1 00:03:02,803 --> 00:03:05,009 Mida sa näed, David? 2 00:03:06,641 --> 00:03:09,428 Lihtne, poisid. Keegi ei lähe kuhugi. 3 00:03:09,519 --> 00:03:11,393 Mis see on? 4 00:03:17,902 --> 00:03:20,191 Oh issand! 5 00:03:27,888 --> 00:03:30,779 Surm Ameerika südames. 6 00:03:30,874 --> 00:03:33,544 Õudsete mõõtmetega tragöödia. 7 00:03:33,627 --> 00:03:36,045 Ma võin teile ausalt öelda mida ma pole kunagi näinud 8 00:03:36,130 --> 00:03:39,281 midagi nii šokeerivat kui mis avastati täna varem 9 00:03:39,368 --> 00:03:42,918 selles unises väikeses põllutöös Gatlini kogukond, Nebraska. 10 00:03:43,004 --> 00:03:47,154 Üle 50 keha erinevates etappides lagunemine on avastatud, 11 00:03:47,250 --> 00:03:50,080 stseeni ühena üles seadmine kõige õudsemad massimõrvad 12 00:03:50,081 --> 00:03:52,189 riigi ajaloos. 13 00:03:52,447 --> 00:03:57,191 Siiani oleme arvestanud ainult... umbes pool linna. 14 00:03:58,946 --> 00:04:00,885 Mida need lapsed tegid... 15 00:04:00,973 --> 00:04:03,279 te kõik peaksite selle eest maksma. 16 00:04:04,868 --> 00:04:08,118 Kas saate meile täpselt öelda, mida nägite? Kuidas see seal all välja nägi? 17 00:04:10,832 --> 00:04:12,791 Härra Simpson? 18 00:04:12,877 --> 00:04:16,460 Kas saate öelda, mis juhtus? Kas sa nägid midagi? 19 00:04:16,547 --> 00:04:18,873 Ma nägin maisi. 20 00:04:20,468 --> 00:04:23,837 Lapsed tulid alla mitmete teismeliste mõju. 21 00:04:23,930 --> 00:04:27,299 Selle kultusrühma juht on Isaac Chroner. 22 00:04:27,392 --> 00:04:29,074 Meil on üsna selge selle kohta aruandest 23 00:04:29,075 --> 00:04:31,487 mööduva noorpaari poolt puhkusel läbi. 24 00:04:31,772 --> 00:04:35,220 Kas nägite, mis juhtus oma emale ja isale? 25 00:04:35,309 --> 00:04:38,182 Ma... ma nägin maisi. 26 00:04:40,572 --> 00:04:44,672 OK, lõika ära. Mis jama see mais on? 27 00:04:45,587 --> 00:04:48,084 „Me peame oma hirmudele vastu astuma 28 00:04:48,415 --> 00:04:52,064 'ja las Issanda vaim täida meid jõuga. ' 29 00:04:53,669 --> 00:04:57,453 - Keera see vaiksemaks, palun. - '... võib jõuda päästmiseni. ' 30 00:04:57,548 --> 00:04:59,755 'Palvetagem. 31 00:04:59,842 --> 00:05:01,882 "Issand, laske kurjal..." 32 00:05:01,969 --> 00:05:03,797 Keera see maha! 33 00:05:05,891 --> 00:05:09,675 „Issand ei hooli kui oleme kukkunud...' 34 00:05:09,770 --> 00:05:12,771 Ma ütlesin, et keera see maha! 35 00:05:12,856 --> 00:05:15,643 Kuradi kena sõit. 36 00:05:16,860 --> 00:05:19,067 Su ema õpetab sind nii rääkima? 37 00:05:19,155 --> 00:05:21,361 Alles siis, kui su nimi tuli. 38 00:05:21,449 --> 00:05:23,821 See on nüüd päris naljakas, kas pole? 39 00:05:23,910 --> 00:05:27,954 Mu tagumik on joonel. Võib-olla sa ei tea seda. 40 00:05:28,039 --> 00:05:32,499 Kui ma selle töö sassi ajan, olen ma perses. Kas saate aru, mida ma räägin? 41 00:05:32,585 --> 00:05:36,002 Kas tahad, et ma veel kord vabandaksin? Kas see on see? 42 00:05:36,089 --> 00:05:38,129 Vabandust, John, ma jäin lennust maha. 43 00:05:38,216 --> 00:05:40,968 - Alusta sellest, et kutsun mind isaks. - Jah, eks. 44 00:05:41,053 --> 00:05:43,425 Miks ma peaksin seda tegema? 45 00:05:43,513 --> 00:05:45,885 Oh, sa arvad, et ma peaksin tänulik olema 46 00:05:45,974 --> 00:05:48,809 lihtsalt sellepärast, et tavaliselt mäletad mu sünnipäeva? 47 00:05:48,894 --> 00:05:50,803 Ei ole nii, et sa äkki helistasid 48 00:05:50,896 --> 00:05:54,312 ja ütles: "Hei, tead, Dan, peaksime kokku saama. 49 00:05:54,400 --> 00:05:57,318 "Me peaksime natuke aega koos veetma." 50 00:05:59,947 --> 00:06:02,355 Laialt lahti. Tõsta keel välja. 51 00:06:02,450 --> 00:06:08,120 Ellujäänud lapsed on bussiga 19 miili kaugusel asuvasse Hemingfordi, 52 00:06:08,205 --> 00:06:11,955 kus neid kasvatatakse kuni püsivate kokkulepete sõlmimiseni. 53 00:06:12,043 --> 00:06:13,953 See on Bob Collinsi raport. 54 00:06:14,045 --> 00:06:16,252 Hea küll, noormees. Astuge siia üles. 55 00:06:16,339 --> 00:06:19,091 Tule nüüd. Ava laialt. Laialt lahti. 56 00:06:19,176 --> 00:06:22,129 - Avage. Ah. - Aah. 57 00:06:22,220 --> 00:06:24,260 Väga kena. Väga kena. 58 00:06:24,347 --> 00:06:26,388 Ära nüüd unusta oma imikut. 59 00:06:26,475 --> 00:06:30,307 Tere. Kuidas läheb, seal? Ava kohe laialt. 60 00:06:39,321 --> 00:06:44,447 Ei, ainus põhjus, miks ma siin olen, on Ema ei tahtnud mind oma pulma. 61 00:06:44,536 --> 00:06:45,947 Vale. 62 00:06:46,037 --> 00:06:50,913 See, kuidas ma seda kuulsin, oled sina ja mis-tema-nimi, ära isegi räägi enam. 63 00:06:51,001 --> 00:06:52,080 Kuripea. 64 00:06:52,168 --> 00:06:54,327 Tema nimi on Sherman. 65 00:06:54,421 --> 00:06:56,497 Õige. Kuripea Sherman. 66 00:06:57,882 --> 00:06:59,959 Sul on tõeline suhtumisprobleem. 67 00:07:02,471 --> 00:07:06,635 Jah, ma arvan, et see on geneetiline, ah... Isa. 68 00:07:11,772 --> 00:07:14,097 Kus kurat me oleme? 69 00:07:16,403 --> 00:07:19,154 Jätkake! Kao mu teelt! 70 00:07:20,573 --> 00:07:23,824 Ära liiguta seda bussi! Lõpetage ära! 71 00:07:25,036 --> 00:07:27,195 Peatu seal! Ära liiguta ühtki tolli. 72 00:07:27,288 --> 00:07:29,495 Olge teelt eemale, inimesed. 73 00:07:30,792 --> 00:07:33,248 Olge nüüd, proua Burke. Teeme selle asjaga läbi. 74 00:07:33,337 --> 00:07:35,377 Üle mu surnukeha! 75 00:07:35,464 --> 00:07:38,195 Kui me laseme neil lastel meie majades me 76 00:07:38,208 --> 00:07:40,707 lõpuks surnud, nagu need inimesed tegid. 77 00:07:40,803 --> 00:07:42,842 Nüüd, proua Burke... Oh! 78 00:07:42,930 --> 00:07:46,880 Proua Burke, proua Burke! Ei ole need lapsed on piisavalt läbi elanud? 79 00:07:46,976 --> 00:07:49,598 Kas lapsed? Aga nende vanemad? 80 00:07:49,688 --> 00:07:51,764 Nad mõrvasid oma vanemad! 81 00:07:51,856 --> 00:07:54,478 Tapmistes osalenud on surnud. 82 00:07:54,567 --> 00:07:57,728 Sul on suur tühi maja. Miks mitte seda vabatahtlikuna teha, nagu olen teinud? 83 00:07:57,814 --> 00:08:01,949 Ma tean kõiki neid lapsi. Ma tean neid kõiki. 84 00:08:02,033 --> 00:08:05,160 Õpetasin selles linnas koolis kõik need aastad 85 00:08:05,161 --> 00:08:07,622 kuni mul oli hea mõistus siit minema saada. 86 00:08:07,715 --> 00:08:11,995 ma tean. Juhtunu on möödas, proua Burke. Tule nüüd. 87 00:08:12,086 --> 00:08:15,704 Sul pole vaja nii noorelt surra. 88 00:08:15,798 --> 00:08:20,460 Ma võtan oma maja ja ma lähen siit minema. 89 00:08:20,552 --> 00:08:23,638 - Ära ürita mind takistada! - Tule nüüd. 90 00:08:30,688 --> 00:08:33,475 Seal on stoppmärk. Stoppmärk, mees! 91 00:08:37,570 --> 00:08:39,578 Hei! Sa hull litapoeg! 92 00:08:39,665 --> 00:08:41,205 See on Garrett! See on Garrett, mees. 93 00:08:41,292 --> 00:08:45,424 Hei, kaltsukas. Kuidas läheb? Kuidas tabloidide äriga läheb, ah? 94 00:08:45,513 --> 00:08:48,913 Mulle meeldis teie lugu JFK-st ja tema salaabielu Rock Hudsoniga. 95 00:08:48,914 --> 00:08:50,266 See oli mingi ajakirjandus. 96 00:08:50,501 --> 00:08:53,770 Hea küll. Mis siinkandis juhtus? 97 00:08:53,862 --> 00:08:56,575 Hulk lapsi tapeti kõik täiskasvanud linnas. 98 00:08:56,588 --> 00:08:58,921 Lihtsalt teie tavaline pühapäev pärastlõunal piiblivöös. 99 00:08:59,010 --> 00:09:00,786 Oota natuke. Tappis nad kõik? 100 00:09:00,879 --> 00:09:03,085 Noh, see pole halvem kui miski sina ja mina nägime Jonestownis. 101 00:09:03,173 --> 00:09:06,889 - Kus nad nüüd on... lapsed? - Proovige "Film kell 11". 102 00:09:06,976 --> 00:09:09,681 Sulle meeldib mu kokkuvõte. Tule, me oleme siit minema. 103 00:09:09,771 --> 00:09:12,523 Hei, ära vaata nii maha. 104 00:09:12,608 --> 00:09:16,142 Lihtsalt mõtle midagi välja. See on teie eriala, kas pole? 105 00:09:16,236 --> 00:09:18,276 Sa oled sitapea. 106 00:09:18,363 --> 00:09:21,779 Tore on oma sõpru näha meeldid ja austad sind. 107 00:09:38,176 --> 00:09:40,501 Jah. Kena lühike valik, Bobby. 108 00:09:40,595 --> 00:09:43,677 Ma ütlen teile, kiirtee just seal. Lõdvestu, mees. 109 00:09:43,765 --> 00:09:46,472 - Kus? - See on kohe üle mäe. 110 00:09:47,769 --> 00:09:49,809 Pöörake siit vasakule. 111 00:09:49,897 --> 00:09:52,352 - Kiirtee on läbi... - Pöörake siit vasakule! 