ရှာတွေ့ခဲ့သလဲ။</i>

1013
01:11:28,347 --> 01:11:30,838
<i>ဒါဝိဒ် အဖမ်းခံရတယ်။
ဘားတစ်ခုတွင် ဆေးအချို့ဝယ်သည်။</i>

1014
01:11:31,050 --> 01:11:32,108
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

1015
01:11:32,151 --> 01:11:34,016
<i>သူ မြန်မြန်ဖျားတယ်။
သူတို့ ယခုထင်သည်</i>

1016
01:11:34,053 --> 01:11:35,816
<i>သူ အထိတ်တလန့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးအချို့ကို မျိုချခဲ့သည်</i>

1017
01:11:35,855 --> 01:11:36,981
<i>အဖမ်းခံရချိန်။</i>

1018
01:11:37,022 --> 01:11:39,252
<i>သူအဆင်ပြေရဲ့လား
သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။</i>

1019
01:11:39,291 --> 01:11:41,316
<i>မဟုတ်သေးပါ။
ဆေးရုံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။</i>

1020
01:11:41,360 --> 01:11:43,624
<i>ကျွန်တော်ရောက်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က သိပ်အကူအညီမပေးပါဘူး။</i>

1021
01:11:43,662 --> 01:11:45,061
<i>ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

1022
01:11:45,097 --> 01:11:48,032
<i>သူ ဒီမှာ ရှိလားလို့ မေးနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် တိကျတဲ့ အဖြေတော့ မရဘူး။</i>

1023
01:11:48,067 --> 01:11:51,332
<i>နားထောင်ပါ၊ ရှေ့နေသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။
သံရုံးကကောင်လေးက ဒီကိုရောက်လာတယ်။</i>

1024
01:11:51,370 --> 01:11:52,997
<i>ရောဘတ်ကို ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။</i>

1025
01:11:53,038 --> 01:11:54,767
<i>ကျွန်တော် သူ့ကိုခေါ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
သူ့ဖျော်ဖြေပွဲမတိုင်ခင်၊</i>

1026
01:11:54,807 --> 01:11:57,935
<i>ဘာဖြစ်နေလဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား။</i>

1027
01:11:57,977 --> 01:11:59,103
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

1028
01:12:13,959 --> 01:12:17,053
ခွင့်လွှတ်ပါ
ငါတို့မြေမရောက်ခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

1029
01:12:17,630 --> 01:12:20,463
မိနစ်လေးဆယ်၊ ဒါပေမယ့် မုန်တိုင်းရှိတယ်။
ဒါကြောင့် နည်းနည်းပိုကြာနိုင်တယ်။

1030
01:12:20,499 --> 01:12:21,966
- မုန်တိုင်းလား။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1031
01:12:22,001 --> 01:12:24,401
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ဖြတ်မသွားဘူး။

1032
01:12:24,537 --> 01:12:27,597
- ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်ရေ ထပ်ရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1033
01:12:33,512 --> 01:12:34,979
ကျေးဇူးပြု။

1034
01:12:46,592 --> 01:12:47,957
<i>ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
ကပ္ပတိန်</i>

1035
01:12:47,993 --> 01:12:49,893
<i>ထိုင်ခုံခါးပတ် ဆိုင်းဘုတ်ကို ဖွင့်ထားသည်</i>

1036
01:12:49,929 --> 01:12:53,057
<i>ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
သင့်ထိုင်ခုံများသို့ အမြန်ဆုံးရောက်ရှိပါ။</i>

1037
01:12:58,137 --> 01:13:01,231
သခင်၊ မင်းရဲ့စားပွဲကို တွန်းထုတ်ရမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1038
01:13:09,114 --> 01:13:11,674
သခင်၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1039
01:13:20,559 --> 01:13:25,223
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1040
01:13:25,264 --> 01:13:27,391
ငါ့အတွက် အသက်ရှုပါ။
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1041
01:13:30,102 --> 01:13:32,969
<i>လာပါ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
အားလုံးထိုင်ပါ။</i>

1042
01:13:33,339 --> 01:13:35,136
<i>ဟေး ဒေးဗစ်။ လာ!</i>

1043
01:13:36,508 --> 01:13:40,672
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဖေဖေ ဘယ်လိုပြန်ရောက်နေတာလဲ။

1044
01:13:41,380 --> 01:13:44,213
- ငါအလုပ်ပိတ်တယ်။
-ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

1045
01:13:44,249 --> 01:13:47,116
သိပေမယ့် ဖြုန်းချင်လာတယ်။
နင်တို့နဲ့ ခဏခဏ။

1046
01:13:47,152 --> 01:13:50,087
- တစ်ခုခုမှားနေသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမမှားပါဘူး။

1047
01:13:50,322 --> 01:13:53,291
အင်း သိလား၊
တကယ်တော့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

1048
01:13:55,594 --> 01:13:57,858
သိလား၊
ငါ့ကိုယ်ငါ မေးခွန်းတစ်ခုမေးဖူးတယ်။

1049
01:13:57,896 --> 01:14:01,161
ပဟေဠိတစ်ခုလိုပါပဲ၊
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။

1050
01:14:01,233 --> 01:14:03,565
အစာစားတာကို ခဏရပ်လိုက်ရအောင်။

1051
01:14:06,805 --> 01:14:09,797
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆက်မေးတယ်။
မင်းဘာလို့ငါ့ကိုလိမ်ခဲ့လဲ

