1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Omogućio
torrentgalaksija.to
2
00:00:26,735 --> 00:00:29,112
♪ Sanjao sam
Kada sam ovo napisao ♪
♪ Oprosti mi ako krene krivim putem ♪
3
00:00:34,451 --> 00:00:36,953
♪ Ali kad sam se jutros probudio ♪
4
00:00:37,037 --> 00:00:40,373
♪ Mogao sam se zakleti da je Sudnji dan ♪
5
00:00:44,127 --> 00:00:46,046
♪ Nebo je bilo ljubičasto ♪
6
00:00:46,129 --> 00:00:49,132
♪ Ljudi su trčali posvuda ♪
7
00:00:50,216 --> 00:00:53,344
A ovo je takt cijele pjesme.
Princ reci...
8
00:00:53,803 --> 00:00:56,848
♪ Pokušavam pobjeći od svog uništenja ♪
9
00:00:57,307 --> 00:01:00,393
♪ Znaš da me nije bilo briga ♪
10
00:01:02,687 --> 00:01:04,481
Dobri ljudi iz Atlante,
11
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
nikad ne smijemo zaboraviti...
12
00:01:07,734 --> 00:01:09,611
taj Anthony Bourdain...
13
00:01:10,320 --> 00:01:11,154
Da!
14
00:01:11,237 --> 00:01:12,906
...se ubio.
15
00:01:16,785 --> 00:01:20,288
Anthony Bourdain imao je najveći posao
koji je show business ikada proizveo.
16
00:01:20,371 --> 00:01:23,583
Ovaj crnja je obletio svijet...
17
00:01:25,210 --> 00:01:29,631
...i jeo ukusna jela
s izvanrednim ljudima.
18
00:01:30,131 --> 00:01:33,218
Taj čovjek s tim poslom
19
00:01:33,593 --> 00:01:36,596
objesio se u luksuznom apartmanu u Francuskoj.
20
00:01:38,264 --> 00:01:42,185
♪ Kažu 2000-nula-nula ♪
21
00:01:42,268 --> 00:01:45,730
♪ Zabava je gotova, ups, van vremena ♪
22
00:01:47,273 --> 00:01:50,652
♪ Dakle, večeras ću se zabavljati ♪
23
00:01:50,735 --> 00:01:54,656
♪ Kao da je 1999. ♪
24
00:01:54,948 --> 00:01:58,493
Poznavao sam crnju u srednjoj školi
to je bio urbani genije.
25
00:01:58,827 --> 00:02:00,870
Ocjene ovog kretena su bile tako dobre,
26
00:02:00,954 --> 00:02:04,165
izvukao se skroz iz haube
u školu Ivy League
27
00:02:04,249 --> 00:02:06,459
uz punu stipendiju.
28
00:02:07,085 --> 00:02:09,170
Odatle se drkadžija sam uhvatio
29
00:02:09,254 --> 00:02:11,631
u jedan od najboljih pravnih fakulteta
u zemlji.
30
00:02:11,756 --> 00:02:13,466
A kad je bio na pravnom fakultetu,
31
00:02:13,842 --> 00:02:16,636
upoznao je ženu i zaljubili su se.
32
00:02:17,262 --> 00:02:18,763
I htjeli su se vjenčati.
33
00:02:18,847 --> 00:02:21,224
Sjećam se da mi je pričao o tome.
Bio je kod kuće za Božić,
34
00:02:21,307 --> 00:02:23,977
i rekao sam mu, rekao sam, "Moj čovječe, moj čovječe...
35
00:02:24,644 --> 00:02:27,438
sačuvaj tu kučku za kasno u životu."
36
00:02:36,239 --> 00:02:37,574
Ali on je zaljubljen.
37
00:02:38,283 --> 00:02:39,367
Nije me slušao.
38
00:02:39,450 --> 00:02:42,412
Oženio ju je dok je studirao pravo,
39
00:02:42,495 --> 00:02:45,248
i nažalost, razveli su se,
40
00:02:45,331 --> 00:02:47,125
dok je studirao pravo.
41
00:02:48,626 --> 00:02:50,587
Bio je ulični crnja s kraja.
42
00:02:50,670 --> 00:02:52,380
Ovaj čovjek nije imao ništa...
43
00:02:53,047 --> 00:02:55,091
a ta kuja je uzela pola toga.
44
00:02:59,179 --> 00:03:01,306
A onda ga više nikad nisam vidjela
godinama,
45
00:03:01,389 --> 00:03:04,601
a onda, prije dvije godine,
Bio sam kod kuće u DC-u i kupovao,
46
00:03:04,684 --> 00:03:07,270
pokušavam kupiti sinovima neke čarape
u Foot Lockeru.
47
00:03:07,353 --> 00:03:10,106
Idem u Foot Locker.
Pogodite tko je upravitelj?
48
00:03:10,648 --> 00:03:11,608
Taj crnja.
49
00:03:12,817 --> 00:03:15,486
Odjeven kao sudac, sranje.
50
00:03:17,238 --> 00:03:20,450
Ovaj kreten ima 45 godina!
51
00:03:22,619 --> 00:03:26,122
Te večeri smo izašli na piće
samo pokušavam sustići, i...
52
00:03:26,206 --> 00:03:27,165
i rekao mi je.
53
00:03:27,248 --> 00:03:29,876
Rekao je da živi
sa svojom majkom otprilike deset godina,
54
00:03:29,959 --> 00:03:31,711
samo pokušava ponovno stati na noge.
55
00:03:31,794 --> 00:03:35,173
Ali to nije poanta priče.
Poenta priče je...
56
00:03:35,882 --> 00:03:38,176
nikada nije palo na pamet ovom crnji
da se ubije.
57
00:03:40,428 --> 00:03:42,513
Živ je i zdrav u D.C.
58
00:03:50,438 --> 00:03:52,857
Čak sam mu predložio
da bi trebao isprobati.
59
00:03:52,941 --> 00:03:54,776
Kao, "Ne znam, možda..."
60
00:04:02,200 --> 00:04:03,660
Ničiji život nije savršen.
61
00:04:03,743 --> 00:04:05,870
Bez obzira na to kako izgleda
izvana,
62
00:04:05,954 --> 00:04:08,373
ne znaš koji je kurac
događa se unutra.
63
00:04:08,456 --> 00:04:09,874
imam sjajan život,
64
00:04:09,958 --> 00:04:12,418
ali to nije savršen život,
ali dobro je. to je...
65
00:04:12,502 --> 00:04:15,630
Moje sranje je kao nadzemni bazen.
Jeste li ikada vidjeli jednog od njih?
66
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
To je bazen.
67
00:04:29,143 --> 00:04:32,480
Pa, u tom duhu, večeras sam razmišljao
Ja bih svoj show započeo malo drugačije.
68
00:04:32,563 --> 00:04:33,731
Večeras ću nešto učiniti
69
00:04:33,815 --> 00:04:36,651
u čemu nisam osobito dobar
ali to volim raditi.
70
00:04:36,734 --> 00:04:38,861
Večeras ću pokušati
neki dojmovi van.
71
00:04:47,161 --> 00:04:48,454
Dobio sam samo dvije.
72
00:04:50,498 --> 00:04:52,959
Dobro, prvi dojam
pomalo glupo, ali sviđa mi se.
73
00:04:53,042 --> 00:04:54,919
Ovo... Ovo je moj dojam, jesi li spreman?
74
00:04:55,003 --> 00:04:56,379
Ovo je moj dojam...
75
00:04:57,005 --> 00:04:59,590
utemeljitelja Amerike...
76
00:05:01,009 --> 00:05:03,261
kada se pisao Ustav.
77
00:05:03,970 --> 00:05:04,804
Jeste li spremni?
78
00:05:05,388 --> 00:05:06,264
Evo ga.
79
00:05:08,725 --> 00:05:10,476
Požurite i završite
taj Ustav, crnjo.
80
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
Pokušavam malo odspavati.
81
00:05:17,817 --> 00:05:18,985
Nije loše, zar ne?
82
00:05:22,864 --> 00:05:24,407
U redu, sljedeći...
83
00:05:30,455 --> 00:05:32,040
Sljedeći je malo teži.
84
00:05:32,498 --> 00:05:35,877
Želim vidjeti možeš li pogoditi tko je to
Radim dojam o.
85
00:05:35,960 --> 00:05:38,755
U redu? Dopustite mi da uđem u karakter.
Ipak, morate pogoditi o kome se radi.
86
00:05:38,838 --> 00:05:40,590
U redu, evo ga.
87
00:05:40,673 --> 00:05:42,008
Uh, uh.
88
00:05:42,091 --> 00:05:43,468
hej Durr!
89
00:05:43,551 --> 00:05:47,513
Ako učiniš nešto loše u svom životu,
duh, i saznao sam za to,
90
00:05:47,597 --> 00:05:49,766
Pokušat ću uzeti sve
daleko od tebe,
91
00:05:49,849 --> 00:05:51,184
i nije me briga kad saznam.
92
00:05:51,267 --> 00:05:54,145
Može biti danas, sutra,
Za 15, 20 godina.
93
00:05:54,228 --> 00:05:57,440
Ako saznam,
ti si jebeno gotov.
94
00:05:58,441 --> 00:05:59,859
- Trump.
-Tko... Tko je to?
95
00:05:59,942 --> 00:06:00,985
- Trump
- Trump.
96
00:06:01,069 --> 00:06:02,820
to si ti!
97
00:06:05,615 --> 00:06:08,034
To je ono što publika
zvuči mi kao.
98
00:06:12,455 --> 00:06:15,166
Zato ne izlazim
radim komediju cijelo vrijeme,
99
00:06:15,249 --> 00:06:17,502
jer ste svi crnje
je najgori drkadžija
100
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
Ikad sam pokušao zabaviti
101
00:06:19,170 --> 00:06:21,798
u mom jebenom životu.
102
00:06:24,759 --> 00:06:25,593
Uf.
103
00:06:27,470 --> 00:06:28,513
Muka mi je od toga.
104
00:06:28,596 --> 00:06:30,598
Ovo je najgore vrijeme ikada
biti slavna osoba.
105
00:06:30,681 --> 00:06:32,892
Bit ćeš gotov.
Svi su osuđeni na propast.
106
00:06:34,143 --> 00:06:37,021
Michael Jackson je mrtav
za deset godina
107
00:06:37,105 --> 00:06:39,774
a ovaj crnja ima dva nova slučaja.
108
00:06:46,781 --> 00:06:49,117
A ako niste gledali
taj dokumentarac...
109
00:06:49,367 --> 00:06:51,035
uh, onda te molim,
110
00:06:51,619 --> 00:06:52,578
nemoj to gledati.
111
00:06:53,830 --> 00:06:55,581
To je jebeno odvratno.
112
00:06:56,416 --> 00:07:00,294
Osjećao sam se kao da HBO ostaje
dječji kurac u mojim ušima
113
00:07:00,378 --> 00:07:01,838
četiri sata neprekidno.
114
00:07:03,506 --> 00:07:05,049
Stvarno gadno sranje.
115
00:07:05,842 --> 00:07:07,760
Ne želim znati sve te stvari.
116
00:07:10,263 --> 00:07:15,852
Ispalo je, uh, navodno Michael Jackson
voli dugo promatrati anus.
117
00:07:18,729 --> 00:07:21,649
Rekli su da bulji u nečije guzice.
Tako su rekli.
118
00:07:21,732 --> 00:07:23,860
Eto koliko je dokumentarac bio odvratan.
119
00:07:34,203 --> 00:07:36,831
Reći ću nešto
to ne smijem reći.
120
00:07:38,332 --> 00:07:40,501
Ali moram biti stvaran. uh...
121
00:07:41,461 --> 00:07:43,379
Ne vjerujem ovim drkadžijama.
122
00:07:44,964 --> 00:07:47,592
Ne vjerujem im.
123
00:07:49,594 --> 00:07:50,595
ali...
124
00:07:51,471 --> 00:07:53,347
dopustite mi da kvalificiram izjavu.
125
00:07:53,431 --> 00:07:57,560
Ja... Ja sam ono što se zna na ulicama
kao okrivljivač žrtve.
126
00:08:00,354 --> 00:08:02,940
Znate što mislim? Ako netko
priđi mi kao, "Dave, Dave,
127
00:08:03,024 --> 00:08:04,567
Chris Brown je upravo pretukao Rihannu."
128
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
Reći ću: "Pa, što je učinila?"
129
00:08:13,659 --> 00:08:16,621
"Dave, Michael Jackson
zlostavljao djecu."
130
00:08:16,704 --> 00:08:19,332
“Pa kakva su to djeca bila
nosio u to vrijeme?"
131
00:08:26,839 --> 00:08:28,049
Ne mislim da je on to učinio.
132
00:08:29,258 --> 00:08:31,886
Ali znate što? Čak i da je to učinio...
133
00:08:33,387 --> 00:08:34,514
Znate što mislim?
134
00:08:39,268 --> 00:08:40,728
Znate što mislim?
135
00:08:41,604 --> 00:08:42,522
eh...
136
00:08:43,064 --> 00:08:44,774
Mislim, to je Michael Jackson.
137
00:08:47,693 --> 00:08:50,071
Poznajem više od pola ljudi
u ovoj sobi
138
00:08:50,154 --> 00:08:52,323
bili zlostavljani u svojim životima.
