1 00:01:20,041 --> 00:01:22,875 Послушайте песню ангелов… 2 00:01:22,958 --> 00:01:27,000 Однажды, чувствуя себя подавленным, я захотел рассказать история моей семьи. 3 00:01:27,083 --> 00:01:28,416 В воздухе 4 00:01:28,500 --> 00:01:32,416 Давайте и мы присоединимся к нашим похвалам 5 00:01:32,500 --> 00:01:36,625 На их великолепный концерт 6 00:01:36,708 --> 00:01:40,666 Слава Богу Мир на земле 7 00:01:40,750 --> 00:01:44,708 Сегодня родился Христос 8 00:01:44,791 --> 00:01:48,583 Иисус стал нашим братом 9 00:01:48,666 --> 00:01:50,291 Завтра Рождество. 10 00:01:50,375 --> 00:01:54,666 Я помню это изображение наших силуэтов рысью по улицам Курбевуа. 11 00:01:54,750 --> 00:01:57,041 Пьеретта, наша старшая сестра, присматривал за нами 12 00:01:57,125 --> 00:01:59,416 Как маленькая наседка, которой она уже является. 13 00:01:59,500 --> 00:02:01,916 Дано вам 14 00:02:06,875 --> 00:02:09,625 Бриджит, вернись сюда, поторопись! 15 00:02:13,708 --> 00:02:15,125 Ну давай же! 16 00:02:18,458 --> 00:02:22,250 От высшего Бога 17 00:02:22,916 --> 00:02:29,000 Он приходит к нам веселый И увенчан благодатью 18 00:02:29,750 --> 00:02:31,291 О, дорогой! 19 00:02:31,375 --> 00:02:34,791 По этой цене я хочу ровно один килограмм. 20 00:02:34,875 --> 00:02:37,000 -Тогда мне один удалить? -Да. 21 00:02:37,083 --> 00:02:40,666 Если хочешь ровно один килограмм, не покупай яблоки, 22 00:02:40,750 --> 00:02:42,250 купить клубнику. 23 00:02:42,333 --> 00:02:44,291 Хватит! Всем привет. 24 00:02:46,583 --> 00:02:50,333 Вы пришли вовремя, ты нам нужен, дай мне руку. 25 00:02:50,416 --> 00:02:52,208 Эти пальто великолепны! 26 00:02:52,291 --> 00:02:53,583 Да, они. 27 00:02:53,666 --> 00:02:57,041 Они не хотели их носить! 28 00:02:57,125 --> 00:02:59,416 -Слишком длинное. -Ты вырастешь! 29 00:02:59,500 --> 00:03:02,541 -Через год идеально подойдёт. -Я не буду это носить. 30 00:03:02,625 --> 00:03:03,750 И я нет! 31 00:03:03,833 --> 00:03:06,250 Что она делает сегодня вечером? 32 00:03:06,333 --> 00:03:07,625 -Здесь. -Спасибо. 33 00:03:07,708 --> 00:03:10,416 -Можете ли вы положить это на мой счет? -Да, до свидания. 34 00:03:11,541 --> 00:03:13,166 А для вас, г-жа Бурже? 35 00:03:13,250 --> 00:03:15,166 Я ищу репу. 36 00:03:15,250 --> 00:03:18,875 Я тебе их достану, я сегодня много продал. 37 00:03:18,958 --> 00:03:21,208 Я хочу их увидеть перед покупкой. 38 00:03:21,291 --> 00:03:23,250 Какой нерв! 39 00:03:23,333 --> 00:03:27,125 Я просто хочу банку горошка, Я оставила ребенка дома. 40 00:03:27,208 --> 00:03:29,458 -Подождите, мэм! -Ой, ты не можешь... 41 00:03:29,541 --> 00:03:32,333 -Я помогу подать горох. -Отлично! 42 00:03:32,416 --> 00:03:35,750 -Можете ли вы в это поверить! -Ты слишком маленький, дорогой. 43 00:03:35,833 --> 00:03:39,708 -Я хочу их. -Я принимаю две таблетки. 44 00:03:39,791 --> 00:03:41,791 Поместите это на мою вкладку. 45 00:03:43,708 --> 00:03:45,500 Эмиль, пойдем, твой сон закончился. 46 00:03:45,583 --> 00:03:48,541 -Я не буду дремать! -Тем более повод! 47 00:03:48,625 --> 00:03:50,666 -Это моя вина. -Нет. 48 00:03:50,750 --> 00:03:53,333 -Добрый вечер, дамы. -Здравствуйте, господин Руссель. 49 00:03:53,416 --> 00:03:55,375 - Дамы. -Я заплачу завтра. 50 00:03:58,125 --> 00:03:59,958 Здесь был ураган. 51 00:04:00,041 --> 00:04:02,541 Я иду навестить моего маленького Джерарда. 52 00:04:04,250 --> 00:04:06,000 -Ты сделал это? -Да. 53 00:04:06,083 --> 00:04:10,083 -Вы можете положить это на мой счет. -Конечно, не волнуйся. 54 00:04:10,166 --> 00:04:14,125 Видишь ли, детка, это не бизнес. 55 00:04:16,666 --> 00:04:21,041 Мне нравилось работать на столе на клеенке. 56 00:04:22,208 --> 00:04:26,041 Флоренс провалила домашнее задание пойти поиграть на пианино. 57 00:04:26,125 --> 00:04:29,083 Давайте, девочки, иди помоги мне накрыть на стол. 58 00:04:29,166 --> 00:04:30,833 Я еще не играл на фортепиано. 59 00:04:38,416 --> 00:04:41,541 -Что ты делаешь? -Оставь меня в покое, папа! 60 00:04:43,625 --> 00:04:45,791 Что Пьеретта делает в углу? 61 00:04:45,875 --> 00:04:48,208 Оставьте ее в покое, она шьет. 62 00:04:48,291 --> 00:04:51,708 -Уйди, ты мешаешь. -Когда я пытаюсь помочь, ты кричишь на меня. 63 00:04:51,791 --> 00:04:54,166 Ты мне нужен в магазине. 64 00:04:54,250 --> 00:04:57,583 Мне не нравится, как ты ведешь бизнес, это вызывает у меня депрессию. 65 00:04:57,666 --> 00:04:59,125 Это легко сказать. 66 00:04:59,208 --> 00:05:02,708 Вы не взяли плату как минимум с четырех клиентов. 67 00:05:02,791 --> 00:05:06,208 Почему здесь дамы кто не платит за то, что покупает? 68 00:05:06,291 --> 00:05:08,791 Платят, но позже. Это у них на счету. 69 00:05:08,875 --> 00:05:12,333 Когда я иду покупать Неделя Сюзетты от миссис Драм, 70 00:05:12,416 --> 00:05:15,166 если я забуду свои деньги, она мне этого не дает. 71 00:05:15,250 --> 00:05:18,041 Она не делает табы. 72 00:05:18,125 --> 00:05:21,250 Она не делает табы потому что она не сумасшедшая. 73 00:05:22,083 --> 00:05:23,916 Папа, что такое таб? 74 00:05:24,000 --> 00:05:25,458 Спроси свою мать. 75 00:05:26,083 --> 00:05:28,125 Она вам расскажет. 76 00:05:28,208 --> 00:05:29,541 Это просто: 77 00:05:29,625 --> 00:05:33,500 Если маме нужна картошка ей на ужин и у нее нет денег, 78 00:05:33,583 --> 00:05:36,333 Я отдаю их ей, на следующий день она приносит деньги 79 00:05:36,416 --> 00:05:37,875 и все счастливы. 80 00:05:37,958 --> 00:05:39,125 Кроме меня. 81 00:05:39,208 --> 00:05:42,125 На следующий день вы снова даете ей картошку. 82 00:05:42,208 --> 00:05:46,333 Она понимает! На следующий день твоя мать дает ей еще. 83 00:05:46,416 --> 00:05:49,541 Или фасоль, или апельсины, и клиент не платит. 84 00:05:49,625 --> 00:05:52,333 Когда она вернется, чтобы заплатить им, если она вернется, 85 00:05:52,416 --> 00:05:54,791 мы даем ей что-нибудь еще и это никогда не заканчивается. 86 00:05:54,875 --> 00:05:58,500 И мы за это платим. Это не так. 87 00:05:58,583 --> 00:06:03,416 Это благотворительность, забота о нуждающихся, но не бизнес. 88 00:06:03,500 --> 00:06:05,791 Вы не понимаете. Это привлекает клиентов. 89 00:06:05,875 --> 00:06:07,750 Те, у кого нет ни копейки. 90 00:06:07,833 --> 00:06:10,041 Пришло время поесть! Я устал говорить. 91 00:06:10,125 --> 00:06:12,708 У нас есть еда, не на что жаловаться. 92 00:06:12,791 --> 00:06:14,500 Как только ужин закончился, 93 00:06:14,583 --> 00:06:16,416 процесс изменений начался. 94 00:06:16,500 --> 00:06:18,958 В комнате которая использовалась как столовая 95 00:06:19,041 --> 00:06:21,708 пяти людям пришлось приготовьтесь к ночлегу. 96 00:06:21,791 --> 00:06:25,333 Шесть, если считать пса Попай а иногда даже семь. 97 00:06:25,416 --> 00:06:28,125 Жених Бриджит скоро будет здесь. 98 00:06:28,208 --> 00:06:31,666 Он не мой жених, но он мне нравится. Верно, Попай? 99 00:06:31,750 --> 00:06:33,708 Ложиться спать. 100 00:06:35,291 --> 00:06:36,583 Вы остаетесь на лестничной площадке! 101 00:06:36,666 --> 00:06:40,875 Ты вернешься домой когда ты решишь съесть свой суп! 102 00:06:42,416 --> 00:06:45,666 -Приходить. -Я наказан. 103 00:06:47,500 --> 00:06:48,833 Я заземлен. 104 00:06:49,500 --> 00:06:52,750 -Добрый вечер, Бернард. -Как будто нас мало. 105 00:06:54,041 --> 00:06:55,291 Добрый вечер! 106 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 Пойдем! 107 00:06:59,291 --> 00:07:00,958 -Попай! -Как вы? 108 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 -Бернар! -Скрывать! 109 00:07:06,375 --> 00:07:07,666 Бернард! 110 00:07:07,750 --> 00:07:11,083 Бернард! 111 00:07:12,666 --> 00:07:15,458 -Можно сказать добрый вечер. -Я знаю, что ты там. 112 00:07:15,541 --> 00:07:17,583 Выходи сейчас же! 113 00:07:17,666 --> 00:07:20,083 Спать с дворняжкой антисанитарно. 114 00:07:20,166 --> 00:07:22,333 Она не дворняга. 115 00:07:22,416 --> 00:07:25,333 -Ты собираешься спать сейчас? -Пора спать. 116 00:07:25,416 --> 00:07:29,208 Мадам, спросите моего сына встать с кровати дочери. 117 00:07:29,291 --> 00:07:31,708 Ты заземлил меня до завтра, вернись тогда. 118 00:07:31,791 --> 00:07:35,708 Не смеши, он не мешает. Он делал это раньше. 119 00:07:35,791 --> 00:07:37,416 Вы подрываете мой авторитет. 120 00:07:37,500 --> 00:07:39,916 Я не могу его выкапывать, у тебя его нет. 121 00:07:40,000 --> 00:07:42,625 Ребенок воспитывается дома, не на лестничной площадке. 122 00:07:42,708 --> 00:07:46,208 Я не позволю тебе критиковать как я воспитываю своего сына. 123 00:07:46,291 --> 00:07:50,083 Твои девочки шумные и не очень хорошо себя вел. 124 00:07:50,166 --> 00:07:53,833 Вы можете оставить свое мнение! Убирайся! Мы тебя больше не впустим. 125 00:07:53,916 --> 00:07:57,041 -Бернар! -Я сказал, уходи! 126 00:07:57,125 --> 00:08:01,625 Убирайся! Что это значит! 127 00:08:03,958 --> 00:08:08,083 В конце концов спокойствие всегда возвращалось в семейное общежитие. 128 00:08:08,166 --> 00:08:11,875 Ну, вроде как наполнен шепотом 129 00:08:11,958 --> 00:08:13,833 как будто ночь служила для выражения 130 00:08:13,916 --> 00:08:16,791 то, чего мы не знали или осмелился сказать в течение дня. 131 00:08:16,875 --> 00:08:23,541 «Значит, — сказал сверчок, — ты забыл… 132 00:08:25,041 --> 00:08:27,291 «…постучите пальцем!» 133 00:08:30,541 --> 00:08:35,416 Флоренс рассказала нам о снах ей приходилось прятаться днём. 134 00:08:35,500 --> 00:08:39,166 И в этом мире она всегда была богатой, русской… 135 00:08:39,250 --> 00:08:40,750 …принцесса. 136 00:08:40,833 --> 00:08:44,625 Пьеретта нас разбудила с военными песнями. 137 00:08:44,708 --> 00:08:47,541 Позже мои дети Спою Марсельезу. 138 00:08:47,625 --> 00:08:50,791 Я не буду давать молоко Сыну немца! 139 00:08:55,958 --> 00:08:58,958 -Это подарок Бриджит? -Да, это. 140 00:08:59,041 --> 00:09:00,750 Она будет разочарована. 141 00:09:06,666 --> 00:09:09,125 Возможно, это будет в следующем году. 142 00:09:09,958 --> 00:09:12,583 Мы правда не смогли купить ей кроватку? 143 00:09:20,666 --> 00:09:22,583 Давай, поторопись! 144 00:09:28,000 --> 00:09:29,791 Давай, Папай! 145 00:09:29,875 --> 00:09:33,125 Утром мама и папа встают задолго до нас. 146 00:09:33,208 --> 00:09:35,416 Они идут на рынок в Ле-Аль. 147 00:09:47,250 --> 00:09:50,500 Мама говорит: «Хорошего продавца можно отличить 148 00:09:50,583 --> 00:09:52,750 по тому, как она ведет дела на рынке." 149 00:09:52,833 --> 00:09:57,333 Папа следует за ним, послушно кивает Продуктовый магазин его никогда не интересовал. 150 00:09:57,416 --> 00:10:00,250 «Завтра, на рассвете, как сельская местность белеет, 151 00:10:00,333 --> 00:10:02,958 Я уйду». «Я знаю, что ты ждешь меня». 152 00:10:03,041 --> 00:10:05,541 «Я пойду через лес и деревня…» 153 00:10:05,625 --> 00:10:07,541 Пора, мы опоздаем! 154 00:10:07,625 --> 00:10:09,166 -Торопиться! -Быстрее! 155 00:10:09,250 --> 00:10:11,458 -До свидания. -Пока, папочка. 156 00:10:11,541 --> 00:10:14,541 -До свидания! -Будь смелым, как твой папа. 157 00:10:14,625 --> 00:10:16,291 И работать хорошо. 158 00:10:16,375 --> 00:10:19,416 А для меня рабочий день 159 00:10:19,500 --> 00:10:23,958 почти закончилось. Боже, как хорошо снова оказаться в постели. 160 00:10:31,375 --> 00:10:33,833 Пожалуйста, напишите свой диктант на завтра. 161 00:10:37,375 --> 00:10:40,041 Бриджит, пожалуйста, протрите доску. 162 00:10:40,583 --> 00:10:42,750 Ты прочитаешь мне свой урок. 163 00:10:45,750 --> 00:10:48,208 -Скучать? -Что ты здесь делаешь? 164 00:10:48,291 --> 00:10:52,250 - Хватит писать стихи! -Но это письмо, и оно длинное. 165 00:10:53,125 --> 00:10:55,541 -Начну, госпожа? -Да, дорогой. 166 00:10:55,625 --> 00:10:59,541 Когда у тебя икота, еда, вместо того, чтобы пройти через желудок... 167 00:11:02,166 --> 00:11:03,833 проходит там, в сердце. 168 00:11:06,166 --> 00:11:09,791 Это касается сердца, вот почему мы икаем. 169 00:11:10,375 --> 00:11:12,541 Почему мы говорим «икота»? 170 00:11:12,625 --> 00:11:16,708 Это очень просто. Когда у нас икота, мы говорим: «Ик… чашки». 171 00:11:16,791 --> 00:11:18,541 А как насчет детской отрыжки? 172 00:11:18,625 --> 00:11:21,791 Мы не знаем, Бернард, мы еще не выяснили это. 173 00:11:21,875 --> 00:11:24,083 Теперь я рисую почки. 174 00:11:25,375 --> 00:11:28,708 У нас есть два, но у некоторых есть три. 175 00:11:28,791 --> 00:11:31,458 Им пересадили третьего. 176 00:11:31,541 --> 00:11:34,583 Операция называется трансплантация почки. 177 00:11:38,916 --> 00:11:40,791 -Смотрите, влюбленные! -Влюбленные! 178 00:11:40,875 --> 00:11:43,708 -Пойдем посмотрим! Любители! -Смотреть! 179 00:11:43,791 --> 00:11:45,125 Ой! 180 00:11:49,250 --> 00:11:51,000 Эй, ты! 181 00:11:51,083 --> 00:11:56,000 -Ой, перестань! -Влюбленные! 182 00:12:05,041 --> 00:12:08,541 Почему англичане не носят трусы под плащом? 183 00:12:08,625 --> 00:12:11,791 -Что? Они не носят нижнего белья? -Нет. 184 00:12:11,875 --> 00:12:17,000 -Конечно, они даже штаны носят. - В основном в твиде. 185 00:12:17,083 --> 00:12:21,583 -Нет, они тоже не носят штанов. -Так что же носят англичане? 186 00:12:21,666 --> 00:12:24,541 Они все голые под плащами, Я видел один. 187 00:12:24,625 --> 00:12:27,041 -Вы видели один? -Да, так я знаю. 188 00:12:27,125 --> 00:12:29,541 -Англичанин без нижнего белья? -Да. 189 00:12:29,625 --> 00:12:31,125 Где? 190 00:12:31,208 --> 00:12:34,333 По дороге домой. Мартина и Жаклин тоже его видели. 191 00:12:34,416 --> 00:12:36,333 -Это правда. -Что он делал? 192 00:12:36,416 --> 00:12:38,208 Ничего. 193 00:12:38,291 --> 00:12:42,583 -Что именно ты увидел? -Что он был англичанином. 194 00:12:42,666 --> 00:12:47,250 -Как ты узнал, что он англичанин? -У него был английский акцент. 195 00:12:47,333 --> 00:12:51,250 -Что он тебе сказал? -Я не понял, он торопился. 196 00:12:51,333 --> 00:12:53,791 Когда ты снова увидишь голого англичанина, 197 00:12:53,875 --> 00:12:57,625 поздравьте его и скажите: «Не одевайся, я приведу отца». 198 00:12:57,708 --> 00:13:00,958 Он не англичанин, но турок с английским акцентом. 199 00:13:01,041 --> 00:13:04,041 -Он не плохой. -Но он эксгибиционист. 200 00:13:04,125 --> 00:13:06,291 Не волнуйтесь, мы за ним присмотрим. 201 00:13:06,375 --> 00:13:08,916 А как насчет работы? Вот что имеет значение. 202 00:13:09,000 --> 00:13:10,958 Как дела, мисс Делорм? 203 00:13:11,041 --> 00:13:14,458 Вполне хорошо, сказала г-жа Лефранк. что Флоренс снилась на уроке, 204 00:13:14,541 --> 00:13:16,541 но она делает домашнее задание очень хорошо. 205 00:13:16,625 --> 00:13:18,583 Очень хороший. А Бриджит? 206 00:13:19,708 --> 00:13:24,000 Мы знаем через месяц, что такое студент будет как до конца года. 207 00:13:24,083 --> 00:13:27,750 Хорошие ученики остаются хорошими, плохие редко улучшаются. 208 00:13:27,833 --> 00:13:29,583 Верно? 209 00:13:29,666 --> 00:13:34,375 Но Бриджит была седьмой а затем тридцать второй и затем второй. 210 00:13:34,458 --> 00:13:36,958 И ее оценки различаются от 1 до 20 из 20. 211 00:13:37,041 --> 00:13:40,916 Она исключение. Она хочет попробовать каждое место. 212 00:13:41,000 --> 00:13:44,541 Возможно, чтобы посмотреть, какой из них подойдет ей. Она хорошо рисует. 213 00:13:44,625 --> 00:13:47,583 Она никогда не реагирует так, как другие. 214 00:13:47,666 --> 00:13:49,833 Она не привязана ни к чему и ни к кому. 215 00:13:49,916 --> 00:13:53,458 Да, это странно. На днях, пришел школьный фотограф… 216 00:13:53,541 --> 00:13:55,791 -Кто хочет стать швеей? -Я делаю. 217 00:13:58,208 --> 00:14:00,708 Кто хочет стать продавцом мороженого? 218 00:14:00,791 --> 00:14:03,500 -Я хочу перья. -Хочешь стать писателем? 219 00:14:03,583 --> 00:14:05,083 Нет, Зизи Жанмер. 220 00:14:05,166 --> 00:14:07,708 -Что ты хочешь делать? -Я не знаю. 221 00:14:07,791 --> 00:14:09,875 Да, так и есть. 222 00:14:09,958 --> 00:14:12,583 -Она хочет быть всем сразу. -Ага! 223 00:14:12,666 --> 00:14:14,916 В таком случае… 224 00:14:15,750 --> 00:14:18,916 Дети, посмотрите на меня. Сыр! 225 00:14:19,000 --> 00:14:22,083 Девушка, которая ничего не хочет делать, улыбайся тоже. 226 00:14:29,791 --> 00:14:30,750 Хороший! 