112 00:09:54,026 --> 00:09:57,110 Ma tahan ampsu sellest maisist, eks? 113 00:09:57,195 --> 00:10:00,611 See võib olla otsetee igatahes kiirteele. 114 00:10:20,721 --> 00:10:22,760 Oh, mees, me jäime kõigest ilma. 115 00:10:22,848 --> 00:10:24,887 Hea. Lähme siit minema. 116 00:10:24,975 --> 00:10:27,014 Ei. Mitte ilma loota. 117 00:10:27,102 --> 00:10:30,802 Nii et tehke see välja. See on nagunii teie eriala, kas pole? 118 00:10:32,232 --> 00:10:34,640 Vabandage. Vabandage. Ma olen reporter. 119 00:10:34,734 --> 00:10:37,820 Kas pole midagi selle vastu, kui esitan teile mõned küsimused? 120 00:10:37,905 --> 00:10:40,990 Tegelikult ma teeksin. Pealegi pole mul vastuseid. 121 00:10:41,075 --> 00:10:43,827 - Ainult üks küsimus. - Olgu, üks. 122 00:10:49,375 --> 00:10:52,460 Kas tead kohta, kus saaksime ööbida? 123 00:10:52,546 --> 00:10:56,378 See on ainult minu poeg ja mina. Me tahame midagi väga lihtsat. 124 00:10:56,466 --> 00:10:59,218 Tead, nagu kodus, hubane ja mugav. 125 00:10:59,302 --> 00:11:03,382 - Tasub reklaamida, ah? - Kas teil on vabu kohti? 126 00:11:03,473 --> 00:11:06,427 Kahe üheinimesevoodiga tuba maksab 30 dollarit. 127 00:11:06,518 --> 00:11:10,102 - Suurepärane. - Jälgi mind. 128 00:11:20,408 --> 00:11:23,195 No vabandage. 129 00:11:49,146 --> 00:11:52,930 Oh, jah. Jah, see oli suurepärane idee. 130 00:11:56,070 --> 00:11:58,062 Peatage kaubik. 131 00:12:03,245 --> 00:12:05,071 Vihatab mind. 132 00:12:05,163 --> 00:12:08,746 - Noh? - Mine välja. 133 00:12:16,008 --> 00:12:18,048 Kuidas kurat me siit välja saime? 134 00:12:22,890 --> 00:12:27,267 Mul on sellega seoses halb tunne. Mulle see ei meeldi. 135 00:12:32,233 --> 00:12:34,273 Lähme siit minema. 136 00:12:41,576 --> 00:12:43,403 Tule nüüd! 137 00:12:50,169 --> 00:12:52,541 Tule nüüd, Bobby. Alustage seda kuradi asja. 138 00:12:58,260 --> 00:13:01,047 Jeesus Kristus, mees, see näeb välja nagu keeris! 139 00:13:02,723 --> 00:13:04,929 - Tulge kaubikust välja. - Ah? 140 00:13:05,017 --> 00:13:06,845 Tule nüüd! Kao välja! 141 00:13:15,778 --> 00:13:17,605 Mac! 142 00:13:19,449 --> 00:13:21,276 Mac! 143 00:13:23,162 --> 00:13:25,035 Bobby! 144 00:13:26,957 --> 00:13:28,831 Mac! 145 00:13:32,504 --> 00:13:35,754 Ma ei näe! Abi! 146 00:13:38,887 --> 00:13:42,338 Bobby! Bobby! 147 00:13:48,021 --> 00:13:50,144 M-Mac! 148 00:13:50,231 --> 00:13:52,058 Mac! 149 00:13:54,986 --> 00:13:57,442 Bobby! 150 00:14:03,704 --> 00:14:06,111 Tule nüüd! Tule, aken. 151 00:14:06,206 --> 00:14:08,246 Lõpeta tuul. Tule nüüd! 152 00:14:08,333 --> 00:14:10,871 Tule, tule! 153 00:14:10,961 --> 00:14:14,165 Tule nüüd! Alusta, sa rämps! 154 00:14:19,304 --> 00:14:21,841 Ei! 155 00:14:41,118 --> 00:14:43,324 Ah, see oli tõesti hea. 156 00:14:43,412 --> 00:14:45,986 Hea. Kas ma võin su taldriku võtta? 157 00:14:46,082 --> 00:14:48,121 Miks sa ei aita? 158 00:14:48,209 --> 00:14:50,118 Aidake daami. 159 00:14:50,211 --> 00:14:52,251 - Aitäh, Danny. - Muidugi. 160 00:14:59,637 --> 00:15:01,262 Micah. 161 00:15:03,850 --> 00:15:06,223 Kas sa nägid, mis juhtus? 162 00:15:09,773 --> 00:15:12,015 Osa sellest. 163 00:15:13,652 --> 00:15:15,479 nagu mida? 164 00:15:18,073 --> 00:15:20,113 Minu vanemad. 165 00:15:20,201 --> 00:15:22,739 Kas sa nägid, mis nendega juhtus? 166 00:15:25,623 --> 00:15:27,663 Ma nägin maisi. 167 00:15:28,918 --> 00:15:31,788 Mida sa mõtled, mais? Kas nad olid maisipõllul? 168 00:15:34,298 --> 00:15:37,051 Nende veri oli maisi jaoks. 169 00:15:42,099 --> 00:15:43,925 Jäta ta rahule. 170 00:15:45,435 --> 00:15:49,515 - Küsisin just paar küsimust. - Ma tean, mida sa tegid. 171 00:15:50,899 --> 00:15:53,189 Kellele sa üldse kirjutad? 172 00:15:53,277 --> 00:15:55,234 Maailma Küsija. 173 00:15:55,321 --> 00:15:57,942 Ta on kaltsukas. 174 00:15:59,033 --> 00:16:00,907 Noh... jah ja ei. 175 00:16:00,993 --> 00:16:03,698 Tähendab, ma kirjutasin varem Newsweekile. 176 00:16:03,788 --> 00:16:07,204 Toimetaja ja mina, meil olid eriarvamused. 177 00:16:07,291 --> 00:16:10,210 Ma arvasin, et ta on ebakompetentne ja ta ei teinud seda. 178 00:16:10,295 --> 00:16:13,581 Lihtsalt arvestage seda noorte vigadega. 179 00:16:13,673 --> 00:16:16,959 Kas on midagi, mida sul pole oled selleni jõudnud? 180 00:16:18,094 --> 00:16:20,799 Kas sa tahaksid meid hetkeks vabandada? 181 00:16:20,889 --> 00:16:22,881 Muidugi. 182 00:16:25,645 --> 00:16:27,768 Väljaspool. Nüüd. 183 00:16:40,367 --> 00:16:42,741 Mul on see sinuga umbes olnud. 184 00:16:42,829 --> 00:16:46,993 Ma olen täiesti teadlik, et sa seda ei tee tahad minuga siin olla, 185 00:16:47,083 --> 00:16:49,788 aga sa ei ole ka minu jaoks piknik. 186 00:16:49,878 --> 00:16:52,962 Viimane asi, mida ma vajan kas sa ajad mulle sitta. 187 00:16:53,048 --> 00:16:55,420 Lihtsalt armastan neid isa ja poja vestlusi. 188 00:16:55,508 --> 00:16:57,548 - Anna mulle puhkust, palun! - Miks? 189 00:16:57,635 --> 00:17:01,219 Milleks? Mida sa kunagi minu heaks tegid? 190 00:17:01,307 --> 00:17:04,592 Sa jäid mu ema rasedaks, ja siin ma olen. 191 00:17:04,685 --> 00:17:06,891 Hei, sa kuula mind nüüd. 192 00:17:06,979 --> 00:17:10,395 Sinu ema ja mina, me lihtsalt ei saanud seda tööle panna. 193 00:17:10,483 --> 00:17:12,392 Meil olid omad päevaplaanid. 194 00:17:12,484 --> 00:17:14,607 Ja see ei hõlmanud mind? 195 00:17:14,695 --> 00:17:18,112 Ei, seda ei teinud. Nagu asja tegelikult ei teinudki. 196 00:17:18,199 --> 00:17:22,197 Ma ei aja sind jama. Olin 17 ja tegin vea. 197 00:17:22,287 --> 00:17:26,237 Sa tuled sellega toime, kuidas saad. Ma ikka proovin. 198 00:17:26,332 --> 00:17:30,116 Kui saate sellest paremini aru kui mina, see on hea, 199 00:17:30,211 --> 00:17:34,210 aga kes sa oled, hea või halb, on teie valik. 200 00:17:36,385 --> 00:17:40,549 Kui see on minu valik, Ma olen järgmise bussiga siit minema. 201 00:17:40,639 --> 00:17:44,471 Oota. Vau, oi. Hei, hei, hei! Tule siia tagasi! 202 00:17:47,521 --> 00:17:49,562 Ära muretse. Saab korda. 203 00:17:49,649 --> 00:17:51,689 Ei, see ei lähe korda. 204 00:17:51,776 --> 00:17:55,192 Ta läheb ja teeb midagi loll, et mulle pahaks panna. 205 00:17:55,280 --> 00:17:57,319 Usalda mind. Ta tuleb tagasi. 206 00:18:28,773 --> 00:18:30,813 Kas olete kõigi reporteritega? 207 00:18:30,900 --> 00:18:32,976 omamoodi. 208 00:18:34,195 --> 00:18:36,484 Mida sa siis teed? 209 00:18:36,573 --> 00:18:39,361 Ootan vaid järgmist bussi. 210 00:18:39,451 --> 00:18:41,444 Hea käik. 211 00:18:59,681 --> 00:19:03,097 Tead, võiksid soovida paar ajakirja hankida. 212 00:19:03,184 --> 00:19:05,390 Järgmine buss tuleb alles teisipäeval. 213 00:19:18,242 --> 00:19:21,575 Täiskasvanud on surnud, aga nende täiskasvanute lapsed... 214 00:19:22,996 --> 00:19:26,531 Mais. Veri maisi jaoks. 215 00:19:29,963 --> 00:19:31,789 Miks? 216 00:19:35,093 --> 00:19:37,381 Mordechai? 217 00:19:37,470 --> 00:19:39,961 Jedediah? 218 00:19:40,056 --> 00:19:42,095 Olge nüüd, poisid, kus te olete? 219 00:19:43,309 --> 00:19:45,848 See ei ole naljakas! 220 00:19:45,938 --> 00:19:47,977 Mordechai! 221 00:19:48,065 --> 00:19:49,892 Jedediah! 222 00:19:49,983 --> 00:19:51,810 Kus sa oled? 223 00:19:53,904 --> 00:19:55,731 Poisid? 224 00:19:57,950 --> 00:19:59,776 Kus sa oled? 225 00:20:10,421 --> 00:20:12,461 Kas sa oled seal? 226 00:20:15,718 --> 00:20:18,554 M... Mordechai? 227 00:20:23,685 --> 00:20:26,223 Ei! 228 00:20:26,313 --> 00:20:28,187 Ei! 229 00:20:28,273 --> 00:20:30,266 Argh! Uhh! 230 00:20:31,359 --> 00:20:33,648 Ei! 231 00:20:33,737 --> 00:20:36,359 Abi! Argh! 232 00:20:39,702 --> 00:20:41,742 Ta võttis jälle ühe. 233 00:20:41,829 --> 00:20:44,367 Kas kuuled seda? 234 00:20:50,880 --> 00:20:54,047 - Argh! - Mis see oli? 235 00:20:57,512 --> 00:20:59,339 ma ei tea. 236 00:21:00,432 --> 00:21:02,259 Mida me teeme, Mordechai? 237 00:21:05,312 --> 00:21:09,061 - Ootame. - Mille eest? 238 00:21:09,150 --> 00:21:12,982 Tema jaoks, kes kõnnib ridade taga meile teed näitama. 