1 00:00:13,013 --> 00:00:14,555 Ранее в Декстере. 2 00:00:14,682 --> 00:00:16,766 Это точно. Я беременна. 3 00:00:18,185 --> 00:00:19,644 Каким отцом я был бы? 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,729 В конце концов, я убиваю людей. 5 00:00:21,855 --> 00:00:24,023 Ааа! 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,901 Мне? Сумасшедший папочка Декстер. 7 00:00:27,027 --> 00:00:27,985 (Стон) 8 00:00:28,112 --> 00:00:32,907 Этот ребенок происходит. Но ваша роль в его жизни полностью зависит от вас. 9 00:00:33,534 --> 00:00:36,035 (Дебра) Вчера утром ты сказал когда дело заканчивается, мы заканчиваем. 10 00:00:36,161 --> 00:00:38,079 (Ланди) Я думал, ты понял когда мы вмешались. 11 00:00:38,205 --> 00:00:39,956 Я выслеживаю убийц. Это то, что я делаю. 12 00:00:40,082 --> 00:00:41,958 Образец тел был идентифицирован в Орегоне. 13 00:00:42,084 --> 00:00:43,251 Мой рейс вылетает сегодня вечером. 14 00:00:43,377 --> 00:00:45,712 Если ты уходишь, нам нужно разобраться с логистикой. 15 00:00:45,838 --> 00:00:48,214 Ты честно хочешь пойти по этому пути? 16 00:00:48,340 --> 00:00:50,591 (Декстер) Я не знаю, буду отцом ребенка. 17 00:00:50,718 --> 00:00:52,927 (Дебра) Как вообще можно сказать, что ты не будешь отцом этому ребенку? 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,430 Я имею в виду, где бы ты был без Гарри? 19 00:00:55,556 --> 00:00:58,933 (Декстер) Гарри знал мою мать. Лаура Мозер была его информатором. 20 00:00:59,059 --> 00:01:00,518 Он просто использовал ее? 21 00:01:00,644 --> 00:01:02,520 Он меня использовал? 22 00:01:02,646 --> 00:01:04,272 Папа не был идеальным, Деб. 23 00:01:04,398 --> 00:01:06,232 Что он сделал? Изменить маму? 24 00:01:06,358 --> 00:01:09,318 - Чушь. ВОЗ? - Мне нужны все записи, которые у тебя есть. 25 00:01:09,445 --> 00:01:11,279 о конфиденциальных информаторах моего отца. 26 00:01:11,405 --> 00:01:14,782 - Привлекательные женщины-инспекторы? - Почему, ты что-то знаешь? 27 00:01:14,908 --> 00:01:17,368 Есть веская причина почему Куинн интересует ИА. 28 00:01:17,494 --> 00:01:20,496 Служба внутренних дел расследует вас. Есть ли что-то, о чем вы нам не говорите? 29 00:01:20,622 --> 00:01:22,165 Антон официально не является информатором. 30 00:01:22,291 --> 00:01:25,001 - Что ты имеешь в виду? - Я никогда не писал на него протокол о задержании. 31 00:01:25,127 --> 00:01:27,336 Ты лучшее, что есть это случилось со мной. 32 00:01:28,964 --> 00:01:31,591 Просто посылаю свой позитив намерения нашему ребенку. 33 00:01:31,717 --> 00:01:34,552 Знаешь, мы связаны. Ты то, что делает меня настоящим. 34 00:01:34,678 --> 00:01:36,804 Пожалуйста, скажите да. 35 00:01:36,930 --> 00:01:39,182 Да, мы выйдем за тебя замуж. 36 00:01:39,308 --> 00:01:43,478 Сил предложил внести в список мой дом чтобы мы могли купить что-то большее. 37 00:01:43,604 --> 00:01:47,398 Лучше надеяться, что она не будет настаивать. на месте с системой кондиционирования. 38 00:01:47,524 --> 00:01:49,442 (Декстер) Я вообще-то думал Я мог бы сохранить свое место. 39 00:01:49,568 --> 00:01:51,778 «Нет» на самом деле не работает в отношениях, Декстер. 40 00:01:51,904 --> 00:01:54,614 Каждому мужчине необходимо личное пространство. Некоторые больше, чем другие. 41 00:01:55,949 --> 00:01:57,617 возможно ли это? У меня действительно появился друг? 42 00:01:57,743 --> 00:01:59,952 Кто-то, кому я могу доверять с моими темными тайнами? 43 00:02:00,078 --> 00:02:02,914 Я не учил тебя коду поделиться с друзьями. 44 00:02:03,040 --> 00:02:06,334 Мигель, я действительно сделал это. И я научил его этому. 45 00:02:06,460 --> 00:02:08,961 Гарри был прав. Он использовал меня. 46 00:02:09,087 --> 00:02:12,507 Вы все просто не проверены версии себя, 47 00:02:12,633 --> 00:02:14,842 кем бы я стал без кода моего отца. 48 00:02:14,968 --> 00:02:16,093 (Сдавленный крик) 49 00:02:17,805 --> 00:02:19,430 Я мог бы убить тебя сейчас. 50 00:02:19,556 --> 00:02:22,850 - Я никогда не чувствовал этого. - У тебя никогда раньше не было сына. 51 00:02:22,976 --> 00:02:24,352 Ты хочешь его увидеть прийти в мир. 52 00:02:24,478 --> 00:02:27,647 Да. Я никогда ничего не хотел так много в моей жизни. 53 00:02:29,483 --> 00:02:31,526 (Сирены) 54 00:02:31,652 --> 00:02:33,653 Я ушел от отца, 55 00:02:33,779 --> 00:02:35,780 но мне все еще нужен его код. 56 00:02:35,906 --> 00:02:39,200 Но сейчас жизнь хороша. 57 00:02:39,326 --> 00:02:41,285 Декстер Морган, семьянин. 58 00:04:51,750 --> 00:04:53,584 Сегодня ночь. 59 00:04:56,880 --> 00:05:00,925 Ночь, когда примай, Священная нужда зовет меня. 60 00:05:01,051 --> 00:05:04,345 Я ждал и ждал. 61 00:05:04,471 --> 00:05:07,223 Но сегодня, в эту ночь... 62 00:05:10,143 --> 00:05:12,144 ...пора. 63 00:05:39,673 --> 00:05:41,841 Сегодня та ночь, когда я наконец... 64 00:05:43,218 --> 00:05:45,302 ..спать. 65 00:06:06,825 --> 00:06:09,076 (Бегущая вода) 66 00:06:21,590 --> 00:06:24,550 (Скрип) 67 00:06:28,847 --> 00:06:31,015 (Скрип) 68 00:06:38,398 --> 00:06:40,483 (Вздыхает, кричит) 69 00:06:40,609 --> 00:06:42,735 Нет... 70 00:06:42,861 --> 00:06:44,445 (Крича) 71 00:06:44,571 --> 00:06:46,906 (Ребенок плачет) 72 00:06:47,032 --> 00:06:48,115 (Вздыхает) 73 00:06:48,241 --> 00:06:49,950 (Плачет) 74 00:06:50,077 --> 00:06:53,120 Хорошо, Харрисон. Вождение не сработало. 75 00:06:53,246 --> 00:06:54,789 Пение не сработало. 76 00:06:54,915 --> 00:06:58,292 Ты планируешь, что мы оба не будем спать еще три месяца? 77 00:06:58,418 --> 00:07:00,461 (Плачет) 78 00:07:00,587 --> 00:07:02,588 Видимо так. 79 00:07:03,715 --> 00:07:07,802 Хорошо, я хочу провести тебя внутрь, но я не хочу, чтобы ты разбудил маму. 80 00:07:07,928 --> 00:07:11,138 - (Звенчание) - Эй. 81 00:07:11,264 --> 00:07:14,475 Если бы ты мог говорить, ты бы сказал мне не волноваться за тебя, да? 82 00:07:17,938 --> 00:07:20,272 (Женщина) Нет... 83 00:07:20,398 --> 00:07:23,776 (Рыдая, задыхаясь) О, пожалуйста. 84 00:07:23,902 --> 00:07:26,195 Нет, не надо... 85 00:07:26,321 --> 00:07:28,489 Нет. 86 00:07:28,615 --> 00:07:30,449 Пожалуйста. 87 00:07:31,493 --> 00:07:33,285 Пожалуйста. Пожалуйста. 88 00:07:33,411 --> 00:07:36,080 Тсс. 89 00:07:37,624 --> 00:07:40,167 Это уже закончилось. 90 00:07:54,474 --> 00:07:56,475 (Вздыхает) 91 00:07:56,601 --> 00:07:59,478 (Стоны и хныканье) 92 00:08:56,036 --> 00:08:58,078 (Зевает) 93 00:09:01,499 --> 00:09:04,126 (Ребенок 1) Марко! (Ребёнок 2) Поло. 94 00:09:04,252 --> 00:09:05,294 (Ребенок 1) Марко. 95 00:09:05,921 --> 00:09:07,880 (Ребёнок 2) Поло. 96 00:09:08,006 --> 00:09:09,465 (Ребенок 1) Марко... 97 00:09:09,591 --> 00:09:11,592 Есть такое клише где серийные убийцы 98 00:09:11,718 --> 00:09:15,262 всегда описываются как, «Тихий, замкнутый. Типа одиночка». 