227 00:14:31,958 --> 00:14:33,708 Она немного анемична. 228 00:14:34,500 --> 00:14:36,500 Я дам тебе лечение, 229 00:14:36,583 --> 00:14:39,291 но было бы лучше отправить ее в страну. 230 00:14:39,375 --> 00:14:42,791 -Она может пойти к бабушке и дедушке. -Идеальный. 231 00:14:42,875 --> 00:14:45,458 -Мой маленький дорогой. -Не грусти. 232 00:14:45,541 --> 00:14:47,000 Она быстро выздоровеет. 233 00:14:48,791 --> 00:14:52,083 Я не должен был видеть Бернарда мой маленький парень. 234 00:14:52,166 --> 00:14:56,166 В последующие недели Я оказался в доме бабушки и дедушки. 235 00:14:56,875 --> 00:14:59,666 Бриджит, есть письмо из Флоренции для тебя. 236 00:14:59,750 --> 00:15:01,166 У нее прекрасный почерк. 237 00:15:01,250 --> 00:15:04,041 Я прочту это позже, Я готовлю еду для своих кукол. 238 00:15:04,125 --> 00:15:06,458 Вы не спешите читать почту. 239 00:15:06,541 --> 00:15:09,083 Флоренс всегда пишет слишком длинные буквы. 240 00:15:09,166 --> 00:15:11,041 Если хочешь, можешь прочитать мне. 241 00:15:13,750 --> 00:15:18,416 "Детка моя, многое произошло с тех пор, как вы уехали из Курбевуа». 242 00:15:19,916 --> 00:15:21,625 "Мама и папа наконец поняли 243 00:15:21,708 --> 00:15:25,375 что я был прав, когда сказал нам пришлось переехать и поехать в Париж». 244 00:15:25,458 --> 00:15:27,708 «Это было непросто». 245 00:15:28,666 --> 00:15:30,250 Легко! 246 00:15:31,916 --> 00:15:34,166 «Через три недели мы уезжаем». 247 00:15:34,250 --> 00:15:38,791 "Мы уже начали перевозить наши вещи в новую квартиру 248 00:15:38,875 --> 00:15:42,125 который находится в районе Батиньоль." 249 00:15:42,208 --> 00:15:45,458 "Это гораздо красивее, чем Курбевуа, Уверяю вас». 250 00:15:50,000 --> 00:15:53,166 "Мы там были, там четыре комнаты." 251 00:15:53,250 --> 00:15:54,583 "Пьеретта обеспокоена, 252 00:15:54,666 --> 00:15:57,958 она говорит, что нам не хватит денег чтобы платить за аренду». 253 00:15:58,041 --> 00:16:02,000 "Похоже, я один такой который рад туда поехать." 254 00:16:02,083 --> 00:16:04,958 «Это не имеет значения». "Они поймут позже." 255 00:16:05,041 --> 00:16:07,791 «Больше всего расстраивается папа». 256 00:16:07,875 --> 00:16:10,125 «Я думаю, это потому, что он работает». 257 00:16:10,208 --> 00:16:12,000 "Он встает одновременно с нами 258 00:16:12,083 --> 00:16:15,208 и он весь день не ложится спать." 259 00:16:15,291 --> 00:16:19,541 "Он продаёт каталоги, этикетки." 260 00:16:23,375 --> 00:16:26,250 "Он не продаёт их таким людям, как мы, 261 00:16:26,333 --> 00:16:30,750 но для магазинов, которые потом их перепродают." «Это очень сложно». 262 00:16:30,833 --> 00:16:34,083 "Это произошло из-за этой работы что они с мамой поссорились». 263 00:16:34,166 --> 00:16:36,375 «Но в основном это из-за кольца». 264 00:16:36,458 --> 00:16:38,958 Из-за кольца? Какое кольцо? 265 00:16:39,958 --> 00:16:43,291 "Через месяц после твоего ухода Я убирала промокашки…» 266 00:16:43,375 --> 00:16:46,833 Ты видел мой красный блокнот? где я отмечаю покупки? 267 00:16:46,916 --> 00:16:50,625 -Может, папа взял? -Нет, он никогда не берет его с собой. 268 00:16:50,708 --> 00:16:53,500 -Мне заглянуть в его карманы? - Его не будет. 269 00:16:54,583 --> 00:16:56,791 Что я с этим сделал? 270 00:17:05,375 --> 00:17:07,750 Это так красиво! 271 00:17:09,333 --> 00:17:13,416 -Я думаю, это на твои именины. -Без сомнения. Убери это! 272 00:17:14,291 --> 00:17:17,541 Ты не должен говорить папе, это испортило бы его сюрприз. 273 00:17:18,625 --> 00:17:20,000 Папа любит тебя! 274 00:17:21,000 --> 00:17:22,083 Приступайте к работе. 275 00:17:22,166 --> 00:17:26,125 "Единственное, папа не мог себя заставить подарить ей кольцо». 276 00:17:26,208 --> 00:17:27,875 Это будет ужасно. 277 00:17:27,958 --> 00:17:30,916 Нет, смотри, солнце светит, нет пути! 278 00:17:31,000 --> 00:17:32,375 Я имел в виду в письме. 279 00:17:32,458 --> 00:17:35,416 "Он не мог заставить себя подарить ей кольцо». 280 00:17:35,500 --> 00:17:37,125 Здравствуйте! 281 00:17:37,208 --> 00:17:41,500 "Мамины именины пришли и прошли, у нее есть цветы, но нет кольца». 282 00:17:41,583 --> 00:17:44,333 Слушай, папа, пойдем и посмотрим это? 283 00:17:44,416 --> 00:17:48,125 Золушка? Конечно, окей. Приходить. 284 00:17:48,208 --> 00:17:50,375 «А потом наступил ее день рождения». 285 00:17:50,458 --> 00:17:53,708 "Папа пришёл довольный, надушенный духами, 286 00:17:53,791 --> 00:17:57,333 Цветы у нее еще есть, а кольца все еще нет. 287 00:17:58,500 --> 00:18:00,583 Вот, милый, с днем рождения! 288 00:18:01,458 --> 00:18:06,541 "Я спросил маму": 'Когда папа подарит тебе кольцо?' 289 00:18:06,625 --> 00:18:10,958 "Две недели назад Это была годовщина свадьбы мамы и папы». 290 00:18:11,041 --> 00:18:14,791 "Они женаты пятнадцать лет Вы можете в это поверить?» 291 00:18:14,875 --> 00:18:17,208 «Папа так и не подарил ей кольцо». 292 00:18:17,291 --> 00:18:21,666 "Он не мог, потому что не помнил что это была их годовщина». 293 00:18:22,250 --> 00:18:25,083 "Тем вечером, сразу после ужина..." 294 00:18:25,166 --> 00:18:28,791 Мама, мне интересно, почему папа хранит свое кольцо? 295 00:18:28,875 --> 00:18:30,166 Молчи. 296 00:18:30,250 --> 00:18:33,375 Возможно, он потерял его. Он должен был дать тебе что-то еще. 297 00:18:33,458 --> 00:18:36,583 Ты будешь молчать? У тебя нет домашнего задания сегодня вечером? 298 00:18:36,666 --> 00:18:40,666 -Почему он тебе ничего не дал? -Вот, я тебе это дам! 299 00:18:42,958 --> 00:18:47,250 "Почему ты хочешь быть милым и интересуешься другими?» 300 00:18:47,333 --> 00:18:48,750 «Но я не плакала». 301 00:18:48,833 --> 00:18:51,791 Мне очень жаль, дорогая. Не злись на меня, пожалуйста. 302 00:18:51,875 --> 00:18:54,875 Ты нехороший. Я не хотел причинить тебе боль. 303 00:18:54,958 --> 00:18:58,041 "Я надулся, потому что был недоволен 304 00:18:58,125 --> 00:19:00,666 а потом, я не знаю почему, 305 00:19:00,750 --> 00:19:05,166 Мама разозлилась, Я никогда не видел ее такой!» 306 00:19:05,250 --> 00:19:08,500 После этого ты будешь счастлив, ты больше не будешь меня беспокоить! 307 00:19:08,583 --> 00:19:11,375 О, вы знаете, эта история о кольце. 308 00:19:14,000 --> 00:19:17,583 Эмиль! Что ты сделал с кольцом? 309 00:19:17,666 --> 00:19:19,291 -Какое кольцо? -Знаешь какой! 310 00:19:19,375 --> 00:19:22,333 -Нет, я не знаю. -Я устал от тебя! 311 00:19:22,416 --> 00:19:24,708 «Они заперлись в своей комнате». 312 00:19:24,791 --> 00:19:27,125 "Из-за этого я плохо слышал." 313 00:19:27,208 --> 00:19:28,458 "Но Пьеретта сказала 314 00:19:28,541 --> 00:19:32,000 папа подарил кольцо девушке которая замужем за этим джентльменом 315 00:19:32,083 --> 00:19:34,250 который нашел папе новую работу." 316 00:19:34,333 --> 00:19:37,250 "Папа сказал, что это было в благодарность джентльмену, 317 00:19:37,333 --> 00:19:40,500 но мама ревнует даму, по крайней мере, я так слышал." 318 00:19:40,583 --> 00:19:42,666 "Я очень хорошо знаю почему, 319 00:19:42,750 --> 00:19:46,500 она бы хотела его позвонить ей тоже». 320 00:19:46,583 --> 00:19:48,541 «Они говорили об этом всю ночь». 321 00:19:48,625 --> 00:19:51,875 Как я буду выглядеть перед клиентами? 322 00:19:51,958 --> 00:19:56,750 Если это так, Я закрою магазин навсегда. 323 00:19:56,833 --> 00:20:01,125 Я должен был сделать это давным-давно, это никогда не было работой. 324 00:20:01,208 --> 00:20:04,583 -И что? Мне придется работать? -Да. 325 00:20:05,500 --> 00:20:08,708 Они хорошо поели, теперь пора спать. 326 00:20:08,791 --> 00:20:12,916 Твой отец хороший человек, но он очень неуклюж. 327 00:20:13,000 --> 00:20:14,750 Вот ваше письмо. 328 00:20:14,833 --> 00:20:17,208 Ему следовало лучше спрятать кольцо. 329 00:20:17,291 --> 00:20:19,583 Да, но он не думал об этом. 330 00:20:19,666 --> 00:20:22,666 Давай, пора перекусить. 331 00:20:22,750 --> 00:20:26,875 Я открыл в нем великого человека который много чего знал 332 00:20:26,958 --> 00:20:29,375 и кто успел им рассказать. 333 00:20:29,458 --> 00:20:32,666 Еще одно преимущество было у него ни один предмет не был запрещен. 334 00:20:32,750 --> 00:20:36,291 Нет, я не верю тебе, ты это выдумываешь. 335 00:20:36,375 --> 00:20:39,083 Когда рождаются дети, они не такие уж и маленькие. 336 00:20:39,166 --> 00:20:41,791 Нет, но они очень маленькие. 337 00:20:41,875 --> 00:20:43,958 Понимаете, выйти из чрева… 338 00:20:44,041 --> 00:20:47,500 - Насколько они тогда маленькие? -Маленький такой! 339 00:20:47,583 --> 00:20:49,625 Он еще совсем маленький. 340 00:20:49,708 --> 00:20:52,833 - Ты был таким маленьким? -Да, и ты тоже. 341 00:20:52,916 --> 00:20:55,041 -А бабушка? -О нет, не она. 342 00:20:55,125 --> 00:20:57,916 -Ах, видишь! -Она была еще меньше. 343 00:20:58,000 --> 00:21:01,041 -Даже меньше? -Да, она родилась недоношенной. 344 00:21:01,125 --> 00:21:02,500 Она пришла в шесть месяцев. 345 00:21:02,583 --> 00:21:05,416 Когда рождаются дети, им разве не ноль месяцев? 346 00:21:05,500 --> 00:21:09,375 Нет, прежде чем родиться, они покоятся в утробе матери. 347 00:21:09,458 --> 00:21:12,291 -Они устали? -Нет, они не устали. 348 00:21:12,375 --> 00:21:15,958 Но придя в мир это довольно большое дело. 349 00:21:16,041 --> 00:21:18,791 Обычно это занимает девять месяцев. 350 00:21:18,875 --> 00:21:21,000 Бабушка поступала не так, как все. 351 00:21:21,083 --> 00:21:23,500 Спустя всего шесть месяцев она вышла наружу. 352 00:21:23,583 --> 00:21:26,791 Но у нее не было много сил и был очень маленьким. 353 00:21:26,875 --> 00:21:28,833 Мне это сказала ее мама. 354 00:21:28,916 --> 00:21:32,125 Ее голова была меньше моего кулака. 355 00:21:32,208 --> 00:21:35,500 Чтобы выгулять ее, ее положили в коробку из-под обуви. 356 00:21:35,583 --> 00:21:36,875 Я тебе не верю. 357 00:21:36,958 --> 00:21:38,791 Почему бы это не быть правдой? 358 00:21:38,875 --> 00:21:42,083 -Мы сохранили коробку из-под обуви. -Дай мне посмотреть. 359 00:21:42,166 --> 00:21:45,541 -Я ищу коробку из-под обуви. -Какая коробка? 360 00:21:45,625 --> 00:21:48,916 Твоя коробка из-под обуви, тот, в который я никогда не надеваю обувь. 361 00:21:49,000 --> 00:21:52,708 Вот оно! Вот, я понял. 362 00:21:53,708 --> 00:21:57,000 Вот. Вот ты где, Бриджит. 363 00:21:57,791 --> 00:21:58,791 Ой! 364 00:22:00,250 --> 00:22:02,416 -Это правда, бабушка? -Так я слышал. 365 00:22:03,916 --> 00:22:08,291 Я научился этому вместе с бабушкой Взрослые могут испытывать радость… 366 00:22:09,500 --> 00:22:13,666 -Почему ты смеешься? -Они все убивают себя! 367 00:22:13,750 --> 00:22:15,291 И меланхолия. 368 00:22:16,250 --> 00:22:18,416 Мне никогда не следовало выходить замуж. 369 00:22:19,000 --> 00:22:22,333 Твой дедушка не всегда был добр ко мне. 370 00:22:22,416 --> 00:22:25,541 Почему ты так говоришь? Разве ты не счастлив? 371 00:22:25,625 --> 00:22:29,500 -У вас есть дети и внуки. -Ох… 372 00:22:30,250 --> 00:22:31,666 Если бы у меня не было тебя 373 00:22:32,791 --> 00:22:34,458 Я бы не узнал тебя. 374 00:22:37,083 --> 00:22:39,708 -Бабушка! -Давай сюда! 375 00:22:40,458 --> 00:22:42,291 Зайдите внутрь. 376 00:22:44,875 --> 00:22:47,750 -Фернанда! -Бабушка! 377 00:22:53,083 --> 00:22:54,916 Ты помолишься со мной? 378 00:22:55,000 --> 00:22:57,583 Ты сказал, что не любишь молиться в одиночестве. 379 00:22:57,666 --> 00:23:01,625 -Ты знаешь это? -Я слышал это и не забыл. 380 00:23:01,708 --> 00:23:04,833 Отец наш, сущий на небесах, 381 00:23:04,916 --> 00:23:07,375 да святится имя твое, 382 00:23:07,458 --> 00:23:09,500 придет твое царство 383 00:23:09,583 --> 00:23:13,750 да будет воля твоя на земле, как и на небе. 384 00:23:13,833 --> 00:23:18,333 Хлеб наш насущный дай нам в этот день. 385 00:23:18,416 --> 00:23:24,458 прости нам согрешения наши, как и мы прощаем те, кто согрешил против нас. 386 00:23:24,541 --> 00:23:28,333 И не введи нас в искушение, 387 00:23:28,416 --> 00:23:32,333 но избавь нас от зла. Аминь. 388 00:23:33,916 --> 00:23:37,458 Я ничего не могу вспомнить о моем возвращении в Париж. 389 00:23:37,541 --> 00:23:42,083 Однако я помню Визит первого жениха Пьеретты. 390 00:23:42,166 --> 00:23:44,833 Эти смешанные тортики прекрасны, они шикарны. 391 00:23:44,916 --> 00:23:45,875 Да, очень шикарно. 392 00:23:45,958 --> 00:23:49,291 Мой отец знает представителя. Представитель аперитива. 393 00:23:49,375 --> 00:23:51,375 Он идет к клиентам. 394 00:23:51,458 --> 00:23:55,458 Представитель, которого мы знаем посещает от 10 до 15 кафе в день 395 00:23:55,541 --> 00:23:56,666 поэтому он всегда пьян. 396 00:23:56,750 --> 00:24:00,875 Мой отец изменил это. Он развлекает клиентов дома. 397 00:24:00,958 --> 00:24:02,375 Как врачи. 398 00:24:02,458 --> 00:24:06,958 Мой отец продает бумагу оптом. Ну, увидимся позже. 399 00:24:08,916 --> 00:24:12,333 -У тебя дом большой? -Да, у каждого из нас есть своя комната. 400 00:24:12,416 --> 00:24:14,833 В нашей квартире восемь комнат. 401 00:24:14,916 --> 00:24:18,125 Я тебе покажу, зайду в каждое окно. 402 00:24:20,375 --> 00:24:22,375 - Здравствуйте, мадам. -Привет, Флоренс. 403 00:24:26,625 --> 00:24:28,000 Вот, очень хорошо. 404 00:24:29,333 --> 00:24:30,958 Он снова забыл ключи. 405 00:24:35,791 --> 00:24:38,083 Ты опоздал! Иди принеси мне фруктов. 406 00:24:38,166 --> 00:24:41,666 -Нет, мне нужно переодеться. -Что? Ты останешься здесь! 407 00:24:41,750 --> 00:24:43,833 Меня приглашают на чай к миссис Боннето. 408 00:24:43,916 --> 00:24:45,958 Пьеретта приводит с собой жениха. 409 00:24:46,041 --> 00:24:49,375 -Мы все должны приветствовать его. -Но вы с Бриджит здесь. 410 00:24:49,458 --> 00:24:53,583 Этого недостаточно, он должен встретиться со всеми нами. 411 00:24:53,666 --> 00:24:55,666 -Я не могу. -Флоренция! 412 00:24:55,750 --> 00:24:58,041 -Он богат? -Он страховой агент. 413 00:24:58,125 --> 00:24:59,083 Ох… 414 00:24:59,166 --> 00:25:01,541 -Оставь это! -Извини, но я не могу. 415 00:25:01,625 --> 00:25:04,541 Аннет, Полина и я собираются на чай к миссис Боннето. 416 00:25:04,625 --> 00:25:06,500 -Они ждут. -Ты не пойдешь. 417 00:25:06,583 --> 00:25:07,666 Я буду! 418 00:25:07,750 --> 00:25:10,625 Боже мой, это они! Твой отец еще не приехал. 419 00:25:10,708 --> 00:25:12,500 Мой фартук! Флоренс, открой дверь. 420 00:25:12,583 --> 00:25:15,166 -Я не хочу. -Хочешь пощечину? 421 00:25:18,291 --> 00:25:21,166 Не волнуйся, я сейчас спущусь. 422 00:25:25,041 --> 00:25:26,791 Ты пришел один? 423 00:25:26,875 --> 00:25:30,000 Да, Пола нанял клиент, он придет позже. 424 00:25:30,083 --> 00:25:33,375 Как тебе мои волосы? И мое платье хорошо перешито! 425 00:25:33,458 --> 00:25:35,500 -Все готово? -Да. 426 00:25:36,250 --> 00:25:37,375 Вот оно. 427 00:25:38,000 --> 00:25:39,125 Хорошо. Где папа? 428 00:25:39,208 --> 00:25:42,708 Он занимается Иври и Малакоффом, Я не знаю, в какое время он вернется. 429 00:25:42,791 --> 00:25:44,625 Он мог бы уйти в другой день. 430 00:25:44,708 --> 00:25:48,333 Почему папа не видит своих клиентов дома как врач? 431 00:25:48,416 --> 00:25:50,625 Не задавайте глупых вопросов. 432 00:25:50,708 --> 00:25:52,583 Мне просто нужно сделать прическу. 433 00:25:52,666 --> 00:25:55,583 Идет мужчина с цветами. 434 00:25:55,666 --> 00:25:58,833 Он весь в черном, выглядит грустным. 435 00:26:04,250 --> 00:26:05,583 У него есть перчатки. 436 00:26:05,666 --> 00:26:06,916 О, это он! 437 00:26:07,000 --> 00:26:09,375 Не стой так, мы видим ваш промах. 438 00:26:09,458 --> 00:26:11,625 Бриджит, открой дверь и сделай реверанс. 439 00:26:11,708 --> 00:26:15,250 Флоренс, не стой у окна, будет казаться, что мы наблюдаем. 440 00:26:15,333 --> 00:26:16,791 У Павла есть небольшой недостаток. 441 00:26:16,875 --> 00:26:18,666 Если у него есть хотя бы один, он святой. 442 00:26:18,750 --> 00:26:21,708 Он повторяет начало слов, ничего не говори. 443 00:26:21,791 --> 00:26:23,541 Обещай, Бриджит, ты тоже. 444 00:26:23,625 --> 00:26:26,958 -Я не могу остаться. -Ты никуда не пойдёшь! 445 00:26:29,791 --> 00:26:33,791 Иди, открой дверь! Давай, быстро! 