139
00:08:53,866 --> 00:08:56,494
Ali to nije bio prokleti Michael Jackson,
je li bilo
140
00:09:00,289 --> 00:09:02,875
Ovom klincu su popušili kurac
od strane kralja popa.
141
00:09:04,877 --> 00:09:08,798
Sve što dobivamo su neugodni dani zahvalnosti
do kraja života.
142
00:09:15,555 --> 00:09:18,975
Znaš kako je sigurno bilo dobro otići
u školu sljedeći dan nakon tog sranja?
143
00:09:19,517 --> 00:09:20,851
"Hej, Billy, kakav je bio vikend?"
144
00:09:20,935 --> 00:09:22,395
"Kakav je bio moj vikend?
145
00:09:24,021 --> 00:09:26,816
Michael Jackson mi je popušio kurac!
146
00:09:30,319 --> 00:09:32,405
I to je bilo moje prvo seksualno iskustvo.
147
00:09:32,488 --> 00:09:35,992
Ako počinjem ovdje,
onda je nebo granica!"
148
00:09:45,835 --> 00:09:49,338
Znam da izgleda grubo, ali, čovječe,
netko mora učiti ovu djecu.
149
00:09:50,298 --> 00:09:52,633
Ne postoji takva stvar
kao besplatno putovanje na Havaje.
150
00:09:55,886 --> 00:09:58,556
On će htjeti pogledati
na tvoju guzicu ili tako nešto.
151
00:10:07,773 --> 00:10:10,693
Znaš zašto ne vjerujem?
Znaš zašto ne vjerujem?
152
00:10:10,776 --> 00:10:13,404
Jer ako je Michael Jackson ovdje
radeći svo ovo zlostavljanje,
153
00:10:13,487 --> 00:10:16,407
onda-- zašto onda ne Macaulay Culkin? Hmm?
154
00:10:17,408 --> 00:10:19,160
Macaulay Culkin izjavio je u intervjuu
155
00:10:19,243 --> 00:10:22,830
taj Michael Jackson
nikada nije učinio ništa nedolično s njim
156
00:10:22,913 --> 00:10:24,457
ili čak oko njega.
157
00:10:24,624 --> 00:10:26,167
Razmisli o tom sranju.
158
00:10:28,085 --> 00:10:29,003
znaš...
159
00:10:30,212 --> 00:10:31,380
Nisam pedofil.
160
00:10:35,426 --> 00:10:36,844
Ali da sam...
161
00:10:40,222 --> 00:10:43,893
Macaulay Culkin je prvo dijete
Jebem se, to ću ti odmah reći.
162
00:10:49,649 --> 00:10:50,858
Bio bih prokleti heroj.
163
00:10:50,941 --> 00:10:53,319
“Hej, onaj tip tamo
jebao klinca iz Sam u kući.
164
00:10:53,402 --> 00:10:56,072
A znaš kako ga je teško uhvatiti."
165
00:11:06,832 --> 00:11:09,251
♪ Moj um mi govori, "Ne" ♪
166
00:11:09,335 --> 00:11:11,462
- Oh!
167
00:11:14,757 --> 00:11:16,050
R. Kelly!
168
00:11:16,133 --> 00:11:18,969
Pa dobro. R. Kelly je drugačiji.
169
00:11:21,681 --> 00:11:23,265
Mislim, znaš, ako sam kladioničar,
170
00:11:23,349 --> 00:11:25,726
Uložit ću svoj novac
"Vjerojatno je napravio to sranje."
171
00:11:27,645 --> 00:11:31,440
Prilično sam siguran da je on napravio to sranje.
172
00:11:32,900 --> 00:11:35,277
Znaš, bilo je loše,
u redu, prije par godina,
173
00:11:35,361 --> 00:11:37,113
Radio sam nastup u Detroitu.
174
00:11:37,196 --> 00:11:39,073
A ja sjedim iza pozornice
u mojoj garderobi
175
00:11:39,156 --> 00:11:41,575
i navrati mi prijatelj,
ova cura, Dream Hampton.
176
00:11:41,659 --> 00:11:44,787
San, uh, govori mi,
neposredno prije nego što izađem na pozornicu,
177
00:11:44,870 --> 00:11:48,708
ona kaže: "Dave, ja radim
na dokumentarcu o R. Kellyju.
178
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
"Bi li volio biti u njemu?"
179
00:11:50,209 --> 00:11:52,169
A ja sam rekao: "Ne, kučko, super sam."
180
00:11:58,384 --> 00:12:00,428
Izašao sam na pozornicu,
Samo sam zaboravio na sranje,
181
00:12:00,511 --> 00:12:01,762
a onda dvije godine kasnije,
182
00:12:01,846 --> 00:12:04,390
dokumentarac izlazi,
Preživjeli R. Kelly.
183
00:12:04,473 --> 00:12:05,599
A kad izađe,
184
00:12:06,183 --> 00:12:08,728
Dream promovira sranje
a ona me stalno spominje.
185
00:12:08,811 --> 00:12:11,856
Rekla je: "Pitala sam Davea Chappellea
biti u mom dokumentarcu,
186
00:12:12,314 --> 00:12:15,401
i rekao je da je prevruće za TV."
187
00:12:15,735 --> 00:12:17,695
Kučko, nisam to rekla.
188
00:12:19,780 --> 00:12:21,866
To uopće ne zvuči kao kako ja pričam.
189
00:12:21,949 --> 00:12:24,910
"Oh, to je prevruće za TV."
Nikad ne bih rekao to sranje.
190
00:12:32,376 --> 00:12:35,921
Ali reći ću vam ljudi
zašto nisam bio u dokumentarcu.
191
00:12:36,213 --> 00:12:37,548
To je vrlo jednostavan razlog,
192
00:12:37,631 --> 00:12:41,594
i, uh, ne mogu naglasiti
ovo je dovoljno.
193
00:12:41,927 --> 00:12:44,346
Jedini razlog zašto to nisam učinio
194
00:12:44,430 --> 00:12:46,557
jer, a ovo je vrlo važno...
195
00:12:48,517 --> 00:12:52,855
Uopće ne poznajem ovog crnju!
196
00:12:56,317 --> 00:12:57,193
Ne znam ništa!
197
00:12:57,276 --> 00:12:59,487
ništa ne znam
o kojoj mi ne govore.
198
00:12:59,570 --> 00:13:01,864
Ne družim se s ovim crnjom.
Ništa.
199
00:13:02,865 --> 00:13:05,576
Pa što ja, dovraga, moram biti
u dokumentarcu za?
200
00:13:09,246 --> 00:13:11,665
Ovaj tip, R. Kelly,
imam još jednu snimku seksa.
201
00:13:12,708 --> 00:13:15,294
Možeš li vjerovati u to sranje?
Ovaj tip snima više snimaka seksa
202
00:13:15,377 --> 00:13:16,504
nego se bavi glazbom.
203
00:13:17,713 --> 00:13:20,216
On je poput DJ-a Khaleda sa snimki seksa.
204
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
"Još jedan."
205
00:13:22,051 --> 00:13:23,427
Kao, dovraga, crnjo!
206
00:13:26,305 --> 00:13:27,598
To je puno vrpci.
207
00:13:30,434 --> 00:13:32,937
Nova je tako loša
da to nisu ni pokazali.
208
00:13:34,063 --> 00:13:35,523
Nikada nisam vidio ovako nešto.
209
00:13:35,606 --> 00:13:39,527
Tužitelj u Chicagu
oglasio se na konferenciji za novinare
210
00:13:39,610 --> 00:13:43,989
i čitati medijima
prijepis snimke seksa.
211
00:13:44,073 --> 00:13:48,244
Jeste li ikada čuli za tako nešto?
Ovaj crnja je pročitaosnimku seksa.
212
00:13:49,078 --> 00:13:54,959
I bilo je tako loše da je R. Kelly
zvučalo krivo u transkriptima.
213
00:13:56,710 --> 00:13:57,962
Jebeno je nevjerojatno.
214
00:13:59,129 --> 00:14:01,590
Šesnaest puta
spomenuta je dob djevojke.
215
00:14:01,674 --> 00:14:02,633
Nije li to ludo?
216
00:14:02,716 --> 00:14:04,844
Ovaj drkadžija je idiot.
Zajebavao ju je kao,
217
00:14:04,927 --> 00:14:08,848
"Da, ovo je najbolja maca od 14 godina
ikada u životu."
218
00:14:08,931 --> 00:14:10,766
Bila je kao,
"Sviđa ti se ova 14-godišnja maca?"
219
00:14:10,850 --> 00:14:14,687
Kao, "Oh, da, volim ovo." Ja sam kao,
"Čovječe, moraš začepiti jebote."
220
00:14:16,021 --> 00:14:18,482
Morate dati svog odvjetnika
nešto za raditi.
221
00:14:19,733 --> 00:14:22,570
Trebao si biti na snimci kao,
"Ovo je najbolji...
222
00:14:22,862 --> 00:14:25,739
36-godišnja maca
ikada u životu."
223
00:14:27,658 --> 00:14:28,784
Tada vaš odvjetnik može biti kao,
224
00:14:28,868 --> 00:14:31,954
“Časni sude, očito moj klijent
mislio da ova žena ima 36 godina,
225
00:14:32,162 --> 00:14:34,790
kako je spomenuo nekih 16 puta
na vrpci."
226
00:14:38,043 --> 00:14:41,755
Ipak će znati da lažeš,
znaš na što mislim. Svi znaju...
227
00:14:42,047 --> 00:14:44,592
ne postoji dobra maca od 36 godina.
228
00:14:59,857 --> 00:15:01,400
Nije važno što ja kažem.
229
00:15:01,775 --> 00:15:03,694
A ako ste kod kuće
gledajući ovo sranje na Netflixu,
230
00:15:03,777 --> 00:15:06,196
zapamti, kučko, kliknula si mi na lice.
231
00:15:21,170 --> 00:15:22,880
Sezona lova na slavne.
232
00:15:23,255 --> 00:15:25,925
Nije važno što ja kažem, oni idu
da bismo na kraju dobili sve.
233
00:15:26,008 --> 00:15:28,677
Kao, gledaj, ne mislim
Učinio sam nešto loše, ali...
234
00:15:29,219 --> 00:15:30,137
ali vidjet ćemo.
235
00:15:35,643 --> 00:15:37,227
Dobili su čak i jadnog Kevina Harta.
236
00:15:37,978 --> 00:15:40,981
Možete li zamisliti takvo što?
Kevin Hart, da ti kažem nešto.
237
00:15:41,065 --> 00:15:45,778
Bio je to... Bio je to san Kevina Harta
biti domaćin dodjele Oscara.
238
00:15:46,403 --> 00:15:47,571
Tako mi je rekao.
239
00:15:48,072 --> 00:15:51,033
I sjećam se kad mi je rekao,
jer sam mislio u sebi,
240
00:15:51,116 --> 00:15:54,286
„Pa, to je užasno čudan san
za Afroamerikanca."
241
00:15:57,915 --> 00:16:00,376
Kakav crnja sanja
domaćin dodjele Oscara?
242
00:16:01,752 --> 00:16:03,128
Kevin jest, eto tko.
243
00:16:03,212 --> 00:16:04,755
I uspio je.
244
00:16:05,047 --> 00:16:08,384
Usprkos svim izgledima, Kevin je postao
najpoznatiji komičar
245
00:16:08,467 --> 00:16:10,135
koji je ovaj svijet ikada vidio,
246
00:16:10,219 --> 00:16:13,347
a dobio je posao da samo jedan crnac
prije njega imao.
247
00:16:13,430 --> 00:16:16,058
Trebao je voditi 80. dodjelu Oscara.
248
00:16:16,141 --> 00:16:17,768
I ne znam što ti znaš
o Kevinu,
249
00:16:17,851 --> 00:16:21,230
ali znam
Kevin Hart je prokleto blizu savršenog.
250
00:16:21,313 --> 00:16:24,316
Najbliže savršenom
kao i bilo tko koga sam ikad vidio.
251
00:16:24,400 --> 00:16:25,401
Zapravo,
252
00:16:25,693 --> 00:16:31,323
Kevin je sramežljiv točno četiri tweeta
biti savršen.
253
00:16:36,036 --> 00:16:37,162
Prije deset godina,
254
00:16:37,246 --> 00:16:40,791
Kevin je napravio
neki vrlo homofobni komentari.
255
00:16:41,166 --> 00:16:43,877
I neću ponavljati što je rekao...
256
00:16:45,295 --> 00:16:46,505
jer ovo je Atlanta.
257
00:16:55,222 --> 00:16:56,807
Znaš na što mislim.
258
00:16:57,933 --> 00:17:01,186
Siguran sam da ima puno homoseksualaca
ovdje večeras...
259
00:17:01,520 --> 00:17:02,646
sa svojim ženama.
260
00:17:14,241 --> 00:17:16,618
Daleko od toga da bih nekoga uvrijedio.
261
00:17:18,620 --> 00:17:20,706
U redu, reći ću ti što je rekao.
262
00:17:22,458 --> 00:17:24,960
Ali zapamtite, ovo nisu moje riječi.
263
00:17:25,044 --> 00:17:26,920
Ovo su bile Kevinove riječi.