239 00:21:13,070 --> 00:21:17,816 - Ja kui ta seda ei tee? - Ta teeb seda. 240 00:21:17,908 --> 00:21:20,530 - Isaac ütles... - Isaac on surnud! 241 00:21:22,747 --> 00:21:27,374 Ta rääkis meile, kui täiskasvanuid enam polnud me näeksime tõde. 242 00:21:29,045 --> 00:21:30,872 Noh, kus see on? 243 00:21:30,964 --> 00:21:32,791 On kirjutatud - 244 00:21:32,883 --> 00:21:37,011 liider tuleb maisist, ta teeb meid üheks. 245 00:21:37,095 --> 00:21:41,009 Väljas pole midagi, Mordechai, välja arvatud palju maisi. 246 00:21:41,099 --> 00:21:43,887 Rumal vana mais. 247 00:21:43,978 --> 00:21:47,145 Võib-olla on see sinu tõde. 248 00:21:48,941 --> 00:21:52,357 Vaata, sa võid siin olla kui sa tahad. 249 00:21:52,445 --> 00:21:54,271 Aga me oleme siit minema. 250 00:21:54,363 --> 00:21:56,569 Ei! 251 00:22:03,415 --> 00:22:06,866 Tema, Kes kõnnib ridade taga ei luba seda. 252 00:22:08,086 --> 00:22:12,000 Kas sa tõesti arvad, et oli kõik, mida Iisak teeb, Jededia? 253 00:22:12,090 --> 00:22:13,917 Kas teie? 254 00:22:22,351 --> 00:22:25,222 Kes siin nii arvab? 255 00:22:25,312 --> 00:22:28,147 Kas meile ei antud märke? 256 00:22:28,232 --> 00:22:30,271 Kas sellest ei piisanud? 257 00:22:30,359 --> 00:22:32,518 Aga nad leidsid nad. 258 00:22:32,612 --> 00:22:35,150 Ja nad leidsid meid. 259 00:22:35,240 --> 00:22:37,647 Jeesus Kristus, Miika, nad tunnevad meie vanemaid. 260 00:22:37,742 --> 00:22:41,870 Nad olid täiskasvanud! Nad olid sellest maailmast. 261 00:22:41,955 --> 00:22:46,202 Oleme näinud selle maailma teed ja see on kurjast. 262 00:22:46,292 --> 00:22:50,243 On jõud, mis on suurem kui kõik 263 00:22:50,339 --> 00:22:52,332 ja see on meie sees. 264 00:22:52,424 --> 00:22:54,713 Aga me ei tea seda. 265 00:22:54,802 --> 00:22:57,922 Meil on silmad, aga ei näe 266 00:22:58,013 --> 00:23:00,053 ja kõrvad, aga ära kuula. 267 00:23:01,308 --> 00:23:04,724 Ma nägin valgust, mis tuli maisist. 268 00:23:04,812 --> 00:23:09,060 Tema, Kes kõnnib ridade taga käsib vabastada maa 269 00:23:09,150 --> 00:23:11,190 kõigest, mis vilja rüvetab. 270 00:23:14,447 --> 00:23:18,196 Sa ei näe tõde, Jedediah, 271 00:23:18,284 --> 00:23:21,820 sest see pole veel meiega. 272 00:23:21,914 --> 00:23:24,950 Enne tema tulekut on tööd teha. 273 00:23:25,042 --> 00:23:28,043 Mine koju 274 00:23:28,128 --> 00:23:30,251 ja oota märki. 275 00:24:02,664 --> 00:24:04,491 Jeesus Kristus! 276 00:24:04,583 --> 00:24:06,410 Micah? 277 00:24:06,502 --> 00:24:09,075 Mida kuradit sa teed? 278 00:24:09,171 --> 00:24:11,210 Mida sa siin väljas teed? 279 00:24:11,298 --> 00:24:15,427 Noh, ma lihtsalt... ma-ma nägin lapsi ja taskulambid ja mina olin... 280 00:24:15,511 --> 00:24:19,011 Jah. Noh, öösel on tore mängida. 281 00:24:20,141 --> 00:24:22,050 Jah, ma arvan. 282 00:24:22,143 --> 00:24:24,848 Niisiis, kas sa olid linnas? 283 00:24:24,937 --> 00:24:30,099 Jah, ma kavatsesin lahkuda, aga ma... jooksin selle tüdrukuga kokku. 284 00:24:30,194 --> 00:24:33,444 Ta on... ta sõidab tõukerattaga. Kas sa tunned teda? 285 00:24:33,530 --> 00:24:37,398 Mm-hm. Lacey Hellerstat. 286 00:24:40,746 --> 00:24:42,619 Ta on päris kuum. 287 00:24:43,749 --> 00:24:46,371 Jah. Ta on päris kuum. 288 00:24:49,505 --> 00:24:53,717 Kas sa lähed nüüd koju või mis? 289 00:24:55,720 --> 00:24:57,759 Muidugi. 290 00:25:18,870 --> 00:25:21,361 Ma tulen kohe tagasi. Hästi. 291 00:25:30,715 --> 00:25:33,466 Väikesed kuradid! Kao siit minema! 292 00:25:33,551 --> 00:25:35,710 Igaüks teist, liikuge! 293 00:25:35,804 --> 00:25:38,805 Kas otsite vastuseid? See on seal väljas. 294 00:25:38,890 --> 00:25:40,717 Kohutavad asjad. 295 00:25:42,853 --> 00:25:48,357 - Millest sa räägid? - Kas sa oled kunagi kurjust näinud? 296 00:25:48,442 --> 00:25:50,564 See toimib laste kaudu. 297 00:25:50,652 --> 00:25:54,567 Keegi ei kuulaks. Ma ütlesin neile Gatlinis. Näitasin neile. 298 00:25:54,657 --> 00:25:57,113 - Mida näitas neile? - Joonised. 299 00:25:57,201 --> 00:25:59,408 Väikeste laste poolt. 300 00:25:59,495 --> 00:26:03,409 Nad teadsid. Nad teadsid. 301 00:26:03,499 --> 00:26:08,625 Mu abikaasa astus maisipõldule 15 aastat tagasi. 302 00:26:08,714 --> 00:26:11,383 Ta ei tulnud kunagi tagasi. 303 00:26:11,466 --> 00:26:15,927 Sellepärast ma siit ära kolin ja võtsin oma maja kaasa. 304 00:26:20,892 --> 00:26:24,142 Jumal... neetud! 305 00:26:24,229 --> 00:26:26,306 Kurat sind! 306 00:26:38,911 --> 00:26:40,951 Mida...? 307 00:26:55,178 --> 00:26:57,716 Noh, poiss, see oli viga. 308 00:26:57,806 --> 00:27:00,262 Niisiis, kas sa said oma loo juba aru? 309 00:27:00,351 --> 00:27:02,676 Mis sa arvad? 310 00:27:02,770 --> 00:27:04,809 Siin pole midagi teha. 311 00:27:04,897 --> 00:27:07,981 Kuidas sa seda nüüd tead? Ah? 312 00:27:08,067 --> 00:27:11,483 Kust sa tead? Miks mitte seda kõigepealt kontrollida? 313 00:27:11,570 --> 00:27:13,942 Ümberringi võib olla rohkem kui maisi. 314 00:27:14,031 --> 00:27:17,816 Kui on, siis andke teada. Saan abi kasutada. 315 00:27:17,911 --> 00:27:19,950 Kuulake, mis see väärt on, 316 00:27:20,038 --> 00:27:23,205 Hindan seda, et sa seda ei teinud startida eile õhtul. 317 00:27:23,291 --> 00:27:25,331 Mul polnud palju valikut. 318 00:27:25,418 --> 00:27:27,660 Vaata, ma lähen kõndima, eks? 319 00:27:51,488 --> 00:27:53,943 Oh jumal! Tule nüüd... 320 00:27:57,786 --> 00:28:00,822 See on nagu maisi valgus. 321 00:28:00,914 --> 00:28:06,419 Mitte inimese käest, vaid märgist temast, kes kõnnib ridade taga. 322 00:28:08,214 --> 00:28:10,040 Siis on see meie märk? 323 00:28:16,889 --> 00:28:18,716 Jah. 324 00:28:19,808 --> 00:28:21,636 Las see algab. 325 00:29:01,728 --> 00:29:04,053 Kas sa lihtsalt seisad seal? 326 00:29:07,608 --> 00:29:10,313 Kas sa pole kunagi varem tüdrukut näinud? 327 00:29:11,446 --> 00:29:13,273 Ee... 328 00:29:14,616 --> 00:29:17,487 Ei, ei. Ma pole kunagi varem tüdrukut näinud. 329 00:29:18,954 --> 00:29:20,994 Noh, kas sa oskad ujuda? 330 00:29:27,212 --> 00:29:29,502 Hoorus. 331 00:29:29,591 --> 00:29:32,675 Hoorus, mu sõbrad, 332 00:29:32,760 --> 00:29:35,334 on katk. 333 00:29:35,430 --> 00:29:37,588 Vaadake üksteisele otsa. 334 00:29:37,682 --> 00:29:41,596 Mine edasi. Vaadake üksteisele tähelepanelikult otsa. 335 00:29:41,686 --> 00:29:44,521 Mine edasi. Vaata tähelepanelikult. 336 00:29:46,567 --> 00:29:50,944 See katk võib elada igaühe sees meist. 337 00:29:51,029 --> 00:29:55,323 Kuid enne, kui suudame selle vallutada, esmalt peame selle ära tundma. 338 00:29:57,202 --> 00:30:02,743 Nüüd oleme siin Hemingfordis olen just näinud kohutavat tragöödiat. 339 00:30:02,834 --> 00:30:08,420 Meie head naabrid Gatlinis on kutsutud au koduks. 340 00:30:16,097 --> 00:30:18,174 Elmira? 341 00:30:19,184 --> 00:30:21,011 Elmira! 342 00:30:24,481 --> 00:30:27,233 Elmira, kus maailmas sa oled? 343 00:30:27,317 --> 00:30:29,725 Siin, kiisu, kiisu, kiisu, kiisu! 344 00:30:29,820 --> 00:30:33,271 Kiisu, kiisu, kiisu! 345 00:30:34,407 --> 00:30:38,537 Mul pole tuju et pean sind taga ajama. 346 00:30:38,621 --> 00:30:41,112 Kiisu, kiisu! Siin, kiisu! 347 00:30:41,207 --> 00:30:44,790 Siin, kiisu! Tule, sa loll kass! Kus sa oled? 348 00:30:44,877 --> 00:30:48,412 Siin, kiisu kass! Siin! 349 00:30:48,506 --> 00:30:50,712 Elmira! 350 00:30:56,431 --> 00:30:58,471 Elmira! 351 00:31:01,520 --> 00:31:05,434 Kus sa oled? See loll kass! Elmira! 352 00:31:05,524 --> 00:31:10,863 Tule, kass! Siin, komplekt, komplekt, komplekt, kiisu! Siin, kiisu! Tule, kiisu! 353 00:31:11,906 --> 00:31:17,031 Elmira! Miks sa ei räägi? Kuradi kass! Sa ajad mind hulluks. 354 00:31:17,119 --> 00:31:18,946 Elmira! 355 00:31:30,759 --> 00:31:32,882 Oh issand. 356 00:31:34,763 --> 00:31:36,590 Kena kiisu. 357 00:31:36,681 --> 00:31:38,508 Te pätid! 358 00:31:38,600 --> 00:31:40,676 Te räpased pätid! 359 00:31:40,769 --> 00:31:45,562 Sa pääse minust eemale! Sa pääse mu majast minema! 360 00:31:49,653 --> 00:31:53,947 Sa lõpeta see! Sa põgene! 361 00:32:05,253 --> 00:32:09,167 Milline maailm! Milline maailm! 