1 00:00:00,667 --> 00:00:04,771 Pa, imam loše vijesti  Za one koji sjede u prvom redu. 2 00:00:06,473 --> 00:00:10,010 Čuo sam da su neki od vas platili  Do 800 dolara za vaše karte. 3 00:00:11,578 --> 00:00:14,547 Nažalost, dao sam istu ponudu  Prije nekoliko sedmica u Atlanti... 4 00:00:15,048 --> 00:00:17,751 Za 60 dolara po osobi. Možete li to zamisliti? 5 00:00:22,122 --> 00:00:24,491 Mogao si otputovati u Atlantu... 6 00:00:25,625 --> 00:00:27,394 Rezervišite hotel, večerajte, 7 00:00:27,460 --> 00:00:30,497 I vrati se i još imaš nešto novca. 8 00:00:31,931 --> 00:00:35,035 Upravo si toliko platio Da me vidiš u ovom gej komšiluku. 9 00:00:38,138 --> 00:00:41,141 Pa, pusti me da smotam  Zasučim rukave i pravim te šale o vagini. 10 00:00:43,643 --> 00:00:46,746 Will mi je rekao da to kažem Nije bilo toliko vaginalnih referenci 11 00:00:46,813 --> 00:00:48,581 U ovoj prostoriji od kada su "Mačke" prikazane ovdje. 12 00:00:51,151 --> 00:00:55,021 “Dvije sedmice kasnije Snimio "Passing Conversations" u Atlanti, 13 00:00:55,088 --> 00:00:58,858 Dave Chappelle je održao svoju prvu emisiju na Brodveju" 14 00:00:58,925 --> 00:01:00,693 Dave Chappelle na Broadwayu 15 00:01:02,028 --> 00:01:05,765 I kad se sjetim, To je bio jedini put u mom životu 16 00:01:05,832 --> 00:01:09,202 na šta sam pomislio,  "Moram pobiti sve u školi." 17 00:01:10,937 --> 00:01:12,539 Hvala puno, New York. 18 00:01:12,605 --> 00:01:13,606 Laku noc. 19 00:01:22,282 --> 00:01:25,452 (Dave Chappelle) - na (Broadway) 2019. (Njujork)" 20 00:01:27,087 --> 00:01:34,060 "Zaključak je moral šale" 21 00:01:38,798 --> 00:01:40,366 Hvala vam puno momci. 22 00:01:41,901 --> 00:01:44,571 Moram ti reći. 23 00:01:44,938 --> 00:01:48,007 Radim ovu emisiju cele nedelje,  I kada sam pričao viceve 24 00:01:48,074 --> 00:01:52,178 Ponekad bi ljudi pomogli Kao da su povrijeđeni šalama. 25 00:01:53,146 --> 00:01:54,280 nije bilo lose za mene, 26 00:01:54,347 --> 00:01:57,383 Ali razumijem zašto bih mogao biti povrijeđen Neki ljudi, pa večeras... 27 00:02:06,493 --> 00:02:10,563 Večeras ću ti dati priliku koju rijetko kome dajem. 28 00:02:11,297 --> 00:02:14,601 Pustiću te da kažeš sve što treba da kažeš U moje lice. 29 00:02:16,236 --> 00:02:18,605 Ili me pitajte bilo šta na šta želite da znate odgovor, 30 00:02:18,671 --> 00:02:21,541 Ali glupa pitanja nisu dozvoljena. 31 00:02:21,608 --> 00:02:24,410 Ako postavite glupo pitanje, od vas će se tražiti da odete. 32 00:02:25,311 --> 00:02:26,446 Samo se šalim. 33 00:02:26,513 --> 00:02:29,849 Ne, samo se šalim, hajde. ! Svi se opustite. Da, gospodine, ispred. 34 00:02:29,916 --> 00:02:32,852 Dva pitanja: Koliko često pišete? ! Mogu li popušiti cigaretu? 35 00:02:33,419 --> 00:02:36,456 U redu. Prvo, možete popušiti cigaretu, 36 00:02:36,523 --> 00:02:38,391 Ali zapamti, mi nismo u zatvoru, seronjo. 37 00:02:42,929 --> 00:02:44,130 Dama je ovde. 38 00:02:44,197 --> 00:02:47,133 Imam jedno pitanje. Sjećate li se ove scene? 39 00:02:49,669 --> 00:02:50,970 Sećam se te scene. 40 00:02:51,538 --> 00:02:54,641 Gospođo, zamoliću vas da odete. ! To je bilo strašno pitanje. 41 00:02:55,808 --> 00:02:58,711 Taj gospodin koji nosi Ružičasta i narandžasta košulja. 42 00:02:58,778 --> 00:03:02,448 Pitam se da li imate neki savjet  Za mlade komičare 43 00:03:02,515 --> 00:03:04,117 Općenito, i...? 44 00:03:04,184 --> 00:03:06,186 Razmišljate li o glumačkoj komediji? 45 00:03:08,221 --> 00:03:11,758 Nikad to ranije nisam radio,  Ali gledajući te naterao me je da probam. 