1 00:00:01,210 --> 00:00:04,002 Havana, Kuba. 2 00:00:04,140 --> 00:00:08,406 6 April 1959. 3 00:01:00,920 --> 00:01:01,955 Pria ini, 4 00:01:01,980 --> 00:01:04,230 Luis Morel Stuart, 5 00:01:04,350 --> 00:01:07,080 lahir pada tahun 1933 6 00:01:07,140 --> 00:01:09,438 di Sheffield, Inggris. 7 00:01:09,630 --> 00:01:11,286 Dari seorang ayah asal Inggris, 8 00:01:11,370 --> 00:01:14,370 dan ibu Amerika Selatan. 9 00:01:14,760 --> 00:01:16,920 Aktivis sayap kiri 10 00:01:17,100 --> 00:01:20,406 antara tahun 1949 11 00:01:20,520 --> 00:01:23,460 dan 1969. 12 00:01:31,410 --> 00:01:33,630 Sierra Tinggi. 13 00:01:33,780 --> 00:01:39,000 17 Agustus 1963. 14 00:01:39,450 --> 00:01:42,456 Teori komunis diekspor 15 00:01:42,480 --> 00:01:46,470 ke negara-negara Amerika Latin lainnya 16 00:01:46,590 --> 00:01:50,796 dengan tangan kanan oleh Fidel Castro, 17 00:01:50,820 --> 00:01:53,130 Alfredo Guevara. 18 00:02:02,610 --> 00:02:04,302 Pasukan reguler, 19 00:02:04,530 --> 00:02:07,200 dengan dukungan teknis 20 00:02:07,230 --> 00:02:09,930 dari Amerika Serikat, 21 00:02:09,960 --> 00:02:11,376 musnahkan 22 00:02:11,400 --> 00:02:14,934 fokus revolusi. 23 00:02:22,890 --> 00:02:25,506 Luis Morel Stuart 24 00:02:25,620 --> 00:02:29,790 dan istrinya yang sedang hamil asal Spanyol 25 00:02:29,850 --> 00:02:31,530 mereka ambil bagian bersama-sama 26 00:02:31,710 --> 00:02:36,096 perang gerilya dari Sierra Alta, 27 00:02:36,120 --> 00:02:38,730 dan mereka terluka dalam pertempuran itu. 28 00:02:45,720 --> 00:02:49,134 Istri Morel Stuart meninggal� 29 00:02:49,410 --> 00:02:51,378 saat melahirkan 30 00:02:51,420 --> 00:02:53,910 kepada seorang gadis. 31 00:02:54,360 --> 00:02:57,720 Luis Morel menghilang. 32 00:02:57,900 --> 00:03:01,890 Tidak ada tidak diketahui sampai saat ini. 33 00:03:15,690 --> 00:03:19,794 Identifikasi fisik: 34 00:03:19,980 --> 00:03:21,294 Bekas luka besar 35 00:03:21,510 --> 00:03:24,870 di sepanjang leher. 36 00:03:28,994 --> 00:03:30,694 Itu saja, Tuan Carpenter. 37 00:03:31,318 --> 00:03:32,518 Terima kasih. 38 00:04:09,642 --> 00:04:14,942 MISI GELAP (Operasi Kokain) 39 00:04:57,180 --> 00:04:59,136 Nama Anda Derek Timothy Banon. 40 00:04:59,160 --> 00:05:02,004 Anda adalah seorang reporter DetroitNewsChronicle. 41 00:05:02,340 --> 00:05:04,068 Anda sudah bercerai dan kamu mempunyai dua anak. 42 00:05:04,500 --> 00:05:07,351 Anda adalah anggota Klub Roscoe klub dan memilih Demokrat. 43 00:05:08,190 --> 00:05:10,686 Di dalam file Anda memiliki segalanya informasi yang Anda butuhkan. 44 00:05:11,580 --> 00:05:12,840 Pelajari dengan hati. 45 00:05:14,040 --> 00:05:16,236 Penerbanganmu berangkat besok jam 11:40. 46 00:05:16,350 --> 00:05:17,406 Dari Boston. 47 00:05:17,430 --> 00:05:20,310 Anda akan menginap di Hotel Quechua. 48 00:05:20,550 --> 00:05:22,805 Reservasi sudah dilakukan terbuat dari Detroit. 49 00:05:22,829 --> 00:05:24,597 Itu saja. Anda akan menerima instruksi lebih lanjut. 50 00:05:24,620 --> 00:05:25,696 Ayo pergi ke sana. 51 00:05:25,920 --> 00:05:26,920 Peabody! 52 00:05:33,580 --> 00:05:35,080 Suruh Carpenter masuk. 53 00:05:45,960 --> 00:05:47,160 tukang kayu... 54 00:05:48,180 --> 00:05:51,498 Saya sangat menyesal harus melakukannya menelepon Anda untuk misi penting ini. 55 00:05:51,690 --> 00:05:52,890 Saya membayangkannya. 56 00:05:53,154 --> 00:05:55,080 Anda tidak dapat membayangkan apa pun. 57 00:05:56,190 --> 00:05:58,416 Anda kejam dan sinis. 58 00:05:58,440 --> 00:06:01,230 Seorang pemabuk dan seorang penggoda wanita. 59 00:06:01,440 --> 00:06:03,136 Anda mengadukan Frank Panella, 60 00:06:03,568 --> 00:06:04,968 dan mereka membunuhnya. 61 00:06:06,390 --> 00:06:08,254 Menurutku gadis itu dia memasukkan obat ke dalam minuman. 62 00:06:08,280 --> 00:06:09,816 Seorang pemabuk dan seorang penggoda wanita. 63 00:06:09,900 --> 00:06:11,300 Mereka sudah membayarnya. 64 00:06:11,652 --> 00:06:13,052 Kekerasan dan sinis! 65 00:06:14,100 --> 00:06:15,864 Kenapa kamu meneleponku, Sparks? 66 00:06:16,020 --> 00:06:17,220 Karena...! 67 00:06:18,330 --> 00:06:19,530 Karena... 68 00:06:19,879 --> 00:06:21,728 Sayangnya aku membutuhkanmu. 69 00:06:22,200 --> 00:06:25,692 Terlepas dari kenyataan bahwa Anda adalah satu-satunya di sini yang fasih berbahasa Spanyol. 70 00:06:25,984 --> 00:06:28,200 �Anda memerlukan sebuah mabuk dan seorang penggoda wanita? 71 00:06:28,320 --> 00:06:30,864 Kami akan memfasilitasi Anda sangat sedikit informasi, 72 00:06:30,930 --> 00:06:33,060 Oleh karena itu, jika Anda mabuk, 73 00:06:33,210 --> 00:06:35,010 atau mereka menyiksamu, 74 00:06:35,180 --> 00:06:36,704 Anda tidak akan bisa memberikan kami begitu saja. 75 00:06:37,260 --> 00:06:38,660 Saya lebih suka dengan cara ini. 76 00:06:41,100 --> 00:06:43,620 Kami percaya bahwa Luis Morel 77 00:06:43,721 --> 00:06:45,240 Dia tinggal di Lima. 78 00:06:46,980 --> 00:06:48,180 Dia masih hidup. 79 00:06:48,720 --> 00:06:50,120 Anda harus menemukannya, 80 00:06:51,240 --> 00:06:54,636 dan mengatur operasi kebersihan terhadapnya. 81 00:06:55,200 --> 00:06:57,618 Dan ingat miliknya bekas luka di leher. 82 00:06:59,460 --> 00:07:00,660 Kamu bisa pergi sekarang. 83 00:07:06,153 --> 00:07:08,760 -Tukang kayu? - Ya, percikan? 84 00:07:09,360 --> 00:07:11,989 - Aku tidak menyukaimu. - Benar-benar? 85 00:07:21,430 --> 00:07:23,030 “Nona. Linda Montana dan Acevedo? 86 00:07:23,054 --> 00:07:24,154 Siap membantu Anda, Pak. 87 00:07:24,178 --> 00:07:25,778 Cepatlah, penerbanganmu sedang naik pesawat. 88 00:07:26,202 --> 00:07:28,502 Terima kasih banyak untuk segalanya, Tn. Archer. 89 00:07:28,726 --> 00:07:31,426 Aku akan memberitahu ayahku baik bahwa dia telah kepadaku. 90 00:07:33,950 --> 00:07:36,150 �Ya ampun, aku hampir tahu aku lupa lagi! 91 00:07:41,674 --> 00:07:43,674 - Aku punya D-4. - Silakan duduk di sini. 92 00:07:44,230 --> 00:07:46,926 Tidak berarti. Di sini tertulis H-4... 93 00:07:47,010 --> 00:07:48,456 dan di sanalah aku akan duduk. 94 00:07:48,480 --> 00:07:49,956 Tapi itu tidak masalah! 95 00:07:51,510 --> 00:07:53,590 Tolong suruh dia melakukannya perubahan. Itu di tempatku. 96 00:07:53,591 --> 00:07:55,946 Jika itu benar-benar tidak penting, Mengapa mereka memberi nomor pada mereka? 97 00:07:55,970 --> 00:07:58,716 Tolong, Nyonya, Anda harus melakukannya ganti, yang itu sedang sibuk. 98 00:08:10,230 --> 00:08:12,370 Tinggalkan dia sendiri dan pergi untuk mencari tempat lain. 99 00:08:14,160 --> 00:08:15,713 Saya tidak tahu... 100 00:08:15,737 --> 00:08:17,530 itu istrimu. 101 00:08:32,310 --> 00:08:34,210 Maaf, tampan. 102 00:08:35,034 --> 00:08:36,234 Saya minta maaf. 103 00:08:46,745 --> 00:08:47,945 Saya Pemanah. 104 00:08:48,270 --> 00:08:49,638 Semuanya berjalan dengan baik. 105 00:08:50,070 --> 00:08:51,654 Dia akan tiba di Lima tepat waktu. 106 00:08:59,575 --> 00:09:00,875 Apakah Anda mempunyai masalah? 107 00:09:03,000 --> 00:09:05,316 Apakah kamu secerdas itu? �Oleh mengapa kamu tidak dapat menemukannya? 108 00:09:05,760 --> 00:09:06,960 Dia sudah melakukannya. 109 00:09:07,884 --> 00:09:10,684 Tangan, tanda dan rambut. 110 00:09:14,560 --> 00:09:18,466 Itu lucu, tapi wanita Kami lebih baik dalam hal semacam itu. 111 00:09:18,490 --> 00:09:19,890 Kami memiliki lebih banyak... 112 00:09:20,160 --> 00:09:21,360 Lebih banyak intuisi. 113 00:09:26,770 --> 00:09:28,170 Apa yang ingin kamu minum? 114 00:09:28,940 --> 00:09:30,164 Wiski. 115 00:09:30,240 --> 00:09:31,824 - Dobel. - Tolong, bir. 116 00:09:32,880 --> 00:09:34,925 Saya sangat ingin sesuatu yang sangat pedas. 117 00:09:35,460 --> 00:09:36,894 Anda tidak menyukainya, bukan? 118 00:09:37,410 --> 00:09:38,436 Bagaimana menurut Anda? 119 00:09:38,460 --> 00:09:40,044 Intuisi, saya sudah bilang. 120 00:09:40,800 --> 00:09:42,200 akan kutunjukkan padamu. 121 00:09:44,641 --> 00:09:46,604 Anda menyukainya sandwich sayuran, 122 00:09:46,628 --> 00:09:47,628 makrobiotik. 123 00:09:48,652 --> 00:09:51,600 Anda adalah seorang intelektual. Profesor mungkin. 124 00:09:51,681 --> 00:09:54,088 Anda menikah dengan seorang pirang tinggi. 125 00:09:54,990 --> 00:09:57,654 Itu seorang wanita didedikasikan untuk rumah Anda. 126 00:09:57,655 --> 00:09:59,520 Apakah kamu punya... seorang putra? 127 00:09:59,880 --> 00:10:01,080 Dan satu lagi sedang dalam perjalanan. 128 00:10:01,081 --> 00:10:02,290 Apakah aku benar? 129 00:10:03,092 --> 00:10:04,140 Sungguh luar biasa. 130 00:10:04,412 --> 00:10:05,612 Anda belum memberikannya. 131 00:10:06,312 --> 00:10:07,512 Persetan! 132 00:10:08,702 --> 00:10:09,902 Bahasa yang luar biasa. 133 00:10:11,132 --> 00:10:12,332 Sekarang biar kutebak... 