1 00:00:54,599 --> 00:00:58,603 Navuze nti: "Reba, mukecuru, imyanya ntabwo yabonye bito ... 2 00:00:58,937 --> 00:01:01,606 ... indogobe yawe imaze kuba nini. " 3 00:01:45,942 --> 00:01:49,696 Mbabarira, nyakubahwa. Aka kabari ni bigarukira ku cyiciro cya mbere. 4 00:01:50,030 --> 00:01:51,948 Urashaka ibi? 5 00:01:53,867 --> 00:01:55,785 Nshobora kukugezaho ikintu cyose? 6 00:01:56,119 --> 00:01:59,789 Scotch. Bivanze. Ugororotse. 7 00:02:03,043 --> 00:02:05,545 Uyu ni capitaine wawe avuga. 8 00:02:05,879 --> 00:02:08,715 Dufite raporo by'imivurungano iri imbere. 9 00:02:09,049 --> 00:02:13,386 Nyamuneka subira ku ntebe zawe hanyuma ukenyere umukandara wawe ... 10 00:02:13,720 --> 00:02:18,058 ... kandi ugumeyo kugeza turekuye ikimenyetso-cyicaro-umukandara wawe. 11 00:02:26,566 --> 00:02:29,069 Ndumva inyoni zidashobora kuguruka hejuru. 12 00:02:29,903 --> 00:02:32,489 Ndumva abamarayika bonyine bashobora. 13 00:02:38,328 --> 00:02:39,913 Igisasu kiri he? 14 00:02:41,581 --> 00:02:43,166 Ndi igisasu. 15 00:02:46,169 --> 00:02:50,090 -Ese nzasuka scotch yawe? -Oya, nzafata icupa. 16 00:02:58,431 --> 00:03:01,268 Indi firime yo muri TV ishaje. 17 00:03:01,601 --> 00:03:03,270 Uzakora iki? 18 00:03:06,106 --> 00:03:07,440 Sohoka. 19 00:03:08,275 --> 00:03:09,776 Byendagusetsa cyane. 20 00:03:10,360 --> 00:03:11,736 Oya, ntabwo aribyo. 21 00:03:12,612 --> 00:03:14,781 Urimo ukora iki?! 22 00:03:15,115 --> 00:03:17,617 Urimo ukora iki?! Unkureho! 23 00:03:43,226 --> 00:03:45,145 Mfasha! Mfasha! 24 00:03:48,690 --> 00:03:50,525 Mfasha! Witonde! 25 00:04:30,065 --> 00:04:31,608 Indege nziza? 26 00:04:54,589 --> 00:04:56,091 Wowe musazi we! 27 00:04:58,426 --> 00:05:00,929 Ndatekereza ko ushatse kuvuga "igituba cyasaze." 28 00:05:06,268 --> 00:05:08,937 Ibi ni ibiki? Ni ibiki bibera hano? 29 00:05:09,604 --> 00:05:11,273 Nyamuneka, Nanze kuguruka. 30 00:05:11,773 --> 00:05:13,942 Nta kuntu byagenda! Nta kuntu byagenda! 31 00:05:14,276 --> 00:05:17,279 Bigenda bite ?! Ninde muntu ?! 32 00:05:17,612 --> 00:05:19,614 Ninde muntu ?! 33 00:05:23,785 --> 00:05:28,290 Kera, hari batatu abakobwa bato cyane. 34 00:05:55,817 --> 00:05:58,820 ... ninde wakuze kuba abagore batatu batandukanye cyane. 35 00:05:59,154 --> 00:06:02,824 - kumugira nyampinga wiminsi itanu. Inzira yo kugenda, Natalie. 36 00:06:03,158 --> 00:06:07,162 Bafite ibintu bitatu bahuriyemo: Nibyiza, byiza ... 37 00:06:07,495 --> 00:06:09,497 Ngiye kuba hafi yawe! 38 00:06:09,748 --> 00:06:12,083 Uzasoma indogobe yanjye-- 39 00:06:14,169 --> 00:06:16,338 ... kandi barankorera. 40 00:06:16,671 --> 00:06:18,840 Nitwa Charlie. 41 00:06:31,895 --> 00:06:33,688 -Tugende muri iyi nzira. -Oya! 42 00:06:34,105 --> 00:06:35,023 Ubu buryo! 43 00:06:35,690 --> 00:06:37,526 Tegereza. Ntabwo ndi yo-yo! 44 00:07:09,891 --> 00:07:11,726 Mwaramutse, Inyenyeri. 