46 00:03:17,330 --> 00:03:19,532 Iznesite to na binu! 47 00:03:21,301 --> 00:03:23,636 Ne znam da li je ovo uvreda ili ne. 48 00:03:25,939 --> 00:03:27,640 To je pohvala. 49 00:03:28,107 --> 00:03:30,910 Mislim, momci ne kažu,  "Nikada ranije nisam imao operaciju mozga," 50 00:03:30,977 --> 00:03:34,047 Ali čini se da je mnogo lakše nego što sam očekivao.” 51 00:03:35,682 --> 00:03:36,616 bio sam... 52 00:03:37,717 --> 00:03:38,851 Šalim se. 53 00:03:38,918 --> 00:03:40,720 Pa, evo mog savjeta. 54 00:03:40,787 --> 00:03:44,324 Pa, ne znam kako komičari počinju Za sada. 55 00:03:44,390 --> 00:03:46,926 Ali predlažem da samo počnete. 56 00:03:46,993 --> 00:03:51,631 I... kada počnete,  Ne možeš stvarno prestati, bez obzira na sve... 57 00:03:52,265 --> 00:03:55,501 Desilo se, ma koliko loše bilo, šta god ljudi rekli. 58 00:03:55,568 --> 00:03:56,736 Znaš na šta mislim? 59 00:03:56,803 --> 00:03:59,105 Jer komedija je tako čudna. 60 00:03:59,172 --> 00:04:02,141 Znaš zašto mrzim gledati  Drugi komičari? 61 00:04:02,208 --> 00:04:05,778 Nije zato što mrzim druge komičare,  Ali zato što toliko volim komediju. 62 00:04:06,246 --> 00:04:08,615 To je kao da gledaš kako neko drugi jebe tvoju curu. 63 00:04:10,350 --> 00:04:12,418 A ja kažem, "jebem je bolje od toga." 64 00:04:14,988 --> 00:04:17,824 Da, ti si onaj kraj prolaza tamo, Dama sa kosom... 65 00:04:17,890 --> 00:04:19,792 Da, ti, stojiš, vidim te. 66 00:04:19,859 --> 00:04:23,496 -Koja je tvoja omiljena knjiga ikada? - Moja omiljena knjiga ikad? 67 00:04:23,563 --> 00:04:26,866 "Životna priča Fredericka Douglassa." 68 00:04:31,838 --> 00:04:34,173 Taj tip...onaj koji nosi bejzbol kapu. 69 00:04:35,041 --> 00:04:39,712 Udaj se - seksaj - ubij: Michelle, Rihanna, Oprah? 70 00:04:41,547 --> 00:04:43,049 Čekaj, ko je Michelle? 71 00:04:44,784 --> 00:04:45,918 "Obama"? 72 00:04:46,686 --> 00:04:49,656 U redu, gospodine. Dovodiš me u nezgodnu poziciju. ne mogu... 73 00:04:50,556 --> 00:04:53,159 Ne mogu reći da ću spavati sa Michelle Obamom,  Ovo je ludo. 74 00:04:55,728 --> 00:04:56,829 Pa, pretpostavljam... 75 00:05:00,967 --> 00:05:03,436 Mislim, zato što ne volim da ubijam nijednu od ovih žena. 76 00:05:04,037 --> 00:05:05,638 Ali pojebaću ih svu trojicu. 77 00:05:12,145 --> 00:05:14,814 Gospodin u plavoj košulji, ustaje. 78 00:05:14,881 --> 00:05:16,683 Ispričaj nam svoju priču sa Charliejem Murphyjem. 79 00:05:17,317 --> 00:05:21,454 - Ispričati priču o Charlie Murphyju? - Ili tvoja omiljena priča o njemu. 80 00:05:21,521 --> 00:05:24,123 Ima mnogo dobrih priča  O Charlie Murphyju... 81 00:05:24,190 --> 00:05:28,261 Charlie Murphy priča Stalno nas je zasmejavao. 82 00:05:28,328 --> 00:05:31,431 Pitao sam ga za sve stare priče Što me je učinilo znatiželjnim za Holivud, 83 00:05:31,497 --> 00:05:33,966 Na primjer, kada su optužili Michaela Jacksona, Sećam se da sam ga pitao, 84 00:05:34,033 --> 00:05:35,168 Rekao sam, "Čarli, misliš li tako?" 85 00:05:35,234 --> 00:05:37,637 (Michael Jackson) radio sve te stvari? 86 00:05:37,704 --> 00:05:40,473 A on je rekao: "Da te pitam nešto, Dave." ! rekao je... 87 00:05:40,973 --> 00:05:44,043 “Recimo da nije legalno spavati sa ženama”, rekao je. 88 00:05:44,811 --> 00:05:46,713 Koliko dugo ćete ostati van zatvora? 89 00:05:49,515 --> 00:05:53,152 Zato Bog blagoslovio Charlie Murphyja, Gde god da si, Charlie. Volim ga. 90 00:05:57,156 --> 00:05:59,892 Šta mislite ko će pobijediti na izborima 2020. 91 00:06:04,630 --> 00:06:08,167 Pa, odložiću razmišljanje o tome. Ali sad ću reći, ne znam. 92 00:06:08,234 --> 00:06:12,171 Ali mislim da Tramp ima šansu Bolje nego što mnogi misle. 