134 00:10:13,202 --> 00:10:16,178 Anda telah menerima kebaikan pendidikan, kamu mempunyai ayah yang kaya. 135 00:10:16,202 --> 00:10:18,110 Mereka mengirimmu ke universitas, mungkin... 136 00:10:19,532 --> 00:10:22,898 Smith, tempat Anda belajar berpakaian seorang wanita dan berbicara seperti seorang pria. 137 00:10:22,922 --> 00:10:24,590 Itu salah satu daya tarikku. 138 00:10:25,292 --> 00:10:27,956 Saya yakin Anda belum pernah tidak melakukan hal buruk apa pun dalam hidupmu. 139 00:10:28,922 --> 00:10:31,982 Anda memiliki senyuman yang bisa menerangi seluruh kota. 140 00:10:32,372 --> 00:10:34,064 Itu salah satu daya tarikku. 141 00:10:35,102 --> 00:10:38,570 Atau apakah kamu gadis yang baik siapa yang mengira dia pelacur 142 00:10:39,212 --> 00:10:42,020 atau apakah kamu seorang pelacur yang Dia pikir dia gadis yang baik. 143 00:10:43,052 --> 00:10:46,148 Masih ada empat jam lagi untuk kita mendarat. 144 00:10:47,882 --> 00:10:49,574 Mungkin Anda akan mengetahuinya. 145 00:10:50,542 --> 00:10:51,698 Siapa namamu? 146 00:10:51,722 --> 00:10:53,558 Charlie, Johnny, Dick? 147 00:10:53,582 --> 00:10:55,182 -Derek. - Ah, Derek! 148 00:10:55,406 --> 00:10:57,152 Derek, bisakah kamu mengizinkanku masuk? 149 00:10:57,453 --> 00:10:59,162 Saya harus buang air kecil. 150 00:11:17,673 --> 00:11:19,073 Ya, sayang? 151 00:11:24,936 --> 00:11:26,136 Terima kasih, Spark... 152 00:11:44,587 --> 00:11:45,988 Maaf... 153 00:11:46,012 --> 00:11:47,348 Kita harus mengucapkan selamat tinggal di sini. 154 00:11:47,872 --> 00:11:49,824 - Apakah kamu sedang menunggu seseorang? - Ya. 155 00:11:52,887 --> 00:11:55,387 Sungguh menyenangkan tidur denganmu 156 00:11:56,712 --> 00:11:59,798 �Apakah Anda bekerja di klub tari telanjang atau Apakah Anda akan menikah dengan Perdana Menteri? 157 00:11:59,822 --> 00:12:01,454 Jika Anda ingin mengetahuinya, hubungi saya. 158 00:12:02,578 --> 00:12:05,078 Dan mungkin kita bisa tidur bersama lagi. 159 00:12:05,702 --> 00:12:06,902 antonio! 160 00:12:46,287 --> 00:12:47,587 Simpan kembaliannya. 161 00:12:54,512 --> 00:12:56,112 Saya punya reservasi. Nama saya Banon. 162 00:12:57,036 --> 00:12:59,036 Ya, ya. kami dulu tunggu, Pak Banon. 163 00:13:24,760 --> 00:13:25,860 Terima kasih tuan. 164 00:13:37,550 --> 00:13:39,350 Telepon 33-80-41 165 00:14:11,297 --> 00:14:12,497 Halo? 166 00:14:15,722 --> 00:14:17,222 Apakah kamu baik-baik saja? 167 00:14:41,650 --> 00:14:43,150 Apakah kamu baik-baik saja? 168 00:14:52,382 --> 00:14:53,682 Dengar, Tukang Kayu... 169 00:14:54,306 --> 00:14:55,706 Namaku Banon! 170 00:14:56,072 --> 00:14:57,372 Dengar, Tukang Kayu. 171 00:14:57,452 --> 00:14:58,652 Anda tidak akan pernah melihat kami, 172 00:14:58,712 --> 00:15:00,476 tapi kami adalah kontak lokal Anda. 173 00:15:00,752 --> 00:15:02,828 Anda akan mendapat kabar dari kami saat Anda tidak menduganya. 174 00:15:02,852 --> 00:15:05,491 Kami tahu siapa Anda. Sampah dan pengkhianat. 175 00:15:05,492 --> 00:15:07,658 Saya harap sopan santun Anda tingkatkan lagi lain kali. 176 00:15:07,682 --> 00:15:09,410 Anda tidak pantas mendapatkan perawatan yang lebih baik. 177 00:15:10,382 --> 00:15:11,582 Dengarkan baik-baik. 178 00:15:12,452 --> 00:15:16,412 Sebagian besar obat-obatan itu diproduksi di sini diekspor ke AS. 179 00:15:16,832 --> 00:15:20,700 Dari kelihatannya, kami sedang mencari pengedar narkoba paling penting dari semuanya. 180 00:15:22,542 --> 00:15:23,942 Luis Morel, kan? 181 00:15:24,962 --> 00:15:27,734 Kami percaya bahwa Pemerintah juga terlibat. 182 00:15:27,782 --> 00:15:30,266 Kami butuh bukti bahwa Morel adalah bosnya. 183 00:15:30,332 --> 00:15:31,388 Jangan bergerak! 184 00:15:31,452 --> 00:15:33,504 Jangan bergerak atau Aku akan meledakkan kepalamu. 185 00:15:33,632 --> 00:15:35,984 - Aku percaya... - Jangan percaya apa pun. 186 00:15:36,422 --> 00:15:38,018 Bisakah saya mengajukan pertanyaan? 187 00:15:38,042 --> 00:15:40,058 - Aku mungkin tidak menjawabmu. - Tidak apa-apa... 188 00:15:40,262 --> 00:15:42,962 Apa bedanya? Morel adalah bosnya? 189 00:15:43,172 --> 00:15:44,588 Jika itu Morel, 190 00:15:44,612 --> 00:15:47,408 kita dapat membenarkan a operasi skala besar. 191 00:15:47,432 --> 00:15:49,664 Kami bisa mendemonstrasikannya yang merupakan masalah politik. 192 00:15:50,433 --> 00:15:53,420 seperti yang lama Antek Che Guevara 193 00:15:53,462 --> 00:15:55,748 mencoba untuk menghancurkan pemuda Amerika, 194 00:15:55,862 --> 00:15:57,062 dengan obat-obatan. 195 00:15:57,542 --> 00:15:59,018 Apakah kamu benar-benar percaya itu? 196 00:15:59,552 --> 00:16:00,956 Saya tidak percaya apa pun. 197 00:16:01,832 --> 00:16:04,802 Jika Morel masih hidup dan mengarahkan operasi, 198 00:16:04,922 --> 00:16:06,146 Mereka akan memberi kita lampu hijau. 199 00:16:07,492 --> 00:16:10,538 Jika itu hanya tipikal saja pedagang manusia dan gangster, 200 00:16:10,562 --> 00:16:12,062 Kami serahkan pada Interpol. 201 00:16:12,937 --> 00:16:14,137 Saya mengerti. 202 00:16:16,262 --> 00:16:18,422 Besok kamu akan pergi ke alamat itu. 203 00:16:18,602 --> 00:16:20,042 Dengan cara ini Anda akan membenarkan penyamaran Anda. 204 00:16:20,462 --> 00:16:22,442 Paseo Bol�var 331. 205 00:16:22,742 --> 00:16:24,938 Tanyakan pada Dr. Meryl Ramos. 206 00:16:25,412 --> 00:16:27,824 "Jangan beranjak dari sini" selama 15 detik! 207 00:16:30,272 --> 00:16:34,868 Satu, dua, tiga, empat, 208 00:16:34,892 --> 00:16:38,546 lima, enam, tujuh, delapan, 209 00:16:39,062 --> 00:16:41,762 sembilan, sepuluh, sebelas, 210 00:16:41,822 --> 00:16:44,672 dua belas, tiga belas, empat belas... 211 00:16:47,020 --> 00:16:48,320 Oh sial! 212 00:17:38,252 --> 00:17:39,852 Apakah itu Bolivar 331? 213 00:17:40,202 --> 00:17:42,110 Itu Cuzco 1-B. 214 00:17:42,452 --> 00:17:43,652 Maaf. 215 00:17:43,676 --> 00:17:44,976 Apakah Anda Banon? 216 00:17:45,872 --> 00:17:47,430 Ya, bagaimana kamu tahu? 217 00:17:47,454 --> 00:17:49,352 Aku meninggalkan nomorku di kamarnya. 218 00:17:49,532 --> 00:17:52,238 Katakanlah itu dalam satu cara yang sangat tidak biasa. 219 00:17:52,262 --> 00:17:55,022 Saya sedang menunggu telepon Anda. 220 00:17:55,112 --> 00:17:57,571 Namaku... Barrios. 221 00:17:57,695 --> 00:17:59,720 Trinidad Barrios. 222 00:17:59,744 --> 00:18:02,044 Mungkin kita bisa makan malam bersama 223 00:18:02,162 --> 00:18:03,362 Oke. 224 00:18:03,872 --> 00:18:05,651 Kami akan menjemput Anda pada jam 8 malam. 225 00:18:06,252 --> 00:18:08,042 Apakah Anda suka makanan Cina? 226 00:18:08,282 --> 00:18:09,368 Ya... 227 00:18:09,392 --> 00:18:10,592 saya mengerti. 228 00:18:12,092 --> 00:18:13,792 Kami akan memutuskannya di hotel Anda. 229 00:18:14,072 --> 00:18:15,372 Bagus, terima kasih. 230 00:18:46,867 --> 00:18:48,067 Tunggu! 231 00:18:48,992 --> 00:18:50,492 Biarkan aku pergi dulu. 232 00:18:51,175 --> 00:18:53,271 Tuan Montana bisa jadi sedang sibuk. 233 00:18:53,892 --> 00:18:56,180 Saya perlu membuat janji untuk menemui ayahku? 234 00:18:57,032 --> 00:18:59,828 Antonio, aku belum melihatnya selama tiga tahun. 235 00:19:00,252 --> 00:19:02,040 Tidakkah kamu sadar? 236 00:19:02,042 --> 00:19:03,242 Tunggu sebentar! 237 00:19:04,562 --> 00:19:05,786 Tolong, gadis... 238 00:19:06,332 --> 00:19:08,960 Tuan Montana tadi sangat sibuk hari ini. 239 00:19:42,262 --> 00:19:43,822 Nah, Antonio, ada apa? 240 00:19:44,222 --> 00:19:45,626 Putri Anda, tuan! 241 00:19:46,832 --> 00:19:48,236 Apakah itu sudah ada di sini? 242 00:19:48,237 --> 00:19:49,446 Ya, Pak, itu di sini! 243 00:19:49,470 --> 00:19:51,278 Baiklah suruh dia datang! 244 00:19:51,302 --> 00:19:52,502 Ya! 245 00:20:06,990 --> 00:20:08,290 Putriku... 246 00:20:09,414 --> 00:20:11,314 Putriku tersayang... 247 00:20:21,904 --> 00:20:23,404 Kamu cantik. 248 00:20:24,304 --> 00:20:25,704 Dan kamu telah tumbuh. 249 00:20:28,481 --> 00:20:30,057 Kamu sangat mirip dengan ibumu. 250 00:20:30,514 --> 00:20:32,098 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 251 00:20:34,324 --> 00:20:35,524 Tiga tahun... 252 00:20:37,474 --> 00:20:39,994 Aku tidak melihatmu selama tiga tahun. 253 00:20:40,344 --> 00:20:42,020 Anda seharusnya malu. 254 00:20:42,784 --> 00:20:44,044 Aku tahu, aku tahu... 255 00:20:44,494 --> 00:20:46,954 kamu harus mencoba Pahami itu, putriku. 256 00:20:47,149 --> 00:20:50,623 Bagiku itu adalah sebuah neraka untuk dipisahkan darimu. 257 00:20:52,834 --> 00:20:56,494 Saya menginginkan begitu banyak terkadang meninggalkan semua ini. 258 00:20:56,854 --> 00:20:59,374 Pergi menemuimu, tapi Itu tidak mungkin terjadi. 259 00:21:00,094 --> 00:21:01,618 Saya tidak pernah punya cukup waktu. 260 00:21:03,674 --> 00:21:05,198 Tapi sekarang kamu di sini. 261 00:21:06,244 --> 00:21:08,944 Beritahu Tuan Montana bahwa dia pesawat dengan barang dagangan sudah siap. 262 00:21:09,364 --> 00:21:12,028 Kami tidak akan mengganggu Tuan. Montana tanpa semua itu. 263 00:21:12,584 --> 00:21:14,284 Aku akan mengurusnya, kan? 264 00:21:16,308 --> 00:21:17,308 Ayo pergi! 