1052
01:14:11,443 --> 01:14:12,842
သင်တို့အားလုံး။

1053
01:14:12,911 --> 01:14:16,847
အေမီ၊ ဂျက်ဖ်သည် အလုပ်သွားရန်အတွက် တူညီသော အင်္ကျီကို ၀တ်ထားသည်။
ငါတည်းခိုပြီးနောက်နံနက်။

1054
01:14:16,882 --> 01:14:19,817
သူ မင်းနဲ့အတူမနေတော့ဘူး၊
သူလား

1055
01:14:20,252 --> 01:14:22,584
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က သူအိမ်က ထွက်သွားတယ်။

1056
01:14:22,621 --> 01:14:25,419
နောက်မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် Jack က သူ့ကိုမုန်းတယ်။

1057
01:14:25,758 --> 01:14:28,352
အဲ့ဒီလူ Tom က ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။
ဘူတာရုံမှာ လက်ဆွဲ၊

1058
01:14:28,394 --> 01:14:30,726
အထင်ကြီးစေချင်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1059
01:14:30,763 --> 01:14:34,062
မင်းမလာခင် ကုလားထိုင်ကို ဆွဲတင်လိုက်တယ်။
မင်း သူ့ကို မျှော်နေတာ စိုးလို့။

1060
01:14:34,099 --> 01:14:36,158
တွမ်က ဘူတာရုံမှာ စောင့်နေတယ်။

1061
01:14:36,201 --> 01:14:40,069
မင်းသူနဲ့တွေ့မယ်ဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။
အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး။

1062
01:14:40,105 --> 01:14:43,597
ငါနေမကောင်းဖြစ်လျှင်
ငါတို့ ဆုံဖို့ ဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေး မရဘူးလား?

1063
01:14:53,686 --> 01:14:54,983
သီဟ။

1064
01:14:55,020 --> 01:14:57,147
ဝင်သင့်တယ်ထင်တယ်။
မိုးရွာသလို ခံစားရတယ်။

1065
01:14:57,189 --> 01:14:59,555
တမြို့လုံးမှာ ပိုစတာတွေရှိတယ်။
မင်း ဥရောပကို မသွားဘူး။

1066
01:14:59,591 --> 01:15:02,890
မင်း အဲဒီညကတောင် မဖျော်ဖြေဘူး။
အတူတူ အချိန်ဖြုန်းနိုင်ခဲ့ကြတယ်။

1067
01:15:02,928 --> 01:15:04,486
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာ။
မင်း ငါနဲ့ အတူမနေချင်ခဲ့ဘူး။

1068
01:15:04,530 --> 01:15:08,864
မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်တရားက ဖေဖေ ရှိတယ်။
ငါတို့ မင်းကို မပြောဘူးတဲ့ အရာတွေ အများကြီး

1069
01:15:08,901 --> 01:15:11,461
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့က မင်းကို နာကျင်စေချင်တယ်။

1070
01:15:11,503 --> 01:15:13,198
အမေက မင်းကို အရာရာတိုင်းကို အမြဲပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

1071
01:15:13,238 --> 01:15:16,605
ဒီအတွက် မင်းအမေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့
သင်၏နှုတ်ကိုသုတ်ပါ။

1072
01:15:18,077 --> 01:15:20,602
Rosie၊ ကလေးက မင်းပိုင်တယ်မဟုတ်လား

1073
01:15:23,782 --> 01:15:25,773
မင်းကို ငါပြောမယ်။

1074
01:15:26,985 --> 01:15:30,751
- ဆက်သွားပါ။ ကျန်တာကို ပြောပြပါ။
- ရောဘတ် ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1075
01:15:30,789 --> 01:15:33,257
- ဆက်သွားပါ။ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1076
01:15:33,392 --> 01:15:35,360
သူမ မသိဘူး။
ယောက်ျားလေးပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းကလေးတွေ ကြိုက်တယ်ဆိုရင်

1077
01:15:35,394 --> 01:15:37,123
ရောဘတ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1078
01:15:38,464 --> 01:15:41,126
မင်းအမေသိလား။
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား

1079
01:15:42,868 --> 01:15:45,530
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မဆီက သိမ်းထားလိုက်တယ်။
သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

1080
01:15:45,571 --> 01:15:49,598
ငါတို့က မင်းကိုပြောမယ်၊
ဒါပေမယ့် အမေ ဖျားသွားတယ်။

1081
01:15:50,342 --> 01:15:52,606
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်ချင်ခဲ့ဘူး။

1082
01:15:56,448 --> 01:16:00,851
ဒေးဗစ်၊ မင်းနယူးယောက်မှာနေသေးလား။
အဲဒီတိုက်ခန်းမှာ

1083
01:16:01,653 --> 01:16:02,779
မရှိ

1084
01:16:02,821 --> 01:16:05,221
- ဒါဆို မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။
- ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။

1085
01:16:05,257 --> 01:16:07,487
မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်တဲ့အခါ။

1086
01:16:07,526 --> 01:16:09,426
မတွေ့ချင်ဘူး အဖေ။

1087
01:16:09,461 --> 01:16:11,395
ဟင့်အင်း...မရယ်နဲ့။

1088
01:16:12,431 --> 01:16:14,126
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1089
01:16:15,200 --> 01:16:18,897
မင်းမျက်နှာပေါ်က အပြုံးတွေကို သုတ်လိုက်ပါ။
မင်းမျက်နှာပေါ်က အပြုံးတွေကို သုတ်လိုက်။