264
00:17:27,504 --> 00:17:28,922
A bilo je to davno.
265
00:17:29,006 --> 00:17:32,676
I parafraziram, jer nisam dobar
u pričanju tuđih viceva.
266
00:17:33,218 --> 00:17:34,470
U redu, Kevin je rekao...
267
00:17:37,681 --> 00:17:41,560
da ako je njegov sinčić demonstrirao
ili-ili-ili izlaganje,
268
00:17:41,643 --> 00:17:44,938
uh, homoseksualno ponašanje u kući,
da bi ga on kaznio.
269
00:17:45,022 --> 00:17:46,440
Rekao bi: "Hej, to je gay."
270
00:17:46,523 --> 00:17:49,359
A onda je rekao
razbio bi kućicu za lutke
271
00:17:49,443 --> 00:17:50,986
nad glavom tog djeteta.
272
00:17:53,113 --> 00:17:55,824
Ooh, gay zajednica je bila bijesna.
273
00:17:56,700 --> 00:17:57,826
I ne krivim ih.
274
00:17:59,328 --> 00:18:00,704
Imam mnogo gay prijatelja.
275
00:18:01,872 --> 00:18:03,165
I svi oni, 100% njih,
276
00:18:03,248 --> 00:18:07,211
svi su mi pričali jebene horor priče
o sranjima kroz koja su morali proći
277
00:18:07,294 --> 00:18:08,504
samo da budu ono što jesu.
278
00:18:08,587 --> 00:18:10,214
Lude, lude priče.
279
00:18:10,297 --> 00:18:12,049
I u svim tim pričama, moram reći,
280
00:18:12,132 --> 00:18:14,635
ni jedan od njih
ikada spomenuo nešto slično...
281
00:18:15,427 --> 00:18:21,475
njihov otac razbija jebenu kućicu za lutke
preko njihove glave.
282
00:18:23,018 --> 00:18:25,145
Jer, očito, Kevin se šalio.
283
00:18:25,646 --> 00:18:28,273
Razmisli o tome. Morali biste kupiti
ovaj crnja je kuća za lutke
284
00:18:28,357 --> 00:18:30,109
da ga razbije preko glave
na prvom mjestu.
285
00:18:30,192 --> 00:18:32,820
Zvuči li to dobro?
Hoće li itko to učiniti?
286
00:18:37,324 --> 00:18:40,369
Gay zajednica je bila uznemirena,
a onda su izvršili toliki pritisak
287
00:18:40,452 --> 00:18:42,412
na Akademiji
filmskih slika i znanosti
288
00:18:42,496 --> 00:18:46,375
da su otišli do Kevina i rekli,
"Ako se ne ispričaš toj zajednici,
289
00:18:46,458 --> 00:18:48,585
onda ne možete ugostiti ove Oscare."
290
00:18:48,669 --> 00:18:51,964
A onda je Kevin rekao: "Jebi ga, dao sam otkaz."
291
00:19:00,389 --> 00:19:04,143
A onda je išao u svaki talk show
u Americi i ispričao se šest tjedana.
292
00:19:11,400 --> 00:19:12,484
Kevin je zajebao stvar.
293
00:19:14,278 --> 00:19:15,737
Shvaćam pogrešku koju je napravio
294
00:19:15,821 --> 00:19:18,031
jer sam napravio istu grešku
na početku moje karijere.
295
00:19:18,115 --> 00:19:19,825
Ovo je bilo prije mnogo godina, prije 15 godina.
296
00:19:19,908 --> 00:19:22,077
Bilo je to kad sam radio Chappelle's Show.
postoji...
297
00:19:22,161 --> 00:19:23,537
hvala vam Hvala.
298
00:19:29,960 --> 00:19:30,878
Na mrežnoj televiziji,
299
00:19:30,961 --> 00:19:34,298
imaju odjel
to se zove Standardi i prakse.
300
00:19:34,506 --> 00:19:39,011
Ovo je odjel koji vam govori
što smijete, a što ne smijete reći na televiziji.
301
00:19:39,094 --> 00:19:42,181
I ako dobro radiš svoj posao,
nikad ih ne bi trebao čuti.
302
00:19:42,264 --> 00:19:43,891
Ali ako radite Chappelle's Show,
303
00:19:43,974 --> 00:19:47,561
čut ćeš od ovih drkadžija
cijelo vrijeme.
304
00:19:50,480 --> 00:19:52,274
I zapamtite, to je bilo prije 15 godina.
305
00:19:52,357 --> 00:19:54,985
Pogriješio sam. Nisam ni znao
Učinio sam bilo što loše.
306
00:19:55,360 --> 00:19:57,112
Napisao sam skicu...
307
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
koji je imao riječ...
308
00:20:01,033 --> 00:20:02,242
"peder" u njemu.
309
00:20:11,793 --> 00:20:14,463
Pa sam morao otići u Standards and Practices.
Zovu me.
310
00:20:14,546 --> 00:20:17,674
Ne znam zašto me zovu, ali
Sviđa mi se gospođa koja vodi odjel.
311
00:20:17,758 --> 00:20:19,134
Obično je jako poštena
312
00:20:19,218 --> 00:20:21,511
i bio je jedan od mojih najdražih ljudi
Ikad sam radio s.
313
00:20:21,595 --> 00:20:23,972
Pa me ona sjedne.
Lijepo smo razgovarali.
314
00:20:24,056 --> 00:20:25,849
Ona mi kaže,
– Joj, skice su super.
315
00:20:25,933 --> 00:20:28,435
Rekao sam: "Oh, fantastično.
Pa, onda... pa, onda, zašto sam ovdje?"
316
00:20:28,894 --> 00:20:30,479
Rekla je, "Jer, Davide,
317
00:20:30,771 --> 00:20:32,022
nema šanse...
318
00:20:32,731 --> 00:20:34,441
da ikada možeš reći riječ...
319
00:20:35,359 --> 00:20:39,363
"peder" na našoj mreži.
320
00:20:40,072 --> 00:20:42,574
Nisam znao da sam učinio nešto loše.
Nisam se pokušao braniti.
321
00:20:42,658 --> 00:20:45,327
Rekao sam, "U redu. Jebi ga,
Iznijet ću ga. Ugodno poslijepodne."
322
00:20:45,410 --> 00:20:47,120
I dok sam odlazio, sinulo mi je.
323
00:20:47,204 --> 00:20:49,248
"Hej. Hej, Renée, kratko pitanje.
324
00:20:51,458 --> 00:20:53,210
To je samo pitanje.
Ozbiljno, želim znati.
325
00:20:53,293 --> 00:20:55,170
Kao, zašto je to... zašto je to
326
00:20:55,254 --> 00:20:59,800
da... da mogu izgovoriti riječ "crnčuga"
nekažnjeno...
327
00:21:10,269 --> 00:21:12,813
...ali ne mogu izgovoriti riječ "peder"?"
328
00:21:15,107 --> 00:21:17,317
A ona je rekla, "Jer, Davide,
329
00:21:17,609 --> 00:21:20,237
ti nisi gay."
330
00:21:22,114 --> 00:21:23,532
Rekao sam, "Pa, Renée...
331
00:21:26,827 --> 00:21:28,203
Nisam ni crnja."
332
00:21:45,095 --> 00:21:47,597
Ali, vidite,
što tada nisam shvaćao
333
00:21:47,681 --> 00:21:49,516
a što je Kevin morao naučiti na teži način
334
00:21:49,599 --> 00:21:54,146
je da smo kršili nepisano
i neizgovoreno pravilo show businessa.
335
00:21:54,521 --> 00:21:57,149
A ako to kažem, znat ćeš
da ti istinu govorim.
336
00:21:57,232 --> 00:22:00,986
Pravilo je da bez obzira što radite
u svom umjetničkom izrazu,
337
00:22:01,069 --> 00:22:06,366
nikad, baš nikada, ne smijete uzrujavati...
338
00:22:07,617 --> 00:22:08,827
ljudi abecede.
339
00:22:13,332 --> 00:22:14,541
Znaš na koga mislim.
340
00:22:16,293 --> 00:22:19,379
Ti ljudi koji su uzeli
20% abecede za sebe.
341
00:22:23,675 --> 00:22:26,928
Rekao bih slova,
ali ne želim izazivati njihov bijes.
342
00:22:28,138 --> 00:22:29,306
Ah, sada je prekasno.
343
00:22:29,389 --> 00:22:33,185
Govorim o tim L-ovima
i oni B i oni G
344
00:22:33,268 --> 00:22:35,687
i slova T.
345
00:22:37,522 --> 00:22:40,275
Ljudi bi bili iznenađeni.
Imam prijatelje svih vrsta slova.
346
00:22:40,359 --> 00:22:42,361
Svi me vole i ja volim sve.
347
00:22:42,444 --> 00:22:45,113
Imam prijatelje koji su L-ovi.
Imam prijatelje koji su B.
348
00:22:45,197 --> 00:22:47,115
I imam prijatelje koji su G-ovi.
349
00:22:47,324 --> 00:22:51,370
Ali T-jevi me jebeno mrze.
350
00:22:56,708 --> 00:22:57,834
I ne krivim ih.
351
00:22:57,918 --> 00:22:59,628
Nisu oni krivi. to je moje.
352
00:22:59,711 --> 00:23:03,256
Ne mogu prestati pričati viceve
o ovim crnjama.
353
00:23:04,633 --> 00:23:07,844
Ne želim pisati ove šale,
ali jednostavno ne mogu prestati!
354
00:23:14,101 --> 00:23:16,436
Znaš, čuješ sva ta pisma
zajedno cijelo vrijeme.
355
00:23:16,520 --> 00:23:20,982
"LBGT, LBGT", i mislite
to je samo jedan veliki pokret.
356
00:23:21,066 --> 00:23:21,983
Nije.
357
00:23:22,526 --> 00:23:25,529
Sva su ta slova vlastiti pokret.
358
00:23:25,779 --> 00:23:28,240
Samo zajedno putuju u istom autu.
359
00:23:31,201 --> 00:23:32,035
i...
360
00:23:32,702 --> 00:23:33,954
moja pretpostavka je...
361
00:23:37,457 --> 00:23:39,793
Oh!
362
00:23:41,420 --> 00:23:44,381
Što je ovo, srednja škola? Ovaj crnja
vjerojatno je dobio dadilju ili tako nešto.
363
00:23:44,464 --> 00:23:46,925
Idi i javi se na telefon, crnjo.
Nosi to sranje odavde.
364
00:23:47,008 --> 00:23:49,261
Ja sam... Ja sam u sredini
nečeg važnog.
365
00:23:53,682 --> 00:23:56,226
Zar ne bi bilo smiješno da se zezamo
od njega i on je kao, "Ha, ha,"
366
00:23:56,309 --> 00:23:58,979
i izašao je van kao: "Halo?"
"Mama je mrtva." "Oh, ne!"
367
00:24:02,315 --> 00:24:03,191
"Mama je mrtva."
368
00:24:20,208 --> 00:24:22,544
Bio je to telefonski poziv u čudnom trenutku,
zar nije?
369
00:24:24,087 --> 00:24:25,464
Kao da mu je telefon gay.
370
00:24:43,482 --> 00:24:44,733
Kao što sam rekao...
371
00:24:47,903 --> 00:24:49,196
moja pretpostavka je...
372
00:24:50,363 --> 00:24:52,199
G-ovi voze taj auto.
373
00:24:54,701 --> 00:24:55,911
To mi ima smisla.
374
00:24:55,994 --> 00:24:58,413
Jer postoje bijelci u G-u.
375
00:24:58,914 --> 00:25:02,751
I ti ljudi pokušavaju zaobići,
uh, diskriminacija i ugnjetavanje,
376
00:25:02,834 --> 00:25:04,419
a znaš kako su bijeli frajeri.
377
00:25:04,503 --> 00:25:05,962
„Poznajemo ove ceste.
378
00:25:07,964 --> 00:25:09,883
Zapravo, mi smo izgradili ove ceste.
379
00:25:12,886 --> 00:25:15,680
“Vi ostali, zakopčajte se.
Odvest ćemo te tamo gdje želiš."
380
00:25:17,682 --> 00:25:19,559
Dakle, G-ovi samo voze auto.
381
00:25:21,353 --> 00:25:23,855
naravno,
pored G na suvozačevom sjedištu...
382
00:25:24,356 --> 00:25:25,440
je L.
383
00:25:27,025 --> 00:25:28,527
Svi vole L,
384
00:25:29,778 --> 00:25:31,112
osim G-ova.
385
00:25:35,784 --> 00:25:36,993
Ne znam o čemu se radi.
386
00:25:37,077 --> 00:25:39,412
Samo znam da ih G-ovi ne vole
toliko.
387
00:25:40,956 --> 00:25:43,625
G uvijek kažu, kao,
mala subliminalna kopanja po njima.
388
00:25:43,708 --> 00:25:46,127
To je nepotrebno sranje.
Nije zločesto, ali znaš na što mislim?
389
00:25:46,211 --> 00:25:47,212
Samo budu kao...
390
00:25:47,963 --> 00:25:49,297
– Ja to ne bih nosila.
391
00:25:53,343 --> 00:25:56,805
I jedino što razbija napetost
između L i G
392
00:25:56,888 --> 00:25:58,598
su B na stražnjem sjedalu.