99 00:09:15,597 --> 00:09:17,264 (Игрушечные шарлатаны) 100 00:09:17,390 --> 00:09:19,725 Это клише не просто так. 101 00:09:19,851 --> 00:09:22,102 (играет поп-музыка) 102 00:09:22,229 --> 00:09:24,271 Кто-нибудь видел мои ключи? 103 00:09:24,397 --> 00:09:26,523 (Рита) Астор, я тебя просила чтобы сдержать это. 104 00:09:26,650 --> 00:09:28,108 (Вздыхает) 105 00:09:29,152 --> 00:09:31,028 Почему ты ненавидишь мою музыку так много? 106 00:09:31,154 --> 00:09:32,488 Я не ненавижу твою музыку. 107 00:09:32,614 --> 00:09:34,156 Вы не делаете? 108 00:09:34,282 --> 00:09:37,368 Коди, уходи из бассейна Ларсонов. Пришло время в школу. 109 00:09:37,494 --> 00:09:39,954 Если бы у меня был iPod, ты бы не стал мне нужно послушать мои вещи. 110 00:09:40,080 --> 00:09:43,499 Хочешь iPod — заработай его. Делайте свои дела. Распакуйте свою комнату. 111 00:09:43,625 --> 00:09:45,042 Боже, ты так несправедлив! 112 00:09:50,090 --> 00:09:51,882 Ты хоть немного поспал? 113 00:09:52,008 --> 00:09:53,634 Э-э, часа полтора, может быть. 114 00:09:53,760 --> 00:09:55,302 О, и у вас есть суд. 115 00:09:55,428 --> 00:09:57,304 Слушай, я ценю тебя работая в ночную смену, 116 00:09:57,430 --> 00:10:00,140 но когда у тебя такой важный день, как сегодня, это нормально, разбудить меня. 117 00:10:00,267 --> 00:10:03,310 Ну, это своего рода обучение на рабочем месте, ты знаешь? 118 00:10:03,436 --> 00:10:06,397 Все, что имеет значение его отец рядом с ним. 119 00:10:06,523 --> 00:10:09,358 - Я не могу найти ключи... - Коди! 120 00:10:09,985 --> 00:10:11,026 Астор, музыка. 121 00:10:11,152 --> 00:10:13,070 Обычно ты оставишь их прямо здесь, у телефона. 122 00:10:13,196 --> 00:10:14,863 Я знаю. 123 00:10:14,990 --> 00:10:17,783 - Школа. Одежда. Сейчас. - Извини. 124 00:10:20,704 --> 00:10:25,207 Ты не выспишься, этого не будет если твои ключи потеряются, это будет твой разум. 125 00:10:25,333 --> 00:10:27,793 Я потерял это много лет назад. 126 00:10:41,599 --> 00:10:44,601 Декстер Морган, хороший провинциальный муж. 127 00:10:44,728 --> 00:10:47,396 Счастливый отец троих детей. 128 00:10:47,522 --> 00:10:49,023 Во всяком случае, на бумаге. 129 00:10:49,149 --> 00:10:51,066 (Дети смеются) 130 00:10:51,192 --> 00:10:53,068 Эй, Декс, какие новости? 131 00:10:53,194 --> 00:10:54,653 Ох, слишком рано говорить. 132 00:10:55,447 --> 00:10:57,906 Декстер? Декстер, ты забыл ваш сотовый телефон. 133 00:11:00,035 --> 00:11:01,869 О, доброе утро, Эллиот. 134 00:11:01,995 --> 00:11:04,747 Еще один прекрасный день. Больше времени для детей в бассейне. 135 00:11:04,873 --> 00:11:07,958 Ну, ты уже взял утреннюю смену, так что я посмотрю их сегодня днем. 136 00:11:08,084 --> 00:11:09,752 Берет деревню. 137 00:11:12,630 --> 00:11:13,547 (Смеется) 138 00:11:13,673 --> 00:11:15,507 - (Коди рычит) - (Визжит) 139 00:11:16,843 --> 00:11:20,220 - Ах. Мм. - (Коди) Возьми это! 140 00:11:20,347 --> 00:11:22,556 Автопарки и бассейны. 141 00:11:22,682 --> 00:11:24,850 Насколько мы живем мечтой? 142 00:11:25,894 --> 00:11:28,354 - Так много. - (Смеется) 143 00:11:30,023 --> 00:11:32,399 Жизнь мечты. 144 00:11:32,525 --> 00:11:35,569 (Стон) 145 00:11:37,947 --> 00:11:39,406 (Мужчина) Мм. 146 00:11:39,532 --> 00:11:44,078 Эй, ты думаешь, что сможешь? ТиВо Джон Стюарт для меня? 147 00:11:44,871 --> 00:11:46,246 (Антон) Мм. 148 00:11:46,373 --> 00:11:48,916 Думаешь о Джоне Стюарте, да? 149 00:11:49,042 --> 00:11:50,376 (Смеется) 150 00:11:50,502 --> 00:11:52,920 Ну, он красивый. 151 00:11:53,046 --> 00:11:54,505 (Хихикает) 152 00:11:54,631 --> 00:11:56,256 И смешно. 153 00:11:56,383 --> 00:11:58,175 Я тебя люблю. 154 00:12:03,890 --> 00:12:05,349 (Дебра) О, трахни меня. 155 00:12:05,475 --> 00:12:07,726 Примерно к этому все и движется. 156 00:12:07,852 --> 00:12:09,436 Нет, я опаздываю на работу. 157 00:12:11,022 --> 00:12:12,564 (Он вздыхает) 158 00:12:17,695 --> 00:12:19,738 Хорошо, что ты переехал, иначе я бы никогда тебя не увидел. 159 00:12:19,864 --> 00:12:22,116 Ну, один из нас должен жить здесь. 160 00:12:22,242 --> 00:12:25,869 По крайней мере, с круизным лайнером, Я вижу тебя каждые несколько дней. 161 00:12:25,995 --> 00:12:27,913 - Я поехал на гастроли... - Я знаю. 162 00:12:28,039 --> 00:12:29,748 Это нормально, мне это нравится. 163 00:12:29,874 --> 00:12:31,750 Не дает тебе заболеть мной. 164 00:12:31,876 --> 00:12:34,670 - Этого никогда не произойдет. - Да, потому что тебя никогда здесь нет. 165 00:12:34,796 --> 00:12:38,090 Нет, потому что ты делаешь меня счастливым. 166 00:12:43,596 --> 00:12:46,473 И какие выводы вы сделали судя по уликам крови, мистер Морган? 167 00:12:46,599 --> 00:12:50,227 я смог определить движение и направление жертвы 168 00:12:50,353 --> 00:12:53,063 после первоначального тупая травма головы 169 00:12:53,189 --> 00:12:54,898 вызванный кулаком ответчика. 170 00:12:55,024 --> 00:12:56,567 Как же так? 171 00:12:56,693 --> 00:13:01,613 Я... реконструировал... 172 00:13:01,739 --> 00:13:03,490 график и последовательность событий 173 00:13:03,616 --> 00:13:07,077 исследуя... Это где-то здесь. 174 00:13:08,496 --> 00:13:11,123 Я заметил пассивный Пятно крови 175 00:13:11,249 --> 00:13:13,542 примерно два метра в длину 176 00:13:13,668 --> 00:13:15,335 исходящие из раны на голове, 177 00:13:15,462 --> 00:13:19,339 и выборка была последовательной с образцом рубашки подсудимого. 178 00:13:20,758 --> 00:13:23,427 Вы сказали «пассивный рисунок потока пятна крови"? 179 00:13:23,553 --> 00:13:25,512 Цитировать, снимать кавычки. 180 00:13:25,638 --> 00:13:27,181 Что именно говорится в ваших заметках? 181 00:13:28,600 --> 00:13:30,100 Хм... 182 00:13:30,935 --> 00:13:33,353 «Пятно крови, описанное пассивный пул 183 00:13:33,480 --> 00:13:36,523 "и конфигурация потока, тип О отрицательный, 184 00:13:36,649 --> 00:13:39,860 "совпадает с образцом, взятым из", хм... 185 00:13:41,488 --> 00:13:45,824 э-э, "рубашка Леонетти". 186 00:13:47,494 --> 00:13:49,703 Но это слушание по делу Гомеса. 187 00:13:49,829 --> 00:13:53,290 Да, мистер Морган. Имя обвиняемого — Бенито Гомес. 188 00:13:53,416 --> 00:13:56,210 (Вздыхает) Должно быть, я принес неправильные ноты. 189 00:13:56,336 --> 00:13:58,378 Часто ли вы становитесь растерянный и дезориентированный 190 00:13:58,505 --> 00:14:00,714 пока проводишь брызги анализ, мистер Морган? 191 00:14:00,840 --> 00:14:04,676 Нет, я не знаю. У нас... только что родился ребенок. 192 00:14:04,802 --> 00:14:06,094 Сегодня утром дела были немного беспокойными. 193 00:14:06,221 --> 00:14:08,847 Итак, вы говорите, что лишены сна и это влияет на твое суждение? 194 00:14:08,973 --> 00:14:10,891 Нет, это всего лишь минутная путаница. 