1090
01:16:18,937 --> 01:16:22,100
တဲထဲမှာ မင်းရဲ့ စကိတ်ဘုတ် ရှိတယ်။
ဟိုမှာ။ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

1091
01:16:22,141 --> 01:16:23,540
ငါ နင့်ကို မီးရှို့လိုက်မယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

1092
01:16:24,643 --> 01:16:27,203
- မရယ်နဲ့။ မရယ်နဲ့။ တိတ်တိတ်!
- ဘီးနှစ်စီး၊

1093
01:16:27,813 --> 01:16:31,442
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့သမျှပြီးရင်
ဒါ မင်းလုပ်နိုင်တာဘဲ ရယ်။

1094
01:16:31,483 --> 01:16:34,281
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးတဲ့အခါ
အဲဒါ ငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

1095
01:16:34,319 --> 01:16:36,583
ယရှေု! ဒါဝိဒ်!

1096
01:16:36,855 --> 01:16:38,720
မင်းအမေက ငါ့ကို အမြဲမေးတယ်။
ငါ မင်းကို ဘာကြောင့် ဒီလောက် ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့တာလဲ။

1097
01:16:38,757 --> 01:16:42,557
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
လေးစားမှုရှိပါ!

1098
01:16:55,741 --> 01:16:59,734
- ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
- ဘာမှမမှားသလို လုပ်ပါ။

1099
01:16:59,778 --> 01:17:02,178
အဲဒါ အမေလုပ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

1100
01:17:02,214 --> 01:17:04,409
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘာမှဖြစ်မလာသလို မနေနိုင်တော့ဘူး။

1101
01:17:04,449 --> 01:17:06,849
မင်းအမေကို ငါဘာပြောရမလဲ
ငါဘာပြောမလဲ။

1102
01:17:06,885 --> 01:17:09,410
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူမသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မတောင်းဆိုပေ။
သူမသေပြီမို့လား။

1103
01:17:09,488 --> 01:17:10,785
ဒါဝိဒ်!

1104
01:17:19,932 --> 01:17:21,229
ဒါပဲ။ ငါလုံလောက်ပြီ!

1105
01:17:21,266 --> 01:17:23,564
- ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ! ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

1106
01:17:23,602 --> 01:17:24,864
စလာသည်!

1107
01:17:26,905 --> 01:17:28,566
သူမကို ဘာမှ မပြောပါ။

1108
01:17:28,740 --> 01:17:32,369
- အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
- သူမကို ချစ်သလို ချစ်ရင်၊

1109
01:17:32,911 --> 01:17:35,846
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
သူမကြားချင်သောအရာ။

1110
01:17:35,914 --> 01:17:38,178
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေကြောင်းသူမကိုပြောပါ။

1111
01:18:41,546 --> 01:18:42,638
ဖေဖေ?

1112
01:19:05,938 --> 01:19:10,136
နောက်ဆုံးမှာတော့။ နောက်ဆုံးတော့ ငါ့မိသားစုရှိတယ်။
တစ်ခန်းထဲမှာ။

1113
01:19:13,078 --> 01:19:14,602
ဒါဝိဒ်ဒီမှာလား။

1114
01:19:14,646 --> 01:19:16,671
Rosie နဲ့ Robert ပါ။

1115
01:19:16,815 --> 01:19:18,612
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1116
01:19:19,051 --> 01:19:21,884
- နှလုံးရောဂါဖြစ်ပါသလား။
- သူတို့က မသေချာဘူး။

1117
01:19:23,722 --> 01:19:25,713
အေမီ၊ သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

1118
01:19:25,757 --> 01:19:28,658
ဆရာဝန်တွေက စောင့်နေကြတယ်။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်အချို့အတွက်။

1119
01:19:28,694 --> 01:19:31,458
စလာသည်။ မင်းငါ့ကိုလိမ်စရာမလိုဘူး။

1120
01:19:32,564 --> 01:19:36,227
ငါအမြဲအဲဒါကိုခက်ခဲရှာတယ်။
အခုပဲ အားလုံးကို ယုံလိုက်ပါ။

1121
01:19:36,902 --> 01:19:38,164
စလာသည်။

1122
01:19:40,105 --> 01:19:42,437
နှလုံးဖောက်တယ်လို့ သံသယရှိကြတယ်။

1123
01:19:43,909 --> 01:19:48,005
စာမေးပွဲတွေ ပြေးကြတယ်၊
ပြီးတော့ ရလဒ်တွေ ရတယ်၊

1124
01:19:49,114 --> 01:19:51,173
နှလုံးတိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

1125
01:19:52,117 --> 01:19:54,881
- အပျော့စား။
- ကောင်းတယ်။ အနည်းဆုံး စတင်ပါ။

1126
01:19:55,954 --> 01:19:59,446
ငါ မင်းကို စိတ်မပူချင်ဘူး။
မင်းအခွင့်အရေးမရမချင်း

1127
01:19:59,491 --> 01:20:02,119
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့ ကိုက်ညီအောင်၊

1128
01:20:02,828 --> 01:20:05,353
ရပါတယ်၊ မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို စိတ်ပူလို့ရတယ်။

