1 00:00:18,881 --> 00:00:23,403 ♪ Játssz velem ♪ 2 00:00:23,403 --> 00:00:28,403 ♪ Gyere játssz velem ♪ 3 00:00:32,103 --> 00:00:33,600 ♪ Gyere bébi játszani velem ♪ 4 00:00:33,600 --> 00:00:36,755 ♪ Gyerünk, fogj a kezemnél ♪ 5 00:00:36,755 --> 00:00:40,662 ♪ Te és én folytathatjuk valami furcsa erotikus föld ♪ 6 00:00:40,662 --> 00:00:42,586 ♪ Meglátod ♪ 7 00:00:42,586 --> 00:00:46,870 ♪ Hogy nem olyan rossz ahogy azt kitalálták ♪ 8 00:00:46,870 --> 00:00:49,256 ♪ Nem velem ♪ 9 00:00:49,256 --> 00:00:53,600 ♪ Mehetünk tovább néhány varázsszőnyeges kirándulás ♪ 10 00:00:53,600 --> 00:00:58,124 ♪ És tudom, hogy belejöttünk szerelem és partnerség ♪ 11 00:00:58,124 --> 00:00:59,648 ♪ Várj és meglátod ♪ 12 00:00:59,648 --> 00:01:04,648 ♪ Micsoda örömök a a világ tényleg velem lehet ♪ 13 00:01:06,756 --> 00:01:09,297 ♪ Gyere játssz velem ♪ 14 00:01:09,297 --> 00:01:14,297 ♪ Fogd meg a kezem és maradj velem gyere el velem ♪ 15 00:01:15,013 --> 00:01:19,753 ♪ Játssz velem ♪ 16 00:01:19,753 --> 00:01:22,147 ♪ Gyere játssz velem ♪ 17 00:01:22,147 --> 00:01:25,037 ♪ El kell érnem, hogy velem akarj maradni ♪ 18 00:01:25,037 --> 00:01:27,814 ♪ Mit mondasz nekem ♪ 19 00:01:27,814 --> 00:01:30,397 ♪ Játssz velem ♪ 20 00:01:42,042 --> 00:01:43,176 - Nem szereti. 21 00:01:43,176 --> 00:01:44,938 Egyáltalán nem szereti. 22 00:01:44,938 --> 00:01:46,725 (morog) 23 00:01:46,725 --> 00:01:50,764 Képes volt-e valamelyikőtök további információkat gyűjteni? 24 00:01:50,764 --> 00:01:53,088 Egyszerűen nem elég jó. 25 00:01:53,088 --> 00:01:54,686 Az egész párt veszélyben lehet 26 00:01:54,686 --> 00:01:57,443 ha ez a fiaskó kiszivárog. 27 00:01:57,443 --> 00:01:59,717 Meg kell csípnünk! 28 00:01:59,717 --> 00:02:03,094 - Pénzügyminiszterként I úgy érzi, a megoldásnak kell lennie 29 00:02:03,094 --> 00:02:05,346 más színre váltani. 30 00:02:05,346 --> 00:02:09,812 Változtassa meg a jegyzeteket kéktől pirosig vagy ilyesmi. 31 00:02:09,812 --> 00:02:12,021 - Nem, nem, nem, egyszerűen nem megy. 32 00:02:12,021 --> 00:02:14,193 Meddig gondolod vállalná a szervezést 33 00:02:14,193 --> 00:02:16,044 új számot másolni? 34 00:02:16,044 --> 00:02:18,134 A múlt hónapban vége volt egymillió forgalomban. 35 00:02:18,134 --> 00:02:20,907 Nem, nem, az egyetlen megoldás 36 00:02:20,907 --> 00:02:24,618 a hamisítók felkutatása és elfogása. 37 00:02:24,618 --> 00:02:29,310 Nos, milyen javaslatok vannak valamelyikőtöknek kell elkészítenie? 38 00:02:29,310 --> 00:02:30,477 Ez szerencsétlenség! 39 00:02:31,395 --> 00:02:35,694 Ha valami nem teljesül hamarosan forognak a fejek. 40 00:02:35,694 --> 00:02:38,669 - Azt hiszem, ez az egy nemzetközi banda munkája. 41 00:02:38,669 --> 00:02:41,816 Valószínűleg a kontinensről dolgozik. 42 00:02:41,816 --> 00:02:44,864 Szponzorált tudja ki. 43 00:02:44,864 --> 00:02:45,947 - Nem értek egyet. 44 00:02:49,033 --> 00:02:51,116 Vessen egy pillantást erre a térképre. 45 00:02:51,116 --> 00:02:54,098 Az elmúlt négy hónapban azt úgy tűnik, hogy a hamisítványok 46 00:02:54,098 --> 00:02:57,497 központosították az ország korlátozott területein. 47 00:02:57,497 --> 00:02:59,247 Cumberland, Yorkshire 48 00:03:00,093 --> 00:03:03,123 három héttel ezelőtt pedig Norfolk. 49 00:03:03,123 --> 00:03:07,024 Azt mondanám, hogy a szervezet működik 50 00:03:07,024 --> 00:03:11,142 itt, Nagy-Britanniában, valószínűleg egy óriási hálózat 51 00:03:11,142 --> 00:03:13,836 különböző központokkal országszerte. 52 00:03:13,836 --> 00:03:15,592 - Ezzel egyetértek. 53 00:03:15,592 --> 00:03:19,050 És uraim, értik hogy minden művelet megjelenik 54 00:03:19,050 --> 00:03:21,924 hogy lefelé haladjon az országban. 55 00:03:21,924 --> 00:03:24,053 Garantálom, hogy a következő járvány 56 00:03:24,053 --> 00:03:28,857 a déli parton lesz, esetleg valahol Sussexben. 57 00:03:28,857 --> 00:03:31,915 Uraim, nem látom értelmét pazarolja az értékes idejét. 58 00:03:31,915 --> 00:03:33,846 Azt javaslom, térjen vissza a feladataihoz. 59 00:03:33,846 --> 00:03:37,831 Ööö, Podsnap, lekötelezném ha lemaradhatna 60 00:03:37,831 --> 00:03:40,013 még néhány pillanatig. - Természetesen miniszter. 61 00:03:40,013 --> 00:03:41,305 - Pontokat szeretnék felvenni. 62 00:03:41,305 --> 00:03:44,055 (a férfiak fecsegnek) 63 00:03:45,333 --> 00:03:49,666 - Ne aggódjon, miniszter úr az ország támogatni fog téged. 64 00:03:51,252 --> 00:03:55,669 - És talán Miss Dingle neked is maradnod kell. 65 00:03:56,838 --> 00:03:59,816 Tudod, hogy a a felelősség nagy részét 66 00:03:59,816 --> 00:04:02,491 az osztályoddal van, nem? 67 00:04:02,491 --> 00:04:06,172 - Biztosíthatom miniszter úr, mi tényleg mindent megteszünk. 68 00:04:06,172 --> 00:04:08,781 Biztos vagyok benne, hogy feljövünk valamivel hamarosan. 69 00:04:08,781 --> 00:04:10,329 Semmi kétség afelől. 70 00:04:10,329 --> 00:04:13,112 Megvan a legjobbjaim egy része fedett férfiak tele. 71 00:04:13,112 --> 00:04:14,764 - Némelyik nem elég. 72 00:04:14,764 --> 00:04:17,192 Meg kell szerezned a egész ága ezen. 73 00:04:17,192 --> 00:04:19,767 Mi van a kulcsembereddel? hogy hívod őt, 74 00:04:19,767 --> 00:04:21,724 008 vagy ilyesmi? 75 00:04:21,724 --> 00:04:23,968 - Sajnos a múlt hónapban elvesztettük. 76 00:04:23,968 --> 00:04:25,337 - Ó. 77 00:04:25,337 --> 00:04:27,107 - Meghalt. 78 00:04:27,107 --> 00:04:28,186 - Ó drágám. 79 00:04:28,186 --> 00:04:30,053 Hogyan történt? 80 00:04:30,053 --> 00:04:31,883 - Elkapta az influenzát. 81 00:04:31,883 --> 00:04:34,621 - Akkor semmi komoly. 82 00:04:34,621 --> 00:04:36,079 Nos, ki van még 83 00:04:36,079 --> 00:04:38,649 és mi a helyzet a külső kapcsolataiddal? 84 00:04:38,649 --> 00:04:42,658 - Megvan az egyik uh kapcsolatom. 85 00:04:42,658 --> 00:04:45,372 Várom, hogy találkozzunk vele a következő néhány napon belül. 86 00:04:45,372 --> 00:04:47,312 megerősítést várok. 87 00:04:47,312 --> 00:04:49,032 Nincs több okod aggodalomra. 88 00:04:49,032 --> 00:04:51,514 - Nos, kérlek, folytasd, ember! 89 00:04:51,514 --> 00:04:54,561 A helyzet több komoly, mint gondolnád. 90 00:04:54,561 --> 00:04:57,124 Riportot várok tőled a következő két nap során. 91 00:04:57,124 --> 00:05:00,343 - Tökéletesen értem, számíthatsz rám. 92 00:05:00,343 --> 00:05:01,510 - Szándékomban áll. 93 00:05:02,918 --> 00:05:05,079 Nem kérek többet tőled, Podsnap. 94 00:05:05,079 --> 00:05:08,579 - Rendben, köszönöm, jó reggelt miniszter úr. 95 00:05:16,986 --> 00:05:18,232 (kattan az autó ajtaja) 96 00:05:18,232 --> 00:05:21,149 (csattanó lépések) 97 00:05:26,466 --> 00:05:29,049 (zörög a zár) 98 00:05:32,548 --> 00:05:35,434 - Mondom, Slash, mindketten fújják a gaszt. 99 00:05:35,434 --> 00:05:38,068 Igen, nincs véres bot marad bárhol! 100 00:05:38,068 --> 00:05:40,850 Még el is mentek a vérző zár az ajtón! 101 00:05:40,850 --> 00:05:44,562 Igen, minden, a gépek, a lemezeket, az optikát. 102 00:05:44,562 --> 00:05:45,923 Te mit? 103 00:05:45,923 --> 00:05:50,256 Rendben, jövök egyenesen vissza a klubba. 104 00:05:54,308 --> 00:05:56,891 (groovy zene) 105 00:07:26,675 --> 00:07:27,672 (ajtó kopogtat) 106 00:07:27,672 --> 00:07:30,005 - Te leszel a következő kisasszony! - Jöjjön! 107 00:07:31,342 --> 00:07:33,753 (játékos zongorazene) 108 00:07:33,753 --> 00:07:36,429 - [Férfi] Gyerünk, adj már táncolunk, imádom a tempódat. 109 00:07:36,429 --> 00:07:37,862 Csak így tovább, csak így tovább. 110 00:07:37,862 --> 00:07:39,996 Gyerünk szerelmem, most nézz a közönségre. 111 00:07:39,996 --> 00:07:42,213 Dolgozol, nekünk dolgozol. 112 00:07:42,213 --> 00:07:44,197 Ne feledje, tele van a házzal. 113 00:07:44,197 --> 00:07:46,030 Csak így tovább, kedvesem. 114 00:07:49,497 --> 00:07:51,414 Ennyi, most tartsd meg. 115 00:07:54,884 --> 00:07:58,898 Ennyi, csak így tovább, mosolyogj, gyerünk. 116 00:07:58,898 --> 00:07:59,897 Itt van. 117 00:07:59,897 --> 00:08:02,791 Így akarom, gyere be, lendíts még egy kicsit. 118 00:08:02,791 --> 00:08:04,041 Gyerünk, gyerünk. 119 00:08:06,673 --> 00:08:09,186 - Közel, ragyogó zárás. 120 00:08:09,186 --> 00:08:12,520 Amikor megtaláltam, ő volt hamburgerek és chipsek kiütésével 121 00:08:12,520 --> 00:08:15,707 az Oxford Streeten, most nézd meg. 122 00:08:15,707 --> 00:08:18,183 Egy vérző sztár. 123 00:08:18,183 --> 00:08:20,273 - Nos, tudod, hogyan kell válaszd ki őket, ugye Slash? 124 00:08:20,273 --> 00:08:23,620 Úgy értem, egy megfelelő kis Lou Grey, ugye? 125 00:08:23,620 --> 00:08:25,529 - Nos, nincs benne semmi, haver. 126 00:08:25,529 --> 00:08:27,713 Van színházi szemem. 127 00:08:27,713 --> 00:08:29,832 Sokan nem, de ha megvan, kész vagy. 128 00:08:29,832 --> 00:08:33,165 Hallgass rám fiam, és tanulj. 129 00:08:34,370 --> 00:08:37,287 (nő fecseg) 130 00:08:38,275 --> 00:08:43,192 Gyerünk, vérezzen szamarat a fáról, amin vagy! 131 00:08:46,204 --> 00:08:48,016 - Slash, amint tudtam, ideértem. 132 00:08:48,016 --> 00:08:49,883 - Oké, várj, haver. 133 00:08:49,883 --> 00:08:53,411 Hát nem látod, hogy egy márki dolgozik! 134 00:08:53,411 --> 00:08:55,697 - [Férfi] Gyerünk, tartsd megy, csak így tovább. 135 00:08:55,697 --> 00:08:57,620 Hol van az a másik rohadt lány, Rose? 136 00:08:57,620 --> 00:08:58,938 A lánynak rajta kellett volna lennie... 137 00:08:58,938 --> 00:09:01,578 - Ugyan, mi a vérzés el kell mondanod? 138 00:09:01,578 --> 00:09:03,184 - Rendben, mondtam vonalat, megspórolták. 139 00:09:03,184 --> 00:09:04,910 Zárja le, rakja le és ürítse ki a hordót! 140 00:09:04,910 --> 00:09:06,601 - Nos, meg kell találni őket. 141 00:09:06,601 --> 00:09:08,433 Nem hagyhatjuk, hogy két vérzik 142 00:09:08,433 --> 00:09:09,534 akarva-akaratlan rohangál. 143 00:09:09,534 --> 00:09:11,486 Mármint ha valaki más kap a kezüket tányérokon 144 00:09:11,486 --> 00:09:14,086 haver, halálos bajban vagyunk, megszűnt az üzletünk! 145 00:09:14,086 --> 00:09:16,079 - Tegyük fel, hogy az öreg Bill megbámulja őket. 146 00:09:16,079 --> 00:09:19,819 - Jaj, ne kezdd bárgyú lévén, Norman! 147 00:09:19,819 --> 00:09:21,922 A törvény nem nézne kétszer rájuk! 148 00:09:21,922 --> 00:09:23,838 Nos, mit kell tennünk tedd oda őket 149 00:09:23,838 --> 00:09:26,022 hogy minden görbe kerítések Londonban. 150 00:09:26,022 --> 00:09:27,945 Úgy értem, muszáj legyen valahol egy kastélyban. 151 00:09:27,945 --> 00:09:31,593 Egyetlen diójuk sincs hogy távolabbra vigye őket. 152 00:09:31,593 --> 00:09:33,355 Ha újra holdvilágra kezdenek, 153 00:09:33,355 --> 00:09:35,267 itt fog a kezekbe kerülni, 154 00:09:35,267 --> 00:09:38,267 ahol jogosíthatjuk őket! 155 00:09:42,317 --> 00:09:45,150 (dübörög a motor) 156 00:09:54,638 --> 00:09:57,555 - Tessék, hadd nézzem meg. 157 00:10:02,266 --> 00:10:06,365 - Soha nem kellett volna ilyen priccs, soha. 158 00:10:06,365 --> 00:10:07,615 Nem, igen, nem. 159 00:10:10,399 --> 00:10:15,007 utolérnek minket, biztos, hogy a nevem Maury Kelly. 160 00:10:15,007 --> 00:10:18,046 Lesznek, rajtunk lesznek farkát, mielőtt körbe néznénk. 161 00:10:18,046 --> 00:10:19,343 - Rohadt nevetséges. 162 00:10:19,343 --> 00:10:21,607 Mit gondolsz, hogy fognak megtalál minket ebben a vadonban? 163 00:10:21,607 --> 00:10:23,719 Most nézd, Maury, a tányérok az enyémek. 164 00:10:23,719 --> 00:10:26,055 Én gravíroztam őket, te pedig kinyomtattad őket. 165 00:10:26,055 --> 00:10:27,868 Joggal a miénk. 166 00:10:27,868 --> 00:10:30,446 - És ezt elmondod nekik? amikor utolérnek minket? 167 00:10:30,446 --> 00:10:31,790 - Igen. 168 00:10:31,790 --> 00:10:32,841 De nem fogják. 169 00:10:32,841 --> 00:10:35,312 Nézd, a dokumentumban található információk alapján 170 00:10:35,312 --> 00:10:37,803 nem lehetünk nagyon messze onnan. 171 00:10:37,803 --> 00:10:39,556 A következő útkereszteződésnél azt mondanám, 172 00:10:39,556 --> 00:10:42,061 ami elvezet minket Bovingtonba. 173 00:10:42,061 --> 00:10:45,523 - Igen, megállhatnánk a következő kocsma, éhen halok. 174 00:10:45,523 --> 00:10:47,567 - Kedves régi barátom, kitartás. 175 00:10:47,567 --> 00:10:50,101 Ha ott van, a táplálék vár. 176 00:10:50,101 --> 00:10:52,851 (dübörög a motor) 177 00:11:05,715 --> 00:11:07,647 (vidám groovy zene) 178 00:11:07,647 --> 00:11:09,230 - Pszt, psszt, psszt! 179 00:11:15,171 --> 00:11:17,714 - Megkínálhatlak egy teával vagy valami italt, uram? 180 00:11:17,714 --> 00:11:21,299 - Inkább iszom egy csésze teát. kevésbé fog kinézni 181 00:11:21,299 --> 00:11:24,864 ha úgy tűnik, veszek egy kis frissítőt. 182 00:11:24,864 --> 00:11:28,012 - Egy teát és egy csésze Oxót kérek. 183 00:11:28,012 --> 00:11:30,567 - Ó, vedd a segged mobilt és gyere és vedd meg. 184 00:11:30,567 --> 00:11:33,150 Ma nem hoztam korcsolyát. 185 00:11:35,969 --> 00:11:38,271 - És nincs szükség durvaságra. 186 00:11:38,271 --> 00:11:42,126 Most iszom egy teát és egy csésze Oxót kérek. 187 00:11:42,126 --> 00:11:44,955 Megiszok egy ilyen zsemlét... 188 00:11:44,955 --> 00:11:47,622 Szeretnél egy zsemlét cukormázzal? 189 00:11:48,638 --> 00:11:52,305 Nem, csak az egy zsemle a cukormázzal, kérem. 190 00:11:55,998 --> 00:11:56,831 - 17p. 191 00:11:58,320 --> 00:11:59,737 - Igen, köszönöm. 192 00:12:07,028 --> 00:12:09,075 Imádom ezeket a zsemlét, amit árulnak 193 00:12:09,075 --> 00:12:11,237 és nem tudod megszerezni őket mindenhol, tudod. 194 00:12:11,237 --> 00:12:13,537 - Rátérhetünk a kezünkben lévő üzletre? 195 00:12:13,537 --> 00:12:16,660 - Ó, igen, igen, igen valóban, Mr. Podsnap, igen 196 00:12:16,660 --> 00:12:17,832 és mit tehetek érted? 197 00:12:17,832 --> 00:12:20,862 - Az isten szerelmére, ne hívj Podsnapnek! 198 00:12:20,862 --> 00:12:22,713 Soha nem tudhatod, ki van hallótávolságon belül. 199 00:12:22,713 --> 00:12:23,546 Hívj Q. 200 00:12:24,694 --> 00:12:28,335 - Igen, igen, igen bocsánat, elnézést kérek. 201 00:12:28,335 --> 00:12:30,668 Emlékszem, Mr. Q, igen. 202 00:12:32,246 --> 00:12:35,163 Most mit tehetnék önért, Mr. Q? 203 00:12:37,320 --> 00:12:39,653 - Mit gondolsz erről? 204 00:12:40,673 --> 00:12:44,061 - Ó, igen, nagyon szép, nagyon. 205 00:12:44,061 --> 00:12:46,284 Egyszer nekem is volt ilyenem, látod. 206 00:12:46,284 --> 00:12:48,128 Gyönyörű textúra. 