195 00:14:11,017 --> 00:14:13,060 Неправильные записи, неправильная группа крови. 196 00:14:13,186 --> 00:14:15,103 Неправильный ответчик. Неправильный случай. 197 00:14:15,230 --> 00:14:17,898 Это то, что ты называешь минутная путаница в деле об убийстве? 198 00:14:18,983 --> 00:14:20,692 Я оговорился. 199 00:14:20,818 --> 00:14:22,653 - Ох, блин. - Ваша честь, свидетель. 200 00:14:22,779 --> 00:14:25,072 только что продемонстрировал насколько он ненадежен в зале суда. 201 00:14:25,198 --> 00:14:28,075 мне бы пришлось спросить насколько надежна его работа в лаборатории. 202 00:14:28,201 --> 00:14:29,326 Или на месте преступления. 203 00:14:29,452 --> 00:14:32,120 Тем более, насколько надежен это отделение полиции 204 00:14:32,247 --> 00:14:35,123 это вызвало бы такое большое доверие по его экспертному мнению? 205 00:14:43,967 --> 00:14:46,093 я на полпути файлы CI, которые ты мне дал. 206 00:14:46,219 --> 00:14:50,055 На твоем месте я бы провел больше времени с этим твоим мужчиной 207 00:14:50,181 --> 00:14:52,683 и меньше времени на поиски старый конфиденциальный информатор 208 00:14:52,809 --> 00:14:54,893 твой папа мог обмануть еще в тот же день. 209 00:14:55,895 --> 00:14:57,271 Завтра я встречу еще одного. 210 00:14:57,397 --> 00:15:00,023 Может быть, тогда я наконец получу некоторые ответы. 211 00:15:00,149 --> 00:15:01,567 Скажи, что да. 212 00:15:01,693 --> 00:15:02,776 Что тогда? 213 00:15:02,902 --> 00:15:07,155 Тогда... я буду знать. 214 00:15:07,282 --> 00:15:11,285 Это мой идеальный гребаный отец было не так чертовски идеально. 215 00:15:11,411 --> 00:15:13,537 Так вот в чем, смысл жизни? 216 00:15:14,372 --> 00:15:16,582 Смысл моей жизни. 217 00:15:21,087 --> 00:15:22,963 Эй, приятель. 218 00:15:23,089 --> 00:15:24,798 Угадай, где я был вчера. 219 00:15:26,259 --> 00:15:28,468 - Ну, я не уверен, я... - Я был в магазине. 220 00:15:28,595 --> 00:15:30,679 Хотите сделать предположение что за магазин? 221 00:15:30,805 --> 00:15:32,639 - Я не знаю. Бакалея? - Одежда. 222 00:15:32,765 --> 00:15:34,391 Ты знаешь меня, Мне очень нравится это дерьмо. 223 00:15:34,517 --> 00:15:36,393 Надо прийти правильно и все. Но не вчера. 224 00:15:36,519 --> 00:15:38,770 - Слушай, если это о... - Давай, приятель. Позвольте мне закончить. 225 00:15:38,896 --> 00:15:41,315 Я был в магазине, помогая женщине выбрать костюм для сына. 226 00:15:41,441 --> 00:15:43,400 Знаешь почему? Потому что ему пришлось предстать перед судом 227 00:15:43,526 --> 00:15:45,110 увидеть парня, который убил его старика. 228 00:15:45,236 --> 00:15:48,614 Первый чертов детский костюм. Что-то, что должен делать отец. 229 00:15:48,740 --> 00:15:50,282 - Мне жаль. - Немного поздно для "извини". 230 00:15:50,408 --> 00:15:52,117 Тот засранец, которого ты отпустил? 231 00:15:52,785 --> 00:15:55,662 - Бенито Гомес. - А, теперь ты понял правильно. 232 00:15:55,788 --> 00:15:57,789 Вы на самом деле видите что этот ублюдок сделал? 233 00:15:57,915 --> 00:16:00,751 Гомес так сильно ударил старика ребенка, что 234 00:16:00,877 --> 00:16:03,962 у него сломалась скула, выталкивая глазное яблоко вверх и от лица. 235 00:16:04,088 --> 00:16:07,007 Тогда Гомес, милый, какой он есть, убивает парня на глазах у его собственного сына. 236 00:16:07,133 --> 00:16:08,508 - Я знаю. - Как насчет этой красоты? 237 00:16:08,635 --> 00:16:10,344 Гомес отсидел пять лет за избиение своей девушки 238 00:16:10,470 --> 00:16:12,346 так плохо даже ее дантисту были трудности с удостоверением личности. 239 00:16:12,472 --> 00:16:14,306 Как и твое «извини» собираюсь оставить Гомеса 240 00:16:14,432 --> 00:16:16,099 от ударов кого-то другого на тот свет? 241 00:16:16,225 --> 00:16:17,392 Господи, остынь, Куинн. 242 00:16:17,518 --> 00:16:20,562 Нет, Деб, он прав. Сегодня я облажался в суде. 243 00:16:20,688 --> 00:16:23,357 - Гомес пошел. Это на мне. - Спасибо. Это так много значит для меня. 244 00:16:23,483 --> 00:16:25,359 Почему бы тебе не придержаться за них? для меня, окей, приятель? 245 00:16:25,485 --> 00:16:27,402 Мне надоело на них смотреть. 246 00:16:27,528 --> 00:16:30,614 - Ты облажался? - Большое время. 247 00:16:31,658 --> 00:16:33,408 Стоит ли мне волноваться? 248 00:16:33,534 --> 00:16:36,328 (Вздыхает) Нет, со мной все будет в порядке. 249 00:16:37,872 --> 00:16:40,957 Может быть, это Бенни Гомес кого стоит волноваться. 250 00:16:41,918 --> 00:16:44,795 И хорошее решение по делу Рейнольдса, ребята. 251 00:16:44,921 --> 00:16:47,881 Далее, офис шефа хочет... 252 00:16:48,007 --> 00:16:51,134 Все, что я могу сделать, чтобы сохранить это сердитый ирландец, дай мне знать. 253 00:16:51,803 --> 00:16:53,762 Ты настоящий друг, Винс. 254 00:16:55,515 --> 00:16:58,767 Куинн хороший полицейский. Мне нужно хорошее убийство. 255 00:16:58,893 --> 00:17:02,145 И иногда один просто падает в свой IAP. 256 00:17:06,484 --> 00:17:08,151 У нас есть тело в Кендалле. 257 00:17:08,277 --> 00:17:09,861 Морган, Куинн, вы встали. 258 00:17:09,987 --> 00:17:12,406 И, Декстер, это кровь. Много крови. 259 00:17:21,374 --> 00:17:23,417 Расскажи о своей кровавой бане. 260 00:17:23,543 --> 00:17:25,961 (Хихикает) 261 00:17:26,671 --> 00:17:27,838 Жесткая комната. 262 00:17:27,964 --> 00:17:31,049 Итак, бедренная артерия перерезана. Она истекла кровью за считанные минуты. 263 00:17:31,175 --> 00:17:33,301 - Самоубийство? - На территории нет оружия. 264 00:17:33,428 --> 00:17:35,595 Точно. Коронер может отстой мой необрезанный член 265 00:17:35,722 --> 00:17:36,888 если он не сочтет это убийством. 266 00:17:37,014 --> 00:17:38,890 Вот так, Масука. 267 00:17:39,016 --> 00:17:42,102 Записи о трудоустройстве показывают ее только что повысили до су-шефа. 268 00:17:42,228 --> 00:17:44,271 (Маска) Настоящая малышка. И она умела готовить. 269 00:17:44,397 --> 00:17:45,772 Если бы все это происходило. 270 00:17:45,898 --> 00:17:47,774 Тогда это. 271 00:17:47,900 --> 00:17:51,111 Это очень хорошо организованное место преступления. Нападавший не торопился. 272 00:17:53,322 --> 00:17:55,532 Убрал за собой. 273 00:17:55,658 --> 00:17:57,409 Очевидно, у него нет детей. 274 00:17:57,535 --> 00:17:59,327 Следите за нашим свидетелем-экспертом. 275 00:17:59,454 --> 00:18:01,413 На случай, если родители нашей девочки на самом деле хочу увидеть 276 00:18:01,539 --> 00:18:03,749 кого-то посадят в тюрьму за это своей дочери. 277 00:18:07,086 --> 00:18:08,628 Жесткий. 278 00:18:08,755 --> 00:18:11,757 (Болтовня по полицейскому радио) 279 00:18:15,261 --> 00:18:17,262 Кристин Хилл, репортаж Broward Journal. 280 00:18:17,388 --> 00:18:18,388 И? 281 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 И была ли г-жа Белл единственной жертвой? 