446 00:26:40,083 --> 00:26:42,916 -Сэр! -Привет. 447 00:26:43,000 --> 00:26:46,833 Я у мадам Руссель? 448 00:26:48,041 --> 00:26:50,000 Да, здравствуйте, сэр. 449 00:26:52,208 --> 00:26:54,125 Еда здесь. 450 00:27:00,208 --> 00:27:01,458 Заходите. 451 00:27:07,125 --> 00:27:08,500 Сюда. 452 00:27:11,500 --> 00:27:14,250 -Вот и ты. -Она восхитительна! 453 00:27:14,333 --> 00:27:16,166 У вас три дочери, верно? 454 00:27:16,250 --> 00:27:19,083 Да, это Флоренс, моя вторая дочь. Флоренция? 455 00:27:19,166 --> 00:27:20,666 Вот, дорогой. Флоренция! 456 00:27:20,750 --> 00:27:23,000 -Здесь. -Ой! 457 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 -Сэр. -Скучать. 458 00:27:25,208 --> 00:27:27,416 Что ты делаешь? Сейчас не время! 459 00:27:27,500 --> 00:27:29,541 Это займет всего минуту. 460 00:27:29,625 --> 00:27:33,083 Я не знаю, что с ней не так, она всегда открывает окна. 461 00:27:33,166 --> 00:27:35,541 Она права, разлука… 462 00:27:35,625 --> 00:27:40,583 Квартиры в Париже вообще чрезмерно… 463 00:27:40,666 --> 00:27:44,250 Чрезмерно нагревается. 464 00:27:44,333 --> 00:27:47,583 Вам нужно часто проветривать, чтобы… 465 00:27:47,666 --> 00:27:52,125 поддерживать естественную температуру. 466 00:27:52,208 --> 00:27:53,875 Хорошо. 467 00:27:53,958 --> 00:27:56,125 Пьеретта, ты должна обслужить своего гостя. 468 00:27:56,208 --> 00:27:58,125 Флоренция, не обслуживай себя! 469 00:27:58,208 --> 00:28:00,833 Это не для меня, это для соседской дамы. 470 00:28:00,916 --> 00:28:03,958 У нее доброе сердце, она хорошая девочка, это видно. 471 00:28:04,041 --> 00:28:05,833 Я подам чай. 472 00:28:10,833 --> 00:28:12,416 Я наблюдаю за тобой! 473 00:28:13,916 --> 00:28:17,500 Что это? Там никого нет. 474 00:28:17,583 --> 00:28:22,458 -Я принес тебе пирожных. -Ах, это ты, мой дорогой! 475 00:28:22,541 --> 00:28:24,833 -Это карамельные? -Я не знаю. 476 00:28:25,791 --> 00:28:28,583 Я не могу найти свою обувь, у меня их так много! 477 00:28:28,666 --> 00:28:30,791 Их дом такой большой. 478 00:28:30,875 --> 00:28:33,166 Да, но вы не сможете найти там свои вещи. 479 00:28:34,916 --> 00:28:37,208 Вы работаете в страховании? 480 00:28:37,291 --> 00:28:43,041 Я работаю в щедрой дочернее предприятие Благотворителя. 481 00:28:43,125 --> 00:28:44,333 Мой муж. 482 00:28:44,416 --> 00:28:47,000 Должно быть, он забыл свои ключи, он так много работает. 483 00:28:49,041 --> 00:28:50,708 -Что ты хочешь? -Флоренция. 484 00:28:50,791 --> 00:28:51,750 Ее нет дома. 485 00:28:51,833 --> 00:28:55,000 Я принес ее пластинки, может ли она одолжить мне больше? 486 00:28:55,083 --> 00:28:56,750 Ее нет дома. 487 00:28:56,833 --> 00:28:59,458 У нее нет времени на развлечения, у нее есть работа! 488 00:28:59,541 --> 00:29:00,916 Ах да, когда? 489 00:29:02,375 --> 00:29:05,250 -Это был не мой муж. -Какой позор! 490 00:29:06,500 --> 00:29:08,708 Он раздражает. Оставайся там, я ухожу. 491 00:29:08,791 --> 00:29:10,333 Здесь очень оживленно. 492 00:29:12,375 --> 00:29:14,333 Я сказал тебе… 493 00:29:14,416 --> 00:29:15,750 О, это ты! 494 00:29:19,125 --> 00:29:22,791 Я сказал, что проветрию квартиру Пачардов. пока они были в отъезде, 495 00:29:22,875 --> 00:29:25,458 в противном случае их растение погибнет. 496 00:29:26,916 --> 00:29:30,375 Она тоже выветривается чужие дома, это хорошо. 497 00:29:30,458 --> 00:29:33,583 На этот раз это твой отец. 498 00:29:33,666 --> 00:29:36,791 Могу я предложить вам печенье? 499 00:29:39,208 --> 00:29:41,083 -Привет, папочка. -Привет, дорогая. 500 00:29:41,166 --> 00:29:44,375 -Ваше печенье восхитительное. -Они тебе нравятся? 501 00:29:45,000 --> 00:29:47,875 Малакофф, что за место! 502 00:29:47,958 --> 00:29:51,333 Я не готов вернуться туда снова. Дай мне это. 503 00:29:51,416 --> 00:29:52,625 Я не вернусь. 504 00:29:52,708 --> 00:29:55,958 Они даже улицы еще не закончили, везде грязь! 505 00:29:56,041 --> 00:30:00,083 Мой муж, жених Пьеретты… 506 00:30:00,166 --> 00:30:05,583 Поль Максим Бельмар. 507 00:30:05,666 --> 00:30:10,416 Максим — мое второе имя. но я им не пользуюсь. 508 00:30:10,500 --> 00:30:12,083 Вы правы, поступая так. 509 00:30:12,166 --> 00:30:13,958 Он работает в Благотворителе. 510 00:30:14,041 --> 00:30:16,583 Нет, Щедрый, дочернее предприятие Благотворителя. 511 00:30:16,666 --> 00:30:19,750 -Тебе хотя бы хорошо платят? -Я не могу жаловаться. 512 00:30:19,833 --> 00:30:22,833 И что ты делаешь у этого благодетеля? 513 00:30:22,916 --> 00:30:28,833 Я работаю в сфере маркетинга и связи с общественностью. 514 00:30:28,916 --> 00:30:30,833 Вас, конечно, спонсируют. 515 00:30:30,916 --> 00:30:34,625 О нет, я возражаю! Я с… 516 00:30:34,708 --> 00:30:37,833 э… человек, сделавший себя сам. 517 00:30:38,583 --> 00:30:41,833 Ну, я надену тапочки. 518 00:30:41,916 --> 00:30:43,291 Слушай… 519 00:30:43,375 --> 00:30:46,541 Мой муж любит пошутить, но не волнуйтесь. 520 00:30:46,625 --> 00:30:48,791 Я не волнуюсь. 521 00:30:58,333 --> 00:31:00,750 Как умно с твоей стороны посмеяться над его недостатком! 522 00:31:00,833 --> 00:31:04,166 Я нет, Я просто не понимаю ни слова из того, что он говорит. 523 00:31:04,250 --> 00:31:06,250 Что такое маркетинг? 524 00:31:06,333 --> 00:31:09,250 И что он тогда сказал? Сейф… 525 00:31:09,333 --> 00:31:12,166 Человек, сделавший себя сам, он сделал себя сам. 526 00:31:12,250 --> 00:31:14,083 -Ну, он напортачил. -Хм! 527 00:31:14,166 --> 00:31:17,291 Он сделал себя. Мне бы хотелось побывать там. 528 00:31:17,375 --> 00:31:20,750 Пьеретта, не плачь. 529 00:31:22,125 --> 00:31:25,666 Давай, Пьеретта, ты не хочешь выйти за него замуж, не так ли? 530 00:31:25,750 --> 00:31:27,333 Я хочу жениться. 531 00:31:28,333 --> 00:31:31,375 Предоставь это мне, я найду тебе мужа. 532 00:31:31,458 --> 00:31:34,333 Я хочу кого-то замечательного для моей маленькой девочки. 533 00:31:36,750 --> 00:31:40,458 Флоренция делает успехи. Всё тот ​​же воздух, но прогресс. 534 00:31:41,666 --> 00:31:45,500 -Ты так сильно хочешь уйти от нас? -Я хочу детей! 535 00:31:45,583 --> 00:31:48,625 -Он хочет? -Да. 536 00:31:49,583 --> 00:31:53,750 -Он любит детей? -Конечно, а почему бы и нет? 537 00:31:54,791 --> 00:31:58,083 Что ж, давайте спросим его прямо сейчас, чтобы убедиться. 538 00:31:58,166 --> 00:32:00,291 Вот, оставь это и приходи. 539 00:32:00,375 --> 00:32:02,583 Обещай больше не дразнить его. 540 00:32:02,666 --> 00:32:06,000 Я обещаю. Приходить. 541 00:32:11,250 --> 00:32:15,125 Дорогой Павел, у меня к тебе вопрос. 542 00:32:15,208 --> 00:32:18,750 Ответьте мне откровенно. Вам нравятся дети? 543 00:32:19,875 --> 00:32:21,500 Я люблю их. 544 00:32:21,583 --> 00:32:23,125 -Замечательный! -Кстати… 545 00:32:23,208 --> 00:32:26,458 Он не лгал, он любил детей. 546 00:32:26,541 --> 00:32:29,125 Он их так любил что у него уже было три. 547 00:32:29,208 --> 00:32:31,625 Двое в Порт д'Итали и один в Аньере. 548 00:32:31,708 --> 00:32:33,333 У него также было две жены. 549 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 Насколько это возможно законно в его ситуации. 550 00:32:36,208 --> 00:32:37,666 Один подал жалобу 551 00:32:37,750 --> 00:32:40,625 незадолго до того, как он официально обручился с Пьереттой. 552 00:32:40,708 --> 00:32:43,833 У него даже был суд, который он выиграл спасибо его адвокату 553 00:32:43,916 --> 00:32:47,208 также благодаря его заиканию что вызвало у него сочувствие. 554 00:32:47,291 --> 00:32:51,125 Для ее первого избранника, Пьеретты видимо, выбрал не тот вариант. 555 00:32:51,208 --> 00:32:52,250 Браво, это здорово! 556 00:32:52,333 --> 00:32:55,208 Флоренция тоже Это будет важный момент. 557 00:32:55,291 --> 00:32:57,041 Я передам тебя мужу. 558 00:32:57,125 --> 00:33:01,291 -Это люди из кино для Флоренции. -Что мне сказать? 559 00:33:01,375 --> 00:33:04,750 Привет? Да, это г-н Руссель. 560 00:33:05,583 --> 00:33:07,750 Да, мне об этом рассказала моя дочь. 561 00:33:07,833 --> 00:33:09,166 Я знаю. 562 00:33:10,458 --> 00:33:11,708 Ах, да. 563 00:33:11,791 --> 00:33:15,541 - Ты уверен, что это делает твою кожу мягче? -Да. 564 00:33:15,625 --> 00:33:20,083 Я уверен, что она хороша для этого, Я знаю ее. 565 00:33:22,125 --> 00:33:24,000 -Положи это туда. -Хорошо. 566 00:33:25,083 --> 00:33:26,208 Да? 567 00:33:27,000 --> 00:33:29,833 Ослиное молоко было бы лучше, но все же. 568 00:33:31,708 --> 00:33:33,958 -Хм! -О, да! 569 00:33:36,791 --> 00:33:38,333 Да, конечно. 570 00:33:39,208 --> 00:33:41,708 Да, вы встретили ее на улице. 571 00:33:41,791 --> 00:33:45,125 Так было бы снимать фильмы? Действительно? 572 00:33:46,791 --> 00:33:49,666 Я не знаю, захочет ли она этого. 573 00:33:50,791 --> 00:33:53,250 Подожди, я передам ее тебе. 574 00:33:53,333 --> 00:33:57,500 -Пьеретта, иди за Флоренс. -Флоренция! 575 00:33:57,583 --> 00:34:00,125 -Кто-то хочет с тобой поговорить! -О кино! 576 00:34:00,208 --> 00:34:02,541 Скажи им, что я принимаю ванну! 577 00:34:02,625 --> 00:34:05,875 -Она не хочет? -Она не хочет говорить! 578 00:34:05,958 --> 00:34:10,000 Саме, Саме… 579 00:34:10,083 --> 00:34:12,625 Какие новости для парижан 580 00:34:12,708 --> 00:34:14,083 Режь, Макс! 581 00:34:14,166 --> 00:34:16,791 Это катастрофа, нет ритма. 582 00:34:16,875 --> 00:34:19,583 Только один из них хорошо делает движения, 583 00:34:19,666 --> 00:34:22,208 девочка с розовой лентой. Давайте сделаем это снова! 584 00:34:22,291 --> 00:34:25,666 Да, сэр. Дети, посмотрите внимательно. 585 00:34:25,750 --> 00:34:28,375 Вставать, все вместе и внимательно смотрите. 586 00:34:28,458 --> 00:34:31,333 Берегись. 587 00:34:31,416 --> 00:34:35,250 Плечи впереди. И бац! 588 00:34:35,333 --> 00:34:36,291 Еще раз. 589 00:34:36,375 --> 00:34:38,125 -Это моя девочка. -Хорошо. 590 00:34:38,208 --> 00:34:41,125 -Тот, кто хорош, это моя дочь. -Замечательно. 591 00:34:41,208 --> 00:34:42,166 Спасибо. 592 00:34:42,250 --> 00:34:44,625 Макс, мы будем стрелять! 593 00:34:44,708 --> 00:34:48,708 Саме, Саме 594 00:34:48,791 --> 00:34:51,541 Какие новости для парижан! 595 00:34:51,625 --> 00:34:54,750 Саме, Саме… 596 00:34:54,833 --> 00:34:58,458 Самаритянину! 597 00:34:58,541 --> 00:35:00,875 Прошли годы. 598 00:35:00,958 --> 00:35:03,458 Теперь все надежды оправдались 599 00:35:03,541 --> 00:35:06,625 потому что в то время даже будущее казалось лучше. 600 00:35:08,375 --> 00:35:11,041 Мизинец, мизинец, средний палец. 601 00:35:11,125 --> 00:35:13,916 Мизинец, мизинец, средний палец. 602 00:35:14,000 --> 00:35:16,916 Мизинец, мизинец, средний палец. 603 00:35:18,291 --> 00:35:20,791 Используйте мизинец. 604 00:35:37,333 --> 00:35:40,291 Не смотрите на клавиатуру. 605 00:35:41,166 --> 00:35:42,958 Прошло десять лет. 606 00:35:43,041 --> 00:35:46,666 Я все еще учусь в школе но на этот раз это заработок. 607 00:35:46,750 --> 00:35:48,083 Это не развлечения и игры. 608 00:35:48,166 --> 00:35:49,666 Блин, опять поскользнулся! 609 00:35:53,750 --> 00:35:57,958 Чтобы избежать этого однообразия, Я записался на курсы рисования. 610 00:35:58,041 --> 00:36:00,375 Это была самая веселая часть моей жизни. 611 00:36:02,166 --> 00:36:05,041 Были еще ночи когда мы с другом 612 00:36:05,125 --> 00:36:06,958 решил сбежать. 613 00:36:08,041 --> 00:36:12,208 В такие дни она забирала меня и переночевать. 614 00:36:13,458 --> 00:36:17,083 Я заметил это, папа, так как он работал, 615 00:36:17,166 --> 00:36:19,208 спал как убитый. 616 00:36:19,291 --> 00:36:22,583 И все рано легли спать за исключением того момента, когда они пришли… 617 00:36:23,458 --> 00:36:27,666 Родольф, мой зять Родольф, Муж Пьеретты и Гимове. 618 00:36:27,750 --> 00:36:30,666 Рад встрече. Не ложись спать, у меня есть фильмы. 619 00:36:30,750 --> 00:36:32,375 Привет, Бриджит! 620 00:36:32,458 --> 00:36:35,958 Попроси Флоренс выйти из ванной, прошел час. 621 00:36:36,041 --> 00:36:38,666 О, это наш бухгалтер, какой приятный сюрприз! 622 00:36:38,750 --> 00:36:41,000 -Привет, отец. -У вас есть оборудование. 623 00:36:41,083 --> 00:36:43,416 -Да, у меня есть все. -Мы это устроим. 624 00:36:44,458 --> 00:36:47,583 Можете ли вы сказать мне если бы все отцы с дочерьми 625 00:36:47,666 --> 00:36:51,166 их заперли в ванной 24 часа в сутки? 626 00:36:51,250 --> 00:36:53,583 Вы застаете меня немного врасплох. 627 00:36:54,375 --> 00:36:59,291 Мои молодые. Но… Я слышал, что это правда. 628 00:36:59,375 --> 00:37:00,958 Это всегда одно и то же. 629 00:37:01,041 --> 00:37:03,916 Когда Пьеретта родит, он появляется со своими фильмами. 630 00:37:04,000 --> 00:37:05,833 Сколько у нее детей? 631 00:37:05,916 --> 00:37:08,583 -У нее три, а она хочет восемь. -Это много. 632 00:37:08,666 --> 00:37:11,375 Если это продлится слишком долго, мы просто пойдем спать. 633 00:37:11,458 --> 00:37:13,791 -Как он открывается? -Это очень просто. 634 00:37:15,583 --> 00:37:17,791 -Надо просто потянуть. -Замечательно! 635 00:37:17,875 --> 00:37:20,166 -Привет! -Он здесь. 636 00:37:20,250 --> 00:37:22,416 Что там с маскировкой? Снимите это! 637 00:37:22,500 --> 00:37:24,791 Что? Это маска от Элизабет Арден. 638 00:37:24,875 --> 00:37:27,833 -Оставь ее в покое! - Не заводи слишком много девушек. 639 00:37:27,916 --> 00:37:30,625 -Приходить! -Я собрал все это воедино. 640 00:37:30,708 --> 00:37:34,041 - Хватит минимум на три часа. -Как здорово! 641 00:37:34,125 --> 00:37:36,375 Она спит здесь. Как это раздражает! 642 00:37:36,458 --> 00:37:40,041 Томас и мяч, который я ему дал. 643 00:37:40,125 --> 00:37:42,708 -Он начинает ходить. -Он весь одет. 644 00:37:42,791 --> 00:37:45,208 -Кто сделал ему прическу? -Я сделал. 645 00:37:45,291 --> 00:37:47,375 -Ты потерпел неудачу. -Я не парикмахер. 646 00:37:48,208 --> 00:37:50,583 -Пьеретта! -И Лиза. 647 00:37:50,666 --> 00:37:53,333 -Она хорошо выглядит. -Она трясет ее. 648 00:37:53,416 --> 00:37:57,083 Моя бедная Пьеретта, она похудела, раньше она была такой пухлой. 649 00:37:57,166 --> 00:38:00,000 -Она худая. -Она устала. 650 00:38:00,083 --> 00:38:03,333 -Как тебе в фильме? -Я использовал спусковой крючок. 651 00:38:03,416 --> 00:38:05,375 Ребята, вы милые, Родольф. 652 00:38:05,458 --> 00:38:07,166 Вот и конец ролика. 653 00:38:08,625 --> 00:38:12,875 Что я записал на пленку? О да, мои фильмы из Алжира во время моей службы. 654 00:38:12,958 --> 00:38:16,333 -Это займет много времени? -Нет, час. 655 00:38:16,416 --> 00:38:18,333 Ну, мы собираемся спать. 656 00:38:19,458 --> 00:38:20,583 Спокойной ночи, папа. 657 00:38:20,666 --> 00:38:23,875 -Это будет задокументировано. -Это точно. 658 00:38:23,958 --> 00:38:25,750 -Спокойной ночи. -Пока. 659 00:38:25,833 --> 00:38:27,416 105, 106… 660 00:38:27,500 --> 00:38:31,083 надеюсь, это действительно поможет мой нос стал тоньше, потому что он болит. 661 00:38:31,166 --> 00:38:33,833 У вас самые странные идеи. 662 00:38:33,916 --> 00:38:35,791 Давай, поторопись! 663 00:38:36,583 --> 00:38:39,000 109, 110. 664 00:38:39,083 --> 00:38:40,291 Давай, быстро! 665 00:38:40,375 --> 00:38:43,500 111, 112, 113… 666 00:38:44,333 --> 00:38:46,875 114, 115… 667 00:38:46,958 --> 00:38:50,625 Зачем так рисковать ходить в такие места? 668 00:38:58,125 --> 00:39:00,541 Я думал, мы никогда не добьемся успеха! 669 00:39:00,625 --> 00:39:03,250 Он заставил нас ждать, он собирается сопровождать нас. 670 00:39:03,333 --> 00:39:05,291 -Ты сумасшедший! -Нет, ты увидишь. 671 00:39:06,000 --> 00:39:09,166 Хорошо, я возьму тебя, но будь осторожен, Я наблюдаю за тобой. 672 00:39:09,250 --> 00:39:11,750 -Ты милый. -Я останусь с тобой. 673 00:40:53,500 --> 00:40:56,791 Именно тогда я решил быть более независимым. 674 00:40:56,875 --> 00:40:58,416 Я хотел зарабатывать деньги 675 00:40:58,500 --> 00:41:02,375 и продолжая стенографию И рисуя, я подрабатывал на временной основе. 676 00:41:05,041 --> 00:41:08,500 В шесть часов Появились офисные работники. 677 00:41:09,583 --> 00:41:10,833 Я помню Алена. 