207 00:12:48,128 --> 00:12:51,747 - Igen, igen, igen, igen, de mit látsz? 208 00:12:51,747 --> 00:12:54,181 - Nos, ez 20 font, nem Mr. Q? 209 00:12:54,181 --> 00:12:57,681 - Igaz ember, de mit látsz rajta? 210 00:12:58,997 --> 00:13:02,247 - Nos, valami nagyon vicces zsebben voltam. 211 00:13:05,128 --> 00:13:06,545 - Ez hamisítvány! 212 00:13:08,379 --> 00:13:09,620 - Hamisítás? 213 00:13:09,620 --> 00:13:12,788 - Nos, hát, hát ez gyönyörű. 214 00:13:12,788 --> 00:13:16,597 Egyszer láttam néhányat, mint az enyémben idő, de ez egy gyöngyszem 215 00:13:16,597 --> 00:13:17,557 és nincs hiba. 216 00:13:17,557 --> 00:13:19,494 - Nos, ez nagyon a QT-n van. 217 00:13:19,494 --> 00:13:23,313 De az egész országot elárasztják velük. 218 00:13:23,313 --> 00:13:25,055 Az osztályom adta a megbízást 219 00:13:25,055 --> 00:13:27,102 hogy kiderítse a forrást. 220 00:13:27,102 --> 00:13:30,186 - Nagyon jó vagyok benne az lesz, biztos vagyok benne, Mr. Q. 221 00:13:30,186 --> 00:13:32,085 - Az egész csapat dolgozik rajta 222 00:13:32,085 --> 00:13:36,309 de szükségem van a segítségedre a másik oldalról. 223 00:13:36,309 --> 00:13:37,358 - Ó, értem. 224 00:13:37,358 --> 00:13:38,766 - Feltételezem az elérhetőségeit 225 00:13:38,766 --> 00:13:40,848 nagy segítség lehet itt. 226 00:13:40,848 --> 00:13:43,455 Azok a létesítmények, ahol laksz táptalajnak kell lennie 227 00:13:43,455 --> 00:13:46,243 nagy százalékos megoszlása 228 00:13:46,243 --> 00:13:47,754 ezekből a tiltott feljegyzésekből. 229 00:13:47,754 --> 00:13:49,387 Segítségedre van szükségem ezen a területen. 230 00:13:49,387 --> 00:13:51,222 - Igen, igen, értem, mire gondol. 231 00:13:51,222 --> 00:13:52,385 - Nos? 232 00:13:52,385 --> 00:13:55,498 - De most azt hiszem, képes vagyok rá a segítségedre legyen. 233 00:13:55,498 --> 00:13:59,028 Látod, most egy munkatársammal dolgozom 234 00:13:59,028 --> 00:14:01,697 úgymond belülről. 235 00:14:01,697 --> 00:14:03,560 Most felveszem vele a kapcsolatot 236 00:14:03,560 --> 00:14:05,976 és vele találkozhatsz ma este. 237 00:14:05,976 --> 00:14:07,664 - Bármit mondasz. 238 00:14:07,664 --> 00:14:09,997 - Igen, a burleszk, 11:30. 239 00:14:11,596 --> 00:14:13,496 - Ott leszek. - Jó. 240 00:14:13,496 --> 00:14:15,291 - És nem kell elmondanom 241 00:14:15,291 --> 00:14:18,430 hogy az egész nagyon 242 00:14:18,430 --> 00:14:19,347 entre nous. 243 00:14:21,644 --> 00:14:23,311 - Ez csúnya, igen. 244 00:14:24,483 --> 00:14:26,387 Righto Mr. Podnos. 245 00:14:26,387 --> 00:14:29,340 - Nem, nem, maradsz amíg el nem mentem. 246 00:14:29,340 --> 00:14:31,697 Nem szabad látni, hogy együtt távozunk. 247 00:14:31,697 --> 00:14:33,864 Este találkozunk. 248 00:14:44,434 --> 00:14:47,620 - Még egy tea, 20 frank és még egy 249 00:14:47,620 --> 00:14:49,787 azokból a szép jeges zsemléből. 250 00:14:51,752 --> 00:14:53,849 - Mit vársz tőlem, hogy változtassak ezen? 251 00:14:53,849 --> 00:14:57,121 Szerinted ez az a kivéreztetett Anglia bankja? 252 00:14:57,121 --> 00:14:59,954 (dübörög a motor) 253 00:15:18,232 --> 00:15:19,541 - Köszönöm. 254 00:15:19,541 --> 00:15:22,041 (ajtó kattan) 255 00:15:29,278 --> 00:15:31,225 (kopogtat) - Vásárolj! 256 00:15:31,225 --> 00:15:32,263 (köhögés) 257 00:15:32,263 --> 00:15:34,295 Igen, a mellkasodhoz megy, lásd. 258 00:15:34,295 --> 00:15:35,728 - Halló? 259 00:15:35,728 --> 00:15:37,061 - Ó, fogadás. 260 00:15:38,547 --> 00:15:41,161 Jó napot. - Jó napot. 261 00:15:41,161 --> 00:15:44,802 - A nevem Clapworthy, Cornelius Clapworthy. 262 00:15:44,802 --> 00:15:49,159 Kollégám, Dr. Morris Kelly a Párizsi Konzervatóriumból. 263 00:15:49,159 --> 00:15:51,126 - Ó, Mr. Clapworthy! 264 00:15:51,126 --> 00:15:53,009 Örülök, hogy látlak. 265 00:15:53,009 --> 00:15:57,407 Lady Bovington vagyok, a igazgató a Bovington Manorban. 266 00:15:57,407 --> 00:16:01,404 Egy kicsit archivá váltunk totó rólad, tudod. 267 00:16:01,404 --> 00:16:04,315 A leveled szerint te tegnap kellett volna megérkeznie. 268 00:16:04,315 --> 00:16:07,379 - Igen, attól tartok, a miénk az utazás némileg késett. 269 00:16:07,379 --> 00:16:11,190 Meggyőződésünk azonban sikerült a veszélyes körülményeket 270 00:16:11,190 --> 00:16:15,426 néhány utadról itt és nos, itt vagyunk. (nevet) 271 00:16:15,426 --> 00:16:17,813 - Nos, remélem sikerül megtalálni az utazás végét 272 00:16:17,813 --> 00:16:19,590 megérte az utazást. 273 00:16:19,590 --> 00:16:23,299 Biztos vagyok benne, hogy mindketten megtalálják béke és nyugalom itt 274 00:16:23,299 --> 00:16:27,789 és hogy a kezelésünk azt fogja teljesen helyreállítani egészségét. 275 00:16:27,789 --> 00:16:31,138 - Ez, kedves hölgyem, áhítatos vágyunk. 276 00:16:31,138 --> 00:16:32,808 Van néhány csomagunk kint. 277 00:16:32,808 --> 00:16:37,403 Ha van valaki, segítség nagyra értékelnénk. 278 00:16:37,403 --> 00:16:38,743 - Ó, igen, mindenképpen! 279 00:16:38,743 --> 00:16:39,796 (harangszó) 280 00:16:39,796 --> 00:16:41,643 Csengetek Mr. McKiverért. 281 00:16:41,643 --> 00:16:45,003 Mr. McKiver a séf de garre. 282 00:16:45,003 --> 00:16:47,503 - Hé, mi van a nosh-val, éhen halok! 283 00:16:47,503 --> 00:16:49,920 - Visszafogott Maury, visszafogottság. 284 00:16:50,859 --> 00:16:54,056 - Akkor most uraim! ő az én Mr. McKiverem, 285 00:16:54,056 --> 00:16:57,018 túl kincs mérje meg, ha mondhatom. 286 00:16:57,018 --> 00:16:57,851 - Ó drágám. 287 00:16:59,212 --> 00:17:01,570 Mr. McKiver, adná Mr. Kelly ott van? 288 00:17:01,570 --> 00:17:05,237 A személyes ügyet én intézem hatások az autóban. 289 00:17:10,218 --> 00:17:12,635 (csattogás) 290 00:17:27,981 --> 00:17:30,564 (férfi morog) 291 00:17:33,326 --> 00:17:34,409 - Jó mártást! 292 00:17:35,479 --> 00:17:38,540 Kikészülten jöttél minden eshetőségre! 293 00:17:38,540 --> 00:17:40,612 Van még kézipoggyász? 294 00:17:40,612 --> 00:17:42,491 - Odakinn nézel majd, hölgyem! 295 00:17:42,491 --> 00:17:44,585 van még egy ekkora! 296 00:17:44,585 --> 00:17:47,538 Nem tudom, hogy fogsz fel a hálószobába. 297 00:17:47,538 --> 00:17:50,483 - Folytasd, Mr. McKiver! ezt ne add nekünk. 298 00:17:50,483 --> 00:17:53,682 Meggyőződésünk, hogy legyőzheti. 299 00:17:53,682 --> 00:17:55,085 - Nem helyes. 300 00:17:55,085 --> 00:17:55,955 Izzadság és munka... 301 00:17:55,955 --> 00:17:57,679 (nevet) 302 00:17:57,679 --> 00:18:00,701 - Látod, azt hiszed, sok felszerelés. 303 00:18:00,701 --> 00:18:02,354 - Igen. 304 00:18:02,354 --> 00:18:04,934 - Nos, zenészek, látjátok. 305 00:18:04,934 --> 00:18:06,812 Mit lehet velük kezdeni? - Mit? 306 00:18:06,812 --> 00:18:09,348 - Hallottad már a barátomat játszani? 307 00:18:09,348 --> 00:18:10,181 - Nem. 308 00:18:10,181 --> 00:18:11,014 - Ó, kövér! 309 00:18:12,426 --> 00:18:13,877 - Régi jó banda? 310 00:18:13,877 --> 00:18:15,317 - Ó jó, jó! 311 00:18:15,317 --> 00:18:18,185 Ebben az esetben az ő szerve. 312 00:18:18,185 --> 00:18:22,315 Ez az eredeti, a eredeti, hogy Chopin 313 00:18:22,315 --> 00:18:24,562 kiütötte néhány legjobb előjátékát. 314 00:18:24,562 --> 00:18:25,895 Ó, igen! 315 00:18:25,895 --> 00:18:29,569 Adok neki egy felső sort, nincs több, és elment 316 00:18:29,569 --> 00:18:32,946 mint a kereplő! (nevet) 317 00:18:32,946 --> 00:18:35,018 Ne feledd, sokat kell gyakorolnunk. 318 00:18:35,018 --> 00:18:38,969 Ó igen, szóval ha véletlenül véletlenül hallanod kellene, 319 00:18:38,969 --> 00:18:40,731 Tégy meg egy szívességet, ne hallgass. 320 00:18:40,731 --> 00:18:42,898 - Ne aggódjon, Mr. Kelly! 321 00:18:42,898 --> 00:18:45,281 Rózsaszín csiklandozó vagyok, hogy gondolkodjak választanod kellett volna 322 00:18:45,281 --> 00:18:49,434 kedves öreg Bovington as a művészetek színtere. 323 00:18:49,434 --> 00:18:52,416 - Nincs másod itt zenészek, ugye? 324 00:18:52,416 --> 00:18:54,963 - Nem, sajnos mostanában nem. 325 00:18:54,963 --> 00:18:58,232 Kedves bátyám, a néhai Septimus Bovington, ő egy tre... 326 00:18:58,232 --> 00:18:59,232 - Meghalt? 327 00:19:00,669 --> 00:19:02,231 - Megszűnt. 328 00:19:02,231 --> 00:19:04,208 - Ó, sajnálattal hallom. 329 00:19:04,208 --> 00:19:07,875 - Óriási ember volt a művészetek támogatója. 330 00:19:08,871 --> 00:19:11,976 Ó, az ő életében, az egész ház zsúfolt volt 331 00:19:11,976 --> 00:19:15,510 a padlásra zenével és vidámsággal! 332 00:19:15,510 --> 00:19:18,756 Túl hamar elhagyott minket, sajnos. 333 00:19:18,756 --> 00:19:21,629 Csak két örökség. - Ó tényleg. 334 00:19:21,629 --> 00:19:24,396 - A ház és Lord Rodney. 335 00:19:24,396 --> 00:19:25,441 - Lord Rodney? 336 00:19:25,441 --> 00:19:26,807 - Unokaöcsém, áldd meg őt. 337 00:19:26,807 --> 00:19:28,879 Későbbi bátyám fia. 338 00:19:28,879 --> 00:19:32,367 Folytatja, hála istennek, ahol az apja abbahagyta. 339 00:19:32,367 --> 00:19:34,709 Jelenleg bent van Franciaország a balettjével. 340 00:19:34,709 --> 00:19:37,437 Persze, hogy elfelejtettem! 341 00:19:37,437 --> 00:19:40,897 Ön Párizsban lakik a barátod, nem? 342 00:19:40,897 --> 00:19:42,408 Ó, milyen izgalmas! 343 00:19:42,408 --> 00:19:45,879 Rodney valószínűleg játszott a te képes pálcáid alatt. 344 00:19:45,879 --> 00:19:49,251 ♪ Csinos lány ♪ 345 00:19:49,251 --> 00:19:50,613 ♪ Ó la la ♪ 346 00:19:50,613 --> 00:19:54,572 ♪ Ó, te szép lány ♪ 347 00:19:54,572 --> 00:19:59,572 ♪ P a potens ajkakra vonatkozik amitől meg akarlak csókolni ♪ 348 00:20:00,013 --> 00:20:05,013 ♪ R a szivárványt jelenti táncol a szemedben ♪ 349 00:20:05,607 --> 00:20:10,607 ♪ E az örökkévaló mosoly, ami felragyogja az arcodat ♪ 350 00:20:11,010 --> 00:20:15,903 ♪ T a gyengédségért és a soha el nem múló szerelem♪ 351 00:20:15,903 --> 00:20:20,903 ♪ Csinos lány gyere velem ♪ 352 00:20:21,366 --> 00:20:26,366 ♪ És megveszem neked az összeset szép dolgokat, amiket imádsz ♪ 353 00:20:26,800 --> 00:20:31,800 ♪ Csinos lány maradj velem ♪ 354 00:20:32,148 --> 00:20:37,148 ♪ És soha többé nem kell aggódnod ♪ 355 00:20:37,555 --> 00:20:39,805 (nevet) 356 00:20:43,117 --> 00:20:45,372 - Hé, hé, mit csináltál, mit? 357 00:20:45,372 --> 00:20:46,858 Nézd, ha újrakezded, 358 00:20:46,858 --> 00:20:48,978 Mondtam, hogy a melledre megy! 359 00:20:48,978 --> 00:20:50,478 - Nos, sajnálom. 360 00:20:51,987 --> 00:20:54,316 Ugye, az ágynak erre az oldalára került? 361 00:20:54,316 --> 00:20:55,367 - Van, van. 362 00:20:55,367 --> 00:20:57,276 - Mik ezek a dokumentumok? 363 00:20:57,276 --> 00:21:00,561 - Nagyon tanulságos, nagyon jó cikkek vannak itt. 364 00:21:00,561 --> 00:21:02,074 - Láthatom őket? 365 00:21:02,074 --> 00:21:06,447 - Igen, mindenképpen. - Köszönöm, köszönöm. 366 00:21:06,447 --> 00:21:10,362 Te jó ég, ezek a legérdekesebbek. 367 00:21:10,362 --> 00:21:13,488 Ó, Maury, ez az, akit keresek. 368 00:21:13,488 --> 00:21:15,080 Jó! 369 00:21:15,080 --> 00:21:17,330 (kántálás) 370 00:21:18,256 --> 00:21:22,722 - Ó, nincs kép, nincs kép. (nevet) 371 00:21:22,722 --> 00:21:26,887 Igen, azt kell mondanom, ez az én megtanulhatna együtt élni. 372 00:21:26,887 --> 00:21:28,191 - [Cornelius] Örülök, hogy tetszik. 373 00:21:28,191 --> 00:21:30,282 - Egyszer tudod, Clapworthy, hogy feljöttél 374 00:21:30,282 --> 00:21:32,477 az igazi McCoy-val. 375 00:21:32,477 --> 00:21:34,511 Nem kell vacsorához öltöznünk, ugye? 376 00:21:34,511 --> 00:21:36,185 - Szerintem kellene. 377 00:21:36,185 --> 00:21:40,102 Ne feledje, nagyon nagy a helyzetünk most más liga. 378 00:21:42,561 --> 00:21:45,192 - Azt hiszem, kicsit eltértünk az iránytól. 379 00:21:45,192 --> 00:21:47,110 Talán le kellett volna hagynunk az utolsó vágást 380 00:21:47,110 --> 00:21:51,027 a kereszteződésben az autópálya, amin jártunk. 381 00:21:52,197 --> 00:21:55,704 Tarts ki, Jézusom, A tőlem telhető legjobbat megteszem! 382 00:21:55,704 --> 00:21:57,347 Biztos vagyok benne, hogy majdnem a csúcson. 383 00:21:57,347 --> 00:22:00,440 - Ezt mondtad most az elmúlt három órában. 384 00:22:00,440 --> 00:22:03,068 - Drágám, ezt gondolom egyszerűen túl sok! 385 00:22:03,068 --> 00:22:05,423 Felfelé kúsztunk és véres sávokon egész nap. 386 00:22:05,423 --> 00:22:09,080 Ha látok még egy véres csobogó patak hányok, 387 00:22:09,080 --> 00:22:10,379 Megígérem, hogy megteszem. 388 00:22:10,379 --> 00:22:11,864 - Éhes vagyok. 389 00:22:11,864 --> 00:22:14,262 (nők morognak) 390 00:22:14,262 --> 00:22:17,711 - Mindannyian fish and chips volt amikor leszálltunk Doverben. 391 00:22:17,711 --> 00:22:18,635 - Nagy ügy. 392 00:22:18,635 --> 00:22:20,043 - Ez tegnap volt! 393 00:22:20,043 --> 00:22:23,543 - Nem tegnap volt, hanem tegnap este. 394 00:22:25,175 --> 00:22:28,420 Nézd, minél hamarabb szállsz le a hátamról, 395 00:22:28,420 --> 00:22:32,332 hadd lépjek tovább, a hamarabb odaérünk, igaz? 396 00:22:32,332 --> 00:22:37,082 - Amint odaérünk, mi mind meg tudjuk oldani magunkat. 397 00:22:38,176 --> 00:22:41,009 (dübörög a motor) 398 00:22:46,152 --> 00:22:47,167 (dobozcsörgés) 399 00:22:47,167 --> 00:22:49,113 - Az isten szerelmére, legyen óvatosan ezzel a cuccal. 400 00:22:49,113 --> 00:22:51,036 Tönkreteszed a véres tányérokat! 401 00:22:51,036 --> 00:22:52,010 - Miért, mi van benne? 402 00:22:52,010 --> 00:22:53,666 - Ez a saját speciális képletem. 403 00:22:53,666 --> 00:22:56,075 A tányérok szegélyezésére használom. 404 00:22:56,075 --> 00:22:58,242 (liheg) 405 00:22:58,242 --> 00:22:59,409 - Ott van! 406 00:23:00,376 --> 00:23:03,243 Mondtam neked, Bovington Manor, 407 00:23:03,243 --> 00:23:06,410 ősi otthona az elmúlt 500 évben. 408 00:23:08,262 --> 00:23:10,440 (lágy orgonazene) 409 00:23:10,440 --> 00:23:13,940 - Ó, figyelj Mr. McKiver, ó az emlékek! 410 00:23:15,543 --> 00:23:17,814 (dudál a kürt) 411 00:23:17,814 --> 00:23:20,415 Nos, ki a földön lehet az? 412 00:23:20,415 --> 00:23:22,567 - Jobb lesz, ha kimegyek és megnézem. 413 00:23:22,567 --> 00:23:25,484 (nők fecsegnek) 414 00:23:33,919 --> 00:23:35,721 - Szerelem néni, itthon vagyok! 415 00:23:35,721 --> 00:23:38,459 - Rodney, micsoda boldogság látni téged! 416 00:23:38,459 --> 00:23:41,176 Azt hittem, mozdulatlan vagy Párizsban, te szemtelen fiú. 417 00:23:41,176 --> 00:23:43,703 - Igen, de elmondom erről mihamarabb 418 00:23:43,703 --> 00:23:44,708 ahogy kipakolunk. 