93 00:06:12,739 --> 00:06:16,709 Samo da kažem, sve zavisi O govoru liberala. 94 00:06:17,543 --> 00:06:21,080 Naš način govora neće pobijediti u prokletoj igri. 95 00:06:21,714 --> 00:06:24,617 Donald Tramp u desnoj stranci,  Uhvati mnoge vagine. 96 00:06:24,684 --> 00:06:27,854 Joeu Bidenu ovdje nije dozvoljeno ni da pomiriše kosu. Jebeš ovu zabavu. 97 00:06:30,790 --> 00:06:34,460 - U redu, gospođo, izvolite. - Hvala vam puno na ovoj ponudi i... 98 00:06:34,527 --> 00:06:35,528 Koliko imaš godina? 99 00:06:37,597 --> 00:06:38,464 25. 100 00:06:38,531 --> 00:06:39,732 - 25? - Da. 101 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 Ne dozvoli R. Kellyju da te vidi, on će... 102 00:06:44,137 --> 00:06:48,474 Slučajno će te popiškiti,  "Pogrešio sam. Mislio sam da ima 15 godina." 103 00:06:49,675 --> 00:06:50,543 "O sranje." 104 00:06:54,247 --> 00:06:56,182 Definitivno se šalim. Izvini. 105 00:06:59,385 --> 00:07:03,623 Moje pitanje je...da li ste nešto naučili  Od drugog komičara 106 00:07:03,689 --> 00:07:06,159 Osjećate li da će to ostati s vama cijeli život? 107 00:07:06,225 --> 00:07:08,861 Reći ću vam šta, gospođice, to je dobro pitanje. 108 00:07:10,196 --> 00:07:12,231 “Da” je kratak odgovor. 109 00:07:12,298 --> 00:07:16,969 Duga verzija je ova: Odgajali su me komičari. 110 00:07:17,036 --> 00:07:19,572 Počeo sam da radim komične emisije Kada sam imao 14 godina. 111 00:07:19,639 --> 00:07:21,808 Prije nekoliko dana otišao sam na sahranu komičara 112 00:07:21,874 --> 00:07:25,144 I shvatio sam kada smo stavili tog seronju u zemlju, 113 00:07:25,211 --> 00:07:30,416 Da su mi ovi ljudi važni koliko i moja porodica. 114 00:07:30,783 --> 00:07:33,219 Hodam sa ovim prijateljima do kraja. 115 00:07:33,286 --> 00:07:36,122 Svađamo se, svađamo se, ljubomorni smo jedni na druge, 116 00:07:36,189 --> 00:07:39,659 I ljutimo se jedno na drugo,  Ali moj život ne bi bio isti 117 00:07:39,725 --> 00:07:43,696 Zapišite svaki od njih. Smatram ih svojom porodicom. 118 00:07:44,464 --> 00:07:45,431 Ovo je tvoj odgovor. 119 00:07:48,668 --> 00:07:50,770 “Moj omiljeni klub u Americi... 120 00:07:51,537 --> 00:07:55,641 To je klub u San Franciscu. Njegovo ime je (The Punch Line). "To je vrlo mala soba." 121 00:07:55,708 --> 00:07:57,443 To je soba sa 200 stolica. 122 00:07:58,344 --> 00:07:59,178 i... 123 00:07:59,745 --> 00:08:03,249 Pripremao sam materijale koji će biti  Večeras u emisiji. 124 00:08:03,316 --> 00:08:06,552 Nisam znao tačno kako da kažem  šta sam hteo da kažem, 125 00:08:06,619 --> 00:08:10,556 Ali išlo mi je dobro. ! I zbijao sam neke šale na račun „i meni“. 126 00:08:10,623 --> 00:08:14,360 Žena je stajala u publici i plakala. 127 00:08:14,427 --> 00:08:16,095 Očigledno je bila bjelkinja. 128 00:08:20,299 --> 00:08:24,270 Rekla mi je...rekla mi je "Ne možeš to reći!" 129 00:08:25,371 --> 00:08:28,074 Bila je to soba sa 200 stolica, veoma mala soba,  A ja sam rekao: "Šta je ovo...?" 130 00:08:28,140 --> 00:08:31,410 - Rekao sam, "Gospođice, jeste li dobro? Šta...?" - Rekla je, "Ne možete to reći!" 131 00:08:31,477 --> 00:08:34,313 „Mogu“, rekao sam. Ovo je moja nesreća. Reći ću šta želim." 132 00:08:34,380 --> 00:08:36,182 I publika je napravila ovaj zvuk, ovako. 133 00:08:38,518 --> 00:08:40,987 Zatim je ustala iza stola 134 00:08:41,053 --> 00:08:44,657 I počeo sam da pravim veliku emisiju,  Ona hoda između prolaza 135 00:08:44,724 --> 00:08:47,727 I tako dalje. Bila je zavjesa  Pred ulaznim vratima 136 00:08:47,793 --> 00:08:50,897 Plačući je stigla do zavjese. Bilo je ludo. 137 00:08:50,963 --> 00:08:53,799 Rekla je: "Žao mi je što sam silovana." 