1129
01:20:05,831 --> 01:20:08,391
ငါက လေးယောက်အဖေပါ ၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1130
01:20:09,201 --> 01:20:13,365
မင်းတို့အားလုံးမှာ ပြဿနာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1131
01:20:15,007 --> 01:20:18,943
ငါသိတယ်၊ ငါမြင်တယ်။
မင်း ငါ့ဆီက ပစ္စည်းတွေကို သိမ်းထားတယ်။

1132
01:20:20,379 --> 01:20:23,507
- ဒါပေမယ့် အခု တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်...
- အဖေ၊ အနားယူသင့်တယ်။

1133
01:20:23,548 --> 01:20:26,881
မဟုတ်ဘူး၊ ငါချမ်းသာမယ်၊
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းတစ်ခုအတွက် အဖြေတစ်ခုလိုတယ်။

1134
01:20:28,053 --> 01:20:32,353
မင်းအမေအပေါ် ရိုးသားခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ရိုးသားစေချင်တယ်။

1135
01:20:32,657 --> 01:20:36,058
ရပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1136
01:20:37,329 --> 01:20:38,956
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

1137
01:20:39,297 --> 01:20:42,528
ငါ... ဒါဝိဒ် ဒုက္ခရောက်နေတာ ငါသိတယ်၊

1138
01:20:43,235 --> 01:20:45,863
ပြီးတော့ သူဘယ်မှာရှိလဲ သိချင်တယ်။

1139
01:20:47,606 --> 01:20:49,836
ငါသူ့ကို ဘယ်လောက်မြန်မြန်တွေ့နိုင်မလဲ။

1140
01:20:52,878 --> 01:20:55,176
ဒါဆို ဘယ်သူက ငါ့ကိုပြောမှာလဲ။

1141
01:20:55,814 --> 01:20:58,806
ဘာလို့မယူတာလဲ...
မင်းဘာလို့ ခဏမနားတာလဲ။

1142
01:21:00,752 --> 01:21:02,151
အဲဒါဘာလဲ?

1143
01:21:06,024 --> 01:21:07,958
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1144
01:21:09,561 --> 01:21:11,119
ဖေဖေ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1145
01:21:15,067 --> 01:21:19,299
ဒါဝိဒ်သေပြီ ဖေဖေ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1146
01:21:22,274 --> 01:21:24,333
မဟုတ်ဘူး ငါ... အဲဒါ မမှန်ဘူး။

1147
01:21:24,743 --> 01:21:27,644
- အဲဒါ မမှန်ဘူးလို့ ပြောပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

1148
01:21:28,780 --> 01:21:29,906
မရှိ

1149
01:21:29,981 --> 01:21:32,779
သူပြောင်းသွားတာ
သူ့တိုက်ခန်းနဲ့...

1150
01:21:32,818 --> 01:21:33,876
မရှိ

1151
01:21:33,919 --> 01:21:36,217
သူ ခရီးသွားနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1152
01:21:36,254 --> 01:21:39,348
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းတွေဆက်လာတယ်။
မက္ကဆီကိုမှ

1153
01:21:40,258 --> 01:21:44,786
အရှုပ်အထွေးတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
မသေချာမချင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။

1154
01:21:45,964 --> 01:21:48,228
မဟုတ်ဘူး...

1155
01:21:48,633 --> 01:21:52,399
သူ့မှာ ပြဿနာတွေအများကြီးရှိတယ်။
သူ မပျော်ဘူး ဖေဖေ။

1156
01:21:52,871 --> 01:21:56,398
သူ ခက်ခဲတဲ့ အချိန်တွေ ကြုံနေရတယ်။
အမေဆုံးသွားပြီ။

1157
01:21:56,441 --> 01:21:58,409
ငါတို့အားလုံး သူ့အတွက် စိတ်ပူနေကြပြီ။

1158
01:21:58,443 --> 01:22:03,176
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မသေချာဘူး။ ငါ...

1159
01:22:03,782 --> 01:22:07,718
အဲဒါက မက္ကဆီကိုပါ။ မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။
အမှားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

1160
01:22:07,752 --> 01:22:11,017
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မင်းသွားလည်ပြီးရင် ဟိုမှာ ငါထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

1161
01:22:11,056 --> 01:22:14,150
- ဟင့်?
- မင်းသွားလည်ပြီးရင် ဟိုမှာ ငါထွက်ပြေးခဲ့တယ်...

1162
01:22:14,693 --> 01:22:18,754
အဲဒါကြောင့် မင်းမနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့အားလုံး အကြောင်းပြချက်တွေပေးပြီး...

1163
01:22:18,797 --> 01:22:22,426
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး...

1164
01:22:22,467 --> 01:22:25,027
ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

1165
01:22:27,839 --> 01:22:28,931
ဘယ်လိုလဲ?

