1 00:00:02,369 --> 00:00:04,503 - Eu quero te agradecer pelo seu tempo, Sr. Lasorda. 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,739 Ok-- Tommy. 3 00:00:06,741 --> 00:00:08,574 Eu realmente aprecio esta entrevista. 4 00:00:08,576 --> 00:00:10,275 Isso será bem rápido. 5 00:00:10,277 --> 00:00:11,643 Ok, agora isso você está aposentado, 6 00:00:11,645 --> 00:00:13,379 Eu só estava pensando, 7 00:00:13,381 --> 00:00:16,048 Onde você acha você vai com aquele biscoito? 8 00:00:18,084 --> 00:00:20,753 Largue o biscoito! 9 00:00:20,755 --> 00:00:24,690 Não, não, não, você não, Sr. Lasorda. Não. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,525 Eu... eu assustei você? 11 00:00:26,527 --> 00:00:28,460 Ah, eu não quis dizer para assustar você. 12 00:00:28,462 --> 00:00:31,663 Ah, eu não sabia você estava comendo um biscoito. 13 00:00:40,273 --> 00:00:42,541 - Você não ama nemo's à noite? 14 00:00:42,543 --> 00:00:43,675 As velas-- - sim. 15 00:00:43,677 --> 00:00:45,677 - Luzes cintilantes. - Eu sei. 16 00:00:45,679 --> 00:00:47,446 Tão romântico atmosfera, né? 17 00:00:47,448 --> 00:00:49,248 - Sim. 18 00:00:49,250 --> 00:00:51,116 É por isso o papa come aqui. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,486 Ei, você pensa ele realmente disse, 20 00:00:54,488 --> 00:00:59,124 "para meu amigo nemo, sua pizza é infalível"? 21 00:00:59,126 --> 00:01:00,392 - Ei, ele é boa sorte. 22 00:01:00,394 --> 00:01:02,261 - Sim. Linda e eu tenho uma foto dele 23 00:01:02,263 --> 00:01:03,362 Na loja andando de jet ski. 24 00:01:03,364 --> 00:01:05,464 - Não. - Essa foi minha ideia. 25 00:01:05,466 --> 00:01:07,499 - Você vê? Ela é inteligente e bonita. 26 00:01:07,501 --> 00:01:09,068 - Ah. 27 00:01:09,070 --> 00:01:10,235 - E solto. 28 00:01:14,808 --> 00:01:16,341 Você pediu preliminares? 29 00:01:16,343 --> 00:01:17,810 Eu não pedi preliminares. 30 00:01:21,281 --> 00:01:24,750 - Você está bem, querido? Você está suando. 31 00:01:24,752 --> 00:01:27,820 - eu suo antes que eu vomite. 32 00:01:27,822 --> 00:01:29,254 - Duas melanzonias. 33 00:01:29,256 --> 00:01:30,689 - Sim, aqui. 34 00:01:30,691 --> 00:01:32,291 - Molho extra. 35 00:01:32,293 --> 00:01:34,159 - Ela é a atrevida. 36 00:01:34,161 --> 00:01:36,361 - E os variados prato de queijos fritos. 37 00:01:36,363 --> 00:01:38,697 - Ele é o gordo. 38 00:01:38,699 --> 00:01:40,732 - Bom apetite. 39 00:01:40,734 --> 00:01:42,401 - Ai! Ai! 40 00:01:42,403 --> 00:01:45,737 - Ah, querido, deixe-me ver. Deixe-me ver. 41 00:01:45,739 --> 00:01:49,708 - Tenho o que o Bernie precisa. Venha aqui. Venha aqui. 42 00:01:49,710 --> 00:01:51,410 - Ah. [risos] 43 00:01:51,412 --> 00:01:53,245 Você tem o que eu preciso, raio? 44 00:01:53,247 --> 00:01:55,547 - Uma arma? 45 00:01:55,549 --> 00:01:57,483 Ei, isso é língua! 46 00:01:57,485 --> 00:01:59,151 Eu pensei que você fosse um vegetariano. 47 00:01:59,153 --> 00:02:02,821 - Ah, o que, você nunca beijou na frente de alguém? 48 00:02:02,823 --> 00:02:05,757 - Sim, tenho certeza que sim. 49 00:02:05,759 --> 00:02:06,892 - Houve, uh-- 50 00:02:06,894 --> 00:02:08,827 Aquele no nosso casamento. 51 00:02:08,829 --> 00:02:15,267 [batendo nos óculos] 52 00:02:16,269 --> 00:02:17,636 - Ah, o que, é isso? 53 00:02:17,638 --> 00:02:19,571 - O que você-- vamos lá. O papa! 54 00:02:23,776 --> 00:02:25,477 - Ei, observe isso. 55 00:02:25,479 --> 00:02:28,347 Ei, experimente assim, ok? 56 00:02:28,349 --> 00:02:29,648 [imitando Marlon Brando] Estela! 57 00:02:29,650 --> 00:02:32,451 - Estela! 58 00:02:32,453 --> 00:02:35,220 - Atagarota! 