678 00:41:10,916 --> 00:41:14,250 Он не мог ждать больше пяти минут перед окном 679 00:41:14,333 --> 00:41:16,208 не затрагивая кого-либо еще. 680 00:41:19,083 --> 00:41:22,375 Следующая временная работа позволил мне познакомиться со студентами. 681 00:41:22,458 --> 00:41:24,083 Я встретил Франсуа. 682 00:41:24,166 --> 00:41:30,541 Ла-ла-ла-ла… 683 00:41:30,625 --> 00:41:36,791 Ох, ох, ох... 684 00:41:36,875 --> 00:41:39,666 Ла-ла-ла… 685 00:41:39,750 --> 00:41:42,958 Кубинцы поют эту песню, рубя сахарный тростник. 686 00:41:43,041 --> 00:41:46,791 Отправляйтесь на Кубу вместо того, чтобы складывать конверты в Ла Мотт-Пике-Гренель! 687 00:41:46,875 --> 00:41:50,250 Пусть говорит о Кубе, если хочет, какое тебе дело? 688 00:41:50,333 --> 00:41:54,625 Мне надоело! Каждый день в 16:30, он начинает говорить о Кубе. 689 00:41:54,708 --> 00:41:57,041 Это правда, Франсуа! 690 00:41:57,125 --> 00:41:59,916 Однажды это будет аграрная реформа, тогда это Фидель, 691 00:42:00,000 --> 00:42:01,583 и теперь пою во время работы! 692 00:42:01,666 --> 00:42:04,708 Они работают, пока поют, они не перестают петь 693 00:42:04,791 --> 00:42:06,000 и это тебя бесит! 694 00:42:06,083 --> 00:42:07,708 Нет, ты меня бесишь! 695 00:42:07,791 --> 00:42:09,458 Ты даже не был на Кубе! 696 00:42:09,541 --> 00:42:12,625 Я хотел бы пойти, Я слышал, что погода всегда хорошая. 697 00:42:12,708 --> 00:42:15,541 Попроси Кристиана отвезти тебя, можно спеть дуэтом! 698 00:42:15,625 --> 00:42:18,041 Не спорьте! Когда я разговариваю с Арианой 699 00:42:18,125 --> 00:42:20,458 насчет хит-парада и мы не согласны, 700 00:42:20,541 --> 00:42:22,958 мы не спорим, мы пытаемся убедить друг друга. 701 00:42:23,041 --> 00:42:24,916 Вас так интересуют кубинцы? 702 00:42:25,000 --> 00:42:28,333 Я новичок в этих обсуждениях. Я не все понимаю, 703 00:42:28,416 --> 00:42:31,875 но мне это нравится. И я думаю, что это хорошо. 704 00:42:31,958 --> 00:42:35,583 Что ты делаешь, когда ты этого не делаешь? стереть адреса, которые я пишу? 705 00:42:36,458 --> 00:42:38,458 О, нет! 706 00:42:38,541 --> 00:42:40,500 Все в порядке, я сделаю это снова. 707 00:42:40,583 --> 00:42:43,291 -Так что ты делаешь? -Я беру уроки рисования. 708 00:42:43,375 --> 00:42:46,041 Ты собираешься стать учителем рисования? 709 00:42:46,125 --> 00:42:48,333 Я предпочитаю не думать о будущем. 710 00:42:49,500 --> 00:42:51,583 Шесть часов, конец! 711 00:42:51,666 --> 00:42:53,083 Я выхожу! 712 00:42:55,708 --> 00:42:57,666 -До свидания. -До свидания! 713 00:42:57,750 --> 00:42:59,541 До свидания! 714 00:42:59,625 --> 00:43:01,666 На тебя будут кричать… 715 00:43:01,750 --> 00:43:04,750 -Ну, увидимся завтра. -Нет, завтра меня здесь не будет. 716 00:43:04,833 --> 00:43:08,375 Я заменяю друга в офисе по размещению студентов. 717 00:43:08,458 --> 00:43:10,708 Я найду работу для других. 718 00:43:18,375 --> 00:43:19,416 Франсуа! 719 00:43:19,500 --> 00:43:23,208 Могу я узнать адрес вашего офиса? для некоторых из моих друзей? 720 00:43:23,291 --> 00:43:26,083 Это на улице Суффло, на улице Суффло, 2. 721 00:43:27,083 --> 00:43:28,250 До свидания. 722 00:43:47,875 --> 00:43:51,833 Я отвлекся, я сел не на тот автобус. Куда ты идешь? 723 00:43:51,916 --> 00:43:55,333 Я шёл по этому пути, но ошибся, Я иду в другую сторону. 724 00:43:55,416 --> 00:43:57,208 Ну, до свидания. 725 00:43:59,291 --> 00:44:00,791 Вы делаете это намеренно? 726 00:44:01,458 --> 00:44:02,416 Что? 727 00:44:02,500 --> 00:44:03,750 Когда люди 728 00:44:03,833 --> 00:44:07,541 интересуются тобой, вы могли бы притвориться, что заметили их. До свидания! 729 00:44:08,125 --> 00:44:12,000 -Это меньшее, что ты можешь сделать. -Бриджит, подожди… 730 00:44:29,791 --> 00:44:31,750 Извините, но вы слишком остро реагируете. 731 00:44:31,833 --> 00:44:35,083 -Как дела, дорогая? - Это хорошо и дешевле. 732 00:44:35,166 --> 00:44:37,666 Вы могли бы найти что-то еще. 733 00:44:37,750 --> 00:44:40,875 Такое ощущение, что ты пытаешься чтобы я выглядел смешно. 734 00:44:43,833 --> 00:44:45,916 Что с ней не так? 735 00:44:50,708 --> 00:44:52,791 Флоренс, что случилось с твоей сестрой? 736 00:44:52,875 --> 00:44:56,125 Знаешь ли ты что мама приготовила сегодня вечером для моего гостя? 737 00:44:56,208 --> 00:44:59,291 -Мул! -Ох, плохое начало. 738 00:45:03,166 --> 00:45:06,375 -Что ты делал? -Я не заметил, как пролетело время. 739 00:45:06,458 --> 00:45:08,625 Ко мне на ужин придет друг. 740 00:45:08,708 --> 00:45:11,791 Мама купила мясо мула потому что это дешевле конины! 741 00:45:11,875 --> 00:45:14,291 -Я влюблен! -Что? 742 00:45:14,375 --> 00:45:17,750 -Я очень сильно влюблен! -Бриджит, успокойся! 743 00:45:17,833 --> 00:45:19,791 Только не говорите, что это мул. 744 00:45:19,875 --> 00:45:23,083 -Нехорошо обслуживать осла. -Это не осел. 745 00:45:23,166 --> 00:45:24,958 -Это наполовину осел. -И частично лошадь. 746 00:45:25,041 --> 00:45:27,708 Возможно, но я сказал, что не люблю лошадей. 747 00:45:31,500 --> 00:45:32,708 Хм. 748 00:45:40,166 --> 00:45:42,708 -Это мясо превосходно, мэм. -Спасибо. 749 00:45:43,708 --> 00:45:44,875 Хи-ха! 750 00:45:48,708 --> 00:45:50,083 Хи-ха! 751 00:45:56,125 --> 00:45:58,500 -Хм. -С меня хватит. 752 00:46:01,208 --> 00:46:02,916 -В чем дело? -Я не знаю. 753 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 -Ты что-то сказал? -Нет. 754 00:46:07,458 --> 00:46:09,500 37,8, это ничего, просто небольшая простуда. 755 00:46:09,583 --> 00:46:11,958 -Давай, толкни, ты не можешь? -Нет. 756 00:46:12,041 --> 00:46:15,125 Все в порядке, иди в манеж. 757 00:46:15,208 --> 00:46:17,833 Она та, о которой я беспокоюсь, она всегда в порядке. 758 00:46:17,916 --> 00:46:20,166 В один из этих дней, что с ней будет? 759 00:46:20,250 --> 00:46:24,375 Однажды в школе случился грипп, она была одна в классе. 760 00:46:24,458 --> 00:46:27,708 Можете ли вы в это поверить? Я волновался! 761 00:46:27,791 --> 00:46:30,458 - Бутылка. - Вам не кажется, что вы преувеличиваете? 762 00:46:30,541 --> 00:46:31,958 -Все нормально. -Мама! 763 00:46:32,041 --> 00:46:34,583 -Подождите минуту. -Приходить! 764 00:46:34,666 --> 00:46:38,250 С детьми, мы не видим, как проходит время. 765 00:46:38,333 --> 00:46:41,791 Я всегда это говорил. Женишься не для того, чтобы иметь детей, 766 00:46:41,875 --> 00:46:45,375 у тебя есть дети, тогда женись. Это то, что естественно, нормально. 767 00:46:45,458 --> 00:46:47,458 Это то, что вы скажете своим детям? 768 00:46:47,541 --> 00:46:49,791 Да! И как можно скорее. 769 00:46:49,875 --> 00:46:53,000 Фактически, Я бы хотела быть молодой бабушкой. 770 00:46:53,083 --> 00:46:56,291 -Разве это не было бы здорово? -Иди сюда прямо сейчас! 771 00:46:56,375 --> 00:46:59,750 -Ты никогда не меняешься. - Возможно, я жду еще одного. 772 00:46:59,833 --> 00:47:01,208 -Нет! -Да. 773 00:47:01,916 --> 00:47:05,166 -Ты хотел мне что-то сказать? -Нет, это ничего. 774 00:47:05,250 --> 00:47:08,791 Мама придет с молоком! 775 00:47:29,833 --> 00:47:33,625 Дамы, не смотрите на клавиатуру! 776 00:47:38,875 --> 00:47:41,750 -Кто это на картинке? -Это мой отец. 777 00:47:44,166 --> 00:47:47,458 Здесь так много книг. Вы их все прочитали? 778 00:47:47,541 --> 00:47:50,166 Это происходит быстро, за два дня я все прочитал. 779 00:47:50,250 --> 00:47:53,791 -Есть только двойки. -Вот почему, хорошо догадалась. 780 00:47:53,875 --> 00:47:55,833 Что такое «ассоциированные ученые»? 781 00:47:55,916 --> 00:47:58,958 Это группа друзей, ученых, я бы сказал. 782 00:47:59,041 --> 00:48:03,708 Они создали кооператив для публикации своих работ, и я храню их запасы. 783 00:48:37,166 --> 00:48:40,958 Флоренс нашла замену для принца ее мечты 784 00:48:41,041 --> 00:48:44,500 своего рода папин сынок, или, скорее, дядин сынок 785 00:48:44,583 --> 00:48:47,750 племянник зятя великого судовладельца. 786 00:48:47,833 --> 00:48:50,583 Позже мне понадобится Роллс. 787 00:48:50,666 --> 00:48:52,958 Это действительно единственная машина, которую я хочу. 788 00:48:53,041 --> 00:48:55,708 Да, остальные встречаются чаще. 789 00:48:55,791 --> 00:48:58,375 Как ты думаешь, мы сможем это сохранить? на выходные? 790 00:48:58,458 --> 00:48:59,583 Я не знаю. 791 00:48:59,666 --> 00:49:01,125 В Роллсе в Довиле, 792 00:49:01,208 --> 00:49:03,041 мы были бы такими шикарными. 793 00:49:03,125 --> 00:49:07,041 -Пойдем, Папай, в машину! -Поль-Луи, документы! 794 00:49:09,083 --> 00:49:10,458 И будьте осторожны. 795 00:49:11,458 --> 00:49:14,291 Ты доставишь его мне сегодня, не быстрее 80, 796 00:49:14,375 --> 00:49:16,500 и никаких романтических поездок, понял? 797 00:49:16,583 --> 00:49:18,500 Мы не сможем получить от этого удовольствие. 798 00:49:18,583 --> 00:49:22,958 Как раз во время поездки, это доставка. Обычно он должен быть один. 799 00:49:23,041 --> 00:49:25,625 Ты не будешь суетиться потому что она придет. 800 00:49:25,708 --> 00:49:28,833 А что насчет собаки? Не позволяйте этому испортить машину. 801 00:49:28,916 --> 00:49:29,875 ХОРОШО. 802 00:49:50,250 --> 00:49:51,583 Видите ли… 803 00:49:52,208 --> 00:49:54,500 Когда ты в такой такой хорошей машине, 804 00:49:54,583 --> 00:49:57,041 такое ощущение, что с тобой ничего не может случиться. 805 00:49:57,125 --> 00:49:59,416 -Да. -Есть такие места. 806 00:49:59,500 --> 00:50:02,375 Бар «Ритц», вход «Тиффани»… 807 00:50:03,625 --> 00:50:08,000 -Внутри Роллса! -Терраса Галереи Лафайет! 808 00:50:12,833 --> 00:50:15,083 Дедушка, покатаешь бабушку? 809 00:50:16,125 --> 00:50:20,000 -Вы не можете что-нибудь сделать? -Если бы я мог, я бы сделал это. 810 00:50:20,083 --> 00:50:23,791 -А ты не можешь идти быстрее? -Мне уже 60, я не могу. 811 00:50:23,875 --> 00:50:25,208 Отлично! 812 00:50:29,541 --> 00:50:31,125 Они сумасшедшие! 813 00:50:33,291 --> 00:50:34,875 -Это Роллс? -Да. 814 00:50:34,958 --> 00:50:37,375 -Какой год? -Это недавно. 815 00:50:37,458 --> 00:50:39,250 Это здорово! 816 00:50:39,333 --> 00:50:42,041 Сколько вы за это заплатили? 817 00:50:42,125 --> 00:50:43,500 Это стоит 17 миллионов. 818 00:50:43,583 --> 00:50:45,541 -Хм! - Много ли он потребляет? 819 00:50:45,625 --> 00:50:47,458 -Неплохо. -Сколько? 820 00:50:47,541 --> 00:50:48,791 Много! 821 00:50:48,875 --> 00:50:52,625 Я использую 10 литров, надо посчитать. 13 литров с караваном. 822 00:50:52,708 --> 00:50:54,541 Мы используем гораздо больше. 823 00:50:55,958 --> 00:50:57,375 Это действительно здорово. 824 00:51:16,333 --> 00:51:19,791 Разве ты не можешь спросить их? могут ли они одолжить нам свою собаку? 825 00:51:19,875 --> 00:51:23,166 -Без них я не смогу это снимать. -Хорошо! 826 00:51:31,833 --> 00:51:34,291 Здравствуйте, мы снимаем сцену для фильма, 827 00:51:34,375 --> 00:51:38,083 не могли бы вы одолжить нам свою собаку чтобы мы могли это снять? 828 00:51:38,166 --> 00:51:39,875 Сэр, мадам. 829 00:51:39,958 --> 00:51:42,083 Ты не против, если мы возьмем собаку? 830 00:51:42,166 --> 00:51:44,041 -Нет, совсем нет. -Спасибо. Юбер! 831 00:51:44,125 --> 00:51:45,833 Возьмите его на пробежку. 832 00:51:45,916 --> 00:51:47,916 -Вы можете пойти со мной, сэр? -Да. 833 00:51:48,000 --> 00:51:50,500 Заставь его поиграть на волнах. 834 00:51:51,083 --> 00:51:52,750 В волнах. 835 00:51:55,375 --> 00:51:59,500 Дальше. Дальше по волнам. 836 00:51:59,583 --> 00:52:01,708 Как будет называться ваш фильм? 837 00:52:01,791 --> 00:52:04,833 Я не знаю. Это будет история любви. 838 00:52:04,916 --> 00:52:06,916 -С собаками? -Да, это так. 839 00:52:07,583 --> 00:52:08,583 Иди, Хьюберт! 840 00:52:09,166 --> 00:52:12,208 Да, это хорошо. Вот и все. 841 00:52:12,291 --> 00:52:14,916 Подожди, я скажу тебе, когда отпустить. 842 00:52:15,000 --> 00:52:17,958 Одну секунду, будьте осторожны. 843 00:52:18,541 --> 00:52:19,500 Идти! 844 00:52:19,583 --> 00:52:21,708 -Ну давай же! -Давай, девочка, беги! 845 00:52:36,166 --> 00:52:39,666 Она хорошая собака, она никого не беспокоит и не лает. 846 00:52:39,750 --> 00:52:42,958 Я часто беру ее в кино. 847 00:52:43,041 --> 00:52:45,750 Она звезда фильма, Она была в газете. 848 00:52:45,833 --> 00:52:48,041 -Еще одно место. -Нет! 849 00:52:48,125 --> 00:52:50,916 Я возьму ее к себе на колени, она никому не помешает. 850 00:52:51,000 --> 00:52:53,833 -Ладно, иди. -Окончательно! Ну давай же! 851 00:52:53,916 --> 00:52:56,125 Что ты делал? 852 00:52:56,208 --> 00:52:59,333 -Мы будем скучать по документальному фильму! -Мы не смогли припарковаться. 853 00:52:59,416 --> 00:53:02,541 Пойдем, Попай. 854 00:53:05,458 --> 00:53:10,166 Не двигайтесь, пожалуйста, подождите помощника! 855 00:53:30,666 --> 00:53:34,291 Папай, смотри! Это она! 856 00:53:34,375 --> 00:53:36,125 Она так счастлива! 857 00:53:36,208 --> 00:53:38,916 Сэр, мы смотрим фильм. 858 00:53:39,000 --> 00:53:41,166 Сидеть! 859 00:53:41,250 --> 00:53:43,500 Я заставлю ее сесть в конце. 860 00:53:43,583 --> 00:53:45,166 Прекратите двигаться, мэм! 861 00:53:48,791 --> 00:53:51,416 -Ой! -Перестань двигаться! 862 00:53:51,500 --> 00:53:56,041 Такие коллективные прогулки были редкостью. Попай собрал нас вместе. 863 00:53:56,125 --> 00:53:57,791 Я никогда не покидал Франсуа. 864 00:54:16,000 --> 00:54:17,208 Франсуа! 865 00:54:22,166 --> 00:54:23,291 -Как вы? -Хм. 866 00:54:23,375 --> 00:54:24,375 Немного крема? 867 00:54:24,458 --> 00:54:27,291 Мы старались быть вместе как можно больше. 868 00:54:27,375 --> 00:54:31,250 Когда Пьеретта попросила меня присмотреть за ее детьми, он составил мне компанию. 869 00:54:31,333 --> 00:54:33,833 Закрой свои красивые глазки… 870 00:54:33,916 --> 00:54:36,750 -Будь хорошим! -Да, у нас всё будет хорошо. 871 00:54:36,833 --> 00:54:38,500 Давай, пойдем играть. 872 00:54:38,583 --> 00:54:42,916 В сладкой стране грез 873 00:54:43,000 --> 00:54:46,250 Закрой свои красивые глазки 874 00:54:46,333 --> 00:54:49,375 Потому что всё… 875 00:54:49,458 --> 00:54:51,625 Закрой свои красивые глазки 876 00:54:51,708 --> 00:54:57,958 Ибо часов мало В чудесной стране 877 00:54:58,041 --> 00:55:01,208 В сладкой стране… 878 00:55:01,291 --> 00:55:04,458 Закрой свои красивые глазки 879 00:55:04,541 --> 00:55:10,875 Ибо всё — ложь, Счастье – это только мечта 880 00:55:10,958 --> 00:55:15,791 Закрой свои красивые глазки 881 00:55:15,875 --> 00:55:19,041 …пел все лето… 882 00:55:20,458 --> 00:55:24,416 …он был очень разочарован… 883 00:55:24,500 --> 00:55:27,750 когда подул ветер. 884 00:55:27,833 --> 00:55:30,750 -Почему ты мне не сказал? -Я не был уверен. 885 00:55:30,833 --> 00:55:34,791 Я не думал, что это может случиться со мной. Что скажет моя мать? 886 00:55:34,875 --> 00:55:37,166 -Она так расстроена. -Почему она так расстроена? 887 00:55:37,250 --> 00:55:39,583 -Попай исчез! -ВОЗ? 888 00:55:39,666 --> 00:55:42,791 -Наша собака, та, что в фильме! -Это не так серьезно. 889 00:55:43,583 --> 00:55:46,083 -Что вы будете делать? -Я не знаю. 890 00:55:46,166 --> 00:55:48,625 Разве ты не знаешь адрес? 891 00:55:48,708 --> 00:55:51,375 -Нет! -Время вышло, дамы. 892 00:55:52,208 --> 00:55:56,041 Может быть, Жозетта. Она знает женщину, которая приходит к тебе домой. 893 00:55:56,125 --> 00:55:59,833 Она использует зонд, ждет кровотечения и звонит в больницу. 894 00:55:59,916 --> 00:56:03,125 -И они приходят? -Они не могут отказаться. 895 00:56:03,208 --> 00:56:06,000 Но вы не можете сказать, кто поставил зонд. 896 00:56:06,083 --> 00:56:08,458 Для Жозетты все сложилось не очень хорошо. 897 00:56:08,541 --> 00:56:10,875 -Что случилось? -Ну… 898 00:56:11,666 --> 00:56:13,291 Она чуть не умерла. 899 00:56:13,375 --> 00:56:15,916 Это страшно. И у меня нет денег. 900 00:56:16,000 --> 00:56:17,583 Да, это дорого. 901 00:56:17,666 --> 00:56:20,333 Ты должен рассказать об этом Франсуа. 902 00:56:21,958 --> 00:56:26,125 Это стоит 300 франков. 903 00:56:26,208 --> 00:56:29,375 -Хорошо, мы поняли. -Да. Вот и все. 904 00:56:29,958 --> 00:56:31,666 -Это неплохо. -Да. 905 00:56:31,750 --> 00:56:34,916 - Прежде всего, требуйте расчетную ведомость. -Всегда. 906 00:56:35,000 --> 00:56:38,583 Если они не захотят вам это дать, позвони мне. Будьте очень тверды. 