265 00:21:56,809 --> 00:21:58,096 - Ada masalah? - Aku tidak tahu. 266 00:21:58,120 --> 00:21:59,409 Saya pernah melihat patroli sebelumnya. 267 00:22:00,034 --> 00:22:02,314 Mereka milik kita, jangan khawatir. 268 00:22:27,038 --> 00:22:28,638 �Ayo cepat, cepat, cepat! 269 00:22:44,386 --> 00:22:45,586 Teruskan! 270 00:23:08,019 --> 00:23:10,219 POLISI! �Kontrol jalan! 271 00:23:10,643 --> 00:23:12,243 Semuanya keluar! 272 00:23:19,020 --> 00:23:20,944 Hei, kamu tidak akan pergi tidak kemana-mana! 273 00:23:21,668 --> 00:23:22,868 Biarkan dia pergi! 274 00:23:23,517 --> 00:23:27,004 Aku akan memberitahu Montana yang tadinya polisi. 275 00:23:27,424 --> 00:23:28,624 Hati-hati. 276 00:23:29,494 --> 00:23:31,042 Mungkin ada jebakan. 277 00:23:35,754 --> 00:23:37,854 Bawa minuman bersoda ke sini. Cepat! 278 00:23:38,678 --> 00:23:39,778 Buru-buru! 279 00:23:40,102 --> 00:23:42,102 Pancho, jaga mobilnya. 280 00:23:42,126 --> 00:23:43,526 Baiklah, ayo pergi. 281 00:25:06,201 --> 00:25:07,601 Ayo teman-teman! 282 00:25:07,825 --> 00:25:09,525 Ganti pakaianmu. 283 00:25:09,649 --> 00:25:12,749 Dan tinggalkan itu seragam di kabin! 284 00:25:46,601 --> 00:25:48,860 Sangat elegan, Tuan Banon. Perubahan yang luar biasa. 285 00:25:50,074 --> 00:25:51,802 Lupakan saja, jangan memperburuk keadaan. 286 00:25:51,934 --> 00:25:53,518 Saya pikir ada seseorang menungguku 287 00:25:53,614 --> 00:25:55,534 Tuan dan Nyonya. Lingkungan sekitar, di bar. 288 00:25:55,958 --> 00:25:57,158 Terima kasih. 289 00:26:55,714 --> 00:26:56,914 Tuan dan Nyonya Barrios? 290 00:26:59,049 --> 00:27:00,874 Apakah kamu ingin minum? 291 00:27:02,898 --> 00:27:04,498 Tidakkah kamu merasa ingin makan malam lagi? 292 00:27:04,722 --> 00:27:06,022 saya lapar. 293 00:27:06,546 --> 00:27:07,846 Apapun yang kamu inginkan. 294 00:27:08,647 --> 00:27:11,028 Saya tidak berpikir demikian Itu sangat elegan... 295 00:27:11,152 --> 00:27:12,552 Tidak begitu menarik. 296 00:27:13,084 --> 00:27:14,684 aku sudah berpikir dalam diriku sebelumnya? 297 00:27:25,470 --> 00:27:27,794 Untuk persahabatan antara kota-kota kita. 298 00:27:27,818 --> 00:27:30,542 Untuk persahabatan... di antara kita. 299 00:27:37,264 --> 00:27:38,464 Sangat bagus. 300 00:27:38,775 --> 00:27:40,286 Tentang apa semua ini? 301 00:27:41,310 --> 00:27:42,710 Pertanyaan bagus. 302 00:27:44,075 --> 00:27:45,742 Saya pengusaha. 303 00:27:45,943 --> 00:27:50,028 Saya dari Kolombia, tapi saya tinggal di sini di Lima selama empat tahun. 304 00:27:52,154 --> 00:27:53,654 Di sini saya bertemu Elena. 305 00:27:54,334 --> 00:27:57,460 Dia adalah seorang model, saya melihatnya masuk sebuah iklan televisi. 306 00:27:57,484 --> 00:27:59,084 Pakaian dalam Perancis. 307 00:27:59,524 --> 00:28:01,000 Renda dan sutra. 308 00:28:01,264 --> 00:28:02,864 Pada saat itu Saya sangat sendirian. 309 00:28:03,388 --> 00:28:05,188 Saya menghabiskan waktu di depan televisi, 310 00:28:05,212 --> 00:28:08,012 menonton iklan itu lagi dan lagi. 311 00:28:09,154 --> 00:28:11,524 Suatu hari, saya pergi menemuinya. 312 00:28:12,148 --> 00:28:15,248 Seminggu kemudian, kami sudah menikah. 313 00:28:16,049 --> 00:28:18,166 Itu sebuah cerita sangat mengharukan, tapi... 314 00:28:19,384 --> 00:28:20,824 Itu tidak menjawab pertanyaan saya. 315 00:28:21,394 --> 00:28:22,594 Pak Banon... 316 00:28:25,354 --> 00:28:26,902 Kami tahu siapa Anda. 317 00:28:28,153 --> 00:28:31,534 Kami mengetahuinya dan kami menginginkannya menawarkanmu kesepakatan. 318 00:28:32,358 --> 00:28:33,758 Sebuah asosiasi. 319 00:28:34,357 --> 00:28:36,045 Saya pikir Anda punya orang yang salah 320 00:28:36,544 --> 00:28:39,149 Saya seorang jurnalis DetroitNewsChronicle. 321 00:28:39,664 --> 00:28:41,571 Dan itu di Lima melakukan laporan 322 00:28:41,595 --> 00:28:43,900 tentang kecanduan narkoba di universitas. 323 00:28:43,924 --> 00:28:45,124 Bukankah begitu? 324 00:28:45,648 --> 00:28:46,848 Itu benar. 325 00:28:47,254 --> 00:28:49,864 Di satu sisi, kami adalah rekan kerja. 326 00:28:50,044 --> 00:28:52,836 Saya tidak akan mengatakan bahwa itu telah dibeli batu itu menjadi jurnalis. 327 00:28:54,220 --> 00:28:55,804 Jangan bodoh. 328 00:28:56,164 --> 00:28:59,332 Saya ingin mengatakan bahwa kami juga Kami tertarik dengan masalah narkoba. 329 00:28:59,374 --> 00:29:01,330 Dan tidak hanya di universitas. 330 00:29:01,354 --> 00:29:03,730 Mungkin tidak ayo jadi pintar, 331 00:29:04,024 --> 00:29:06,946 tapi kami dapat memberi tahu Anda banyak hal hal-hal yang menarik minat Anda. 332 00:29:07,170 --> 00:29:08,600 Hal-hal apa saja? 333 00:29:08,624 --> 00:29:11,950 Nama maksimal bertanggung jawab terhadap organisasi. 334 00:29:11,974 --> 00:29:13,414 Dan cara menangkapnya. 335 00:29:13,430 --> 00:29:15,940 Yah, menurutku tidak mungkin menarik... pembaca saya. 336 00:29:16,234 --> 00:29:17,566 Saya kira demikian. 337 00:29:18,634 --> 00:29:20,655 Dia adalah pria yang mengontrol ekspor 338 00:29:20,679 --> 00:29:24,466 hampir semuanya ke AS kokain yang diproduksi di sini. 339 00:29:24,904 --> 00:29:27,409 Dan itu termasuk universitas. 340 00:29:27,844 --> 00:29:30,394 Apakah Anda melihat hubungannya sekarang? 341 00:29:30,664 --> 00:29:33,576 -Apakah kamu menawariku kesepakatan? - Sebuah asosiasi. 342 00:29:33,874 --> 00:29:35,782 Setiap asosiasi memiliki dua wajah. 343 00:29:35,994 --> 00:29:38,588 Katakanlah ada sebuah grup pedagang yang sangat kuat 344 00:29:38,612 --> 00:29:41,320 dengan kontak di dalam pemerintahan. 345 00:29:41,344 --> 00:29:42,640 Karena satu dan lain hal, 346 00:29:42,664 --> 00:29:45,220 CIA bisa melakukan intervensi dan habisi mereka. 347 00:29:45,644 --> 00:29:47,228 Itu mungkin, bukan? 348 00:29:47,644 --> 00:29:48,844 Segalanya mungkin. 349 00:29:49,604 --> 00:29:52,450 Negara ini akan terus berlanjut memproduksi kokain 350 00:29:52,474 --> 00:29:55,630 karena ini adalah sumber terbesar pendapatan negara miskin seperti ini, 351 00:29:55,654 --> 00:29:56,854 benar? 352 00:29:57,094 --> 00:29:58,354 Tampaknya logis. 353 00:29:58,984 --> 00:30:02,240 Jadi ada kelompok yang bersedia untuk meringankan para pedagang yang ada saat ini. 354 00:30:03,244 --> 00:30:06,014 Sangat menarik. Melanjutkan. 355 00:30:06,854 --> 00:30:11,770 Kelompok itu akan berkomitmen untuk tidak melakukan hal tersebut mengirim tidak satu gram obat pun ke AS 356 00:30:12,174 --> 00:30:13,474 Sangat murah hati. 357 00:30:14,224 --> 00:30:15,424 Sebagai ganti apa? 358 00:30:15,548 --> 00:30:17,548 Kekebalan. 359 00:30:20,114 --> 00:30:21,834 Mari kita lihat apakah saya memahaminya dengan benar. 360 00:30:22,354 --> 00:30:24,790 - Berikan nama-namanya. - Dan ujiannya. 361 00:30:24,814 --> 00:30:26,014 Dan tesnya. 362 00:30:26,054 --> 00:30:27,940 Kami menyingkir kepada para penyelundup saat ini, 363 00:30:27,964 --> 00:30:30,754 dan diberikan carte blanche ke grup baru 364 00:30:31,564 --> 00:30:34,336 yang berjanji untuk tidak menjualnya narkoba di AS. Apakah itu saja? 365 00:30:34,684 --> 00:30:35,884 Anda benar. 366 00:30:36,560 --> 00:30:37,960 Dan di mana mereka akan menjualnya? 367 00:30:38,284 --> 00:30:40,896 Apa bedanya? Tidak di AS 368 00:30:41,646 --> 00:30:43,863 Jadi milikmu universitas akan gratis 369 00:30:43,887 --> 00:30:46,332 atau hampir bebas dari itu ancaman yang mengerikan. 370 00:30:46,356 --> 00:30:47,756 Itu luar biasa. 371 00:30:48,126 --> 00:30:50,358 Itu akan menjadi novel yang bagus, tapi saya seorang jurnalis. 372 00:30:50,826 --> 00:30:53,238 Seharusnya kamu memberitahunya semua ini kepada agen CIA. 373 00:30:53,660 --> 00:30:55,172 Teman yang sama-sama kita miliki... 374 00:30:55,896 --> 00:30:57,096 Seorang teman yang sangat baik... 375 00:30:57,366 --> 00:30:59,706 Dia memberi tahu kami bahwa kamu akan datang. 376 00:31:00,006 --> 00:31:01,206 Beberapa waktu lalu, 377 00:31:01,446 --> 00:31:04,578 Frank Panella dikhianati oleh salah satu temannya. 378 00:31:05,136 --> 00:31:06,468 Panela dibunuh. 379 00:31:07,926 --> 00:31:09,690 Apakah ceritanya terdengar familier bagi Anda? 380 00:31:11,416 --> 00:31:12,522 Saya ingat kasusnya. 381 00:31:12,546 --> 00:31:15,066 Teman yang kita miliki yang umum adalah istri Panella. 382 00:31:15,567 --> 00:31:17,016 Anda kenal dia, kan? 383 00:31:18,656 --> 00:31:19,856 Saya kira demikian. 384 00:31:22,529 --> 00:31:25,830 Saya punya teman yang tahu seseorang yang bekerja di Langley. 385 00:31:26,276 --> 00:31:28,722 Biarkan aku meneleponmu Lihat apa yang bisa saya temukan. 386 00:31:28,746 --> 00:31:30,834 Kapan kita akan punya jawaban yang pasti? 