59 00:02:35,222 --> 00:02:36,655 - O que você está fazendo? 60 00:02:36,657 --> 00:02:39,358 "Eu poderia ter sido um concorrente." 61 00:02:39,360 --> 00:02:41,593 - Ah! Olá, queridos. 62 00:02:41,595 --> 00:02:43,162 - Você estava no meu escritório, mãe? 63 00:02:43,164 --> 00:02:44,563 - Sim. eu estava tentando pegar uma caneta 64 00:02:44,565 --> 00:02:48,500 Para fazer as palavras cruzadas. 65 00:02:48,502 --> 00:02:51,570 Você sabe a gaveta da sua mesa está trancada? 66 00:02:51,572 --> 00:02:52,871 - Ah, sim, nós trancamos agora. 67 00:02:52,873 --> 00:02:54,173 - Oh? 68 00:02:54,175 --> 00:02:55,340 - Sim. Isso mantém as crianças fora. 69 00:02:55,342 --> 00:02:57,309 - Oh! Ha, ha, ha! 70 00:02:57,311 --> 00:02:59,378 Essa é uma boa ideia. 71 00:02:59,380 --> 00:03:00,913 Eu quebrei uma faca nele. 72 00:03:04,184 --> 00:03:06,718 - Ok, vamos para a cama, aliado. 73 00:03:06,720 --> 00:03:07,853 - Ei. 74 00:03:12,592 --> 00:03:12,758 O chuveiro está quebrado. 75 00:03:17,764 --> 00:03:19,631 Deve ter sido solto, porque quando eu brinquei com isso, 76 00:03:19,633 --> 00:03:21,800 Saiu direto da parede. 77 00:03:21,802 --> 00:03:23,302 - Ah, o que você está fazendo? 78 00:03:23,304 --> 00:03:25,304 O que você está tomando banho aqui para? 79 00:03:25,306 --> 00:03:28,874 - Bem, ele voltou do trabalho, e estávamos aqui, 80 00:03:28,876 --> 00:03:30,309 E você conhece seu irmão. 81 00:03:30,311 --> 00:03:32,611 Ele não gosta de ser sozinho em casa. 82 00:03:32,613 --> 00:03:34,313 - Podemos ir agora? Estou com frio. 83 00:03:34,315 --> 00:03:37,482 - Ah, claro, querido. Vamos, vamos. Vamos. 84 00:03:37,484 --> 00:03:39,318 - Uh, essa é a minha toalha. 85 00:03:40,720 --> 00:03:43,689 Mas podemos pegue mais tarde. 86 00:03:43,691 --> 00:03:45,824 - Vou consertar o chuveiro para você amanhã. 87 00:03:45,826 --> 00:03:47,626 - Claro que você vai. 88 00:03:47,628 --> 00:03:51,230 - Você conhece aquele shampoo que diz "chega de lágrimas"? 89 00:03:51,232 --> 00:03:52,564 - Sim. 90 00:03:52,566 --> 00:03:54,299 - Há lágrimas. 91 00:04:00,707 --> 00:04:04,643 - Oh sim. Definitivamente quebrado. 92 00:04:06,379 --> 00:04:07,779 Você sabe como eu poderia saber? 93 00:04:07,781 --> 00:04:10,449 Deveria haver um banheiro aqui. 94 00:04:12,685 --> 00:04:14,419 Você sabe, tem que ser duro com Robert 95 00:04:14,421 --> 00:04:16,388 Sendo tão gigantesco. 96 00:04:16,390 --> 00:04:17,889 Quando ele era criança, 97 00:04:17,891 --> 00:04:20,025 Ele não foi autorizado para acariciar o gato. 98 00:04:22,495 --> 00:04:24,363 Vamos. 99 00:04:24,365 --> 00:04:26,798 Ele não podia acariciar o gato. 100 00:04:26,800 --> 00:04:28,700 Ah, Deus. Você não está bem. Você não está. 101 00:04:28,702 --> 00:04:30,702 - Estou bem, Ray. 102 00:04:30,704 --> 00:04:33,372 - Veja, eu teria acreditado em você se você não adicionou o "raio". 103 00:04:33,374 --> 00:04:35,507 Olha, você se importa? Eu tenho que fazer as malas. 104 00:04:35,509 --> 00:04:36,742 estou indo embora com o Mets amanhã. 105 00:04:36,744 --> 00:04:38,443 - Sim. Vá em frente. 106 00:04:38,445 --> 00:04:39,444 É meu irmão, certo? 107 00:04:39,446 --> 00:04:40,979 - Não, é-- 108 00:04:40,981 --> 00:04:43,548 - É meu pai. Sim, ele é realmente irritante. 109 00:04:43,550 --> 00:04:45,751 - [suspira] não, não é seu pai. 110 00:04:45,753 --> 00:04:47,286 -É minha mãe, certo? 111 00:04:47,288 --> 00:04:49,655 Yeah, yeah. Ela quebrou nossa faca. 112 00:04:49,657 --> 00:04:52,491 Vamos matá-la. 113 00:04:52,493 --> 00:04:55,560 Vamos, você está sempre dizendo não fazemos coisas juntos. 114 00:04:58,898 --> 00:05:01,733 Nós vamos matá-la e depois um filme. 