907 00:56:39,166 --> 00:56:40,333 Я задолбался. 908 00:56:40,416 --> 00:56:41,375 -Следующий! -Это я! 909 00:56:41,458 --> 00:56:44,458 -Что ты здесь делаешь? -Мне нужно с тобой поговорить. 910 00:56:44,541 --> 00:56:47,208 Извините, я занят. Пожалуйста, заходите. 911 00:56:49,208 --> 00:56:50,250 Здравствуйте. 912 00:56:51,958 --> 00:56:55,708 Заходите. Что я могу для вас сделать? 913 00:56:55,791 --> 00:56:57,000 Ну, эээ… 914 00:56:58,166 --> 00:57:01,208 Я хотел бы найти достойную работу. 915 00:57:01,291 --> 00:57:04,541 - Что вы подразумеваете под хорошей работой? -Стабильная работа. 916 00:57:05,208 --> 00:57:07,416 -Ты не любишь меняться. -Да. 917 00:57:07,500 --> 00:57:12,583 Наоборот, я люблю меняться, потому что я нестабильный человек. 918 00:57:12,666 --> 00:57:17,250 Мне нужна стабильная работа, или оно того не стоит, я не успеваю. 919 00:57:17,333 --> 00:57:19,416 У тебя была идея, когда ты пришел сюда? 920 00:57:19,500 --> 00:57:24,041 Честно говоря, если это возможно, Мне бы хотелось сидячую работу. 921 00:57:25,291 --> 00:57:29,666 Потому что я только что сделал две постоянные работы, подвижная работа, 922 00:57:29,750 --> 00:57:33,500 если бы я мог попробовать сидячую работу, Мне бы этого хотелось. 923 00:57:33,583 --> 00:57:36,625 -Что такое работа сидя, стоя и... -Движущийся? 924 00:57:36,708 --> 00:57:38,333 Переезд, да. 925 00:57:40,208 --> 00:57:42,166 Это три категории Бернара Поюта. 926 00:57:43,250 --> 00:57:44,125 Хорошо. 927 00:57:44,208 --> 00:57:47,208 Основано не на квалификации работника, 928 00:57:47,291 --> 00:57:50,125 а на позиции рабочего во время работы. 929 00:57:50,208 --> 00:57:53,250 Бернар Поют (сидит) стоять и двигаться, это легко. 930 00:57:53,333 --> 00:57:55,125 Вы ошиблись офисом? 931 00:57:55,208 --> 00:57:57,041 -Я, ошибся офисом? -Да. 932 00:57:57,125 --> 00:57:59,083 Это очень смешно, потому что 933 00:57:59,166 --> 00:58:04,500 Я прихожу сюда с тех пор, как они убил Сталина 5 марта 1953 года. 934 00:58:04,583 --> 00:58:06,750 Вы знаете, что его убили? 935 00:58:09,541 --> 00:58:11,750 Мне не удалось поговорить с Франсуа. 936 00:58:11,833 --> 00:58:14,208 Но действительно ли я этого хотел? 937 00:58:16,916 --> 00:58:18,833 О чем я думал, зайдя в этот магазин? 938 00:58:37,166 --> 00:58:40,083 Мисс! Мисс, остановитесь! 939 00:58:42,208 --> 00:58:43,625 Господин Фернан! 940 00:58:43,708 --> 00:58:46,166 -Я ничего не делал! Ой! -Прекрати! 941 00:58:46,250 --> 00:58:48,458 Нет смысла бороться. 942 00:58:48,541 --> 00:58:50,666 Подождите, звонок звенит. 943 00:58:53,208 --> 00:58:55,208 -Сэр? -РС. Руссель? 944 00:58:55,291 --> 00:58:58,458 Вы нашли Попая, заходите. Извините! 945 00:58:59,208 --> 00:59:02,583 Пьеретта, мы нашли ее, я люблю тебя. До свидания. 946 00:59:02,666 --> 00:59:05,541 -Где она? -В 9-м районном отделении полиции. 947 00:59:05,625 --> 00:59:07,916 О, она проделала долгий путь. Заходите. 948 00:59:08,000 --> 00:59:09,250 Где ты ее нашел? 949 00:59:09,333 --> 00:59:12,750 В магазине она воровала свитера когда ее арестовали. 950 00:59:12,833 --> 00:59:15,250 Она всегда была воровкой. 951 00:59:15,333 --> 00:59:19,166 Мы волновались, мы думали, что ее похитили. 952 00:59:19,250 --> 00:59:21,250 Она только что сбежала из дома. 953 00:59:21,333 --> 00:59:23,625 -Она сбежала из дома? -На два дня. 954 00:59:23,708 --> 00:59:26,916 -Разве ты не сказал полиции? -Да и весь район! 955 00:59:27,000 --> 00:59:30,375 В ее возрасте это вполне нормально, особенно когда у тебя жара! 956 00:59:32,416 --> 00:59:36,625 И фильмы проникли ей в голову. Она играла в фильме наш Папай. 957 00:59:36,708 --> 00:59:38,541 О, она кинозвезда? 958 00:59:38,625 --> 00:59:40,125 Теперь я понимаю. 959 00:59:40,833 --> 00:59:42,166 Была ли это большая роль? 960 00:59:42,250 --> 00:59:45,041 Не совсем, но все газеты говорили о ней. 961 00:59:45,125 --> 00:59:47,625 -Вы видели Мужчина и его жена? -Нет. 962 00:59:48,666 --> 00:59:50,750 -Сколько ей лет? -Два года. 963 00:59:50,833 --> 00:59:54,958 -Я у мадам Руссель? -Ну да, а почему? 964 00:59:55,041 --> 00:59:57,416 Мать Бриджит, известной как Попай. 965 00:59:57,500 --> 00:59:59,750 О нет, Попай - моя собака. 966 00:59:59,833 --> 01:00:02,750 Бриджит — моя дочь. Она уже выросла. 967 01:00:03,500 --> 01:00:05,625 -Это Бриджит арестовали. -Что? 968 01:00:05,708 --> 01:00:06,958 Да, Бриджит. 969 01:00:08,500 --> 01:00:11,541 Господин комиссар, это административная ошибка. 970 01:00:11,625 --> 01:00:15,875 Ты не первая мать, которая это говорит и ты не будешь последним. 971 01:00:15,958 --> 01:00:19,791 Мы хорошо знаем иллюзию что родители имеют о своих детях. 972 01:00:19,875 --> 01:00:23,958 То, что я прошу тебя сделать это попытаться понять ситуацию. 973 01:00:24,041 --> 01:00:28,291 Учитывая возраст вашей дочери, Менеджер магазина жалобу не подавал. 974 01:00:28,375 --> 01:00:30,916 Это потому, что он не уверен в своей правоте. 975 01:00:31,000 --> 01:00:35,291 Если он не выдвинет обвинения, самое меньшее, что ты можешь сделать, это поблагодарить его. 976 01:00:35,375 --> 01:00:39,166 За то, что мою дочь посадили в тюрьму? Как будто! 977 01:00:39,250 --> 01:00:41,375 Пойдем за дамой. 978 01:00:43,708 --> 01:00:47,250 -Сэр, у нас проблема. -Сопровождайте даму. 979 01:00:47,333 --> 01:00:49,791 Вид на жительство джентльмена срок действия истек. 980 01:01:04,791 --> 01:01:06,458 Давай, поехали. 981 01:01:07,458 --> 01:01:11,041 Что ты там делал в 15:00? вместо того, чтобы быть на экзамене? 982 01:01:11,125 --> 01:01:14,125 - Заявление должно быть подписано. -Больше документов! 983 01:01:51,083 --> 01:01:54,750 Впервые Мне хотелось оставить их всех позади. 984 01:01:54,833 --> 01:01:57,708 Мама, папа, Франсуа, мои сестры. 985 01:01:58,500 --> 01:02:01,041 Тем не менее, я вернулся домой. 986 01:02:38,416 --> 01:02:41,166 Моя дорогая, ты не собираешься нас поцеловать? 987 01:02:50,166 --> 01:02:53,583 Все кончено, не надо так на меня смотреть. 988 01:02:53,666 --> 01:02:57,541 -Они придают этому большое значение. -Это не из-за тебя. 989 01:02:57,625 --> 01:02:59,958 -Это Флоренция. -Что это такое? 990 01:03:00,041 --> 01:03:03,541 Она похожа на Пьеретту когда она хотела выйти замуж. 991 01:03:03,625 --> 01:03:06,458 Она не беременна, не так ли? 992 01:03:06,541 --> 01:03:07,708 Немного! 993 01:03:08,333 --> 01:03:09,291 Но… 994 01:03:13,416 --> 01:03:15,958 Хватит вас двоих. 995 01:03:16,041 --> 01:03:18,666 -Я нервничаю! -О, нет! 996 01:03:18,750 --> 01:03:20,500 -Тебе весело? -Нет! 997 01:03:20,583 --> 01:03:23,208 Одна дочь беременна, другой арестован. 998 01:03:23,291 --> 01:03:25,416 Мне не смешно! Но что я могу сказать, 999 01:03:25,500 --> 01:03:29,083 бывают дни, когда так много проблем что можно только смеяться. 1000 01:03:30,041 --> 01:03:34,041 я никогда не мог видеть плохую сторону вещей. 1001 01:03:36,250 --> 01:03:39,875 -Скажите что-то! -Мне нечего сказать. 1002 01:03:39,958 --> 01:03:43,500 Я наблюдаю за тобой в роли твоего отца, это зрелище. 1003 01:03:43,583 --> 01:03:46,083 Твой друг всегда такой? 1004 01:03:46,166 --> 01:03:48,375 Мы знали, что она веселее. 1005 01:03:48,458 --> 01:03:52,083 -Тебе не кажется, что она веселая? -Нет, есть веселье и есть веселье. 1006 01:03:56,750 --> 01:04:00,750 Продолжайте ночь 1007 01:04:00,833 --> 01:04:04,833 Для нас обоих до конца света 1008 01:04:04,916 --> 01:04:08,041 Продолжайте ночь 1009 01:04:08,625 --> 01:04:12,208 Для наших сердец в их блуждании 1010 01:04:12,291 --> 01:04:16,375 Держи меня крепче, прижимая к своему телу 1011 01:04:16,958 --> 01:04:20,458 Во времена безумия 1012 01:04:20,541 --> 01:04:24,375 Большая любовь День завершается 1013 01:04:24,458 --> 01:04:29,000 И заставит нас забыть жизнь 1014 01:04:29,083 --> 01:04:33,750 Продолжайте ночь, С тобой… 1015 01:04:46,166 --> 01:04:48,708 Ты не на уроке рисования? 1016 01:05:05,250 --> 01:05:07,583 Ты выглядишь мило сегодня. 1017 01:05:18,541 --> 01:05:20,125 Папа, мне нужно с тобой поговорить. 1018 01:05:20,208 --> 01:05:23,250 Я слушаю, моя маленькая девочка, Я готов ко всему. 1019 01:05:23,333 --> 01:05:27,333 Для этого и нужен отец. За исключением случаев, когда вы беременны. 1020 01:05:27,416 --> 01:05:31,916 Бриджит, что случилось? Что я сказал? Вернись! 1021 01:05:32,000 --> 01:05:34,541 Бриджит, я сказал это в шутку. 1022 01:05:36,500 --> 01:05:39,125 Бриджит, ты должна понять. 1023 01:05:39,208 --> 01:05:41,875 Когда твои сестры спросили меня для серьезного разговора, 1024 01:05:41,958 --> 01:05:45,458 это было для того, чтобы сказать мне это. Поэтому, когда я слышу слово «серьёзный», 1025 01:05:45,541 --> 01:05:48,333 Я думаю, «Всё, ещё один рот надо кормить!» 1026 01:05:48,416 --> 01:05:49,750 И это не печально. 1027 01:05:49,833 --> 01:05:53,708 Но я мешаю тебе. Вперед, продолжать. 1028 01:05:53,791 --> 01:05:57,166 Давай, я слушаю. Скажи мне, что случилось. 1029 01:05:58,333 --> 01:06:00,000 Ну, скажи мне, что не так! 1030 01:06:00,708 --> 01:06:03,250 -Ну это. -Что ты имеешь в виду? 1031 01:06:03,916 --> 01:06:05,458 То, что ты только что сказал. 1032 01:06:06,375 --> 01:06:07,750 То, что я сказал… 1033 01:06:08,875 --> 01:06:09,916 О нет! 1034 01:06:12,625 --> 01:06:14,041 Я тебе не верю. 1035 01:06:15,541 --> 01:06:18,083 Бриджит, не ты! 1036 01:06:18,833 --> 01:06:19,916 Где твоя мать? 1037 01:06:20,000 --> 01:06:22,833 Если я говорю тебе, это потому, что она не знает! 1038 01:06:38,208 --> 01:06:41,916 -Вы не знаете, кто отец? -Да! 1039 01:06:42,000 --> 01:06:44,208 Тогда все хорошо! Кто это? 1040 01:06:44,875 --> 01:06:48,625 -Это Франсуа. -Ну, тогда все в порядке. 1041 01:06:50,625 --> 01:06:53,333 Ты не понимаешь, это совсем не хорошо. 1042 01:06:53,416 --> 01:06:57,750 Так оно и есть. Что сделали твои сестры? 1043 01:06:57,833 --> 01:07:00,666 Никто из них не женился в белом, ты тоже. 1044 01:07:00,750 --> 01:07:03,375 - Франсуа, по-моему… -Я не хочу. 1045 01:07:03,458 --> 01:07:06,000 я не хочу делать как Пьеретта и Флоренс. 1046 01:07:06,791 --> 01:07:11,291 -Что обо всем этом думает Франсуа? -Он не знает. 1047 01:07:11,375 --> 01:07:14,583 -Я ему не говорил. -Он не знает? 1048 01:07:15,541 --> 01:07:17,333 Это неудобно. 1049 01:07:17,416 --> 01:07:20,208 Ты должен рассказать своей матери и Франсуа! 1050 01:07:20,291 --> 01:07:23,666 Твои сестры сделали это именно так. Что ты хочешь, чтобы я сказал? 1051 01:07:23,750 --> 01:07:27,333 Дорогая, ты понимаешь? как ты себя ведешь? 1052 01:07:27,416 --> 01:07:30,541 Я не виню тебя за то, что была беременна до замужества. 1053 01:07:30,625 --> 01:07:33,625 Это третий раз это произошло в семье, 1054 01:07:33,708 --> 01:07:36,750 скажем, на тебя повлияли своим плохим примером. 1055 01:07:36,833 --> 01:07:40,916 Или что ты думал это была нормальная процедура. 1056 01:07:41,000 --> 01:07:45,000 Есть одна вещь, которую я хотел бы понять с одной из моих дочерей. 1057 01:07:45,083 --> 01:07:48,166 Почему ты сказал мне первым а не Франсуа? 1058 01:07:48,250 --> 01:07:50,625 Это отец кого надо уведомить, а не меня... 1059 01:07:50,708 --> 01:07:53,250 Он скажет, как и ты, Я не хочу жениться. 1060 01:07:53,333 --> 01:07:54,916 Ты не хочешь жениться? 1061 01:07:55,625 --> 01:07:57,458 -Ты не хочешь жениться? -Нет. 1062 01:07:57,541 --> 01:08:02,041 -Ты уверена, что беременна? -Да. 1063 01:08:02,125 --> 01:08:04,166 И ты хочешь… Это новое. 1064 01:08:04,250 --> 01:08:08,208 Мне хочется поблагодарить твоих сестер за то, что не отказался жениться. 1065 01:08:08,291 --> 01:08:12,166 Нет, послушай! Ты не можешь просто оставить меня в такой ситуации. 1066 01:08:12,250 --> 01:08:15,875 Тебе нужно рассказать своей матери. И Франсуа. 1067 01:08:18,708 --> 01:08:20,875 Я ставлю себя на твое место, Франсуа. 1068 01:08:20,958 --> 01:08:24,875 Это не смешно. Она больше не хочет тебя видеть? 1069 01:08:24,958 --> 01:08:27,666 Что для меня важно в том, что она оставляет ребенка. 1070 01:08:27,750 --> 01:08:29,791 Остальное — просто формальности, верно? 1071 01:08:29,875 --> 01:08:32,375 Это приятные формальности. 1072 01:08:32,458 --> 01:08:34,208 Да, но попытайся понять ее. 1073 01:08:34,291 --> 01:08:36,625 Она думает, что она слишком молода, это получится. 1074 01:08:37,208 --> 01:08:39,416 У нее плохая реакция, это нормально. 1075 01:08:39,500 --> 01:08:41,458 Но она не отказалась от ребенка. 1076 01:08:41,541 --> 01:08:44,791 -Нет, это ты ей отказываешься. - Это меньшая проблема. 1077 01:08:44,875 --> 01:08:47,708 Она приняла важное решение. 1078 01:08:47,791 --> 01:08:51,458 Остальное со временем наладится, Я уверен. 1079 01:08:52,291 --> 01:08:56,291 Наша квартира будет той самой выше, чем у твоих родителей? 1080 01:08:56,375 --> 01:08:58,000 Нет, еще один, повыше. 1081 01:08:58,083 --> 01:09:00,541 -Поехали на лифте! -Нет, он сломан. 1082 01:09:00,625 --> 01:09:04,666 Отлично, поехали. Какой приятный сюрприз, Я так счастлив! 1083 01:09:06,541 --> 01:09:08,625 -На каком этаже? - Верхний этаж. 1084 01:09:08,708 --> 01:09:12,458 Когда наши родители встречаются, мы можем выпить у себя дома. 1085 01:09:13,166 --> 01:09:14,583 -Ой! -Эм… 1086 01:09:14,666 --> 01:09:18,166 - Планируете ли вы пригласить много людей? -Да, вполне. 1087 01:09:18,250 --> 01:09:21,583 Я не знаю, хорошая ли это идея. Посмотрим. 1088 01:09:26,583 --> 01:09:29,083 -Нам придется положить сюда ковер. -Да… 1089 01:09:29,833 --> 01:09:32,500 -Ну, вот сюда. -Что? 1090 01:09:38,958 --> 01:09:43,041 На двоих или троих, это удобно, но больше… 1091 01:09:43,625 --> 01:09:45,041 Нам будет тесно. 1092 01:09:46,958 --> 01:09:50,291 Ох... Это комната для прислуги! 1093 01:09:51,333 --> 01:09:55,041 Так они их называют. 1094 01:09:55,833 --> 01:09:57,958 Мы можем называть это как хотим. 1095 01:09:58,041 --> 01:10:02,166 Мы называем это комнатой прислуги когда там живет горничная. 1096 01:10:03,083 --> 01:10:04,958 В противном случае это холостяцкая квартира. 1097 01:10:06,375 --> 01:10:08,291 В чем дело? 1098 01:10:10,666 --> 01:10:12,250 У тебя из носа идет кровь. 1099 01:10:12,791 --> 01:10:15,750 -Это комната горничной. -У тебя есть салфетка? 1100 01:10:15,833 --> 01:10:18,750 Садись, я возьму один из машины. 1101 01:10:33,958 --> 01:10:37,666 Какая разница, живешь ли ты здесь или в комнате прислуги? 1102 01:10:37,750 --> 01:10:39,250 Делай, что хочешь. 1103 01:10:39,333 --> 01:10:42,666 Проводите каждую вторую ночь в каждой квартире. 1104 01:10:42,750 --> 01:10:45,000 На данный момент есть более серьезные проблемы. 1105 01:10:45,791 --> 01:10:48,041 Тебе плевать, что со мной происходит. 1106 01:10:48,125 --> 01:10:51,875 Это не моя вина что вы лгали друг другу 1107 01:10:51,958 --> 01:10:53,291 и ты разочарован. 1108 01:10:53,375 --> 01:10:57,708 Мы знали, что он не был сыном Рокфеллера. Это нормально. 1109 01:10:57,791 --> 01:11:01,958 Я пятое колесо, мои проблемы никого не волнуют. 1110 01:11:02,041 --> 01:11:04,333 -Бриджит… -Не говори мне о ней! 1111 01:11:04,416 --> 01:11:07,875 -Она идет в универмаг… -Не рассказывай мне о ней! 1112 01:11:07,958 --> 01:11:11,916 -Я бездомный, всем плевать! -Но у тебя же две квартиры! 1113 01:11:12,000 --> 01:11:15,125 -Ты как раз вовремя, нам нужно поговорить. -У меня нет времени. 1114 01:11:15,208 --> 01:11:16,708 Сделайте немного! 1115 01:11:16,791 --> 01:11:18,916 -Оставь меня в покое! -Привет! 1116 01:11:19,000 --> 01:11:22,333 Я последний, кто узнает что происходит и мне плевать! 1117 01:11:22,416 --> 01:11:26,083 Но хороший мальчик хочет на тебе жениться и ты ведешь себя как идиот! 1118 01:11:26,166 --> 01:11:29,583 Что вы имеете против Франсуа? Он идеален! Ответьте мне! 1119 01:11:29,666 --> 01:11:32,916 -Занимайтесь своими делами! -Я не твой отец! 1120 01:11:33,000 --> 01:11:34,916 Умное замечание! 1121 01:11:35,000 --> 01:11:38,708 Знаешь что? Франсуа слишком хорош для тебя! 1122 01:11:38,791 --> 01:11:42,125 -Да, он слишком хорош для меня. - Ты закончил дерзить? 