45 00:07:14,062 --> 00:07:16,398 Mwaramutse, Tchad. 46 00:07:16,731 --> 00:07:18,567 Tchad nziza. 47 00:07:19,234 --> 00:07:21,736 Natekereje ko dushobora kugira bike ifunguro rya mu gitondo. 48 00:07:22,070 --> 00:07:24,573 Hanyuma, birashoboka, nyuma ... 49 00:07:25,407 --> 00:07:27,742 ... dushobora kugira Tchad nkeya. 50 00:07:32,163 --> 00:07:33,498 Komeza icyo gitekerezo. 51 00:07:39,588 --> 00:07:41,756 Nibyo, nzaba mvuze neza. 52 00:07:45,260 --> 00:07:47,262 Ntabwo ari amahirwe gusa? 53 00:07:47,596 --> 00:07:49,431 Nshobora gukora ikindi usibye amagi. 54 00:07:49,598 --> 00:07:52,142 Oya, ntabwo ari amagi. 55 00:07:52,434 --> 00:07:53,768 Nubwato? 56 00:07:54,102 --> 00:07:57,606 Ntabwo ari ubwato. Ngomba kugenda. 57 00:07:59,274 --> 00:08:00,859 Ni Tchad? 58 00:08:02,611 --> 00:08:04,613 Birashobora kuba Tchad. 59 00:08:09,951 --> 00:08:11,453 Ni Tchad! 60 00:08:12,954 --> 00:08:14,623 Ni Tchad! 61 00:08:17,792 --> 00:08:19,961 Eduardo, nyimura. 62 00:09:40,292 --> 00:09:41,209 Mwaramutse. 63 00:09:41,710 --> 00:09:45,213 Nasinyiye kureka, umva rero gushira ibintu mumwanya wanjye. 64 00:09:49,384 --> 00:09:50,719 Murakoze. 65 00:09:51,011 --> 00:09:52,220 Ntakibazo. 66 00:09:57,350 --> 00:09:59,811 Hey! Nzaba ndi muri. 67 00:10:01,354 --> 00:10:04,858 Ndashaka kubona ikintu kimwe hagati yacu. 68 00:10:05,066 --> 00:10:08,737 Komeza. Twahise tubika amabanga Kuri iyi. 69 00:10:09,029 --> 00:10:10,864 Ibi bigiye kuba birebire ... 70 00:10:11,198 --> 00:10:13,867 ... bikomeye kandi bikabije. 71 00:10:15,035 --> 00:10:18,038 Rimwe na rimwe iyo bikabije, Ndagerayo byihuse. 72 00:10:18,371 --> 00:10:22,876 Niba udahosheje iki gisasu, L.A. izaba ikurura amazi. 73 00:10:23,376 --> 00:10:26,213 Nihe nsinga? Umutuku cyangwa ubururu? 74 00:10:28,215 --> 00:10:29,883 Ibyo ntabwo bifasha. 75 00:10:30,217 --> 00:10:31,885 Ooh, muffins zanjye. 76 00:10:32,719 --> 00:10:36,389 Ibi ni ibicucu, uko byagenda kose. Kuberiki ntari gukubita umugozi gusa? 77 00:10:36,723 --> 00:10:40,560 Ni insinga zijimye, ubuki. Uburyo nyabwo buri imbere. 78 00:10:40,894 --> 00:10:44,564 Genda ingendo zo hanze, igisasu kizaturika. 79 00:10:45,732 --> 00:10:47,734 Wow. 80 00:10:48,568 --> 00:10:52,405 Bikini ibishashara, uzi byinshi kuri bombe. 81 00:10:56,243 --> 00:11:00,455 Ntabwo bitangaje amakuru menshi urashobora kwiga kuri enterineti? 82 00:11:08,964 --> 00:11:11,132 Nzaba mpari. 83 00:11:14,261 --> 00:11:16,471 Ni ryari mbona guhura na Charlie? 84 00:11:16,763 --> 00:11:19,099 Charlie ntabwo ari umuntu usabana cyane. 85 00:11:19,766 --> 00:11:22,435 Ariko Charlie ni inkoko nubwo, sibyo? 86 00:11:24,104 --> 00:11:27,440 Ndashaka kuvuga, rwose umugore, sibyo? 87 00:11:31,444 --> 00:11:34,114 Sinshobora gukomeza iyi fasi hamwe na Jason. 88 00:11:34,447 --> 00:11:37,492 Ninde ushaka umugabo ufite ubwoba n'umugore ukomeye? 