393
00:25:59,641 --> 00:26:01,142
tako je. Izvolite.
394
00:26:01,810 --> 00:26:04,187
Svi vrisnite
kad čuješ svoje pismo.
395
00:26:15,949 --> 00:26:19,494
Ako postoji jedna stvar koja je L
i G-ovi se slažu,
396
00:26:19,869 --> 00:26:22,914
je to što su B jebeno odvratni.
397
00:26:25,417 --> 00:26:28,003
Čine se pohlepnima na L i G.
Znate što mislim?
398
00:26:28,086 --> 00:26:30,463
Jer oni samo sjede
na stražnjem sjedalu kao, "Da, čovječe,
399
00:26:30,547 --> 00:26:34,050
Pojebat ću bilo koga u ovom autu.
Što se događa, čovječe?"
400
00:26:42,601 --> 00:26:44,227
I sjediti pored B-ova,
401
00:26:44,311 --> 00:26:47,939
cijelim putem na stražnjem sjedalu sami
gledajući kroz prozor...
402
00:26:50,942 --> 00:26:52,485
to je T.
403
00:26:54,779 --> 00:26:57,741
Svi u autu poštuju slova T,
404
00:26:57,824 --> 00:26:59,534
ali i svi...
405
00:26:59,993 --> 00:27:01,578
zamjera T-jevima.
406
00:27:02,078 --> 00:27:04,873
Nije T' kriv,
ali svi u autu jednostavno se osjećaju kao
407
00:27:04,956 --> 00:27:07,917
T-ovi čine da putovanje traje duže.
408
00:27:16,301 --> 00:27:18,762
Sve što T-ovi kažu
svima ide na živce.
409
00:27:18,845 --> 00:27:20,764
I onda, T-ovi nisu čak ni
reći bilo što loše.
410
00:27:20,847 --> 00:27:23,224
Samo su straga
pričajući sami sa sobom. "Hm...
411
00:27:23,308 --> 00:27:24,601
"Vruće mi je."
412
00:27:24,684 --> 00:27:28,313
„Začepi. Zaveži, u redu?
413
00:27:28,688 --> 00:27:30,649
Trebao bi spustiti prozor, ti...
414
00:27:31,358 --> 00:27:32,984
Kučko, ne znam što ti..."
415
00:27:35,278 --> 00:27:37,364
"Što?
416
00:27:38,406 --> 00:27:39,949
Samo sam rekla da mi je zgodno.
417
00:27:42,410 --> 00:27:45,830
Možete li stati na sljedećem izlazu?
Moram na zahod."
418
00:27:47,165 --> 00:27:50,460
„Ne postoji toalet za tebe
za četiri države, crnjo!
419
00:27:50,543 --> 00:27:54,297
Hoćeš li samo začepiti jebote
kako bismo mogli stići kamo idemo?"
420
00:28:05,392 --> 00:28:07,894
I taman kad taj auto
ne mogu biti napetiji,
421
00:28:07,977 --> 00:28:11,272
Q-ovi su autostoper
koje pokupe na cesti.
422
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
Neki bijeli tip u kratkim hlačama
samo hodanje autocestom.
423
00:28:24,077 --> 00:28:26,621
G-ovi ga vide.
“Hm, taj tip bi mogao biti jedan od nas.
424
00:28:28,206 --> 00:28:29,916
Hej, jesi li dobro? Trebaš pomoć?"
425
00:28:29,999 --> 00:28:32,836
I došao je tamo s njima
plijen kratke hlače, naslonjen na prozor.
426
00:28:33,294 --> 00:28:35,088
"Hej, što se događa, momci?"
427
00:28:35,755 --> 00:28:36,756
Dama.
428
00:28:38,258 --> 00:28:41,010
Što god zamjenica
čini da se osjećate ugodno straga.
429
00:28:48,017 --> 00:28:49,894
Da.
430
00:28:50,812 --> 00:28:52,856
Zapravo ne znam kamo idem.
431
00:28:54,232 --> 00:28:57,360
Ne znam jesam li homoseksualac ili heteroseksualac
ili što već.
432
00:28:58,570 --> 00:29:00,864
Sve što sigurno znam je da, hm...
433
00:29:02,741 --> 00:29:04,826
Stvarno želim ući u ovaj auto."
434
00:29:12,625 --> 00:29:16,045
I tjeraju ga da uđe
i sjedi između B i T.
435
00:29:18,256 --> 00:29:20,049
Žao mi je zbog T-a.
436
00:29:20,717 --> 00:29:22,469
Ali tako su zbunjujuće.
437
00:29:23,511 --> 00:29:24,763
I nisam ja za sve kriva.
438
00:29:24,846 --> 00:29:28,057
Osjećam da trebaju uzeti
malo odgovornosti za moje šale.
439
00:29:30,435 --> 00:29:32,896
Jer nisam ja došao na ovu ideju
sama,
440
00:29:33,605 --> 00:29:36,483
ta ideja da se osoba može roditi
u krivom tijelu.
441
00:29:37,192 --> 00:29:40,278
Ali moraju priznati
to je jebeno urnebesna nevolja.
442
00:29:41,946 --> 00:29:43,406
Stvarno je jebeno smiješno.
443
00:29:44,449 --> 00:29:46,659
Da se to meni dogodilo, smijali biste se.
zar ne bi?
444
00:29:47,744 --> 00:29:49,579
To ne bi bilo smiješno
ako se to meni dogodilo?
445
00:29:49,662 --> 00:29:50,955
Mislim da bi bilo.
446
00:29:51,039 --> 00:29:53,082
Što ako... Što ako jest?
Što ako... Što ako sam...
447
00:29:53,166 --> 00:29:54,751
Što da sam Kinez?
448
00:29:55,168 --> 00:29:57,962
Ali... Ali rođen u ovom crnjačkom tijelu.
To nije smiješno?
449
00:30:02,592 --> 00:30:05,428
I do kraja života,
Morao sam ići okolo praveći to lice.
450
00:30:05,512 --> 00:30:08,139
"Hej, svi, ja sam Kinez!"
451
00:30:09,140 --> 00:30:12,268
I svi se naljute.
"Prestani praviti tu facu. To je uvredljivo."
452
00:30:12,352 --> 00:30:13,728
-"Što?"
453
00:30:14,103 --> 00:30:17,774
"Ovako se osjećam iznutra."
454
00:30:30,370 --> 00:30:32,997
Teško je ne napisati ove šale.
Teško je ne misliti na to.
455
00:30:33,081 --> 00:30:35,875
Čak i kad gledam sport, razmišljam
o tome. Kao, razmisli o tome.
456
00:30:35,959 --> 00:30:38,711
U redu, reci... reci LeBron James,
457
00:30:38,962 --> 00:30:40,755
uh, promijenio spol.
458
00:30:42,090 --> 00:30:43,633
Znate što mislim? U redu.
459
00:30:43,716 --> 00:30:45,885
Može li ostati u NBA,
460
00:30:46,094 --> 00:30:48,346
ili zato što je žena,
461
00:30:49,222 --> 00:30:51,683
mora li ići u WNBA
462
00:30:51,975 --> 00:30:55,812
gdje će zabijati 840 poena po utakmici?
463
00:31:00,233 --> 00:31:04,445
Što zapravo znači biti ravnopravan?
Znate što mislim?
464
00:31:05,446 --> 00:31:07,615
Kao, ako su žene zapravo ravnopravne s muškarcima,
465
00:31:07,699 --> 00:31:10,326
onda ne bi bilo WNBA, zar ne?
466
00:31:10,952 --> 00:31:14,956
Samo bi bio dovoljno dobar
igrati u NBA s nama.
467
00:31:15,999 --> 00:31:19,127
Ili, evo još jedne ideje
to će biti vrlo kontroverzno,
468
00:31:19,419 --> 00:31:20,420
mogao bi...
469
00:31:20,920 --> 00:31:22,255
začepi jebote.
470
00:31:34,142 --> 00:31:37,020
Žao mi je, dame. ja samo...
Imam jebenu glavobolju i mene.
471
00:31:37,103 --> 00:31:38,605
Ubijate me sada.
472
00:31:39,689 --> 00:31:42,233
Stvarno je jebeno teško
gledati što se događa.
473
00:31:42,317 --> 00:31:44,402
Znate, dame,
Rekao sam to u svom zadnjem specijalu,
474
00:31:44,485 --> 00:31:47,780
i upao sam u velike probleme zbog ovoga.
Rekao sam ti, bio si u pravu.
475
00:31:47,864 --> 00:31:52,243
Ali način na koji to radite
neće raditi.
476
00:31:52,327 --> 00:31:54,078
Ali ja sam pristran. rekao sam to.
477
00:31:54,162 --> 00:31:56,539
Louis C.K. bio moj jako dobar prijatelj
478
00:31:56,915 --> 00:31:59,959
prije nego što je umro
u toj strašnoj nesreći masturbacije.
479
00:32:04,923 --> 00:32:08,468
I to je bila njegova soba. Pročitali ste priču.
Masturbirao je u svojoj sobi.
480
00:32:08,551 --> 00:32:10,136
Tamo bi trebao masturbirati.
481
00:32:10,219 --> 00:32:12,472
Zatim je rekao, "Hej, svi,
Izvući ću svoj kurac."
482
00:32:12,555 --> 00:32:14,349
Nitko nije potrčao prema vratima
ili ništa slično.
483
00:32:14,432 --> 00:32:17,685
Svi su se samo družili, kao,
"Pitam se misli li ovaj tip ozbiljno."
484
00:32:20,021 --> 00:32:21,981
I došao je sam na trbuh.
485
00:32:22,065 --> 00:32:23,107
Evo ga.
486
00:32:24,150 --> 00:32:25,652
Koja je prijetnja?
487
00:32:27,403 --> 00:32:30,531
Je li ijedna žena ikada vidjela tipa
koji je samo došao na njegov želudac?
488
00:32:30,615 --> 00:32:33,868
Ovo je najmanje prijeteći drkadžija
Zemlja ikada vidjela.
489
00:32:35,453 --> 00:32:37,580
Sve što vidite je sram na njihovim licima i...
490
00:32:38,456 --> 00:32:40,875
sperma curi poput maslaca za palačinke.
491
00:32:51,135 --> 00:32:54,430
Nije učinio ništa što si ti mogao
pozvati policiju. Izazivam te da pokušaš.
492
00:32:54,764 --> 00:32:56,766
Zovite policiju na njega.
"Halo? Policija, da.
493
00:32:56,849 --> 00:33:00,395
Ja sam... Ja sam na drugoj liniji
s komičarem Louisom C.K.,
494
00:33:00,478 --> 00:33:06,484
i mislim da on masturbira
dok sam na telefonu."
495
00:33:07,402 --> 00:33:09,487
Znate što će policija reći
u Atlanti?
496
00:33:09,988 --> 00:33:12,115
„Pa, o čemu vi pričate?
497
00:33:14,492 --> 00:33:16,411
Mm-hm. Mm-hmm."
498
00:33:23,793 --> 00:33:27,171
Uništili su život ovom crnji, a sada
vraća se svirajući u komičarskim klubovima,
499
00:33:27,255 --> 00:33:30,717
i ponašaju se kao da on može
učiniti to, to će povrijediti žene.
500
00:33:30,800 --> 00:33:32,385
Koji je vaš plan, dame?
501
00:33:32,802 --> 00:33:34,178
Je li seksizam mrtav?
502
00:33:34,262 --> 00:33:36,305
Ne, zapravo se dogodilo suprotno.
503
00:33:36,389 --> 00:33:38,975
Rekao sam da će biti gore,
i rekli su da sam gluh.
504
00:33:39,058 --> 00:33:42,603
Ali osam država, uključujući vašu državu,
505
00:33:43,146 --> 00:33:48,317
prošli su najstrože
zakona protiv pobačaja
506
00:33:48,401 --> 00:33:51,279
ova nacija je vidjela od Roe protiv Wadea.
507
00:33:53,406 --> 00:33:54,365
ja...
508
00:33:54,449 --> 00:33:56,659
rekla sam ti. rekla sam ti.
509
00:33:57,326 --> 00:34:01,122
Bit ću iskren s tobom, a ne poznajem nikoga
ionako me zajebava što ja mislim.
510
00:34:01,205 --> 00:34:02,623
-Uh...
511
00:34:02,707 --> 00:34:04,250
Nisam za abortus.
512
00:34:05,043 --> 00:34:06,961
- Oh, šuti, crnjo.
513
00:34:16,637 --> 00:34:19,932
nisam za to,
ali nisam ni protiv toga.
514
00:34:23,311 --> 00:34:25,271
Sve ovisi...
515
00:34:25,855 --> 00:34:27,190
na kome zatrudnim.
516
00:34:34,739 --> 00:34:36,240
Nije me briga-- reći ću ti odmah.
517
00:34:36,324 --> 00:34:38,826
Nije me briga koja su vaša vjerska uvjerenja
su ili bilo što.
518
00:34:38,910 --> 00:34:43,247
Ako imaš kurac, trebaš
da začepiš s ovim.
519
00:34:43,331 --> 00:34:44,499
Ozbiljno.
520
00:34:49,921 --> 00:34:51,255
Ovo je njihovo.