115 00:05:03,469 --> 00:05:05,804 Não sei. Eu não sei o que fiz. 116 00:05:05,806 --> 00:05:08,607 Geralmente sou bom em saber quando sou eu, 117 00:05:08,609 --> 00:05:12,511 Porque geralmente sou eu. 118 00:05:12,513 --> 00:05:16,982 - Ray, como é que você nunca pode apenas seja carinhoso comigo? 119 00:05:16,984 --> 00:05:19,785 - Ah, Bernie! 120 00:05:19,787 --> 00:05:21,586 - Você viu como Bernie está com Linda? 121 00:05:21,588 --> 00:05:25,424 - Eu vejo. Todo mundo vê isso. É canal playboy grátis! 122 00:05:25,426 --> 00:05:27,926 - Não há nada de errado com isso de vez em quando. 123 00:05:27,928 --> 00:05:30,362 - Ele estava bebendo. 124 00:05:30,364 --> 00:05:31,563 - Eles são tão apaixonados. 125 00:05:31,565 --> 00:05:35,534 - Eles estão bêbados! Ambos! 126 00:05:35,536 --> 00:05:37,402 Olha-- 127 00:05:37,404 --> 00:05:40,839 Olha, eles só foram casados por, o que, dois anos? 128 00:05:40,841 --> 00:05:43,408 Então não há crianças, sem exaustão. 129 00:05:43,410 --> 00:05:44,443 Apenas espere. 130 00:05:44,445 --> 00:05:45,444 - Esperar o quê? 131 00:05:45,446 --> 00:05:47,679 - Por esta. 132 00:05:47,681 --> 00:05:50,649 O barulho e o não dormir e o não há tempo. 133 00:05:50,651 --> 00:05:51,917 Por favor, saiba o que Quero dizer aqui. 134 00:05:51,919 --> 00:05:54,853 - Você nunca diz "Eu te amo." 135 00:05:54,855 --> 00:05:56,455 - Ah, agora eu não te amo. 136 00:05:56,457 --> 00:05:57,456 - Você não diz isso. 137 00:05:57,458 --> 00:05:58,457 - Eu faço. - Não, você não. 138 00:05:58,459 --> 00:05:59,491 - Eu faço. - Quando você diz isso? 139 00:05:59,493 --> 00:06:01,426 - Com meus olhos! 140 00:06:05,131 --> 00:06:07,099 - O que você está fazendo? 141 00:06:07,101 --> 00:06:08,834 - Eu estou-- 142 00:06:08,836 --> 00:06:11,803 Afogamento. 143 00:06:11,805 --> 00:06:12,871 Olha, você me quer dizer isso? 144 00:06:12,873 --> 00:06:14,406 Eu te amo. Lá. Eu disse isso. 145 00:06:14,408 --> 00:06:16,742 - Ah, sim, ok, há as sete pequenas palavras 146 00:06:16,744 --> 00:06:18,076 Toda mulher quer ouvir. 147 00:06:18,078 --> 00:06:21,413 Eu te amo. Lá. Eu disse isso. 148 00:06:21,415 --> 00:06:22,881 - Ei, vamos. Não digo isso quando nós-- 149 00:06:22,883 --> 00:06:26,585 - Ah, gritar durante o sexo não conta. 150 00:06:28,688 --> 00:06:30,088 - Não sei o que você quer. Não sei. 151 00:06:30,090 --> 00:06:33,458 - Bem-- - o que? 152 00:06:33,460 --> 00:06:34,159 - Não sei. 153 00:06:34,161 --> 00:06:35,894 Apenas-- 154 00:06:38,664 --> 00:06:40,132 Bem, eu-- 155 00:06:40,134 --> 00:06:41,833 Não importa. Apenas-- 156 00:06:43,703 --> 00:06:44,870 Boa noite. 157 00:06:47,473 --> 00:06:49,074 - Hum-- 158 00:06:49,076 --> 00:06:50,876 Eu ainda estou fazendo as malas aqui. 159 00:06:56,649 --> 00:06:58,650 - Bom dia a todos. 160 00:06:58,652 --> 00:07:00,685 - Oi. - Oi. 161 00:07:00,687 --> 00:07:03,054 - Ei pessoal! 162 00:07:03,056 --> 00:07:05,857 Aqui. Isto é para você. 163 00:07:05,859 --> 00:07:07,926 - O que é isso? Um cartão? 164 00:07:07,928 --> 00:07:10,462 - Hum-hmm. 165 00:07:10,464 --> 00:07:13,198 Acordei cedo para conseguir isso para você. 166 00:07:13,200 --> 00:07:14,699 - Por que? 167 00:07:14,701 --> 00:07:16,868 - Você sabe. por causa do que nós-- 168 00:07:16,870 --> 00:07:18,970 Você sabe. 169 00:07:18,972 --> 00:07:21,606 - "para uma esposa especial." 170 00:07:24,210 --> 00:07:26,545 "amor como o nosso é real e verdadeiro 171 00:07:26,547 --> 00:07:29,080 "como um lírio segura o orvalho da manhã. 