419 00:23:44,708 --> 00:23:47,478 - Igen drágám, és muszáj kérdezd meg minden kis barátodat 420 00:23:47,478 --> 00:23:49,811 megállni egy teára. - Abszolút. 421 00:23:51,732 --> 00:23:53,870 Ó, ne aggódj a lányok miatt, néni! 422 00:23:53,870 --> 00:23:55,849 szeretnek keverni és elegyedni a vendégekkel, 423 00:23:55,849 --> 00:23:56,843 ilyesmi, tudod. 424 00:23:56,843 --> 00:23:58,885 - De nincsenek vendégek, kedvesem. 425 00:23:58,885 --> 00:24:01,366 Csak ez a lényeg. 426 00:24:01,366 --> 00:24:05,449 Legalábbis két urat kivéve aki ma délután megérkezett. 427 00:24:05,449 --> 00:24:07,802 - Nincs vendég, de gondoltam megfordítottad a helyet 428 00:24:07,802 --> 00:24:09,016 egészségügyi farmba! 429 00:24:09,016 --> 00:24:11,349 - Nincsenek vendégek, pozitívan nem. 430 00:24:12,691 --> 00:24:16,327 Következésképpen nem félek a pénztől sem. 431 00:24:16,327 --> 00:24:18,408 Nem a próbálkozás hiánya miatt. 432 00:24:18,408 --> 00:24:21,877 A siker még nem úgy alakult, ahogy azt elképzelték. 433 00:24:21,877 --> 00:24:25,771 Még egy diszkrétet is betettem hirdetés a The Ladyben, 434 00:24:25,771 --> 00:24:28,318 de az egyetlen választ kaptam tőle 435 00:24:28,318 --> 00:24:30,331 az általam említett két úr. 436 00:24:30,331 --> 00:24:33,317 Szóval látod kedvesem elragadó lenne 437 00:24:33,317 --> 00:24:36,450 hogy mindezek a fiatalok itt tartózkodó emberek, 438 00:24:36,450 --> 00:24:39,188 hogy befogadjak egy ekkora párt 439 00:24:39,188 --> 00:24:43,321 pillanatnyilag az lenne anyagilag lehetetlen. 440 00:24:43,321 --> 00:24:45,566 - A Bovington Health Farmra gondolsz 441 00:24:45,566 --> 00:24:47,836 Önből és McKiverből áll? 442 00:24:47,836 --> 00:24:50,180 - Attól tartok, kedvesem. 443 00:24:50,180 --> 00:24:52,700 - De ez nevetséges néni! 444 00:24:52,700 --> 00:24:55,881 Egészségügyi farmok az egész az ország vagyont keres! 445 00:24:55,881 --> 00:24:57,939 Ez a hely, ez a hely, 446 00:24:57,939 --> 00:25:00,689 olyan, mint a pénznyomtatási engedély! 447 00:25:02,825 --> 00:25:03,950 (ujj csattan) 448 00:25:03,950 --> 00:25:06,079 Van egy ötletem. 449 00:25:06,079 --> 00:25:07,722 (nevet) 450 00:25:07,722 --> 00:25:09,104 - Maury? - Igen? 451 00:25:09,104 --> 00:25:10,867 - Készülj fel egy új életre. 452 00:25:10,867 --> 00:25:13,479 Ebben a környezetben, zavartalanul dolgozhatunk, 453 00:25:13,479 --> 00:25:17,146 béke és nyugalom ne zavarja a vagyonunkat. 454 00:25:18,065 --> 00:25:19,935 Úgy veszem, hogy a lemezek nem sérültek? 455 00:25:19,935 --> 00:25:22,545 - Ó, olyan jók, mint az új, hidd el. 456 00:25:22,545 --> 00:25:24,623 Többé nem teszik őket ilyenné. 457 00:25:24,623 --> 00:25:25,856 Mikor repedünk? 458 00:25:25,856 --> 00:25:27,288 - Ó, talán holnap. 459 00:25:27,288 --> 00:25:30,444 - Igen, mi van azzal a McKiver fickóval 460 00:25:30,444 --> 00:25:32,668 és az a hölgy, mit chamacallit? 461 00:25:32,668 --> 00:25:34,423 Ugye nem gondolod, hogy gallyak lesznek? 462 00:25:34,423 --> 00:25:36,328 - Nem, nem egymillió év múlva. 463 00:25:36,328 --> 00:25:39,503 Soha nem fogják hallani a hangot ennek azon a szerven át. 464 00:25:39,503 --> 00:25:44,503 Megtaláltuk a tökéletes összeállítást! (nevet) 465 00:25:44,567 --> 00:25:47,008 (madarak csiripelnek) 466 00:25:47,008 --> 00:25:50,016 (kakas kukorékol) 467 00:25:50,016 --> 00:25:52,599 (nyikorog az ajtó) 468 00:26:02,161 --> 00:26:04,744 - Ébredj, kelj fel és ragyogj. 469 00:26:12,561 --> 00:26:15,418 - Hé! (nyögve) 470 00:26:15,418 --> 00:26:18,251 - Maury, abbahagyod ezt! 471 00:26:20,525 --> 00:26:21,705 - Jó reggelt. 472 00:26:21,705 --> 00:26:23,138 (nevet) 473 00:26:23,138 --> 00:26:24,601 - Jó reggelt. 474 00:26:24,601 --> 00:26:26,514 Szerintem rossz szobában van. 475 00:26:26,514 --> 00:26:28,807 - Ó, nem ő. 476 00:26:28,807 --> 00:26:30,687 - Készen állunk rád. 477 00:26:30,687 --> 00:26:33,025 - Nem, nem, valami hiba lehet. 478 00:26:33,025 --> 00:26:35,108 - Nincs hiba, nincs hiba. 479 00:26:36,363 --> 00:26:38,280 - Jössz? - Igen. 480 00:26:39,219 --> 00:26:40,331 - Ó, nem, nem vagy az. 481 00:26:40,331 --> 00:26:43,121 Most itt vagyunk a gyógyulásért, tudod. 482 00:26:43,121 --> 00:26:44,954 - De mi vagyunk a gyógyír. 483 00:26:49,297 --> 00:26:50,747 - Tudtam, hogy ennek valami többnek kell lennie 484 00:26:50,747 --> 00:26:53,323 mint a dió és a hideg víz. 485 00:26:53,323 --> 00:26:56,939 - Nem, nem, ez nagyon szabálytalan. 486 00:26:56,939 --> 00:26:59,882 - Talán itt vannak a kezelés része. 487 00:26:59,882 --> 00:27:00,995 - Nevetséges. 488 00:27:00,995 --> 00:27:05,024 Elmennél kérlek azonnal a szobánkba. 489 00:27:05,024 --> 00:27:06,933 - Gyerünk lányok, mozogjunk! 490 00:27:06,933 --> 00:27:11,766 (groovy zene) (nevet) 491 00:27:51,716 --> 00:27:55,023 - Istenem, ki nem állhatom ennél sokkal többet, tudod? 492 00:27:55,023 --> 00:27:56,273 Hála istennek! 493 00:27:57,544 --> 00:27:58,624 Vigyél ki innen, drágám. 494 00:27:58,624 --> 00:28:00,943 Nem bírom, nem bírom. 495 00:28:00,943 --> 00:28:01,776 Nem, nem! 496 00:28:02,610 --> 00:28:05,443 (gőzzúgás) 497 00:28:06,557 --> 00:28:07,640 Úristen, Maury! 498 00:28:10,525 --> 00:28:11,942 Maury, gyere vissza! 499 00:28:15,453 --> 00:28:18,703 (bágyadt groovy zene) 500 00:29:02,037 --> 00:29:03,878 - Tehetek valamit érted, haver? 501 00:29:03,878 --> 00:29:05,589 - Urat keresek. 502 00:29:05,589 --> 00:29:07,069 - Nincs itt úriember. 503 00:29:07,069 --> 00:29:08,344 Roppant az egész. 504 00:29:08,344 --> 00:29:09,177 - Crumpet? 505 00:29:10,482 --> 00:29:12,095 Bige. 506 00:29:12,095 --> 00:29:15,156 Ó, ó, félreértettél. 507 00:29:15,156 --> 00:29:17,998 Találkozni akarok egy üzlettel társuljon itt italokhoz. 508 00:29:17,998 --> 00:29:22,331 - Ó igen, gyerünk, megkeresem te egy üveg és a fickó. 509 00:29:22,331 --> 00:29:25,081 - Ó, köszönöm, nagyon kedves tőled. 510 00:29:41,157 --> 00:29:43,523 - Itt vagy szerelem, ülj le. 511 00:29:43,523 --> 00:29:46,939 Szép rálátása van a színpadra. 512 00:29:46,939 --> 00:29:49,141 Biztos, hogy nem tetszik egy pár madár? 513 00:29:49,141 --> 00:29:51,167 - Ó, nem, köszönöm, én csak várj itt barátomra, 514 00:29:51,167 --> 00:29:52,106 ha nem bánod. 515 00:29:52,106 --> 00:29:53,131 - Gyönyörű tehetségem van. 516 00:29:53,131 --> 00:29:54,982 - Nem, köszönöm, nem köszönöm. 517 00:29:54,982 --> 00:29:55,908 jól vagyok. - Illessze magát. 518 00:29:55,908 --> 00:29:56,741 Reggie! 519 00:29:58,606 --> 00:30:01,356 Üveg bor az úriembernek. 520 00:30:05,058 --> 00:30:07,225 (pattanó) 521 00:30:18,148 --> 00:30:19,846 - Jó estét, Mr. Q. 522 00:30:19,846 --> 00:30:22,430 - Nem választhattad volna a eldugottabb hely, mint itt? 523 00:30:22,430 --> 00:30:25,412 Rá kell jönnöd, hogy mi vagyunk nagyon titkos munkáról. 524 00:30:25,412 --> 00:30:29,149 - Ó, ne aggódjon Mr. Q, be ez a vállalkozás lehetsz 525 00:30:29,149 --> 00:30:31,171 nagyon biztonságos ebben a környezetben. 526 00:30:31,171 --> 00:30:33,273 Látod, a mecénások jobban érdeklődnek 527 00:30:33,273 --> 00:30:35,972 az összehívó tehetségben. 528 00:30:35,972 --> 00:30:37,800 - Értem az álláspontodat. 529 00:30:37,800 --> 00:30:38,680 Most az üzlethez. 530 00:30:38,680 --> 00:30:40,591 Mikor találkozunk a munkatársával? 531 00:30:40,591 --> 00:30:44,793 - Ah, igen, igen, most ez a jó kérdés, jó kérdés! 532 00:30:44,793 --> 00:30:45,808 Bármelyik percben. 533 00:30:45,808 --> 00:30:47,349 Itt dolgozik hostessként. 534 00:30:47,349 --> 00:30:48,874 - Itt? - Igen. 535 00:30:48,874 --> 00:30:49,811 - Megőrültél? 536 00:30:49,811 --> 00:30:52,147 - Nem, aligha haragszom, Mr. Q. 537 00:30:52,147 --> 00:30:56,230 Be kell szivárognunk a csőcselék hasadékai. 538 00:30:57,174 --> 00:31:00,005 Nos, ő az én belső emberem, úgymond. 539 00:31:00,005 --> 00:31:01,665 Most tudattam jelenlétemet 540 00:31:01,665 --> 00:31:04,821 és átjön, és várhatóan találkozni fogsz 541 00:31:04,821 --> 00:31:07,946 úgymond kedveled őt. 542 00:31:07,946 --> 00:31:09,434 - Tetszik neki? 543 00:31:09,434 --> 00:31:10,907 De én ezt nem tehetem meg! 544 00:31:10,907 --> 00:31:13,486 20 éves nős férfi vagyok! 545 00:31:13,486 --> 00:31:16,184 - Ó, sajnálattal hallom. 546 00:31:16,184 --> 00:31:18,101 Nos, tégy úgy, mintha képzelnéd. 547 00:31:19,025 --> 00:31:20,358 Kerülje el a gyanút. 548 00:31:21,958 --> 00:31:24,558 - Ezeket gondoltam volna nem az én országomban élnek, 549 00:31:24,558 --> 00:31:25,391 azt hittem volna... 550 00:31:25,391 --> 00:31:26,784 - Leülhetek? 551 00:31:26,784 --> 00:31:30,428 - Ó, igen, kérlek, csináld kényelmesen érezze magát. 552 00:31:30,428 --> 00:31:32,705 Ő a barátom, Mr. Q. 553 00:31:32,705 --> 00:31:34,748 Ez itt Christine, én mesélt neked. 554 00:31:34,748 --> 00:31:36,381 - Örülök, hogy találkoztunk, kedvesem. 555 00:31:36,381 --> 00:31:39,020 Remélem csatlakozol nekünk egy kis frissítőben. 556 00:31:39,020 --> 00:31:40,187 - Szívesen. 557 00:31:42,069 --> 00:31:45,078 - Úgy veszem, hogy itt a kollégánk odaadta neked a rokonát 558 00:31:45,078 --> 00:31:47,232 megbízásunkkal kapcsolatos információkat. 559 00:31:47,232 --> 00:31:49,073 - Igen, egy bizonyos pontig. 560 00:31:49,073 --> 00:31:53,176 - Az egész nagyon titkos, érted? 561 00:31:53,176 --> 00:31:54,176 - Hát persze. 562 00:31:55,048 --> 00:31:58,487 - Mr. Nosegay megismerkedett én a tehetségeddel. 563 00:31:58,487 --> 00:31:59,741 - Nekem van? 564 00:31:59,741 --> 00:32:01,158 - Ó, ó, úgy értem, 565 00:32:02,235 --> 00:32:04,068 kapcsolatos tehetségét 566 00:32:06,592 --> 00:32:08,614 magát ügynökként. 567 00:32:08,614 --> 00:32:09,611 - Én vagyok a lányod. 568 00:32:09,611 --> 00:32:10,758 - Tőke. 569 00:32:10,758 --> 00:32:14,292 Úgy gondoljuk, hogy nagy arányban a hamis bankjegyekről 570 00:32:14,292 --> 00:32:17,466 esetleg átadható ilyen helyeken. 571 00:32:17,466 --> 00:32:19,722 Azt akarjuk, hogy tartsa a szemét 572 00:32:19,722 --> 00:32:22,295 és ha észrevesz valamit a hétköznapi átadásról, 573 00:32:22,295 --> 00:32:24,860 azonnal lépjen kapcsolatba Nosegay-vel. 574 00:32:24,860 --> 00:32:26,784 Állandó kapcsolatban áll velem. 575 00:32:26,784 --> 00:32:29,950 - Igen, de mit keressek pontosan? 576 00:32:29,950 --> 00:32:33,176 Mármint ahogy akartam különbséget tenni a dudák között 577 00:32:33,176 --> 00:32:34,186 és az igazi? 578 00:32:34,186 --> 00:32:36,777 - Ah, nagyon kevés, attól tartok. 579 00:32:36,777 --> 00:32:38,752 Az egyik legfigyelemreméltóbb példa 580 00:32:38,752 --> 00:32:41,835 a gravírozást, amit nap mint nap láttam. 581 00:32:45,595 --> 00:32:48,869 Ez az egyetlen hiba a kiemelés 582 00:32:48,869 --> 00:32:51,094 őfelsége bal szemében. 583 00:32:51,094 --> 00:32:52,554 - Te jó ég! 584 00:32:52,554 --> 00:32:54,063 Ez tökéletes! 585 00:32:54,063 --> 00:32:56,477 - Sajnos, majdnem. 586 00:32:56,477 --> 00:33:01,127 Ennek ellenére megkapjuk a gazemberek. (nevet) 587 00:33:01,127 --> 00:33:05,052 Nagyon kevés gazember rendelkezik elsuhant mellettem, jókedvvel, 588 00:33:05,052 --> 00:33:06,028 el tudom mondani. 589 00:33:06,028 --> 00:33:09,378 - Megtehetem, ha rád nézek. 590 00:33:09,378 --> 00:33:13,584 - Nos, igyunk a küldetésünk sikere. 591 00:33:13,584 --> 00:33:14,417 Siker! 592 00:33:16,547 --> 00:33:18,950 - Nos, élveztem a rövid találkozásunkat. 593 00:33:18,950 --> 00:33:21,165 Remélem találkozunk a közeljövőben újra. 594 00:33:21,165 --> 00:33:24,016 Nosegay, tartsd a kapcsolatot. 595 00:33:24,016 --> 00:33:25,183 Közeli kontaktus. 596 00:33:26,043 --> 00:33:28,525 Amíg újra találkozunk. 597 00:33:28,525 --> 00:33:29,358 Búcsú. 598 00:33:35,982 --> 00:33:36,982 - Hiányzott. 599 00:33:39,324 --> 00:33:42,291 - Ó, köszönöm, köszönöm te, nagyon sajnálom. 600 00:33:42,291 --> 00:33:43,689 - Rendben van, barátom. 601 00:33:43,689 --> 00:33:44,522 Ne aggódj. 602 00:33:44,522 --> 00:33:48,270 - Csak te vagy nagyon kedves, köszönöm szépen. 603 00:33:48,270 --> 00:33:49,958 - Ó, ott a barátom. 604 00:33:49,958 --> 00:33:51,810 Nincs már rám szükséged, igaz? 605 00:33:51,810 --> 00:33:53,652 Mennem kell és meg kell keresnem a kenyerem. 606 00:33:53,652 --> 00:33:55,456 - Igen, ez a szerelem, részt fogsz venni 607 00:33:55,456 --> 00:33:58,706 minden igényének megfelelően és a legjobb szerencsét. 608 00:34:00,706 --> 00:34:02,133 - Szia lány. - Szia Norman. 609 00:34:02,133 --> 00:34:02,966 Jó napod volt? 610 00:34:02,966 --> 00:34:04,174 - Nem. 611 00:34:04,174 --> 00:34:06,380 Úgy gondolkodott, mint a tehetség, bizonyára eltévedt. 612 00:34:06,380 --> 00:34:08,769 Gyere haza utolsónak, három lábon táncolj. 613 00:34:08,769 --> 00:34:10,903 - A probléma veled haver, te nem tanulsz! 614 00:34:10,903 --> 00:34:13,292 Bárhová el akarsz jutni, tanulnod kell. 615 00:34:13,292 --> 00:34:16,096 - Szeresd a műsort és menj szerezz valamit, rendben. 616 00:34:16,096 --> 00:34:20,020 John Billet játszik a lemezeken és üdvözlöm, és füstös. 617 00:34:20,020 --> 00:34:22,192 Úgy tűnik, ma este tele vagyunk emberek és újra osztozunk, 618 00:34:22,192 --> 00:34:25,840 hanggal beállítja ezt dolog somoban, mondom neked. 619 00:34:25,840 --> 00:34:29,090 (játékos groovy zene) 620 00:34:46,134 --> 00:34:48,929 - Most itt van egy, mi van ezzel a normannel? 621 00:34:48,929 --> 00:34:50,930 Eltávolítás holnap 3:30-kor. 622 00:34:50,930 --> 00:34:51,763 - Lehet. 623 00:34:51,763 --> 00:34:54,537 Küldjetek ki munkatársakat Brightonba. 624 00:34:54,537 --> 00:34:56,733 - Nézd azt a vérző lovat ott fent. 625 00:34:56,733 --> 00:34:57,983 Ki tette be? 626 00:35:28,663 --> 00:35:32,294 Jobban járt a vérző árnyékkal. 627 00:35:32,294 --> 00:35:33,569 Nézze az utat, van párja, 628 00:35:33,569 --> 00:35:36,457 ő sem lenne nagy menet! 629 00:35:36,457 --> 00:35:38,076 Ó, az isten szerelmére, fizesd ki neki holnap. 630 00:35:38,076 --> 00:35:41,059 Arra késztet, hogy letaszítsd a fogadókat a nőkről. 631 00:35:41,059 --> 00:35:42,780 Most mi van vele, Norman? 632 00:35:42,780 --> 00:35:44,124 Kipróbálnád a Monát? 633 00:35:44,124 --> 00:35:46,697 Kicsit 100 alatt vagyok az orromban. 