138 00:08:56,035 --> 00:08:57,904 Mi smo u komičarskom klubu. 139 00:08:57,970 --> 00:09:01,007 To je kao glasan zvuk prdenja  Prilikom izlaska iz lifta. 140 00:09:03,075 --> 00:09:04,544 "Ovdje se ne može dogoditi ništa smiješno." 141 00:09:04,610 --> 00:09:08,881 Bio sam zaglavljen u sobi  Sa smradom te žene. 142 00:09:14,453 --> 00:09:16,289 I rekao sam... "Gospođice... 143 00:09:17,523 --> 00:09:18,558 gospođice... 144 00:09:18,624 --> 00:09:20,226 Nisi ti kriva... 145 00:09:20,893 --> 00:09:22,061 Da si silovana. 146 00:09:24,130 --> 00:09:26,799 Ali nisam ni ja kriva. ! "Zbogom, kučko." Dakle. 147 00:09:29,335 --> 00:09:32,772 Izašao sam ljut. ! Postojao je osjećaj nelagode u prostoriji. 148 00:09:32,838 --> 00:09:34,874 Ali ponovo sam uspeo da privučem publiku. 149 00:09:34,941 --> 00:09:37,276 Ali bio sam malo šokiran. 150 00:09:38,978 --> 00:09:40,079 U istoj emisiji... 151 00:09:41,647 --> 00:09:43,916 U publici je sjedila trans žena. 152 00:09:44,550 --> 00:09:46,953 Ovo je istinita priča, dogodila se prije nekoliko sedmica. 153 00:09:47,019 --> 00:09:49,055 Imao sam 6 emisija tog vikenda. 154 00:09:49,121 --> 00:09:51,324 Ova trans žena prisustvovala je 4 njene emisije. 155 00:09:51,757 --> 00:09:53,359 Nazvala je sebe "Daphne". 156 00:09:53,726 --> 00:09:57,930 Ta žena, Daphne, prasnula je od smijeha 157 00:09:57,997 --> 00:10:01,867 Za sve što kažem o svima. ! Bilo je neverovatno. 158 00:10:01,934 --> 00:10:04,770 Smijala se. Bilo je zabavno vidjeti je kako se smije. 159 00:10:04,837 --> 00:10:07,907 Mogao bi da pogodiš Da je skidala težak teret sa svojih ramena. 160 00:10:07,974 --> 00:10:10,776 Zabacivala je glavu unazad Svi su joj se zubi pokazivali od osmeha. 161 00:10:10,843 --> 00:10:12,378 Odlično se zabavljala. 162 00:10:12,445 --> 00:10:15,414 Što se više zabavljala, osjećala se gore. 163 00:10:15,481 --> 00:10:19,085 Jer sam znao... šalio sam se  O preobraćenicima da kažem. 164 00:10:23,222 --> 00:10:25,691 I rekao sam sebi,  "Možda ne bih trebao da zbijam te šale, 165 00:10:25,758 --> 00:10:27,693 Jer ne želim da joj pokvarim noć. 166 00:10:27,760 --> 00:10:30,296 "Ona se jako zabavlja." Ali rekao sam sebi, 167 00:10:30,363 --> 00:10:34,000 „Pa, ako ne mogu da kažem pred njom,  Da li je uopšte trebalo da kažem ovu glupost? 168 00:10:34,934 --> 00:10:35,935 Pa sam rekao sve što sam hteo. 169 00:10:39,205 --> 00:10:43,009 Bio sam iznenađen što se Dafne smejala šalama o mutantima 170 00:10:43,075 --> 00:10:46,746 Više nego bilo ko u sobi. ! U stvari, svi su gledali u nju 171 00:10:46,812 --> 00:10:48,214 Da budem siguran da je u redu. 172 00:10:52,652 --> 00:10:53,586 i... 173 00:10:54,720 --> 00:10:58,190 Završio sam predstavu i u svlačionici sam rekao:  “Bila je to predstava nakaza.” 174 00:10:58,257 --> 00:11:01,293 Sedeo sam sam u garderobi,  I pokušavam da shvatim šta se desilo, i kažem, 175 00:11:01,360 --> 00:11:03,629 "Šta se tamo dogodilo?" 176 00:11:03,696 --> 00:11:06,999 „Zašto ta žena ne može prihvatiti nijednu  Jedan od onih viceva 177 00:11:07,066 --> 00:11:10,536 I Daphne može podnijeti sve te šale? ! "Kako čudno." 178 00:11:10,603 --> 00:11:14,273 Onda sam shvatio...Dafne je bio muškarac. 179 00:11:20,880 --> 00:11:24,150 Pa sam izašao iz garderobe i vidio 180 00:11:24,216 --> 00:11:26,819 Svo osoblje je bilo tamo, čistilo je klub, 181 00:11:26,886 --> 00:11:28,354 Publika je otišla. 