1166
01:22:31,977 --> 01:22:34,207
ဆေးအလွန်အကျွံသောက်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

1167
01:22:42,254 --> 01:22:46,714
မဟုတ်ဘူး ငါ့သား။ အဲဒါ ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

1168
01:23:17,589 --> 01:23:18,988
<i>မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သင်ကြီးပြင်းလာသောအခါ။</i>

1169
01:23:19,024 --> 01:23:20,719
<i>ပန်းချီဆရာဖြစ်ချင်တယ်။
ငါ့ပုံတွေ လုပ်ပါ။</i>

1170
01:23:20,759 --> 01:23:22,659
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ပန်းချီဆရာမဟုတ်ဘူး။
ပန်းချီဆရာများသည် နံရံများကို ဆေးသုတ်ကြသည်၊</i>

1171
01:23:22,694 --> 01:23:23,820
<i>နံရံမှာ ခွေးတွေ ကိုက်တယ်။</i>

1172
01:23:23,862 --> 01:23:27,059
<i>မင်းဟာ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းက အလုပ်ကြိုးစားမှာလား။</i>

1173
01:23:27,098 --> 01:23:29,658
<i>- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။
- မင်းက ငါ့ကို ဂုဏ်ယူနေမှာလား။</i>

1174
01:23:37,309 --> 01:23:40,369
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ ဖေဖေ။

1175
01:23:45,917 --> 01:23:47,714
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1176
01:23:53,592 --> 01:23:57,153
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။
ကြီးလာရင် ဘာလုပ်ချင်လဲ။

1177
01:23:57,762 --> 01:24:00,026
ဟုတ်လား? မင်းဘာဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ။

1178
01:24:00,665 --> 01:24:05,261
ကျွန်တော်က အနုပညာသမားဖြစ်နိုင်တုန်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ပန်းချီဆရာတစ်ယောက်လို သာမန်အလုပ်ကိုပဲ လုပ်ပါ။

1179
01:24:06,938 --> 01:24:09,168
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူမယ်။
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါစေ။

1180
01:24:09,207 --> 01:24:11,471
- တကယ်လား?
- တကယ်ပါ။

1181
01:24:14,279 --> 01:24:15,405
ကောင်းတယ်။

1182
01:24:19,184 --> 01:24:21,448
မကြာပါဘူးလို့ အမေ့ကို ပြောလိုက်တယ်။

1183
01:24:23,922 --> 01:24:27,085
- သူမကို ငါ့အချစ်တွေပေးပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

1184
01:24:30,195 --> 01:24:32,186
​တွေ့မယ်​ ​ဖေ​ဖေ။

1185
01:24:34,499 --> 01:24:35,932
- ဒါဝိဒ်?
- ဟမ်?

1186
01:24:38,403 --> 01:24:39,768
တောင်းပန်ပါတယ်။

1187
01:24:44,242 --> 01:24:46,267
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

1188
01:24:52,584 --> 01:24:53,778
ဒါဝိဒ်?

1189
01:24:58,189 --> 01:24:59,451
ဒါဝိဒ်?

1190
01:27:32,010 --> 01:27:33,443
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ခရီးကြီးပဲ။</i>

1191
01:27:35,046 --> 01:27:38,538
ငါဘာတွေသင်ယူခဲ့လဲလို့မေးရင်
မသေချာဘူးလို့ ပြောရမယ်။

1192
01:27:39,984 --> 01:27:44,114
ထပ်ပြီး လုပ်နိုင်မလားဆိုတာ သိပါတယ်၊
ကလေးတွေကို နည်းနည်းမေးမယ်။

1193
01:27:45,590 --> 01:27:49,082
ပျော်နေသရွေ့၊
ငါနဲ့အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1194
01:27:50,628 --> 01:27:53,529
ငါသူတို့အ​ကြောင်း​တွေး​နေတာရပ်​ရမယ်​ဆိုတာငါသိတယ်​
သူတို့သည် ကလေးများကဲ့သို့ပင်။

1195
01:27:53,565 --> 01:27:57,934
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာရမယ်။

1196
01:27:58,336 --> 01:28:01,772
တခါတရံ

1197
01:28:03,441 --> 01:28:04,533
မင်းငါ့ကို အဲဒီအကြောင်းတွေပြောခဲ့တယ်။

1198
01:28:04,576 --> 01:28:07,602
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်သင့်တယ်။
ပိုဂရုတစိုက်။

1199
01:28:08,279 --> 01:28:12,375
အသေးစိတ်ကို မင်းငါ့ကိုတင်ပြတယ်။
ငါတို့ကလေးတွေရဲ့ဘဝနဲ့ ငါ...

1200
01:28:14,752 --> 01:28:16,811
ငါ... ငါ သူတို့ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

1201
01:28:19,257 --> 01:28:20,815
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက်...

1202
01:28:28,066 --> 01:28:29,795
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ မင်းကြားချင်​တာမဟုတ်​ဘူး
ငါသိတယ်။

1203
01:28:29,834 --> 01:28:33,702
မင်းလိုချင်တာက သတင်းပဲ။
သတင်းက ဒီလိုပါ။

1204
01:28:34,806 --> 01:28:38,902
Robert၊ Amy နှင့် Rosie တို့က ကတိပြုခဲ့ကြသည်။
အားလပ်ရက်တွေမှာ ငါ့ဆီလာလည်ဖို့၊

1205
01:28:38,943 --> 01:28:41,878
မင်းဘာသိလဲ။
ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့ကို ယုံတယ်။

1206
01:28:43,081 --> 01:28:44,514
ပြီးတော့ ဒါဝိဒ်...

1207
01:28:45,216 --> 01:28:46,649
ဒေးဗစ်...

1208
01:28:48,586 --> 01:28:51,453
ခရစ္စမတ်ကို သူ မင်းနဲ့အတူ ကုန်ဆုံးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1209
01:28:58,029 --> 01:29:01,328
<i>နယူးယောက်ကို ပြန်သွားတယ်။
ဒါဝိဒ်၏ ပန်းချီကားဝယ်ရန်။</i>

1210
01:29:03,501 --> 01:29:06,800
ပုံတူက ဘယ်ဟာလဲ သိတယ်။
ဆိုလိုတာက ရောင်းမှာကြောက်တယ်။

1211
01:29:06,838 --> 01:29:08,237
ကရောင်း?