387 00:31:31,656 --> 00:31:32,856 48 jam. 388 00:31:33,696 --> 00:31:35,244 Dia adalah teman yang sangat baik. 389 00:31:36,606 --> 00:31:37,806 Tidak apa-apa. 390 00:31:38,496 --> 00:31:42,132 Kami akan menjemput Anda di hotel di Waktu yang sama dalam dua hari. 391 00:31:43,056 --> 00:31:45,576 Saya harap saya bisa meyakinkan Anda. 392 00:31:46,476 --> 00:31:50,640 Akan sangat disayangkan jika harus berpisah persahabatan yang menjanjikan. 393 00:32:32,922 --> 00:32:34,222 Untuk kepulanganmu. 394 00:32:39,705 --> 00:32:41,405 Ini adalah mimpiku. 395 00:32:42,529 --> 00:32:44,229 Berada di sini lagi. 396 00:32:45,553 --> 00:32:46,853 Teras... 397 00:32:47,416 --> 00:32:48,816 Baunya... 398 00:32:49,540 --> 00:32:50,940 Rasanya... 399 00:32:51,526 --> 00:32:53,210 Musik negara kita... 400 00:32:53,511 --> 00:32:55,576 Dan sekarang Anda sudah memilikinya kembali, apa yang kamu sukai? 401 00:32:56,400 --> 00:32:59,100 Mimpi atau kenyataan? 402 00:33:00,246 --> 00:33:01,721 Ayah, untuk sekali ini, 403 00:33:01,745 --> 00:33:05,031 kenyataannya jauh lebih baik Sungguh mimpi yang indah. 404 00:33:06,721 --> 00:33:08,421 Ada beberapa hal yang terjadi Mereka telah melupakan saya. 405 00:33:08,856 --> 00:33:11,952 - Seperti yang mana? - Bau, misalnya. 406 00:33:12,066 --> 00:33:13,410 Jacaranda, pohon lemon... 407 00:33:13,776 --> 00:33:14,976 Musik ini. 408 00:33:16,386 --> 00:33:18,686 Ah, betapa bagusnya itu pulanglah, ayah! 409 00:33:20,317 --> 00:33:21,912 - Ayo menari! - Oh tidak! 410 00:33:21,936 --> 00:33:23,412 Saya selalu begitu seorang penari yang buruk. 411 00:33:23,413 --> 00:33:26,180 - Oh, ayah, ayolah! - Aku sudah bertahun-tahun tidak menari. 412 00:33:26,204 --> 00:33:27,504 Ayo pergi! 413 00:33:54,080 --> 00:33:56,080 - Apakah kamu tahu sesuatu? -Apa? 414 00:33:56,104 --> 00:33:58,004 Kamu penari yang hebat. 415 00:33:59,036 --> 00:34:00,936 Tunggu sebentar, nona muda. 416 00:34:01,986 --> 00:34:04,192 Dimana kamu? mempelajari bahasa itu? 417 00:34:04,416 --> 00:34:06,216 Di Amerika, untuk Tentu saja dimana lagi. 418 00:34:06,576 --> 00:34:07,662 Di Amerika... 419 00:34:07,686 --> 00:34:10,390 Dan dimana kita? Sekarang, bolehkah saya tahu? 420 00:34:10,686 --> 00:34:13,134 Oh ayah, kamu tahu apa yang ingin saya katakan. 421 00:34:13,158 --> 00:34:16,196 Di Amerika Serikat. Bagi mereka itulah Amerika. 422 00:34:16,220 --> 00:34:18,863 Ya, bagi mereka itulah yang terjadi Amerika yang sebenarnya. 423 00:34:18,887 --> 00:34:22,026 Kami hanya satu sumber tenaga kerja murah. 424 00:34:22,446 --> 00:34:25,542 Yang kupas, yang pecah, yang basah... 425 00:34:25,566 --> 00:34:26,766 Punggung basah! 426 00:34:27,790 --> 00:34:29,790 Jangan marah, ayah. 427 00:34:30,191 --> 00:34:32,401 Ada juga orang baik. 428 00:34:32,496 --> 00:34:33,755 Orang biasa. 429 00:34:36,679 --> 00:34:39,404 - Jika kamu berkata begitu... - Oh, ayah, ayolah! 430 00:34:45,061 --> 00:34:47,886 Permisi Pak Luis, boleh berbicara denganmu sebentar? 431 00:34:48,058 --> 00:34:49,258 Apa yang terjadi? 432 00:34:49,716 --> 00:34:50,916 Saya akan segera kembali. 433 00:35:13,272 --> 00:35:15,072 Apakah ada masalah, Antonio? 434 00:35:15,096 --> 00:35:17,760 Tidak, Nak, itu hanya sebuah masalah bisnis. 435 00:35:17,856 --> 00:35:19,056 Beri tahu saya... 436 00:35:21,505 --> 00:35:23,305 Sebuah pistol? Untuk apa? 437 00:35:24,006 --> 00:35:25,638 Kita akan bicara, Nak. 438 00:35:26,286 --> 00:35:27,486 Tapi jangan khawatir. 439 00:35:28,506 --> 00:35:30,338 Sementara Antonio bersenjata, 440 00:35:30,846 --> 00:35:32,790 tidak ada yang bisa terjadi. 441 00:35:39,222 --> 00:35:41,522 Saya jamin itu benar polisi, Tuan Montana. 442 00:35:41,846 --> 00:35:43,746 Mereka telah membunuh semua orang kecuali aku. 443 00:35:43,770 --> 00:35:44,772 Polisi! 444 00:35:44,773 --> 00:35:47,496 Anda tahu ini yang kedua kalinya Apa yang terjadi pada kita dalam hitungan bulan? 445 00:35:47,720 --> 00:35:48,720 Tahukah Anda apa yang akan Anda lakukan? 446 00:35:48,721 --> 00:35:51,204 Ambillah dari sini dan biarkan dia mengganti pakaiannya. 447 00:35:52,426 --> 00:35:54,882 - Menteri sedang makan malam. - Sama seperti aku! 448 00:35:57,422 --> 00:35:58,522 Ya? 449 00:35:59,446 --> 00:36:01,278 Ya, saya Luis Montana. 450 00:36:01,986 --> 00:36:05,555 Beritahu Menteri untuk mengambil di telepon segera! 451 00:36:05,579 --> 00:36:06,806 Secara langsung! 452 00:36:06,807 --> 00:36:08,892 �Atau pergi� sekarang juga rumahmu, secara langsung, 453 00:36:09,006 --> 00:36:10,646 dalam waktu 30 menit! 454 00:36:14,690 --> 00:36:16,190 Ya, saya Luis. 455 00:36:16,956 --> 00:36:19,944 Polisi mengejar kami menunggu di rute Romero. 456 00:36:20,436 --> 00:36:22,164 Rute yang selalu kami gunakan! 457 00:36:22,446 --> 00:36:23,712 Dan dari mana asalnya? 458 00:36:23,736 --> 00:36:25,656 Bagaimana mungkin? Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 459 00:36:25,666 --> 00:36:26,866 Ini kedua kalinya... 460 00:36:28,762 --> 00:36:30,612 Apa maksudmu? Dengan apa tidak mungkin? 461 00:36:30,636 --> 00:36:31,836 Itu telah terjadi! 462 00:36:32,826 --> 00:36:35,274 Pastikan itu ini tidak terjadi lagi. 463 00:36:35,856 --> 00:36:38,124 Satu kesalahan lagi dan aku berjanji padamu... 464 00:36:38,646 --> 00:36:42,138 Ya, ya, ya, ya... Kata-kata, kata-kata dan lebih banyak kata. 465 00:36:43,151 --> 00:36:44,551 Tapi aku tidak percaya padamu! 466 00:36:46,506 --> 00:36:49,332 Anda punya satu minggu untuk menyelesaikannya. 467 00:36:49,356 --> 00:36:52,056 Saya ingin tahu dari mana bajingan itu keluar. 468 00:36:53,256 --> 00:36:54,456 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 469 00:36:59,348 --> 00:37:00,848 Mereka tidak ada hubungannya dengan hal itu. 470 00:37:01,126 --> 00:37:03,316 Itu pasti orang lain kelompok, dari luar. 471 00:37:03,319 --> 00:37:04,719 Jika itu benar. 472 00:37:27,480 --> 00:37:28,946 - Terima kasih. - Selamat malam. 473 00:37:34,670 --> 00:37:36,955 Saya harap kami kembali Sampai jumpa lagi. 474 00:37:37,903 --> 00:37:39,903 Tolong permudah saya. 475 00:38:05,376 --> 00:38:07,596 Halo, sampah. Jangan bergerak! 476 00:38:10,047 --> 00:38:11,447 Itu lebih baik. 477 00:38:12,336 --> 00:38:14,036 Terima tawaran Barrios. 478 00:38:14,386 --> 00:38:15,686 Agensi menyetujuinya. 479 00:38:16,086 --> 00:38:17,670 Bagaimana bisa Apakah agensi menyetujuinya? 480 00:38:18,456 --> 00:38:20,580 Mereka tidak akan lalu lintas masuk Amerika Serikat. 481 00:38:21,538 --> 00:38:24,762 Tapi mereka akan melakukannya di Prancis, Inggris Raya dan seluruh Eropa. 482 00:38:25,116 --> 00:38:26,484 Itu bukan masalah kita. 483 00:38:27,456 --> 00:38:29,040 Praktis sekali. 484 00:38:29,716 --> 00:38:31,806 Mulai bekerja, tangkap bosnya. 485 00:38:32,046 --> 00:38:33,558 Dan jangan lupakan besok. 486 00:38:33,922 --> 00:38:36,022 Paseo Bol�var 331. 487 00:38:36,896 --> 00:38:38,396 Bagaimana saya mendapatkannya berhubungan denganmu? 488 00:38:38,916 --> 00:38:40,140 Jangan khawatir tentang itu. 489 00:38:40,656 --> 00:38:42,763 Hitung sampai sepuluh sebelumnya Pindah atau kamu akan menyesalinya. 490 00:38:42,764 --> 00:38:44,170 Ya, saya tahu... 491 00:38:47,622 --> 00:38:49,522 Satu, dua, 492 00:38:49,946 --> 00:38:53,646 tiga, empat, lima, enam, 493 00:38:54,270 --> 00:38:55,770 tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. 494 00:39:24,380 --> 00:39:26,646 - Mengatakan? Siapa itu? - Halo. 495 00:39:26,916 --> 00:39:29,321 Anda adalah vampir Cinderella 496 00:39:29,345 --> 00:39:32,682 yang suka memanfaatkan para pelancong yang miskin dan malang? 497 00:39:32,806 --> 00:39:35,818 Derek, kenapa kamu melakukannya? Apakah kamu butuh waktu lama untuk meneleponku? 498 00:39:36,336 --> 00:39:39,696 - Ini baru sehari. - Itu banyak. 499 00:39:39,966 --> 00:39:42,666 Saya pikir itu benar lebih menarik dari itu. 500 00:39:43,296 --> 00:39:44,736 Saya bercanda. 501 00:39:45,036 --> 00:39:47,226 - Kamu ada di mana? - Di tempat tidur. 502 00:39:47,227 --> 00:39:49,746 OKE. Saya pergi ke sana. 503 00:39:50,736 --> 00:39:52,962 Tunggu, dimana apa tempat tidurmu? 504 00:39:52,986 --> 00:39:54,858 Tahukah Anda Hotel Quechua? 505 00:39:54,859 --> 00:39:57,105 Tentu saja itu norak. 506 00:39:57,629 --> 00:39:59,738 Apakah kamu ingin bermain denganku lagi? 507 00:39:59,762 --> 00:40:01,229 Tentu saja ya. 508 00:40:01,296 --> 00:40:02,495 Ya... 509 00:40:02,496 --> 00:40:03,696 Tapi tidak sekarang. 510 00:40:04,146 --> 00:40:06,672 Wajahku penuh dengan krim. 511 00:40:06,696 --> 00:40:08,196 aku mengerikan. 512 00:40:08,256 --> 00:40:10,656 Tidak ada yang terjadi, datanglah apa adanya. 513 00:40:10,957 --> 00:40:12,530 Tapi aku tidak berpakaian. 