362 00:32:34,117 --> 00:32:37,949 Kust sa pärit oled? Long Island, New York. 363 00:32:38,038 --> 00:32:41,869 New York? Oh issand. Ma olen alati tahtnud sinna minna. 364 00:32:44,502 --> 00:32:46,329 See on korras. 365 00:32:46,421 --> 00:32:50,040 Muidugi, ma mõtlen sinu jaoks, sest sa kasvasid seal üles. 366 00:32:50,134 --> 00:32:52,173 Sa peaksid proovima siin kasvada. 367 00:32:52,261 --> 00:32:55,594 Pole midagi - pole midagi teha, pole midagi näha, 368 00:32:55,681 --> 00:32:57,757 kellegagi pole huvitav rääkida. 369 00:33:01,270 --> 00:33:04,971 Jah, ma tundsin varem nii selle koha kohta. 370 00:33:25,087 --> 00:33:28,041 Kui kaua sa siis linnas oled? 371 00:33:28,132 --> 00:33:30,623 Kuni mu isa oma loo lõpetab. 372 00:33:33,137 --> 00:33:35,176 Mida? 373 00:33:36,515 --> 00:33:38,592 ma ei tea. Ee... 374 00:33:38,685 --> 00:33:42,184 See on imelik kutsun seda meest oma isaks. 375 00:33:43,314 --> 00:33:48,142 Mis see teie vahel on? Teie poisid ei veeda palju aega koos? 376 00:33:48,236 --> 00:33:50,359 Me ei veeda aega koos. 377 00:33:53,700 --> 00:33:55,942 Igatahes... 378 00:33:56,036 --> 00:34:00,164 Hei, ee... kas teadsid mõni neist Gatlini lastest? 379 00:34:00,249 --> 00:34:03,748 Kas sa teed nalja? Käisin nendega koolis. 380 00:34:03,836 --> 00:34:08,379 Ma ei sobi kunagi. Ma vist alati tahtis kuskil mujal olla. 381 00:34:08,465 --> 00:34:13,626 Aga ma vandusin endale, päeval, kui saan 18-aastaseks, lahkun siit. 382 00:34:13,721 --> 00:34:15,761 Mis saab siis sinu vanematest? 383 00:34:18,101 --> 00:34:20,936 Nad on surnud. 384 00:34:21,020 --> 00:34:23,060 vabandan. 385 00:34:24,565 --> 00:34:27,934 - Jumal. Sa mõtled neid...? - Ei, see ei olnud Gatlinis. 386 00:34:28,027 --> 00:34:29,855 See oli autoõnnetus. 387 00:34:29,947 --> 00:34:33,731 Tädi ja onu võtsid mind sisse nii et ma kolisin siia. 388 00:34:33,826 --> 00:34:35,948 Lahkusin enne seda, kui see asi juhtus. 389 00:34:42,793 --> 00:34:44,620 Mida? 390 00:34:44,712 --> 00:34:47,084 Vii mind endaga New Yorki. 391 00:34:47,173 --> 00:34:51,502 - Mida? Ma ei saa seda teha. - Jah, saate. 392 00:34:58,559 --> 00:35:04,396 Piibel ütleb meile kelleks peab saama nagu väike laps 393 00:35:04,483 --> 00:35:07,400 et leida tee patust. 394 00:35:07,486 --> 00:35:10,191 Siiski on mõned... 395 00:35:12,199 --> 00:35:14,026 David? 396 00:35:14,117 --> 00:35:16,110 milles asi? 397 00:35:16,203 --> 00:35:20,700 ma ei tea. Ma arvan, et mul on külm. 398 00:35:20,792 --> 00:35:22,831 Siin. 399 00:35:22,919 --> 00:35:27,960 See on sama halb leida kurjust sealt, kus see ei ela 400 00:35:28,049 --> 00:35:31,334 et ei näeks seda seal, kus ta näeb. 401 00:35:39,353 --> 00:35:43,397 Heavy metal muusika lõõritades välja oma rumala sõnumi 402 00:35:43,482 --> 00:35:47,396 ootavatele kõrvadele meie muljetavaldavatest lastest. 403 00:35:47,486 --> 00:35:51,234 Filmid on täis vägivalda, verd, 404 00:35:51,323 --> 00:35:58,821 ja kehad, alasti kehad, koos väänlemine, hooruse ülistamine! 405 00:35:58,915 --> 00:36:05,249 Oleme lõpetanud meie karmide loomade soovide tõttu. 406 00:36:05,338 --> 00:36:08,873 Ja sellepärast 407 00:36:08,967 --> 00:36:11,754 peate endasse vaatama 408 00:36:11,845 --> 00:36:14,003 et näha, kas seal on kurjust 409 00:36:14,097 --> 00:36:20,100 sest see on koht, kus kurjus varitseb. 410 00:36:20,187 --> 00:36:22,013 Kuri! 411 00:36:22,105 --> 00:36:24,394 Kurjus lihtsalt ootab... 412 00:36:24,482 --> 00:36:27,520 Jah. Kas teil on teine? 413 00:36:31,782 --> 00:36:33,193 Oi! 414 00:36:34,744 --> 00:36:37,365 See oli nende süütus, et... 415 00:36:42,043 --> 00:36:44,581 Oh David! Siin. 416 00:36:47,340 --> 00:36:49,167 David! 417 00:36:51,970 --> 00:36:54,009 Oh! 418 00:37:10,281 --> 00:37:12,854 Argh! 419 00:37:15,870 --> 00:37:17,697 Sa pead mind aitama! 420 00:37:35,015 --> 00:37:37,886 Tule ära, Mary. Tule ära! 421 00:37:37,977 --> 00:37:41,428 - Ei! - Tule ära. 422 00:37:41,522 --> 00:37:44,273 David. Ei! 423 00:37:46,277 --> 00:37:49,029 David! Ei! 424 00:39:09,655 --> 00:39:12,610 Hea küll, Mul on juhatusse vaja kahte inimest. 425 00:39:12,701 --> 00:39:15,192 Eddie... Caroline. 426 00:39:15,287 --> 00:39:18,703 Tule üles ja kirjuta need arvud tahvlil, 427 00:39:18,791 --> 00:39:21,542 ja siis anna meile vastus. 428 00:40:23,358 --> 00:40:25,185 Uhh! 429 00:40:27,863 --> 00:40:30,270 Uhh! Sa hirmutasid mind! 430 00:40:31,366 --> 00:40:34,153 Kes sa oled ja miks sa siin oled? 431 00:40:34,244 --> 00:40:36,653 Kas see pole just nagu valge mees? 432 00:40:36,747 --> 00:40:39,784 Eeldab, et tal on õigus siin olla ja keegi teine ​​ei tee seda. 433 00:40:39,876 --> 00:40:43,825 Hea küll, proovime teistmoodi. Mida sa sellest kõigest tead? 434 00:40:43,921 --> 00:40:47,622 Ma tean, et sa oled John Garrett, ajalehe World Inquirer reporter, 435 00:40:47,717 --> 00:40:53,139 aprillil 35 aastat vana... ja sa kaalud 185 naela. 436 00:40:54,433 --> 00:40:59,593 Oota natuke. Hei, hei. Kuidas kuradit kas sa tead seda kõike minust? 437 00:40:59,688 --> 00:41:02,605 Isegi kummituslinnas... 438 00:41:03,692 --> 00:41:07,108 ära jäta oma rahakotti autos, mis pole lukus. 439 00:41:11,909 --> 00:41:13,736 Hei, oota natuke! 440 00:41:15,079 --> 00:41:17,368 Oota hetk. Oota natuke. 441 00:41:17,456 --> 00:41:20,908 Olgu, vaata, Mul on sellest seal taga kahju. 442 00:41:21,001 --> 00:41:24,038 See on lihtsalt... Mis su nimi on? 443 00:41:24,130 --> 00:41:25,957 Frank Punane Karu. 444 00:41:26,049 --> 00:41:29,003 Frank Red Bear, mina olen Garrett. 445 00:41:29,094 --> 00:41:31,763 - Jah, ma tean. - Jah. 446 00:41:31,847 --> 00:41:35,512 Kas saate mulle midagi rääkida mis siinkandis juhtus? 447 00:41:35,600 --> 00:41:38,174 - Koyaanisqatsi. - Vabandage? 448 00:41:39,354 --> 00:41:44,147 Koyaanisqatsi. See tähendab "elu tasakaalust väljas". 449 00:41:45,111 --> 00:41:47,187 Mu esivanemad oleksid teile öelnud 450 00:41:47,279 --> 00:41:50,613 et mees peaks ühes olema maa, taeva, veega. 451 00:41:50,699 --> 00:41:53,451 Aga valge mees pole sellest kunagi aru saanud. 452 00:41:53,536 --> 00:41:55,575 Ta teab ainult, kuidas võtta. 453 00:41:55,663 --> 00:41:58,748 Ja mõne aja pärast on midagi pole enam võtta 454 00:41:58,834 --> 00:42:03,246 nii et kõik on tasakaalust väljas... ja me kõik kukume maha. 455 00:42:06,049 --> 00:42:10,129 Oota natuke. Nii et see juhtus siin Gatlinis? 456 00:42:10,220 --> 00:42:12,259 Ei, mis juhtus Gatlinis 457 00:42:12,347 --> 00:42:15,384 kas need lapsed läksid hulluks ja tappis kõik. 458 00:42:16,644 --> 00:42:18,850 Õige. Aga miks? 459 00:42:18,938 --> 00:42:23,185 Amišid ütlevad, et me ei päri maa meie esivanematelt, 460 00:42:23,275 --> 00:42:25,683 me laename seda ainult oma lastelt. 461 00:42:25,778 --> 00:42:27,770 Võib-olla tahtsid nad seda tagasi. 462 00:42:27,863 --> 00:42:31,280 Oota sekund. See kooliõpetaja siin, see proua Burke. 463 00:42:31,368 --> 00:42:35,496 Ta ütles, et lapsed teadsid sellest. See on kõigil nende joonistel. 464 00:42:35,580 --> 00:42:37,738 - Vaata neid. - Jah. 465 00:42:37,832 --> 00:42:40,240 Need lapsed vaatavad liiga palju õudusfilme. 466 00:42:40,335 --> 00:42:46,254 Ei, nad joonistasid need enne, kui see juhtus, ja ei osalenud selles, kuidas nad siis teadsid? 467 00:42:46,341 --> 00:42:49,461 Võidab mind kuradima. 468 00:42:53,724 --> 00:42:58,018 Oota hetk! Kuidas ma sind kätte saan? 469 00:42:58,103 --> 00:43:00,890 Saad mind kätte Riikliku Ülikooli kaudu - 470 00:43:00,981 --> 00:43:02,808 antropoloogia osakond. 471 00:43:02,900 --> 00:43:05,273 Lihtsalt küsi minult – Dr Red Bear. 472 00:43:11,743 --> 00:43:14,115 See sitt sõi mu pükstest läbi. 473 00:43:40,815 --> 00:43:43,140 Issand jumal, see on Ruby! 474 00:43:43,234 --> 00:43:46,401 See on Ruby! Kes tappis mu õe? 475 00:43:46,487 --> 00:43:48,527 See oli õnnetus, proua West. 476 00:43:48,615 --> 00:43:50,654 Ei olnud nendega ümberringi! 477 00:43:51,743 --> 00:43:53,569 Ta hoiatas sind. 478 00:43:54,913 --> 00:43:56,823 Ta hoiatas teid kõiki! 