89 00:11:37,784 --> 00:11:42,622 Baza neza kugeza babimenye Nshobora kumenagura igihanga n'umutwe wanjye. 90 00:11:42,831 --> 00:11:44,082 Nkunda ayo mayeri. 91 00:11:44,291 --> 00:11:45,834 Blueberry muffins. 92 00:11:46,126 --> 00:11:48,128 Nabiremye kuva kera. 93 00:11:51,131 --> 00:11:52,465 Yum. 94 00:11:52,674 --> 00:11:54,009 Byumvikane neza. 95 00:11:54,634 --> 00:11:56,970 Ibi birasa neza, Alex. 96 00:11:57,637 --> 00:11:58,972 Mana yanjye. 97 00:12:09,524 --> 00:12:10,692 Ibi ni ibiki? 98 00:12:11,151 --> 00:12:12,652 Abashinwa barwanira muffin. 99 00:12:14,321 --> 00:12:15,655 Nta kintu cyo gusetsa. 100 00:12:15,864 --> 00:12:20,327 Mugenzi wanjye yafashe muffin yo kurwana muri igituza, yagiye murugo mumifuka 4 ya Ziploc. 101 00:12:20,660 --> 00:12:24,164 Ntabwo ari Abashinwa. Ntabwo aribyo kurwana. Ni ubururu. 102 00:12:27,000 --> 00:12:28,001 Uraho? 103 00:12:28,210 --> 00:12:30,712 Afite ikibazo cyibanga-ndangamuntu. 104 00:12:31,004 --> 00:12:32,005 Ntabwo twese? 105 00:12:32,339 --> 00:12:33,507 Scoot. 106 00:12:37,177 --> 00:12:38,512 Alex ... 107 00:12:38,845 --> 00:12:40,680 ... Abamarayika banjye bose ... 108 00:12:41,890 --> 00:12:44,351 ... umutima ni imitsi. 109 00:12:45,685 --> 00:12:48,188 Mu kubaka umubiri, dukoresha imitsi ... 110 00:12:48,396 --> 00:12:51,024 ... kandi ikura nini kandi ikomeye. 111 00:12:51,316 --> 00:12:53,401 Ni kimwe n'umutima. 112 00:12:53,610 --> 00:12:55,362 Ngomba kugira umutima w'inkura. 113 00:12:55,695 --> 00:12:58,031 Urabikora. Ishimire. 114 00:13:00,867 --> 00:13:02,536 Mes Anges ... 115 00:13:02,869 --> 00:13:04,538 ... ibi bibabaza bito bizakira. 116 00:13:05,705 --> 00:13:09,876 Kandi mugihe gikomeye, imitima yawe izaba buff ... 117 00:13:10,210 --> 00:13:13,213 ... uzashobora gusukura no guterura urukundo rwe ... 118 00:13:13,547 --> 00:13:16,049 ... amaseti atatu, 1 0 reps imwe. 119 00:13:16,383 --> 00:13:18,051 Urakoze, Bos. 120 00:13:19,886 --> 00:13:23,056 Mbabarira. Ngomba gufata telefone. 121 00:13:28,562 --> 00:13:29,896 Mwaramutse, Abamarayika. 122 00:13:30,230 --> 00:13:31,565 Mwaramutse, Charlie. 123 00:13:31,773 --> 00:13:36,111 Dylan, Alex, Natalie, nizere ko uri witeguye umukoro wawe utaha. 124 00:13:37,571 --> 00:13:42,576 Hura Eric Knox, injeniyeri mwiza nuwashinze Knox Technologies ... 125 00:13:42,909 --> 00:13:46,246 ... itumanaho rizamuka isosiyete ikora software. 126 00:13:46,580 --> 00:13:48,748 Ijoro ryakeye, Knox yashimuswe ... 127 00:13:48,957 --> 00:13:51,918 ... n'ijwi rye-indangamuntu software yibwe. 128 00:13:55,922 --> 00:13:57,257 Umudamu ni nde? 129 00:13:57,591 --> 00:14:00,927 Vivian Wood, perezida wa Knox Technologies. 130 00:14:01,136 --> 00:14:02,637 Yego, yarabikoze. 131 00:14:03,847 --> 00:14:05,891 Ndakeka ko twese dushobora gutaha icyo gihe. 132 00:14:06,099 --> 00:14:09,603 Abamarayika, bahura na Vivian Wood, umukiriya mushya. 