514 00:40:13,720 --> 00:40:15,300 Itu akan menghemat waktu kita. 515 00:40:15,936 --> 00:40:18,960 - Apakah kamu datang? - Ya, tapi tidak sekarang. 516 00:40:19,184 --> 00:40:22,224 terus tunggu aku dan jangan menjadi tidak sabar. 517 00:40:22,808 --> 00:40:25,008 Itu akan muncul kapan Anda paling tidak mengharapkannya. 518 00:40:25,596 --> 00:40:28,508 - Di mana aku pernah mendengarnya sebelumnya? - Mimpi indah. 519 00:42:18,780 --> 00:42:20,180 Jam berapa sekarang? 520 00:42:20,904 --> 00:42:22,904 Itu satu-satunya hal apa yang kamu pikirkan? 521 00:42:25,880 --> 00:42:27,180 07:05. 522 00:42:29,838 --> 00:42:31,238 aku sudah menunggu... 523 00:42:31,262 --> 00:42:33,862 lima setengah jam. 524 00:42:34,986 --> 00:42:37,386 Rumahku ada di sisi lain sisi kota. 525 00:42:37,910 --> 00:42:39,710 Saya naik trem pertama. 526 00:42:53,413 --> 00:42:55,413 Kita masih punya waktu beberapa jam. 527 00:42:55,637 --> 00:42:57,537 Itu tidak akan cukup. 528 00:43:09,097 --> 00:43:10,897 - Kapan aku akan bertemu denganmu lagi? - Dan sekarang? 529 00:43:12,221 --> 00:43:14,221 - Aku sedang sibuk. - Aku akan mengantarmu. 530 00:43:15,045 --> 00:43:16,345 Dengan apa? 531 00:43:16,669 --> 00:43:17,969 Saya memilikinya di sana. 532 00:43:22,093 --> 00:43:23,393 Saya punya janji. 533 00:43:23,717 --> 00:43:25,717 - Bisnis. - Tidak apa-apa... 534 00:43:26,041 --> 00:43:27,641 Aku akan menunggu di luar. 535 00:43:27,765 --> 00:43:29,465 Kemana kamu harus pergi? 536 00:43:30,789 --> 00:43:33,389 - Paseo Bolivar. - Dia menangkapku di jalan. 537 00:43:33,613 --> 00:43:35,813 Ayo. Siap melayani Anda... 538 00:43:53,443 --> 00:43:55,743 Jadi... kamu seorang jurnalis, ya? 539 00:43:56,768 --> 00:43:58,568 Jadi Anda seorang jutawan, ya? 540 00:43:58,569 --> 00:44:00,710 Nomor berapa yang kamu beritahukan padaku? 541 00:44:01,034 --> 00:44:03,034 Aku belum memberitahumu, tapi... 542 00:44:03,458 --> 00:44:04,958 Tidak apa-apa di sana. 543 00:44:12,038 --> 00:44:13,438 Selamat pagi. 544 00:44:13,628 --> 00:44:15,296 Nama saya Banon, saya seorang jurnalis. 545 00:44:15,320 --> 00:44:16,820 Ya, ya. Tunggu sebentar. 546 00:44:18,144 --> 00:44:19,644 Tapi ini rumah sakit. 547 00:44:20,178 --> 00:44:21,978 - Gadis pintar. - Apakah kamu jahat? 548 00:44:22,302 --> 00:44:23,704 Bukan aku! 549 00:44:23,928 --> 00:44:25,593 Tahukah kamu? mungkin Anda harus ikut dengan saya. 550 00:44:25,617 --> 00:44:27,217 Di sana, ke kiri. 551 00:44:27,641 --> 00:44:28,641 Terima kasih. 552 00:44:38,855 --> 00:44:40,555 -Tn. Banon? - Meryl? 553 00:44:41,679 --> 00:44:42,879 Ya. 554 00:44:43,003 --> 00:44:44,903 Saya Dr. Meryl Ramos. 555 00:44:46,127 --> 00:44:47,627 Apakah wanita muda itu ikut bersamamu? 556 00:44:47,951 --> 00:44:50,238 Ya, tapi dia belum menjadi klien. 557 00:44:50,739 --> 00:44:53,108 Tidak ada masalah jika Anda ingin bergabung dengan kami. 558 00:44:53,795 --> 00:44:56,828 Itu lebih baik dari pada orang bodoh lihat masalahnya dan pahami... 559 00:44:58,352 --> 00:45:00,352 Sebelum itu terjadi terlambat. 560 00:45:06,728 --> 00:45:08,911 Ada kemungkinan agar orang-orang ini disembuhkan. 561 00:45:12,598 --> 00:45:15,766 Ini akan sangat sulit bagi mereka berintegrasi kembali ke dalam masyarakat. 562 00:45:25,190 --> 00:45:27,190 Itu dimulai ketika saya berumur delapan tahun. 563 00:45:27,414 --> 00:45:29,414 Saya biasa mempersiapkannya dosisnya kepada ayahnya. 564 00:45:29,838 --> 00:45:31,638 Suatu hari dia mencobanya sendiri. 565 00:45:31,662 --> 00:45:33,462 Apa yang dia coba? 566 00:45:33,486 --> 00:45:35,486 Bukankah mereka sakit jiwa? 567 00:45:35,510 --> 00:45:37,010 Ya, benar. 568 00:45:38,734 --> 00:45:40,234 Karena obat-obatan. 569 00:45:41,453 --> 00:45:44,834 Sayangnya, polisi selalu membawa ketika sudah terlambat. 570 00:45:49,813 --> 00:45:52,413 Tapi di sekolahku semua orang merokok 571 00:45:52,637 --> 00:45:54,637 dan mereka baik-baik saja. 572 00:45:55,138 --> 00:45:56,768 Mereka yang telah mencoba obat keras... 573 00:45:56,992 --> 00:45:58,192 mereka ada di sini. 574 00:45:59,016 --> 00:46:01,616 Dan ini, jenis apa obat yang pernah kamu coba? 575 00:46:02,840 --> 00:46:04,209 LSD, retak... 576 00:46:04,728 --> 00:46:07,038 kokain, heroin... 577 00:46:08,413 --> 00:46:10,713 Kokain juga? Saya pikir itu... 578 00:46:11,047 --> 00:46:12,747 Kokain juga membuat ketagihan. 579 00:46:13,797 --> 00:46:15,697 Dampaknya bisa mematikan. 580 00:46:15,718 --> 00:46:19,474 Mereka adalah mahasiswa dan kami tidak bisa memberitahu orang tuanya apa yang terjadi pada mereka. 581 00:46:19,498 --> 00:46:21,863 - Bukankah seharusnya mereka tahu? - Tentu saja tidak. 582 00:46:22,087 --> 00:46:24,668 Pemerintah tidak mau biarkan kebenarannya diketahui. 583 00:46:25,795 --> 00:46:29,045 Produksi dan perdagangan narkoba Ini adalah bisnis terbesar di sini. 584 00:46:29,598 --> 00:46:31,902 beberapa pria paling penting di negara ini 585 00:46:32,358 --> 00:46:33,558 terlibat. 586 00:46:33,669 --> 00:46:37,254 Dan itu mencakup banyak hal pejabat senior pemerintah. 587 00:46:37,278 --> 00:46:39,702 - Bahkan menteri. - Itu tidak mungkin. 588 00:46:40,203 --> 00:46:42,758 Kami tahu beberapa menteri-menteri yang terlibat. 589 00:46:43,359 --> 00:46:45,498 Ya... Dan polisi? 590 00:46:48,322 --> 00:46:49,822 Polisi... 591 00:46:50,163 --> 00:46:51,663 Mereka mematuhi perintah. 592 00:46:52,008 --> 00:46:53,888 dan beberapa di antaranya Mereka menjalankannya sendiri... 593 00:46:53,912 --> 00:46:55,208 lalu lintas. 594 00:47:00,832 --> 00:47:02,332 Silakan! 595 00:47:06,456 --> 00:47:07,856 Obdulio Quiroga. 596 00:47:10,678 --> 00:47:12,178 Seorang arsitek sedang dalam proses pembuatan. 597 00:47:13,479 --> 00:47:16,361 Ia memperoleh beasiswa dari Universitas Madrid 598 00:47:16,685 --> 00:47:19,433 untuk pekerjaannya...di taman... 599 00:47:19,458 --> 00:47:21,798 taman gantung Djakuzu. 600 00:47:22,422 --> 00:47:23,822 Dan lihat dia sekarang... 601 00:47:26,755 --> 00:47:28,455 Dia belum melihat kemungkinan terburuknya. 602 00:47:45,213 --> 00:47:46,713 16 tahun. 603 00:47:49,163 --> 00:47:51,263 15, 14... 604 00:47:51,288 --> 00:47:52,696 Overdosis? 605 00:47:52,720 --> 00:47:55,088 Dalam beberapa kasus. Lainnya, obat-obatan palsu. 606 00:48:19,922 --> 00:48:21,722 Mereka tidak keberatan. 607 00:48:22,346 --> 00:48:24,146 Maksudmu itu Apakah mereka memotongnya di sini? 608 00:48:24,370 --> 00:48:26,570 Itu sesuatu yang sangat mendasar, tapi... 609 00:48:26,894 --> 00:48:29,078 Jika mereka menghentikan obatnya, mereka mendapat lebih banyak uang, 610 00:48:29,102 --> 00:48:30,402 dimana saja. 611 00:48:30,726 --> 00:48:32,526 Itu berarti lebih banyak kematian. 612 00:48:32,550 --> 00:48:33,850 Masih banyak lagi. 613 00:48:33,874 --> 00:48:35,874 Dan ini membantu mengurangi pengangguran. 614 00:48:44,098 --> 00:48:45,398 21 tahun. 615 00:48:45,422 --> 00:48:47,322 Dia meninggal tadi malam karena overdosis. 616 00:48:49,513 --> 00:48:50,713 Maria? 617 00:48:52,372 --> 00:48:53,672 Maria! 618 00:48:54,763 --> 00:48:56,463 Sahabatku... 619 00:48:59,788 --> 00:49:01,188 Itu Maria. 620 00:49:02,200 --> 00:49:03,700 Sahabatku. 621 00:49:16,423 --> 00:49:17,623 Maria yang malang... 622 00:49:18,408 --> 00:49:19,848 Saya tidak percaya. 623 00:49:21,048 --> 00:49:24,324 Kami adalah teman selama 3 tahun di institut. 624 00:49:24,348 --> 00:49:26,364 Saya biasa bermain-main dengan obatnya, tapi... 625 00:49:26,538 --> 00:49:29,886 Aku selalu bilang tidak pernah Saya akan menyentuh obat-obatan keras. 626 00:49:31,878 --> 00:49:33,834 Aku tidak pernah mengira ini akan berakhir... 627 00:49:34,158 --> 00:49:35,658 lewat sini. 628 00:49:36,678 --> 00:49:37,878 saya akan mengemudi. 629 00:49:38,502 --> 00:49:39,702 Tidak. 630 00:49:40,609 --> 00:49:42,109 Kemana kamu akan pergi? 631 00:49:42,933 --> 00:49:44,433 Aku tidak tahu. 632 00:49:44,957 --> 00:49:46,657 Kurasa aku akan pulang. 633 00:49:47,388 --> 00:49:49,260 �Tentu saja tidak apakah kamu ingin aku menyetir? 634 00:49:50,155 --> 00:49:51,555 Tidak apa-apa. 635 00:49:54,222 --> 00:49:55,922 Kamu tahu sesuatu, Derek? 636 00:49:58,813 --> 00:50:00,813 Aku tahu itu konyol, tapi... 637 00:50:02,448 --> 00:50:05,248 sepertinya kamu sudah lama mengetahuinya. 638 00:50:06,168 --> 00:50:08,748 Faktanya ya. lalu beberapa hari. 639 00:50:09,078 --> 00:50:10,926 Bagi saya itu sudah menjadi sebuah hubungan. 640 00:50:10,950 --> 00:50:12,650 Serius... 641 00:50:14,074 --> 00:50:16,574 Saya rasa saya cukup mengenal Anda. 642 00:50:17,061 --> 00:50:18,617 Cukup untuk apa? 643 00:50:19,841 --> 00:50:21,841 Untuk jatuh cinta padamu. 644 00:50:23,828 --> 00:50:25,228 Sebaiknya kamu terus berjalan. 645 00:50:43,988 --> 00:50:45,188 Jadi... 646 00:50:45,228 --> 00:50:46,428 Apakah ini rumah lama? 647 00:50:50,993 --> 00:50:52,393 Halo, Antonio. 