634 00:35:46,697 --> 00:35:48,677 - Igen, nyakon futok egy majmot. 635 00:35:48,677 --> 00:35:50,792 - Kérek egy hízelgést szerintem esélyes. 636 00:35:50,792 --> 00:35:53,722 - Ismerlek a vérző béklyóiddal! 637 00:35:53,722 --> 00:35:55,455 Amikor utoljára elárasztod a bankot 638 00:35:55,455 --> 00:35:57,603 Soha nem láttam az aranyozott színét! 639 00:35:57,603 --> 00:36:00,838 Ha akarod, tedd a tiédet pénz, ahol a szád. 640 00:36:00,838 --> 00:36:03,005 Most mit akarsz, ugye? 641 00:36:04,470 --> 00:36:05,303 Ó. 642 00:36:06,353 --> 00:36:07,874 Ma este jól csináltad. 643 00:36:07,874 --> 00:36:10,207 Igaz, 20 font az orrán. 644 00:36:12,779 --> 00:36:15,529 (madarak csiripelnek) 645 00:36:17,441 --> 00:36:19,108 - Haza akarok menni. 646 00:36:20,932 --> 00:36:22,968 Megölnek minket. 647 00:36:22,968 --> 00:36:25,218 - Morris, elég volt. 648 00:36:26,281 --> 00:36:29,295 Mindenesetre nálunk nincs több pénzt, hogy távolabbra menjen. 649 00:36:29,295 --> 00:36:31,313 És ne feledje a célunkat itt. 650 00:36:31,313 --> 00:36:33,063 - Tudom a célt! 651 00:36:33,948 --> 00:36:35,985 Ha át kell mennem az a mindennapi csapkodás, 652 00:36:35,985 --> 00:36:37,819 soha nem fogjuk megélni, hogy elköltsük. 653 00:36:37,819 --> 00:36:39,231 - Ki kell tűnnünk. 654 00:36:39,231 --> 00:36:41,481 (nyögve) 655 00:36:43,385 --> 00:36:44,525 mi van veled? 656 00:36:44,525 --> 00:36:45,907 - Ó, te zsiradék! 657 00:36:45,907 --> 00:36:47,692 Ha maradni akarsz, maradj, 658 00:36:47,692 --> 00:36:51,138 Visszatérek a civilizációba! 659 00:36:51,138 --> 00:36:53,221 - Tessék, Maury, gyere vissza! 660 00:36:56,280 --> 00:36:59,863 - Hová a fenébe szerinted mész? 661 00:37:01,280 --> 00:37:04,743 ♪ Jó itt lenni ♪ 662 00:37:04,743 --> 00:37:09,743 ♪ Soha nem lehetett legyen bárhol máshol helyettünk ♪ 663 00:37:10,272 --> 00:37:13,692 ♪ Itt akarunk lenni ♪ 664 00:37:13,692 --> 00:37:16,901 ♪ Élvezzük magunkat ♪ 665 00:37:16,901 --> 00:37:20,449 ♪ Nem lenne helyes ♪ 666 00:37:20,449 --> 00:37:25,449 ♪ Továbbra is kritizálni bárhol, ahol ilyen szép ♪ 667 00:37:25,942 --> 00:37:29,797 ♪ Olyan nagy a boldogság ♪ 668 00:37:29,797 --> 00:37:34,797 ♪ Ha mi mindenki ingyenes testmozgás ♪ 669 00:37:35,938 --> 00:37:37,474 ♪ Eddig nem volt ágyban ♪ 670 00:37:37,474 --> 00:37:40,982 ♪ Ez jó nekünk ♪ 671 00:37:40,982 --> 00:37:45,982 ♪ Kezdjük ezt érezni ez az igazi Shangri la ♪ 672 00:37:48,280 --> 00:37:51,833 ♪ Nincs semmi a földön♪ 673 00:37:51,833 --> 00:37:56,833 ♪ Valaha arra késztet minket, hogy megpróbáljuk hagyd hátra az összes barátunkat ♪ 674 00:37:57,181 --> 00:38:00,253 ♪ Amikor olyan jól borozunk és vacsorázunk ♪ 675 00:38:00,253 --> 00:38:03,586 ♪ Jó itt lenni ♪ 676 00:38:04,456 --> 00:38:07,873 (pengetős középtempós zene) 677 00:39:06,656 --> 00:39:09,642 ♪ Jó itt lenni ♪ 678 00:39:09,642 --> 00:39:14,642 ♪ Soha nem lehetett legyen bárhol máshol helyettünk ♪ 679 00:39:15,494 --> 00:39:19,311 ♪ Itt akarunk lenni ♪ 680 00:39:19,311 --> 00:39:22,005 ♪ Itt jól érezzük magunkat ♪ 681 00:39:22,005 --> 00:39:25,401 ♪ Nem lenne helyes ♪ 682 00:39:25,401 --> 00:39:30,401 ♪ Továbbra is kritizálni bárhol, ahol ilyen szép ♪ 683 00:39:30,876 --> 00:39:34,295 ♪ Olyan nagy a boldogság ♪ 684 00:39:34,295 --> 00:39:37,632 ♪ Itt mindenkinek ♪ 685 00:39:37,632 --> 00:39:42,632 ♪ Ingyenes edzést kapunk állandóan nincs ágy ♪ 686 00:39:42,641 --> 00:39:46,118 ♪ Ez jó nekünk ♪ 687 00:39:46,118 --> 00:39:51,118 ♪ Kezdjük ezt érezni ez egy igazi Shangri la ♪ 688 00:39:53,045 --> 00:39:56,449 ♪ Nincs semmi a földön♪ 689 00:39:56,449 --> 00:40:01,449 ♪ Valaha arra késztet minket, hogy megpróbáljuk hagyd hátra az összes barátunkat ♪ 690 00:40:01,956 --> 00:40:05,094 ♪ Amikor olyan jól borozunk és vacsorázunk ♪ 691 00:40:05,094 --> 00:40:08,427 ♪ Jó itt lenni ♪ 692 00:40:09,893 --> 00:40:12,476 (groovy zene) 693 00:40:25,668 --> 00:40:27,751 - Helló, Bovington Manor. 694 00:40:30,057 --> 00:40:31,805 31-i hét. 695 00:40:31,805 --> 00:40:33,222 31-i hét. 696 00:40:34,518 --> 00:40:37,244 Igen, azt hiszem, elférek be egy kétágyas szobával 697 00:40:37,244 --> 00:40:38,445 arra a dátumra. 698 00:40:38,445 --> 00:40:41,529 A teljes tanfolyamon részt veszel? 699 00:40:41,529 --> 00:40:45,769 Ó, igen, beleértjük a vastagbélt is kérésre öntözés, 700 00:40:45,769 --> 00:40:47,400 oh biztosan! 701 00:40:47,400 --> 00:40:50,229 Fiatal hölgyeink kezelik az összes kezelést. 702 00:40:50,229 --> 00:40:53,332 Ó, köszönöm, az lenne légy legkegyelmesebb hozzád, 703 00:40:53,332 --> 00:40:56,448 enyhe letét lenne nagyra értékelik. 704 00:40:56,448 --> 00:40:59,472 Még egyszer köszönöm, viszlát. 705 00:40:59,472 --> 00:41:02,634 Mi a fene az a vastagbél öntözés Mr. McKiver? 706 00:41:02,634 --> 00:41:05,354 Nekem nem a legködösebb, ugye? 707 00:41:05,354 --> 00:41:10,354 - Igen, vastagbél irritáció, Megtehetem, ez... (nevet) 708 00:41:11,014 --> 00:41:15,131 Nincs benne semmi, az ez egyfajta talpmasszázs, 709 00:41:15,131 --> 00:41:18,275 nagyon előnyös a azok a betegek, akiknek gyorsan kell szedniük, 710 00:41:18,275 --> 00:41:19,439 kora reggeli séták. 711 00:41:19,439 --> 00:41:20,439 - Ó, értem. 712 00:41:27,193 --> 00:41:28,860 - Jó reggelt kisasszony! 713 00:41:29,921 --> 00:41:32,754 Itt vagyok, ez áll a kártyán. 714 00:41:33,826 --> 00:41:36,944 - Ó, igen, leestél 2:30-as találkozónkra. 715 00:41:36,944 --> 00:41:38,664 Levennéd a ruhádat 716 00:41:38,664 --> 00:41:40,746 és menj és feküdj rád a pocak a kanapén? 717 00:41:40,746 --> 00:41:42,079 - Igazad van. 718 00:41:43,073 --> 00:41:45,240 (dúdol) 719 00:41:47,052 --> 00:41:49,872 Köszönöm szépen, köszönöm, köszönöm. 720 00:41:49,872 --> 00:41:51,205 Ah, ez gyönyörű. 721 00:41:55,698 --> 00:41:57,865 - Öh, vedd le a nadrágod. 722 00:41:58,936 --> 00:42:01,973 - Tényleg szükséges, úgy értem... 723 00:42:01,973 --> 00:42:04,206 - Ön öntözésre készül, igaz? 724 00:42:04,206 --> 00:42:06,194 - Igen, igen, valójában 725 00:42:06,194 --> 00:42:07,816 Itt fáj a vállam 726 00:42:07,816 --> 00:42:10,011 és a hölgy kint azt mondta, jót tenne nekem, 727 00:42:10,011 --> 00:42:11,661 szóval sokáig jöttem. 728 00:42:11,661 --> 00:42:13,492 - Ó, azt hiszem, ez segíthet. 729 00:42:13,492 --> 00:42:16,271 Most Mr. Benjamin, nem kell félénk legyél, menj el velük. 730 00:42:16,271 --> 00:42:19,170 - Nem, én tényleg ott vagyok, úgy értem... 731 00:42:19,170 --> 00:42:21,538 - Nincs miért aggódni. 732 00:42:21,538 --> 00:42:23,651 - Te mindent láttál korábban, ugye, úgy értem. 733 00:42:23,651 --> 00:42:26,320 - Ó, igen, adunk először egy kis masszázs. 734 00:42:26,320 --> 00:42:27,987 Ez megnyugtat. 735 00:42:27,987 --> 00:42:29,510 - Tudod, először vagyok itt. 736 00:42:29,510 --> 00:42:30,943 - Nem kell aggódni. 737 00:42:30,943 --> 00:42:32,977 - ajánlotta a feleségem Azért jövök, mert... 738 00:42:32,977 --> 00:42:34,875 - Ó, majd megoldjuk. 739 00:42:34,875 --> 00:42:37,097 - Ó, nagyon köszönöm! köszönöm, bájos. 740 00:42:37,097 --> 00:42:37,930 Ó, ó! 741 00:42:40,660 --> 00:42:42,910 (nyögve) 742 00:42:49,741 --> 00:42:52,199 Nem is álmodtam, hogy ilyen lesz. 743 00:42:52,199 --> 00:42:56,406 Ez öntözés, add ide többet, adj még többet. 744 00:42:56,406 --> 00:42:59,073 Ó, még kérlek, kérlek, kérlek! 745 00:43:01,899 --> 00:43:05,184 Ó, ne állj meg, ne állj meg, ne állj meg. 746 00:43:05,184 --> 00:43:07,527 - Nem, nem fogom Mr. Benjamin. 747 00:43:07,527 --> 00:43:10,295 Nem volt mit aggódj, volt? 748 00:43:10,295 --> 00:43:12,873 - Nem, egyáltalán nem, nem egyáltalán, semmit. 749 00:43:12,873 --> 00:43:16,123 Ó, ez tetszik, ez tetszik, gyönyörű! 750 00:43:17,308 --> 00:43:20,225 Ó, igen! (nyögve) 751 00:43:22,767 --> 00:43:25,103 - Mr. Benjamin, maga kemény. 752 00:43:25,103 --> 00:43:27,836 A törzsizmoknak valóban szüksége van a pihenésre. 753 00:43:27,836 --> 00:43:30,765 - Igen, igen, igen, nem, igen, igen. 754 00:43:30,765 --> 00:43:32,682 Csak így tovább, oh, oh. 755 00:43:36,282 --> 00:43:37,115 Ó! 756 00:43:39,458 --> 00:43:42,685 - Ott, te sokkal több vagy most megnyugodtál, nem? 757 00:43:42,685 --> 00:43:45,193 - Ó igen, köszönöm, nagyon köszönöm. 758 00:43:45,193 --> 00:43:46,610 - Na jó, ott. 759 00:43:48,885 --> 00:43:50,247 Most az öntözésről. 760 00:43:50,247 --> 00:43:51,809 - Hát én... 761 00:43:51,809 --> 00:43:54,196 Azt hittem, ez az, öntözés. 762 00:43:54,196 --> 00:43:55,205 Ez nem öntözés? 763 00:43:55,205 --> 00:43:58,247 - Ó, nem, Mr. Benjamin, maradjon ott megoldjuk. 764 00:43:58,247 --> 00:44:00,414 - Bájos hölgy, bájos. 765 00:44:01,512 --> 00:44:03,212 Öntözés, öntözés. 766 00:44:03,212 --> 00:44:06,988 - Ez most, Mr. Benjamin, az öntözés. 767 00:44:06,988 --> 00:44:09,155 (kiabálás) 768 00:44:10,158 --> 00:44:12,741 (kürt harsog) 769 00:44:23,530 --> 00:44:25,305 - Ez az osztály? 770 00:44:25,305 --> 00:44:28,369 ezt hívom vérzésnek osztály, mit gondolsz Chris? 771 00:44:28,369 --> 00:44:30,232 - Kívülről jól néz ki. 772 00:44:30,232 --> 00:44:31,857 De mindegy, akartuk-e hogy idáig jöjjön 773 00:44:31,857 --> 00:44:33,518 de csak egy hétvégére? 774 00:44:33,518 --> 00:44:35,311 Inkább Brightonba mentem. 775 00:44:35,311 --> 00:44:37,790 - Nem becsülöd meg rohadt szépségű, nem? 776 00:44:37,790 --> 00:44:40,460 Ezt a fajtát nem láthatod déli tájról! 777 00:44:40,460 --> 00:44:41,727 Legutóbb Brightonban voltunk, 778 00:44:41,727 --> 00:44:43,341 csak a vérző vizet láttuk! 779 00:44:43,341 --> 00:44:45,424 Gyerünk, menjünk be. 780 00:44:48,906 --> 00:44:50,700 - Lehet a segítségedre? 781 00:44:50,700 --> 00:44:52,394 - Igen uram, lefoglaltuk a foglalásokat. 782 00:44:52,394 --> 00:44:55,196 Blitz a név, Norman Blitz. 783 00:44:55,196 --> 00:44:58,171 - Szükség lesz rád aláírni a foglalásokat. 784 00:44:58,171 --> 00:45:01,014 Van más poggyászod? 785 00:45:01,014 --> 00:45:04,158 - Ó, igen, a többi kint a Mercedesben, 786 00:45:04,158 --> 00:45:05,831 nem hagyhatod ki, ez van az egyetlen ott. 787 00:45:05,831 --> 00:45:07,394 - Majd én gondoskodom róla. 788 00:45:07,394 --> 00:45:10,101 Inkább menj át hozzád íróasztalon, és találkozzunk a hölgyével. 789 00:45:10,101 --> 00:45:12,022 - Ó, hölgyem, ó, igen! 790 00:45:12,022 --> 00:45:13,189 Gyerünk Chris. 791 00:45:14,689 --> 00:45:16,012 - Keress egy kis csomagot ott a Mercedesben. 792 00:45:16,012 --> 00:45:17,265 A hölgyemény... 793 00:45:17,265 --> 00:45:18,760 - Segíthetek? 794 00:45:18,760 --> 00:45:20,700 - Ó, igen, hölgyem, lefoglaltuk. 795 00:45:20,700 --> 00:45:23,128 Blitz a név, Norman Blitz. 796 00:45:23,128 --> 00:45:23,961 - Blitz. 797 00:45:25,940 --> 00:45:28,275 Ah igen, itt vagyunk. 798 00:45:28,275 --> 00:45:30,485 Üdvözöljük a Bovington Hallban, Mr. Blitz. 799 00:45:30,485 --> 00:45:33,516 A legszebb szobákat kínáljuk Önnek. 800 00:45:33,516 --> 00:45:34,516 - Köszönöm. 801 00:45:35,652 --> 00:45:38,071 Szobák, csak egyet foglaltam! 802 00:45:38,071 --> 00:45:41,290 - Ó, igen, ezért elnézést kérek. 803 00:45:41,290 --> 00:45:43,289 Minden párosunk teljesen le volt foglalva. 804 00:45:43,289 --> 00:45:45,553 Azonban biztos vagyok benne, hogy fog megtalálni ezeket a foglalásokat 805 00:45:45,553 --> 00:45:47,510 rendkívül kényelmes, 806 00:45:47,510 --> 00:45:50,462 csodálatos kilátás nyílik a füves lápokra. 807 00:45:50,462 --> 00:45:52,489 - Jézus Krisztus! 808 00:45:52,489 --> 00:45:56,107 - Kár, hogy csak te vagy marad a hosszú hétvégére. 809 00:45:56,107 --> 00:46:00,077 Azonban nem kell aggódni, mi a Bovington csodákra képes 810 00:46:00,077 --> 00:46:01,978 minimális idő alatt. 811 00:46:01,978 --> 00:46:03,069 (harangszó) 812 00:46:03,069 --> 00:46:04,831 - Alig várom. 813 00:46:04,831 --> 00:46:07,572 - Ez a kettő a miénk fiatal hölgyek, Josie és Tess. 814 00:46:07,572 --> 00:46:11,191 Elmondom mit javaslok, mivel csak itt maradhat 815 00:46:11,191 --> 00:46:14,694 ilyen nagyon rövid ideig, Tesst és Josie-t javaslom 816 00:46:14,694 --> 00:46:17,576 elvezet a fürdőbe amint készen állsz. 817 00:46:17,576 --> 00:46:18,939 - Minél előbb, annál jobb! 818 00:46:18,939 --> 00:46:21,939 Alig várom, hogy lefogyjak pár kilót! 819 00:46:24,772 --> 00:46:27,522 (víz fröccsenése) 820 00:47:03,171 --> 00:47:05,671 (orgonazene) 821 00:47:10,414 --> 00:47:11,247 - Chris? 822 00:47:12,876 --> 00:47:14,370 Mi a fenét keresel itt? 823 00:47:14,370 --> 00:47:15,294 - Rod! 824 00:47:15,294 --> 00:47:16,545 Nem hiszem el. 825 00:47:16,545 --> 00:47:18,159 Azt hittem, még mindig Párizsban vagy! 826 00:47:18,159 --> 00:47:20,536 Különben is, mi ez az egész az itteni tevékenységemről? 827 00:47:20,536 --> 00:47:23,004 Mi a franc vagy te itt csinálsz, te barom? 828 00:47:23,004 --> 00:47:26,604 Amikor utoljára láttalak, bent voltál New Castle, amikor elhagytál 829 00:47:26,604 --> 00:47:30,161 semmi mással, csak egy véres illessze be az eljegyzési gyűrűt 830 00:47:30,161 --> 00:47:33,530 és mit gondoltam a egy zsemle volt a sütőben. 831 00:47:33,530 --> 00:47:35,313 - Nem voltál preggerek drágám? 832 00:47:35,313 --> 00:47:38,118 - Nos, nem, de ez nem neked köszönhető. 833 00:47:38,118 --> 00:47:41,310 - Drágám, drágám, hadd magyarázzam el. 834 00:47:41,310 --> 00:47:43,010 - Felejtsd el. 835 00:47:43,010 --> 00:47:44,941 Ha nem én lettem volna beleütközik egy nagyon régibe 836 00:47:44,941 --> 00:47:47,644 a barátom, aki én találkoztak, miközben leszálltak odafent 837 00:47:47,644 --> 00:47:49,825 készpénzzel és vár rád, 838 00:47:49,825 --> 00:47:51,877 Örökre ott ragadhattam volna. 839 00:47:51,877 --> 00:47:54,580 - Cat, tényleg nem úgy értettem. 840 00:47:54,580 --> 00:47:56,258 Egyenesen a kosárba estem. 841 00:47:56,258 --> 00:47:58,842 Tudod, nekem kellett volna jöjjön vissza Párizsból Angliába 842 00:47:58,842 --> 00:48:00,757 az utáni héten, hogy New Castle-ban hagytalak. 843 00:48:00,757 --> 00:48:03,795 Nos, az a szar a partnerem leszállt 844 00:48:03,795 --> 00:48:05,928 közepén a éjszaka, megakadtam 845 00:48:05,928 --> 00:48:08,410 azzal a hat lánnyal, akit elvettem egy sztriptízklubos eljegyzésen. 