521
00:34:52,507 --> 00:34:55,635
Pravo na izbor
njihovo je nedvosmisleno pravo.
522
00:34:55,718 --> 00:34:57,845
Ne samo da vjerujem
imaju pravo izbora,
523
00:34:57,929 --> 00:35:00,807
Vjerujem da ne bi trebali
moram se posavjetovati s bilo kim,
524
00:35:01,140 --> 00:35:03,810
-osim liječnika...
525
00:35:03,893 --> 00:35:06,979
...o tome kako ostvaruju to pravo.
526
00:35:07,355 --> 00:35:09,190
Gospodo, to je pošteno.
527
00:35:10,066 --> 00:35:12,443
I dame, da budemo pošteni prema nama,
528
00:35:13,444 --> 00:35:16,948
Također vjerujem
ako odlučiš imati dijete,
529
00:35:18,032 --> 00:35:19,700
čovjek ne bi trebao platiti.
530
00:35:25,706 --> 00:35:26,624
To je pošteno.
531
00:35:27,250 --> 00:35:30,461
Ako možeš ubiti ovog drkadžiju,
Mogu ih barem napustiti.
532
00:35:33,548 --> 00:35:35,258
To je moj novac, moj izbor.
533
00:35:40,930 --> 00:35:43,975
A ako griješim,
onda možda griješimo.
534
00:35:44,517 --> 00:35:46,644
Dakle, shvatite sami to sranje.
535
00:35:56,279 --> 00:35:58,614
Mislim, stvarno, uh,
koji kurac mi radimo?
536
00:35:59,448 --> 00:36:02,076
Ne mogu živjeti u ovom novom svijetu
ti predlažeš.
537
00:36:02,285 --> 00:36:04,537
A u međuvremenu, dok se mi brinemo
o ovom drugom sranju,
538
00:36:04,620 --> 00:36:05,621
pogledaj što se događa.
539
00:36:05,705 --> 00:36:09,083
Upravo su ubili još 12 ljudi
u masovnoj pucnjavi u Virginia Beachu.
540
00:36:09,167 --> 00:36:10,668
Ovo se sranje događa svaki tjedan.
541
00:36:10,751 --> 00:36:13,462
Toliko se toga događa, skoro sam...
više me nije briga.
542
00:36:14,547 --> 00:36:16,257
Rano sam došao kući s puta.
543
00:36:17,675 --> 00:36:20,720
Imao sam odijelo od 12.000 dolara,
jer život teče dobro.
544
00:36:23,431 --> 00:36:26,017
I došao sam kući rano,
a večera se kuhala.
545
00:36:26,100 --> 00:36:28,811
Dolaziš li ikada kući kad se večera sprema?
Zar to ne miriše dobro?
546
00:36:28,895 --> 00:36:32,648
I moj me sin vidio, i bio je kao,
– Tata je kod kuće.
547
00:36:32,732 --> 00:36:35,234
I ustade od stola
i dotrčao da me zagrli,
548
00:36:35,318 --> 00:36:37,486
ali je imao kokošju mast
po cijelom licu,
549
00:36:37,570 --> 00:36:40,406
pa sam se okomio na njega,
kao, "Joj, joj, joj, joj, joj, moj čovječe, moj čovječe.
550
00:36:41,407 --> 00:36:43,576
Gledaj ove teme, sine.
Ovo je skupo odijelo.
551
00:36:43,659 --> 00:36:46,287
ne želim te
da me ta kokošja mast popuni."
552
00:36:46,370 --> 00:36:47,997
A-I bio je kao,
"Što k...
553
00:36:48,080 --> 00:36:49,248
Pileća mast?
554
00:36:50,208 --> 00:36:51,626
Tata, ovo je patka."
555
00:36:56,380 --> 00:36:57,215
Hmm.
556
00:36:57,506 --> 00:36:59,383
Iz očiju mi je krenula suza.
557
00:37:00,468 --> 00:37:02,303
Nisam ni sanjao da ću tako dobro proći u životu
558
00:37:02,386 --> 00:37:06,098
da bih odgojio crnju
s pačjom mašću po licu.
559
00:37:15,524 --> 00:37:17,735
I sjeli smo,
samo smo pričali o svemu.
560
00:37:17,818 --> 00:37:20,363
Govorio sam svojoj ženi
o tome kako su išle moje emisije,
561
00:37:20,446 --> 00:37:23,407
i ispričao sam joj svoje trans viceve,
a ona je rekla: "Oh, mrzim tu šalu."
562
00:37:23,491 --> 00:37:26,244
I znaš zašto ona mrzi šalu?
Zato što je Azijatkinja.
563
00:37:27,995 --> 00:37:31,040
Ali znaš na što mislim?
Ne pravim takvu facu u kući,
564
00:37:31,123 --> 00:37:33,000
osim ako se stvarno ne svađamo.
565
00:37:41,676 --> 00:37:44,011
A ja i ona, nismo se svađali,
ali znaš na što mislim?
566
00:37:44,095 --> 00:37:47,265
Ona kaže: "Moraš prestati to raditi."
A onda sam pokušao promijeniti temu.
567
00:37:47,348 --> 00:37:48,766
"Oh, kako ide škola, dečki?"
568
00:37:48,849 --> 00:37:52,103
A moj sin mi govori: "Pa,
danas nismo imali školu, tehnički."
569
00:37:52,186 --> 00:37:53,604
Pitam se: "Što... Što se događa?"
570
00:37:53,688 --> 00:37:56,440
Rekao je, "Pa, bilo je, kao,
školska vježba gađanja."
571
00:37:56,524 --> 00:37:58,734
Nikad nisam čuo za ovo.
Znaš li što je ovo?
572
00:37:58,818 --> 00:38:01,654
Imaju vježbe koje tjeraju djecu da rade,
573
00:38:01,737 --> 00:38:03,406
uh, gdje vježbaju što treba raditi
574
00:38:03,489 --> 00:38:05,116
ako netko dođe
pucati u njihovu školu.
575
00:38:05,199 --> 00:38:07,493
Nikad prije nisam čuo za to.
Pomislio sam, "Koji kurac?"
576
00:38:08,411 --> 00:38:11,080
Morao sam sinovima reći istinu.
Nisam im htio reći ovo sranje.
577
00:38:11,163 --> 00:38:12,039
"Sine...
578
00:38:13,040 --> 00:38:14,500
Sine, slušaj me.
579
00:38:15,668 --> 00:38:16,794
Jebeš tu bušilicu.
580
00:38:18,754 --> 00:38:21,465
Ako netko dođe u vašu školu
i želi ga snimiti,
581
00:38:21,549 --> 00:38:23,259
Samo ću biti iskren s tobom.
582
00:38:25,177 --> 00:38:27,930
Vjerojatno ćeš biti upucan, crnjo.
Samo sam stvaran.
583
00:38:29,807 --> 00:38:32,226
Imaš slavnog tatu.
Pričam puno sranja.
584
00:38:32,476 --> 00:38:34,895
Oni će pucati na tebe,
mali prijatelju.
585
00:38:37,023 --> 00:38:39,859
Samo ostani nisko i trči cik-cak,
586
00:38:39,942 --> 00:38:43,863
i ne pokušavaj nikoga spasiti, sine.
razumiješ li me?"
587
00:38:49,660 --> 00:38:53,164
Zašto biste imali djecu na probi
za neka sranja nad kojima nemaju kontrolu?
588
00:38:53,247 --> 00:38:55,374
Sve što radite je treniranje ove djece
brinuti se.
589
00:38:55,458 --> 00:38:57,126
To je najgluplja vježba
ikada sam čuo za.
590
00:38:57,209 --> 00:39:00,546
I dok ste unutra trenirajte ih
tijekom ovih vježbi,
591
00:39:02,214 --> 00:39:04,216
pa, zar ne
trenirati i strijelca?
592
00:39:04,300 --> 00:39:07,345
Ovaj crnja ovdje sluša
i učiti kao druga djeca.
593
00:39:07,428 --> 00:39:08,596
Sjediti straga...
594
00:39:10,639 --> 00:39:12,516
„Pa, gdje bismo se trebali naći?
595
00:39:14,268 --> 00:39:15,144
u redu."
596
00:39:15,811 --> 00:39:16,896
U redu.
597
00:39:24,487 --> 00:39:27,323
Ako ste roditelj,
ovo sranje je zastrašujuće.
598
00:39:27,615 --> 00:39:28,699
Ovo sranje je stvarno zastrašujuće.
599
00:39:28,783 --> 00:39:31,327
Svi roditelji
gledaju se ludo,
600
00:39:31,911 --> 00:39:35,373
jer znamo, kao roditelji,
taj jedan od nas
601
00:39:35,456 --> 00:39:36,999
podiže strijelca.
602
00:39:40,127 --> 00:39:42,463
Samo ne znamo tko je od nas.
603
00:39:44,048 --> 00:39:45,800
Sve što znamo sigurno...
604
00:39:47,093 --> 00:39:50,179
je da ako ste bijeli roditelj,
šanse da si to ti...
605
00:39:53,891 --> 00:39:56,936
... eksponencijalno je veći
nego mi ostali.
606
00:39:59,021 --> 00:40:01,899
Pucanje u školu igra je bijele djece.
607
00:40:04,985 --> 00:40:07,196
To je jebeno ludo.
Znaš, i ja sam mrzio školu.
608
00:40:07,279 --> 00:40:08,697
Nije mi palo na pamet...
609
00:40:09,824 --> 00:40:12,118
pobiti sve u školi?
610
00:40:13,494 --> 00:40:14,870
To je jebeno ludo.
611
00:40:16,288 --> 00:40:18,416
Samo učini ono što sam ja učinio, crnjo.
Pokušajte neke stvari.
612
00:40:18,499 --> 00:40:20,709
"Jesi li pobjegao iz škole, crnjo?
Preskoči školu!
613
00:40:22,336 --> 00:40:25,297
Prošećite i upoznajte drugu djecu.
Jebeš školu, crnjo.
614
00:40:26,799 --> 00:40:29,677
Pokušajte s drogama. Jeste li probali drogu?
Crnjo, to bi moglo..."
615
00:40:37,184 --> 00:40:38,436
Neko zastrašujuće sranje.
616
00:40:39,895 --> 00:40:41,522
Puno sam razmišljao o tome.
617
00:40:41,605 --> 00:40:43,816
Ne vidim nikakav miran put
618
00:40:44,316 --> 00:40:46,318
razoružati američke bijelce.
619
00:41:00,583 --> 00:41:03,794
Samo jedna stvar ide
spasiti ovu zemlju od nje same.
620
00:41:04,128 --> 00:41:06,839
Ista stvar koja uvijek spašava
ova zemlja sama od sebe,
621
00:41:07,339 --> 00:41:09,175
a to su Afroamerikanci.
622
00:41:12,303 --> 00:41:13,137
Pravo.
623
00:41:14,763 --> 00:41:18,017
I znam pitanje
što puno toga imate u svojim mislima je,
624
00:41:18,476 --> 00:41:19,518
– Trebamo li to učiniti?
625
00:41:22,730 --> 00:41:24,231
Da. Jebi ga, trebali bismo to učiniti.
626
00:41:24,315 --> 00:41:27,776
Slušajte, bez obzira što oni govore
ili kako se zbog njih osjećaš,
627
00:41:27,860 --> 00:41:31,989
zapamti, ovo je i tvoja zemlja.
628
00:41:32,615 --> 00:41:35,451
- Dužnost nam je...
629
00:41:36,035 --> 00:41:38,537
da spasimo našu zemlju.
630
00:41:39,413 --> 00:41:41,332
I znaš što nam je činiti.
631
00:41:41,415 --> 00:41:44,043
Ovo je jebena izborna godina.
Moramo biti ozbiljni.
632
00:41:44,126 --> 00:41:46,879
Svaki radno sposobni Afroamerikanac
633
00:41:46,962 --> 00:41:48,881
mora se registrirati
634
00:41:48,964 --> 00:41:51,008
za legalno vatreno oružje.
635
00:42:03,729 --> 00:42:05,981
To je jedini put
promijenit će zakon.
636
00:42:16,325 --> 00:42:18,077
Osobno mrzim oružje.
637
00:42:19,119 --> 00:42:20,287
Ne mogu ih podnijeti.
638
00:42:21,580 --> 00:42:23,040
Da, ali imam ih nekoliko.
639
00:42:26,460 --> 00:42:28,337
Ne želim ih,
ali osjećam da mi trebaju.
640
00:42:28,420 --> 00:42:31,048
Ne zaboravi gdje živim. Živim u Ohiju.
641
00:42:31,131 --> 00:42:35,302
I svatko tko išta zna o Ohiju
zna da čak i riječ "Ohio"
642
00:42:35,386 --> 00:42:38,430
je stara indijanska riječ.
643
00:42:38,681 --> 00:42:40,599
To znači, doslovno,
644
00:42:41,100 --> 00:42:43,894
uh, "zemlja siromašnih bijelih ljudi."
645
00:42:49,984 --> 00:42:51,902
I ne znam
što se događa ovdje dolje,
646
00:42:51,986 --> 00:42:53,988
ali po mom iskustvu, uh,
647
00:42:54,071 --> 00:42:55,864
jadni bijelci vole,
648
00:42:56,240 --> 00:42:59,159
i, mislim, oni jebeno vole...