182 00:11:28,421 --> 00:11:31,590 Žena koja je sjedila je bila  Sama u baru...Dafne. 183 00:11:31,991 --> 00:11:35,695 Rekla je, "Dave, popij piće sa mnom." 184 00:11:35,761 --> 00:11:38,964 Nisam želio da misli da patim Transfobična, a ja sam rekao: "Zašto ne?" 185 00:11:39,031 --> 00:11:41,100 "Možda mogu barem popiti piće." 186 00:11:41,167 --> 00:11:43,369 Naručili smo tekilu i sjeli. 187 00:11:43,436 --> 00:11:47,973 I bilo je divno. Ispostavilo se da je Daphne  Ona želi da bude komičarka. 188 00:11:48,040 --> 00:11:50,643 Pitala me za savjet, a ja sam je savjetovao. 189 00:11:50,710 --> 00:11:52,344 Onda mi je rekla, 190 00:11:52,411 --> 00:11:55,848 "Imaš jako lošu reputaciju zbog svojih šala o mutantima." 191 00:11:56,248 --> 00:11:58,884 Rekao sam, Daphne, hvala ti. Ali ne morate to da kažete. 192 00:11:58,951 --> 00:12:02,855 Nadam se da te nisam uvredio." Rekla je: "Ne..." 193 00:12:02,922 --> 00:12:06,425 „Zapravo, čitala sam o tebi“, rekla je U "The New York Timesu". Rekao sam, "Stvarno?" 194 00:12:08,227 --> 00:12:09,061 Rekla je: „Da. 195 00:12:09,128 --> 00:12:12,364 Mislio sam da je zanimljivo što su tebe krivili Zbog R. Kellyja, 196 00:12:12,431 --> 00:12:15,367 Rekli su da ste učinili da izgleda prirodno  Zato što si zbijao šale o njemu.” 197 00:12:15,434 --> 00:12:16,902 Rekao sam, "Da, to su rekli." 198 00:12:16,969 --> 00:12:20,706 “Pitam se zašto nikada nisu rekli ”, rekla je Činiš da trans ljudi izgledaju normalno 199 00:12:20,773 --> 00:12:22,575 Zbijajući šale o nama.” 200 00:12:26,579 --> 00:12:29,782 I nikad o tome nisam razmišljao, nije mi palo na pamet. 201 00:12:29,849 --> 00:12:33,152 Onda smo počeli da se ljubimo, a onda... 202 00:12:33,753 --> 00:12:34,587 ja... 203 00:12:35,721 --> 00:12:38,057 Ispružio sam ruku samo da to osjetim. 204 00:12:38,124 --> 00:12:40,392 Rekao sam, "Šta...?" 205 00:12:40,459 --> 00:12:42,628 Zaista je izgledalo kao vagina. Njegov dodir je bio... 206 00:12:43,896 --> 00:12:45,231 Hajde, postavi mi pitanje. 207 00:12:45,331 --> 00:12:47,900 Šta ćete učiniti ako Tramp ponovo bude izabran? 208 00:12:50,169 --> 00:12:52,171 Šta ću učiniti ako Tramp ponovo bude izabran? 209 00:12:52,238 --> 00:12:54,106 Često ću dobiti poreske olakšice. 210 00:13:00,746 --> 00:13:01,714 Slušaj. 211 00:13:01,781 --> 00:13:05,050 Želiš da znaš zašto ne pričam? O Trumpu u mojoj emisiji? 212 00:13:05,117 --> 00:13:07,953 Jer taj idiot nije srž stvari. 213 00:13:08,020 --> 00:13:09,755 To nije temelj. 214 00:13:10,055 --> 00:13:14,560 Postoje milioni ljudi koji su ga stavili Na poziciji autoriteta. 215 00:13:14,627 --> 00:13:19,799 A ideje koje iznosi... nisu njegove. 216 00:13:20,699 --> 00:13:23,903 On pjeva ono što prija ušima jadnih bijelaca. 217 00:13:23,969 --> 00:13:27,273 Pa zašto da brinem o tome? 218 00:13:27,339 --> 00:13:29,542 I ne brinite za milione drugih? 219 00:13:31,243 --> 00:13:33,579 Znate li za koga ću glasati sljedeći put? 220 00:13:33,646 --> 00:13:36,582 Ako situacija ostane takva kakva jeste? ! Dakle, gej muškarac. 221 00:13:38,350 --> 00:13:39,752 Ne, Mike Pence. 222 00:13:42,955 --> 00:13:45,057 "Punch Line (San Francisco)" 223 00:13:45,124 --> 00:13:48,794 Ovo je isti klub, Punch Line,  To je bilo prije 15 godina. 224 00:13:48,861 --> 00:13:53,432 Upravo sam se vratio sa svog zloglasnog putovanja  Iz "Južne Afrike". 225 00:13:53,499 --> 00:13:56,101 Došao sam u Punch Line da se zabavim. 226 00:13:56,168 --> 00:13:58,571 To je sigurno mjesto gdje mogu ispričati neke viceve. 