648 00:50:52,518 --> 00:50:54,402 Ini Tuan Banon, seorang teman saya 649 00:50:55,038 --> 00:50:57,426 Saya persembahkan untuk Anda Antonio, sekretaris ayahku. 650 00:50:57,558 --> 00:51:00,402 Saya pikir kita sudah melakukannya kita telah melihat sebelumnya. 651 00:51:00,430 --> 00:51:01,630 Ya... 652 00:51:02,314 --> 00:51:03,417 Sebaiknya aku pergi. 653 00:51:03,440 --> 00:51:04,496 Jangan bodoh! 654 00:51:04,520 --> 00:51:06,770 Ikuti aku, aku akan menunjukkan rumahnya padamu. 655 00:51:07,171 --> 00:51:09,020 Linda... Linda! 656 00:51:10,520 --> 00:51:14,084 Tuan Montana punya kunjungan yang sangat penting. 657 00:51:14,900 --> 00:51:16,400 Aku akan segera menghubungimu. 658 00:51:19,055 --> 00:51:20,538 Tunggu sebentar. 659 00:51:20,562 --> 00:51:23,179 Derek, sudah untuk bertemu lagi. 660 00:51:29,903 --> 00:51:32,703 Ah, Linda, sayang. saya Aku bertanya-tanya kemana kamu pergi. 661 00:51:34,370 --> 00:51:35,596 Ini putriku Linda. 662 00:51:35,620 --> 00:51:37,880 Dia baru saja kembali dari universitas di AS 663 00:51:39,345 --> 00:51:42,070 "Kau tidak akan memperkenalkanku kepada pemuda ini? 664 00:51:42,094 --> 00:51:44,094 Ini Derek, temanku. 665 00:51:44,118 --> 00:51:45,618 Dia adalah seorang jurnalis. 666 00:51:46,300 --> 00:51:47,500 Jurnalis... 667 00:51:47,630 --> 00:51:49,790 - Dari Amerika? - Iya. 668 00:51:50,240 --> 00:51:51,439 Apakah kamu sedang berlibur? 669 00:51:51,440 --> 00:51:54,512 Sebenarnya aku sedang membuat laporan. tentang narkoba di Amerika Latin. 670 00:51:54,800 --> 00:51:56,300 Sangat menarik. 671 00:51:56,540 --> 00:51:58,526 Kami akan membicarakannya itu ketika aku kembali. 672 00:51:58,550 --> 00:52:00,050 Saya menantikannya. 673 00:52:00,174 --> 00:52:01,474 Ayo pergi! 674 00:52:04,788 --> 00:52:06,388 Anda pernah mendengar ayah saya. 675 00:52:06,450 --> 00:52:09,458 Anda diundang secara resmi ke rumah besar Montana. 676 00:52:09,470 --> 00:52:10,970 Saya akan berangkat bersama Menteri. 677 00:52:19,320 --> 00:52:22,360 Awasi dia dan jangan biarkan dia pergi sampai aku kembali. 678 00:52:49,230 --> 00:52:50,630 Tunggu sebentar. 679 00:52:53,490 --> 00:52:55,513 Jangan bilang itu karabinmu. 680 00:52:56,037 --> 00:52:58,170 masih berpikir begitu Saya seorang gadis kecil. 681 00:52:58,947 --> 00:53:01,147 Bawa bersama ayahku selama bertahun-tahun. 682 00:53:05,960 --> 00:53:07,456 Gadis-gadis itu tumbuh dewasa. 683 00:53:21,050 --> 00:53:22,250 Apa yang terjadi? 684 00:53:22,874 --> 00:53:24,074 Aku tidak tahu. 685 00:53:24,998 --> 00:53:26,998 Saya tidak bisa melupakannya tentang Maria yang malang. 686 00:53:28,690 --> 00:53:30,190 Dan kepada anak laki-laki lainnya... 687 00:53:31,370 --> 00:53:33,238 Orang-orang menghasilkan banyak uang dengan itu. 688 00:53:34,062 --> 00:53:35,262 Ini mengerikan. 689 00:53:38,797 --> 00:53:40,797 Aku takut, Derek. 690 00:53:42,102 --> 00:53:43,302 �Apa yang terjadi? 691 00:53:44,026 --> 00:53:45,226 Saya tidak tahu. 692 00:53:46,050 --> 00:53:48,050 Aku tidak bisa melupakannya tentang Maria yang malang. 693 00:53:49,774 --> 00:53:51,274 Dan kepada anak laki-laki lainnya... 694 00:53:51,498 --> 00:53:53,398 Orang-orang menghasilkan banyak uang dengan itu. 695 00:53:54,322 --> 00:53:55,522 Mengerikan. 696 00:53:58,245 --> 00:53:59,919 Tampaknya mereka sedang jatuh cinta. 697 00:54:00,890 --> 00:54:02,290 Sepertinya begitu. 698 00:54:02,960 --> 00:54:05,762 - Dimana mereka sekarang? - Berjalan melalui taman. 699 00:54:06,748 --> 00:54:08,321 Jangan beri tahu mereka dulu bahwa saya di sini. 700 00:54:08,345 --> 00:54:09,872 Pertama aku akan mandi. 701 00:54:11,340 --> 00:54:13,756 �Semuanya berjalan dengan baik dengan Menteri? 702 00:54:13,940 --> 00:54:15,266 Oh ya. 703 00:54:15,290 --> 00:54:17,338 Saya tahu keberadaannya dari teman-teman kita, 704 00:54:17,362 --> 00:54:19,574 klien Anda, kontak Anda... 705 00:54:19,580 --> 00:54:21,632 Dan kami akan menanganinya dari mereka besok. 706 00:54:22,280 --> 00:54:23,480 Besar. 707 00:54:23,810 --> 00:54:25,010 Menteri telah melakukannya dengan baik. 708 00:54:25,310 --> 00:54:27,290 Aku memegangnya di tanganku, Antonio. 709 00:54:28,160 --> 00:54:29,360 Dan mereka mengetahuinya. 710 00:54:37,709 --> 00:54:38,909 Ayah! 711 00:54:39,320 --> 00:54:40,712 Aku tidak tahu kamu kembali. 712 00:54:41,030 --> 00:54:42,938 Saya hanya ingin memberi saya mandi dulu. 713 00:54:43,190 --> 00:54:44,702 Selamat siang, Tuan Montana. 714 00:54:45,500 --> 00:54:46,868 Selamat siang, anak muda. 715 00:54:47,510 --> 00:54:49,850 - Derek, kan? - Yaitu. 716 00:54:50,240 --> 00:54:53,744 Apakah kamu ingin menemaniku dan minum minum atau kamu lebih suka mandi? 717 00:54:57,590 --> 00:54:59,318 Saya pikir saya akan mandi, terima kasih. 718 00:55:30,520 --> 00:55:32,120 Ah, mimpiku menjadi kenyataan! 719 00:55:38,150 --> 00:55:40,274 Jangan bergerak, sampah! Di dinding! 720 00:55:40,400 --> 00:55:42,416 Jika Anda berbalik Aku akan meledakkan kepalamu. 721 00:55:44,090 --> 00:55:45,290 Apa yang kamu inginkan sekarang? 722 00:55:45,800 --> 00:55:48,176 Ada dermaga di Taman Spanyol. 723 00:55:48,830 --> 00:55:52,862 Masuk gudang besok 9:00 dan tanyakan Alfredo. 724 00:55:52,910 --> 00:55:55,502 Anda tidak akan masuk aksi sampai jam 6 sore. 725 00:55:55,700 --> 00:55:58,346 Anda akan punya banyak waktu untuk melakukannya mempersiapkan pukulan dari sana. 726 00:55:58,370 --> 00:56:00,430 - Dekat landasan. -Apa? 727 00:56:00,454 --> 00:56:02,297 Hanya sampai saat ini saja Barrios berani 728 00:56:02,321 --> 00:56:04,163 untuk menghadapi Organisasi Montana. 729 00:56:04,187 --> 00:56:06,098 Besok akan terjadi pukulan pertama kami, 730 00:56:06,122 --> 00:56:08,378 hanya permulaan operasi yang hebat. 731 00:57:03,000 --> 00:57:04,600 Bisakah saya berbicara dengan Linda, tolong? 732 00:57:06,380 --> 00:57:07,580 Linda, ini aku. 733 00:57:08,890 --> 00:57:10,639 Ya, tentu saja aku memikirkanmu. 734 00:57:12,263 --> 00:57:15,287 Ya... aku juga memikirkan hal itu. 735 00:57:15,311 --> 00:57:17,606 Tidak, lupakan besok, Saya akan sibuk. 736 00:57:18,220 --> 00:57:20,248 Saya punya janji di pagi hari. 737 00:57:20,810 --> 00:57:23,170 Tidak, tidak, tidak, aku tidak membutuhkannya bahwa kamu tidak membawaku ke mana pun. 738 00:57:23,570 --> 00:57:25,070 Kenapa tidak, itu alasannya. 739 00:57:26,780 --> 00:57:28,316 Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. 740 00:57:28,760 --> 00:57:30,160 Oke, selamat tinggal. 741 00:58:53,230 --> 00:58:55,630 Yah, akhirnya kita sendirian. 742 00:59:01,990 --> 00:59:03,390 Saya melihat Anda cepat. 743 00:59:07,810 --> 00:59:09,510 Kita pernah berkencan, ingat? 744 00:59:10,640 --> 00:59:12,296 Saya telah menelepon beberapa kali. 745 00:59:13,040 --> 00:59:15,143 Saya sangat lelah. 746 00:59:16,220 --> 00:59:18,580 Anda akan bekerja sampai kelelahan. 747 00:59:20,330 --> 00:59:21,530 Dan Tuan Barrios? 748 00:59:22,510 --> 00:59:25,382 - Apakah kamu merindukannya? - Ada urusan yang perlu kita diskusikan. 749 00:59:25,760 --> 00:59:28,430 Jadi jika itu bisnis, Apakah itu hanya urusan laki-laki? 750 00:59:28,730 --> 00:59:29,930 Belum tentu. 751 00:59:30,200 --> 00:59:33,224 Saya membuat keputusan. Dia adalah... 752 00:59:33,260 --> 00:59:35,684 -Permaisuri pangeran? - Dan bukan hanya itu. 753 00:59:37,672 --> 00:59:39,172 Apakah kamu sedang terburu-buru? 754 00:59:43,413 --> 00:59:44,413 Tidak. 755 00:59:47,825 --> 00:59:48,825 Jadi... 756 00:59:48,950 --> 00:59:50,550 Mari kita hentikan pembicaraan untuk nanti. 757 00:59:51,774 --> 00:59:53,474 Atau apakah aku tidak melakukannya apakah menurutmu menarik? 758 00:59:54,050 --> 00:59:55,250 Tentu saja ya. 759 00:59:56,900 --> 00:59:58,100 Sangat cantik. 760 00:59:59,660 --> 01:00:00,992 Sangat seksi. 761 01:00:11,850 --> 01:00:13,670 Dan dengan bibir yang sangat dingin. 762 01:00:14,960 --> 01:00:17,764 Mereka mengatakan bahwa bibir a wanita adalah cerminan jiwanya. 763 01:00:19,488 --> 01:00:21,088 Matilah Kau. 764 01:00:22,455 --> 01:00:24,380 Saya akan menghentikan kompetisi! 765 01:00:25,097 --> 01:00:27,833 Saya akan memberikan kemudahan bagi Anda, karena itu pekerjaanku. 766 01:00:28,546 --> 01:00:29,846 aku membunuh... 767 01:00:30,771 --> 01:00:33,110 Tapi aku lebih memilih membunuh kepada orang-orang sepertimu. 768 01:00:34,034 --> 01:00:35,534 Kanker bagi masyarakat. 769 01:00:37,020 --> 01:00:38,620 Lalu bagaimana dengan Panella? 770 01:00:41,780 --> 01:00:43,436 kita harus melakukannya selesaikan cerita ini. 771 01:00:44,960 --> 01:00:46,660 Hubungi janda Panella! 772 01:00:48,130 --> 01:00:50,830 Atur satu sekarang bertemu, dan jangan menyebutku. 