172 00:07:29,082 --> 00:07:31,783 "todo dia reencontra a alegria, 173 00:07:31,785 --> 00:07:35,120 E em todos os sentidos eu te amo." 174 00:07:36,789 --> 00:07:38,023 - Ah. - Sim! 175 00:07:38,025 --> 00:07:40,559 Ha, ha, ha! 176 00:07:40,561 --> 00:07:42,861 Ah, isso é muito fofo, Ray. 177 00:07:44,630 --> 00:07:46,998 - Sim? - Sim. Eu só-- 178 00:07:47,000 --> 00:07:48,700 Adorei. É-- 179 00:07:48,702 --> 00:07:50,502 É um cartão muito legal. 180 00:07:50,504 --> 00:07:52,704 - Ah, algo está errado. 181 00:07:52,706 --> 00:07:55,106 O que, não é suficiente. 182 00:07:55,108 --> 00:07:59,244 Ah, eu deveria ter conseguido o pop-up. 183 00:07:59,246 --> 00:08:02,714 - Talvez você simplesmente não tenha entenda o que eu quis dizer. 184 00:08:02,716 --> 00:08:05,250 - Ah, você ainda quer a conversa. 185 00:08:05,252 --> 00:08:07,719 Olha, isso é melhor do que falar. 186 00:08:07,721 --> 00:08:08,820 Isso é escrever. 187 00:08:08,822 --> 00:08:10,856 - Uh-huh. 188 00:08:10,858 --> 00:08:12,858 Você não poderia nem assine "amor, Ray". 189 00:08:12,860 --> 00:08:14,893 Você assinou, "Tudo bem? Raio." 190 00:08:16,129 --> 00:08:21,066 Você sabe disso tudo me deixa desconfortável. 191 00:08:21,068 --> 00:08:23,602 Quando eu digo que te amo, não parece natural. 192 00:08:23,604 --> 00:08:25,670 É como um filme ruim, 193 00:08:25,672 --> 00:08:27,138 Como o de alguém vai rir de mim. 194 00:08:27,140 --> 00:08:28,707 - O que você quer dizer com rir? 195 00:08:28,709 --> 00:08:30,942 - Alguém vai rir para mim dizendo essas coisas. 196 00:08:30,944 --> 00:08:32,911 - Coisa? 197 00:08:32,913 --> 00:08:35,146 - Você me ama, papai? 198 00:08:35,148 --> 00:08:38,884 - Oh sim! Claro que eu te amo! 199 00:08:38,886 --> 00:08:40,585 Eu amo todos vocês. 200 00:08:40,587 --> 00:08:41,753 E mamãe. 201 00:08:41,755 --> 00:08:43,688 Huh? Que mamãe. 202 00:08:43,690 --> 00:08:45,757 Que-- vamos ouvir isso para a mamãe! 203 00:08:45,759 --> 00:08:49,294 Levante sua mão para-- sim! 204 00:08:49,296 --> 00:08:50,896 Olha, me desculpe. Desculpe. Eu só-- 205 00:08:50,898 --> 00:08:52,797 Eu não estou bem em dizer essas coisas em voz alta. 206 00:08:52,799 --> 00:08:53,999 É assim que eu sou. 207 00:08:54,001 --> 00:08:55,567 Esse é o caminho meus pais eram. 208 00:08:55,569 --> 00:08:56,735 - Bem, ok, mas você sabe, 209 00:08:56,737 --> 00:08:58,603 Talvez houvesse algo errado com isso. 210 00:08:58,605 --> 00:08:59,804 Quero dizer, vamos lá. 211 00:08:59,806 --> 00:09:03,008 Você quer passar essa característica para seus filhos? 212 00:09:03,010 --> 00:09:04,175 - Não. 213 00:09:06,145 --> 00:09:07,746 - Ray-- 214 00:09:10,016 --> 00:09:12,651 Eu te amo. 215 00:09:15,755 --> 00:09:16,888 - E eu você. 216 00:09:16,890 --> 00:09:18,723 - Oh! 217 00:09:18,725 --> 00:09:19,858 - Vamos! 218 00:09:21,127 --> 00:09:23,728 Vamos. Está tudo aqui no cartão! 219 00:09:23,730 --> 00:09:26,898 Débora. Débora! 220 00:09:26,900 --> 00:09:28,733 - Estela! 221 00:09:39,979 --> 00:09:42,914 - Corcunda estúpida e fedorenta! 222 00:09:42,916 --> 00:09:45,850 Não brinque comigo, Deus. 223 00:09:45,852 --> 00:09:47,152 - Ei, pai, chá gelado? 224 00:09:47,154 --> 00:09:50,956 - Não. Isso me pega todos pularam. 225 00:09:50,958 --> 00:09:52,791 Estou quase terminando aqui. 226 00:09:52,793 --> 00:09:54,659 Ai! 227 00:09:54,661 --> 00:09:57,362 Maldita peça de merda! 228 00:09:57,364 --> 00:09:59,698 - Por favor, pai, vá com calma um pouco. 229 00:09:59,700 --> 00:10:00,966 - eu não sei o que estou fazendo? 230 00:10:00,968 --> 00:10:03,301 - Sim, claro, você tem, mas relaxe. 231 00:10:03,303 --> 00:10:05,203 - Dê-me o maldito alicate. 232 00:10:07,673 --> 00:10:09,240 Obrigado. 