479 00:43:58,375 --> 00:44:01,127 Mida sa temaga tegid? 480 00:44:06,467 --> 00:44:08,376 Mu jumal. 481 00:44:08,468 --> 00:44:14,056 Šerif... Ma ei lase sellel kukkuda! 482 00:44:15,602 --> 00:44:17,974 Vii mind siit minema, pagan! 483 00:44:18,062 --> 00:44:20,351 Te olete pimedad, lollid! 484 00:44:20,440 --> 00:44:22,516 Te lollid! 485 00:44:22,608 --> 00:44:25,479 Sa lasid hundi oma uksest sisse! 486 00:44:25,570 --> 00:44:28,690 Seda sa tegid! Te lollid idioodid! 487 00:44:31,952 --> 00:44:35,036 Vii ta Doc Appleby juurde. Ma helistan koronerile. 488 00:44:35,122 --> 00:44:36,865 OK, šerif. 489 00:44:37,958 --> 00:44:42,454 Ma pean mõnda asja üle kontrollima. Jää siia, kuni ma tagasi tulen. 490 00:44:42,546 --> 00:44:44,373 Mida...? Kus siin on? 491 00:44:44,465 --> 00:44:46,921 Siin. Siin! Miks sa üleni märg oled? 492 00:44:47,010 --> 00:44:50,793 Käisin ujumas. Siin on see kastmisauk just mööda teed. 493 00:44:50,888 --> 00:44:52,928 Kohtusin tüdrukuga ja me... 494 00:44:53,015 --> 00:44:57,476 Oota, hei, ma ei taha, et sa rippuksid koos nende lastega siin. 495 00:44:57,562 --> 00:44:59,388 See on hea, tead? 496 00:44:59,480 --> 00:45:03,265 Kõigepealt ütlete: "Vaata seda, seal on rohkem kui mais," 497 00:45:03,360 --> 00:45:06,112 ja nüüd ei saa ma kellegagi suhelda. 498 00:45:06,196 --> 00:45:08,568 - Miks mitte? - Ma ütlesin nii. 499 00:45:08,657 --> 00:45:13,485 - Miks sa mind usaldada ei saa? - Ei, lihtsalt tee, mida ma sulle ütlesin. 500 00:45:23,965 --> 00:45:25,791 Veel üks argument? 501 00:45:25,883 --> 00:45:29,667 Jah... jah, ma saan sellega hakkama. See on korras. 502 00:45:29,762 --> 00:45:33,890 Tead, Danny, mul oli kunagi probleeme ka isaga. 503 00:45:33,975 --> 00:45:36,264 Täiskasvanud on sellised silmakirjatsejad. 504 00:45:36,353 --> 00:45:41,513 See on nagu hetk, kui inimene saab 19-aastaseks, neist saab see asi. 505 00:45:41,608 --> 00:45:44,064 Mis asja? 506 00:45:44,152 --> 00:45:47,402 Noh... minu isaga, 507 00:45:47,489 --> 00:45:52,366 kui raadiot kuulasime, siis patustasime. 508 00:45:53,496 --> 00:45:56,746 Kui me tüdrukutega rääkisime, siis tegime pattu. 509 00:45:58,084 --> 00:46:02,164 Ja iga patt nõudis peksmist. 510 00:46:04,090 --> 00:46:06,296 Et kuradit minema ajada. 511 00:46:09,721 --> 00:46:11,844 Ja siis ühel päeval... 512 00:46:12,933 --> 00:46:16,977 Ma püüdsin oma isa kinni talumehe naine. 513 00:46:18,522 --> 00:46:23,018 Kõige jõulisemalt patustades. 514 00:46:26,530 --> 00:46:32,070 Micah... kas sa olid õnnelik millal su isa tapeti? 515 00:46:33,954 --> 00:46:37,655 Piibel õpetab ka, et... 516 00:46:37,750 --> 00:46:41,831 igal asjal on oma hooaeg. 517 00:46:46,760 --> 00:46:50,804 Tegelikult näete vahelist seost nina veritseb ja maja kukub? 518 00:46:50,889 --> 00:46:52,881 Jah, nad on mõlemad surnud. 519 00:46:52,974 --> 00:46:56,758 Tundub, et siin juhtub palju. Kas märkate seda? 520 00:46:56,853 --> 00:46:58,930 Ma ei hinda su huumorit. 521 00:47:00,066 --> 00:47:03,850 Noh... mis võiks teha mehe niimoodi surnuks veritseda? 522 00:47:04,987 --> 00:47:07,145 ma ei teaks. 523 00:47:07,239 --> 00:47:11,367 Teil pole palju statistikat ninaverejooksust põhjustatud surmade puhul, kas see on nii? 524 00:47:12,995 --> 00:47:14,823 Ma ütlen sulle ühte asja - 525 00:47:14,915 --> 00:47:18,330 me teame, mis tappis vana proua Burke siin, kas pole? 526 00:47:19,836 --> 00:47:24,664 Kas olete kunagi märganud rohelist hallitust või tolmu? 527 00:47:26,301 --> 00:47:28,128 Ei. 528 00:47:29,345 --> 00:47:32,383 Muidugi häiris teda. See oli tema uksel. 529 00:47:34,143 --> 00:47:36,219 Mul pole õrna aimugi. 530 00:47:38,397 --> 00:47:40,970 Ma ei nuhki teiste inimeste uste ümber. 531 00:47:45,571 --> 00:47:47,610 Ta rääkis maisist. 532 00:47:47,698 --> 00:47:50,106 Ma arvan, et see häiris teda ka. 533 00:47:51,661 --> 00:47:55,445 Tema abikaasa astus välja maisipõld umbes 15 aastat tagasi 534 00:47:55,540 --> 00:47:57,367 ja ei tulnud kunagi tagasi. 535 00:47:59,294 --> 00:48:01,251 Oh, ta... kõndis välja, olgu. 536 00:48:01,337 --> 00:48:04,423 Otse Omahas ettekandja käte vahele. 537 00:48:04,508 --> 00:48:08,292 Proua Burke sai päris hulluks. Hull. 538 00:48:08,387 --> 00:48:11,471 Ma ei panustaks tema öeldusse kuigi palju. 539 00:48:11,557 --> 00:48:15,341 Noh, võib-olla oli see tõde see tegi ta hulluks. 540 00:48:15,436 --> 00:48:17,475 Kas olete kunagi sellele mõelnud? 541 00:48:19,565 --> 00:48:22,982 Lapsed siinkandis - nad räägivad ka maisist. 542 00:48:24,154 --> 00:48:27,238 Sa arvad, et neil oli midagi sellega pistmist? 543 00:48:27,323 --> 00:48:30,906 - Ma ei öelnud midagi sellist. - Ei, sa ei teinud seda. 544 00:48:30,994 --> 00:48:33,698 Aga sa mõtlesid seda, kas pole? 545 00:48:37,125 --> 00:48:39,877 Kas teate, mis teie probleem on, härra Garrett? 546 00:48:39,962 --> 00:48:44,754 Sind ei huvita, mis siin juhtus, seni, kuni sellest saab hea loo. 547 00:48:44,842 --> 00:48:49,587 Sa ei tea, mis see on kogu teie elatis maal. 548 00:48:49,680 --> 00:48:53,724 See muudab asju. See muudab kõike. 549 00:48:55,854 --> 00:48:58,012 Nüüd, kui te vabandate... 550 00:48:59,232 --> 00:49:01,639 Mul on palju tööd teha. 551 00:49:05,738 --> 00:49:07,565 Täname aja eest. 552 00:49:30,515 --> 00:49:32,342 „Šerif Blaine. ' 553 00:49:32,433 --> 00:49:35,849 - Ta oli siin. - 'Kas sa ütlesid talle midagi? ' 554 00:49:35,937 --> 00:49:37,764 Muidugi ma ei teinud! 555 00:49:37,855 --> 00:49:42,564 Kristuse pärast... mis ma sa arvad, idioot? 556 00:49:42,652 --> 00:49:49,735 - Kas ta teab, mis toimub? ' - Ei, aga kui ta siia jääb, siis jääb. 557 00:49:49,826 --> 00:49:54,287 Oh, Jeesus. Oleme pattu teinud ja läheme põrgusse. 558 00:50:00,504 --> 00:50:03,256 Hei, oota natuke. Oota hetk! 559 00:50:03,341 --> 00:50:05,380 Need kingad maksid mulle 135 dollarit! 560 00:50:05,468 --> 00:50:07,710 Vau. Vau. 561 00:50:13,351 --> 00:50:16,767 Mees, ma teadsin, et mitte kunagi oleks pidanud sulle isegi helistama. 562 00:50:26,990 --> 00:50:29,149 Seda ma tahtsin teile näidata. 563 00:50:33,789 --> 00:50:36,826 Minu inimesed usuvad et see piirkond oli väga eriline. 564 00:50:37,919 --> 00:50:42,331 - Kas sa ei mõtle imelikku? - Ei. Sellel kohal on jõud. 565 00:50:44,467 --> 00:50:46,839 Jõud, mis võib võimendada head või halba. 566 00:50:48,638 --> 00:50:50,796 Näete jooniste järgi 567 00:50:50,890 --> 00:50:53,596 et lapsed olid eriti haavatavad. 568 00:50:53,685 --> 00:50:55,512 Nad tunnevad vibratsiooni. 569 00:50:55,604 --> 00:50:57,513 Mida see peaks tähendama? 570 00:50:57,606 --> 00:51:02,944 Noh, legend räägib, et põllumeeste hõim elas siin kaua aega tagasi, 571 00:51:03,028 --> 00:51:06,029 aga täiskasvanud muutusid laisaks ja nad lõpetasid põlluharimise. 572 00:51:06,114 --> 00:51:08,606 Nad hakkasid loomi kuritarvitama ja maa. 573 00:51:09,660 --> 00:51:11,700 Nüüd näete nende järgi 574 00:51:11,787 --> 00:51:17,078 et lapsed mässasid ja tapsid nende vanemad, nagu Gatlinis. 575 00:51:17,168 --> 00:51:19,456 Oota. Mis see siin on? 576 00:51:19,545 --> 00:51:22,332 Noh, see on traditsiooniline India matmine. 577 00:51:22,423 --> 00:51:24,749 Ja kõik see siin? 578 00:51:24,843 --> 00:51:28,710 See näitab, et vaim avab maisi 579 00:51:28,805 --> 00:51:32,257 ja lase läbi see, kes leiab tõe tema enda sees. 580 00:51:32,350 --> 00:51:35,969 Õige, miks see tasane joon siin siis? 581 00:51:37,188 --> 00:51:39,561 Noh, see rida tähendab, et seda pole juhtunud. 582 00:51:40,734 --> 00:51:44,151 Niisiis, kas sa tõesti võtad kõik see jama tõsiselt, ah? 583 00:51:45,281 --> 00:51:49,113 Sa oled ülikooli professor, Kristuse pärast. 584 00:51:49,201 --> 00:51:52,950 Mõnikord seda, mida olete õppinud on vastuolus sellega, mida sa tead. 585 00:51:57,293 --> 00:52:00,378 Hea küll, aga mis see täpselt on? 586 00:52:03,466 --> 00:52:08,294 '... saab häving meist kõigist – seksuaalne perversioon! 587 00:52:08,388 --> 00:52:13,465 'Nüüd lihtne reegel armasta oma ligimest nagu iseennast 588 00:52:13,560 --> 00:52:17,393 taandatud pornograafilisele roppusele. 