1212
01:29:11,242 --> 01:29:12,607
အင်း...

1213
01:29:12,644 --> 01:29:15,772
- အနုပညာရှင်နဲ့ ရင်းနှီးဖူးလား...
- ဟုတ်တယ် ငါ...

1214
01:29:15,813 --> 01:29:19,146
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်သလောက်မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ချင်ပေမယ့်၊ ဟုတ်တယ်။

1215
01:29:19,183 --> 01:29:20,548
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1216
01:29:20,785 --> 01:29:22,082
မင်းရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ဘာလို့ငါ့ကိုမပေးတာလဲ။

1217
01:29:22,120 --> 01:29:24,850
ဒါဝိဒ်၏ တစ်စုံတစ်ရာ ဝင်လာလျှင်၊
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။

1218
01:29:26,891 --> 01:29:28,791
ကျေးဇူးပြု?
ကျေးဇူးပြု?

1219
01:29:30,261 --> 01:29:33,287
မင်းနာမည်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ ငါက ငတုံး။
သဘောပေါက်သင့်တယ်။

1220
01:29:33,331 --> 01:29:34,764
ဒါပါပဲ။

1221
01:29:36,434 --> 01:29:37,799
တောင်းပန်ပါတယ်။

1222
01:29:39,203 --> 01:29:42,661
ဒါဝိဒ်ကို ငါသိတယ်။ သူသုံးတယ်။
Gallery မှာ တစ်ချိန်လုံး အပန်းဖြေ၊

1223
01:29:42,707 --> 01:29:44,732
သူပြောဖူးတယ်။
သူ့အဖေအတွက်မဟုတ်ရင်၊

1224
01:29:44,776 --> 01:29:47,438
သူဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်လာ။

1225
01:29:48,246 --> 01:29:50,111
သူ့မှာ ရှိမယ်။
နံရံဆေးရေးတွေ ပြီးသွားတယ်။

1226
01:29:50,148 --> 01:29:52,309
ပြီးတော့ နံရံမှာ ခွေးတွေ ကိုက်တယ်။

1227
01:29:53,651 --> 01:29:57,985
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့မှာ သူ့အကြောင်းတစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
သိုလှောင်မှု၌။ လိုချင်ရင် စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။

1228
01:29:58,022 --> 01:30:00,047
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1229
01:30:00,692 --> 01:30:04,150
အခု ငါ ဟန်ဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါဝိဒ်၏အလုပ်သည် အလွန်စီးပွားဖြစ်ခဲ့သည်။

1230
01:30:04,762 --> 01:30:06,320
ဒီမှာပါ။

1231
01:30:07,699 --> 01:30:11,726
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်စတိုင်၊
ပြီးတော့ ဖက်ရှင်နဲ့လည်း မဆိုင်ပါဘူး။

1232
01:30:19,344 --> 01:30:23,974
ဒါ​ပေမယ့်​ တန်​ဖိုးရှိတယ်​၊
သူတကယ်ထူးခြားတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

1233
01:30:41,766 --> 01:30:43,131
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1234
01:30:52,377 --> 01:30:58,111
<i>မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Frank ပါ။ ငါမထွက်ဘူး...
ဆိုလိုတာက လောလောဆယ် ဒီမှာ မရှိပါဘူး။</i>

1235
01:30:59,017 --> 01:31:02,145
<i>ငါ ဈေးဝယ်ထွက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အားလပ်ရက်များအတွက်။</i>

1236
01:31:02,487 --> 01:31:05,479
<i>သို့သော် မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့လျှင်၊
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1237
01:31:07,558 --> 01:31:10,584
<i>မရယ်ပါနဲ့ ဟင်းချက်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
ယခုနှစ်အတွက် ပထမဆုံးအကြိမ် ကြက်ဆင်။</i>

1238
01:31:10,628 --> 01:31:13,495
တစ်မိသားစုလုံး လာလည်တယ်။
မင်းမှာ အကြီးဆုံးငှက်က ဘာလဲ။

1239
01:31:13,531 --> 01:31:14,862
ဒါဇင်ဝက်။

1240
01:31:14,899 --> 01:31:17,129
ကလေးတွေကို တစ်ချို့က ဆက်ဆံတယ်။
စျေးကြီးသောဝိုင်။</i>

1241
01:31:17,168 --> 01:31:20,535
- မင်းညာဘက်မှာ အနီရောင်တွေရှိတယ်။
- ​ရွေးချယ်​စရာ​ကောင်း​ကောင်း​ပြောနိုင်​ရင်​ ​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​လန်းတာပဲ

1242
01:31:20,738 --> 01:31:23,866
- အဲဒါ ရောင်းဈေးပါ။ အင်း။
- အဲဒါရောင်းဈေးလား။

1243
01:31:24,409 --> 01:31:27,207
<i>ငါတောင် တွေးနေတယ်။
သစ်ပင်ဟောင်းကို အစားထိုးခြင်း။</i>

1244
01:31:27,245 --> 01:31:30,737
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ပေးလိုက်ရင်
ငါငွေရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

1245
01:31:30,882 --> 01:31:34,079
တင်းကျပ်ပါရစေ။ ရမယ်...
မင်းအဲဒါကို အလွန်အကျွံလွှတ်လိုက်တာ။