233 00:10:09,242 --> 00:10:12,677 - Ouça, pai, Preciso te perguntar uma coisa. 234 00:10:12,679 --> 00:10:14,980 - Lá! Feito! 235 00:10:14,982 --> 00:10:16,715 Algumas coisas você tem que lembrar. 236 00:10:16,717 --> 00:10:18,717 É muito fácil, ok. - Sim? Como o que? 237 00:10:18,719 --> 00:10:22,087 - Bem, não é nada. Quente agora está frio. 238 00:10:22,089 --> 00:10:24,222 - O que mais? A água vai sair? 239 00:10:24,224 --> 00:10:25,724 - Claro. Aqui está o que você faz. 240 00:10:25,726 --> 00:10:27,626 Você segura para este aqui apertado, 241 00:10:27,628 --> 00:10:30,295 E então você empurra e vire com este. 242 00:10:30,297 --> 00:10:32,197 Você vai precisar pelo menos duas mãos. 243 00:10:32,199 --> 00:10:33,765 - Sim, pai, por favor... 244 00:10:33,767 --> 00:10:36,101 - Ah! 245 00:10:36,103 --> 00:10:38,303 A água sai muito quente no começo, 246 00:10:38,305 --> 00:10:39,404 Mas guarde isso. 247 00:10:39,406 --> 00:10:41,373 Você está indo precisar dele mais tarde. 248 00:10:41,375 --> 00:10:43,675 - Ah, pai, cale a boca. Apenas feche. 249 00:10:43,677 --> 00:10:45,877 - Aqui, me dê uma mão. Dê-me uma mão. 250 00:10:45,879 --> 00:10:47,012 - [gemendo] 251 00:10:47,014 --> 00:10:48,213 - Vire. Vire! 252 00:10:48,215 --> 00:10:49,781 - Estou me virando. - Vire! 253 00:10:49,783 --> 00:10:51,883 - Estou virando! 254 00:10:51,885 --> 00:10:53,084 - Uau! 255 00:10:53,086 --> 00:10:56,388 - Obrigado. 256 00:10:56,390 --> 00:11:01,393 Ouça, pai, Eu estava me perguntando uma coisa. 257 00:11:04,964 --> 00:11:08,299 Quando foi a última vez 258 00:11:08,301 --> 00:11:12,103 Que você disse "Eu te amo" para-- 259 00:11:12,105 --> 00:11:14,973 Alguém? 260 00:11:14,975 --> 00:11:17,075 - "Eu te amo"? 261 00:11:17,077 --> 00:11:19,377 - Sim. 262 00:11:19,379 --> 00:11:21,146 - O quê, você mora em um maldito país das fadas 263 00:11:21,148 --> 00:11:22,847 Ou algo assim? 264 00:11:24,383 --> 00:11:25,917 - Pai, eu só queria saber. 265 00:11:25,919 --> 00:11:27,452 - Esta é a vida real, Raimundo. 266 00:11:27,454 --> 00:11:29,788 As pessoas não apenas sair por aí dizendo isso. 267 00:11:29,790 --> 00:11:31,389 - Sim, eles querem, pai. 268 00:11:31,391 --> 00:11:33,258 - Cite um. Nomeie uma pessoa. 269 00:11:33,260 --> 00:11:36,761 - Débora. - Isso é uma atuação. 270 00:11:36,763 --> 00:11:39,330 - Não é uma atuação, pai. Ela está falando sério. 271 00:11:39,332 --> 00:11:40,699 - Tudo bem. Tudo bem. Vamos. 272 00:11:40,701 --> 00:11:42,734 Talvez Débora. 273 00:11:42,736 --> 00:11:45,870 Mas ela é legal. 274 00:11:45,872 --> 00:11:47,439 Por que você está me perguntando essas coisas? 275 00:11:47,441 --> 00:11:49,140 - Eu só quero saber. Isso é tudo. 276 00:11:49,142 --> 00:11:50,975 Você já disse isso para a mãe? 277 00:11:50,977 --> 00:11:53,111 - Você está conseguindo meio pessoal agora. 278 00:11:53,113 --> 00:11:54,746 - Pai, você é meu pai. 279 00:11:54,748 --> 00:11:56,748 - Sua mãe e eu sabe como nos sentimos. 280 00:11:56,750 --> 00:11:58,183 Esse é o nosso negócio. 281 00:11:58,185 --> 00:12:02,454 - O que? Olá, Raymond, querido. 282 00:12:02,456 --> 00:12:03,755 Como você-- 283 00:12:03,757 --> 00:12:05,790 Qual é o nosso negócio? 284 00:12:05,792 --> 00:12:08,026 - Nada. Cuide da sua vida. 285 00:12:08,028 --> 00:12:09,761 - Você disse que era da nossa conta. 286 00:12:09,763 --> 00:12:10,995 O que vocês dois são falando? 287 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 - Nada, mãe. Tudo bem. 288 00:12:12,399 --> 00:12:13,765 - Você o pegou mentindo para você agora? 289 00:12:13,767 --> 00:12:16,101 - Vá embora! 