846 00:48:08,410 --> 00:48:11,206 Rajtuk kívül mind én véres busz volt. 847 00:48:11,206 --> 00:48:12,797 Mindent el kellett adnunk, minden erőforrásunkat, 848 00:48:12,797 --> 00:48:14,446 csak hogy visszatérjek Angliába. 849 00:48:14,446 --> 00:48:15,548 - Mit keresel itt? 850 00:48:15,548 --> 00:48:19,406 Úgy értem, biztosan nem van itt sztriptízelőadás. 851 00:48:19,406 --> 00:48:21,317 - A nagynénémé a kastély. 852 00:48:21,317 --> 00:48:22,150 - Mit? 853 00:48:22,150 --> 00:48:24,658 Az az öregasszony, hölgy, akárhogy is hívják? 854 00:48:24,658 --> 00:48:26,042 - Helyes. 855 00:48:26,042 --> 00:48:28,359 A hely romos volt és végül sikerült 856 00:48:28,359 --> 00:48:29,350 hogy itt legyen. 857 00:48:29,350 --> 00:48:32,204 De azzá változtattam, ami most van. 858 00:48:32,204 --> 00:48:34,084 - És mi lesz a madarakkal? 859 00:48:34,084 --> 00:48:35,238 - Ők a személyzet, 860 00:48:35,238 --> 00:48:37,533 őket és néhány szegény öreg gyep, McKiver. 861 00:48:37,533 --> 00:48:39,657 És amint látja, mindez megtörténik. 862 00:48:39,657 --> 00:48:41,984 - Hova jöjjek bele? 863 00:48:41,984 --> 00:48:45,681 - Nos, ahol abbahagytuk, ha akarod. 864 00:48:45,681 --> 00:48:48,873 - Tudsz valamit, Rodney, neked kell a legtöbbnek lenned 865 00:48:48,873 --> 00:48:53,770 teljes és teljes barom a legelső rendű. 866 00:48:53,770 --> 00:48:56,695 - Látod, semmi sem változott és még mindig kedvelsz engem, 867 00:48:56,695 --> 00:48:57,922 ugye? 868 00:48:57,922 --> 00:48:59,559 - Adjon magának egy esélyt, hogy megtudja. 869 00:48:59,559 --> 00:49:00,863 - Nézd, most nem mehetek el. 870 00:49:00,863 --> 00:49:02,574 Mennem kell, és gondoskodnom kell a fogadásról, 871 00:49:02,574 --> 00:49:04,845 de tartsa nyitva magát erre az estére. 872 00:49:04,845 --> 00:49:06,187 - Tudod a szobám számát? 873 00:49:06,187 --> 00:49:08,265 - Nem kell, nem lesz szükség. 874 00:49:08,265 --> 00:49:11,848 Vannak bizonyos dolgok történik ma este. 875 00:49:13,016 --> 00:49:15,585 Legyen a medencénél, 12 órakor. - A medence? 876 00:49:15,585 --> 00:49:17,133 Biztos viccelsz. 877 00:49:17,133 --> 00:49:19,259 Bizonyára túl vagyunk rajta, hogy eltüntetjük 878 00:49:19,259 --> 00:49:21,434 már a betonon, nem? 879 00:49:21,434 --> 00:49:22,962 - Nem így lesz. 880 00:49:22,962 --> 00:49:27,439 Csak győződjön meg róla, hogy ott van a többiről pedig én gondoskodom. 881 00:49:27,439 --> 00:49:29,341 - El tudom képzelni, divatba jöttem 882 00:49:29,341 --> 00:49:32,674 a korábbi ragyogó ötleteiddel, emlékszel? 883 00:49:34,328 --> 00:49:37,850 ♪ Csinos lány ♪ 884 00:49:37,850 --> 00:49:42,850 ♪ Ó la la la ó, szép lány ♪ 885 00:49:42,867 --> 00:49:45,428 ♪ P a duzzadó ajkakra vonatkozik ♪ 886 00:49:45,428 --> 00:49:48,423 ♪ Ettől meg akarlak csókolni ♪ 887 00:49:48,423 --> 00:49:53,423 ♪ R a szivárványt jelenti táncol a szemedben ♪ 888 00:49:53,903 --> 00:49:58,903 ♪ E az örökkévaló mosoly, ami felragyogja az arcodat ♪ 889 00:49:59,349 --> 00:50:04,201 ♪ T a gyengédségért és a soha el nem múló szerelem♪ 890 00:50:04,201 --> 00:50:09,201 ♪ Csinos lány gyere velem ♪ 891 00:50:09,596 --> 00:50:14,596 ♪ És megveszem neked az összeset szép dolgokat, amiket imádsz ♪ 892 00:50:15,042 --> 00:50:18,625 ♪ Csinos lány maradj velem ♪ 893 00:50:19,500 --> 00:50:20,666 - Jöjjön, Mr. Wilson. 894 00:50:20,666 --> 00:50:25,666 ♪ És soha többé nem kell aggódnod ♪ 895 00:50:26,378 --> 00:50:30,696 ♪ A T azokra az időkre vonatkozik, amikor megpróbáltad hogy öröm legyen az életem ♪ 896 00:50:30,696 --> 00:50:32,946 (nevet) 897 00:50:34,187 --> 00:50:36,270 (köhög) 898 00:50:37,301 --> 00:50:39,293 - Ó, köszi! 899 00:50:39,293 --> 00:50:42,721 Van egy kis fogásod ott, nem? (nevet) 900 00:50:42,721 --> 00:50:46,957 És te erős kislány vagy, ugye? 901 00:50:46,957 --> 00:50:48,694 Nem értem, miért az enyém bátyja valaha is javasolta 902 00:50:48,694 --> 00:50:51,908 hogy nekem kell egy ilyen. 903 00:50:51,908 --> 00:50:54,491 Nem rossz ötlet, azt hiszem. 904 00:50:58,358 --> 00:50:59,191 Na jó. 905 00:51:04,231 --> 00:51:05,648 Totemoszlopok, igaz? 906 00:51:06,501 --> 00:51:08,057 Nos, mit értesz ezen? 907 00:51:08,057 --> 00:51:09,530 Totem-- 908 00:51:09,530 --> 00:51:11,942 (ordít) 909 00:51:11,942 --> 00:51:14,379 (nevet) 910 00:51:14,379 --> 00:51:16,712 Igen, magasabbra, magasabbra, magasabbra. 911 00:51:17,818 --> 00:51:18,651 Sziasztok. 912 00:51:24,740 --> 00:51:27,708 Nos, ez biztosan szórakoztató, megmondom. 913 00:51:27,708 --> 00:51:32,255 Fiatal hölgy, ajánlom a hét bármely napján. 914 00:51:32,255 --> 00:51:35,422 A legszokatlanabb, soha nem találkoztam vele. 915 00:51:36,805 --> 00:51:41,805 Jobb, mint a pinochle, én biztosítsd ezt, és még szórakoztatóbb is. 916 00:51:42,455 --> 00:51:43,675 Ó fiú. 917 00:51:43,675 --> 00:51:46,696 - Ó, alig várom az övét. 918 00:51:46,696 --> 00:51:49,025 Remélem erős kezed van. 919 00:51:49,025 --> 00:51:50,514 - Nyissa ki erre. 920 00:51:50,514 --> 00:51:53,629 - Ma elég durva bánásmóddal bírok. 921 00:51:53,629 --> 00:51:54,712 - Csak lazíts. 922 00:51:56,184 --> 00:51:57,425 (nyög) 923 00:51:57,425 --> 00:51:59,048 - Hol tanultad? 924 00:51:59,048 --> 00:52:01,296 - Ó, jó kiképzésem volt Párizsban. 925 00:52:01,296 --> 00:52:04,628 Néhány hónapig ott képeztem magam 926 00:52:04,628 --> 00:52:07,129 és elég sokat masszíroztam. 927 00:52:07,129 --> 00:52:11,068 - Párizs, Párizs, Franciaország, ó, boldog emlékek. 928 00:52:11,068 --> 00:52:12,756 - [Nő] Igen, voltál ott? 929 00:52:12,756 --> 00:52:14,724 - Sokszor, sokszor, sokszor. 930 00:52:14,724 --> 00:52:17,094 Ó, ez gyönyörű, ez gyönyörű. 931 00:52:17,094 --> 00:52:17,927 - Nyugi. 932 00:52:19,641 --> 00:52:21,083 - [Nő] Én vagyok, én vagyok. 933 00:52:21,083 --> 00:52:23,648 (dübörög) 934 00:52:23,648 --> 00:52:27,023 Bármelyik percben aludni fogok. 935 00:52:27,023 --> 00:52:29,190 (kiabálás) 936 00:52:30,262 --> 00:52:32,345 - [Nő] Gyere vissza! 937 00:52:51,172 --> 00:52:53,870 - Helló hölgyeim, ideje ebédelni! 938 00:52:53,870 --> 00:52:56,370 Lent a folyosón, ott. 939 00:53:01,206 --> 00:53:03,830 Hé, mi volt a baj veled az elmúlt napokban? 940 00:53:03,830 --> 00:53:05,889 - Egyáltalán semmit, miért? 941 00:53:05,889 --> 00:53:07,056 - Sziasztok lányok. 942 00:53:12,385 --> 00:53:14,614 (víz fröccsenése) 943 00:53:14,614 --> 00:53:16,781 (kiabálás) 944 00:53:25,326 --> 00:53:30,326 ♪ Csinos lány maradj velem ♪ 945 00:53:30,555 --> 00:53:35,500 ♪ Mert tudod, hogyan kell lángra lobbantotta a szívemet ♪ 946 00:53:35,500 --> 00:53:40,500 ♪ Csinos lány gyere velem ♪ 947 00:53:40,857 --> 00:53:45,857 ♪ És megveszem neked az összeset szép dolgokat, amiket imádsz ♪ 948 00:53:46,053 --> 00:53:51,053 ♪ Csinos lány maradj velem ♪ 949 00:53:51,456 --> 00:53:56,456 ♪ És soha többé nem kell aggódnod ♪ 950 00:53:56,826 --> 00:54:01,826 ♪ Csinos lány gyere velem ♪ 951 00:54:02,098 --> 00:54:07,098 ♪ És megveszem neked az összeset szép dolgokat, amiket imádsz ♪ 952 00:54:07,668 --> 00:54:12,668 ♪ Csinos lány maradj velem ♪ 953 00:54:13,256 --> 00:54:18,006 ♪ És soha többé nem kell sajnálnod ♪ 954 00:54:30,756 --> 00:54:34,589 - A miniszter azt mondta a déli part, Brighton. 955 00:54:35,486 --> 00:54:37,486 Inkognitóban megyek oda. 956 00:54:44,525 --> 00:54:45,358 Csodálatos! 957 00:54:47,250 --> 00:54:48,083 Csodálatos! 958 00:54:51,986 --> 00:54:56,403 (kiabálás) (dübörög) 959 00:55:07,676 --> 00:55:09,317 - Hé, mi a véred? 960 00:55:09,317 --> 00:55:11,342 - Semmi, semmi, én csak arra vár, hogy kiszolgálják. 961 00:55:11,342 --> 00:55:13,897 - Pihenj, vagy adok jobbkezes vagy. 962 00:55:13,897 --> 00:55:14,730 - Ó drágám! 963 00:55:17,515 --> 00:55:21,348 - Gyere a világra bájos grub, két tányér! 964 00:55:23,019 --> 00:55:24,299 - Adna nekem egy pohár vizet, kérem? 965 00:55:24,299 --> 00:55:25,823 - Sajnálom, haver, itt nincs csap. 966 00:55:25,823 --> 00:55:26,866 Megmondom mit kaphatsz, 967 00:55:26,866 --> 00:55:27,762 ihat egy jópoharat belőle. 968 00:55:27,762 --> 00:55:29,322 (zokog) 969 00:55:29,322 --> 00:55:30,155 - Nem! 970 00:55:31,106 --> 00:55:34,273 - Rengeteg vérzik ott a víz! 971 00:55:44,082 --> 00:55:45,526 - Ide figyelj, ha nem volt jó, 972 00:55:45,526 --> 00:55:47,204 mit csinálsz itt drágám? 973 00:55:47,204 --> 00:55:50,953 Női WC a környéken a sarok, igen! (nevet) 974 00:55:50,953 --> 00:55:51,805 Mi van a táskádban? 975 00:55:51,805 --> 00:55:52,864 Láttad ott, ugye? 976 00:55:52,864 --> 00:55:54,557 - Nem, nem így beszélsz velem. 977 00:55:54,557 --> 00:55:56,504 - Ó, kezd egy kicsit nyűgös lenni, igaz? 978 00:55:56,504 --> 00:55:58,300 Mi van, átmész a sajátján életváltozás akkor drágám? 979 00:55:58,300 --> 00:56:00,201 - Megtennéd nyálas megjegyzéseidet 980 00:56:00,201 --> 00:56:01,986 a saját jávorszarvasaiért! 981 00:56:01,986 --> 00:56:04,863 - Sajnálatos igen, ez a nagy szó egy kislányra. 982 00:56:04,863 --> 00:56:05,830 - Te kretén! 983 00:56:05,830 --> 00:56:07,472 Hogy merészelsz így beszélni velem! 984 00:56:07,472 --> 00:56:08,864 Egyenruhában kellene lenned! 985 00:56:08,864 --> 00:56:10,694 Jót tenne a két év fegyelem! 986 00:56:10,694 --> 00:56:12,386 Valami sárt tenne beléd! 987 00:56:12,386 --> 00:56:14,743 - Ide hallgass, inkább maradj az a nagy tortalyuk, 988 00:56:14,743 --> 00:56:16,310 vagy beleütöd a markomat, lásd! 989 00:56:16,310 --> 00:56:17,642 - Ne merészelj hozzám nyúlni! 990 00:56:17,642 --> 00:56:18,908 Rajtad lesz a törvény! 991 00:56:18,908 --> 00:56:19,741 - A törvény! 992 00:56:21,396 --> 00:56:23,741 - Ne merészelj hozzám nyúlni! 993 00:56:23,741 --> 00:56:25,569 - Akkor mit gondolsz erről? 994 00:56:25,569 --> 00:56:27,641 Tessék, menjünk a kis barom után. 995 00:56:27,641 --> 00:56:29,692 ♪ Most pedig jöjjön a régi Brighton ♪ 996 00:56:29,692 --> 00:56:31,489 ♪ A hely, ahol megmosolyogtathatod ♪ 997 00:56:31,489 --> 00:56:33,236 ♪ Örülünk, hogy eljött megnézni műsorunkat ♪ 998 00:56:33,236 --> 00:56:35,352 ♪ És nevess velünk egy kicsit ♪ 999 00:56:35,352 --> 00:56:39,214 ♪ Ott fogok ülni a nap és hallgass egy szójátékot ♪ 1000 00:56:39,214 --> 00:56:40,985 ♪ Tudod, hogy nincs olyan hely, mint Brighton ♪ 1001 00:56:40,985 --> 00:56:42,689 ♪ Egy kicsit szórakozni ♪ 1002 00:56:42,689 --> 00:56:44,146 - Most mindannyian jól érzik magukat? 1003 00:56:44,146 --> 00:56:45,631 - [Mind] Igen! 1004 00:56:45,631 --> 00:56:46,672 - Mindannyian jól érzik magukat? 1005 00:56:46,672 --> 00:56:47,976 - [Mind] Igen! 1006 00:56:47,976 --> 00:56:49,957 ♪ La la la la ♪ 1007 00:56:49,957 --> 00:56:51,226 - Köszönöm. 1008 00:56:51,226 --> 00:56:54,003 ♪ La la la la la ♪ 1009 00:56:54,003 --> 00:56:54,879 Csak egy perc, csak egy perc! 1010 00:56:54,879 --> 00:56:56,101 - Ó, köcsög! 1011 00:56:56,101 --> 00:56:58,540 - Bájos, hát van erre nincs válasz! 1012 00:56:58,540 --> 00:57:01,953 ♪ La la la la la ♪ 1013 00:57:01,953 --> 00:57:04,870 (csattanó lépések) 1014 00:57:09,138 --> 00:57:10,931 - Hova a pokolba tűnt? 1015 00:57:10,931 --> 00:57:12,458 - Eh, biztosan megvolt távolabb, kissé élesen lefelé 1016 00:57:12,458 --> 00:57:13,950 a móló másik vége. 1017 00:57:13,950 --> 00:57:15,122 Git. 1018 00:57:15,122 --> 00:57:18,226 Soha nem fogjuk megtalálni abban a tömegben. 1019 00:57:18,226 --> 00:57:21,361 (a nő kiabál) 1020 00:57:21,361 --> 00:57:22,194 - Ide figyelj! 1021 00:57:22,194 --> 00:57:23,194 Gyere be! 1022 00:57:25,072 --> 00:57:27,556 Hölgyem olvass, asszonyom olvass! 1023 00:57:27,556 --> 00:57:30,136 - Akkor most mit csináljunk? 1024 00:57:30,136 --> 00:57:31,766 Mondd mit, menjünk és adja azt a barom 1025 00:57:31,766 --> 00:57:33,454 egy humorista egy kicsit, ugye? 1026 00:57:33,454 --> 00:57:35,304 - Igen, jó ötlet. 1027 00:57:35,304 --> 00:57:37,079 - Most mi lesz? 1028 00:57:37,079 --> 00:57:40,090 A labda, a kártyák vagy a kéz? 1029 00:57:40,090 --> 00:57:40,923 - Mit? 1030 00:57:40,923 --> 00:57:41,756 Ó, nem akarok venni semmit. 1031 00:57:41,756 --> 00:57:43,991 - Ó, nem, nem érted. 1032 00:57:43,991 --> 00:57:47,576 tiéd lehet a labda, a kártyákat vagy a leosztást. 1033 00:57:47,576 --> 00:57:51,520 Természetesen megvan a folyékonyan használni őket. 1034 00:57:51,520 --> 00:57:52,454 - Hazug kurva! 1035 00:57:52,454 --> 00:57:54,817 - Fogd be, te ostoba gazember! 1036 00:57:54,817 --> 00:57:58,086 Sajnálom, uram, most mi lesz? 1037 00:57:58,086 --> 00:58:00,354 A labda, a kártya vagy a kéz. 1038 00:58:00,354 --> 00:58:01,919 - Nos, bármit javasolsz. 1039 00:58:01,919 --> 00:58:05,688 - Ó, örülök, hogy ezt mondta, uram. 1040 00:58:05,688 --> 00:58:09,102 Persze, rád nézve azt mondanám, hogy a kéz 1041 00:58:09,102 --> 00:58:11,792 egy kis bedobott labdával. 1042 00:58:11,792 --> 00:58:16,792 Mindent el kell mondanom tisztesség, a kéz nem való... 1043 00:58:16,925 --> 00:58:20,339 - Miért, kívülről szól az egész olvasmány egy fontért. 1044 00:58:20,339 --> 00:58:22,867 - Ó, te halott vagy ezen a ponton, uram! 1045 00:58:22,867 --> 00:58:27,163 Romaként megvan keresztbe tenni a kezem ezüsttel, 1046 00:58:27,163 --> 00:58:29,109 érted, nem? 1047 00:58:29,109 --> 00:58:29,942 - Értem. 1048 00:58:33,089 --> 00:58:36,247 - Ne ásson túl mélyre, uram. (nevet) 1049 00:58:36,247 --> 00:58:39,497 Ó, 50 penny, ha kérem, uram. 1050 00:58:41,229 --> 00:58:42,680 Ah, minden rendben. 1051 00:58:42,680 --> 00:58:45,245 Add ide a kezed, a bal kezed 1052 00:58:45,245 --> 00:58:48,551 és lássuk, mit látunk. 1053 00:58:48,551 --> 00:58:50,690 Ó, van itt bőven. 1054 00:58:50,690 --> 00:58:52,938 Olyan sima, mint az orrom az arcomon. 1055 00:58:52,938 --> 00:58:55,294 Volt már bajod egy férfival, nem? 1056 00:58:55,294 --> 00:58:57,258 - Tulajdonképpen két férfi. 1057 00:58:57,258 --> 00:59:01,269 - Nem, csak egy ember van és előkelő helyen van. 1058 00:59:01,269 --> 00:59:04,539 Te egy küldetésen vagy, és én köveket látok. 1059 00:59:04,539 --> 00:59:06,602 Volt mostanában valamilyen betegséged? 1060 00:59:06,602 --> 00:59:08,825 - Nem, nem jut eszembe. 1061 00:59:08,825 --> 00:59:10,366 - Epekövesség? 1062 00:59:10,366 --> 00:59:13,283 - [Podsnap] Nem, volt egy érintésem bronchitis az elmúlt hónapban. 