1246
01:31:34,118 --> 01:31:37,383
ငါနည်းနည်းပိုလျှော့ဖို့ လိုတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်... ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

1247
01:31:37,422 --> 01:31:39,822
- အဖေ့ဘက်က ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

1248
01:31:39,857 --> 01:31:41,154
မင်းအလုပ်လိုတယ်။

1249
01:31:41,192 --> 01:31:42,489
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။

1250
01:31:43,594 --> 01:31:45,118
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲဒါ ဘာသံလဲ။

1251
01:31:47,398 --> 01:31:49,559
- အဲဒါဘာလဲ?
- တူရကီ။

1252
01:31:49,600 --> 01:31:51,966
- မင်းက ကြက်ဆင်ကို အချိန်ကိုက်နေတာလား။
- အင်း။

1253
01:31:52,236 --> 01:31:54,033
ဒါအရမ်းထိရောက်တယ်။

1254
01:31:54,338 --> 01:31:56,101
ဟေး! ယရှေု!

1255
01:31:57,575 --> 01:31:59,338
အခု မင်း...

1256
01:32:02,947 --> 01:32:05,006
မပြုတ်သေးဘူး ဖေဖေ။
အဲဒါကို စစ်တယ်။

1257
01:32:05,049 --> 01:32:08,382
- မင်း အခုပဲ စစ်ကြည့်ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အရည်တွေက နီနေတုန်းပဲ။

1258
01:32:09,654 --> 01:32:14,057
အင်း၊ ဘာလို့ မကပ်တာလဲ။
အာလူးတွေကို ငါကြက်ဆင်လုပ်မယ်။

1259
01:32:14,559 --> 01:32:15,685
ဟုတ်ပြီ

1260
01:32:21,899 --> 01:32:23,332
ဒါက မင်းပဲ!

1261
01:32:23,801 --> 01:32:27,760
ကြည့်ပါ၊ မင်းနာမည်ရှိတယ်။
တတိယတန်းကို ၎င်း၏တင်ပါးပေါ်တွင် ရေးထားသည်။

1262
01:32:27,972 --> 01:32:30,566
- အဲဒါကို မှတ်မိလား။
- ဒါကိုလုပ်တုန်းက မှတ်မိတယ်။

1263
01:32:30,608 --> 01:32:31,734
အင်း။

1264
01:32:33,745 --> 01:32:35,212
- ဟေ့ ဖေဖေ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- အင်း။

1265
01:32:35,246 --> 01:32:37,180
အဲဒီကြက်ဆင်ကို စစ်ကြည့်ပါ အဘိုး။

1266
01:32:42,086 --> 01:32:46,045
အဖေ၊ အဲဒါ ငှက်ကြီးပဲ။
မှန်ကန်စွာ ချက်စားရင် ပိုကောင်းမယ်။

1267
01:32:46,124 --> 01:32:47,591
ဖေဖေ ခြေထောက်ကို သေချာကြည့်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

1268
01:32:47,625 --> 01:32:49,684
- သေချာအောင်လုပ်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။

1269
01:32:49,727 --> 01:32:52,662
ဟုတ်တယ် အမေ ချက်ပြီးသားဖြစ်မှာ
အနည်းဆုံး နောက်ထပ် မိနစ် 30 ထားပါ။

1270
01:32:52,697 --> 01:32:55,996
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းအမေအကြောင်း အားလုံးကို ပြောပြရမယ်။

1271
01:32:56,033 --> 01:32:58,297
ငါသူမကိုချစ်သလောက်
ထမင်းချက်ကောင်းသူအဖြစ်၊

1272
01:32:58,336 --> 01:33:01,965
အိမ်ထောင်သက် (၄၁) နှစ်အတွင်းမှာ
သူက အမြဲတမ်း ကြက်ဆင်ကို ပြုတ်တယ်၊

1273
01:33:02,006 --> 01:33:05,669
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း။
သူမကို ပြောပြဖို့ နှလုံးသားမရှိခဲ့ဘူး ။

1274
01:33:07,512 --> 01:33:10,003
ကောင်းပါပြီ။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1275
01:33:24,796 --> 01:33:27,526
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
နင် သူ့ကို စုတ်ပြဲအောင် ကူညီပေးမှာလား။

1276
01:33:27,565 --> 01:33:29,089
အဲဒီကို သွားမယ်။

1277
01:33:29,133 --> 01:33:30,930
ဒါ မင်းအတွက်၊
မင်းလိုချင်ရင် Robert

1278
01:33:30,968 --> 01:33:33,562
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပါ။

1279
01:33:33,604 --> 01:33:36,630
- ငါက ဘယ်လိုမျိုး အစားအသောက်စားလဲ။
- ကောင်လေး။

1280
01:33:36,874 --> 01:33:39,741
- သူ့ဗန်း ဘယ်မှာလဲ
- အဘိုး၊ သတိထားပါ။

1281
01:33:40,812 --> 01:33:43,144
သတိထားပါ။ အိုကေ၊ ပူတယ်။

1282
01:33:45,249 --> 01:33:47,911
<i>သင့်မိသားစုက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
လောက၌၊</i>

1283
01:33:47,952 --> 01:33:51,718
<i>ကလေးတွေအတွက် ဂုဏ်ယူနိုင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ။</i>

1284
01:33:52,924 --> 01:33:56,951
<i>နောက်ပြီး မင်းငါ့ကိုမေးရင်၊
အားလုံးကို ရိုးရိုးသားသားပဲ ပြောရမှာပေါ့</i>