227 00:13:59,338 --> 00:14:01,407 Onda sam to otkrio 228 00:14:01,473 --> 00:14:04,977 Komičar kojeg poznajem, Chris Tucker,  Ko je glumio u svim onim filmovima o špicu... 229 00:14:05,044 --> 00:14:10,015 Saznao sam da je Chris u San Franciscu  Takođe na humanitarnoj akciji. 230 00:14:10,082 --> 00:14:12,985 Pa sam ga nazvao i rekao, “Upravo sam te vidio na dobrotvornom balu.” 231 00:14:13,052 --> 00:14:16,622 Predstavljam emisiju na Punch Line-u. ! Zašto ne dođeš u klub? 232 00:14:16,689 --> 00:14:19,024 “Nakon tvoje zabave?” Rekao je: "Super, Dave." 233 00:14:19,091 --> 00:14:22,161 Mislio sam da si mrtav, druže. Doći ću.” Rekao je... 234 00:14:25,898 --> 00:14:30,202 “Mogu li povesti neke prijatelje ”, rekao je Jer imam puno ljudi sa sobom? 235 00:14:30,269 --> 00:14:33,706 Rekao sam, "Čovječe, ti si Chris Tucker," Možete dovesti koga god želite.” 236 00:14:35,040 --> 00:14:36,709 Onda sam došao u klub... 237 00:14:37,243 --> 00:14:38,277 Kasno te noći. 238 00:14:38,844 --> 00:14:42,948 Ušao sam u garderobu,  Video sam da neko sedi u svlačionici... 239 00:14:43,015 --> 00:14:47,653 Gavin Newsom koji je bio  Gradonačelnik San Francisca u to vrijeme, 240 00:14:47,720 --> 00:14:50,222 Ali on je sada guverner Kalifornije. 241 00:14:50,823 --> 00:14:53,592 Osoba koja je sjedila pored njega bila je Kamala Haris. 242 00:14:53,659 --> 00:14:56,328 Ko je bio državni tužilac za San Francisco u to vreme. 243 00:14:56,395 --> 00:15:00,933 Ona je senator u Kaliforniji. Vodeći kandidati Demokratske stranke. 244 00:15:02,768 --> 00:15:05,504 Pored nje je sjedio Al Gore. 245 00:15:08,107 --> 00:15:09,208 Ovo je veoma čudno. 246 00:15:11,410 --> 00:15:14,713 Pored Al Gorea su sjedili Guglovi momci. Sergej i... 247 00:15:14,780 --> 00:15:16,282 Ne znam kako to da izgovorim... 248 00:15:16,949 --> 00:15:17,816 U redu. 249 00:15:19,451 --> 00:15:22,221 I tu su bili Chris Tucker i Ben Jealous, 250 00:15:22,288 --> 00:15:25,090 koji je tada bio predsednik  "Nacionalna unija za pomoć obojenim osobama" 251 00:15:25,157 --> 00:15:28,661 I svi su bili na toj velikoj dobrotvornoj večeri. 252 00:15:28,727 --> 00:15:30,829 Paul Mooney je pio viski. 253 00:15:33,832 --> 00:15:35,434 Svi smo bili tamo. 254 00:15:36,035 --> 00:15:38,938 U početku mi je bilo malo neprijatno. ! Počeli smo da pričamo 255 00:15:39,004 --> 00:15:40,673 Svi smo se dobro slagali. 256 00:15:43,742 --> 00:15:48,314 u jednom trenutku,  Kamala Harris je rekla...rekla mi je, 257 00:15:48,380 --> 00:15:52,985 “Jedan od mojih prijatelja sutra će objaviti svoju kandidaturu za predsjednika. 258 00:15:53,052 --> 00:15:54,520 "Išla sam na koledž s njim." 259 00:15:54,586 --> 00:15:56,822 Rekao sam, "Šta je ovo...?" Rekao sam, "Barack Obama?" 260 00:15:56,889 --> 00:15:58,457 „Čula sam za njega“, rekla je. 261 00:15:58,524 --> 00:16:00,592 Rekao sam: "Upravo sam čitao o tom tipu." 262 00:16:00,659 --> 00:16:04,763 Onda je rekla, "Da..." Razgovarali smo. ! Onda je rekla: "Znaš šta?... 263 00:16:05,431 --> 00:16:06,899 Hajde da ga pozovemo." 264 00:16:06,966 --> 00:16:08,634 Rekao sam, "Šta je ovo?" 265 00:16:09,435 --> 00:16:12,972 Uzela je slušalicu i pozvala, i čula je ovako... 266 00:16:13,038 --> 00:16:16,041 Onda je rekla... "To je njegova govorna pošta." 267 00:16:16,475 --> 00:16:18,711 Zatim mi je dala telefon i rekla: "Ostavi mu poruku." 268 00:16:20,679 --> 00:16:21,981 Nisam znao šta da kažem. 269 00:16:22,047 --> 00:16:25,517 Upravo sam rekao šta ti kažeš  Za svakog crnca koji se kandiduje za predsjednika: 270 00:16:25,584 --> 00:16:28,220 "Budite oprezni, trčite u cik-cak liniji,"  Takve gluposti. 