1063 00:59:13,283 --> 00:59:15,718 - Nem, ez nem az. 1064 00:59:15,718 --> 00:59:17,547 Csak köveket látok. 1065 00:59:17,547 --> 00:59:19,670 Velük vagytok körülvéve. 1066 00:59:19,670 --> 00:59:21,771 Biztos vagy benne, hogy nem volt semmi bajod? 1067 00:59:21,771 --> 00:59:23,942 a régi vízművekkel? 1068 00:59:23,942 --> 00:59:25,025 - Egészen biztos! 1069 00:59:25,881 --> 00:59:28,540 - Csak köveket látok. 1070 00:59:28,540 --> 00:59:30,040 Kövek és kövek. 1071 00:59:30,918 --> 00:59:31,751 - Kövek? 1072 00:59:32,605 --> 00:59:35,682 Brighton Beach, ők a kövek! 1073 00:59:35,682 --> 00:59:36,749 Jó úton járok! 1074 00:59:36,749 --> 00:59:39,981 - Nem, nem, nem vagy ott, ahol lenned kellene. 1075 00:59:39,981 --> 00:59:43,362 Egy küldetésben vagy, és az távolabb van, 1076 00:59:43,362 --> 00:59:44,651 de utazni fogsz. 1077 00:59:44,651 --> 00:59:46,992 Ez az a vonal, ami ezt mondja nekem. 1078 00:59:46,992 --> 00:59:49,409 Azt hiszem, megnézem a labdát. 1079 00:59:51,376 --> 00:59:55,777 Ah igen, jön most világosabb, itt vagyunk. 1080 00:59:55,777 --> 00:59:58,158 Van valaki nagyon magasan, 1081 00:59:58,158 --> 01:00:01,706 kinek fog leesni a teher baj a válladon. 1082 01:00:01,706 --> 01:00:03,473 (kiabálás) 1083 01:00:03,473 --> 01:00:05,140 Ó, sajnálom, uram! 1084 01:00:06,314 --> 01:00:08,328 De látod, hiszen ő a mólón éltem, 1085 01:00:08,328 --> 01:00:10,756 Nem tudtam házi kiképzést kap. 1086 01:00:10,756 --> 01:00:15,006 De várj egy percet, ez van most jön át, igen. 1087 01:00:16,452 --> 01:00:19,224 Nagyon nyersnek kell lennem ezzel kapcsolatban. 1088 01:00:19,224 --> 01:00:22,208 Volt valami dolga mostanában van nővel? 1089 01:00:22,208 --> 01:00:23,957 - Nem, nem jut eszembe. 1090 01:00:23,957 --> 01:00:26,931 - Nos, látom a C betűt, 1091 01:00:26,931 --> 01:00:27,764 C, C, C! 1092 01:00:30,940 --> 01:00:32,911 Talán Christopher? 1093 01:00:32,911 --> 01:00:34,246 - Christine. 1094 01:00:34,246 --> 01:00:36,765 - Ah, most nagyon közeledik. 1095 01:00:36,765 --> 01:00:38,817 Azt hiszem, kártyákat fogok használni. 1096 01:00:38,817 --> 01:00:40,888 - Kérem, próbálja ki a kártyákat! 1097 01:00:40,888 --> 01:00:43,241 Igen, mesélj még, mesélj még! 1098 01:00:43,241 --> 01:00:47,546 - Most üljön csendben, uram ülj oda és elmondom 1099 01:00:47,546 --> 01:00:48,640 mit fogok csinálni. 1100 01:00:48,640 --> 01:00:52,473 Hagyom, hogy jöjjön ki minden természetes, mint. 1101 01:00:53,807 --> 01:00:54,640 Mondd, 1102 01:00:55,809 --> 01:00:56,642 mondd meg! 1103 01:00:58,589 --> 01:01:01,506 Oda mész, ahol a madarak szabadon repülnek! 1104 01:01:03,142 --> 01:01:04,392 Kövek, kövek! 1105 01:01:06,242 --> 01:01:07,909 Keresd a köveket! 1106 01:01:11,253 --> 01:01:13,298 Ó, drágám, kimerültem. 1107 01:01:13,298 --> 01:01:14,602 mindent elmondtam. 1108 01:01:14,602 --> 01:01:16,437 Duplát adtam neked mindenben segít, 1109 01:01:16,437 --> 01:01:19,101 a golyókat, a kártyákat és a leosztást. 1110 01:01:19,101 --> 01:01:21,019 Azt hiszem, egy kicsit többet fizetek, 1111 01:01:21,019 --> 01:01:21,852 ez csak tisztességes, nem? 1112 01:01:21,852 --> 01:01:24,035 Blimey, ezen nem tudok változtatni. 1113 01:01:24,035 --> 01:01:26,677 - Most már biztos, hogy megvan megkeresni a köveket? 1114 01:01:26,677 --> 01:01:29,499 - Számíthatsz rá. 1115 01:01:29,499 --> 01:01:32,332 Fogadhatja egy roma szavát. 1116 01:01:35,438 --> 01:01:38,048 (madármacska) 1117 01:01:38,048 --> 01:01:39,737 - Hazugság, minden hazugság! 1118 01:01:39,737 --> 01:01:42,154 - Megöllek, te barom! 1119 01:01:46,303 --> 01:01:49,053 (madarak csiripelnek) 1120 01:01:56,891 --> 01:01:59,849 - Kérsz egy extrát? egy szelet citromot, Mr. Kelly? 1121 01:01:59,849 --> 01:02:00,849 - Köszönöm. 1122 01:02:04,359 --> 01:02:07,276 (csattanó lépések) 1123 01:02:08,904 --> 01:02:11,582 - Biztosan sikerül hogy megtaláljuk a legjobb helyeket 1124 01:02:11,582 --> 01:02:13,727 egy lengő hétvégére, nem? 1125 01:02:13,727 --> 01:02:15,373 - Jót tenne neked vágd le a napot és csak vedd 1126 01:02:15,373 --> 01:02:17,035 egy kis súlyt a seggedről. 1127 01:02:17,035 --> 01:02:19,639 - Nekem soha nem volt panaszok a seggemre, 1128 01:02:19,639 --> 01:02:22,313 ahogyan finoman fogalmaztad, egészen mostanáig. 1129 01:02:22,313 --> 01:02:26,730 - Nézd, tégy nekem egy szívességet, tartsd meg csendesedj el és folytasd. 1130 01:02:27,636 --> 01:02:29,469 Igen, igen, mi ez? 1131 01:02:31,603 --> 01:02:33,150 - Mi az? 1132 01:02:33,150 --> 01:02:34,562 - Ó, ez nem sok. 1133 01:02:34,562 --> 01:02:35,395 - Hát, ha nem sok, 1134 01:02:35,395 --> 01:02:36,532 megnézhetem kérem? 1135 01:02:36,532 --> 01:02:37,865 - Itt vagy. 1136 01:02:38,988 --> 01:02:41,161 - Úszómedence, éjfél. 1137 01:02:41,161 --> 01:02:41,994 Milyen furcsa. 1138 01:02:43,029 --> 01:02:44,447 Persze, hogy nem mész, igaz? 1139 01:02:44,447 --> 01:02:47,240 - Dehogyis, ne hülyéskedj! 1140 01:02:47,240 --> 01:02:48,650 - Sikerült kivenned az összes kártyát? 1141 01:02:48,650 --> 01:02:50,176 - Igen, mindenkinek van egy. 1142 01:02:50,176 --> 01:02:52,840 - Mindkettőt kivéve ott a végén lefagy. 1143 01:02:52,840 --> 01:02:55,614 Rodney azt mondta, hogy ne vegyük bármi esély van velük. 1144 01:02:55,614 --> 01:02:57,362 - Ó, Clapworthyre és Kellyre gondol? 1145 01:02:57,362 --> 01:02:58,290 - Igen. 1146 01:02:58,290 --> 01:02:59,705 - Ó, nem kellene azt hinnem, hogy hozzáteszik 1147 01:02:59,705 --> 01:03:00,841 sok erőt az eljáráshoz. 1148 01:03:00,841 --> 01:03:01,955 - Még egyszer elmondhatod. 1149 01:03:01,955 --> 01:03:03,651 - Bár vicces módon 1150 01:03:03,651 --> 01:03:05,681 Inkább sajnálom őket. 1151 01:03:05,681 --> 01:03:07,764 Csak nézd az arcukat. 1152 01:03:20,963 --> 01:03:22,297 (csattanó lépések) 1153 01:03:22,297 --> 01:03:24,964 (ketyeg az óra) 1154 01:03:40,071 --> 01:03:42,654 (groovy zene) 1155 01:03:43,514 --> 01:03:47,796 ♪ Játssz velem ♪ 1156 01:03:47,796 --> 01:03:52,796 ♪ Gyere játssz velem ♪ 1157 01:03:56,131 --> 01:03:58,265 ♪ Gyere bébi játszani velem ♪ 1158 01:03:58,265 --> 01:04:01,015 ♪ Gyerünk, fogj a kezemnél ♪ 1159 01:04:01,015 --> 01:04:05,285 ♪ Te és én elérjük valami furcsa erotikus föld ♪ 1160 01:04:05,285 --> 01:04:08,206 ♪ Látni fogja, hogy ez nem olyan rossz ♪ 1161 01:04:08,206 --> 01:04:11,230 ♪ Ahogy kitalálták ♪ 1162 01:04:11,230 --> 01:04:13,768 ♪ Gyere velem♪ 1163 01:04:13,768 --> 01:04:18,141 ♪ Mehetünk tovább néhány varázsszőnyeges kirándulás ♪ 1164 01:04:18,141 --> 01:04:22,475 ♪ És tudom, hogy belejöttünk szerelem és partnerség ♪ 1165 01:04:22,475 --> 01:04:27,475 ♪ Várj, és meglátod, mik az örömök a világ valóban lehet ♪ 1166 01:04:28,457 --> 01:04:31,608 ♪ Velem♪ 1167 01:04:31,608 --> 01:04:34,188 ♪ Gyere és játssz velem ♪ 1168 01:04:34,188 --> 01:04:36,001 ♪ Fogd meg a kezem és maradj velem ♪ 1169 01:04:36,001 --> 01:04:37,580 - Nos, mit gondolsz? 1170 01:04:37,580 --> 01:04:39,534 Érdemes volt kikelni az ágyból? 1171 01:04:39,534 --> 01:04:41,295 - Nos, amikor átadtad a kártyádat, 1172 01:04:41,295 --> 01:04:43,508 Más ötleteim voltak. 1173 01:04:43,508 --> 01:04:45,385 - Mindent a megfelelő időben. 1174 01:04:45,385 --> 01:04:47,620 - Kezdésnek nem rossz. 1175 01:04:47,620 --> 01:04:49,864 - Ó, gyere most, ebben biztos vagyok megbirkózhatunk egy kis pezsgővel 1176 01:04:49,864 --> 01:04:51,540 és kaviár, nem? 1177 01:04:51,540 --> 01:04:54,790 - Nos, veled bármit meg tudok oldani. 1178 01:05:01,040 --> 01:05:02,664 ♪ Lassan ♪ 1179 01:05:02,664 --> 01:05:05,432 ♪ Nem kell megőrülnie és meggondolnia magát ♪ 1180 01:05:05,432 --> 01:05:09,763 ♪ Nem tudod, hogy ez csak szeretlek, amit nekem adsz ♪ 1181 01:05:09,763 --> 01:05:14,513 ♪ Szánjon rá időt, lazán és jobban ♪ 1182 01:05:20,283 --> 01:05:22,812 - Helló, örülök el tudtak menekülni. 1183 01:05:22,812 --> 01:05:25,252 - Nagyon szép, kicsi félreeső romantikus hely 1184 01:05:25,252 --> 01:05:27,379 úgy látom, sikerült minket kiválasztania. 1185 01:05:27,379 --> 01:05:30,512 - Ne aggódj, mindennel készen vagyok. 1186 01:05:30,512 --> 01:05:32,275 Szálljon át azon a bejáraton 1187 01:05:32,275 --> 01:05:34,722 és a réten fogsz lásson egy cserepes fészert. 1188 01:05:34,722 --> 01:05:37,184 Ott találkozunk pár perc. 1189 01:05:37,184 --> 01:05:39,669 - Rohadt jól viccelsz! 1190 01:05:39,669 --> 01:05:42,892 Éhes vagyok, teljesen éhes vagyok! 1191 01:05:42,892 --> 01:05:44,297 egész nap nem ettem. 1192 01:05:44,297 --> 01:05:46,606 Rodney, ha komolyan gondolja Randynak kell éreznem magam, 1193 01:05:46,606 --> 01:05:50,540 szétterültek odakint, mint egyesek paradicsomnövények és lótrágya, 1194 01:05:50,540 --> 01:05:52,348 újabb gondolatod van. 1195 01:05:52,348 --> 01:05:55,543 - Ne aggódj, mindennel készen vagyok. 1196 01:05:55,543 --> 01:05:57,947 Korábban mindent rendeztem ez a szar még elkezdődött. 1197 01:05:57,947 --> 01:06:00,029 Nem gondolok mindig mindenre? 1198 01:06:00,029 --> 01:06:02,372 - Ezt nem kell elmondanod. 1199 01:06:02,372 --> 01:06:05,065 Dühösnek kell lennem, ha ezt egyáltalán meggondolom. 1200 01:06:05,065 --> 01:06:06,898 - Édesem, támaszkodj rám. 1201 01:06:07,967 --> 01:06:09,467 - Ha tehetném. 1202 01:06:10,974 --> 01:06:13,680 Rendben, de ha ez így van egy másik fényes kicsi 1203 01:06:13,680 --> 01:06:17,837 ötletek, amelyek rosszul sülnek el, a tied lábak nem érnek a talajhoz. 1204 01:06:17,837 --> 01:06:19,254 - Tedd át a szívemet. 1205 01:06:20,741 --> 01:06:24,479 Na, folytasd, menj el és később találkozunk. 1206 01:06:24,479 --> 01:06:27,312 - Ne hagyj cserben. - Nem fogom. 1207 01:06:31,632 --> 01:06:35,188 Arnia, meg tudod tartani az erődöt? a pénztárig egy kicsit? 1208 01:06:35,188 --> 01:06:38,126 Van egy kicsit üzlet, amivel foglalkoznom kell. 1209 01:06:38,126 --> 01:06:41,817 - Igen, tudom, láttam egy kicsit ma este. 1210 01:06:41,817 --> 01:06:43,150 Hajrá, jó szórakozást. 1211 01:06:44,866 --> 01:06:49,729 (víz fröccsenése) (nevet) 1212 01:06:49,729 --> 01:06:51,376 - Hello, hova mész? 1213 01:06:51,376 --> 01:06:54,134 - Nos, van néhány befejezetlen üzlet, 1214 01:06:54,134 --> 01:06:55,625 tudod mire gondolok? 1215 01:06:55,625 --> 01:06:57,282 - Igen, sok sikert neked. 1216 01:06:57,282 --> 01:07:02,282 (groovy zene) (víz fröccsenése) 1217 01:07:03,648 --> 01:07:06,613 (csattogás) 1218 01:07:06,613 --> 01:07:07,565 - Gyerünk! 1219 01:07:07,565 --> 01:07:08,813 - De az ajtó nyitva van. 1220 01:07:08,813 --> 01:07:13,813 - Ne aggódj, nem fogják megtalálni minket az uradalom ezen részén. 1221 01:07:16,359 --> 01:07:18,609 (nyögve) 1222 01:07:20,851 --> 01:07:21,684 Gyerünk. 1223 01:07:23,320 --> 01:07:27,737 (zihálva) (nyögve) 1224 01:07:46,172 --> 01:07:48,505 (üvöltve) 1225 01:08:10,634 --> 01:08:11,838 - Mi a baj, Maury? 1226 01:08:11,838 --> 01:08:14,921 - Érzed az illatát, a szobában van? 1227 01:08:17,014 --> 01:08:19,144 - Nem érzek semmi szagot. 1228 01:08:19,144 --> 01:08:22,598 - Étel, ez étel, érzem az illatát. 1229 01:08:22,598 --> 01:08:25,002 - Menj aludni, Maury, ez hallucináció. 1230 01:08:25,002 --> 01:08:27,091 Általában akkor kapja meg őket gyenge állapotban vagy. 1231 01:08:27,091 --> 01:08:28,272 Most pedig menj aludni. 1232 01:08:28,272 --> 01:08:30,072 - Mondom, nem tehetem bírd ki, megöl. 1233 01:08:30,072 --> 01:08:32,438 (az emberek nevetnek) 1234 01:08:32,438 --> 01:08:35,638 Hallod, hallod, hallottad? - Mit? 1235 01:08:35,638 --> 01:08:37,721 - Rajtunk nevetnek. 1236 01:08:38,937 --> 01:08:40,280 - Nem hallok semmit, nem. 1237 01:08:40,280 --> 01:08:44,942 - Megmondom, ők rajtunk nevet, ott fent. 1238 01:08:44,942 --> 01:08:47,430 Ott fent nevetnek, rajtam nevetnek. 1239 01:08:47,430 --> 01:08:48,504 - Ki az? 1240 01:08:48,504 --> 01:08:49,426 - Őket! 1241 01:08:49,426 --> 01:08:50,801 Rajtam nevetnek. 1242 01:08:50,801 --> 01:08:54,612 Ez az én hibám, az mind csupa hülyeséget megcsaltam 1243 01:08:54,612 --> 01:08:56,677 és felforgatta az egész életemet. 1244 01:08:56,677 --> 01:08:58,773 Ott fent rajtam nevetnek. 1245 01:08:58,773 --> 01:09:01,347 Lásd anyámat, szokta mondani nekem: 1246 01:09:01,347 --> 01:09:04,666 – Maury, semmi hasznod nem lesz, Maury! 1247 01:09:04,666 --> 01:09:08,002 "Ó, mondom neked, Maury, semmi hasznod nem lesz." 1248 01:09:08,002 --> 01:09:11,101 Azt akarta, hogy menjek ruhákba és blúzokba. 1249 01:09:11,101 --> 01:09:13,851 - Nagyon jól néznél ki ők is, ezt te is tudod. 1250 01:09:13,851 --> 01:09:15,989 - Ruhák és blúzok, szokta mondani. 1251 01:09:15,989 --> 01:09:17,656 Ez most megélhetés. 1252 01:09:18,870 --> 01:09:21,442 - Akkor miért lettél nyomdász? 1253 01:09:21,442 --> 01:09:23,213 - Anyám testvére, az ő hibája volt. 1254 01:09:23,213 --> 01:09:25,130 Az üzletben volt. 1255 01:09:26,377 --> 01:09:29,794 Valamiféle partnerség lett vele. 1256 01:09:30,861 --> 01:09:33,998 Adagot szokott nyomtatni kártyák, benzinkuponok, 1257 01:09:33,998 --> 01:09:36,767 vágott nyakkendő jegyek, minden minőségi felszerelés. 1258 01:09:36,767 --> 01:09:38,882 Én szoktam terjeszteni. 1259 01:09:38,882 --> 01:09:40,362 - Szóval? 1260 01:09:40,362 --> 01:09:42,850 - Szóval, egy nap kint voltam az oltáson 1261 01:09:42,850 --> 01:09:45,329 a Chelsea Walhamptonban, azt hiszem, az volt. 1262 01:09:45,329 --> 01:09:46,579 Ó, micsoda nap! 1263 01:09:47,485 --> 01:09:50,182 Egyszerre öt jegyet adtam el. 1264 01:09:50,182 --> 01:09:52,620 Tudtad, volt egy egy köteg jegyzet a zsebemben 1265 01:09:52,620 --> 01:09:53,958 mint a tekercs bélés. 1266 01:09:53,958 --> 01:09:55,791 Hú, micsoda nap! 1267 01:09:56,775 --> 01:09:57,700 - Folytasd. 1268 01:09:57,700 --> 01:10:02,200 - Igen, egy este, mikor Visszamentem az irodába, 1269 01:10:03,231 --> 01:10:05,746 a törvény mentálissá tette a bokáját. 1270 01:10:05,746 --> 01:10:07,207 - Arra emlékszem. 1271 01:10:07,207 --> 01:10:08,849 - Két évet adnak neki. 1272 01:10:08,849 --> 01:10:10,188 Így hirtelen magamra találtam 1273 01:10:10,188 --> 01:10:11,843 ügyvezető igazgató, nem? 1274 01:10:11,843 --> 01:10:16,302 Gondoltam, na, belemegyek jobb minőségű árufajta. 1275 01:10:16,302 --> 01:10:20,356 Útlevelek, oklevelek, valami egy kis finomsággal. 