773 01:00:54,150 --> 01:00:57,338 Dan ketika pekerjaan ini selesai selesai, menjauhlah dariku, 774 01:00:58,280 --> 01:01:00,940 karena aku ingin sekali melakukannya akhiri kamu. 775 01:01:05,766 --> 01:01:07,166 Moira? 776 01:01:07,686 --> 01:01:09,086 Saya Elena. 777 01:01:09,876 --> 01:01:11,580 Aku perlu menemuimu segera. 778 01:01:12,504 --> 01:01:14,526 Ya, tunggu aku. 779 01:01:14,826 --> 01:01:16,326 Itu akan sampai di sana sebentar lagi. 780 01:01:35,496 --> 01:01:36,696 Masuklah sendirian. 781 01:01:37,476 --> 01:01:38,976 Apakah kamu tidak ikut denganku? 782 01:01:39,006 --> 01:01:40,734 Jangan khawatirkan aku. Pergi! 783 01:02:08,658 --> 01:02:10,658 Moira? Ini aku, Elena. 784 01:02:11,782 --> 01:02:13,582 Kembali ke mobil. 785 01:02:31,536 --> 01:02:34,164 Apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang kamu inginkan? 786 01:02:35,192 --> 01:02:37,677 Anda berjanji kepada saya bahwa kami hubungan tidak akan pernah menyakitinya. 787 01:02:38,136 --> 01:02:40,976 Bagaimana kamu bisa membunuhnya? Dasar bajingan! 788 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Beraninya kamu datang ke sini? 789 01:03:01,324 --> 01:03:03,824 Saya punya surat itu suamimu memberi sebelum dia meninggal. 790 01:03:05,348 --> 01:03:06,848 Ini untukmu. 791 01:03:28,001 --> 01:03:29,601 Moira tersayang, 792 01:03:33,226 --> 01:03:34,826 Jika Derek memberimu ini, 793 01:03:35,952 --> 01:03:38,049 kamu tahu itu tidak pernah semakin sering kamu bertemu denganku lagi. 794 01:03:41,496 --> 01:03:43,096 Aku sudah memikirkan kita. 795 01:03:44,420 --> 01:03:46,120 Semua kerusakan yang aku sebabkan padamu. 796 01:03:47,644 --> 01:03:49,344 Betapa aku telah mengabaikanmu. 797 01:03:50,668 --> 01:03:51,668 Jadi... 798 01:03:53,016 --> 01:03:55,836 Jadi ketika mereka membuatku Tawaran yang tidak bisa aku tolak. 799 01:04:00,226 --> 01:04:02,722 Saya melihat bahwa kami memilikinya kesempatan untuk melarikan diri 800 01:04:03,516 --> 01:04:04,716 jauh dari sini. 801 01:04:06,056 --> 01:04:08,332 Untuk hidup dalam damai sisa hidup kita. 802 01:04:10,276 --> 01:04:12,655 Saya telah mengkhianati teman-teman saya membawa mereka ke dalam perangkap. 803 01:04:12,679 --> 01:04:15,263 Dua sudah meninggal. saja Derek tahu yang sebenarnya. 804 01:04:18,446 --> 01:04:19,946 Itu membuatku sadar... 805 01:04:21,970 --> 01:04:24,984 dari apa yang telah saya lakukan. saya pergi untuk mencoba memperbaiki kerusakan tersebut. 806 01:04:27,008 --> 01:04:28,608 Mohon maafkan saya. 807 01:04:31,232 --> 01:04:33,332 Aku melakukannya karena aku sangat mencintaimu. 808 01:04:39,256 --> 01:04:40,456 Jujur. 809 01:04:42,067 --> 01:04:43,267 Derek! 810 01:04:45,476 --> 01:04:46,976 Apakah kamu baru saja disalahkan...? 811 01:04:47,876 --> 01:04:50,096 Agar tidak hancur Reputasi Frank? 812 01:04:51,420 --> 01:04:52,920 Dia seperti saudara laki-lakiku. 813 01:04:53,444 --> 01:04:54,644 Aku berhutang padanya. 814 01:04:56,156 --> 01:04:57,756 Bisakah kamu memaafkanku? 815 01:05:04,880 --> 01:05:07,480 Saya harap ini berarti demikian Anda tidak akan menyebut saya sampah lagi. 816 01:05:09,904 --> 01:05:11,904 Tahukah Anda bahwa saya adalah kontak Anda? 817 01:05:12,428 --> 01:05:14,328 Saya mengenalinya dengan sangat baik suaramu dalam kegelapan. 818 01:05:19,552 --> 01:05:21,452 Saya berharap semua ini tetap di antara kita. 819 01:05:30,788 --> 01:05:31,988 Selamat malam. 820 01:06:04,172 --> 01:06:06,272 Ayo beli semua obatnya! 821 01:06:06,996 --> 01:06:08,496 Itu akan membuat hariku menyenangkan. 822 01:06:23,750 --> 01:06:26,450 Bantu Ny. Barrios untuk membawa semua materi. 823 01:06:44,400 --> 01:06:45,600 Elena! 824 01:06:45,824 --> 01:06:47,024 Elena! 825 01:06:48,190 --> 01:06:49,390 Elena! 826 01:06:50,214 --> 01:06:52,714 TIDAK! TIDAK! 827 01:06:52,938 --> 01:06:54,138 TIDAK! 828 01:06:56,362 --> 01:06:58,962 Cintaku! Cintaku! 829 01:07:00,986 --> 01:07:02,786 Anda akan membayar untuk ini! 830 01:07:03,410 --> 01:07:05,210 Saya bersumpah Anda akan membayarnya! 831 01:07:05,834 --> 01:07:11,558 "Aku tidak akan istirahat" sampai habisi kamu! 832 01:08:00,013 --> 01:08:02,813 Nama saya Banon, saya seorang jurnalis. Saya pikir mereka sedang menunggu saya. 833 01:08:03,246 --> 01:08:05,846 Oh ya, Pak Banon. Ayo lewat sini. 834 01:08:06,026 --> 01:08:07,626 Mereka menunggumu di atas. 835 01:08:09,696 --> 01:08:11,540 Di sinilah akan memulai operasi. 836 01:08:15,764 --> 01:08:17,064 Ini Derek. 837 01:08:17,816 --> 01:08:19,412 Dia akan mengarahkan operasinya. 838 01:08:19,900 --> 01:08:22,000 Mariano, Rosario, 839 01:08:22,524 --> 01:08:24,113 Chato Diaz, Domingo. 840 01:08:24,137 --> 01:08:26,466 Dia adalah asisten saya, dia membantu saya untuk bisa berbicara denganmu. 841 01:08:26,556 --> 01:08:27,756 Halo kawan. 842 01:08:27,980 --> 01:08:30,180 - Jorge, Banon. - Halo. 843 01:08:31,004 --> 01:08:32,604 Mendekatlah, Derek. 844 01:08:33,596 --> 01:08:35,416 Kami sedang belajar rencana penyerangan. 845 01:08:35,526 --> 01:08:37,113 Anda bisa pergi sebelumnya mengenali medan, 846 01:08:37,137 --> 01:08:38,646 tapi kami akan menyerang pada pukul 18:00. 847 01:08:38,816 --> 01:08:40,624 Di situlah bagian besarnya akan dimulai. 848 01:08:40,716 --> 01:08:42,972 Sampai tidak ada lagi yang tersisa tidak ada apa pun bagi Montana dan teman-temannya. 849 01:08:42,996 --> 01:08:45,452 Yang membuatku khawatir adalah tunggu sampai jam 18:00. 850 01:08:45,676 --> 01:08:47,676 Bagaimana jika Montana mengambil langkah pertama? 851 01:08:47,746 --> 01:08:49,346 Tidak ada yang diharapkan. 852 01:08:51,396 --> 01:08:53,280 Saya tidak berpikir demikian kamu akan melanjutkan ini. 853 01:08:54,366 --> 01:08:56,706 Banyak yang telah berubah sesuatu sejak kemarin. 854 01:08:59,578 --> 01:09:00,882 Ya. 855 01:09:01,006 --> 01:09:03,070 Ada satu hal terakhir yang harus saya perbaiki. 856 01:11:00,088 --> 01:11:01,188 Kotoran! 857 01:11:01,512 --> 01:11:03,312 Cabang sialan! 858 01:11:12,922 --> 01:11:14,578 Apa yang kamu lakukan di sini? 859 01:11:14,722 --> 01:11:17,656 Aku hanya ingin bersamamu, tapi jika kamu mau, aku akan pergi. 860 01:11:18,052 --> 01:11:20,686 Anda mengikuti saya! Bahkan kamu telah berganti mobil. 861 01:11:20,842 --> 01:11:22,318 Tentu saja, kamu punya milikku! 862 01:11:23,032 --> 01:11:24,088 Akhirnya... 863 01:11:24,112 --> 01:11:26,560 kamu tidak melakukannya tidak ada yang ilegal, kan? 864 01:11:28,332 --> 01:11:30,464 Jika ayahmu sudah memberitahumu terlibat dalam hal ini... 865 01:11:30,562 --> 01:11:32,266 Aku di sini karena...! 866 01:11:34,890 --> 01:11:36,590 Karena aku mencintaimu. 867 01:11:37,814 --> 01:11:39,314 Dan aku membutuhkanmu. 868 01:11:42,305 --> 01:11:44,782 Dengar, kamu akan menjadi seperti itu gadis yang baik... 869 01:11:45,306 --> 01:11:47,006 dan kamu akan pulang. 870 01:11:48,592 --> 01:11:50,772 Saya akan menjelaskannya kepada Anda segalanya ketika aku kembali. 871 01:11:51,196 --> 01:11:52,596 Saya berjanji kepada Anda. 872 01:11:52,920 --> 01:11:54,283 Hai! 873 01:11:56,032 --> 01:11:57,432 Aku pun mencintaimu. 874 01:12:33,052 --> 01:12:35,068 Yang Lebih Gelap ke Burung Merah, kita berada pada posisi. 875 01:12:36,292 --> 01:12:38,292 Yang Lebih Gelap ke Burung Merah, kita berada pada posisi. 876 01:12:38,332 --> 01:12:39,532 Burung Merah ke Burung Gelap. 877 01:12:39,712 --> 01:12:41,728 Siap untuk memulai operasi dalam 30 detik. 878 01:13:15,642 --> 01:13:17,426 Lindungi kami sementara kami menurunkan pesawat! 879 01:14:48,172 --> 01:14:49,672 Moira... 880 01:14:50,396 --> 01:14:52,096 Aku sekarat, Derek. 881 01:14:52,642 --> 01:14:54,142 Oh, kamu tidak bisa melakukan itu. 882 01:14:55,664 --> 01:14:57,464 Apakah kamu yakin, sampah? 883 01:15:35,842 --> 01:15:37,542 Tuan Montana, itu polisi lagi. 884 01:15:39,972 --> 01:15:42,363 - Tuan Gunung! - Petugas polisi sialan itu! 885 01:15:42,387 --> 01:15:44,752 �Jika mereka menginginkan masalah, Mereka akan memilikinya! 886 01:16:28,230 --> 01:16:29,630 Itu Andres! 887 01:16:31,454 --> 01:16:33,454 Dia bekerja untuk ayahku. 888 01:16:35,582 --> 01:16:37,910 Sudah waktunya bagi Anda dan saya Mari kita bicara sedikit. 889 01:16:40,062 --> 01:16:41,262 Anda benar. 890 01:16:43,054 --> 01:16:44,554 Saya bukan seorang jurnalis. 891 01:16:45,352 --> 01:16:47,272 Ayahmu bukanlah orang yang jujur. 892 01:16:54,692 --> 01:16:57,196 Burung Merah ke Tengah. Pertama bagian dari operasi yang telah selesai. 893 01:16:57,220 --> 01:16:58,652 Kami melanjutkan ke fase kedua. 894 01:16:58,676 --> 01:17:00,405 Perhatian Burung Merah 2 dan 3. 895 01:17:00,429 --> 01:17:02,027 Kami melanjutkan dengan Operasi Pembersihan. 896 01:17:02,051 --> 01:17:03,071 Perintahnya adalah: 897 01:17:03,095 --> 01:17:05,551 Kerusakan total gudang dan perkebunan Montana. 