271 00:16:42,034 --> 00:16:44,770 I zadnje što sam rekao je...znaš šta? 272 00:16:44,837 --> 00:16:48,774 Rekao sam: „Gospodine, zaista vjerujem da možete ovo učiniti. Čoveče, želim ti sreću.” 273 00:16:48,841 --> 00:16:49,808 onda... 274 00:16:49,875 --> 00:16:53,612 Sutradan sam se probudio i otišao na kafu  Na mjestu zvanom Embarcadero. 275 00:16:53,679 --> 00:16:56,348 To je kao restoran pored mora u San Francisku, 276 00:16:56,415 --> 00:16:59,418 Dok sam išao do kafića, bio je policijski punkt. 277 00:16:59,485 --> 00:17:02,454 I nisam mogao preći prečku. 278 00:17:02,521 --> 00:17:04,623 Ali pomislio sam, "Zašto ne? Ja sam Dave Chappelle." 279 00:17:04,690 --> 00:17:06,458 Tako sam prošetao ispod stvari ovako. 280 00:17:07,259 --> 00:17:09,094 Policajac me je silovito povukao. 281 00:17:09,161 --> 00:17:11,830 ta kopilad,  282 00:17:11,897 --> 00:17:13,899 Onda sam video... 283 00:17:14,466 --> 00:17:17,169 Preko oficirskog ramena, Gavin Newsom. 284 00:17:17,236 --> 00:17:20,105 Nisam mu zapamtio ime. Ali sjetio sam se toga prethodne noći 285 00:17:20,172 --> 00:17:23,208 Stalno sam se šalio s njim i rekao mu Izgleda kao Christian Bell. 286 00:17:23,275 --> 00:17:24,977 Glumac filmova "Batman". 287 00:17:25,911 --> 00:17:29,515 Pa sam ga video i ne sećam se imena,  A ja sam rekao, "Betmane, pomozi." 288 00:17:35,521 --> 00:17:37,556 Zatim je stao i rekao: "Dave?" 289 00:17:38,123 --> 00:17:40,959 Onda je policija videla da me gradonačelnik poznaje. 290 00:17:41,026 --> 00:17:44,930 Onda su svi rekli: "Žao nam je što se to dogodilo." ! "Svi odlazite", rekao je. 291 00:17:44,997 --> 00:17:47,266 Onda me je podigao i rekao: "Izvini zbog onoga što se dogodilo." 292 00:17:47,332 --> 00:17:49,068 Rekao sam, "Dobro sam. Ne brini." 293 00:17:49,134 --> 00:17:51,870 Zatim je rekao: „Slušaj, ja sam ovdje s princom. 294 00:17:51,937 --> 00:17:53,138 Da li bi voleo da ga upoznaš?" 295 00:17:53,205 --> 00:17:55,174 Rekao sam: "Poznajem Princa, on mi je prijatelj." 296 00:17:55,240 --> 00:18:00,045 Onda smo prošetali okolo  Princ Čarls je bio princ Engleske. 297 00:18:03,315 --> 00:18:06,852 Nisam znao protokol za sastanke sa kraljevskim porodicama. ! Ne biste ih trebali dirati. 298 00:18:06,919 --> 00:18:09,755 Pozdravio sam ga srdačno kao prijatelja, "Prijatelju moj." 299 00:18:11,457 --> 00:18:14,560 Grlila sam ga i slično, pozdravljala ga. 300 00:18:15,127 --> 00:18:17,529 dakle. I taj čovjek je bio tih. 301 00:18:17,596 --> 00:18:19,398 Situacija je bila veoma čudna. 302 00:18:20,732 --> 00:18:23,135 A onda sam bio u zemlji naopako, 303 00:18:23,202 --> 00:18:25,737 Bez ikakvog izlaganja za mene na TV-u,  Pokušavam da shvatim svoj život, 304 00:18:25,804 --> 00:18:28,173 Izbori su se odvijali u pozadini. 305 00:18:28,240 --> 00:18:31,677 I taj tip, Barack Obama,  306 00:18:32,344 --> 00:18:34,012 Taj seronja je dobro radio. 307 00:18:34,546 --> 00:18:39,151 Imao sam priliku prisustvovati posljednjoj debati o kandidaturi O Demokratskoj stranci. 308 00:18:39,218 --> 00:18:41,520 I otišao sam. Bili smo ja i Chris Tucker. 309 00:18:41,587 --> 00:18:43,956 Sjedimo u Myrtle Beachu, Južna Karolina. 310 00:18:44,022 --> 00:18:46,859 Konačna 3 su nominovana.  Bili su to Barak Obama, 311 00:18:46,925 --> 00:18:49,194 John Edwards i Hillary Clinton. 312 00:18:49,261 --> 00:18:51,830 "Obama" je bio mnogo viši  Od Edwardsa i Clintona, 313 00:18:51,897 --> 00:18:54,399 Njegova platforma je bila srednja. I u nekom trenutku, 314 00:18:54,466 --> 00:18:56,602 Svi su bili na sceni i počeli su da ćaskaju 315 00:18:56,668 --> 00:18:59,805 Onda je rekao "Obama,"  "Vidi, niko od nas nije savršen." Dakle. 