1123 01:11:42,208 --> 01:11:44,833 Я такой, какой я есть! 1124 01:11:44,916 --> 01:11:47,333 Что с тобой не так? 1125 01:11:48,708 --> 01:11:52,958 Я чувствую это несчастье упадет на этот дом. 1126 01:12:00,000 --> 01:12:03,333 Гимов нашел работу для этого нежеланного ребенка. 1127 01:12:03,416 --> 01:12:07,166 Друг, исчерпавший все средства вымогательства денег у своего отца 1128 01:12:07,250 --> 01:12:10,250 искал беременную девушку для последней попытки. 1129 01:12:10,333 --> 01:12:11,916 Мне не понравилась эта шарада 1130 01:12:12,000 --> 01:12:15,083 но мне нужны были деньги и я никогда не мог отказать Гимове. 1131 01:12:15,166 --> 01:12:19,750 Итак, мы согласны. Деньги, которые я получаю, мы делим поровну. 1132 01:12:19,833 --> 01:12:23,458 Гимов предупреждал вас, с моим стариком нелегко иметь дело. 1133 01:12:23,541 --> 01:12:27,958 Ожидайте оскорблений! Мы должны оставаться сильными! 1134 01:12:28,041 --> 01:12:30,250 Чем меньше ты говоришь, тем реальнее это будет звучать 1135 01:12:30,333 --> 01:12:32,375 это просто трудный период, через который нужно пройти. 1136 01:12:32,458 --> 01:12:36,166 Но если ты обидишься и ответишь, Я облажался. 1137 01:12:36,250 --> 01:12:39,500 Она понимает, ничего не скажет. 1138 01:12:39,583 --> 01:12:41,666 -Пойдем? - Никаких ошибок, пожалуйста. 1139 01:12:41,750 --> 01:12:45,000 -Я иду домой переодеваться. -Он подозрительный. 1140 01:12:52,250 --> 01:12:56,250 Дайте мне свидетельство о беременности, старик никогда ничему не верит. 1141 01:13:01,500 --> 01:13:04,541 Приходить. Не паникуйте, он ужасен. 1142 01:13:04,625 --> 01:13:05,875 Сэр. 1143 01:13:05,958 --> 01:13:08,250 Заходите. 1144 01:13:17,416 --> 01:13:18,375 Дверь. 1145 01:13:22,041 --> 01:13:24,458 Вот, пап, девочка, о которой я тебе говорил. 1146 01:13:24,541 --> 01:13:27,916 Доктор сказал, что пора действовать. 1147 01:13:28,000 --> 01:13:30,791 Он открыт, он готов сделать это сам. 1148 01:13:30,875 --> 01:13:33,833 Только это довольно дорого. 1149 01:13:35,375 --> 01:13:37,083 Как тебя зовут? 1150 01:13:37,750 --> 01:13:39,500 -Бриджит. -Ой! 1151 01:13:39,583 --> 01:13:42,166 Мой сын сказал Генриетта, но это нормально. 1152 01:13:42,250 --> 01:13:45,666 Когда ты привык лгать, ты лжешь обо всем. 1153 01:13:47,541 --> 01:13:51,666 Итак, мисс, вы знали моего сына на четыре месяца. 1154 01:13:51,750 --> 01:13:55,166 Я поражен. Я нахожу тебя очаровательным. 1155 01:13:56,291 --> 01:13:59,708 Я не знаю, как мой сын пришел к вам познакомиться, 1156 01:13:59,791 --> 01:14:02,416 или чтобы заинтересовать вас. 1157 01:14:02,500 --> 01:14:04,791 Он маленький придурок. 1158 01:14:04,875 --> 01:14:06,583 - Идеальный маленький придурок. -Папа… 1159 01:14:06,666 --> 01:14:08,250 Молчи, дурак! Приходить. 1160 01:14:08,333 --> 01:14:11,083 Я покажу тебе место, где ты будешь жить. 1161 01:14:11,166 --> 01:14:13,750 Ты здесь как дома. 1162 01:14:13,833 --> 01:14:17,500 Не пугайтесь, с этого момента я позабочусь о вас троих. 1163 01:14:17,583 --> 01:14:20,791 Альберт, подготовь комнату гугенота. и хорошенько прогрейте. 1164 01:14:20,875 --> 01:14:24,041 -Двадцать два градуса. -Ты, маленький ублюдок, можешь уйти. 1165 01:14:24,125 --> 01:14:26,625 Иди учись, если не хочешь снова провалиться. 1166 01:14:26,708 --> 01:14:28,666 Через шесть месяцев ты станешь отцом. 1167 01:14:28,750 --> 01:14:30,958 Но я привел ее не поэтому. 1168 01:14:31,041 --> 01:14:32,416 Верно, Бриджит? 1169 01:14:32,500 --> 01:14:35,625 Она останется здесь, пока не родится ребенок. 1170 01:14:36,458 --> 01:14:40,208 Между нами двумя, мы заставим моего недостойного сына работать. 1171 01:14:40,291 --> 01:14:41,791 Мы попробуем! 1172 01:14:41,875 --> 01:14:44,958 Я пытаюсь найти способ превратить этого придурка во взрослого, 1173 01:14:45,041 --> 01:14:46,666 и вот ты здесь! 1174 01:14:46,750 --> 01:14:49,041 Спасибо тебе, Я вижу проблеск света. 1175 01:14:49,125 --> 01:14:53,541 Что бы ты хотел на ужин? Маргарита - выдающийся повар. 1176 01:14:53,625 --> 01:14:57,083 Вы не знаете! Хорошо. Я покажу тебе дом. 1177 01:14:58,416 --> 01:14:59,708 Сядьте прямо! 1178 01:14:59,791 --> 01:15:03,958 мне бы очень хотелось маленького родиться здесь, 1179 01:15:04,041 --> 01:15:06,583 Я сам здесь родился, мой сын тоже. 1180 01:15:09,833 --> 01:15:12,916 -Я узнал твой звонок. -Привет. 1181 01:15:13,000 --> 01:15:14,333 Заходите. 1182 01:15:14,416 --> 01:15:16,666 -Привет всем. -Привет, Габриэль. 1183 01:15:16,750 --> 01:15:18,750 Привет, кузен, я хочу пить! 1184 01:15:19,875 --> 01:15:24,458 -Франсуа, это мой кузен Габриэль. -Франсуа — жених Бриджит. 1185 01:15:24,541 --> 01:15:28,541 Ты маленький Франсуа. Подписывайтесь на меня. 1186 01:15:38,000 --> 01:15:39,125 Он хороший? 1187 01:15:39,208 --> 01:15:41,666 Вы скучаете по оценке новобранцев. 1188 01:15:41,750 --> 01:15:43,791 -Он был сержантом. -54-й полк. 1189 01:15:43,875 --> 01:15:47,000 Но все хорошее должно подойти к концу, он на пенсии. 1190 01:15:47,083 --> 01:15:51,208 Знаешь что? Новобранцы больше не обнажены. 1191 01:15:51,291 --> 01:15:53,583 -Они теперь носят трусы. -Ой! 1192 01:15:53,666 --> 01:15:57,666 Как можно судить о новобранце если ты не увидишь его своими глазами? 1193 01:15:57,750 --> 01:16:00,208 -Своими глазами? -Да, голый! 1194 01:16:00,291 --> 01:16:04,666 Я говорил тебе много раз, Эмиль. Франция катится в ад! 1195 01:16:05,916 --> 01:16:07,375 Франция катится в ад! 1196 01:16:07,458 --> 01:16:11,083 Мы потеряем все, как потеряли Алжир. Да, мы потеряли Алжир. 1197 01:16:11,166 --> 01:16:12,208 Но… 1198 01:16:13,250 --> 01:16:15,500 Мы не потеряли арабов! 1199 01:16:15,583 --> 01:16:17,666 Только в моем доме их семь. 1200 01:16:17,750 --> 01:16:19,791 Это легко, один из них сдает в аренду, 1201 01:16:19,875 --> 01:16:22,583 он делает шесть ключей и дарит их своим друзьям. 1202 01:16:22,666 --> 01:16:24,791 И они распространяются! 1203 01:16:24,875 --> 01:16:28,166 Не волнуйтесь, он на пенсии. он больше не опасен. 1204 01:16:28,250 --> 01:16:30,166 -Двоюродный брат! -Я иду! 1205 01:16:30,250 --> 01:16:31,458 Я хочу пить! 1206 01:16:31,541 --> 01:16:33,791 -Франсуа? -Я не пью вино. 1207 01:16:33,875 --> 01:16:35,375 Служите Габриэлю, ему надоело. 1208 01:16:35,458 --> 01:16:38,791 Это отвлечет нас на некоторое время. 1209 01:16:38,875 --> 01:16:42,291 -Красное вино не повредит яйцам. -Здесь. 1210 01:16:42,375 --> 01:16:44,458 Я тоже возьму. 1211 01:16:44,541 --> 01:16:47,416 Да. Приветствую всех. 1212 01:16:47,500 --> 01:16:50,416 Габриэль, ты здесь со своей семьей, не в Индокитае. 1213 01:16:50,500 --> 01:16:53,291 У меня никогда не было семьи, никогда! 1214 01:16:54,916 --> 01:16:58,041 Ты знаешь, что мне не нравится о нынешней молодежи? 1215 01:16:58,916 --> 01:17:00,166 Они мягкие. 1216 01:17:00,250 --> 01:17:03,166 Некоторые говорят, что они невоспитанные, Я так не думаю. 1217 01:17:03,250 --> 01:17:05,541 Но они такие мягкие! 1218 01:17:05,625 --> 01:17:09,125 Они не знают, чего хотят или как это сделать. 1219 01:17:09,208 --> 01:17:10,875 Прошу прощения за откровенность 1220 01:17:10,958 --> 01:17:13,208 даже если я тебя не знаю, 1221 01:17:13,291 --> 01:17:15,291 но я знаю о Бриджит. 1222 01:17:15,375 --> 01:17:18,416 -Габриэль, заткнись. -Они никогда не давали мне говорить. 1223 01:17:18,500 --> 01:17:22,000 Но мне бы хотелось многое сказать! 1224 01:17:22,083 --> 01:17:24,375 В любом случае, это все твоя вина. 1225 01:17:24,458 --> 01:17:26,625 -Ты боль. -Это не твоя забота. 1226 01:17:26,708 --> 01:17:28,166 Позвольте ему говорить. 1227 01:17:28,250 --> 01:17:32,875 Это твоя вина, потому что женщина нужен человек с властью. 1228 01:17:32,958 --> 01:17:36,083 И это не подлежит обсуждению! Это то, что им нравится больше всего. 1229 01:17:36,166 --> 01:17:38,458 Речь идет не о том, чтобы взять, а о том, чтобы жениться. 1230 01:17:38,541 --> 01:17:42,750 Это то же самое. Я спросил свою жену ее мнение жениться на ней? 1231 01:17:42,833 --> 01:17:45,541 -Я спрашивал ее мнение? -Нет, ты этого не сделал. 1232 01:17:45,625 --> 01:17:49,333 Нет, но она не просила твоего когда она ушла. 1233 01:17:49,416 --> 01:17:51,208 Это ошибка. 1234 01:17:51,791 --> 01:17:54,625 То, что она там сделала, было большой ошибкой. 1235 01:17:55,333 --> 01:17:58,500 Что она там делала, это ошибка, ты знаешь. 1236 01:17:58,583 --> 01:18:00,708 Вы понимаете, молодые люди, 1237 01:18:00,791 --> 01:18:03,291 вы слишком много рассуждаете, слишком много обсуждаете. 1238 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 Ты больше не понимаешь женщин. 1239 01:18:05,375 --> 01:18:09,041 Женщины уважают власть. 1240 01:18:09,125 --> 01:18:12,958 Власть и справедливость. Как арабы. 1241 01:18:14,375 --> 01:18:16,166 -До свидания, Франсуа. -До свидания. 1242 01:18:16,250 --> 01:18:20,333 Приходите к нам, когда будете в городе, даже на пять минут. 1243 01:18:20,416 --> 01:18:22,958 Старики любят посетителей. Особенно твой. 1244 01:18:23,041 --> 01:18:24,000 С удовольствием. 1245 01:18:24,083 --> 01:18:26,750 -До свидания, Габриэль. -До свидания. 1246 01:18:26,833 --> 01:18:27,791 До скорой встречи. 1247 01:18:27,875 --> 01:18:29,333 -Увидимся! -До свидания. 1248 01:18:29,416 --> 01:18:32,000 Он хороший мальчик! 1249 01:18:34,166 --> 01:18:37,083 Он говорит невпопад, но ты должна простить его. 1250 01:18:37,166 --> 01:18:39,500 Он был таким рогоносцем в своей жизни. 1251 01:18:39,583 --> 01:18:42,333 Она была бы шлюхой, если бы я был генералом! 1252 01:18:42,416 --> 01:18:45,041 Обычно, когда ты генерал, жена остается. 1253 01:18:50,583 --> 01:18:53,000 Я потратил восхитительный вечер и ночь 1254 01:18:53,083 --> 01:18:55,833 в самой красивой спальне Я когда-либо видел. 1255 01:18:55,916 --> 01:18:57,708 Я мог бы продолжить эту шараду 1256 01:18:57,791 --> 01:19:00,666 потому что Эрик, бедняга, безнадежно застрял. 1257 01:19:00,750 --> 01:19:04,500 Но у меня были сомнения и я впервые спал вне дома. 1258 01:19:04,583 --> 01:19:07,875 Я оставил небольшую записку очаровательному господину Делорму. 1259 01:19:07,958 --> 01:19:11,208 Я иногда думаю о комнате гугенота 1260 01:19:11,291 --> 01:19:15,083 и подумал, что, возможно, я пропустил о лучшей возможности в моей жизни. 1261 01:19:15,166 --> 01:19:16,916 Но что меня тогда беспокоило 1262 01:19:17,000 --> 01:19:19,916 это была огромная ругань что я собирался получить. 1263 01:19:23,375 --> 01:19:27,541 Скажи что-нибудь, кричи на меня! Я ночевал, это не имеет большого значения. 1264 01:19:27,625 --> 01:19:30,625 Не было необходимости заставить Пьеретту прийти за этим! 1265 01:19:30,708 --> 01:19:33,916 Почему ты не привел всю свою семью? Где мама? 1266 01:19:34,000 --> 01:19:38,333 -Она лежит ниц в своей комнате? -Вот, читай, милая девочка. 1267 01:19:38,416 --> 01:19:40,500 Вы имеете право знать. 1268 01:19:40,583 --> 01:19:44,916 «Я сделал все возможное, чтобы вырастить своих дочерей и будь хорошей женой…» 1269 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Продолжайте. 1270 01:19:46,083 --> 01:19:48,125 «Я больше не могу, я ухожу». 1271 01:19:48,208 --> 01:19:49,458 «Не волнуйся, 1272 01:19:49,541 --> 01:19:52,958 Я в здравом уме, Я взял на себя свои обязанности, мама». 1273 01:19:53,041 --> 01:19:56,166 «Я в здравом уме, Я взял на себя ответственность!» 1274 01:19:56,250 --> 01:19:57,875 Меня беспокоит эта фраза. 1275 01:19:57,958 --> 01:20:00,166 Разве я виноват, что она ушла? 1276 01:20:00,250 --> 01:20:04,708 Нет, это моя вина. Я не могла воспитывать своих дочерей. 1277 01:20:07,333 --> 01:20:11,083 Я не мог удержать жену. Это написано прямо здесь. 1278 01:20:11,833 --> 01:20:16,041 Папа, никто не несет ответственности. Она убежала, вот и все. 1279 01:20:16,125 --> 01:20:18,375 Она слишком стара для этого. 1280 01:20:18,458 --> 01:20:22,125 Вот что меня мучает. Если бы всё было именно так! 1281 01:20:22,208 --> 01:20:24,416 Но это так, папа. 1282 01:20:24,500 --> 01:20:26,750 -Правда, Флоренс? -Да, конечно! 1283 01:20:26,833 --> 01:20:28,708 -Правда, Бриджит? -Да, конечно! 1284 01:20:28,791 --> 01:20:31,500 Но что ты делаешь? когда твоя мать сбежала? 1285 01:20:31,583 --> 01:20:33,791 Я боюсь, дети мои. Боюсь! 1286 01:20:33,875 --> 01:20:36,333 Но она говорит, что в здравом уме. 1287 01:20:37,750 --> 01:20:41,000 Да, это правда. Твоя мать никогда не умела лгать. 1288 01:20:41,916 --> 01:20:46,166 Слава богу, вы все здесь. Обними меня… 1289 01:20:57,666 --> 01:21:00,791 Играй на пианино, Флоренс, сыграйте ту мелодию, которая нам нравится. 1290 01:21:02,041 --> 01:21:04,416 Мы должны остановить его от совершения какой-нибудь глупости. 1291 01:21:05,083 --> 01:21:06,166 Поверьте мне. 1292 01:21:17,291 --> 01:21:18,791 Стой! Кто туда ходит! 1293 01:21:18,875 --> 01:21:22,125 Папа, куда ты так собираешься? 1294 01:21:22,208 --> 01:21:24,458 -Я найду твою мать. -Нет! 1295 01:21:24,541 --> 01:21:28,250 Веди себя хорошо, иди спать. Завтра утром мы сделаем все, что сможем. 1296 01:21:28,333 --> 01:21:30,291 Не будите внуков! 1297 01:21:30,375 --> 01:21:34,541 Ее внуки! Твоя мать о них не думала! 1298 01:21:34,625 --> 01:21:38,625 В ожидании бабушки перед тем, как убежать, это ненормально! 1299 01:21:38,708 --> 01:21:42,291 Я не даю молоко Сыну немца! 1300 01:21:42,375 --> 01:21:46,125 -Ничего, она все еще это поет? -Да и дома тоже! 1301 01:21:46,208 --> 01:21:47,916 -Ну, я пошел. -Нет! 1302 01:21:48,000 --> 01:21:50,166 -Ложиться спать. -В постель? 1303 01:21:53,750 --> 01:21:55,250 Давай, папа. 1304 01:21:56,500 --> 01:22:00,125 Там. Хм. 1305 01:22:00,208 --> 01:22:02,958 Значит, она тоже ушла? 1306 01:22:03,041 --> 01:22:05,083 -Да, два дня назад. -Два дня назад? 1307 01:22:05,166 --> 01:22:07,041 -Она не вернулась? -Нет. 1308 01:22:07,125 --> 01:22:08,541 -Где они? -Там. 1309 01:22:08,625 --> 01:22:10,291 -Ой! -Нет… 1310 01:22:11,666 --> 01:22:14,666 Итак, Эмиль, ты вдовец, как я? 1311 01:22:14,750 --> 01:22:18,375 Он не вдовец, мама пошла немного погулять! 1312 01:22:18,458 --> 01:22:21,166 - В своем возрасте она это заслужила. -Да, она это сделала. 1313 01:22:21,250 --> 01:22:22,666 Я поцелую тебя. 1314 01:22:26,000 --> 01:22:27,375 Здравствуйте, мисс. 1315 01:22:28,750 --> 01:22:32,250 Я должен тебя поцеловать. Мне нужно тебя поцеловать. 1316 01:22:32,333 --> 01:22:34,250 Ты пахнешь вином! 1317 01:22:34,333 --> 01:22:36,000 Кто его предупредил? 1318 01:22:36,083 --> 01:22:38,125 Говорим, немного прогуляемся… 1319 01:22:38,208 --> 01:22:40,041 И это длится двадцать лет. 1320 01:22:40,125 --> 01:22:43,666 Ну, это должно было это когда-нибудь случится, Эмиль? 1321 01:22:44,958 --> 01:22:47,875 Поначалу это немного сложно, но ты привыкаешь. 1322 01:22:48,458 --> 01:22:52,541 Если хочешь, я могу переехать сюда чтобы составить тебе компанию. 1323 01:22:52,625 --> 01:22:53,583 Нет! 1324 01:22:53,666 --> 01:22:56,583 И мы поговорим о наших женах, кто нас забыл. 1325 01:22:57,166 --> 01:23:00,208 Что ты делал, когда твоя жена ушла? 1326 01:23:00,291 --> 01:23:02,250 Сначала я не поверил. 1327 01:23:02,333 --> 01:23:05,541 В течение шести месяцев, восемь месяцев, я не поверил. 1328 01:23:06,208 --> 01:23:09,041 Я продолжал говорить себе: она вернется. 1329 01:23:09,125 --> 01:23:12,208 После этого я выложил ее фотографию в газетах. 1330 01:23:12,291 --> 01:23:14,916 Но это не заставило ее вернуться. 1331 01:23:15,708 --> 01:23:19,250 Все знали, что она ушла так что не рекомендую. 1332 01:23:19,333 --> 01:23:22,833 Не волнуйся, она вернется. Ей хотелось немного свободы. 1333 01:23:22,916 --> 01:23:24,500 -Действительно. -Конечно! 1334 01:23:24,583 --> 01:23:28,875 - Вы сообщили в полицию? -Да, сегодня утром. 1335 01:23:29,458 --> 01:23:32,041 Это не поможет, но это нужно сделать. 1336 01:23:32,916 --> 01:23:36,625 Таким образом, если произойдет авария, ты накрыт. 1337 01:23:36,708 --> 01:23:39,125 Что вы говорите? Ты сошёл с ума! 1338 01:23:39,208 --> 01:23:42,625 Она написала записку. Она подумает: хорошо провести время. 1339 01:23:42,708 --> 01:23:45,666 Почему она ушла? Ты мне не сказал. 