290 00:12:16,103 --> 00:12:20,038 - Eu corto aipo e endro para o seu sanduíche de atum podre 291 00:12:20,040 --> 00:12:21,806 E eu arrasto do outro lado da rua para você, 292 00:12:21,808 --> 00:12:24,242 E você não ainda tenha a decência-- 293 00:12:24,244 --> 00:12:26,177 - Ei, esse é o meu maldito almoço! 294 00:12:26,179 --> 00:12:27,946 - Agora vamos. Não é nada. 295 00:12:27,948 --> 00:12:30,215 Eu estava perguntando, só isso. Eu só estava perguntando, 296 00:12:30,217 --> 00:12:32,484 Como é que ninguém nunca diz "Eu te amo" por aqui? 297 00:12:32,486 --> 00:12:33,852 Mas estou começando perceber 298 00:12:33,854 --> 00:12:35,820 Que pergunta estúpida isso é. 299 00:12:35,822 --> 00:12:38,456 - Não, isso não é estúpido de jeito nenhum, querido. 300 00:12:38,458 --> 00:12:41,960 Uma explicação muito boa por isso, no entanto. 301 00:12:41,962 --> 00:12:44,462 Seu pai não sabe o que é o amor. 302 00:12:44,464 --> 00:12:46,331 - OK. Ah, garoto. 303 00:12:46,333 --> 00:12:48,299 - Quando nós primeiro eram casados, 304 00:12:48,301 --> 00:12:50,201 eu disse isso o tempo todo. 305 00:12:50,203 --> 00:12:52,170 - Nomeie uma vez. - O tempo todo. 306 00:12:52,172 --> 00:12:53,238 - Quando? Quando você disse isso? 307 00:12:53,240 --> 00:12:55,373 - eu disse isso o tempo todo! 308 00:12:57,143 --> 00:13:00,245 Acontece que eu sou uma mulher muito amorosa e atenciosa. 309 00:13:00,247 --> 00:13:01,846 Você sabe disso, Raimundo. 310 00:13:01,848 --> 00:13:04,082 Mas quero dizer, depois de anos e anos de doação e compartilhamento 311 00:13:04,084 --> 00:13:07,018 E não recebendo nada em troca, alguém tende a - 312 00:13:07,020 --> 00:13:08,920 - Você disse isso uma vez em Albany. 313 00:13:08,922 --> 00:13:10,421 - Ah, cale a boca. - Uma vez! 314 00:13:10,423 --> 00:13:11,489 - Cale-se! 315 00:13:11,491 --> 00:13:13,158 - A noite que você teve o doce de rum. 316 00:13:13,160 --> 00:13:14,826 - Cale a boca, franco! 317 00:13:14,828 --> 00:13:16,161 Veja o que eu tenho aguentar? 318 00:13:16,163 --> 00:13:17,796 - Olha, mãe, pai, você não precisa dizer isso. 319 00:13:17,798 --> 00:13:19,230 Tudo bem. 320 00:13:19,232 --> 00:13:21,800 - Por que isso é tão importante para você, de repente? 321 00:13:21,802 --> 00:13:25,136 Meus pais nunca disseram isso. 322 00:13:25,138 --> 00:13:26,571 - Quando você era criança, você não queria 323 00:13:26,573 --> 00:13:28,139 Sua mãe e seu pai dizer isso para você? 324 00:13:28,141 --> 00:13:29,140 - Claro. 325 00:13:29,142 --> 00:13:29,941 - Mas eles não fizeram. 326 00:13:33,179 --> 00:13:34,879 - Eles não quer nos estragar. 327 00:13:36,248 --> 00:13:37,816 - Tudo bem, este é o caminho queremos ser? 328 00:13:37,818 --> 00:13:40,084 É este o caminho queremos que as crianças sejam? 329 00:13:40,086 --> 00:13:42,020 Quero dizer, o que seria tão errado com dizer "eu te amo" 330 00:13:42,022 --> 00:13:45,089 Por aqui de vez em quando? 331 00:13:45,091 --> 00:13:49,527 - Bem, não estamos vivendo num país das fadas aqui, Raymond. 332 00:13:55,034 --> 00:13:57,068 - Ei, sopa quente e azeda! 333 00:13:57,070 --> 00:13:58,603 - Quer me dar uma mão com esses caras? 334 00:13:58,605 --> 00:14:02,240 - Vamos, pessoal. É divertido na pia. 335 00:14:02,242 --> 00:14:06,511 Veja isso. Veja como a graxa se separa. 336 00:14:06,513 --> 00:14:09,581 Tudo estridente e limpo e brilhante. 337 00:14:09,583 --> 00:14:11,616 Ei, eu posso me ver. 338 00:14:11,618 --> 00:14:14,352 - Sim, você deveria estar olhando um pouco mais para baixo. 339 00:14:15,554 --> 00:14:19,390 - Ei, esse prato tem uma rachadura nele. 340 00:14:19,392 --> 00:14:21,125 Vamos. 341 00:14:21,127 --> 00:14:23,494 Tudo bem, olha, você está certo. 