282 00:18:22,602 --> 00:18:24,895 - Кто дал тебе ее имя? - Я искал адрес 283 00:18:25,021 --> 00:18:26,605 об этой штуке под названием Интернет. 284 00:18:26,731 --> 00:18:28,982 Что ты можешь мне сказать? об убийстве? 285 00:18:29,108 --> 00:18:30,233 Подозреваемые? 286 00:18:30,359 --> 00:18:32,152 Убийство? Подозреваемые? 287 00:18:32,278 --> 00:18:34,279 Мы до сих пор официально не исключил самоубийство. 288 00:18:35,114 --> 00:18:37,449 - Так это были таблетки? - Нет. 289 00:18:38,910 --> 00:18:42,245 Потом она истекла кровью. Женщины в значительной степени делай только то или другое. 290 00:18:42,371 --> 00:18:45,040 Сделайте мне одолжение. Ты сломаешь это дело прежде чем мы это сделаем, позвони мне. 291 00:18:46,793 --> 00:18:49,044 Это детектив Джозеф Куинн. 292 00:18:49,170 --> 00:18:52,130 Метро Майами, расширение 3734. 293 00:18:55,802 --> 00:18:57,093 - Номер сотового? - Мм. 294 00:18:57,220 --> 00:18:59,513 Приятное прикосновение, Джозеф. 295 00:19:14,237 --> 00:19:15,529 Блин. 296 00:19:15,655 --> 00:19:17,864 Никто не может заполнить... 297 00:19:17,990 --> 00:19:20,200 бля...водяная штука? 298 00:19:20,326 --> 00:19:22,244 (Смеется) 299 00:19:22,370 --> 00:19:24,496 - Жесткое место преступления? - Нет. 300 00:19:25,748 --> 00:19:28,166 Мм... типа того. 301 00:19:30,002 --> 00:19:31,336 Да. 302 00:19:33,297 --> 00:19:34,714 Знаешь, когда дела идут хорошо, 303 00:19:34,841 --> 00:19:37,092 Я думаю, что это Божий путь сказать, чтобы прикрыть свою задницу, 304 00:19:37,218 --> 00:19:39,678 потому что что-то будет подпрыгни и укуси его, сильно. 305 00:19:40,763 --> 00:19:42,180 Ну ладно. 306 00:19:42,306 --> 00:19:44,224 У вас с Антоном все в порядке? 307 00:19:44,350 --> 00:19:47,561 - Постучите по дереву. - Есть признаки того, что тебя укусят за задницу? 308 00:19:47,687 --> 00:19:48,770 Никто. 309 00:19:48,896 --> 00:19:50,856 Так это ты просто сводишь себя с ума? 310 00:19:50,982 --> 00:19:52,983 Я примерно так и делаю. 311 00:19:54,694 --> 00:19:55,735 Что? 312 00:19:55,862 --> 00:19:58,196 Просто я отправился в это путешествие тысячу раз раньше. 313 00:19:58,322 --> 00:20:00,657 - И? - И прекрати это. 314 00:20:01,576 --> 00:20:03,577 Это приказ, босс? 315 00:20:04,579 --> 00:20:07,289 Просто бесплатный совет от кого-то кто был там раньше. 316 00:20:09,083 --> 00:20:12,919 Эй, ты когда-нибудь встречался с этим парнем? что Антон хотел, чтобы вы встретились? 317 00:20:13,045 --> 00:20:15,255 Музыканты - это не совсем мое. 318 00:20:15,381 --> 00:20:18,049 Он владеет рестораном. Их трое. 319 00:20:18,175 --> 00:20:20,218 Кубинские рестораны. 320 00:20:20,344 --> 00:20:22,429 Что, черт возьми, не так? с музыкантами? 321 00:20:22,555 --> 00:20:24,055 Это вышло неправильно. 322 00:20:24,181 --> 00:20:26,975 Что заставляет тебя думать кубинский ресторан имеет значение? 323 00:20:28,227 --> 00:20:29,603 Это тоже вышло неправильно. 324 00:20:30,855 --> 00:20:32,814 я не ищу в любом случае для кого-то нового. 325 00:20:32,940 --> 00:20:36,443 Но когда и если, я вам сообщу. 326 00:20:37,570 --> 00:20:39,571 - Спасибо. - Мм-хм. 327 00:20:45,745 --> 00:20:47,412 (Зевает) 328 00:20:49,123 --> 00:20:51,499 Наконец. Мир и покой. 329 00:20:51,626 --> 00:20:53,209 Никакого плача, детка. 330 00:20:53,336 --> 00:20:55,587 Ни Марко, ни Поло. 331 00:20:56,422 --> 00:20:59,591 Только я... и кровь. 332 00:21:10,728 --> 00:21:12,437 И г-н Бенито Гомес. 333 00:21:12,563 --> 00:21:15,899 Где найти вымытого боксера Ты мне нравишься? 334 00:21:18,694 --> 00:21:20,487 Трейлерный парк. Большой. 335 00:21:20,613 --> 00:21:22,197 Дети, соседи. 336 00:21:22,323 --> 00:21:23,990 Еще дети. 337 00:21:24,116 --> 00:21:25,450 Звучит как мой мир. 338 00:21:31,958 --> 00:21:33,833 Но это... 339 00:21:33,960 --> 00:21:37,671 единственный, все еще открытый для бизнеса учреждение в одиночной стриптиз-почте? 340 00:21:37,797 --> 00:21:39,798 Это своего рода призыв ко мне. 341 00:21:40,424 --> 00:21:43,885 - Это приятно. - (Телефон звонит) 342 00:21:46,639 --> 00:21:47,681 Эй, ты. 343 00:21:47,807 --> 00:21:49,599 Привет, Декс. Ты один? 344 00:21:49,725 --> 00:21:50,934 О, да. Почему? 345 00:21:51,060 --> 00:21:52,852 Ну, Харрисон не сдастся для его сна. 346 00:21:52,979 --> 00:21:54,688 Сюрприз, сюрприз. 347 00:21:54,814 --> 00:21:57,273 Вы думаете, может быть ты мог бы спеть ему? 348 00:21:58,109 --> 00:21:59,401 Держу пари. 349 00:21:59,527 --> 00:22:02,112 ХОРОШО. Хорошо, мы собираемся поставь тебя на громкую связь. 350 00:22:02,238 --> 00:22:03,863 (Плачет) 351 00:22:03,990 --> 00:22:09,786 О, красиво для просторного неба 352 00:22:09,912 --> 00:22:14,082 Для янтарных волн зерна - Шшш. 353 00:22:14,917 --> 00:22:19,838 Для пурпурного горного величия 354 00:22:19,964 --> 00:22:24,384 Над плодоносной равниной 355 00:22:24,510 --> 00:22:30,098 Америка, Америка, Боже... 356 00:22:31,017 --> 00:22:32,976 Он наконец успокаивается. 357 00:22:33,102 --> 00:22:35,687 Спасибо, Декстер. Мы тебя любим. 358 00:22:36,480 --> 00:22:37,814 Я тоже. 359 00:22:39,025 --> 00:22:41,443 Впервые сегодня, закончить анализ крови Лизы Белл. 360 00:22:41,569 --> 00:22:43,737 Сегодня вечером разведка Маленького Бенни Гомеса. 361 00:22:43,863 --> 00:22:45,989 Тогда иди домой и пой последние 95 стихов 362 00:22:46,115 --> 00:22:49,284 Америки Прекрасной моему маленькому сыну. 363 00:22:49,410 --> 00:22:52,996 Кто знал, что жизнь может стать такой... непростая? 364 00:22:54,707 --> 00:22:57,459 Я могу справиться. Я могу справиться. 365 00:23:06,469 --> 00:23:08,553 Эй, Куинн. Сиськи плюс напитки равно... 366 00:23:08,679 --> 00:23:10,638 Титти-бар. Не мочь. Есть свидание. 367 00:23:10,765 --> 00:23:12,307 (Вздыхает) 368 00:23:12,433 --> 00:23:14,225 Ах. А ты, Морган? 369 00:23:14,351 --> 00:23:16,102 Маффина с шпилькой все еще нет в городе? 370 00:23:16,228 --> 00:23:18,938 Это заманчиво, Масука. И элегантный. 371 00:23:19,065 --> 00:23:21,066 Отвали и умри. Затем умри снова. 372 00:23:21,192 --> 00:23:22,901 Так что это нет. 373 00:23:23,027 --> 00:23:25,528 - Ребята, я не чувствую здесь любви. - Тогда это работает. 374 00:23:25,654 --> 00:23:27,781 Эй, бездельник. Полдня? 375 00:23:27,907 --> 00:23:30,200 Это я ухожу, Винс. Я делаю это каждый день. 376 00:23:30,326 --> 00:23:32,869 Но каждый день был не таким, как сегодня. Через что тебе пришлось пройти? Ну давай же. 377 00:23:32,995 --> 00:23:34,287 Напитки за мой счет. Это поднимет вам настроение! 378 00:23:34,413 --> 00:23:36,664 - Я не расстроен. - Ага? 379 00:23:36,791 --> 00:23:37,999 Скажи это себе в лицо. 380 00:23:38,125 --> 00:23:41,127 - Я еду домой к своей семье. - Сильно переоценено. 