1285
01:33:58,996 --> 01:34:01,464
<i>- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- ဗိုက်ဆာနေသလား။</i>

1286
01:34:03,334 --> 01:34:04,733
<i>အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

1287
01:34:04,769 --> 01:34:05,469
- ကလေးထိန်း။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1288
01:34:05,469 --> 01:34:07,096
- ကလေးထိန်း။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1289
01:34:21,219 --> 01:34:24,211
<i>အကြာကြီး</i>

1290
01:34:24,388 --> 01:34:27,448
<i>အေးတော့ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်</i>

1291
01:34:27,558 --> 01:34:32,962
<i>ယုံတတ်အောင် သင်ပေးတယ်။
ငါပြောသမျှ ပုံပြင်တိုင်း</i>

1292
01:34:34,632 --> 01:34:37,430
<i>လကို တွဲထားရတာ ပျော်စရာကြီး</i>

1293
01:34:37,468 --> 01:34:39,595
<i>နေရောင်သို့ ဦးတည်နေသည်</i>

1294
01:34:40,571 --> 01:34:42,971
<i>ဒါပေမယ့် တော်တော်ကြာပါပြီ</i>

1295
01:34:43,608 --> 01:34:46,133
<i>အခု အိမ်ပြန်ချင်ပြီ</i>

1296
01:34:49,680 --> 01:34:52,547
<i>အလွန်နီးကပ်လာသည်</i>

1297
01:34:54,085 --> 01:34:55,643
<i>ရှုံးနိမ့်ခြင်း၏အစွန်းသို့</i>

1298
01:34:55,987 --> 01:34:59,445
<i>ဒါပေမယ့် အရိပ်ထဲမှာ လျှောက်ခဲ့တယ်</i>

1299
01:34:59,490 --> 01:35:01,515
<i>အပူဒဏ်မှ ကင်းဝေးခြင်း</i>

1300
01:35:03,027 --> 01:35:05,791
<i>ကြယ်တွေကနေ ရိုက်ရတာ ပျော်စရာကြီး</i>

1301
01:35:05,830 --> 01:35:07,855
<i>နေကိုကြည့်ခြင်း</i>

1302
01:35:08,933 --> 01:35:11,333
<i>ဒါပေမယ့် တော်တော်ကြာပါပြီ</i>

1303
01:35:12,103 --> 01:35:14,731
<i>အခု အိမ်ပြန်ချင်ပြီ</i>

1304
01:35:16,507 --> 01:35:22,605
<i>အိမ်၊ ဘာမှမရှိတဲ့နေရာ
ဒါပေမယ့် ချိုမြိန်တဲ့ လက်မြှောက်</i>

1305
01:35:23,581 --> 01:35:27,415
<i>အဝေးက အမှတ်တရများဆီသို့</i>

1306
01:35:29,086 --> 01:35:35,116
<i>အိမ်၊ အရပ်သို့
အမှန်တရားသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း</i>

1307
01:35:36,093 --> 01:35:40,257
<i>ငါတို့ဘယ်သူလဲ</i> မှတ်မိတယ်။

1308
01:35:44,902 --> 01:35:47,632
<i>အကြာကြီး</i>

1309
01:35:48,039 --> 01:35:50,872
<i>ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်</i>

1310
01:35:51,175 --> 01:35:56,374
<i>နေ့စဉ် သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်လို့ရတယ်</i>

1311
01:35:58,316 --> 01:36:01,080
<i>လကို တွဲထားရတာ ပျော်စရာကြီး</i>

1312
01:36:01,118 --> 01:36:03,245
<i>နေရောင်သို့ ဦးတည်နေသည်</i>

1313
01:36:04,255 --> 01:36:06,780
<i>ဒါပေမယ့် တော်တော်ကြာပါပြီ</i>

1314
01:36:07,325 --> 01:36:10,021
<i>အခု အိမ်ပြန်ချင်ပြီ</i>

1315
01:36:24,375 --> 01:36:25,842
<i>အိမ်</i>

1316
01:36:46,330 --> 01:36:49,322
<i>အကြာကြီး</i>

1317
01:36:49,633 --> 01:36:52,158
<i>အေးတော့ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်</i>

1318
01:36:53,571 --> 01:36:58,531
<i>ဒါပေမယ့် ယုံကြည်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်။
ငါပြောသမျှ ပုံပြင်တိုင်း</i>

1319
01:36:59,877 --> 01:37:02,744
<i>လကို တွဲထားရတာ ပျော်စရာကြီး</i>

1320
01:37:02,780 --> 01:37:05,078
<i>နေရောင်သို့ ဦးတည်နေသည်</i>

1321
01:37:05,716 --> 01:37:08,207
<i>ဒါပေမယ့် တော်တော်ကြာပါပြီ</i>

1322
01:37:08,919 --> 01:37:11,683
<i>အခု အိမ်ပြန်ချင်ပြီ</i>

1323
01:37:12,156 --> 01:37:14,954
<i>ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ကြာသွားပြီ</i>

1324
01:37:15,259 --> 01:37:17,750
<i>အခု အိမ်ပြန်ချင်ပြီ</i>

1325
01:37:18,462 --> 01:37:21,192
<i>ကြာလွန်းပြီ</i>

1326
01:37:21,565 --> 01:37:24,659
<i>အခု အိမ်ပြန်ချင်ပြီ</i>