1340 01:23:45,750 --> 01:23:49,166 Я больше не узнаю этот дом. Она ушла по какой-то причине. 1341 01:23:49,250 --> 01:23:52,791 -Она спорила с Бриджит. -И ты ничего ей не сделал? 1342 01:23:52,875 --> 01:23:54,666 Нет, совсем нет! 1343 01:23:54,750 --> 01:23:57,750 Это не займет много времени чтобы они ушли к черту. 1344 01:23:57,833 --> 01:24:00,291 Вы, должно быть, что-то сделали. 1345 01:24:00,375 --> 01:24:02,041 -А ты? -Нет! 1346 01:24:02,125 --> 01:24:03,833 Бриджит, куда она пошла? 1347 01:24:04,625 --> 01:24:06,375 Я тоже на протяжении всей своей жизни 1348 01:24:06,458 --> 01:24:09,875 сложилось такое впечатление что все всегда приходит слишком рано. 1349 01:24:10,458 --> 01:24:12,875 Если бы я любил его, это не могло произойти слишком рано. 1350 01:24:12,958 --> 01:24:17,666 -Ты не спросил меня, люблю ли я его. -Нет, потому что ты не можешь этого знать. 1351 01:24:17,750 --> 01:24:20,250 Когда ты узнаешь, любишь ли ты кого-то? 1352 01:24:20,333 --> 01:24:23,125 В конце твоей жизни ты знаешь, если это была ошибка. 1353 01:24:23,208 --> 01:24:26,291 -Я хочу знать сейчас. -Вы не можете! 1354 01:24:26,375 --> 01:24:28,750 -Почему? -Потому что! Так оно и есть. 1355 01:24:29,833 --> 01:24:34,041 -Что мне тогда делать? - Не поймите неправильно. 1356 01:24:34,125 --> 01:24:37,666 В жизни нам всегда суждено кому-то, моей маленькой Бриджит. 1357 01:24:37,750 --> 01:24:41,625 Несчастье, в том, что мы знаем это слишком поздно, 1358 01:24:41,708 --> 01:24:44,541 а иногда мы никогда не знаем. 1359 01:24:45,416 --> 01:24:50,000 Ты проходишь мимо людей, не зная что они созданы для тебя и только для тебя. 1360 01:24:51,291 --> 01:24:53,875 Думаешь, это после жизни с людьми 1361 01:24:53,958 --> 01:24:56,791 что ты понимаешь тебя заставили жить с ними? 1362 01:24:56,875 --> 01:24:58,125 Вы никогда не сможете сказать. 1363 01:24:58,208 --> 01:25:01,958 В любом случае, это никогда не бывает в начале, это в конце, 1364 01:25:02,041 --> 01:25:04,958 когда мы жили вместе, что мы обнаруживаем любовь. 1365 01:25:05,041 --> 01:25:07,416 -Это весело. -Посмотри на своих отца и мать. 1366 01:25:07,500 --> 01:25:10,208 Какой замечательный пример, учитывая, что мамы больше нет. 1367 01:25:10,291 --> 01:25:12,166 Она не ушла. 1368 01:25:12,250 --> 01:25:16,583 Я знаю ее лучше, чем мой сын. Ей нужно было немного места. 1369 01:25:16,666 --> 01:25:18,833 Возможно, она уже вернулась. 1370 01:25:20,458 --> 01:25:25,666 Знаешь… Твоя бабушка тоже однажды сбежала. 1371 01:25:25,750 --> 01:25:27,791 -Бабушка? -Да. 1372 01:25:27,875 --> 01:25:34,583 Я ее не виню, я ей тоже изменял. О, да. 1373 01:25:34,666 --> 01:25:36,958 Никогда в постели! 1374 01:25:37,958 --> 01:25:41,208 Ты сделал десять, а я семь. Одна семерка. 1375 01:25:53,041 --> 01:25:56,958 -Флоренс, стой! -Не расстраивайся. 1376 01:25:57,041 --> 01:26:00,583 -Я не расстраиваюсь. -Да, вы. 1377 01:26:04,875 --> 01:26:08,166 Папа, садись, не теряйся, она вернется. 1378 01:26:10,666 --> 01:26:12,625 Ну, вот и все. 1379 01:26:14,708 --> 01:26:17,125 Я уверен, что она не вернется. 1380 01:26:17,708 --> 01:26:19,625 Даже если она написала тебе записку. 1381 01:26:19,708 --> 01:26:23,000 Она вернется, просто немного опоздала. 1382 01:26:23,083 --> 01:26:26,708 -Она сказала, что в четыре часа. - Уже пятый час. 1383 01:26:26,791 --> 01:26:28,125 Вот она! 1384 01:26:33,375 --> 01:26:37,583 -Так это была не она! -Да, это. Я иду. 1385 01:26:37,666 --> 01:26:40,000 Оставайся там, мы сказали, что делаем вид, что ничего не произошло. 1386 01:26:40,083 --> 01:26:42,083 -Не я. -Делай как другие! 1387 01:26:42,166 --> 01:26:44,958 Мы не собираемся притворяться она ходила за продуктами. 1388 01:26:45,041 --> 01:26:49,208 Если ты ничего не замечаешь, как будто то, что она сделала, не имеет значения. 1389 01:26:49,291 --> 01:26:52,333 -Она будет разочарована. -Давайте не будем показывать, что мы волновались. 1390 01:26:52,416 --> 01:26:55,000 -Можно сказать, что мы счастливы. -Ага. 1391 01:26:55,083 --> 01:26:57,583 -Как тот, кто заболел. -Ну что ж. 1392 01:26:59,791 --> 01:27:01,041 Итак… 1393 01:27:05,250 --> 01:27:08,208 -Где мне сесть? -Прямо здесь. 1394 01:27:08,291 --> 01:27:12,500 Давайте представим, что она вернулась из клиники. и мы позаботимся о ней. 1395 01:27:12,583 --> 01:27:15,291 Да, это хорошая идея, Пьеретта. 1396 01:27:15,375 --> 01:27:18,041 Хуже всего то, что тебе дано виноватая совесть. 1397 01:27:18,125 --> 01:27:20,083 Да, давайте выглядеть естественно. 1398 01:27:22,250 --> 01:27:26,125 Я никогда не видел, чтобы женщина возвращалась, Я ухожу. Меня это выводит из себя. 1399 01:27:33,750 --> 01:27:37,333 Ох, дети мои, если бы вы только знали… 1400 01:27:37,416 --> 01:27:39,333 Вы нашли свой путь? 1401 01:27:39,416 --> 01:27:42,333 -Я должен тебе сказать… -Мы не хотим знать. 1402 01:27:42,416 --> 01:27:45,291 Мы сказали, что не хотим знать. 1403 01:27:45,375 --> 01:27:47,916 Да, мы так говорили, но я думаю 1404 01:27:48,000 --> 01:27:51,250 мы должны позволить людям говорить когда им этого хочется. 1405 01:27:51,333 --> 01:27:54,416 Папа, когда мы уезжаем, Я понимаю, что ты волнуешься, 1406 01:27:54,500 --> 01:27:56,375 но что может случиться с мамой? 1407 01:27:56,458 --> 01:28:00,250 Она хочет объяснить, ты не остановишь ее. 1408 01:28:00,333 --> 01:28:03,375 -Ты не слишком волновался? -Нет! 1409 01:28:03,458 --> 01:28:04,916 -Правда, почему? -Мы были. 1410 01:28:05,000 --> 01:28:08,250 Я рад, что ты здесь. Присаживайтесь. 1411 01:28:11,833 --> 01:28:13,458 Расскажи нам все. 1412 01:28:14,250 --> 01:28:17,791 Я бы хотел выпить немного коньяка. 1413 01:28:17,875 --> 01:28:19,583 Анисовка. 1414 01:28:20,291 --> 01:28:24,166 Я не знаю, что на меня нашло, Я жажду анисовой кислоты. 1415 01:28:24,250 --> 01:28:27,250 Действительно? Она сейчас напивается? 1416 01:28:27,333 --> 01:28:31,125 В ближайшие дни у папы тоже был небольшой кризис. 1417 01:28:32,125 --> 01:28:35,708 Она меня больше не любит. Вот и все, я в этом уверен. 1418 01:28:35,791 --> 01:28:39,250 Но я не признаю поражения, Я сделаю все, что смогу, чтобы вернуть ее. 1419 01:28:39,333 --> 01:28:41,500 Это займет столько времени, сколько потребуется… 1420 01:28:42,208 --> 01:28:45,166 О нет, не еще один. 1421 01:28:45,250 --> 01:28:48,000 Я не найду другого. 1422 01:28:48,083 --> 01:28:50,458 И я сейчас слишком устал. 1423 01:28:52,666 --> 01:28:56,458 -Вы не можете мне ответить. -Вы сожалеете, что ваша жена вернулась. 1424 01:28:56,541 --> 01:28:59,083 -Ты сожалеешь об этом. -Нет, я не жалею об этом. 1425 01:28:59,166 --> 01:29:02,083 Я устал, Боже, я так устал! 1426 01:29:02,166 --> 01:29:05,291 я хочу знать почему она вернулась, вот и все. 1427 01:29:05,375 --> 01:29:08,875 Это для меня или квартиры? 1428 01:29:08,958 --> 01:29:11,458 Я думаю, это для квартиры. 1429 01:29:11,541 --> 01:29:14,375 А что касается кухни, то она хорошо спланирована. 1430 01:29:14,458 --> 01:29:17,750 Да, это здорово. 1431 01:29:17,833 --> 01:29:21,583 Если это так… Она должна мне сказать. 1432 01:29:21,666 --> 01:29:25,250 Ты прав, она должна тебе сказать. Она должна! 1433 01:29:25,333 --> 01:29:29,041 -Она должна тебе сказать! -Ты здесь, мама? 1434 01:29:29,125 --> 01:29:31,333 Что ты здесь делаешь? Уходите. 1435 01:29:31,416 --> 01:29:34,750 Подожди, ты должен... Ты должен... 1436 01:29:34,833 --> 01:29:38,625 Ты должен рассказать нам, почему ты вернулся. 1437 01:29:38,708 --> 01:29:42,708 Эмиль имеет право знать. Он глава семьи. 1438 01:29:42,791 --> 01:29:47,750 Я также глава семьи. Так скажи ему! Сейчас! 1439 01:29:47,833 --> 01:29:50,416 Вы должны… 1440 01:29:50,500 --> 01:29:52,625 Ты должен мне сказать. 1441 01:29:53,166 --> 01:29:54,625 Ты должен мне сказать. 1442 01:29:54,708 --> 01:29:57,041 -Вне! -Вне! 1443 01:29:57,125 --> 01:29:59,833 -Вне! Вне! -Вне? 1444 01:30:00,583 --> 01:30:02,291 -Идти! -Вне! 1445 01:30:02,375 --> 01:30:04,583 -Она скажет это снаружи. -Вне! 1446 01:30:04,666 --> 01:30:06,791 -Но она скажет это снаружи. -Вне! 1447 01:30:06,875 --> 01:30:09,333 А ты оставайся здесь. 1448 01:30:09,416 --> 01:30:12,833 Не волнуйся, Бриджит. 1449 01:30:12,916 --> 01:30:15,166 Папа капризничает, вот и все. 1450 01:30:15,250 --> 01:30:18,291 У Элизы наконец-то скарлатина, Я так счастлив! 1451 01:30:18,375 --> 01:30:21,041 Он делает ее жизнь невыносимой, он одержим. 1452 01:30:21,125 --> 01:30:24,916 Он будит ее, чтобы спросить ее почему она вернулась. Он беспокоит меня. 1453 01:30:25,000 --> 01:30:28,416 Она вернулась потому что ей надоел скрипач 1454 01:30:28,500 --> 01:30:31,250 и меняем отели каждый день! Я понимаю. 1455 01:30:31,333 --> 01:30:34,208 Я согласен с Бриджит, что-то не так. 1456 01:30:34,291 --> 01:30:37,333 -Ты волнуешься. -Ты всегда оптимистичный... 1457 01:30:37,416 --> 01:30:39,250 Мои окна… 1458 01:30:50,333 --> 01:30:52,041 Клянусь, это была шутка. 1459 01:30:57,625 --> 01:31:00,375 Через три дня, она устала от скрипки. 1460 01:31:00,458 --> 01:31:03,000 Да, и приходится переезжать каждую ночь. 1461 01:31:08,041 --> 01:31:11,083 Ваша очередь. Вот, держи меня за руку. 1462 01:31:11,791 --> 01:31:15,250 Прошла вся семья период нежного спокойствия. 1463 01:31:15,333 --> 01:31:18,166 Казались проблемы исчезли сами по себе. 1464 01:31:18,250 --> 01:31:21,416 Франсуа, усыновленный семьей больше не говорил о браке. 1465 01:31:21,500 --> 01:31:22,875 Он много работал. 1466 01:31:22,958 --> 01:31:26,625 Именно тогда я встретил Дору который станет моим лучшим другом. 1467 01:31:26,708 --> 01:31:28,291 Она взяла меня в помощники. 1468 01:31:28,375 --> 01:31:33,208 Дети веселые, но не относитесь к этому слишком серьезно. 1469 01:31:33,291 --> 01:31:37,041 Немного любви, немного внимания, и вуаля! Они растут сами по себе. 1470 01:31:37,708 --> 01:31:41,625 Кроме того, если бы это было как тяжело воспитывать ребенка, 1471 01:31:41,708 --> 01:31:44,125 большинство детей не доживают до пяти лет. 1472 01:31:44,208 --> 01:31:45,958 Ты меня не слушаешь. 1473 01:31:46,041 --> 01:31:48,833 Да, я, но я не знаю, правы ли вы. 1474 01:31:48,916 --> 01:31:50,625 Я волнуюсь. 1475 01:31:50,708 --> 01:31:52,125 Вы ошибаетесь. 1476 01:31:52,208 --> 01:31:54,875 Воспитание ребенка, слово глупое. 1477 01:31:54,958 --> 01:31:58,666 Мы не воспитываем ребенка, мы рядом и он вырастает. Вот и все. 1478 01:31:59,750 --> 01:32:01,791 Да, но его отца там не будет. 1479 01:32:01,875 --> 01:32:03,500 Его отец есть отец. 1480 01:32:03,583 --> 01:32:07,375 Если есть хоть один человек, который бесполезен, это отец. 1481 01:32:07,458 --> 01:32:11,000 Нам нужно, чтобы он это сделал, но это все. 1482 01:32:11,083 --> 01:32:13,583 Ты так говоришь, но у тебя никогда не было детей. 1483 01:32:13,666 --> 01:32:16,625 У меня никогда не было детей, но у меня был ребенок моей сестры. 1484 01:32:16,708 --> 01:32:18,958 И он даже не знает своего отца. 1485 01:32:19,041 --> 01:32:22,250 Так что никаких сожалений, знаете ли. 1486 01:32:28,416 --> 01:32:31,833 Вы хотите это почувствовать? 1487 01:32:31,916 --> 01:32:33,791 Ребенок? 1488 01:32:38,125 --> 01:32:41,000 -Кто это? -Не знаю, это для тебя. 1489 01:32:42,916 --> 01:32:44,250 Да? 1490 01:32:45,458 --> 01:32:47,291 Когда это произошло? 1491 01:32:48,125 --> 01:32:51,791 Это мальчик? Я буду тут же! У меня есть сын! 1492 01:32:51,875 --> 01:32:53,625 -Сколько он весит? -Восемь фунтов. 1493 01:32:53,708 --> 01:32:56,333 -Он толстый. Как его зовут? -Жиль. 1494 01:32:56,416 --> 01:32:58,625 О его рождении мы объявим в буклете. 1495 01:32:58,708 --> 01:32:59,875 У меня есть сын! 1496 01:33:01,708 --> 01:33:05,083 -Я приеду завтра. -Мы тоже уходим. 1497 01:33:05,708 --> 01:33:07,958 -Как и мы. -До свидания, Бриджит. 1498 01:33:08,833 --> 01:33:11,250 -До свидания, Бриджит. -До свидания, Бриджит. 1499 01:33:11,333 --> 01:33:14,750 Вам придется сделать много других. Точно так же, как мы. 1500 01:33:14,833 --> 01:33:17,000 -Пока. -Он красивый мальчик. 1501 01:33:17,083 --> 01:33:18,625 Он красивый. 1502 01:33:18,708 --> 01:33:21,583 -Ты отлично справилась, дорогая. -Спасибо. 1503 01:33:30,541 --> 01:33:32,666 -Он красивый? -Очень красивый. 1504 01:33:38,583 --> 01:33:40,041 Это приятно. 1505 01:35:22,250 --> 01:35:23,833 Уже день. 1506 01:35:24,416 --> 01:35:25,833 Оно просто растет. 1507 01:35:28,250 --> 01:35:30,000 Погода будет хорошая? 1508 01:36:04,708 --> 01:36:06,458 -Там. -Спасибо. 1509 01:36:06,541 --> 01:36:09,458 -Вы не написали имя! - Не в этих случаях. 1510 01:36:09,541 --> 01:36:13,333 Ты все равно это напишешь, Жиль. Запишите это! Жиль. 1511 01:36:19,791 --> 01:36:23,875 Я хорошо о тебе позабочусь. 1512 01:36:23,958 --> 01:36:25,166 Я беру тебя… 1513 01:36:32,041 --> 01:36:33,458 -Ты в порядке? -Ага. 1514 01:36:33,541 --> 01:36:35,208 Я бы хотел поговорить с ней, Дора. 1515 01:36:35,291 --> 01:36:38,083 Бриджит, эти последние несколько месяцев Я думал… 1516 01:36:38,166 --> 01:36:42,125 Я думал, что когда ребенок появится, мы бы снова были вместе. 1517 01:36:42,208 --> 01:36:44,333 -Франсуа, пожалуйста. -Так… 1518 01:36:45,000 --> 01:36:46,875 В любом случае, я хочу вам это сказать… 1519 01:36:46,958 --> 01:36:49,458 Что мы можем жить вместе, если захочешь. 1520 01:36:49,541 --> 01:36:51,125 Нет, я не хочу. 1521 01:36:58,416 --> 01:37:02,750 -Ты не хочешь вернуться домой? -Нет, я пойду с Дорой. 1522 01:37:05,958 --> 01:37:07,708 Мой ребенок… 1523 01:37:09,791 --> 01:37:10,833 До свидания. 1524 01:37:20,250 --> 01:37:22,416 Оставь, я сниму. 1525 01:37:44,041 --> 01:37:46,000 И прошло два года. 1526 01:37:48,916 --> 01:37:51,916 Джордж, пожалуйста, прочти таблица умножения. 1527 01:37:52,000 --> 01:37:53,083 Ты, садись. 1528 01:37:54,250 --> 01:37:56,000 Не беги! 1529 01:37:58,458 --> 01:38:00,291 Джордж, дай мне это. 1530 01:38:00,375 --> 01:38:01,625 Пять раз один? 1531 01:38:02,458 --> 01:38:03,458 Пять. 1532 01:38:04,625 --> 01:38:06,666 -Пять раз два? -Десять. 1533 01:38:07,208 --> 01:38:09,166 Пять раз три? 1534 01:38:09,875 --> 01:38:11,958 -Пять на три? -Десять! 1535 01:38:16,583 --> 01:38:18,416 Мы сделаем что-нибудь еще. 1536 01:38:18,500 --> 01:38:21,458 Мы собираемся петь. 1537 01:38:21,541 --> 01:38:24,291 Тсс! Мы все будем петь одну и ту же песню. 1538 01:38:50,291 --> 01:38:54,416 Мисс Руссель, могу я вас спросить? некоторые подробности о вашем классе? 1539 01:38:54,500 --> 01:38:57,833 -Конечно, господин директор. -Сколько у вас учеников? 1540 01:38:57,916 --> 01:39:00,041 -Двадцать два. - Двадцать два, хорошо. 1541 01:39:00,958 --> 01:39:02,833 Пожалуйста, посчитайте своих учеников. 1542 01:39:12,041 --> 01:39:16,125 -Двадцать! Мне не хватает двух! -Это верно. 1543 01:39:20,083 --> 01:39:21,375 Брюс, Анри. 1544 01:39:24,375 --> 01:39:27,125 И маленькому Закко, которому 22 года. 1545 01:39:27,208 --> 01:39:31,250 Этот гулял во дворе, другой собирался идти домой. 1546 01:39:32,541 --> 01:39:35,000 Должно быть, они ушли после проверки здоровья. 1547 01:39:35,083 --> 01:39:39,125 -Мне жаль. -Послушайте, мисс Руссель. 1548 01:39:39,208 --> 01:39:43,000 У вас есть один из наименее переполненные классы в школе. 1549 01:39:43,083 --> 01:39:45,916 Я знаю, что ты только начинаешь и это непросто. 1550 01:39:46,000 --> 01:39:49,500 Но самое меньшее, что ты можешь сделать заключается в том, чтобы не потерять ни одного ученика. 1551 01:39:58,166 --> 01:40:00,833 Как и многие девушки моего поколения кто хотел работать 1552 01:40:00,916 --> 01:40:05,500 и не был готов к настоящей работе, Я был заместителем учителя. 1553 01:40:05,583 --> 01:40:07,541 Тогда спрос был большой. 1554 01:40:07,625 --> 01:40:09,666 Я предпочел бы это работе секретаря. 1555 01:40:09,750 --> 01:40:12,750 Флоренс приезжала иногда рассказать мне о своих несчастьях. 1556 01:40:24,291 --> 01:40:25,916 Не трогай! 1557 01:40:29,958 --> 01:40:33,500 -Почему ты подрался? -Ничего, это не интересно. 1558 01:40:33,583 --> 01:40:37,000 Мы часто спорим с Полем-Луи. Вы застали меня в неподходящий момент! 