381 00:23:41,253 --> 00:23:42,670 Только что позвонили из Роббери. 382 00:23:42,797 --> 00:23:44,923 Какой-то парень в медовый месяц получил выстрел в голову. 383 00:23:45,049 --> 00:23:47,467 Тяжёлое состояние. Завтра они отключат электричество. 384 00:23:47,593 --> 00:23:49,010 Чертовски хороший свадебный подарок. 385 00:23:49,136 --> 00:23:52,305 (Вздыхает) Да. Файл приземлится на моем столе первым делом с утра. 386 00:23:52,431 --> 00:23:53,973 И Ограбление приземилось. 387 00:23:54,100 --> 00:23:55,767 Это будет полный пиздец. 388 00:23:55,893 --> 00:23:57,769 Похоже, тебе нужно выпить, папочка. 389 00:23:57,895 --> 00:23:58,978 Знаешь что, Винс? 390 00:23:59,105 --> 00:24:01,314 Я могу использовать Куэрво. Или десять. 391 00:24:01,440 --> 00:24:04,234 (Хихикает) 392 00:24:28,968 --> 00:24:31,845 Мой темный пассажир Я похож на застрявшего шахтера, 393 00:24:31,971 --> 00:24:34,013 все время постукиваю, всегда предупреждаю меня 394 00:24:34,140 --> 00:24:36,516 оно все еще там, все еще живо. 395 00:24:38,394 --> 00:24:41,855 Возможно, работа Куинна показала мне где найти нашего друга, 396 00:24:41,981 --> 00:24:43,690 но это, Бенни... 397 00:24:43,816 --> 00:24:46,985 моя работа по крови – это самое главное это море — твоя судьба. 398 00:24:47,111 --> 00:24:49,445 (Музыка и болтовня в баре) 399 00:24:59,290 --> 00:25:01,499 Никаких камер наблюдения. 400 00:25:01,625 --> 00:25:04,502 Паркуется подальше от фонарей. 401 00:25:04,628 --> 00:25:08,256 Ты просто приходишь и уходишь как вам угодно. 402 00:25:09,633 --> 00:25:13,511 Но завтра вечером, эти дни прошли. 403 00:25:22,813 --> 00:25:25,023 Я не был уверен, что ты действительно придешь. 404 00:25:28,152 --> 00:25:30,737 Устройте мне личное время с Масукой. 405 00:25:30,863 --> 00:25:33,239 И тогда я пришел туда, где Я действительно хотел быть таким. 406 00:25:40,206 --> 00:25:41,831 Скажи мне еще раз, что это не безумие. 407 00:25:41,957 --> 00:25:44,375 Да, это безумие. 408 00:25:45,628 --> 00:25:47,712 Безумно хорошо. 409 00:25:57,431 --> 00:25:59,474 (Оба смеются) 410 00:26:06,398 --> 00:26:07,649 Продолжайте стрелять. 411 00:26:07,775 --> 00:26:09,901 Он такой милый когда он спит. 412 00:26:13,405 --> 00:26:16,032 Мы все когда-то были такими. 413 00:26:16,158 --> 00:26:17,992 Чистый и невинный. 414 00:26:18,118 --> 00:26:21,287 Но потом мы вырастаем... 415 00:26:21,413 --> 00:26:23,248 и всякое случается. 416 00:26:24,625 --> 00:26:27,085 Ну, ничего не произойдет. 417 00:26:27,211 --> 00:26:30,463 Не тогда, когда у него отличный отец наблюдая за ним. 418 00:26:30,589 --> 00:26:32,548 Да, он счастливчик. 419 00:26:32,675 --> 00:26:35,009 (Звучит громкая поп-музыка) 420 00:26:35,135 --> 00:26:38,554 - (Вздыхает) - (Харрисон плачет) 421 00:26:39,682 --> 00:26:41,140 Астор! 422 00:26:42,017 --> 00:26:43,977 - Мама! - Выключи это. 423 00:26:44,103 --> 00:26:45,937 У нас не было бы этой проблемы если бы ты просто достал меня... 424 00:26:46,063 --> 00:26:48,648 Это не то, как ты поступаешь получить iPod. 425 00:26:48,774 --> 00:26:50,066 Теперь, когда ты разбудил своего брата, 426 00:26:50,192 --> 00:26:52,443 ты можешь прогуляться с ним по гостиной пока он не заснет. 427 00:26:52,569 --> 00:26:55,905 - Но он никогда не спит. - Подумай об этом в следующий раз. 428 00:27:00,744 --> 00:27:02,453 Вот и все. 429 00:27:03,622 --> 00:27:05,999 Вы хотели бы iPod, не так ли, маленький Харрисон? 430 00:27:08,752 --> 00:27:10,878 Почему бы просто не положить конец террору и подарить ей iPod? 431 00:27:11,005 --> 00:27:12,171 Мм-мм. 432 00:27:12,298 --> 00:27:13,673 Нет, это силовая игра. 433 00:27:13,799 --> 00:27:16,259 Она пытается нами манипулировать чтобы получить то, что она хочет. 434 00:27:16,385 --> 00:27:20,179 - В этой семье так не принято. - О, верно. Конечно. 435 00:27:21,974 --> 00:27:24,350 Коди. Нет больше Марко Поло по утрам. 436 00:27:24,476 --> 00:27:26,978 - Но это важно. - Вот и подготовка к школе. 437 00:27:27,771 --> 00:27:29,689 Когда я вырасту, Я хочу быть таким же, как ты. 438 00:27:29,815 --> 00:27:32,025 Делай то, что я хочу, когда я хочу. 439 00:27:32,151 --> 00:27:33,609 И ты, и я. 440 00:27:33,736 --> 00:27:35,320 И я хочу быть таким же, как ты. 441 00:27:35,946 --> 00:27:37,572 (Рычит) Марко! 442 00:27:37,698 --> 00:27:39,032 Поло! 443 00:27:52,212 --> 00:27:54,213 Отлично провели время прошлой ночью, да, Ангел? 444 00:27:57,551 --> 00:27:58,718 Что? 445 00:27:58,844 --> 00:28:01,179 Ты мог бы полностью трахнуться эта стриптизерша. 446 00:28:03,432 --> 00:28:05,350 (Звон в лифте) 447 00:28:06,310 --> 00:28:08,144 Приступайте к работе, господа. 448 00:28:10,606 --> 00:28:12,273 Что на нее нашло? 449 00:28:28,957 --> 00:28:32,585 Что это? Экстремальный домашний макияж: Криминалистическое издание? 450 00:28:32,711 --> 00:28:36,089 При первом проходе я нашел немного крови это не принадлежало жертве. 451 00:28:36,215 --> 00:28:38,091 Возможная ДНК убийцы? 452 00:28:38,217 --> 00:28:40,259 Не думайте так. Образец сильно ухудшился. 453 00:28:40,386 --> 00:28:41,469 Тогда какой источник? 454 00:28:41,595 --> 00:28:43,596 Не уверен. Еще. 455 00:28:43,722 --> 00:28:46,432 Исходя от тебя, почему меня это не удивляет? 456 00:28:46,558 --> 00:28:47,934 Ты знаешь, что он мой брат, да? 457 00:28:48,060 --> 00:28:49,894 Что-то нашел. Мистер Морган. 458 00:28:50,020 --> 00:28:51,020 Хм? 459 00:28:54,066 --> 00:28:55,233 Это кровь. 460 00:28:58,570 --> 00:29:01,114 Образец луж, а не случайные брызги от недавнего убийства. 461 00:29:01,240 --> 00:29:03,074 Это совсем другое. 462 00:29:03,200 --> 00:29:05,201 Откуда это? 463 00:29:06,453 --> 00:29:08,121 Ванна. 464 00:29:08,247 --> 00:29:11,582 Итак, вы уже принимаете крайне сложный случай 465 00:29:11,708 --> 00:29:13,960 и загрязняете его своими, какими, теориями? 466 00:29:14,086 --> 00:29:16,671 - Я не добавлял туда кровь. - И, по вашему мнению, наш убийца тоже. 467 00:29:16,797 --> 00:29:20,466 Джоуи, почему бы нам не выйти на улицу? позволить гикам заняться своим выродком? 468 00:29:20,592 --> 00:29:24,095 Слушай, мне нужно где-то быть, так что посмотри, может быть, ты можешь держать вещи здесь 469 00:29:24,221 --> 00:29:26,681 не превращаясь в придурка на моего брата, ясно? 470 00:29:41,780 --> 00:29:44,282 БИоуд рассказывает. Еда всегда расскажет. 471 00:29:53,125 --> 00:29:54,959 Декстер. 472 00:29:55,085 --> 00:29:57,462 Как мой любимый аналитик по брызгам крови? 473 00:29:57,588 --> 00:29:59,172 (Смеется) О, отлично. 474 00:29:59,298 --> 00:30:01,716 Как поживает мой любимый охотник за серийными убийцами? 