316 00:18:59,872 --> 00:19:03,342 Ruke su mu bile ovakve,  Iza njegove glave je sijalo svjetlo, 317 00:19:03,408 --> 00:19:05,611 Druga dva kandidata su gledala  do coveka, 318 00:19:05,677 --> 00:19:09,081 Dok sjedim u publici kažem,  "Taj čovjek liči na Isusa." 319 00:19:15,687 --> 00:19:18,190 I tada sam shvatio... 320 00:19:19,424 --> 00:19:22,661 Gledao sam sledećeg predsednika Za "United States". Bio sam siguran. 321 00:19:22,728 --> 00:19:23,829 Nisam to mogao objasniti. 322 00:19:24,730 --> 00:19:28,500 Ali znao sam šta vidim. Veoma sam se uzbudio. 323 00:19:28,567 --> 00:19:31,637 Ja nisam takav čovek. ! Rekao sam, "Moram da upoznam tog seronju." 324 00:19:32,037 --> 00:19:36,108 Tako sam ostao. Svi su bili  Na sceni daje intervjue, 325 00:19:36,175 --> 00:19:38,410 I čekao sam. Čekao sam i čekao. 326 00:19:38,510 --> 00:19:42,014 Onda je Edwards prvi završio svoje intervjue, 327 00:19:42,080 --> 00:19:43,849 Jer svi su znali da on neće pobediti. 328 00:19:45,150 --> 00:19:48,353 I vidio sam Johna Edwardsa. A ja sam rekao, "Senatore, samo sam hteo da te pozdravim." 329 00:19:48,420 --> 00:19:50,122 Pogledaj tu kucku takvu... 330 00:19:51,023 --> 00:19:53,358 A ja sam rekao: "Jebi se, čovječe, ionako ćeš izgubiti." 331 00:19:54,092 --> 00:19:56,228 I otišao je. Onda je Hillary Clinton prošla pored mene 332 00:19:56,295 --> 00:19:57,996 U jednom od odijela Stevea Harveya. 333 00:20:05,671 --> 00:20:08,307 Ali Obama je oduzeo mnogo vremena. 334 00:20:08,974 --> 00:20:11,009 Svi su hteli da razgovaraju sa njim, 335 00:20:11,076 --> 00:20:14,313 I znao sam da su mediji videli tačno ono što sam ja video. 336 00:20:14,379 --> 00:20:16,248 To je bilo sigurno. 337 00:20:16,315 --> 00:20:19,184 On je bio pobednik. 338 00:20:19,785 --> 00:20:23,589 Čekao sam dugo i konačno... Mora da je trebalo više od sat i po. 339 00:20:23,655 --> 00:20:24,923 Završio je svoj posljednji intervju. 340 00:20:24,990 --> 00:20:29,161 Rekao je: "Hvala vam puno, bilo mi je zadovoljstvo razgovarati s vama." ! Onda se okrenuo, 341 00:20:29,228 --> 00:20:31,296 I... uspostavili smo kontakt očima. 342 00:20:31,363 --> 00:20:34,299 Video me je. Kada me je ugledao, pogledao je i rekao... 343 00:20:35,500 --> 00:20:37,236 "Dave Chappelle." 344 00:20:39,838 --> 00:20:43,642 Onda mi se Obama rukovao. Na isti način na koji sam se rukovao sa princom Čarlsom. 345 00:20:43,709 --> 00:20:44,776 Srdačno mi se rukovao. 346 00:20:45,911 --> 00:20:48,480 Muškarci su me zagrlili i privili k sebi. 347 00:20:48,547 --> 00:20:50,716 Nikad to neću zaboraviti, rekao mi je na uvo... 348 00:20:51,350 --> 00:20:52,818 "Primio sam tvoju poruku." 349 00:20:54,152 --> 00:20:56,255 Hvala puno, New York City. 350 00:20:56,321 --> 00:20:57,322 Laku noc. 351 00:21:22,948 --> 00:21:26,485 "barack" 352 00:21:26,551 --> 00:21:30,289 "Daphne" 353 00:21:30,355 --> 00:21:33,992 "Charlie" 354 00:21:34,059 --> 00:21:38,063 "Kris" 355 00:21:38,130 --> 00:21:42,034 "između" 356 00:21:42,100 --> 00:21:45,671 "Kamala" 357 00:21:45,737 --> 00:21:49,241 "(Batman) (Cami) (Chuck)" 358 00:22:23,075 --> 00:22:29,848 "I kao i uvijek, Elaine." 359 00:22:35,954 --> 00:22:39,758 Prevela: Samira Agha 360 00:22:39,825 --> 00:22:43,028 Usput... ti arogantni. 361 00:22:43,095 --> 00:22:46,164 Sačuvao Red... 362 00:22:46,231 --> 00:22:48,967 I crno i zeleno. 363 00:22:49,034 --> 00:22:52,304 Na raskršću sa ključem. 364 00:22:52,371 --> 00:22:54,306 Ti sissy.