1276 01:10:20,356 --> 01:10:22,716 Nos, ehhez kellett egy jó gravírozó. 1277 01:10:22,716 --> 01:10:24,792 (nevet) 1278 01:10:24,792 --> 01:10:26,830 - Így ismerkedtél meg velem. 1279 01:10:26,830 --> 01:10:27,747 - Találkoztam. 1280 01:10:29,562 --> 01:10:32,136 Maradnom kellett volna köntösben és blúzban. 1281 01:10:32,136 --> 01:10:34,324 Ehelyett magamra találok ezen a mashugana helyen, 1282 01:10:34,324 --> 01:10:35,824 éhen halni! 1283 01:10:36,870 --> 01:10:40,116 - Nézd, az isten szerelmére, menj aludni. 1284 01:10:40,116 --> 01:10:43,017 Pár hét múlva mi is van itt elég pénz 1285 01:10:43,017 --> 01:10:44,968 hogy kiszállj és tudsz halálra egyed magad. 1286 01:10:44,968 --> 01:10:47,193 Most pedig menj aludni, az isten szerelmére! 1287 01:10:47,193 --> 01:10:49,875 - Nos, elnézést, ha megzavartalak. 1288 01:10:49,875 --> 01:10:52,589 - Hát, zavaró vagy én, szóval menj aludni, kérlek. 1289 01:10:52,589 --> 01:10:54,138 - Csak azt hittem, érzem az étel illatát. 1290 01:10:54,138 --> 01:10:57,805 - Na, menj aludni, én ne szagolj semmit. 1291 01:11:02,712 --> 01:11:04,879 (horkol) 1292 01:11:17,395 --> 01:11:18,478 - Mi a baj? 1293 01:11:18,478 --> 01:11:23,038 - Maury, megnehezítesz engem, egyszerűen csak súlyosbítasz engem. 1294 01:11:23,038 --> 01:11:24,508 - De hova mész? 1295 01:11:24,508 --> 01:11:27,758 - Megyek bepisilni, nem bánod? 1296 01:11:31,942 --> 01:11:32,865 hova mész? 1297 01:11:32,865 --> 01:11:34,381 - Hát... 1298 01:11:34,381 --> 01:11:38,881 - Menj vissza az ágyba már volt, menj vissza az ágyba. 1299 01:11:58,772 --> 01:12:03,772 (nehéz légzés) (víz folyik) 1300 01:12:08,203 --> 01:12:10,370 (nyög) 1301 01:12:31,481 --> 01:12:32,563 - Mi az? 1302 01:12:32,563 --> 01:12:36,272 - Ó, ez semmi, ne aggódj miatta. 1303 01:12:36,272 --> 01:12:38,439 (nyög) 1304 01:12:39,539 --> 01:12:41,837 (nevet) (pezsgő durrog) 1305 01:12:41,837 --> 01:12:44,502 - Mondom, ez tényleg így van a legvarázslatosabb szoba. 1306 01:12:44,502 --> 01:12:46,765 Olyan váratlan, jön egy ilyen helyen, 1307 01:12:46,765 --> 01:12:48,873 szóval letért a kitaposott útról. 1308 01:12:48,873 --> 01:12:50,145 És nagyon tisztességes tőled 1309 01:12:50,145 --> 01:12:52,298 hogy ezt személyesen hozza fel a szobába. 1310 01:12:52,298 --> 01:12:55,118 Úgy értem, megérted elég kínos lenne, 1311 01:12:55,118 --> 01:13:00,118 valakit a helyemben nem tudok nagyon jól ugorj be odalent. 1312 01:13:00,740 --> 01:13:01,960 Érted? 1313 01:13:01,960 --> 01:13:03,868 - [Nő] Ne add egy másik gondolat, Sir Jeffery. 1314 01:13:03,868 --> 01:13:07,118 - Ó, kérlek, hívj Jefferynek. - Jeffery. 1315 01:13:10,687 --> 01:13:12,244 És megértem. 1316 01:13:12,244 --> 01:13:14,820 Itt vagyunk a kastélyban mindig megvannak az érdekei 1317 01:13:14,820 --> 01:13:17,249 vendégeink szívében. 1318 01:13:17,249 --> 01:13:20,863 - Inkább abban reménykedtem ez jó lesz, 1319 01:13:20,863 --> 01:13:22,998 egy kicsit több, mint mondjuk 1320 01:13:22,998 --> 01:13:25,581 a létesítmény szolgáltatása? 1321 01:13:26,546 --> 01:13:28,879 - Nos, megpróbálunk a kedvében járni. 1322 01:13:41,588 --> 01:13:44,171 (groovy zene) 1323 01:13:58,451 --> 01:14:01,301 - A pokolba, drágám! várhattál volna. 1324 01:14:01,301 --> 01:14:03,230 - Nem tehettem, éhes vagyok! 1325 01:14:03,230 --> 01:14:05,063 - Inkább elbűvölő. 1326 01:14:06,565 --> 01:14:08,847 Valójában milyen csodálatos ötlet. 1327 01:14:08,847 --> 01:14:10,847 Mi a baj ezzel! 1328 01:14:13,084 --> 01:14:17,501 (nyög) (nevet) 1329 01:14:18,995 --> 01:14:20,995 (sóhajt) 1330 01:14:32,990 --> 01:14:35,157 (nyög) 1331 01:14:49,425 --> 01:14:50,258 - Nem, nem! 1332 01:14:55,177 --> 01:14:57,260 (nevet) 1333 01:15:21,847 --> 01:15:24,014 - Nem, ó, jövök, igen! 1334 01:15:25,690 --> 01:15:27,857 (nyög) 1335 01:15:35,020 --> 01:15:37,937 (nők fecsegnek) 1336 01:15:39,488 --> 01:15:41,162 - Nos, Rodney, egy kicsit zaklatott vagy 1337 01:15:41,162 --> 01:15:42,253 a szemek ma reggel. 1338 01:15:42,253 --> 01:15:44,693 Bizonyára futtattad a labdát no és tényleg tegnap este. 1339 01:15:44,693 --> 01:15:45,599 - Szó se róla. 1340 01:15:45,599 --> 01:15:47,288 Hogy ment minden tegnap este? 1341 01:15:47,288 --> 01:15:49,742 - Elég jól, bár én néhány dolgot tisztázni kell 1342 01:15:49,742 --> 01:15:52,328 az előttünk lévő lányokkal kezdje meg a mai manővereket. 1343 01:15:52,328 --> 01:15:54,543 - Oké, kezdjük. 1344 01:15:54,543 --> 01:15:56,856 Nem szabad lazítani most minden olyan jól megy nekünk. 1345 01:15:56,856 --> 01:15:58,602 Gyerünk, hozd rendbe a lányokat. 1346 01:15:58,602 --> 01:16:02,917 - Oké, hajrá lányok! halkan, csendesen kérem! 1347 01:16:02,917 --> 01:16:03,750 Köszönöm. 1348 01:16:04,749 --> 01:16:07,682 Rendben, menjünk végig a mai tájékoztatón. 1349 01:16:07,682 --> 01:16:09,901 Először is azt hiszem, mi emelheti a hőmérsékletet 1350 01:16:09,901 --> 01:16:11,463 a gőzfürdőben egy kicsit. 1351 01:16:11,463 --> 01:16:13,231 Ez segít megszabadulni a pia egy részéből 1352 01:16:13,231 --> 01:16:15,252 tegnap este fogyasztottak. 1353 01:16:15,252 --> 01:16:19,379 Hm, azt hiszem, Tess inkább vegye át ezt a munkát. 1354 01:16:19,379 --> 01:16:20,881 - De ez a munkám. 1355 01:16:20,881 --> 01:16:24,007 - Nos, kisállat, nézd, mi történt már. 1356 01:16:24,007 --> 01:16:26,982 Majdnem megfulladtál már hat lakónk. 1357 01:16:26,982 --> 01:16:28,719 Nem, azt hiszem, jobb lenne 1358 01:16:28,719 --> 01:16:30,968 vigyázz a déli órákra helyett sárgarépalé. 1359 01:16:30,968 --> 01:16:33,485 - És amíg megyünk az a téma, Mandy szerelem, 1360 01:16:33,485 --> 01:16:35,477 míg erőfeszítéseidet értékelik, 1361 01:16:35,477 --> 01:16:37,924 nem, tényleg azok, 1362 01:16:37,924 --> 01:16:40,011 azonban talán egy kicsit kevesebb ige. 1363 01:16:40,011 --> 01:16:42,888 Sir Jeffery nem képes rá kelj ki az ágyból ma reggel 1364 01:16:42,888 --> 01:16:44,219 és szegény Mr. Nimbly mászkál 1365 01:16:44,219 --> 01:16:46,147 úgy néz ki, mint egy útiterv. 1366 01:16:46,147 --> 01:16:48,703 - És ami téged illet, Patsy, szegény Mr. Collingworth elvette 1367 01:16:48,703 --> 01:16:50,837 ma reggel a Bovington General Hospitalba 1368 01:16:50,837 --> 01:16:53,759 súlyos sérülésektől szenved. 1369 01:16:53,759 --> 01:16:57,525 El kellett mondanunk az orvosnak elütötte egy kidőlő fa. 1370 01:16:57,525 --> 01:16:59,411 De mindannyian tudjuk, mi történt, nem? 1371 01:16:59,411 --> 01:17:02,922 - Nos, ő kérte a teljes kezelést. 1372 01:17:02,922 --> 01:17:04,428 - Nos, most egyszer elnézem, 1373 01:17:04,428 --> 01:17:06,876 de ne hagyd, hogy újra megtörténjen. 1374 01:17:06,876 --> 01:17:08,659 - Rendben, menjünk szerveződött a kósza 1375 01:17:08,659 --> 01:17:10,380 az erdőn át ma délutánra. 1376 01:17:10,380 --> 01:17:12,469 Ennek fel kell emelnie a ízlelőbimbók estére. 1377 01:17:12,469 --> 01:17:13,393 Tina? 1378 01:17:13,393 --> 01:17:14,764 - Nem az életedben, drágám. 1379 01:17:14,764 --> 01:17:16,711 Most már alig tudok ébren maradni. 1380 01:17:16,711 --> 01:17:18,990 Egész éjjel fent voltunk és mindezt a fizikai tevékenységet 1381 01:17:18,990 --> 01:17:21,397 napközben egyszerűen túl véres! 1382 01:17:21,397 --> 01:17:23,596 Ha több zöldet látok, Csak kimegyek az eszemből, 1383 01:17:23,596 --> 01:17:25,558 Ígérem, hogy fogok! 1384 01:17:25,558 --> 01:17:27,666 Miért nem gondoskodik róla az Amazon? 1385 01:17:27,666 --> 01:17:29,619 - Patsy, mi van vele? 1386 01:17:29,619 --> 01:17:32,863 - Oké, foglalj egy terepfutóba. 1387 01:17:32,863 --> 01:17:35,572 - Rendben, többet kérdések vagy javaslatok? 1388 01:17:35,572 --> 01:17:38,039 - Igen, mikor megyünk nyugdíjba? 1389 01:17:38,039 --> 01:17:39,892 - [Rodney] Folytasd, ahogy mi volt, és képesnek kell lennie arra 1390 01:17:39,892 --> 01:17:42,346 keresztül korcsolyázni a következő londoni szezonban. 1391 01:17:42,346 --> 01:17:44,311 - Hála Istennek ezért. 1392 01:17:44,311 --> 01:17:47,498 - Pszt, csendben mindenki, én szerintem hallom McKivert. 1393 01:17:47,498 --> 01:17:50,998 Nem öljük meg az aranylibát, ugye? 1394 01:17:53,206 --> 01:17:54,808 - Ó, jó reggelt, uram. 1395 01:17:54,808 --> 01:17:55,763 Mit tehetek érted? 1396 01:17:55,763 --> 01:17:57,429 - Ó, le vagyok maradva egy kicsit kezelés ma reggel. 1397 01:17:57,429 --> 01:17:59,994 - Ah igen, voltál az uradalom előtt? 1398 01:17:59,994 --> 01:18:01,029 - Nem, nem. 1399 01:18:01,029 --> 01:18:02,316 - Akkor hozom az egyik kisasszonyunkat 1400 01:18:02,316 --> 01:18:03,208 hogy megmutassa az utat. 1401 01:18:03,208 --> 01:18:04,375 Nanette? - Igen? 1402 01:18:05,731 --> 01:18:07,376 - Szeretnéd megmutatni Mr. Blitz végig 1403 01:18:07,376 --> 01:18:08,729 a gőzfürdőbe kérem. 1404 01:18:08,729 --> 01:18:09,562 - Reggelt. 1405 01:18:09,562 --> 01:18:10,395 - Igen, természetesen. 1406 01:18:10,395 --> 01:18:11,576 Szeretnél követni, uram? 1407 01:18:11,576 --> 01:18:14,743 - Bárhová vihetsz, drágám. 1408 01:18:18,557 --> 01:18:20,403 (nyög) 1409 01:18:20,403 --> 01:18:23,927 - Tegyen meg nekünk egy szívességet, Mr. Clapworthy! menjünk innen. 1410 01:18:23,927 --> 01:18:27,176 Ó, meg leszek elégedve amink van, nézz rám. 1411 01:18:27,176 --> 01:18:28,740 Elpazarolok! 1412 01:18:28,740 --> 01:18:31,687 - Figyelj Morris, még néhány nap 1413 01:18:31,687 --> 01:18:34,175 és elérjük a célunkat. 1414 01:18:34,175 --> 01:18:37,767 Minden kiló, amit itt elveszítünk, két és felet ér majd 1415 01:18:37,767 --> 01:18:40,150 amikor a külső. 1416 01:18:40,150 --> 01:18:41,706 - Hát, nem vagyok kapzsi ember. 1417 01:18:41,706 --> 01:18:43,632 Örülni fogok annak, amink van. 1418 01:18:43,632 --> 01:18:46,218 (sziszegő gőz) 1419 01:18:46,218 --> 01:18:48,635 - Maury, abba kell hagynod. 1420 01:18:49,651 --> 01:18:51,901 - Most csináld magad jól érezze magát itt, Mr. Blitz, 1421 01:18:51,901 --> 01:18:54,288 és fél óra múlva visszajövök. 1422 01:18:54,288 --> 01:18:56,038 - Rendben, drágám. 1423 01:18:59,538 --> 01:19:01,942 (ordít) 1424 01:19:01,942 --> 01:19:04,859 - Félig vérzik az ülések! 1425 01:19:08,830 --> 01:19:09,997 Ez jobb. 1426 01:19:10,978 --> 01:19:14,083 Soha nem voltam a ilyen helyen korábban. 1427 01:19:14,083 --> 01:19:15,679 Persze, azt hiszem, ez a hely 1428 01:19:15,679 --> 01:19:18,007 levenni a súlyt, igen. 1429 01:19:18,007 --> 01:19:20,789 Blitz a név, Norman Blitz. 1430 01:19:20,789 --> 01:19:22,372 - Örülök, hogy ismerlek. 1431 01:19:23,977 --> 01:19:26,424 - Szokatlan ez a sok, tudod. 1432 01:19:26,424 --> 01:19:27,689 - Majd megszokod. 1433 01:19:27,689 --> 01:19:29,348 - Igen, nincs olyan, mint az izzadás 1434 01:19:29,348 --> 01:19:31,031 hányni téged, ugye? 1435 01:19:31,031 --> 01:19:33,478 - Nem csak az izzadás amit ezen a helyen kapsz. 1436 01:19:33,478 --> 01:19:36,181 - Hé, mi lesz azokkal a madarakkal? 1437 01:19:36,181 --> 01:19:37,732 Mi a helyzet a madarakkal, tudod, 1438 01:19:37,732 --> 01:19:39,079 az a sok, ami bevitt engem. 1439 01:19:39,079 --> 01:19:41,952 Ó, ez egy nagyon finom innit. 1440 01:19:41,952 --> 01:19:44,869 - Ne beszélj semmi ennivalóról. 1441 01:19:51,573 --> 01:19:53,079 - Hogy van, Mr. Blitz? 1442 01:19:53,079 --> 01:19:54,409 Nincs túl meleg neked, igaz? 1443 01:19:54,409 --> 01:19:55,242 - Ó, nem, nem. 1444 01:19:55,242 --> 01:19:59,081 Most nem szabad elvenned túl sok az első nap. 1445 01:19:59,081 --> 01:20:01,960 Gyere el, itt az ideje a tiédnek hideg zuhany, Mr. Clapworthy. 1446 01:20:01,960 --> 01:20:03,868 - Clapworthy, Clapworthy? 1447 01:20:03,868 --> 01:20:05,088 Nem ismerlek valahonnan? 1448 01:20:05,088 --> 01:20:07,237 - Ó, nem, szerintem nem valaha volt örömömben, uram. 1449 01:20:07,237 --> 01:20:09,480 - Most pedig jöjjön, Mr. Kelly, te is. 1450 01:20:09,480 --> 01:20:12,563 - Morris, mit szólnál egy zuhanyhoz? - Ó, igen. 1451 01:20:13,774 --> 01:20:17,017 - Tessék, ti ​​vagytok a két gyep, amit megszenvedtek! 1452 01:20:17,017 --> 01:20:18,496 (groovy zene) 1453 01:20:18,496 --> 01:20:20,776 - Morris, szép regény, 1454 01:20:20,776 --> 01:20:22,389 az Slasher egyik embere volt odabent. 1455 01:20:22,389 --> 01:20:23,849 Mauron kívül vagyunk. 1456 01:20:23,849 --> 01:20:24,869 - Mit fogunk csinálni? 1457 01:20:24,869 --> 01:20:26,729 - Rohadt futás! 1458 01:20:26,729 --> 01:20:28,798 - Mondom, Slash, az ketten vannak itt lent 1459 01:20:28,798 --> 01:20:30,776 akkora, mint az élet. 1460 01:20:30,776 --> 01:20:33,321 Persze tudom, hogy ők azok! 1461 01:20:33,321 --> 01:20:36,341 Kit ismersz még ilyen névvel? 1462 01:20:36,341 --> 01:20:37,174 Zsidó? 1463 01:20:38,092 --> 01:20:40,257 Ó, nem tudom, hogy soha nézd meg a dolgokat. 1464 01:20:40,257 --> 01:20:43,530 - Hát ne hagyd távozzon a webhelyéről, Norman! 1465 01:20:43,530 --> 01:20:46,729 Én és a két fiú fogunk azonnal odafent! 1466 01:20:46,729 --> 01:20:47,562 - Helyes. 1467 01:20:48,713 --> 01:20:49,546 (vidám groovy zene) 1468 01:20:49,546 --> 01:20:51,223 - Itt vagy Maury, ezek megvannak. 1469 01:20:51,223 --> 01:20:52,402 - Hová tegyük őket? 1470 01:20:52,402 --> 01:20:53,853 - Nos, itt biztosan nem. 1471 01:20:53,853 --> 01:20:55,157 Rejtsük el őket a kertben. 1472 01:20:55,157 --> 01:20:56,990 - Jó ötlet. - Gyerünk. 1473 01:21:25,964 --> 01:21:27,989 Leveszed hátulról és elégeted. 1474 01:21:27,989 --> 01:21:29,628 - Igen. 1475 01:21:29,628 --> 01:21:32,211 (groovy zene) 1476 01:21:43,301 --> 01:21:45,718 (csattogás) 1477 01:21:48,824 --> 01:21:51,907 - Mindenképpen égesse el őket, Maury. 1478 01:22:01,303 --> 01:22:03,032 - Mit csináltok ketten? 1479 01:22:03,032 --> 01:22:06,391 - Nos, azt hittük, te lásd a zuhany után, 1480 01:22:06,391 --> 01:22:08,564 egy kis friss levegő és a gyakorlat jót tenne nekünk. 1481 01:22:08,564 --> 01:22:10,471 - A keringés serkentésére. 1482 01:22:10,471 --> 01:22:12,826 - Ne add ide, nézd azt a füstöt. 1483 01:22:12,826 --> 01:22:14,218 Felégettél valamit. 1484 01:22:14,218 --> 01:22:16,978 Mindkettőtöket figyeltem emeleti ablakból. 1485 01:22:16,978 --> 01:22:20,502 - Katrina, komoly bajban vagyunk. 1486 01:22:20,502 --> 01:22:23,849 Valójában nem vagyunk zenészek. 