475 00:30:03,135 --> 00:30:04,969 Ох, ты только что скучал по Деб. 476 00:30:05,095 --> 00:30:07,638 Вообще-то, я здесь, чтобы увидеть тебя. 477 00:30:07,764 --> 00:30:08,806 Ой. 478 00:30:08,932 --> 00:30:11,184 В базе данных есть девушка убит здесь недавно. 479 00:30:11,310 --> 00:30:13,478 Перерезана бедренная артерия? 480 00:30:13,604 --> 00:30:15,313 Довольно жестоко. 481 00:30:18,358 --> 00:30:19,901 Место преступления вам о чем-нибудь говорит? 482 00:30:20,652 --> 00:30:21,819 Немного. 483 00:30:23,947 --> 00:30:26,157 Убийца был осторожен, верно? 484 00:30:26,283 --> 00:30:28,910 - Безупречный. - Очень. 485 00:30:30,871 --> 00:30:34,332 Ну, ты в середине что-то здесь. Я не хочу прерывать. 486 00:30:36,001 --> 00:30:38,085 Не возражаешь, если я загляну на станцию ​​позже? 487 00:30:38,837 --> 00:30:40,588 Конечно, это не проблема. 488 00:30:43,050 --> 00:30:44,800 Рад снова тебя видеть, Декстер. 489 00:30:50,307 --> 00:30:51,849 Дерьмо. 490 00:31:08,242 --> 00:31:10,034 (Звонит в дверь) 491 00:31:10,160 --> 00:31:12,662 Здравствуйте, детектив. Ты не зайдешь? 492 00:31:14,581 --> 00:31:16,999 Я здесь, чтобы поговорить о Гарри Моргане. 493 00:31:17,125 --> 00:31:19,544 Я его дочь, Дебра. 494 00:31:19,670 --> 00:31:21,671 Дебра Морган. 495 00:31:24,591 --> 00:31:27,385 Красавец Гарри Морган. Как он? 496 00:31:28,887 --> 00:31:30,304 Он умер некоторое время назад. 497 00:31:33,684 --> 00:31:35,518 Жизнь имеет тенденцию быть отстойной. 498 00:31:36,562 --> 00:31:39,230 У вас с моим отцом было... 499 00:31:42,150 --> 00:31:43,651 хорошие отношения? 500 00:31:45,237 --> 00:31:46,737 Ну... 501 00:31:49,408 --> 00:31:52,034 Твой отец был целеустремленным человеком. 502 00:31:52,160 --> 00:31:55,079 Он увидел то, что хотел, ничто не мешало ему. 503 00:31:56,498 --> 00:31:57,957 Вы говорите о женщинах? 504 00:31:58,083 --> 00:32:00,084 Женщины. Плохие парни. 505 00:32:00,210 --> 00:32:01,586 Что-либо. 506 00:32:02,588 --> 00:32:03,921 Любой. 507 00:32:05,215 --> 00:32:09,218 Гарри всегда говорил единственное слово в его словаре не было слова «нет». 508 00:32:10,929 --> 00:32:13,973 - Ты сказал ему нет? - Дорогой. 509 00:32:14,099 --> 00:32:16,392 Я сказал да. 510 00:32:17,936 --> 00:32:20,146 Все время. 511 00:32:20,272 --> 00:32:23,316 Черт, сотни раз. 512 00:32:25,611 --> 00:32:27,612 Единственная проблема была... 513 00:32:31,450 --> 00:32:33,075 Единственная проблема была в чем? 514 00:32:36,747 --> 00:32:39,624 Я ответил да на вопрос он никогда не спрашивал. 515 00:32:41,418 --> 00:32:43,794 Значит, у тебя не было романа с моим отцом? 516 00:32:45,130 --> 00:32:49,091 Я не знаю, кого ты ищешь, дорогая, но это не я. 517 00:32:59,561 --> 00:33:01,687 Закрыть на десятилетия. Выход из города. 518 00:33:01,813 --> 00:33:03,856 Мне это нравится. 519 00:33:04,650 --> 00:33:07,860 Сломленный боксер, разрушенная арена. 520 00:33:07,986 --> 00:33:12,823 Подходящее место для панка вроде Бенни Гомеса. спуститься на счет. 521 00:33:19,623 --> 00:33:21,415 (Батиста) Где ты был? 522 00:33:21,541 --> 00:33:24,043 Ой. Ищу несчастья. 523 00:33:24,169 --> 00:33:26,879 - Никаких плюсов в этом. - Так что я чертовски учусь. 524 00:33:28,006 --> 00:33:31,425 Это все, что у нас есть на жениха. Пробку отключили сегодня утром в 4:45. 525 00:33:31,551 --> 00:33:33,302 - Это все твое. - (Вздыхает) 526 00:33:34,012 --> 00:33:36,889 Жизнь и смерть человека, сократилось до нескольких... 527 00:33:37,015 --> 00:33:38,015 Как ты их называешь? 528 00:33:38,141 --> 00:33:40,518 - Байты. - Несколько байт. Просто так. 529 00:33:40,644 --> 00:33:43,604 Эта экономика, последнее, нашему городу нужны мертвые туристы. 530 00:33:43,730 --> 00:33:46,649 Эй, добро пожаловать в Майами. Хорошего дня. 531 00:33:47,275 --> 00:33:48,693 Это наш турист, сержант? 532 00:33:48,819 --> 00:33:50,194 - Так и есть, лейтенант. - ХОРОШО. 533 00:33:50,320 --> 00:33:53,406 Мэр уже сделал мне аневризму над этим, так что сделайте это быстро решить. 534 00:33:53,532 --> 00:33:54,657 ХОРОШО. 535 00:33:57,369 --> 00:34:00,830 Итак, что бы ни произошло между вами и эта Барбара Джанна из Vice? 536 00:34:00,956 --> 00:34:02,790 Мы расстались. 537 00:34:02,916 --> 00:34:04,667 Хотел разного. 538 00:34:04,793 --> 00:34:07,461 Служебные романы. Обречены еще до того, как они начнутся. 539 00:34:07,587 --> 00:34:09,839 - Не возражаешь, если я приглашу ее на свидание? - Вырубись. 540 00:34:33,321 --> 00:34:36,323 Идеальный муж избавился от своей старой квартиры. 541 00:34:36,450 --> 00:34:38,075 Но я убиваю людей. 542 00:34:38,201 --> 00:34:40,911 Не совсем идеальный муж. 543 00:34:47,043 --> 00:34:49,044 Кто-то новый переезжает. 544 00:34:50,547 --> 00:34:52,548 Будь милым. 545 00:35:41,223 --> 00:35:46,143 Земля того времени а Фиорида Электрик забыла. 546 00:36:00,909 --> 00:36:02,618 Посмотрите на это место. 547 00:36:02,744 --> 00:36:05,079 Все аплодисменты, все триумф, 548 00:36:05,205 --> 00:36:07,289 вся кровь. 549 00:36:07,415 --> 00:36:08,874 Все для спорта. 550 00:36:10,585 --> 00:36:12,419 До сегодняшнего вечера. 551 00:36:45,036 --> 00:36:48,205 (Музыка и болтовня в баре) 552 00:36:49,875 --> 00:36:52,710 Продолжай в том же духе, Бенни, и ты не почувствуешь боли. 553 00:36:54,796 --> 00:36:56,338 Лучше так. 554 00:37:09,185 --> 00:37:10,895 (Храп) 555 00:37:20,906 --> 00:37:23,282 Скажи мне, что у тебя есть причина за сон один в машине 556 00:37:23,408 --> 00:37:25,534 возле бара кроме того, что ты пьян. 557 00:37:26,745 --> 00:37:28,120 Я устал. 558 00:37:28,246 --> 00:37:31,373 Лицензию и регистрацию, пожалуйста. 559 00:37:38,214 --> 00:37:41,258 Извините, офицер. Это не то, на что это похоже. 560 00:37:43,553 --> 00:37:45,971 - Ты из отдела убийств? - Да, сэр. 561 00:37:46,097 --> 00:37:49,266 Тогда вам следует знать лучше. Выйдите из машины, пожалуйста. 562 00:37:55,023 --> 00:37:56,482 Вы знаете свою азбуку? 563 00:37:57,525 --> 00:38:00,027 - Конечно, да. - Дай мне их задом наперед. 564 00:38:01,988 --> 00:38:06,450 Э-э... Z, Y, X, W... 565 00:38:07,994 --> 00:38:11,246 В, У, Т, С, Р, К, 566 00:38:12,749 --> 00:38:16,502 - П, О, Н, М, Л, К... - Видно, что ты не пьян. 567 00:38:16,628 --> 00:38:17,670 Еще. 568 00:38:17,796 --> 00:38:20,464 - (Вздыхает) - (Двигатель работает) 569 00:38:21,675 --> 00:38:22,841 Черт возьми, Бенни. 570 00:38:22,968 --> 00:38:25,844 Я не могу гоняться за тобой с полицейским в моей заднице. 571 00:38:25,971 --> 00:38:29,890 У тебя есть более важные места быть, мистер Морган. 572 00:38:31,643 --> 00:38:34,395 (Вздыхает) Расскажи мне об этом. 573 00:38:42,737 --> 00:38:44,363 Привет. 574 00:38:44,489 --> 00:38:46,490 Я думал, ты работаешь допоздна. 575 00:38:47,367 --> 00:38:50,202 - Я тоже. - Мм. 576 00:38:50,328 --> 00:38:51,704 Ребенок упал. 577 00:38:51,830 --> 00:38:53,497 Знаешь, что это значит? 