1559 01:40:37,083 --> 01:40:39,375 Не волнуйся, он придурок. 1560 01:40:39,458 --> 01:40:41,750 -Где Дороти? -Мама присматривает за ней. 1561 01:40:41,833 --> 01:40:46,000 Я оставляю ее там два раза в неделю, она меня утомляет, она непростая. 1562 01:40:46,916 --> 01:40:51,041 Ты живешь далеко. Я никогда не был в этом пригороде. 1563 01:40:51,125 --> 01:40:54,541 -Разве вы не живете в комплексе? -Это далеко, тебе придется идти. 1564 01:40:57,041 --> 01:41:01,291 Я пришел, когда ты переехал. Кто меня привел? Папа? 1565 01:41:01,375 --> 01:41:04,000 Тебя там не было. Вы заселились? 1566 01:41:04,083 --> 01:41:05,750 Мы изменили несколько вещей. 1567 01:41:05,833 --> 01:41:08,000 Вы не против первого этажа? 1568 01:41:08,875 --> 01:41:12,416 Это выглядит красиво. Но оно совсем маленькое. 1569 01:41:12,500 --> 01:41:14,791 -И света тоже мало. -Я знаю. 1570 01:41:14,875 --> 01:41:18,000 Но Рене это нравится, он находит это интимным. 1571 01:41:18,083 --> 01:41:20,083 На окнах белье. 1572 01:41:20,166 --> 01:41:23,541 -Он работает в той же школе, что и ты? -Да. 1573 01:41:23,625 --> 01:41:26,875 Ваши ученики это нарисовали? Они милые. 1574 01:41:26,958 --> 01:41:29,833 Доротея тоже немного рисует, ну она строчит! 1575 01:41:31,625 --> 01:41:34,458 Не кажутся ли книги Рене скучными? 1576 01:41:34,541 --> 01:41:37,916 -Это он на фото? -Да, во время нашего отпуска в Вандее. 1577 01:41:38,000 --> 01:41:40,791 -Мы пошли в поход. -Ты идешь в поход? 1578 01:41:40,875 --> 01:41:43,875 -Ну да. -Ты спишь в палатке с жуками? 1579 01:41:43,958 --> 01:41:45,666 Даже под звездами. 1580 01:41:45,750 --> 01:41:49,875 Он любит спать под одеялом в сосновом лесу и жарим сардины. 1581 01:41:49,958 --> 01:41:51,750 Летом мы копим. 1582 01:41:51,833 --> 01:41:53,041 Ой! 1583 01:41:53,125 --> 01:41:55,458 Что касается кемпинга, я избегаю летних лагерей. 1584 01:41:55,541 --> 01:41:58,250 Рене останется с детьми круглый год. 1585 01:41:58,333 --> 01:42:00,666 Вам нравится быть учителем? 1586 01:42:01,708 --> 01:42:03,541 Еще слишком рано говорить об этом. 1587 01:42:04,250 --> 01:42:07,291 -Это серьезно с Рене? -Он милый. 1588 01:42:07,375 --> 01:42:09,375 Он делает все, даже готовит. 1589 01:42:09,458 --> 01:42:12,791 -Ты хочешь выйти за него замуж? -Нет. У меня нет никаких планов. 1590 01:42:12,875 --> 01:42:15,583 Раньше мне это не нравилось, сейчас еще меньше. 1591 01:42:15,666 --> 01:42:18,666 Мы такие разные. Вы можете жить где угодно. 1592 01:42:18,750 --> 01:42:22,166 Я не видел Пьеретту целую вечность, ты все еще видишься с ней? 1593 01:42:22,250 --> 01:42:24,916 Да, конечно, мне нравится ее маленький Томас. 1594 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Каждый четверг я вывожу его на прогулку. 1595 01:42:27,083 --> 01:42:30,958 Она хорошо справилась, по крайней мере, она получила то, что хотела. 1596 01:42:31,041 --> 01:42:34,250 Забавно, здесь что-то есть напоминает мне Курбевуа. 1597 01:42:35,833 --> 01:42:37,666 Там было не так уж и плохо. 1598 01:42:38,791 --> 01:42:40,708 -Вы закончили? -Ой! 1599 01:42:40,791 --> 01:42:42,458 Ой! 1600 01:42:43,625 --> 01:42:46,708 Привет? Оставь это, черт возьми! 1601 01:42:46,791 --> 01:42:48,041 Флоренция? 1602 01:42:48,125 --> 01:42:49,333 Ой! 1603 01:42:51,458 --> 01:42:53,666 Привет, Бриджит? Да. 1604 01:42:53,750 --> 01:42:57,958 Я не могу говорить с тобой сейчас, Я с Полем-Луи. 1605 01:42:58,041 --> 01:43:01,333 Я отомщу, слышишь? Ты меня слышишь, подонок? 1606 01:43:01,416 --> 01:43:03,416 Сволочь! 1607 01:43:04,375 --> 01:43:06,375 Займись своим делом, придурок! 1608 01:43:06,458 --> 01:43:09,958 Вы увидите! Здравствуйте, Бриджит. Нет, это просто бытовая сцена… 1609 01:43:10,041 --> 01:43:12,416 Это ничего! Она бессвязна. 1610 01:43:12,500 --> 01:43:13,958 -Нет! -Вы закончили? 1611 01:43:14,041 --> 01:43:15,500 Мне это надоело! 1612 01:43:15,583 --> 01:43:18,375 Флоренс, обманутая хотел отомстить. 1613 01:43:18,458 --> 01:43:19,958 Классически, сначала… 1614 01:43:20,041 --> 01:43:21,708 Итак, ты счастлив? 1615 01:43:22,833 --> 01:43:25,458 Поль-Луи сделал вид, что не заметил 1616 01:43:25,541 --> 01:43:27,333 она перешла на другой метод. 1617 01:43:27,416 --> 01:43:29,541 Я сказал ему познакомить меня с ней. 1618 01:43:29,625 --> 01:43:32,958 Для него нет никого лучше нее, она придет на ужин. 1619 01:43:33,041 --> 01:43:35,166 Не слишком ли это современно? 1620 01:43:35,250 --> 01:43:38,583 Я обещал Полю-Луи быть на высоте, Я расскажу вам об этом. 1621 01:43:57,791 --> 01:43:59,333 Флоренция? 1622 01:44:00,500 --> 01:44:01,708 Флоренция! 1623 01:44:02,291 --> 01:44:05,875 Здравствуйте, вы коллега? Поль-Луи рассказал мне об этом? 1624 01:44:05,958 --> 01:44:07,958 Я рад познакомиться с вами. 1625 01:44:08,041 --> 01:44:11,958 Извините, это грязно, У меня не было времени на уборку. 1626 01:44:12,041 --> 01:44:14,583 Ты немного рано. 1627 01:44:14,666 --> 01:44:18,833 Я отлично поработал на этой неделе, Я не трогал семейные деньги. 1628 01:44:18,916 --> 01:44:21,000 Дети ели кашу, 1629 01:44:21,083 --> 01:44:23,916 чтобы мы могли приготовить ужин, который тебе нравится. 1630 01:44:24,000 --> 01:44:25,833 Есть даже лосось. 1631 01:44:25,916 --> 01:44:29,166 Я позабочусь о еде. 1632 01:44:29,250 --> 01:44:31,166 Она всегда такая? 1633 01:44:31,250 --> 01:44:34,666 Не совсем. Я скоро вернусь. 1634 01:44:37,125 --> 01:44:39,458 Что это такое, ты с ума сошёл? 1635 01:44:39,541 --> 01:44:41,833 Нет, дорогой. Что-то не так? 1636 01:44:41,916 --> 01:44:43,916 Вот лосось. 1637 01:44:44,000 --> 01:44:47,000 -Выглядит красиво, да? -Ты идешь? 1638 01:44:48,916 --> 01:44:51,041 Я накрою на стол. 1639 01:44:52,000 --> 01:44:54,750 Поль-Луи так много рассказал мне о тебе, 1640 01:44:54,833 --> 01:44:56,833 Я так боялась облажаться! 1641 01:44:56,916 --> 01:44:59,791 Я нервничаю, когда у нас есть компания. 1642 01:44:59,875 --> 01:45:02,083 Я не могу есть, у меня желудок в узлах. 1643 01:45:02,166 --> 01:45:04,000 На случай, если что-то не так. 1644 01:45:05,291 --> 01:45:07,041 Пожалуйста, сядьте! 1645 01:45:11,208 --> 01:45:12,333 Там. 1646 01:45:12,416 --> 01:45:15,083 -Как прошла ваша поездка в Швейцарию? -Что? 1647 01:45:15,166 --> 01:45:18,000 Пол часто туда ходит, я никогда не был. Я мог бы… 1648 01:45:18,083 --> 01:45:21,041 Многие женщины идут с их мужья в командировках, 1649 01:45:21,125 --> 01:45:23,875 но я бы так боялся его смутить. 1650 01:45:23,958 --> 01:45:27,041 -Я не могу спать. -Что ты здесь делаешь? 1651 01:45:27,791 --> 01:45:30,083 Я уже говорил тебе оставить папу в покое. 1652 01:45:30,166 --> 01:45:32,791 Когда папа придет домой, ты должен оставить его в покое. 1653 01:45:34,666 --> 01:45:39,000 Теперь ты будешь спокоен, она больше не будет тебя беспокоить. 1654 01:45:39,083 --> 01:45:41,750 Она больше не будет вас беспокоить. 1655 01:45:51,708 --> 01:45:54,041 Она не будет вас беспокоить. 1656 01:45:59,583 --> 01:46:02,041 Спагетти в коробке не так уж и плохи, 1657 01:46:02,125 --> 01:46:04,250 просто нужно его правильно приготовить. 1658 01:46:04,333 --> 01:46:06,833 Тебе нравится все. Ты снова приготовила спагетти? 1659 01:46:06,916 --> 01:46:11,083 Да, для сравнения с теми что Бланшар привез из Италии. 1660 01:46:11,166 --> 01:46:12,625 Они такие же. 1661 01:46:13,166 --> 01:46:16,208 Ты не рассказал мне, как все прошло сегодня. 1662 01:46:16,291 --> 01:46:17,583 Вы прогрессируете? 1663 01:46:17,666 --> 01:46:20,541 -Вы знаете имена всех своих учеников? -Да. 1664 01:46:20,625 --> 01:46:22,250 -Скажи им. -Пожалуйста. 1665 01:46:22,333 --> 01:46:24,416 На днях вы не знали их всех. 1666 01:46:24,500 --> 01:46:27,791 Детям нравится, когда их имена известны. 1667 01:46:27,875 --> 01:46:31,875 Размещайте персонализированные аннотации, для каждого задания отдельное предложение. 1668 01:46:31,958 --> 01:46:35,458 Им это нравится. Я составил список игр на четверг. 1669 01:46:36,250 --> 01:46:39,375 Гандбол, баскетбол, волейбол, вышибалы. 1670 01:46:39,458 --> 01:46:41,750 Каждый день другая игра. 1671 01:46:41,833 --> 01:46:45,458 Нам будет очень весело! Вы должны постоянно заботиться о них. 1672 01:46:45,541 --> 01:46:47,833 Если бы я мог, я бы брал их по воскресеньям. 1673 01:46:47,916 --> 01:46:52,000 Когда ты увидишь их лица в понедельник, вам интересно, что они делали в воскресенье. 1674 01:46:52,708 --> 01:46:56,541 Я не думаю, что я создан для этой работы. 1675 01:46:57,666 --> 01:47:00,000 Приходите, вам просто нужно начать. 1676 01:47:00,083 --> 01:47:02,791 Посмотрим через пять лет, Я одолжу тебе книгу. 1677 01:47:05,125 --> 01:47:06,500 Руководство хорошего учителя. 1678 01:47:06,583 --> 01:47:09,958 Есть некоторые старомодные вещи, это 1890 года! 1679 01:47:10,041 --> 01:47:13,375 Есть несколько интересных советов которые мы можем использовать сегодня. 1680 01:47:13,458 --> 01:47:16,500 Я одолжу его тебе. Не портите это! 1681 01:47:16,583 --> 01:47:18,375 Ну, давай поедим. 1682 01:47:18,916 --> 01:47:21,208 По-своему он был идеален. 1683 01:47:21,291 --> 01:47:24,000 У него был только один недостаток: он мне не нравился. 1684 01:47:24,083 --> 01:47:26,375 Я использовал отпуск, чтобы уйти от него. 1685 01:47:26,458 --> 01:47:28,541 У меня начинался короткий период встреч. 1686 01:47:29,083 --> 01:47:30,666 Сначала был Жан-Клод. 1687 01:47:30,750 --> 01:47:34,083 Я думаю, его звали Жан-Клод или просто Клод. 1688 01:47:34,166 --> 01:47:35,500 Это не имеет значения. 1689 01:47:35,583 --> 01:47:38,958 С другой стороны, Я очень хорошо помню Этьена. 1690 01:47:39,916 --> 01:47:43,291 У него была необычная черта он видел свою жену повсюду. 1691 01:47:48,166 --> 01:47:50,791 -Это была не она. -Что происходит? 1692 01:47:50,875 --> 01:47:54,375 Мне показалось, что я увидел свою жену, у нее дар менять прическу! 1693 01:48:01,166 --> 01:48:03,791 -Ты ешь один? -Похоже на это. 1694 01:48:03,875 --> 01:48:04,916 Хорошо. 1695 01:48:06,791 --> 01:48:08,166 Это была не она. 1696 01:48:09,375 --> 01:48:13,291 Она была похожа на нее. Где мы были? 1697 01:48:17,541 --> 01:48:19,500 -Это то, что ты делаешь? -Ах! 1698 01:48:19,583 --> 01:48:21,708 Ты придурок! 1699 01:48:21,791 --> 01:48:24,041 Это то, что ты имеешь в виду когда ты говоришь, что работаешь? 1700 01:48:27,666 --> 01:48:31,708 Давай не будем делать это здесь, здесь слишком людно. 1701 01:48:32,458 --> 01:48:35,708 Впервые Флоренс меня очень беспокоила. 1702 01:48:35,791 --> 01:48:38,458 Ее поступок причинил ей еще большую боль чем ее муж. 1703 01:48:38,541 --> 01:48:40,333 Ее пришлось положить в клинику. 1704 01:48:40,416 --> 01:48:42,958 Она смирилась со своей судьбой со странной пассивностью. 1705 01:48:43,041 --> 01:48:45,958 В течение следующих нескольких дней она отказывалась от всех свиданий, 1706 01:48:46,041 --> 01:48:48,916 даже от ее детей, затем она попросила меня о встрече. 1707 01:48:49,000 --> 01:48:53,208 Она почти не ест, мы дали ей успокоительное, не задерживайся надолго. 1708 01:48:58,875 --> 01:49:00,166 Флоренция? 1709 01:49:01,416 --> 01:49:02,541 Флоренция? 1710 01:49:04,416 --> 01:49:05,958 Это Бриджит. 1711 01:49:07,166 --> 01:49:08,250 Ты спишь? 1712 01:49:09,833 --> 01:49:11,541 Нет. 1713 01:49:11,625 --> 01:49:14,291 Нет, я не сплю, даже ночью я не сплю. 1714 01:49:14,375 --> 01:49:16,416 В чем дело? 1715 01:49:17,333 --> 01:49:19,500 -Вы не хотите видеть Поля-Луи? -Нет. 1716 01:49:20,833 --> 01:49:24,000 Арно и Доротея будет грустно без тебя. 1717 01:49:24,083 --> 01:49:27,666 Я не заслуживаю их видеть, Я не имею права их видеть. 1718 01:49:28,791 --> 01:49:31,458 Я ни на что не годен. 1719 01:49:32,083 --> 01:49:35,208 Я провалил свою жизнь, Мне не следовало выходить замуж. 1720 01:49:35,291 --> 01:49:37,666 Мне следовало остаться одиноким. 1721 01:49:37,750 --> 01:49:40,041 Я делаю всех несчастными. 1722 01:49:40,625 --> 01:49:43,083 Я хочу умереть. 1723 01:49:43,166 --> 01:49:45,958 Почему они не дают мне умереть? 1724 01:50:23,416 --> 01:50:28,208 Сейчас я живу один. В конце концов, это не так уж и плохо. 1725 01:50:29,666 --> 01:50:31,250 Наша семья расширилась, 1726 01:50:31,333 --> 01:50:34,375 но я думаю, что это так со всеми семьями. 1727 01:50:36,625 --> 01:50:39,125 Пока я продолжаю свою работу. 1728 01:50:39,208 --> 01:50:42,125 В итоге мне понравилось почти вопреки мне. 1729 01:50:42,750 --> 01:50:46,041 Время от времени, по четвергам Я хожу к Родольфу и Пьеретте 1730 01:50:46,125 --> 01:50:47,666 чтобы увидеть моего маленького крестника. 1731 01:50:54,291 --> 01:50:56,875 -Здравствуйте, я забираю вашего сына. -Хорошо. 1732 01:50:56,958 --> 01:50:59,666 Я люблю тебя, Элиза, в следующий раз я возьму тебя. 1733 01:50:59,750 --> 01:51:01,458 -Ты не придешь? -Нет. 1734 01:51:01,541 --> 01:51:04,416 -Встретимся там, у меня есть белье. -Хорошо. 1735 01:51:04,500 --> 01:51:06,166 Мы купим тебе игрушку. 1736 01:51:06,250 --> 01:51:08,833 -До свидания. -До свидания. 1737 01:51:09,916 --> 01:51:11,541 -Ты счастлив, Томас? -Да. 1738 01:51:11,625 --> 01:51:14,333 Мы будем вместе весь день, мы пойдем гулять. 1739 01:51:14,416 --> 01:51:16,166 Зайдём в карусель, потом… 1740 01:51:16,250 --> 01:51:17,916 Я бы хотел самолет. 1741 01:51:27,625 --> 01:51:29,291 Ты хочешь это, Жиль? 1742 01:51:29,375 --> 01:51:31,958 -Но я сказал самолет! -Маленький Жиль. 1743 01:51:33,458 --> 01:51:34,541 Маленький Жиль. 1744 01:51:34,625 --> 01:51:36,958 Почему ты все время зовешь меня Жиль? 1745 01:51:44,041 --> 01:51:45,333 Тебе холодно? 1746 01:51:47,000 --> 01:51:47,958 Франсуа? 1747 01:51:50,500 --> 01:51:51,541 Бриджит! 1748 01:51:52,791 --> 01:51:55,333 -Это сын Пьеретты. -Привет, Томас. 1749 01:51:55,416 --> 01:51:56,375 Вы его знаете? 1750 01:51:56,458 --> 01:51:58,833 Я видел его у твоих родителей две недели назад. 1751 01:51:58,916 --> 01:52:02,041 Знаете, мистер и миссис Руссель, улица Батиньоль, 62. 1752 01:52:02,125 --> 01:52:04,041 Ты мог бы сходить к ним. 1753 01:52:04,125 --> 01:52:07,791 -Особенно твой отец. -Знаю, но не могу найти время. 1754 01:52:07,875 --> 01:52:10,083 Верно, я забыл, ты слишком занят. 1755 01:52:10,166 --> 01:52:12,291 Знаешь, у меня есть работа, которая мне нравится. 1756 01:52:12,958 --> 01:52:16,000 -А ты, что делаешь? -Я все еще в газете. 1757 01:52:16,083 --> 01:52:17,041 Так в чем дело? 1758 01:52:17,125 --> 01:52:19,875 Мы собираемся купить ему игрушку, у него день рождения. 1759 01:52:19,958 --> 01:52:23,208 Пьеретта должна была присоединиться ко мне, Я пойду без нее. 1760 01:52:23,291 --> 01:52:25,708 -Хочешь пойти с нами? -Который сейчас час? 1761 01:52:25,791 --> 01:52:28,375 -4:30. -Я опаздываю, у меня встреча на 4:00. 1762 01:52:28,458 --> 01:52:30,625 Подожди, пока дождь не прекратится, ты весь промок. 1763 01:52:46,000 --> 01:52:49,125 Это смешно, ты выглядишь более мальчишеским, чем раньше. 1764 01:52:50,000 --> 01:52:52,416 Хотели бы вы как-нибудь выйти куда-нибудь? 1765 01:52:52,500 --> 01:52:54,666 -Да. -Я попробую освободиться. 1766 01:52:54,750 --> 01:52:56,875 Да, я тоже попробую. 1767 01:53:00,750 --> 01:53:03,541 -Ты сейчас с кем-то? -Да, я. 1768 01:53:04,666 --> 01:53:07,000 -Как давно это было? -Немного времени. 1769 01:53:07,083 --> 01:53:09,416 А ты, каких людей ты видишь? 1770 01:53:09,500 --> 01:53:10,750 Люди. 1771 01:53:11,666 --> 01:53:12,625 Ну… 1772 01:53:13,833 --> 01:53:15,291 Что ж, я оставлю тебя с этим. 1773 01:53:17,083 --> 01:53:19,916 Если ты когда-нибудь захочешь пообщаться со старым другом, 1774 01:53:20,000 --> 01:53:22,041 ты дашь мне знать, хорошо? 1775 01:53:24,500 --> 01:53:26,666 -Франсуа! -Да? 1776 01:53:30,791 --> 01:53:34,250 Если я задену твои чувства, так должно было быть. 1777 01:53:34,791 --> 01:53:36,916 -Ты не злишься на меня? -Нет, я не такой. 1778 01:53:37,000 --> 01:53:38,583 Не думай об этом. 1779 01:53:38,666 --> 01:53:41,500 Скажите себе, что этого никогда не было. 1780 01:53:41,583 --> 01:53:44,250 -Обещать? -Хорошо. 1781 01:55:17,500 --> 01:55:20,625 Перевод субтитров: Александра Дормой