1487 01:22:23,849 --> 01:22:24,746 - Az a szám, 1488 01:22:24,746 --> 01:22:26,693 miután meghallgatta az „O A galamb szárnyaiért" 1489 01:22:26,693 --> 01:22:29,592 minden délután a elmúlt pár hónap. 1490 01:22:29,592 --> 01:22:32,275 - A helyes címem: Clapworthy felügyelő 1491 01:22:32,275 --> 01:22:34,431 a brit hírszerzéstől. 1492 01:22:34,431 --> 01:22:39,064 A kolléganőm itt nincs más, mint a Dr. Kelly. 1493 01:22:39,064 --> 01:22:42,110 - Látod, mi nem valójában Párizsból érkezik. 1494 01:22:42,110 --> 01:22:45,860 Nem, lásd Katrina kisasszony, Vadászott ember voltam. 1495 01:22:47,583 --> 01:22:51,286 Megvan, levadásztak ember és az egyetlen szervezet 1496 01:22:51,286 --> 01:22:53,286 Az MI5-höz fordulhattam. 1497 01:22:55,338 --> 01:22:57,957 Ott találkoztam a felügyelővel. 1498 01:22:57,957 --> 01:22:59,207 Ó, micsoda ember. 1499 01:23:00,814 --> 01:23:03,910 - És a máglya, hol ez a levadászott bit bejön? 1500 01:23:03,910 --> 01:23:08,220 - Igen, látod, én ezeket a terveket készítette 1501 01:23:08,220 --> 01:23:12,229 és tervrajzok egy újhoz forradalmi hivercraft. 1502 01:23:12,229 --> 01:23:13,971 - Lebegés, lebeg. 1503 01:23:13,971 --> 01:23:15,496 - Hov-- - Lebegés. 1504 01:23:15,496 --> 01:23:16,579 - Lebegés, szia. 1505 01:23:17,611 --> 01:23:20,441 - Csak mondd el a lánynak a történetet. 1506 01:23:20,441 --> 01:23:24,108 - Igen, sajnos lásd, tudtán kívül, 1507 01:23:25,595 --> 01:23:28,264 szivárog a biztonság, látod. 1508 01:23:28,264 --> 01:23:30,735 Megérkezett a hír a szerencsémről 1509 01:23:30,735 --> 01:23:33,872 és az egész nép, az egész London akkor vadászott rám. 1510 01:23:33,872 --> 01:23:37,912 Igen, de sajnos látod, ennek a maffiának kellett hallania róla. 1511 01:23:37,912 --> 01:23:40,799 Most üldözést hallanak mi és ők is tenni akarnak minket! 1512 01:23:40,799 --> 01:23:41,826 - De nem hívhatod a rendőrséget? 1513 01:23:41,826 --> 01:23:43,513 - Nem, nem, nem. 1514 01:23:43,513 --> 01:23:45,642 A szervizben mindig egyedül dolgozunk. 1515 01:23:45,642 --> 01:23:46,566 - Együtt. 1516 01:23:46,566 --> 01:23:49,032 - De ha idejönnek, mit fogsz csinálni? 1517 01:23:49,032 --> 01:23:51,366 - Nos, ahogy mások tették előttünk, 1518 01:23:51,366 --> 01:23:55,278 menjünk le, de feltartott állal. 1519 01:23:55,278 --> 01:23:57,315 - Biztosan tehetünk valamit. 1520 01:23:57,315 --> 01:23:59,880 - Nos, gondoljon bele, Katrina kisasszony 1521 01:23:59,880 --> 01:24:01,399 és miközben ezt csinálod, 1522 01:24:01,399 --> 01:24:03,729 a felügyelő és én elmegyünk és összepakolunk. 1523 01:24:03,729 --> 01:24:05,470 - Ez jó ötlet. 1524 01:24:05,470 --> 01:24:07,467 - Tudom, megvan! 1525 01:24:07,467 --> 01:24:08,300 A lányok! 1526 01:24:09,308 --> 01:24:10,808 - Biztos vagy benne, hogy ők azok? 1527 01:24:10,808 --> 01:24:13,521 - Természetesen biztos vagyok benne, és Megnézem a portásnál. 1528 01:24:13,521 --> 01:24:15,701 Azt mondta, megérkeztek a nappal azután, hogy megtudtuk 1529 01:24:15,701 --> 01:24:17,179 kimentek Londonból. 1530 01:24:17,179 --> 01:24:20,388 És mi több, vettek kettőt nagy dobozok a szobájukba. 1531 01:24:20,388 --> 01:24:22,298 - És így történt, 1532 01:24:22,298 --> 01:24:24,066 pontosan ezt mondták nekem. 1533 01:24:24,066 --> 01:24:27,268 (nők fecsegnek) 1534 01:24:27,268 --> 01:24:30,119 - Ó, ha most itt lenne a tábornok. 1535 01:24:30,119 --> 01:24:34,002 De mellesleg én voltam az övé minta az 1914-es és 19-es csomóban. 1536 01:24:34,002 --> 01:24:36,181 Íme, a tányérra lépés szatén aktusa 1537 01:24:36,181 --> 01:24:37,823 majd be egy hideg acéllal! 1538 01:24:37,823 --> 01:24:38,656 Ah! 1539 01:24:41,066 --> 01:24:43,869 Akkor most itt vagy, és Elmegyek és hozok pipákat. 1540 01:24:43,869 --> 01:24:46,899 Ettől elriasztják őket! 1541 01:24:46,899 --> 01:24:48,649 - Hajrá lányok, akcióba! 1542 01:24:48,649 --> 01:24:51,399 (a férfiak fecsegnek) 1543 01:24:52,763 --> 01:24:54,763 - Gyertek, uraim. 1544 01:24:56,244 --> 01:24:57,147 Gyerünk! 1545 01:24:57,147 --> 01:24:58,530 - Hová viszel minket? 1546 01:24:58,530 --> 01:25:00,231 - Nem akarok még egyszer lemenni oda! 1547 01:25:00,231 --> 01:25:02,731 Most jöttünk fel onnan! 1548 01:25:04,355 --> 01:25:06,312 - Rendben, menj be ott, elhozom neki. 1549 01:25:06,312 --> 01:25:07,145 - Oké. 1550 01:25:25,667 --> 01:25:28,456 (dörrenések) 1551 01:25:28,456 --> 01:25:29,844 - Ez még egy lent. 1552 01:25:29,844 --> 01:25:31,011 - Remek cucc. 1553 01:25:33,127 --> 01:25:35,485 - Gyerünk haver, elég volt! a többit később megtesszük. 1554 01:25:35,485 --> 01:25:38,443 - Ó nem, attól tartok még nem engedhetsz el! 1555 01:25:38,443 --> 01:25:41,209 - ragaszkodik Lady Bovington a teljes kezelésről 1556 01:25:41,209 --> 01:25:42,292 mindenkor! 1557 01:25:44,138 --> 01:25:45,633 (síp) 1558 01:25:45,633 --> 01:25:47,300 - Jaj, szállj le rólam! 1559 01:25:48,581 --> 01:25:51,248 (lányok kiabálnak) 1560 01:25:54,401 --> 01:25:56,483 - Maury, jobban tennénk vissza a kertbe. 1561 01:25:56,483 --> 01:25:59,233 Gyorsan hozzon nekik tányért, gyerünk. 1562 01:26:00,693 --> 01:26:01,670 - Segíthetek? 1563 01:26:01,670 --> 01:26:02,593 - Igen, kisasszony. 1564 01:26:02,593 --> 01:26:05,211 A tudod mit keresek. 1565 01:26:05,211 --> 01:26:09,621 - Ah, egyenesen lefelé folyosón, és forduljon balra. 1566 01:26:09,621 --> 01:26:12,538 (csattanó lépések) 1567 01:26:14,673 --> 01:26:16,316 Jó reggelt lelkész. 1568 01:26:16,316 --> 01:26:19,021 - Hiszek a mi Vergiliusunknak tegnap telefonált 1569 01:26:19,021 --> 01:26:21,739 tekintettel a cserkészbazárra. 1570 01:26:21,739 --> 01:26:24,762 - Tudom, hogy Mr. McKiver eltávolította 1571 01:26:24,762 --> 01:26:29,221 a legtöbb nem kívánt tégla a brack ki a cserepeshez. 1572 01:26:29,221 --> 01:26:30,992 Ha érdekel ott turkálni, 1573 01:26:30,992 --> 01:26:33,470 Biztos vagyok benne, hogy több mint szívesen 1574 01:26:33,470 --> 01:26:35,672 hogy bármit elvigyen, amit csak talál 1575 01:26:35,672 --> 01:26:36,875 hasznos lesz. 1576 01:26:36,875 --> 01:26:39,420 - A legnagylelkűbb öntől, Lady Bovington. 1577 01:26:39,420 --> 01:26:41,824 Kint van egy hordónk. 1578 01:26:41,824 --> 01:26:43,491 Leugorhatnánk most? 1579 01:26:45,195 --> 01:26:47,082 - Hát, tedd, kérlek! 1580 01:26:47,082 --> 01:26:48,689 - Ó, köszönöm szépen! 1581 01:26:48,689 --> 01:26:52,106 Remélem találkozunk vasárnap az istentiszteleten. 1582 01:26:53,115 --> 01:26:53,977 - Vasárnap. 1583 01:26:53,977 --> 01:26:55,587 - Most pedig gyere, csapat. 1584 01:26:55,587 --> 01:26:57,004 Dolgozni, dolgozni! 1585 01:26:57,947 --> 01:27:00,092 - Helyes, cserkészmester! 1586 01:27:00,092 --> 01:27:02,837 Minden készen áll és ellenőrzés alatt áll. 1587 01:27:02,837 --> 01:27:04,004 - Gyors menet. 1588 01:27:07,482 --> 01:27:08,683 - Ah, itt vagy. 1589 01:27:08,683 --> 01:27:10,782 Már vártunk te az edzőteremben. 1590 01:27:10,782 --> 01:27:12,035 - Igen, én választom a sárkányt. 1591 01:27:12,035 --> 01:27:13,671 - Nem valószínű! 1592 01:27:13,671 --> 01:27:15,671 Gyerünk lányok, kapjátok el! 1593 01:27:17,818 --> 01:27:20,262 - Pozitív aranybánya. 1594 01:27:20,262 --> 01:27:21,095 Itt. 1595 01:27:28,715 --> 01:27:29,966 - Plébános? - Igen, Trixie? 1596 01:27:29,966 --> 01:27:31,253 - Mennek ezek? 1597 01:27:31,253 --> 01:27:33,333 - Ó, milyen bőséges termés. 1598 01:27:33,333 --> 01:27:36,415 Mindez meg kell töltsön egy teljes bódét. 1599 01:27:36,415 --> 01:27:38,461 Ó, ezek réznek tűnnek, 1600 01:27:38,461 --> 01:27:41,346 milyen kiváló a scout metal osztályának. 1601 01:27:41,346 --> 01:27:43,173 Felteszem őket a hordóra. 1602 01:27:43,173 --> 01:27:44,673 Elnézést, Trixie. 1603 01:27:52,543 --> 01:27:54,710 (sziszegve) 1604 01:27:58,823 --> 01:27:59,656 - Ó! 1605 01:28:01,175 --> 01:28:02,145 Vérzik a pokol. 1606 01:28:02,145 --> 01:28:04,241 Gonosz vagy vagy valami? 1607 01:28:04,241 --> 01:28:07,660 Azt mondod, hogy kedvedért jössz ide. 1608 01:28:07,660 --> 01:28:10,357 Kíváncsi vagyok, a másik kettőnek hogy van? 1609 01:28:10,357 --> 01:28:13,390 - Gyerünk fiúk, csak így tovább jó munkát, most ne lazsáljon! 1610 01:28:13,390 --> 01:28:15,473 (nyög) 1611 01:28:18,805 --> 01:28:20,658 - Ó, ott vannak. 1612 01:28:20,658 --> 01:28:22,453 Ugyan már, használhatatlanok! 1613 01:28:22,453 --> 01:28:25,203 Jobb, ha magunk találjuk meg őket! 1614 01:28:26,384 --> 01:28:27,312 - Hozom a tányérokat. 1615 01:28:27,312 --> 01:28:29,080 - Látni fogom, hogy az összes jegyzet kiégett. 1616 01:28:29,080 --> 01:28:29,913 - Helyes. 1617 01:28:38,170 --> 01:28:41,003 (kocsi csörömpölése) 1618 01:28:43,730 --> 01:28:44,652 - Gyerünk haver! 1619 01:28:44,652 --> 01:28:46,269 mit csinálsz? 1620 01:28:46,269 --> 01:28:47,436 Nem látod? 1621 01:28:49,638 --> 01:28:51,204 - Szavam, micsoda tombol. 1622 01:28:51,204 --> 01:28:53,241 - Úgy tűnik, összeszedtél elég nagy választék 1623 01:28:53,241 --> 01:28:54,574 a bazárodhoz. 1624 01:28:55,659 --> 01:28:58,143 - Ó, hölgyem, ami itt van, az megteszi 1625 01:28:58,143 --> 01:28:59,775 legcsodálatosabb kijelző. 1626 01:28:59,775 --> 01:29:00,810 - Biztos vagyok benne, hogy így lesz. 1627 01:29:00,810 --> 01:29:02,533 Nem láttam használni őket. 1628 01:29:02,533 --> 01:29:06,248 - Lent voltak a fészer ezzel az egésszel. 1629 01:29:06,248 --> 01:29:08,538 - Tudod, hogy én ezeket gondolom talán Rodneyé. 1630 01:29:08,538 --> 01:29:10,126 Azt hiszem, meg kellene mutatnunk neki őket 1631 01:29:10,126 --> 01:29:13,503 mielőtt átadná őket segítőinek. 1632 01:29:13,503 --> 01:29:15,193 - Nos, teljesen megértem, kedves hölgyem. 1633 01:29:15,193 --> 01:29:17,882 Mármint bármit, ami nem szükség van, itt a fiatal Trixie 1634 01:29:17,882 --> 01:29:19,763 később jöhet és gyűjthet. 1635 01:29:19,763 --> 01:29:20,846 - Ó jó. 1636 01:29:20,846 --> 01:29:23,436 - Persze, úgy értem mutasd meg őket most Rodney-nek. 1637 01:29:23,436 --> 01:29:25,481 - Kedves hölgyem, jó napot! 1638 01:29:25,481 --> 01:29:26,314 - Viszlát. 1639 01:29:28,658 --> 01:29:31,961 - Jól van, gyertek csapatok, gyors menet. 1640 01:29:31,961 --> 01:29:33,502 - Rendben lányok, megszabadultunk a dobástól, 1641 01:29:33,502 --> 01:29:35,931 most meg kell szereznünk megszabadulni a ring vezetőitől. 1642 01:29:35,931 --> 01:29:37,598 Nézd, tessék! 1643 01:29:39,250 --> 01:29:41,814 Gyerünk, hozzuk őket! 1644 01:29:41,814 --> 01:29:44,397 (groovy zene) 1645 01:29:48,257 --> 01:29:50,424 (kiabálás) 1646 01:30:08,781 --> 01:30:10,948 (bömböl) 1647 01:30:22,046 --> 01:30:23,068 - Ott? 1648 01:30:23,068 --> 01:30:24,318 - Igen, Lady B! 1649 01:30:25,567 --> 01:30:30,102 Akkor most ne csinálj a disznó magát azzal. 1650 01:30:30,102 --> 01:30:31,824 - Igen, természetesen lásd a nézőpontodat, 1651 01:30:31,824 --> 01:30:33,737 de látnia kell a mi szempontunk is. 1652 01:30:33,737 --> 01:30:37,009 Úgy értem, el fogod vinni szigorú rotáció innit y? 1653 01:30:37,009 --> 01:30:38,809 Nos, a legjobbat teszem érted. 1654 01:30:38,809 --> 01:30:43,056 Három hét múlva, most ez ígéret, haver! 1655 01:30:43,056 --> 01:30:47,329 Most van egy csomó gyepünk amerous kudus menekülés közben. 1656 01:30:47,329 --> 01:30:51,719 Amint ezt visszük sok, mi irányítjuk a te területedet 1657 01:30:51,719 --> 01:30:54,379 a gépben egy kicsit éles, mi. 1658 01:30:54,379 --> 01:30:55,665 Rendben! 1659 01:30:55,665 --> 01:30:58,587 Oké, örömünkre Mr. Gunnerfort. 1660 01:30:58,587 --> 01:31:00,087 Felvesszük a kapcsolatot! 1661 01:31:01,631 --> 01:31:03,645 - Minden a terv szerint megy? 1662 01:31:03,645 --> 01:31:06,128 - Ó, nem is lehetne jobb, szerelmem. 1663 01:31:06,128 --> 01:31:09,753 Tegyük meg most a kört vagy egy kicsit le vagy kötve? 1664 01:31:09,753 --> 01:31:10,858 - Nem! 1665 01:31:10,858 --> 01:31:12,451 Lena megtarthatja az erődöt. 1666 01:31:12,451 --> 01:31:16,348 Muszáj némi érdeklődést mutatnunk a munkában, nem? 1667 01:31:16,348 --> 01:31:18,819 Különben Mr. Clapworthy és Kelly elmennek 1668 01:31:18,819 --> 01:31:20,280 újra duzzogásukba. 1669 01:31:20,280 --> 01:31:22,143 Ezt nem kaphatjuk meg, igaz? 1670 01:31:22,143 --> 01:31:23,310 - Nagyon helyes. 1671 01:31:25,243 --> 01:31:30,243 ♪ Ó a szárnyaiért a galamb szárnyai ♪ 1672 01:31:31,630 --> 01:31:36,630 ♪ Messze, messze barangolnék ♪ 1673 01:31:39,197 --> 01:31:44,197 ♪ Mindent a szárnyakért a galamb szárnyai ♪ 1674 01:31:46,042 --> 01:31:51,042 ♪ Messze messze ♪ 1675 01:31:51,641 --> 01:31:53,891 ♪ Messze♪ 1676 01:31:54,963 --> 01:31:57,880 - Neked azonosnak kell lenned az enyémmel. 1677 01:31:59,344 --> 01:32:00,594 - Ó, nem vagyok az! 1678 01:32:01,878 --> 01:32:06,254 ♪ Mindent a szárnyakért a galamb szárnyai ♪ 1679 01:32:06,254 --> 01:32:11,254 ♪ Messze, messze barangolnék ♪ 1680 01:32:13,704 --> 01:32:18,704 ♪ Mindent a szárnyakért a galamb szárnyai ♪ 1681 01:32:20,975 --> 01:32:22,471 - A kövek! 1682 01:32:22,471 --> 01:32:25,056 Kővel leszek körülvéve! 1683 01:32:25,056 --> 01:32:28,860 Most már közel kell lennem hozzá! (nevet) 1684 01:32:28,860 --> 01:32:32,360 (lágy hangszeres zene) 1685 01:32:41,378 --> 01:32:44,759 ♪ Nagyon jó itt lenni♪ 1686 01:32:44,759 --> 01:32:49,759 ♪ Soha nem lehetett legyen bárhol máshol helyettünk ♪ 1687 01:32:50,493 --> 01:32:54,194 ♪ Itt akarunk lenni ♪ 1688 01:32:54,194 --> 01:32:56,872 ♪ Itt jól érezzük magunkat ♪ 1689 01:32:56,872 --> 01:33:00,461 ♪ Nem lenne helyes ♪ 1690 01:33:00,461 --> 01:33:05,461 ♪ Továbbra is kritizálni bárhol, ahol ilyen szép ♪ 1691 01:33:06,072 --> 01:33:09,843 ♪ Olyan nagy a boldogság ♪ 1692 01:33:09,843 --> 01:33:12,732 ♪ Itt mindenkinek ♪ 1693 01:33:12,732 --> 01:33:15,697 ♪ Ingyenes edzést kapunk ♪ 1694 01:33:15,697 --> 01:33:20,697 ♪ Nincs kenyér ideje jó nekünk ♪ 1695 01:33:21,119 --> 01:33:26,119 ♪ Kezdjük ezt érezni ez az igazi Shangri la ♪ 1696 01:33:28,244 --> 01:33:31,757 ♪ Nincs semmi a földön♪ 1697 01:33:31,757 --> 01:33:36,757 ♪ Valaha arra késztet minket, hogy megpróbáljuk hagyd hátra az összes barátunkat ♪ 1698 01:33:37,616 --> 01:33:40,532 ♪ Amikor olyan jól borozunk és vacsorázunk ♪ 1699 01:33:40,532 --> 01:33:43,865 ♪ Jó itt lenni ♪