649
00:42:59,743 --> 00:43:00,744
heroina.
650
00:43:03,789 --> 00:43:05,624
Čini se da se ne mogu zasititi toga.
651
00:43:06,166 --> 00:43:08,711
Nisam znao u što gledam
isprva. Vozio sam, kao,
652
00:43:08,794 --> 00:43:11,380
„Zašto su svi ti bijelci
tako pospano ovdje?"
653
00:43:17,011 --> 00:43:18,429
Stvarno je loše.
654
00:43:19,221 --> 00:43:21,265
Zapravo,
Izlazio sam iz noćnog kluba
655
00:43:21,348 --> 00:43:24,351
neku noć u Daytonu,
a ja sam parkirao auto u uličici,
656
00:43:24,435 --> 00:43:26,729
i nitko nije bio vani.
Nisam imao ni tjelohranitelje, ni ništa.
657
00:43:26,812 --> 00:43:28,439
Bio sam doma. Mislio sam da je sve u redu.
658
00:43:28,522 --> 00:43:30,774
I čim otvorim vrata auta,
659
00:43:31,066 --> 00:43:32,026
sasvim sama,
660
00:43:32,109 --> 00:43:33,027
iznenada,
661
00:43:33,110 --> 00:43:36,530
uh, jedan od ovih bijelaca ovisnika o heroinu
samo iskoči iz kante za smeće.
662
00:43:36,614 --> 00:43:38,240
Nasmrt me prestrašio. vrisnula sam.
663
00:43:38,324 --> 00:43:39,742
"Aah!"
664
00:43:44,079 --> 00:43:46,373
A onda sam shvatio da je žena.
Bila je sjebana.
665
00:43:46,457 --> 00:43:47,916
Bila je kao...
666
00:43:48,000 --> 00:43:49,335
"Hej, čovječe.
667
00:43:49,668 --> 00:43:51,587
Hej, stari. Opusti se, u redu?
668
00:43:52,671 --> 00:43:54,006
Bolesna sam, u redu?
669
00:43:54,089 --> 00:43:56,508
Trebam drogu, čovječe.
670
00:43:56,592 --> 00:44:01,805
Molim te? Popušit ću ti kurac
za pet dolara, čovječe."
671
00:44:01,889 --> 00:44:03,265
Rekao sam, "Ick...
672
00:44:05,017 --> 00:44:05,851
dva."
673
00:44:24,119 --> 00:44:25,496
Očito, šalim se.
674
00:44:27,247 --> 00:44:29,875
Ova opioidna kriza je kriza.
675
00:44:29,958 --> 00:44:32,670
Vidim to svaki dan.
Loše je kako kažu.
676
00:44:33,671 --> 00:44:35,297
Uništava živote, to je...
677
00:44:35,756 --> 00:44:37,091
uništavanje obitelji.
678
00:44:37,174 --> 00:44:39,510
Nažalost, znate na što me podsjeća?
Vidite li to?
679
00:44:40,511 --> 00:44:42,096
Podsjeća me na nas.
680
00:44:43,055 --> 00:44:47,643
Ovi bijeli ljudi izgledaju točno poput nas
tijekom epidemije cracka.
681
00:44:48,852 --> 00:44:50,813
Znate, stvarno je ludo za vidjeti.
682
00:44:51,855 --> 00:44:53,732
I sve ovo sranje
pričaju na vijestima
683
00:44:53,816 --> 00:44:55,567
o tome koliko je nacija podijeljena,
684
00:44:55,651 --> 00:44:57,361
Ne vjerujem. Osjećam se kao, danas,
685
00:44:57,444 --> 00:45:00,030
stvarno dobro izgledamo
jedni na druge.
686
00:45:01,740 --> 00:45:05,619
Divlje je, jer čak imam i uvid
u kako bijela zajednica
687
00:45:05,703 --> 00:45:10,499
mora da sam se osjećao gledajući crnačku zajednicu
proći kroz pošast cracka...
688
00:45:11,458 --> 00:45:12,960
jer ni mene nije briga.
689
00:45:17,464 --> 00:45:19,007
"Drži se, Whites.
690
00:45:20,968 --> 00:45:24,388
Samo reci ne. Što je tu teško?"
691
00:45:36,984 --> 00:45:39,695
Sjećate se kad ste nam to rekli?
Ali u redu je.
692
00:45:39,778 --> 00:45:42,156
Nema zamjerki.
Sada si konačno shvatio kako treba.
693
00:45:42,239 --> 00:45:45,534
Jednom kada se to počelo događati vašoj djeci,
shvaćate da je zdravstvena kriza.
694
00:45:45,617 --> 00:45:46,910
Ovi ljudi su bolesni.
695
00:45:46,994 --> 00:45:48,412
Oni nisu kriminalci.
696
00:45:48,495 --> 00:45:50,372
Oni su bolesni.
697
00:45:56,336 --> 00:45:57,921
Bilo kako bilo,
698
00:45:59,339 --> 00:46:00,674
Naoružan sam do zuba.
699
00:46:05,220 --> 00:46:07,890
Prvo oružje koje sam kupio bila je sačmarica kalibra 12.
700
00:46:09,349 --> 00:46:11,894
Nisam htio pištolj.
Međutim, sjetite se da sam se preselio na farmu
701
00:46:11,977 --> 00:46:13,437
a ja sam sjedio na trijemu,
702
00:46:13,520 --> 00:46:16,398
i vidim bijelog frajera
hodajući preko mog imanja,
703
00:46:16,482 --> 00:46:18,192
pod naslovom, kao da bi trebao biti tamo.
704
00:46:18,275 --> 00:46:20,611
Imao je i pušku preko ramena.
Nije li to kučka?
705
00:46:24,656 --> 00:46:27,910
Rekao sam: "Koji kurac ovaj tip radi
na mom imanju?"
706
00:46:27,993 --> 00:46:29,369
Bio sam ljut ko govno,
707
00:46:29,828 --> 00:46:31,789
ali sam bio nenaoružan.
708
00:46:32,539 --> 00:46:35,584
Pa sam na kraju samo mahao
ovom drkadziju kao kuja.
709
00:46:35,667 --> 00:46:36,627
Samo sam, kao...
710
00:46:44,676 --> 00:46:46,553
I čim se dovoljno udaljio,
711
00:46:46,637 --> 00:46:49,223
Otrčao sam do auta i odjurio do Kmarta.
712
00:46:51,934 --> 00:46:53,852
Ovo je u ruralnom bijelom području.
713
00:46:53,936 --> 00:46:57,064
I zapamti, bio sam nervozan,
jer je tip bio na mom imanju,
714
00:46:57,147 --> 00:46:59,191
Crna sam i znojila sam se.
715
00:46:59,274 --> 00:47:01,860
Znate što mislim?
I otrčao sam do pulta s oružjem.
716
00:47:01,944 --> 00:47:03,111
Crn i znojan,
717
00:47:03,487 --> 00:47:04,738
znojenje i crnilo,
718
00:47:04,822 --> 00:47:06,907
i pogledao sam gore i bio sam kao...
719
00:47:06,990 --> 00:47:08,742
Izgledao sam kao rob ili tako nešto.
720
00:47:11,495 --> 00:47:14,081
Rekao sam, "Trebam pištolj. Odmah."
ovako.
721
00:47:14,581 --> 00:47:15,457
Tek tako.
722
00:47:16,124 --> 00:47:18,085
Tip nije postavljao pitanja,
on samo...
723
00:47:18,168 --> 00:47:20,671
zgrabio sačmaricu kalibra 12,
predao mi ga.
724
00:47:20,754 --> 00:47:23,423
Nikad prije nisam ni držao pištolj.
ja sam kao...
725
00:47:24,383 --> 00:47:26,510
"Pa, treba mi...
I meni treba nekoliko metaka."
726
00:47:27,219 --> 00:47:30,848
I tip je posegnuo ispod pulta,
stavi dvije kutije školjki na pult.
727
00:47:30,931 --> 00:47:33,433
Rekao je: "U redu, prijatelju.
Koju kutiju želiš?"
728
00:47:33,892 --> 00:47:34,935
Nisam znala.
729
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
Na jednoj je kutiji bila slika nekih pataka.
730
00:47:39,314 --> 00:47:41,400
U drugoj kutiji bila je slika nekog jelena.
731
00:47:42,317 --> 00:47:45,445
Rekao sam: "Pa, kakva je to kutija
s tim patkama?"
732
00:47:46,864 --> 00:47:49,366
Rekao je, "Oh, da postoji gađanje ptica."
733
00:47:50,200 --> 00:47:52,953
I onda ide ovako,
Ne pretjerujem, on ide,
734
00:47:53,787 --> 00:47:55,038
"To neće ubiti čovjeka."
735
00:48:03,088 --> 00:48:05,465
rekao je,
"Samo će ga lijepo zapapriti."
736
00:48:05,549 --> 00:48:07,551
Rekao sam, "Koji kurac? Papar?"
737
00:48:11,805 --> 00:48:14,349
Znaš što to znači
zapapriti mamojebača?
738
00:48:14,433 --> 00:48:17,269
To znači da kada granata eksplodira,
739
00:48:17,352 --> 00:48:20,647
vrući BB-ji će pucati
cijevi pištolja,
740
00:48:20,731 --> 00:48:22,065
ne ubijati mamojebača,
741
00:48:22,149 --> 00:48:24,902
ali prodirući u njihovu kožu
i plitko meso.
742
00:48:24,985 --> 00:48:26,653
Čovječe, to mora boljeti.
743
00:48:26,737 --> 00:48:27,696
Vrući BB-ji?
744
00:48:29,114 --> 00:48:30,616
"Aah! Aaaah!"
745
00:48:32,200 --> 00:48:34,953
Sjetite se kad je Dick Cheney
upucao mamojebača u lice
746
00:48:35,037 --> 00:48:36,079
a živio je?
747
00:48:36,163 --> 00:48:37,497
To je bio hitac ptice.
748
00:48:39,791 --> 00:48:42,044
Rekao sam: "Pa, kakva je to kutija
s jelenom na njemu?"
749
00:48:42,127 --> 00:48:44,421
On kaže: "Oh, da postoji sačma.
750
00:48:44,963 --> 00:48:47,925
To će napraviti rupu u prokletom kamionu
ako ste htjeli.
751
00:48:50,302 --> 00:48:52,012
Dakle, koju kutiju želite?"
752
00:48:52,095 --> 00:48:54,681
I odabrao je onaj s jelenom
i protresla ga.
753
00:49:01,271 --> 00:49:04,775
Mislila sam da me pokušava prevariti.
Rekao sam, "Imaš li kutiju, uh,
754
00:49:04,858 --> 00:49:08,070
sa slikom bijelog frajera na tuđem posjedu
na njemu? jer...
755
00:49:09,613 --> 00:49:11,990
....točno tako
snaga koju tražim.
756
00:49:15,786 --> 00:49:19,581
Ali nisam znao da ako ti braniš
tvoj dom sa sačmaricom,
757
00:49:19,665 --> 00:49:22,876
formula nalaže da biste trebali
kupiti obje kutije.
758
00:49:22,960 --> 00:49:25,295
Ovo nije bila formula
s kojim sam bio upoznat.
759
00:49:25,379 --> 00:49:28,507
Ide ovako: ima šest hitaca
u sačmarici kalibra 12.
760
00:49:28,590 --> 00:49:30,842
Pa kad napuniš pištolj,
učitaš ga ovako.
761
00:49:30,926 --> 00:49:32,803
Prvi hitac, hitac ptice.
762
00:49:32,886 --> 00:49:34,888
Sljedeći hitac, sačma.
763
00:49:34,972 --> 00:49:38,141
Pucanje u pticu, a zatim nakon toga,
pištolj je jamajčanski.
764
00:49:38,225 --> 00:49:39,726
Sačma, sačma, sačma.
765
00:49:45,857 --> 00:49:48,902
Ali morate to zamisliti. u redu, kao,
reci da sam u krevetu i da spavam,
766
00:49:49,695 --> 00:49:51,238
i odjednom me probudi žena.
767
00:49:51,321 --> 00:49:53,281
"Davide. Davide, probudi se!"
768
00:49:53,699 --> 00:49:55,158
A ja kažem: "Uh, oh.
769
00:49:55,575 --> 00:49:56,868
Pogledaj tko je došao."
770
00:49:56,952 --> 00:50:00,205
I povučem kurac preko vrha
moje pidžame.
771
00:50:09,047 --> 00:50:11,800
A ona kaže, "Ne, čujem nešto."
772
00:50:11,883 --> 00:50:13,301
Kažem, "Oh, ova kučka."
773
00:50:13,385 --> 00:50:14,636
Pa ustanem iz kreveta...
774
00:50:16,471 --> 00:50:18,473
Uh, zgrabi pištolj.
775
00:50:19,307 --> 00:50:21,101
Kažem, "Čekaj ovdje, dušo.
Idem provjeriti.
776
00:50:21,184 --> 00:50:22,561
Samo zaključaj vrata za mnom."
777
00:50:24,563 --> 00:50:26,273
O, moj Bože, u pravu je.
778
00:50:26,732 --> 00:50:30,402
Tamo u kuhinji
je bijelac ovisan o heroinu i...