578 00:38:53,623 --> 00:38:56,250 - Мм. Спать. - Секс. 579 00:38:57,794 --> 00:39:00,337 - Ой. - И я не говорю о спешке, неистовстве, 580 00:39:00,463 --> 00:39:02,381 - секс «дети спят». - (Распаковывает) 581 00:39:02,507 --> 00:39:06,093 Но медленно, жарко, парно, непослушный секс. 582 00:39:06,219 --> 00:39:08,679 Слушай, если ты слишком устал... 583 00:39:11,016 --> 00:39:12,391 (Стоны) 584 00:39:12,517 --> 00:39:16,562 Декстер, с момента переезда и ребенок, 585 00:39:16,688 --> 00:39:19,231 - мы провели вместе ноль времени. - Ага. 586 00:39:19,357 --> 00:39:22,151 Я имею в виду, не так ли? такой же возбужденный, как я? 587 00:39:23,653 --> 00:39:24,695 Конечно, я. 588 00:39:26,531 --> 00:39:30,409 Все в порядке. Ну, просто закрой глаза. 589 00:39:33,830 --> 00:39:36,331 Может, мне удастся немного вздремнуть. 590 00:39:36,458 --> 00:39:37,916 ОК, открывай. 591 00:39:41,379 --> 00:39:42,796 Или нет. 592 00:39:42,922 --> 00:39:46,383 Я приберегал это на тот случай, когда мы наконец получил некоторое время в одиночестве. 593 00:39:47,635 --> 00:39:48,844 И... 594 00:39:52,515 --> 00:39:55,434 И сегодня ночь. 595 00:39:55,560 --> 00:39:57,061 Мм. 596 00:39:57,771 --> 00:39:58,729 (Она хихикает) 597 00:39:58,855 --> 00:40:00,147 Ох. Ха-ха... 598 00:40:00,273 --> 00:40:01,899 (Она хихикает) 599 00:40:06,571 --> 00:40:09,114 (Харрисон плачет) 600 00:40:09,240 --> 00:40:11,742 - (Декстер) Ох... - Мм. 601 00:40:11,868 --> 00:40:13,577 Все в порядке. Я пойду. 602 00:40:15,663 --> 00:40:17,748 Ты уже так много сделал. 603 00:40:19,417 --> 00:40:22,336 - (Плачет) - О, все в порядке. Кто хороший мальчик? 604 00:40:27,759 --> 00:40:30,677 Да, кто такой хороший мальчик? Кто хороший мальчик? 605 00:40:31,596 --> 00:40:33,222 Ага. 606 00:40:41,314 --> 00:40:43,315 (Шепотом) Хотите узнать секрет? 607 00:40:46,694 --> 00:40:48,695 Папа убивает людей. 608 00:40:51,866 --> 00:40:53,575 Ну, плохие люди. 609 00:40:56,162 --> 00:40:59,915 На самом деле не кто-то другой Я могу об этом рассказать, понимаешь? 610 00:41:07,757 --> 00:41:10,134 Папа никуда не денется, приятель. 611 00:41:14,055 --> 00:41:17,599 Я уже потерял свою невиновность. Я не собираюсь жертвовать и твоим. 612 00:41:31,114 --> 00:41:34,199 - Тройной красный глаз, пожалуйста. - Это твой третий сегодня, братан. 613 00:41:34,325 --> 00:41:37,494 Вы не сокращаете, ты искушаешь сердечных богов. 614 00:41:37,620 --> 00:41:39,621 Меньше всего меня беспокоит. 615 00:41:40,290 --> 00:41:41,540 Братан. 616 00:41:41,666 --> 00:41:43,584 Принес вам копию моей статьи. 617 00:41:43,710 --> 00:41:45,627 Подумал, что ты тупой полицейский и не читайте газету. 618 00:41:45,753 --> 00:41:48,255 Дайте мне немного кредита. Я никогда не пропускаю некрологи. 619 00:41:48,381 --> 00:41:51,633 - Первая страница. Хороший. - Я делаю то, что могу. 620 00:41:51,759 --> 00:41:54,219 Мой редактор одобрил продолжение. У тебя есть что-нибудь для меня? 621 00:41:54,345 --> 00:41:56,013 Я бы сделал это, если бы мог, но у меня ничего нет. 622 00:41:56,139 --> 00:41:57,890 - Хм. - Кроме того, не для протокола, 623 00:41:58,016 --> 00:42:00,267 нам нужно жарить рыбу покрупнее. 624 00:42:00,393 --> 00:42:02,019 Что за рыба? 625 00:42:03,188 --> 00:42:04,938 Не для записи. 626 00:42:05,064 --> 00:42:07,608 Ты знаешь тех придурков, которые были трясти туристов? 627 00:42:07,734 --> 00:42:10,527 - Грабители на каникулах? - Нет, «Убийцы на каникулах». 628 00:42:10,653 --> 00:42:13,071 Они застрелили какого-то бедного молодожена. Не успел. 629 00:42:13,198 --> 00:42:16,491 Итак... мы больше, чем немного отвлекся. 630 00:42:18,036 --> 00:42:20,829 Вы хотите еще одно отвлечение, Я бы хотел пригласить тебя выпить. 631 00:42:20,955 --> 00:42:24,750 Знаешь, чтобы поблагодарить тебя за вашу помощь... 632 00:42:24,876 --> 00:42:28,420 - с историей о ванне. - Угу. 633 00:42:28,546 --> 00:42:30,589 Ух-ух. Я так к тебе не приставаю. 634 00:42:30,715 --> 00:42:33,008 Да, я тоже. Давай приготовим ужин. 635 00:42:39,057 --> 00:42:40,933 Мне вернули анализ крови после ремонта в нашей ванной. 636 00:42:41,059 --> 00:42:42,976 - Вы пропустили это через базу данных? - Нет смысла. 637 00:42:43,102 --> 00:42:45,270 Кровь, которую ты взял показал всякое дерьмо на фронте ДНК. 638 00:42:45,396 --> 00:42:47,272 Наши шансы узнать кому оно принадлежит 639 00:42:47,398 --> 00:42:49,816 о, ох, один из шести чертовых миллиардов. 640 00:42:51,736 --> 00:42:54,112 Какой адрес у Лизы Белл? 641 00:42:54,239 --> 00:42:56,615 1578 г., Гленко. Почему? 642 00:42:56,741 --> 00:42:58,158 Ну... 643 00:42:58,284 --> 00:43:02,120 если ДНК не скажет нам, кто это принадлежал, возможно, адрес будет. 644 00:43:02,247 --> 00:43:04,122 (Масука) 1578 г., Гленко. 645 00:43:04,249 --> 00:43:06,959 1-1 апреля 1979 года. Убийство. 646 00:43:07,085 --> 00:43:08,752 1979 год? 647 00:43:12,674 --> 00:43:14,800 (Декстер) Вики Нунан, 22 года. 648 00:43:14,926 --> 00:43:16,843 Найден в ванне. 649 00:43:16,970 --> 00:43:19,429 Вытекла кровь. Разрез на бедре. 650 00:43:19,555 --> 00:43:21,807 Каковы на это шансы? 651 00:43:21,933 --> 00:43:24,935 Каковы шансы на что? 652 00:43:25,061 --> 00:43:26,561 Специальный агент Ланди. 653 00:43:26,688 --> 00:43:28,814 Винсент Масука, если память не изменяет. 654 00:43:30,233 --> 00:43:31,817 Это верно. 655 00:43:31,943 --> 00:43:34,194 LFI на BHB. 656 00:43:34,320 --> 00:43:36,363 - Хех. - Ты работаешь над делом, да? 657 00:43:36,489 --> 00:43:39,366 - Федералам нужно, чтобы мы... - Не возражаешь, если я поговорю с Декстером? 658 00:43:40,785 --> 00:43:43,829 Э-э... я пойду в Records 659 00:43:43,955 --> 00:43:46,081 и получить рецензию на Нунан. 660 00:43:47,125 --> 00:43:48,792 Просто делаю свою работу. 661 00:43:54,299 --> 00:43:57,050 - Он прав, ты знаешь. - О? 662 00:43:57,176 --> 00:44:00,137 Почему я в Майами. Это случай. 663 00:44:00,263 --> 00:44:02,681 Да, я подумал. 664 00:44:02,807 --> 00:44:06,101 Но зачем я тебе нужен? У вас есть все ресурсы ФБР. 665 00:44:07,061 --> 00:44:09,688 Уже нет. Я на пенсии. 666 00:44:09,814 --> 00:44:13,150 Ой. Их потеря. 667 00:44:13,693 --> 00:44:15,193 Да, ну. 668 00:44:15,320 --> 00:44:16,987 Я ловлю рыбу. Путешествовать. 669 00:44:17,113 --> 00:44:19,156 И, э... 670 00:44:19,282 --> 00:44:22,659 теперь у меня есть время разыскать тот извращенный сукин сын, который сбежал. 671 00:44:23,453 --> 00:44:26,747 Так кто же такой извращённый сукин сын? 672 00:44:26,873 --> 00:44:29,499 Я называю его Троичным убийцей. 673 00:44:30,585 --> 00:44:31,835 Убивает по трое. 674 00:44:31,961 --> 00:44:34,296 Делал это повсюду страну на долгие годы. 675 00:44:34,422 --> 00:44:37,299 Проблема в том, Я не могу доказать, что он существует. 