342 00:14:23,496 --> 00:14:26,197 Você tem razão. 343 00:14:26,199 --> 00:14:29,200 vou tentar mudar do jeito que eu sou ou algo assim. 344 00:14:29,202 --> 00:14:31,135 - Você quer dizer isso? 345 00:14:31,137 --> 00:14:33,438 - Estamos saindo agora. 346 00:14:33,440 --> 00:14:34,973 - OK. Obrigado. 347 00:14:34,975 --> 00:14:36,441 Obrigado, pai. 348 00:14:36,443 --> 00:14:38,376 - O chuveiro está consertado, 349 00:14:38,378 --> 00:14:40,945 E há apenas uma coisa Eu quero que você saiba. 350 00:14:40,947 --> 00:14:42,213 - O que? 351 00:14:42,215 --> 00:14:45,283 - Bem, uh, nós estive conversando e, uh-- 352 00:14:45,285 --> 00:14:46,284 Vá em frente, Frank. 353 00:14:46,286 --> 00:14:47,352 - Eu te amo. 354 00:14:47,354 --> 00:14:49,454 - Eu te amo! 355 00:14:49,456 --> 00:14:51,422 - Oh, Deus, mãe. 356 00:14:51,424 --> 00:14:52,957 - Eu te amo, Débora. 357 00:14:52,959 --> 00:14:54,559 - Mãe, você pode parar, mãe. 358 00:14:54,561 --> 00:14:57,562 Mãe, você está assustando eles. 359 00:14:57,564 --> 00:15:00,498 Ir. Salve as crianças. 360 00:15:00,500 --> 00:15:03,067 OK. Tudo bem. 361 00:15:03,069 --> 00:15:05,003 Tudo bem. 362 00:15:05,005 --> 00:15:06,004 - Ei. 363 00:15:06,006 --> 00:15:09,240 - Ah, Robbie, querido. 364 00:15:09,242 --> 00:15:10,241 Eu te amo. 365 00:15:10,243 --> 00:15:12,010 Eu sinto muito. 366 00:15:12,012 --> 00:15:13,177 - Desculpe pelo quê? 367 00:15:13,179 --> 00:15:14,212 - Por nunca ter dito isso. 368 00:15:14,214 --> 00:15:15,413 De agora em diante, 369 00:15:15,415 --> 00:15:16,681 Eu vou dizer isso para você o tempo todo. 370 00:15:16,683 --> 00:15:19,050 Todos vocês, até franco. 371 00:15:19,052 --> 00:15:20,952 Eu te amo! 372 00:15:24,056 --> 00:15:25,390 - Não é esta a parte do filme 373 00:15:25,392 --> 00:15:27,525 Onde ela deveria levar um tiro da verdadeira ela? 374 00:15:30,696 --> 00:15:32,964 - Bem, estamos aqui por tão pouco tempo. 375 00:15:32,966 --> 00:15:35,366 Sua família deveria saber como você se sente. 376 00:15:35,368 --> 00:15:39,237 - Estou sentindo que não é que pouco tempo aqui, mãe. 377 00:15:39,239 --> 00:15:44,142 Eu me senti meio envergonhado no começo também. 378 00:15:44,144 --> 00:15:45,710 Mas agora-- 379 00:15:45,712 --> 00:15:47,612 - Ah, Deus. 380 00:15:47,614 --> 00:15:49,480 Ah. 381 00:15:49,482 --> 00:15:51,082 - Eu te amo, filho. 382 00:15:51,084 --> 00:15:53,251 - Tudo bem. Tudo bem. Obrigado, pai. Eu também. 383 00:15:53,253 --> 00:15:54,619 Estarei aqui. 384 00:15:56,388 --> 00:15:58,423 O que? 385 00:15:58,425 --> 00:16:01,459 - Bem, você é meu irmão. 386 00:16:01,461 --> 00:16:02,727 Eu te amo, Raimundo. 387 00:16:02,729 --> 00:16:05,096 - Ah, isso não é legal? 388 00:16:06,999 --> 00:16:09,100 - Vamos. Suficiente. Já chega! 389 00:16:09,102 --> 00:16:10,535 Ah, Deus! 390 00:16:10,537 --> 00:16:13,204 - Que diabos está acontecendo aqui? 391 00:16:13,206 --> 00:16:15,606 - eu disse a eles sobre o que estávamos falando. 392 00:16:15,608 --> 00:16:17,308 - O que? Por que? 393 00:16:17,310 --> 00:16:20,078 - Achei que poderia descobrir por que eu era do jeito que era. 394 00:16:20,080 --> 00:16:23,481 Mas agora eu sei por quê. Eu sou de uma instituição mental. 395 00:16:25,517 --> 00:16:26,651 - Eu te amo, Deb. 396 00:16:26,653 --> 00:16:28,419 - Roberto, Roberto. - Não, não. 397 00:16:28,421 --> 00:16:30,621 - Você é-- 398 00:16:30,623 --> 00:16:32,090 Lembre-se do gato. 399 00:16:42,768 --> 00:16:46,004 - Obrigado, Rob, Eu... eu também te amo. 400 00:16:46,006 --> 00:16:49,374 Ray, isso não é o que eu queria. 