589 00:52:17,481 --> 00:52:19,688 'Mis meist saanud on? 590 00:52:19,775 --> 00:52:24,603 'Meeletu reaalsus uus Soodoma ja Gomorra? 591 00:52:24,697 --> 00:52:29,193 'Ei! Lunastus on olemas. 592 00:52:29,285 --> 00:52:32,037 'Seal on lunastus! 593 00:52:32,122 --> 00:52:36,949 "Issand ütles: "Olge nende vastu lahke kes ei tea, mida nad teevad." 594 00:52:37,043 --> 00:52:40,792 'Ja sellepärast me täna õhtul siin oleme. 595 00:52:42,006 --> 00:52:44,497 "Et tõsta oma silmad taeva poole, 596 00:52:44,592 --> 00:52:49,504 'nägemaks Issanda tõelist vaimu ja paluda andestust. 597 00:52:50,599 --> 00:52:56,104 'Nüüd oleme pattu teinud üksteisele ja meie endi vastu. 598 00:52:57,940 --> 00:53:00,182 „Kuid on olemas tee päästmiseks. ' 599 00:53:13,790 --> 00:53:15,829 Kes seal on? 600 00:53:19,254 --> 00:53:21,081 Kes seal on? 601 00:53:47,492 --> 00:53:48,523 Uhh! 602 00:53:52,747 --> 00:53:57,209 Maa saab puhtaks neist, kes mürgitavad maad ja selle noorust. 603 00:53:57,294 --> 00:54:01,043 - See on kirjutatud. - Sa ei tea, mida sa teed! 604 00:54:01,131 --> 00:54:03,883 Te peate kannatama teiste pattude pärast. 605 00:54:03,967 --> 00:54:06,007 Parandage meelt, mille pärast olete pattu teinud. 606 00:54:08,096 --> 00:54:10,933 Teie lapsed olete... tõsises hädas! 607 00:54:11,017 --> 00:54:14,053 Argh! Oh! Argh! Oh! 608 00:54:14,145 --> 00:54:16,470 Mulle meeldib mängida! 609 00:54:17,941 --> 00:54:21,392 Argh! Argh! Uhh! 610 00:54:25,073 --> 00:54:26,899 Argh! 611 00:54:40,005 --> 00:54:43,041 Mu ema ütleb, et ma olen tark! 612 00:55:02,029 --> 00:55:03,855 Ütle mulle midagi. 613 00:55:07,117 --> 00:55:09,157 Mida sa siin teed? 614 00:55:09,244 --> 00:55:11,071 Miks sa siin oled? 615 00:55:12,956 --> 00:55:14,949 Ma täpselt ei tea. 616 00:55:15,042 --> 00:55:19,503 Tähendab, ma olin müügijuht 100 tuhat aastas sisse tooma... 617 00:55:19,589 --> 00:55:21,462 Oh, tule. 100 000 dollarit? 618 00:55:21,549 --> 00:55:24,254 Jah. Ma olin kuum värk. 619 00:55:24,343 --> 00:55:28,673 Mul oli katusekorter, ilusad päikeseloojangud, 620 00:55:28,764 --> 00:55:31,718 suurepärane seks rumala advokaadiga. 621 00:55:32,768 --> 00:55:34,928 - Aga see oli ka kõik. - Mis see on? 622 00:55:35,022 --> 00:55:36,848 Seks. 623 00:55:38,942 --> 00:55:43,403 Ja kui tädi Bea suri, Ma just müüsin korteri maha ja kolisin siia. 624 00:55:43,488 --> 00:55:46,193 Siin on midagi, mis mulle meeldib. 625 00:55:46,283 --> 00:55:48,655 Jah, mina ka. 626 00:56:42,259 --> 00:56:44,085 Isa... 627 00:56:44,177 --> 00:56:46,549 Kõige jõulisemalt patustades. 628 00:57:08,160 --> 00:57:13,747 Ja oma nägemuses nägin valgusringi. 629 00:57:15,502 --> 00:57:19,914 Ja tuled liikusid aina kiiremini. 630 00:57:20,006 --> 00:57:25,001 Ja valguse keskel oli vars. 631 00:57:25,095 --> 00:57:31,181 Ja hääl rääkis, käskis mind puhastada vars selle mürgist... 632 00:57:32,520 --> 00:57:34,845 Et see oleks jälle puhas. 633 00:57:38,400 --> 00:57:40,773 Kas sa oled valmis meiega liituma, Ruth? 634 00:57:47,326 --> 00:57:49,154 Olen valmis. 635 00:57:51,581 --> 00:57:54,784 Seemnete külvaja peab olema laps 636 00:57:54,876 --> 00:57:57,996 nii et mis on istutatud on ilma korruptsioonita, 637 00:57:58,088 --> 00:58:01,291 vanuse mürkidest rikkumata. 638 00:58:01,382 --> 00:58:03,790 Homme õhtul lõikuskuuga, 639 00:58:03,885 --> 00:58:07,385 meie rahu valitseb maa peal elama 640 00:58:07,473 --> 00:58:11,720 ja õiguse mõõk lööb uskmatu maha. 641 00:58:31,122 --> 00:58:32,949 Nüüd... 642 00:58:33,041 --> 00:58:37,334 las Gatlin ja Hemingford 643 00:58:37,420 --> 00:58:40,671 liituda igaveseks. 644 00:58:41,925 --> 00:58:44,796 Oleme üks. 645 00:58:45,888 --> 00:58:48,461 Oleme üks! 646 00:58:49,558 --> 00:58:52,179 Oleme üks. 647 00:58:52,269 --> 00:58:55,187 Oleme üks! 648 00:58:55,273 --> 00:58:59,520 Oleme üks. Oleme üks. 649 00:58:59,611 --> 00:59:04,319 Oleme üks. Oleme üks. 650 00:59:04,407 --> 00:59:06,483 Oleme üks. 651 00:59:06,576 --> 00:59:08,403 Oleme üks. 652 00:59:10,998 --> 00:59:12,825 Tule ette. 653 00:59:15,419 --> 00:59:17,246 Tule ette. 654 00:59:29,100 --> 00:59:31,887 See on Danny. 655 00:59:31,978 --> 00:59:36,022 Ka tema on leidnud nende seas probleeme. 656 00:59:36,107 --> 00:59:40,235 Kas sinust saab sõdur Tema, kes kõnnib ridade taga? 657 00:59:41,863 --> 00:59:44,271 Kas soovite olla üks? 658 00:59:48,579 --> 00:59:50,405 Jah. 659 01:00:08,474 --> 01:00:10,514 See on sinu lemmikkoht? 660 01:00:10,601 --> 01:00:12,428 Noh, omamoodi. 661 01:00:12,520 --> 01:00:15,141 Tule nüüd. Ma tahan teile näidata. 662 01:00:45,221 --> 01:00:47,260 Kas pole suurepärane? 663 01:00:48,140 --> 01:00:51,345 Kas sa ei taha kas sa võiksid seda igavesti vaadata? 664 01:00:51,436 --> 01:00:53,762 Sellepärast mulle siin meeldib. 665 01:00:53,855 --> 01:00:56,393 Vaatan sealt silmapiiri poole, 666 01:00:56,483 --> 01:00:59,899 Ma peaaegu näen ennast seal väljas - siit kaugel. 667 01:01:07,870 --> 01:01:10,242 Ära ütle, et kardad kõrgust. 668 01:01:10,331 --> 01:01:13,201 Ei. Noh... 669 01:01:13,292 --> 01:01:16,708 Ma ei ütleks, et kardan. 670 01:01:16,796 --> 01:01:22,003 Aga üks kord läksin tippu Vabadussammas, ma, um... 671 01:01:23,135 --> 01:01:26,968 Tead, ma... ma näppasin ta kleiti. 672 01:01:29,017 --> 01:01:32,766 Noh, kui sina teed, siis mina ei kavatse sind suudelda. 673 01:01:33,980 --> 01:01:36,732 Vau. Noh, siis ma ei viitsi. 674 01:01:45,785 --> 01:01:48,110 Kas kõik on korras? 675 01:01:48,204 --> 01:01:51,205 - Kas tunnete end paremini? - Jah. 676 01:01:51,290 --> 01:01:54,493 - Palju parem? - Jah, ma tunnen end paremini. 677 01:01:54,585 --> 01:01:56,412 Hea. 678 01:01:56,504 --> 01:01:59,920 Sest kui sa mind kinni saad, sa saad mind. 679 01:02:05,972 --> 01:02:08,012 Kuhu sa lähed? 680 01:02:08,099 --> 01:02:10,139 Tule nüüd! 681 01:02:26,577 --> 01:02:29,613 Mida? 682 01:02:29,705 --> 01:02:31,948 Tule tagasi! Lacey. 683 01:02:32,042 --> 01:02:34,367 Kiirusta! 684 01:03:45,702 --> 01:03:47,528 Midagi on seal taga. 685 01:03:47,620 --> 01:03:49,660 ma saan selle kätte. ma saan selle kätte. 686 01:03:54,753 --> 01:03:56,580 - Mis see on? - Ah... 687 01:03:56,672 --> 01:03:59,079 Mis see on? 688 01:03:59,174 --> 01:04:01,250 Mida sa teed? 689 01:04:01,343 --> 01:04:03,170 Oh jumal. 690 01:04:09,726 --> 01:04:12,100 Oh jumal. Oh issand. 691 01:04:12,188 --> 01:04:14,596 Need peavad olema surnukehad, mida nad kunagi ei leidnud. 692 01:04:15,692 --> 01:04:18,562 Danny, tule. Lähme siit minema. 693 01:04:26,202 --> 01:04:29,287 - Vaata kogu seda maisi. - Jah, vaata seda. 694 01:04:29,373 --> 01:04:31,412 Mida kuradit see värk siin teeb? 695 01:04:31,500 --> 01:04:33,955 See on koht, kus nad seda hoiavad, kas pole? 696 01:04:34,044 --> 01:04:37,460 Nad peaksid saaki koristama kõik see maisi seal. 697 01:04:37,548 --> 01:04:39,587 See peaks olema tühi. 698 01:04:39,675 --> 01:04:42,545 Mida kuradit see värk siin teeb? 699 01:04:48,017 --> 01:04:51,931 Mu jumal. See on eelmise aasta mais. 700 01:04:53,523 --> 01:04:58,564 See roheline kraam on... on... on aflatoksiin, tungaltera hallitus. 701 01:04:58,653 --> 01:05:01,524 Pagana mürgine. See kasvab maisil. 702 01:05:02,241 --> 01:05:06,369 Issand, mõned inimesed arvavad kõike sellele aitavad kaasa keemilised pestitsiidid. 703 01:05:06,453 --> 01:05:08,825 See silo on seda täis. 704 01:05:08,914 --> 01:05:11,665 Kui see on mürgine, siis miks nad ripuvad selle küljes? 705 01:05:11,750 --> 01:05:14,075 Selle aasta saagiga sulandumiseks. 706 01:05:15,420 --> 01:05:19,170 - Mida, et seda varjata? - Ei, müüa. 707 01:05:20,093 --> 01:05:23,924 Seal on kuradima palju raha seotud selle saagiga. 708 01:05:24,013 --> 01:05:26,800 Doc Appleby teadis. Ta rääkis sellest. 709 01:05:27,892 --> 01:05:30,430 Selle ainega kokkupuude võib ka mürgitada. 710 01:05:31,562 --> 01:05:34,766 - Simpson. - Ta ei pidanud isegi seda sööma. 