676 00:44:37,425 --> 00:44:40,010 Правоохранительные органы не разговаривают друг с другом. 677 00:44:40,136 --> 00:44:42,679 Так что никто в ФБР даже на борту. 678 00:44:44,182 --> 00:44:45,223 Только я. 679 00:44:45,350 --> 00:44:48,226 Я искал перерыв. Тогда это происходит. 680 00:44:48,353 --> 00:44:49,644 Лиза Белл. 681 00:44:49,771 --> 00:44:53,440 Ее профиль убийства соответствует предыдущим жертвам. 682 00:44:54,525 --> 00:44:56,943 «Тринити» в Майами, Декстер. 683 00:44:57,070 --> 00:44:59,154 Начинаю свой цикл заново. 684 00:44:59,280 --> 00:45:01,907 - (Брызги воды) - (Мужчина, приглушенно) Нет... Нет... 685 00:45:02,033 --> 00:45:04,117 Нет! 686 00:45:05,661 --> 00:45:06,953 Нет... 687 00:45:07,080 --> 00:45:09,081 Как далеко заходят ваши дела? 688 00:45:09,207 --> 00:45:10,999 Около 15 лет. 689 00:45:11,709 --> 00:45:16,254 Дом и комната где была убита Лиза Белл 690 00:45:16,381 --> 00:45:20,384 было местом очень похожего убийства 30 лет назад. 691 00:45:20,510 --> 00:45:22,094 Посмотрите. 692 00:45:22,220 --> 00:45:25,055 - (Брызги воды) - (Мужчина рыдает) 693 00:45:25,181 --> 00:45:29,059 Нет... Нет... 694 00:45:29,894 --> 00:45:32,896 Мы прошли полный круг. Он вернулся туда, где началось его убийство. 695 00:45:33,523 --> 00:45:35,607 Вот так. 30 лет. 696 00:45:35,733 --> 00:45:37,150 Знаешь, что это значит? 697 00:45:38,194 --> 00:45:42,447 Тринити самая успешный серийный убийца на свете... 698 00:45:42,573 --> 00:45:44,408 сойти с рук. 699 00:45:52,625 --> 00:45:54,668 (Шипение) 700 00:45:58,131 --> 00:46:01,466 (Стон) 701 00:46:03,553 --> 00:46:05,679 (Крича) 702 00:46:07,515 --> 00:46:11,101 Что? Я в порядке. Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя. 703 00:46:15,731 --> 00:46:18,066 Антон, мне пора идти. У меня встреча. 704 00:46:22,071 --> 00:46:23,738 Привет, Дебра. 705 00:46:25,783 --> 00:46:27,409 Черт возьми. 706 00:46:27,535 --> 00:46:29,619 (Смеется) 707 00:46:29,745 --> 00:46:31,663 Я тоже рад тебя видеть. 708 00:46:31,789 --> 00:46:33,165 Что такое... 709 00:46:34,542 --> 00:46:36,835 Что... Что ты здесь делаешь? 710 00:46:36,961 --> 00:46:38,587 Вы здесь по делу? 711 00:46:40,131 --> 00:46:41,965 Вообще-то я сейчас на пенсии. 712 00:46:42,967 --> 00:46:45,302 И все же ты здесь. 713 00:46:45,428 --> 00:46:49,931 Жизнь имеет естественный импульс движения вперед. Некоторые вещи неизбежны. 714 00:46:52,018 --> 00:46:53,935 Как ты. 715 00:46:54,854 --> 00:46:56,480 Делаем детектив. 716 00:46:57,190 --> 00:46:59,232 - Поздравляю. - Спасибо. 717 00:46:59,358 --> 00:47:02,402 - У меня никогда не было сомнений. - (Хихикает) 718 00:47:03,529 --> 00:47:08,116 Итак, как долго будет продолжаться ваше движение вперед? держать тебя в Майами? 719 00:47:09,243 --> 00:47:10,619 Не уверен точно. 720 00:47:15,666 --> 00:47:18,835 - Увидимся. - Ага. 721 00:47:20,004 --> 00:47:22,672 Наверное. Может быть. Я имею в виду, я не... я не знаю. 722 00:47:40,691 --> 00:47:43,401 Большие планы на этот вечер, сержант? 723 00:47:43,528 --> 00:47:45,487 Обычное дело, лейтенант. 724 00:47:46,489 --> 00:47:48,532 (Звон в лифте) 725 00:47:57,458 --> 00:47:58,458 Ох. 726 00:47:58,584 --> 00:48:00,585 - Привет, ребята. - (ЛаГуэрта) Привет. 727 00:48:02,004 --> 00:48:03,713 Напитки? 728 00:48:06,551 --> 00:48:09,636 У меня был Бенни Гомес на канатах и пусть он ускользнет. 729 00:48:09,762 --> 00:48:11,429 Я ни за что не смогу снова пойти в этот бар. 730 00:48:11,556 --> 00:48:14,057 Офицер Алфавит позаботился об этом. 731 00:48:14,183 --> 00:48:16,768 Это значит, что я хватаю Бенни где он живет. 732 00:48:16,894 --> 00:48:19,479 Более высокая степень сложности, но у меня нет выбора. 733 00:48:20,231 --> 00:48:23,483 Если я хочу быть рядом со своим сыном, Я должен сделать это правильно. 734 00:48:23,609 --> 00:48:26,194 Я... сейчас убиваю за двоих. 735 00:48:28,531 --> 00:48:31,283 (Мужчина говорит по-испански по телевизору) 736 00:48:50,845 --> 00:48:53,888 - Какого хрена ты хочешь? - Ты. 737 00:49:07,486 --> 00:49:10,697 Посмотрите на него. Быстро, как сон. 738 00:49:10,823 --> 00:49:12,616 Счастливчик. 739 00:49:18,331 --> 00:49:19,873 (Нюхает) 740 00:49:36,515 --> 00:49:38,516 Я знаю тебя. 741 00:49:38,643 --> 00:49:41,227 (Приглушенно) 742 00:49:42,271 --> 00:49:43,730 Я парень крови. 743 00:50:03,709 --> 00:50:07,170 Ты сделал много людей очень несчастный. 744 00:50:08,172 --> 00:50:09,923 Я в том числе. 745 00:50:13,886 --> 00:50:15,720 До сих пор. 746 00:50:15,846 --> 00:50:18,181 Ох... 747 00:50:20,685 --> 00:50:23,978 Потому что теперь я могу ответить Большой вопрос жизни. 748 00:50:24,105 --> 00:50:25,480 Во всяком случае, моя жизнь. 749 00:50:31,487 --> 00:50:34,531 Могу ли я это сделать? Могу ли я получить все это? 750 00:50:35,241 --> 00:50:36,908 (Звонит мобильный телефон) 751 00:50:37,034 --> 00:50:38,284 Ох, черт. 752 00:50:38,411 --> 00:50:39,911 (Звонок продолжается) 753 00:50:43,749 --> 00:50:45,041 Алло? 754 00:50:45,167 --> 00:50:47,627 Декстер, мне нужно, чтобы ты пошел в круглосуточная аптека сразу. 755 00:50:47,753 --> 00:50:49,587 я типа посреди чего-то. 756 00:50:49,714 --> 00:50:53,091 Ну, у Харрисона ушная инфекция. Ему очень больно, Декстер. 757 00:50:53,217 --> 00:50:54,676 Что бы ты ни делал, это может подождать. 758 00:50:55,970 --> 00:50:58,138 Э-э, верно. Моя ошибка. Я не думал. 759 00:50:58,264 --> 00:51:00,140 Я уже в пути. 760 00:51:02,101 --> 00:51:03,226 Дети. 761 00:51:10,526 --> 00:51:12,110 Надо идти. 762 00:51:12,236 --> 00:51:14,738 Нет времени наслаждаться этим. 763 00:51:14,864 --> 00:51:16,448 Часы тикают. 764 00:51:16,574 --> 00:51:18,116 Но все дело в жертве. 765 00:51:18,242 --> 00:51:20,410 - (Приглушенный крик) - Для блага семьи. 766 00:51:20,536 --> 00:51:22,579 (Приглушенный крик) 767 00:51:42,808 --> 00:51:44,142 Черт! 768 00:52:09,293 --> 00:52:10,877 Возможно, сегодняшний вечер был не идеальным. 769 00:52:11,003 --> 00:52:13,922 Возможно, мне нужно перезагрузиться то, как я делаю вещи. 770 00:52:17,301 --> 00:52:19,469 Но, по крайней мере, я на правильном пути. 771 00:52:20,638 --> 00:52:23,097 я уже в пути заботиться о своей семье, 772 00:52:23,224 --> 00:52:24,474 воспитываю сына. 773 00:52:24,600 --> 00:52:26,643 И все это время делаю то, что должен сделать 774 00:52:26,769 --> 00:52:29,771 удовлетворить призвание что я не могу игнорировать... 775 00:52:31,899 --> 00:52:33,358 или отрицать. 776 00:52:35,110 --> 00:52:36,653 Я могу это сделать. 777 00:52:41,867 --> 00:52:43,493 Декстер! 778 00:52:45,788 --> 00:52:47,622 Тебе не нужно спать! 779 00:52:50,584 --> 00:52:53,002 Тебе нужно проснуться!