898 01:17:05,575 --> 01:17:06,775 saya tutup. 899 01:17:57,452 --> 01:17:58,852 Apakah Anda ingin masuk? 900 01:17:59,302 --> 01:18:01,930 Terima kasih, tapi aku ingin menyendiri untuk sementara waktu. 901 01:18:05,092 --> 01:18:06,592 Saya mengerti. 902 01:18:07,292 --> 01:18:08,848 Sampai jumpa lagi. 903 01:18:46,272 --> 01:18:47,672 Pintunya terbuka! 904 01:18:49,696 --> 01:18:51,296 Letakkan seprai di tempat tidur. 905 01:18:53,720 --> 01:18:55,620 Aku meninggalkanmu satu tip di meja. 906 01:18:56,122 --> 01:18:57,886 Saya melihat Anda adalah seorang pemboros! 907 01:18:58,410 --> 01:18:59,710 Persetan. 908 01:19:02,623 --> 01:19:04,246 Kembalikan uangku, chorizo. 909 01:19:14,422 --> 01:19:16,222 Kenapa lama sekali? 910 01:19:17,123 --> 01:19:19,102 Saya harus membunuh beberapa orang 911 01:19:20,422 --> 01:19:22,196 Saya kira Morel. 912 01:19:22,220 --> 01:19:24,112 Untuk semua orang suci... 913 01:19:25,972 --> 01:19:28,048 Kepada Departemen Nyatakan Anda akan menyukainya. 914 01:19:29,742 --> 01:19:30,821 Ada Departemen Luar Negeri 915 01:19:30,845 --> 01:19:32,446 juga terlibat di dalamnya bisnis narkoba? 916 01:19:32,542 --> 01:19:33,942 Itu bukan urusanku. 917 01:19:34,852 --> 01:19:37,738 Saya mengetahui bahwa hari ini Anda semuanya Rambo. 918 01:19:37,762 --> 01:19:39,886 Saya harus mengambilnya sebagai pujian? 919 01:19:42,292 --> 01:19:44,914 Ya, menurutku begitu. 920 01:19:46,792 --> 01:19:49,516 Bagaimanapun, kita punya untuk mempercepat segalanya. 921 01:19:49,822 --> 01:19:51,022 Apakah kita punya? 922 01:19:51,922 --> 01:19:53,314 Anda akan bergabung dengan tim penyerangan? 923 01:19:53,712 --> 01:19:55,212 Apakah kamu serius? 924 01:19:55,452 --> 01:19:56,952 Saya tidak bodoh. 925 01:19:57,472 --> 01:20:00,212 Aku di sini untuk memberimu... sentuhan diplomatis. 926 01:20:00,592 --> 01:20:01,792 begitu... 927 01:20:02,572 --> 01:20:05,356 Di garis depan perang sejak itu sebuah restoran bintang lima. 928 01:20:05,672 --> 01:20:07,072 Akurat. 929 01:20:07,372 --> 01:20:08,884 Setiap orang punya tempatnya masing-masing. 930 01:20:11,392 --> 01:20:12,652 Keluar dari sini, Tukang Kayu. 931 01:20:47,072 --> 01:20:49,352 Koper hitam. Cepat! 932 01:21:03,855 --> 01:21:06,125 Ayah! Ayah, kita harus bicara. 933 01:21:06,149 --> 01:21:08,068 Tidak sekarang. Tidak sekarang, Sayang, aku sedang terburu-buru. 934 01:21:08,092 --> 01:21:10,672 Saya tidak peduli! Kita harus bicara sekarang, 935 01:21:10,988 --> 01:21:13,105 atau aku tidak akan berada di sini lagi ketika kamu kembali 936 01:21:25,956 --> 01:21:29,524 Hei, Linda, saat ini aku sudah melakukannya banyak hal di kepalamu. 937 01:21:29,766 --> 01:21:31,494 Bisnis tidak berjalan dengan baik... 938 01:21:32,766 --> 01:21:34,692 Kenapa kamu tidak pergi bepergian selama sebulan? 939 01:21:34,716 --> 01:21:35,916 Berlibur. 940 01:21:36,156 --> 01:21:37,356 Sungai, Eropa... 941 01:21:37,636 --> 01:21:39,372 Dan tidak bisakah kamu ikut denganku? 942 01:21:39,396 --> 01:21:41,696 Itu tidak mungkin, sayang Kamu sudah mengetahuinya. 943 01:21:42,636 --> 01:21:43,836 Ya... 944 01:21:44,816 --> 01:21:46,392 Saya tahu banyak hal. 945 01:21:47,731 --> 01:21:49,856 Mereka akan menghancurkanmu, mereka akan membunuhmu! 946 01:21:50,480 --> 01:21:51,596 Kami tepat waktu. 947 01:21:51,620 --> 01:21:54,516 Ayo pergi sebelumnya terlambat. 948 01:21:57,906 --> 01:21:59,506 Apa itu... 949 01:22:00,230 --> 01:22:02,030 Kamu tahu, Linda? 950 01:22:05,554 --> 01:22:07,554 Saya tahu kamu mengedarkan narkoba. 951 01:22:08,076 --> 01:22:10,380 Bahwa Anda bermain-main dengan kehidupan manusia. 952 01:22:12,004 --> 01:22:13,604 Bahwa kamu adalah seorang pembunuh. 953 01:22:15,616 --> 01:22:18,966 Jika Anda percaya itu, mengapa? apakah kamu ingin aku pergi bersamamu? 954 01:22:19,266 --> 01:22:20,466 Kamu adalah ayahku! 955 01:22:21,286 --> 01:22:22,786 Kamu satu-satunya yang aku punya! 956 01:22:24,310 --> 01:22:25,710 Mengerikan... 957 01:22:26,534 --> 01:22:29,434 Saya tidak tahu lagi apa yang saya katakan bahkan tidak seperti yang kupikirkan... 958 01:22:29,458 --> 01:22:31,458 Linda. Linda! 959 01:22:31,459 --> 01:22:32,946 Jangan menilai saya... 960 01:22:32,970 --> 01:22:34,866 tanpa terlebih dahulu mengetahui alasannya. 961 01:22:36,066 --> 01:22:37,766 Alasan apa yang bisa Anda miliki? 962 01:22:48,016 --> 01:22:49,548 Tahukah kamu bagaimana ibumu meninggal? 963 01:22:50,153 --> 01:22:54,021 - Ya, kamu selalu memberitahuku bahwa... - Aku tidak pernah mengatakan yang sebenarnya padamu. 964 01:22:54,906 --> 01:22:57,866 Ibumu dibunuh oleh imperialis Amerika 965 01:22:57,890 --> 01:22:59,530 tak lama setelah kamu lahir. 966 01:22:59,554 --> 01:23:01,932 Mereka membunuh semua orang pemimpin revolusi. 967 01:23:01,956 --> 01:23:03,821 Semuanya, lihat ini, semuanya! 968 01:23:03,845 --> 01:23:05,850 Semua orang kecuali aku. 969 01:23:07,890 --> 01:23:10,716 Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang? 970 01:23:11,176 --> 01:23:13,756 Apakah menurut Anda demikian? bahwa semuanya baik-baik saja? 971 01:23:13,836 --> 01:23:14,612 TIDAK! 972 01:23:14,706 --> 01:23:18,009 Itu karena aku ingin kamu mengerti ada banyak cara berbeda 973 01:23:18,033 --> 01:23:21,336 untuk melawan imperialisme itu membuat kita menderita. 974 01:23:21,426 --> 01:23:24,822 Saya memilih cara ini, mungkin Anda akan percaya yang mengerikan, mungkin memang begitu, tapi... 975 01:23:24,846 --> 01:23:27,854 Jangan menilai saya seperti itu keras, Linda. 976 01:23:31,316 --> 01:23:33,016 Saya belum melakukan ini... 977 01:23:33,336 --> 01:23:34,936 hanya untukku. 978 01:23:37,860 --> 01:23:39,360 Pikirkan tentang hal ini. 979 01:24:47,963 --> 01:24:49,463 Itu untuk istriku! 980 01:24:51,138 --> 01:24:52,438 Untuk Elena! 981 01:25:54,766 --> 01:25:56,112 Kenapa, Luis? 982 01:25:56,136 --> 01:25:57,721 Apakah Anda melakukan semua ini demi uang? 983 01:25:58,904 --> 01:26:00,190 Atau karena kamu? 984 01:26:21,876 --> 01:26:23,476 Tuhan Yang Maha Kuasa, 985 01:26:23,477 --> 01:26:26,201 putra kesayanganmu, Luis Montana, 986 01:26:26,226 --> 01:26:29,136 muncul di hadapanmu untuk meminta belas kasihan. 987 01:26:29,796 --> 01:26:31,962 Bawalah bersamamu a mahkota bunga 988 01:26:31,986 --> 01:26:34,890 sebagai simbol dari kebajikan dan kejujuran, 989 01:26:34,914 --> 01:26:37,514 serta kebaikan dan kasih sayang. 990 01:26:37,936 --> 01:26:41,824 Ingatan Anda akan terekam selamanya di hati kita. 991 01:26:42,225 --> 01:26:46,152 Karena dia adalah seorang dermawan dan miliknya Kebajikan akan menjadi warisan. 992 01:26:46,566 --> 01:26:48,863 Pada hari yang menyakitkan ini untuk seluruh negara kita, 993 01:26:48,887 --> 01:26:49,992 Tuhan Yang Maha Kuasa, 994 01:26:50,016 --> 01:26:52,788 bermurah hatilah pada dirimu sendiri anak yang saleh Luis Montana 995 01:26:52,926 --> 01:26:54,426 karena dia ada di sini di bumi. 996 01:26:55,236 --> 01:26:58,036 Atas nama Bapa, tentang Anak dan Roh Kudus. 997 01:26:58,360 --> 01:26:59,660 Amin. 998 01:27:18,105 --> 01:27:19,905 Bagus sekali, anakku. 999 01:27:27,276 --> 01:27:29,280 Anda belum mengecewakan saya. 1000 01:27:29,904 --> 01:27:31,313 Jadi... 1001 01:27:31,537 --> 01:27:36,020 Dia tidak lagi berpikir bahwa saya adalah a kekerasan, mabuk dan main perempuan, ya? 1002 01:27:37,144 --> 01:27:38,844 Sebaliknya... 1003 01:27:39,876 --> 01:27:41,908 Hanya seseorang yang begitu kejam sepertimu 1004 01:27:42,186 --> 01:27:44,618 dapat mengatur a pukulan seperti itu terhadap Morel. 1005 01:27:45,066 --> 01:27:46,470 Dan hanya berbentuk kerucut 1006 01:27:47,526 --> 01:27:49,692 mungkin ada menguasai lingkungan sekitar 1007 01:27:49,716 --> 01:27:51,156 dan singkirkan mereka juga. 1008 01:27:51,996 --> 01:27:53,982 Dan hanya seorang penggoda wanita dan pemabuk 1009 01:27:54,006 --> 01:27:56,310 bisa saja masuk Rumah Morel sendiri. 1010 01:27:59,001 --> 01:28:02,358 Kamu nyata Kamu sungguh memalukan, Tukang Kayu. 1011 01:28:03,756 --> 01:28:06,306 Suatu rasa malu yang sangat diperlukan. 1012 01:29:02,963 --> 01:29:04,763 Kurasa ini adalah perpisahan. 1013 01:29:06,556 --> 01:29:08,156 Mereka membutuhkan saya di tempat lain. 1014 01:29:09,346 --> 01:29:10,846 Ini adalah dunia yang gila. 1015 01:29:11,970 --> 01:29:13,670 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 1016 01:29:15,094 --> 01:29:16,594 Apa kamu yakin? 1017 01:29:19,572 --> 01:29:20,772 Tidak. 1018 01:29:21,296 --> 01:29:23,096 Saya memahami alasan Anda. 1019 01:29:26,320 --> 01:29:28,020 Biarkan aku pergi bersamamu. 1020 01:29:28,416 --> 01:29:29,616 Untuk apa? 1021 01:29:32,840 --> 01:29:34,740 Aku tidak ingin tinggal di sini... 1022 01:29:37,464 --> 01:29:39,464 tanpamu