711 01:05:34,858 --> 01:05:37,431 Kõik, mida ta tegi, oli seda hingata. Me kõik hingasime seda. 712 01:05:37,527 --> 01:05:41,655 Tolm sellelt maisilt maha pidi olema üle oru selgeks puhunud. 713 01:05:41,740 --> 01:05:43,779 Miks see rohkem inimesi ei puuduta? 714 01:05:43,867 --> 01:05:48,529 On küll. Nad lihtsalt ei tea seda. See võib olla nohu või köha. 715 01:05:48,622 --> 01:05:51,873 Immuunsüsteemil on erinevad viisid selle käsitlemiseks. 716 01:05:51,959 --> 01:05:55,162 Aja jooksul, kui see on söödud sinu juures piisavalt kaua, 717 01:05:55,254 --> 01:05:59,833 aflatoksiin võib põhjustada... Jumal, see võib põhjustada hullumeelsust, 718 01:05:59,926 --> 01:06:01,965 see võib põhjustada paanikat, hallutsinatsioone, 719 01:06:02,053 --> 01:06:04,010 eriti külmas... 720 01:06:05,306 --> 01:06:07,346 Eriti lastel. 721 01:06:08,060 --> 01:06:10,930 Lastel eriti. 722 01:06:13,482 --> 01:06:16,933 Hei, šerif, ma arvan, et meil on probleem. 723 01:06:18,361 --> 01:06:20,401 Ma arvan, et sul võib õigus olla. 724 01:06:39,467 --> 01:06:42,219 Vii see asi minu käest ära! 725 01:06:51,187 --> 01:06:54,556 Ära arva, et suudad mind hirmutada, te väikesed punkarid. 726 01:06:54,649 --> 01:06:56,476 Kao siit minema. 727 01:06:59,697 --> 01:07:01,524 Vaata seda. 728 01:07:01,615 --> 01:07:04,153 Mis siin toimub? Abi! 729 01:07:04,243 --> 01:07:06,734 Mida sa mu tooliga tegid? 730 01:07:09,039 --> 01:07:11,957 N-39. 731 01:07:12,042 --> 01:07:15,543 Abi! Te väikesed pätid! 732 01:07:17,841 --> 01:07:21,257 Keegi peab mind aitama. Aidake mind! 733 01:07:22,345 --> 01:07:26,010 Kas keegi aitab mind? 734 01:07:32,940 --> 01:07:36,024 Kas keegi saab mind aidata? 735 01:07:37,361 --> 01:07:39,650 Mis siin toimub? 736 01:07:39,738 --> 01:07:43,606 Aidake mind, palun! 737 01:07:43,701 --> 01:07:46,073 O-54. 738 01:07:51,543 --> 01:07:54,413 Lõpetage see asi ära! 739 01:07:55,505 --> 01:07:57,332 Aitäh. 740 01:07:57,424 --> 01:08:00,460 Aitäh, Issand. Aitäh. 741 01:08:10,062 --> 01:08:11,971 O-65. 742 01:08:12,064 --> 01:08:13,973 Jah! Jah! 743 01:08:26,079 --> 01:08:27,953 Bingo? 744 01:08:29,958 --> 01:08:31,784 Ei, kedagi pole kodus. 745 01:08:31,876 --> 01:08:35,292 'Minu tädi jättis kirja linna koosoleku kohta. Me peame...' 746 01:08:37,299 --> 01:08:41,379 Tere? Lacey? Tere? Tere? 747 01:08:46,934 --> 01:08:48,761 On aeg, Danny. 748 01:08:48,852 --> 01:08:51,972 Issanda sõdurid on valmis marssima. 749 01:08:54,609 --> 01:08:57,361 Nii et doktor Appleby oli ka selles asjas? 750 01:08:57,445 --> 01:08:59,485 Koos mõne teisega. 751 01:08:59,572 --> 01:09:02,988 Valitsus naelutab teid kui nad katsetavad seda maisi. 752 01:09:03,076 --> 01:09:06,160 Tegelikult nad ainult testivad osa saadetisest. 753 01:09:06,245 --> 01:09:10,113 Kui maksate õigetele inimestele, nad testivad ainult häid osi. 754 01:09:10,208 --> 01:09:15,203 Valitsus muudab oma standardeid majandust aidata, miks me siis ei võiks? 755 01:09:15,297 --> 01:09:18,049 See aflatoksiin võib tappa palju süütuid inimesi. 756 01:09:18,133 --> 01:09:22,380 - Kas sa kasutad seda võimalust? - Ma tapan teid kaks, kas pole? 757 01:09:24,640 --> 01:09:27,725 Nii et sa tõesti mõtled kas sa saad sellest lahti? 758 01:09:27,810 --> 01:09:31,594 Muidugi saan. Ma suundun teie mõrva uurimine. 759 01:09:31,689 --> 01:09:36,268 Mõned inimesed arvavad endiselt, et ainus hea indiaanlane on surnud indiaanlane. 760 01:09:36,361 --> 01:09:39,611 Persse, pliiats. 761 01:09:39,697 --> 01:09:42,568 Miks sa meid lihtsalt maha ei lase? 762 01:09:42,658 --> 01:09:46,787 Ma tegelikult peaksin seda selgitama ja keegi ei pruugi mind uskuda. 763 01:09:46,872 --> 01:09:49,742 See... ma ei pea seda seletama. 764 01:09:49,833 --> 01:09:54,246 Kes võiks? Sellel pole mõtet. Mis on selle ilu. 765 01:09:54,338 --> 01:09:56,626 See on mõistatus... lahendamata. 766 01:09:56,715 --> 01:09:59,799 See on osa sellest oru folkloor. 767 01:10:01,304 --> 01:10:03,676 See on ka kohutav viis surra. 768 01:10:07,685 --> 01:10:12,264 Oi, mulle meeldiks istuda ja vestelda aga seal on linnakoosolek. 769 01:10:12,356 --> 01:10:14,432 Mõned inimesed on tegelikult mures 770 01:10:14,525 --> 01:10:17,361 meie probleemide kohta armsad, süütud lapsed. 771 01:10:27,331 --> 01:10:29,822 See hakkab teile, poisid, meeldima! 772 01:10:38,926 --> 01:10:41,168 Nagu suur kvaasikunst, kas pole? 773 01:10:45,433 --> 01:10:48,932 Proovige see maa seest välja tuua. Üks, kaks, kolm! 774 01:10:51,064 --> 01:10:52,523 Tule nüüd! 775 01:10:53,692 --> 01:10:56,064 Veel üks! 776 01:10:56,945 --> 01:10:59,650 Kolm! Tule nüüd! 777 01:11:02,742 --> 01:11:05,946 Üks... kaks... 778 01:11:10,585 --> 01:11:14,084 - Argh! - Keerake külili. Tule nüüd! 779 01:11:51,627 --> 01:11:54,747 Ruth, mida sa siin teed? 780 01:11:54,839 --> 01:11:57,212 See on teie jaoks. 781 01:12:00,929 --> 01:12:02,968 Mida sa minu jaoks mõtled? 782 01:12:03,056 --> 01:12:06,390 On aeg. Sa pead olema riides. 783 01:12:06,476 --> 01:12:08,718 Ära tee. Lase mul minna. Lase mul minna! 784 01:12:19,532 --> 01:12:22,568 Jumal küll, see on McKenzie. 785 01:12:22,660 --> 01:12:24,486 Siin. 786 01:12:31,211 --> 01:12:33,203 Ja see on Bobby. 787 01:12:34,965 --> 01:12:38,748 Ära proovi mulle öelda mingi kuradi mürkmaisi tegi seda. 788 01:12:38,843 --> 01:12:42,923 Sa oled minuga samal tasemel. Mis kurat siin toimub? 789 01:12:43,014 --> 01:12:45,552 Einsteinil oli õigus. 790 01:12:46,684 --> 01:12:49,223 Me ei arenenud juhuslikust juhusest. 791 01:12:50,981 --> 01:12:53,768 Seal on kõrgem jõud seda kõike kontrollides. 792 01:12:53,859 --> 01:12:56,564 Minu esivanemad uskusid vaimu - 793 01:12:56,654 --> 01:12:58,693 maa vaim, 794 01:12:58,781 --> 01:13:02,992 jumal, kes otsib kättemaksu maale tehtud ülekohtu eest. 795 01:13:03,077 --> 01:13:05,450 - See on see, mis toimub. - Jama! 796 01:13:05,538 --> 01:13:10,034 Kas see on sinu vastus? Et Jumal tegi seda? Et jumal on vihane? 797 01:13:10,126 --> 01:13:12,083 Kas sul on parem? 798 01:13:23,140 --> 01:13:25,678 - Tere, Mary. - Tere, Bob. 799 01:13:27,770 --> 01:13:29,809 - šerif. - Kuidas läheb, Bob? 800 01:13:31,231 --> 01:13:33,983 Daamid ja härrad, sõbrad ja naabrid. 801 01:13:34,068 --> 01:13:37,069 Me ei jõua ära oodata. Peame koosolekut alustama. 802 01:13:37,155 --> 01:13:40,239 Tule koit, paljud teist tahavad olla põllul saagikoristuseks. 803 01:13:40,325 --> 01:13:42,364 Peame koosoleku käima lükkama. 804 01:13:42,452 --> 01:13:45,203 - Aga inimesed on endiselt kadunud. - Me ei jõua ära oodata. 805 01:13:45,288 --> 01:13:48,040 Reverend, kas sa juhiksid meid invokatsioonis? 806 01:13:48,124 --> 01:13:50,164 Jah, kindlasti. 807 01:13:50,251 --> 01:13:55,673 Issand, las sinu tarkus puhastab meie südameid ja juhivad meie meelt 808 01:13:55,758 --> 01:13:59,802 et meie teod oleksid vabad hoorusest, valedest, liiderlikkusest, ihast 809 01:13:59,887 --> 01:14:02,259 ja igasugune patt ja hukatus. 810 01:14:02,347 --> 01:14:04,174 - Aamen. - Aamen. 811 01:14:04,266 --> 01:14:06,093 Aitäh, Reverend. 812 01:14:06,185 --> 01:14:09,600 Mõned teist nõustusid võtta vastu Gatlini lapsed. 813 01:14:09,688 --> 01:14:12,606 Mõned avaldasid soovi esitama lapsendamise avalduse, 814 01:14:12,692 --> 01:14:15,064 nii et mul on selle kohta teavet. 815 01:14:15,153 --> 01:14:16,980 Jah, Mary? 816 01:14:17,071 --> 01:14:21,069 Mul on midagi öelda. See puudutab lapsi. 817 01:14:24,162 --> 01:14:26,201 Seal on midagi. 818 01:14:27,666 --> 01:14:30,038 Midagi on... See on kuri. 819 01:14:31,712 --> 01:14:34,203 See on meie lapsed haaranud. 820 01:14:35,465 --> 01:14:39,878 - Räägi temaga, Reverend. - Mary. Mary Simpson. 821 01:14:39,970 --> 01:14:41,797 Me armastame sind väga 822 01:14:41,888 --> 01:14:46,018 ja kurvastame kaotuse pärast oma kallist abikaasast ja õest. 823 01:14:46,102 --> 01:14:49,720 Aga süüdistada igas hädas Gatlini laste kohta... 824 01:14:49,814 --> 01:14:52,222 - See pole see! - See pole lihtsalt kristlane. 825 01:14:59,657 --> 01:15:04,320 Võib-olla peaksime küsima lapsed lahkuma. 