779
00:50:32,988 --> 00:50:35,657
on kopa po posudi za kusur
uz vrata.
780
00:50:36,867 --> 00:50:39,286
“Jako naporno radim na toj promjeni.
Moram nešto učiniti."
781
00:50:39,369 --> 00:50:41,163
Dakle, prvo napucam sačmaricu.
782
00:50:41,246 --> 00:50:43,123
"Hej, majku ti!" Klik-klak.
783
00:50:44,750 --> 00:50:45,834
To je test.
784
00:50:46,460 --> 00:50:49,087
Taj klik-klak zvuk će prestati
785
00:50:49,421 --> 00:50:52,758
racionalno ljudsko biće na svom putu.
786
00:50:53,341 --> 00:50:55,677
Ali, sasvim sigurno,
ova osoba nije racionalna.
787
00:50:55,761 --> 00:50:58,096
Muka im je od droga.
Kopaju kusur.
788
00:50:59,222 --> 00:51:01,975
Moram djelovati brzo.
Ovaj crnja je skoro dobio 1,50 dolara.
789
00:51:06,229 --> 00:51:07,564
– Upozorio sam te.
790
00:51:07,647 --> 00:51:08,815
Pucanje u pticu!
791
00:51:08,899 --> 00:51:10,150
I eto ga.
792
00:51:10,233 --> 00:51:15,614
Vrući BB će prožimati
njegova žuta heroinska koža.
793
00:51:15,697 --> 00:51:19,159
Upamti, neću ga ubiti,
Samo ga "lijepo zapaprim".
794
00:51:21,036 --> 00:51:23,205
Ispušta heroinski vrisak.
795
00:51:23,413 --> 00:51:25,415
Ne!
796
00:51:32,506 --> 00:51:34,007
I tu bi trebao biti kraj.
797
00:51:34,674 --> 00:51:35,842
Ali... Uh-oh.
798
00:51:36,259 --> 00:51:37,427
krivo sam izračunao.
799
00:51:38,053 --> 00:51:39,429
Dok je na zemlji i vrišti,
800
00:51:39,513 --> 00:51:42,849
Primjećujem da mu zubi
su užasno pogrešne boje.
801
00:51:43,725 --> 00:51:45,435
To uopće nije heroin, zar ne?
802
00:51:45,519 --> 00:51:46,728
To je kristalni met.
803
00:51:46,812 --> 00:51:48,855
Odmah se vraća, neozlijeđen.
804
00:51:54,736 --> 00:51:55,862
Vrijeme je za teške stvari.
805
00:51:55,946 --> 00:51:56,905
Klak-klak.
806
00:51:56,988 --> 00:51:58,323
Sačma!
807
00:52:00,826 --> 00:52:04,329
A onda, ako ima prijatelja sa sobom,
Ostao mi je još jedan pogodak.
808
00:52:04,579 --> 00:52:05,872
I ponavljam ciklus.
809
00:52:05,956 --> 00:52:08,416
Nakon tog crnjo,
to su puževi za sve.
810
00:52:10,043 --> 00:52:12,754
A ja ću biti u kuhinji
pun umirućih ovisnika o heroinu,
811
00:52:13,338 --> 00:52:15,423
govoreći glupe heroin posljednje riječi.
812
00:52:17,717 --> 00:52:20,095
"Ustrijelio si me, brate."
813
00:52:21,179 --> 00:52:24,141
“Oh, boli, čovječe.
814
00:52:24,432 --> 00:52:25,934
Boli me. Ah."
815
00:52:26,017 --> 00:52:29,146
Njihove posljednje riječi su uvijek
najgluplje riječi, kao...
816
00:52:29,521 --> 00:52:30,730
"Zašto ti je kurac vani?"
817
00:52:45,412 --> 00:52:48,331
Samo se bojim napada.
818
00:52:49,249 --> 00:52:50,417
Događa se i najboljima od nas.
819
00:52:50,500 --> 00:52:52,836
Nikad nemoj zaboraviti što se dogodilo
onom francuskom glumcu.
820
00:52:54,921 --> 00:52:56,214
Znate o kome govorim.
821
00:52:56,298 --> 00:52:59,050
Jussie Smollett, on je vrlo francuski...
822
00:52:59,134 --> 00:53:00,886
Vrlo poznati francuski glumac.
823
00:53:09,603 --> 00:53:11,521
Nikada niste čuli za Jussie Smollett?
824
00:53:14,316 --> 00:53:17,360
Jussie Smollett je francuski glumac.
825
00:53:25,160 --> 00:53:29,998
A-I postao je slavan
u emisiji pod nazivom Empire.
826
00:53:33,585 --> 00:53:34,544
I jedne noći,
827
00:53:35,295 --> 00:53:37,214
bio je u Chicagu kasno navečer,
828
00:53:38,340 --> 00:53:39,716
i bila žrtva...
829
00:53:49,351 --> 00:53:53,730
Bio je žrtva rasista
i homofobni napad.
830
00:53:53,813 --> 00:53:56,358
Vidite, Jussie Smollett je...
831
00:53:58,443 --> 00:54:00,654
homoseksualac, a crnac je,
832
00:54:00,737 --> 00:54:01,947
ne samo francuski.
833
00:54:08,328 --> 00:54:09,913
Oh, bila je to luda priča.
834
00:54:10,789 --> 00:54:13,959
Navodno, kad hoda
niz ulicu kasno u noć,
835
00:54:14,042 --> 00:54:16,169
iz sjene su izašla dva bijelca,
836
00:54:16,253 --> 00:54:17,462
uh...
837
00:54:17,545 --> 00:54:19,547
s MAGA kapama na glavi i pretukli ga.
838
00:54:20,674 --> 00:54:23,969
Zavezao konop oko vrata,
nazvao ga svakakvim crnjama i...
839
00:54:24,052 --> 00:54:24,886
i...
840
00:54:25,262 --> 00:54:27,722
stavi malo izbjeljivača na njega
i otrčao u noć.
841
00:54:29,766 --> 00:54:32,769
Ovo sranje je kao međunarodna vijest.
842
00:54:33,103 --> 00:54:35,230
I svi su bili bijesni,
843
00:54:35,313 --> 00:54:36,690
posebno u Hollywoodu.
844
00:54:36,773 --> 00:54:39,442
Posvuda je na svačijem Twitteru
i Instagram stranicu.
845
00:54:39,526 --> 00:54:41,486
"Pravda za Jussie" i sva ova sranja.
846
00:54:46,074 --> 00:54:47,450
Cijela se zemlja digla na oružje.
847
00:54:47,534 --> 00:54:49,452
Pričali smo o tome cijelo vrijeme
na vijestima,
848
00:54:49,536 --> 00:54:51,246
i... i, iz nekog razloga,
849
00:54:51,746 --> 00:54:55,750
uh, Afroamerikanci,
bili smo kao čudno tihi.
850
00:54:59,504 --> 00:55:01,464
Bili smo tako tihi o ovom sranju
851
00:55:02,257 --> 00:55:05,885
koje je gay zajednica počela optuživati
afroamerička zajednica
852
00:55:05,969 --> 00:55:08,888
biti homofobičan
jer ga ne podržavam.
853
00:55:08,972 --> 00:55:13,143
Ali ono što nisu razumjeli
je da smo ga podržavali
854
00:55:13,226 --> 00:55:14,894
s našom šutnjom.
855
00:55:16,479 --> 00:55:18,773
Jer smo razumjeli
856
00:55:19,149 --> 00:55:22,694
da je ovaj crnja očito lagao.
857
00:55:30,493 --> 00:55:34,039
Nijedan od ovih detalja nije se uopće zbrajao.
858
00:55:35,206 --> 00:55:37,292
Rekao je da hoda ulicom
u Chicagu
859
00:55:37,375 --> 00:55:40,545
i-i, uh, bijelci
priđi mu i reci,
860
00:55:40,628 --> 00:55:43,965
“Hej, čovječe, zar ti nisi onaj peder crnac
iz Carstva?"
861
00:55:44,215 --> 00:55:45,342
Koji kurac?
862
00:55:45,717 --> 00:55:48,261
Zvuči li to kao
kako bijeli ljudi pričaju?
863
00:55:49,971 --> 00:55:52,015
Poznajem bijelce.
Oni tako ne govore.
864
00:55:52,098 --> 00:55:55,185
"Jeste li vi onaj peder crnac iz Carstva?"
Oni to nikad ne bi rekli.
865
00:55:55,268 --> 00:55:57,062
Zvuči kao nešto...
866
00:55:58,063 --> 00:55:59,314
da bih rekao.
867
00:56:08,406 --> 00:56:10,325
Ako ste rasist i homofob,
868
00:56:10,408 --> 00:56:13,536
ti uopće ne znaš tko je ovaj crnja.
Ne možete gledati Empire.
869
00:56:19,459 --> 00:56:21,169
Crnci nikad ne žale
za policiju,
870
00:56:21,252 --> 00:56:23,129
ali ovaj put,
čak nam je bilo žao policije.
871
00:56:23,213 --> 00:56:25,799
Možete li zamisliti
ako ste bili policijski veteran
872
00:56:25,882 --> 00:56:27,384
uzeti policijski izvještaj ovog klinca?
873
00:56:27,467 --> 00:56:30,053
„U redu, gospodine Smollett.
Molim te, reci mi što se dogodilo."
874
00:56:31,221 --> 00:56:33,973
"U redu, ti... 2:00 ujutro.
875
00:56:34,307 --> 00:56:37,394
Izašli ste iz kuće u 2:00 ujutro.
Bilo je minus 16 stupnjeva i...
876
00:56:37,477 --> 00:56:39,062
-U redu.
877
00:56:41,106 --> 00:56:44,192
Hodao si? Hodao si.
U redu.
878
00:56:48,029 --> 00:56:50,031
I... a kamo si krenuo?
879
00:56:51,074 --> 00:56:51,908
Metro?
880
00:56:52,992 --> 00:56:54,202
Sendviči?
881
00:57:04,337 --> 00:57:05,922
Tada su vam muškarci prišli?
882
00:57:06,005 --> 00:57:07,590
Jeste li ih vidjeli? Imate li...
883
00:57:07,674 --> 00:57:09,134
Dobro, što su imali na sebi?
884
00:57:09,467 --> 00:57:10,718
MAGA kape?
885
00:57:11,845 --> 00:57:13,805
MAGA šeširi u Chicagu?
886
00:57:14,639 --> 00:57:16,099
Oprostite, samo trenutak, g. Smollett.
887
00:57:16,182 --> 00:57:17,684
Frank, dođi ovamo na trenutak.
888
00:57:21,855 --> 00:57:23,982
Saznajte gdje je sinoć bio Kanye West."
889
00:57:37,454 --> 00:57:39,914
Tako jebeno nečuvena priča.
890
00:57:39,998 --> 00:57:43,001
Rekao je da su mu stavili konop oko vrata.
891
00:57:43,084 --> 00:57:45,003
Je li itko ovdje ikada bio u Chicagu?
892
00:57:45,086 --> 00:57:45,920
Da!
893
00:57:46,337 --> 00:57:48,631
U redu. u redu,
pa bio si tamo.
894
00:57:48,715 --> 00:57:52,010
Sad mi reci koliko užeta
sjećaš li se da si vidio?
895
00:57:53,803 --> 00:57:55,180
Tko, dovraga, nosi uže?
896
00:57:55,263 --> 00:57:57,974
Kao, kad su te opljačkali, crnjo,
u 1850?
897
00:57:58,057 --> 00:57:59,809
- Tko ima uže?
-
898
00:57:59,893 --> 00:58:01,269
Tko ima uže?
899
00:58:06,065 --> 00:58:07,358
Čovječe, to sranje je bilo užasno.
900
00:58:07,442 --> 00:58:08,860
Dakle, u redu.
901
00:58:09,277 --> 00:58:12,071
Negdje radim nastup,
a ja sam na pozornici,
902
00:58:12,155 --> 00:58:14,282
i bio sam malo pijan, znaš.
903
00:58:16,034 --> 00:58:18,495
Pomislio sam: "Jebote, pusti me da pričam
o tom crnji malo."
904
00:58:18,578 --> 00:58:22,081
Mislio sam da je sigurno, jer, znaš,
svima su telefoni zaključani...
905
00:58:24,876 --> 00:58:27,462
I ušao sam na ovog klinca.
Pričao sam svakakva sranja.
906
00:58:27,545 --> 00:58:29,005
Sada, nisam znao
907
00:58:29,297 --> 00:58:32,175
da je tu bio novinar
u publici.
908
00:58:32,675 --> 00:58:34,344
I na moju žalost,
909
00:58:34,761 --> 00:58:35,929
taj drkadžija...
910
00:58:37,013 --> 00:58:38,973
vodio besprijekorne bilješke.
911
00:58:43,311 --> 00:58:45,063
Svima je rekao sve što sam rekao.
912
00:58:45,146 --> 00:58:46,940
Čak se i šalio
u naslovu.
913
00:58:47,023 --> 00:58:49,734
Naslov je glasio: "Dave Chappelle kaže
914
00:58:49,817 --> 00:58:53,988
On želi razbiti kućicu za lutke
Iznad glave Jussie Smollett."