401 00:16:49,376 --> 00:16:52,443 Uh, todo mundo poderia apenas-- voltar ao normal? 402 00:16:52,445 --> 00:16:55,747 Antes de todos amavam um ao outro. 403 00:16:55,749 --> 00:16:58,549 - Espere um minuto. 404 00:16:58,551 --> 00:17:00,685 Isso é entre vocês dois. 405 00:17:00,687 --> 00:17:02,353 Este é o seu problema. 406 00:17:02,355 --> 00:17:04,322 - Bem, sim, sim, Eu estava tentando descobrir 407 00:17:04,324 --> 00:17:07,392 Por que eu não sou o mais cara demonstrativo. 408 00:17:07,394 --> 00:17:10,428 - Você pensou foi nossa culpa. 409 00:17:10,430 --> 00:17:13,264 - Isso é típico. Você culpa os pais. 410 00:17:13,266 --> 00:17:14,565 Este é o seu problema, 411 00:17:14,567 --> 00:17:15,733 E a primeira coisa crianças fazem hoje 412 00:17:15,735 --> 00:17:17,135 É ponto para a mãe. 413 00:17:17,137 --> 00:17:18,736 - Ninguém está apontando, mãe. 414 00:17:18,738 --> 00:17:22,340 - Se a culpa for de alguém, é seu pai. 415 00:17:22,342 --> 00:17:25,576 - Ok, por favor, apenas pare. 416 00:17:25,578 --> 00:17:27,445 Eu não entendo. 417 00:17:27,447 --> 00:17:30,782 Por que você lida com questões importantes coisas sobre as quais falamos assim? 418 00:17:30,784 --> 00:17:33,084 Me desculpe Eu sempre os mencionei. 419 00:17:33,086 --> 00:17:35,787 - Sinto muito também. 420 00:17:35,789 --> 00:17:39,090 Eu nunca vou te incomodar sobre este assunto novamente. 421 00:17:39,092 --> 00:17:40,291 Eu prometo, ok? 422 00:17:40,293 --> 00:17:42,126 Vamos apenas esquecer Eu já disse alguma coisa. 423 00:17:42,128 --> 00:17:43,694 Tudo bem? 424 00:17:43,696 --> 00:17:44,796 - Vamos, Deb. 425 00:17:44,798 --> 00:17:46,330 Débora. 426 00:17:46,332 --> 00:17:47,799 - Você sabe, seu avião sai em duas horas. 427 00:17:47,801 --> 00:17:49,233 Você não mesmo embalado ainda. 428 00:17:49,235 --> 00:17:53,304 - Ah, Deus. Olha, me desculpe. Desculpe. 429 00:17:53,306 --> 00:17:56,641 Me desculpe Eu sou um idiota. 430 00:18:04,450 --> 00:18:05,783 - [limpa a garganta] 431 00:18:10,756 --> 00:18:12,623 - Essa coisa de amor-- 432 00:18:12,625 --> 00:18:14,826 Nunca mais mencionamos isso. 433 00:19:06,578 --> 00:19:08,579 - Ah, oi. - Oi. 434 00:19:08,581 --> 00:19:11,849 - Eu arrumei a cama. - Sim, entendo. 435 00:19:13,785 --> 00:19:16,487 - Ouça-- - ah, não. 436 00:19:16,489 --> 00:19:17,722 - O que? 437 00:19:17,724 --> 00:19:19,724 - Você não tem para dizer qualquer coisa. 438 00:19:26,398 --> 00:19:28,499 - Eu não? - Não. 439 00:19:34,806 --> 00:19:37,308 - Você sabe o que? - O que? 440 00:19:37,310 --> 00:19:38,643 - eu vou perder meu avião. 441 00:19:38,645 --> 00:19:39,944 - OK. 442 00:19:39,946 --> 00:19:41,479 - Eu te ligo. - OK. 443 00:19:41,481 --> 00:19:43,514 - Eu te ligo quando eu chegar lá. 444 00:19:43,516 --> 00:19:44,582 - Tudo bem. 445 00:19:44,584 --> 00:19:45,683 Tchau. 446 00:20:00,232 --> 00:20:01,432 - Eu te amo. 447 00:20:04,736 --> 00:20:06,437 - [rindo] 448 00:20:06,439 --> 00:20:07,872 - Ah, lindo. Lindo. 449 00:20:07,874 --> 00:20:10,208 - Querida, me desculpe. Eu não quis dizer isso. 450 00:20:10,210 --> 00:20:13,344 - Não, isso é tudo, cartas-- apenas cartões a partir de agora. 451 00:20:13,346 --> 00:20:16,948 Sim, o seu "eu te amo" vai vir de ziggy. 452 00:20:26,892 --> 00:20:28,960 Sim, também sinto sua falta. 453 00:20:28,962 --> 00:20:31,329 OK, Vejo você amanhã. 454 00:20:31,331 --> 00:20:33,364 E, querido-- 455 00:20:33,366 --> 00:20:35,466 Eu te amo. 456 00:20:35,468 --> 00:20:36,901 Bom. Bem, acostume-se com isso, 457 00:20:36,903 --> 00:20:39,870 porque eu estou indo dizer isso o tempo todo. 458 00:20:39,872 --> 00:20:43,574 OK. Agora dê o telefone para a mamãe.