826 01:15:04,413 --> 01:15:06,571 Mida? Lapsed. 827 01:15:06,665 --> 01:15:10,116 - Lapsed on siin. - Palun proovige end kontrollida. 828 01:15:14,423 --> 01:15:17,508 Gatlini armsad lapsed on ukse aheldanud. 829 01:15:17,593 --> 01:15:21,757 Mida? Olgu, lapsed, jant on läbi. 830 01:15:21,848 --> 01:15:23,674 Ava uks. 831 01:15:28,771 --> 01:15:32,021 Oren, neil on tikud ja neil on bensiin! 832 01:15:32,108 --> 01:15:33,936 Mida? 833 01:15:37,280 --> 01:15:39,950 Aidake mind! 834 01:15:40,033 --> 01:15:42,405 Oota, kuni ma need väikesed pätid kätte saan. 835 01:15:42,494 --> 01:15:44,321 Sina... 836 01:15:44,413 --> 01:15:47,413 Me ei saa siit välja. Mine aknast välja! 837 01:15:52,463 --> 01:15:54,586 Te väikesed sitad! 838 01:16:03,766 --> 01:16:05,593 Argh! 839 01:16:09,272 --> 01:16:12,357 Mu Issand! 840 01:16:37,093 --> 01:16:42,052 See on matusetuli neist, kes on meie maailma mürgitanud. 841 01:16:43,600 --> 01:16:46,056 Kõik täiskasvanud on läinud! 842 01:16:47,646 --> 01:16:52,473 Olete nüüd meiega üks. Meie vahele ei tule teisi. 843 01:16:52,567 --> 01:16:59,899 Täna õhtul, mu vennad ja õed, on lõikuskuu. 844 01:16:59,992 --> 01:17:02,863 Ja uus saak on meie, 845 01:17:02,953 --> 01:17:06,453 nagu pojad ja tütred ühest tõelisest isast - 846 01:17:06,540 --> 01:17:08,829 Tema, Kes kõnnib ridade taga. 847 01:17:08,918 --> 01:17:13,165 Ja täna õhtul kutsub ta meid üles teda teenima. 848 01:17:15,008 --> 01:17:18,708 Danny, kas oled pakkumiseks valmis? 849 01:17:18,803 --> 01:17:21,211 Jah. 850 01:17:21,306 --> 01:17:25,138 Ütle siis seda, Danny. Ütle, et oled meiega üks! 851 01:17:25,226 --> 01:17:27,552 Oleme üks! 852 01:17:27,645 --> 01:17:29,472 Oleme üks! 853 01:17:29,564 --> 01:17:35,319 Oleme üks! Oleme üks! Oleme üks! 854 01:17:35,404 --> 01:17:41,656 Oleme üks! Oleme üks! Oleme üks! 855 01:17:41,744 --> 01:17:43,867 Anna mulle oma käsi, Danny! 856 01:17:43,954 --> 01:17:46,243 Oleme üks! Oleme üks! 857 01:17:46,332 --> 01:17:49,784 Tõstke käsi üles Tema, Kes kõnnib ridade taga. 858 01:17:49,878 --> 01:17:55,120 Oleme üks! Oleme üks! Oleme üks! 859 01:17:55,216 --> 01:17:59,048 Oleme üks! Oleme üks! 860 01:17:59,137 --> 01:18:02,969 Oleme üks! Oleme üks! 861 01:18:03,057 --> 01:18:08,053 Oleme üks! Oleme üks! Oleme... 862 01:18:08,147 --> 01:18:10,852 Vaikus! Oleme üks... 863 01:18:16,530 --> 01:18:19,864 Danny! Danny, ütle neil see lõpetada! 864 01:18:21,119 --> 01:18:22,946 Danny! 865 01:18:24,289 --> 01:18:27,492 Ta on esimene, kes ohverdatakse! 866 01:18:27,584 --> 01:18:30,999 Danny, vii mind siit minema! Sa väike pätt! 867 01:18:31,087 --> 01:18:33,080 Kõigepealt lõika tal keel välja! 868 01:18:33,172 --> 01:18:37,586 Siis, kui ta haletsusväärne protestid vaikivad, 869 01:18:37,678 --> 01:18:39,920 nikerda ta süda välja! 870 01:18:40,014 --> 01:18:42,302 Jumala pärast, Danny! 871 01:18:42,391 --> 01:18:47,017 Iga tilk nende verest toidab uue elu seemneid! 872 01:18:47,104 --> 01:18:50,769 Las uus saak algab! 873 01:18:53,443 --> 01:18:57,525 Oleme üks! Oleme üks! 874 01:18:57,615 --> 01:19:01,530 Oleme üks! Oleme üks! 875 01:19:01,619 --> 01:19:05,487 Oleme üks! Oleme üks! 876 01:19:05,581 --> 01:19:07,408 Danny, kuula mind! 877 01:19:07,500 --> 01:19:09,706 - Oleme üks! - Micah, lõpeta ära! 878 01:19:09,794 --> 01:19:11,622 Oleme üks! 879 01:19:13,799 --> 01:19:15,792 Danny! 880 01:19:19,513 --> 01:19:22,680 - See on maisi valgus. - Ta tuleb! 881 01:19:22,766 --> 01:19:26,301 Nüüd, Danny! Ta kutsub seda üles! 882 01:19:26,395 --> 01:19:30,228 Oleme üks! Oleme üks! 883 01:19:30,316 --> 01:19:34,729 Oleme üks! Oleme üks! 884 01:19:34,821 --> 01:19:38,605 Oleme üks! Oleme üks! 885 01:19:38,699 --> 01:19:42,033 - Danny, ma armastan sind. Palun! - Nüüd, Danny! 886 01:19:54,800 --> 01:19:57,006 Pidu on läbi! 887 01:19:58,762 --> 01:20:02,132 Oleme üks! Me oleme... Argh! 888 01:20:05,978 --> 01:20:08,600 Tapke võõrad! 889 01:20:19,034 --> 01:20:20,861 Danny, ole ettevaatlik! 890 01:20:22,955 --> 01:20:25,446 Danny, vii ta sealt minema! 891 01:20:25,540 --> 01:20:27,663 Tule, lähme! 892 01:20:31,838 --> 01:20:33,748 Frank! Frank, siia! 893 01:20:35,843 --> 01:20:38,132 Uhh! Uhh! 894 01:20:44,769 --> 01:20:45,800 Ei! 895 01:20:48,189 --> 01:20:50,229 Õige, tule. Tule nüüd! 896 01:21:07,168 --> 01:21:09,207 Ruth, mine! Mine, mine, mine! 897 01:21:09,295 --> 01:21:12,498 Hankige need või me kõik saame tagajärgi kannatama 898 01:21:12,590 --> 01:21:14,997 temast, kes kõnnib ridade taga! 899 01:21:19,388 --> 01:21:21,595 Mine! Mine! 900 01:21:26,688 --> 01:21:30,852 Oh, mis... mis toimub? Oleksime pidanud juba teele asuma. 901 01:21:30,942 --> 01:21:32,769 midagi! 902 01:21:32,861 --> 01:21:35,731 Ei, lähme seda teed. 903 01:21:56,218 --> 01:21:58,046 Mine! Mine! Mine! 904 01:22:08,815 --> 01:22:11,436 See asi ei lõpe. See ei lõpe! 905 01:22:11,526 --> 01:22:13,353 Seda teed pidi. 906 01:22:28,168 --> 01:22:30,660 - Liiguta! - Hea küll. 907 01:22:31,756 --> 01:22:35,172 Hoidke seda nüüd. Hoidke, lihtsalt hoidke seda. Lähme. 908 01:22:37,762 --> 01:22:42,223 Võta rahulikult. Võta nüüd rahulikult. Vaata seda. Lihtne. Võta rahulikult. 909 01:22:56,949 --> 01:22:59,321 Kas sa tõesti mõtlesid 910 01:22:59,410 --> 01:23:03,194 et Tema, Kes Kõnnib Ridade taga 911 01:23:03,288 --> 01:23:07,073 lubaks sul põgeneda? 912 01:23:11,506 --> 01:23:14,460 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 913 01:23:16,219 --> 01:23:20,514 Danny... sa valmistad mulle pettumuse. 914 01:23:20,599 --> 01:23:24,051 Nüüd tuleb teid ravida täpselt nagu teisedki. 915 01:23:24,144 --> 01:23:26,600 - Lõpeta see nüüd. - Vaikus! 916 01:23:30,025 --> 01:23:31,934 - Argh! - Hei! 917 01:23:32,027 --> 01:23:33,854 Liigutage see tagasi! 918 01:23:35,906 --> 01:23:41,150 Nende veri, kes rüvetavad vilja peab voolama maa sisse! 919 01:23:42,539 --> 01:23:44,994 Põlvita! 920 01:23:47,293 --> 01:23:49,120 Põlvita! 921 01:23:50,463 --> 01:23:55,671 Argh! Argh! 922 01:23:55,761 --> 01:23:58,050 Argh! 923 01:24:03,185 --> 01:24:06,969 Argh! 924 01:24:07,064 --> 01:24:10,564 Argh! 925 01:24:13,321 --> 01:24:17,817 Argh! Argh! 926 01:24:21,871 --> 01:24:23,698 Argh! Argh! 927 01:24:23,790 --> 01:24:26,910 Argh! Argh! Argh! 928 01:24:33,258 --> 01:24:35,085 - Mine! Mine! - OK! 929 01:24:35,177 --> 01:24:37,549 Aidake mind! 930 01:24:37,638 --> 01:24:39,761 Danny, palun! 931 01:24:39,848 --> 01:24:41,722 Tule nüüd! Danny, tule! 932 01:24:41,808 --> 01:24:44,383 Palun, Danny! Sa oled mu sõber! 933 01:24:44,479 --> 01:24:47,230 Danny, too tüdrukud ja mine siit minema! 934 01:24:47,315 --> 01:24:49,272 Danny, palun! 935 01:24:52,278 --> 01:24:56,406 - Ma olin sinu jaoks olemas! - Ma ütlesin, et mine siit nüüd minema! 936 01:24:56,491 --> 01:24:59,741 - Palun, Danny! Sa oled mu sõber! - Tule nüüd! 937 01:25:03,373 --> 01:25:03,873 Argh! 938 01:25:21,851 --> 01:25:24,686 Argh! 939 01:25:28,274 --> 01:25:30,432 Jätkake! Jätkake! 940 01:25:49,337 --> 01:25:51,248 Uhh! 941 01:25:58,097 --> 01:26:01,466 Ei! Tule nüüd! Tule nüüd! 942 01:26:43,478 --> 01:26:47,558 Nii, ee... kas sa tõesti mõtled mida sa ütlesid? 943 01:26:48,984 --> 01:26:51,984 Ma oleksin midagi öelnud et mind sellest jamast välja tuua. 944 01:26:52,070 --> 01:26:54,276 Me räägime sellest. New Yorgis. 945 01:27:00,121 --> 01:27:02,030 Lähme, Danny. 946 01:27:22,978 --> 01:27:24,970 Mida me siis lastega teeme? 947 01:27:26,064 --> 01:27:30,276 Räägi nende lugu. Las paranemine algab. 948 01:27:30,361 --> 01:27:32,899 Selleks pole veel hilja, eks? 949 01:27:34,532 --> 01:27:36,358 Ei. 950 01:27:38,369 --> 01:27:44,158 Võib-olla see ebapädev toimetaja Newsweekis vaatab see uuesti läbi. 951 01:27:44,250 --> 01:27:48,663 Ma mõtlen, et mitte kõik ei lähe kõik see läbi vaid loo pärast. 952 01:27:51,508 --> 01:27:53,334 Sinuga on kõik korras, isa. 953 01:28:09,109 --> 01:28:12,525 See tähistab et vaim jagab vilja 954 01:28:12,613 --> 01:28:15,780 ja lasi ühe läbi kes leiab tõe enda seest.