915
00:59:04,082 --> 00:59:06,209
mislio sam sigurno
kad sam pročitao taj naslov, rekao sam,
916
00:59:06,292 --> 00:59:08,461
"Pa, to je to za mene. Otkazan sam."
917
00:59:10,630 --> 00:59:11,798
Ali srećom po mene,
918
00:59:11,881 --> 00:59:13,550
tog istog dana,
919
00:59:13,633 --> 00:59:17,303
čikaška policija uhvatila
pederi koji su to zapravo učinili,
920
00:59:17,679 --> 00:59:22,141
i, urnebesno,
oboje su bili, uh, Nigerijci.
921
00:59:23,393 --> 00:59:26,521
Ne samo da nisu bili bijeli,
bile su jako, jako crne.
922
00:59:26,604 --> 00:59:29,148
Bili su Nigerijci,
što je najsmješnije sranje.
923
00:59:29,232 --> 00:59:31,276
Sada je cijela priča smješnija.
924
00:59:31,359 --> 00:59:32,944
"Ovo je MAGA zemlja,
925
00:59:33,027 --> 00:59:35,363
crnjo pederu."
926
00:59:38,491 --> 00:59:40,702
"Crnjo pederu."
927
00:59:47,125 --> 00:59:50,169
Ako... Ako ste u grupi
koje sam ismijavao,
928
00:59:50,253 --> 00:59:53,214
onda samo znaj da ću vjerojatno samo
ismijavati te
929
00:59:53,298 --> 00:59:55,008
ako vidim sebe u tebi.
930
00:59:55,091 --> 00:59:56,968
Ismijavam jadne bijelce
931
00:59:57,051 --> 00:59:59,470
jer sam nekoć bio siromah.
932
01:00:00,638 --> 01:00:02,432
I znam da je to jedina razlika
933
01:00:02,515 --> 01:00:05,476
između jadnog crnca
i jadna bijela osoba
934
01:00:05,560 --> 01:00:07,145
je li to jadna bijela osoba
935
01:00:07,228 --> 01:00:10,315
osjeća se kao da ne bi trebalo
da im se događa.
936
01:00:14,444 --> 01:00:15,695
Da!
937
01:00:16,863 --> 01:00:18,531
Sve ostalo je isto.
938
01:00:19,616 --> 01:00:21,534
Znam kako je to
imati hladnu kuću.
939
01:00:21,618 --> 01:00:25,496
Nisam smio dirati termostat
odrastajući bez pitanja mog oca,
940
01:00:25,580 --> 01:00:27,415
i bilo bi jebeno hladno
u kući.
941
01:00:27,498 --> 01:00:30,501
Rekao bih: "Tata, molim te.
Mogu li samo pojačati grijanje
942
01:00:30,585 --> 01:00:33,630
do, kao, ne znam, 32, crnjo?
Stvarno je hladno."
943
01:00:38,343 --> 01:00:41,429
A moj tata bi rekao,
"Samo obuci više odjeće, Davide."
944
01:00:42,263 --> 01:00:44,057
"Imam sve tri odjeće na sebi, crnjo.
945
01:00:44,140 --> 01:00:46,267
Hoćeš li me pogledati?
Smrzavam se ovdje."
946
01:00:47,769 --> 01:00:50,647
A on je rekao: "Samo nemoj misliti
o tome koliko si hladan, Davide."
947
01:00:50,730 --> 01:00:53,066
I rekao sam ovo. Nisam mu to rekla,
948
01:00:53,149 --> 01:00:55,318
ali rekla sam to pred njim
kako bi mogao čuti.
949
01:00:55,401 --> 01:00:58,154
Rekao sam, "Jebeno mrzim biti siromašan."
950
01:00:59,197 --> 01:01:01,199
I moj se tata jako naljutio.
951
01:01:01,449 --> 01:01:03,576
Nije vrištao ni urlao.
To nije bio njegov način.
952
01:01:03,660 --> 01:01:07,413
Samo je bacio svoje novine na pod,
i rekao je: "Davide, Davide, Davide.
953
01:01:08,414 --> 01:01:10,708
Vi niste siromašni."
954
01:01:11,501 --> 01:01:15,046
Rekao je: "Siromah je mentalitet."
955
01:01:18,007 --> 01:01:23,346
Rekao je: "To je mentalitet
od koje se vrlo malo ljudi ikada oporavi.
956
01:01:23,429 --> 01:01:25,098
Nemoj to zaboraviti, sine.
957
01:01:25,390 --> 01:01:27,558
Švorc si."
958
01:01:34,524 --> 01:01:37,276
Rekao je: "Ovo je samo
financijske prilike
959
01:01:37,360 --> 01:01:40,071
koje se nadam da ću prevladati
jednog dana vrlo brzo."
960
01:01:40,154 --> 01:01:42,615
A ja sam rekao, "Pa, tata,
kako god želiš ovo nazvati,
961
01:01:42,699 --> 01:01:44,784
uh, užasno je neudobno."
962
01:01:48,705 --> 01:01:50,707
Spremao se veliki ples
u srednjoj školi.
963
01:01:50,790 --> 01:01:53,126
Imala sam 12 godina.
Rekao sam: "Tata, mogu li ići na ples?"
964
01:01:53,209 --> 01:01:54,419
Rekao je: "Naravno da možeš ići.
965
01:01:54,502 --> 01:01:56,295
Želim da izađeš
i upoznati još neke djece."
966
01:01:56,379 --> 01:01:59,507
Rekao sam, "Sjajno. Uh, košta tri dolara
ući."
967
01:01:59,590 --> 01:02:01,509
A moj tata je rekao, "Ooh...
968
01:02:03,636 --> 01:02:05,388
Oprosti sine, uh...
969
01:02:06,055 --> 01:02:07,056
nemam ga."
970
01:02:07,515 --> 01:02:12,186
Rekao sam: "Što koji kurac?
Nemaš tri dolara?
971
01:02:13,187 --> 01:02:15,106
Pa, kako smo onda živi, tata?
972
01:02:20,236 --> 01:02:22,613
Volio bih da sam pronašao neki način
iz ovog pakla!
973
01:02:23,030 --> 01:02:24,490
Učinio bih sve da ne budem siromašan.
974
01:02:24,574 --> 01:02:27,869
Pokazat ću Michaelu Jacksonu svoj anus
ako mi se ukaže prilika.
975
01:02:29,036 --> 01:02:30,872
Samo se moram izvući iz ovog pakla."
976
01:02:35,251 --> 01:02:38,421
Tata je rekao: "Ako želiš ići na ples
dovoljno loše, reći ću ti nešto.
977
01:02:38,504 --> 01:02:41,591
Ima nešto novca u posudi za sitniš,
uzmi novac odande."
978
01:02:41,674 --> 01:02:43,217
Imala sam 12 godina. To sam i učinio.
979
01:02:43,301 --> 01:02:44,677
Rano sam se pojavio na plesu.
980
01:02:44,761 --> 01:02:46,721
Dug je red djece
čekajući iza mene
981
01:02:46,804 --> 01:02:50,308
dok sam na vratima, pokušavam odbrojati
300 penija za ulazak unutra.
982
01:02:50,683 --> 01:02:54,479
Nikada neću zaboraviti ovo sranje
dok sam jebeno živ.
983
01:02:54,562 --> 01:02:57,398
Oh, čovječe, znaš. Ako si bio siromašan,
znaš kakav je to osjećaj.
984
01:02:57,482 --> 01:02:58,775
Sramiš se cijelo vrijeme.
985
01:02:58,858 --> 01:03:00,151
Čini se kao da si ti kriv.
986
01:03:00,234 --> 01:03:02,403
I sva ta djeca su se smijala,
"Ha, ha, ha,
987
01:03:02,487 --> 01:03:03,780
vidi kako je jadan Dave Chappelle."
988
01:03:03,863 --> 01:03:04,697
Oh.
989
01:03:05,239 --> 01:03:06,449
Kao, kad se sjetim toga,
990
01:03:06,532 --> 01:03:10,328
to je stvarno bio jedini put u mom životu
da sam ikada pomislio u sebi,
991
01:03:11,245 --> 01:03:13,790
"Trebao bih pobiti sve u školi."
992
01:03:20,254 --> 01:03:21,964
Hvala vam puno, svima,
993
01:03:22,048 --> 01:03:23,007
i laku noć.
994
01:03:26,302 --> 01:03:28,471
♪ Imam lojalnost, imam tantijeme
U mojoj DNK ♪
995
01:03:28,554 --> 01:03:31,682
♪ Imam lojalnost, imam tantijeme
U mojoj DNK ♪
996
01:03:31,766 --> 01:03:35,394
♪ Dobio sam odanost, dobio sam honorar
U mojoj DNK ♪
997
01:03:35,478 --> 01:03:37,688
♪ Imam...
Ovo je moje nasljeđe, sve što nasljeđujem ♪
998
01:03:37,772 --> 01:03:39,982
♪ Novac i moć
Stvaranje brakova ♪
999
01:03:40,066 --> 01:03:41,025
♪ Reci mi nešto' ♪
1000
01:03:41,108 --> 01:03:42,860
♪ Vi drkadžije
Ne možeš mi ništa reći ♪
1001
01:03:42,944 --> 01:03:44,737
♪ Radije bih umro nego te slušao ♪
1002
01:03:44,821 --> 01:03:46,489
♪ Moj DNK nije za imitaciju ♪
1003
01:03:46,572 --> 01:03:49,700
♪ Vaš DNK je grozota
Ovako je to kad si u Matrixu ♪
1004
01:03:49,784 --> 01:03:51,369
♪ Izbjegavaj metke, žanj što si posijao ♪
1005
01:03:51,452 --> 01:03:53,955
♪ Slaganje snimke
Život u pokretu, spavanje u vili ♪
1006
01:03:54,038 --> 01:03:56,040
♪ Pijuckanje s Grammyja
Šetam u zgradi ♪
1007
01:03:56,123 --> 01:03:57,625
♪ Dijamant u stropu'
Mramorni podovi ♪
1008
01:03:57,708 --> 01:03:59,627
♪ Plaža unutar prozora
Virenje kroz prozor ♪
1009
01:03:59,710 --> 01:04:02,296
♪ Beba u bazenu, Kumovi golovi
Samo Gospod zna ♪
1010
01:04:02,380 --> 01:04:04,048
♪ Zabijao sam se
Izbjegavanje paparazza ♪
1011
01:04:04,131 --> 01:04:05,383
♪ Jebeš kroz kamere ♪
1012
01:04:05,466 --> 01:04:07,260
♪ Jedite u Four Daughters
Brock nosi sandale ♪
1013
01:04:07,343 --> 01:04:09,011
♪ Joga ponedjeljkom
Raztezanje do Nirvane ♪
1014
01:04:09,095 --> 01:04:10,972
♪ Gledam sve zmije
Krivi sve krivotvorine ♪
1015
01:04:11,055 --> 01:04:14,141
♪ Telefon nikad uključen, ne razgovaram
Ne pristajem na kompromise, samo prodirem ♪
1016
01:04:14,225 --> 01:04:18,271
♪ Seks, novac, ubojstvo, ovo su prekidi
Ovo su vremena, razina broj devet ♪
1017
01:04:18,354 --> 01:04:21,482
♪ Pogledaj u nebo, deset je na putu
Presuda na putu, ubojstva na putu ♪
1018
01:04:21,566 --> 01:04:23,442
♪ Majku ti, imam pobjednike na putu ♪
1019
01:04:23,526 --> 01:04:25,278
♪ Ti nisi govno
Bez tijela na pojasu ♪
1020
01:04:25,361 --> 01:04:27,280
♪ Ti nisi govno
Bez karte na tanjuru ♪
1021
01:04:27,363 --> 01:04:29,198
♪ Nisi dovoljno bolestan
Navući ga na sebe ♪
1022
01:04:29,282 --> 01:04:31,200
♪ Nisi dovoljno bogat
Igrati na lotu i klizati ♪
1023
01:04:31,284 --> 01:04:33,077
♪ Reci mi kada uništenje
Bit će moja sudbina ♪
1024
01:04:33,160 --> 01:04:34,829
♪ Bit će tvoja sudbina
Bit će naša vjera ♪
1025
01:04:34,912 --> 01:04:36,622
♪ Mir svijetu, neka se okreće ♪
1026
01:04:36,706 --> 01:04:38,416
♪ Seks, novac, ubojstvo, naš DNK ♪
1027
01:04:54,682 --> 01:04:55,808
♪ Mama ♪
1028
01:04:57,685 --> 01:04:59,437
♪ Zašto svi imaju bombu? ♪
1029
01:05:02,773 --> 01:05:03,941
♪ Mama ♪
1030
01:05:05,818 --> 01:05:07,570
♪ Zašto svi imaju bombu? ♪
1031
01:05:11,407 --> 01:05:12,408
Usput...
1032
01:05:12,950 --> 01:05:14,702
Hvala!
1033
01:05:14,785 --> 01:05:16,621
Ovo je zaštićeno
1034
01:05:16,704 --> 01:05:20,625
crvenom, crnom i zelenom,
1035
01:05:20,791 --> 01:05:22,460
na raskrižju,
1036
01:05:22,543 --> 01:05:23,961
s ključem,
1037
01:05:24,045 --> 01:05:26,047
curica!