133 00:14:10,312 --> 00:14:12,480 Yaduhaye akazi kugirango tubone Eric Knox. 134 00:14:12,814 --> 00:14:13,773 Mwaramutse. 135 00:14:13,982 --> 00:14:17,485 Ninde wagira byinshi yunguka kuva Knox yabuze? 136 00:14:17,777 --> 00:14:19,988 Njye, birashoboka. Ndi umufasha we. 137 00:14:20,614 --> 00:14:22,616 Mbere twari abafatanyabikorwa ... 138 00:14:23,450 --> 00:14:24,951 ... twari inshuti. 139 00:14:25,619 --> 00:14:27,621 Knox afite abanzi? 140 00:14:27,954 --> 00:14:29,956 Roger Corwin. Ni nyirayo ... 141 00:14:30,165 --> 00:14:34,794 ... ya Inyenyeri Itukura, nini ikigo cyitumanaho. 142 00:14:35,003 --> 00:14:37,839 Amezi atandatu ashize, yagerageje kugura Knox Technologies. 143 00:14:38,131 --> 00:14:40,800 Igihe Knox yanze kugurisha, Corwin yarabuze. 144 00:14:41,134 --> 00:14:42,135 Igikundiro. 145 00:14:42,344 --> 00:14:43,678 Hoba harasabwa incungu? 146 00:14:44,012 --> 00:14:47,474 Ntacyo. Ariko nzi ko akiri muzima. 147 00:14:47,807 --> 00:14:50,977 Nziga amashusho ya garage. Ikintu gishobora kuba gihari. 148 00:14:51,311 --> 00:14:55,315 Corwin rero niyo yonyine ituyobora. Twizere ko azatujyana i Knox. 149 00:14:55,649 --> 00:15:00,153 Corwin abona massage ya buri cyumweru kwa Madame Wong Inzu y'Uburabyo. 150 00:15:00,487 --> 00:15:03,657 Ayo ni amahirwe yacu yo kumwumva. 151 00:15:04,157 --> 00:15:05,825 Yavuze iki? 152 00:15:06,326 --> 00:15:08,828 "Hejuru y'umubiri wanjye?" 153 00:15:09,829 --> 00:15:12,165 Nshobora kwemera ayo magambo. 154 00:15:13,667 --> 00:15:18,672 Irimo gukonja gato hano, Yoko. Nshobora gukoresha ubushyuhe. 155 00:15:22,175 --> 00:15:23,677 Kuri serivisi yawe. 156 00:15:24,010 --> 00:15:25,178 Nibyiza. 157 00:15:25,679 --> 00:15:28,682 Turashobora gutangira iki kinyagihumbi? 158 00:15:30,851 --> 00:15:32,519 Banzai! 159 00:15:37,691 --> 00:15:39,359 Ooh, yego. 160 00:15:40,068 --> 00:15:42,237 Ufite impagarara nyinshi ... 161 00:15:42,529 --> 00:15:44,531 ... muri vertebrae yawe ya 4 n'iya 5. 162 00:15:44,739 --> 00:15:45,740 Ndabizi. 163 00:15:46,032 --> 00:15:48,702 Reka ndebe niba nshobora gukora ibyo ... 164 00:15:50,704 --> 00:15:52,038 ... hanze. 165 00:15:54,374 --> 00:15:59,379 Mugukoresha ingufu zingirakamaro, urashobora kongera kuzenguruka ... 166 00:16:01,047 --> 00:16:03,049 ... kugabanya ububabare ... 167 00:16:03,717 --> 00:16:05,552 ... cyangwa ndetse ... 168 00:16:07,762 --> 00:16:09,764 ... hindura umuntu ubwenge. 169 00:16:26,907 --> 00:16:28,575 Sawa, reka tugende. 170 00:16:33,246 --> 00:16:34,581 Umuderevu. 171 00:16:41,630 --> 00:16:43,089 Kubona urufunguzo rw'imodoka. 172 00:16:46,092 --> 00:16:47,928 Nabonye gahunda ye. 173 00:16:58,271 --> 00:17:00,273 Ugomba kuba warazimiye. 174 00:17:00,941 --> 00:17:02,609 Uri mwiza cyane ... 175 00:17:03,151 --> 00:17:05,111 ... n'amaboko yawe. 176 00:17:05,946 --> 00:17:08,782 Nshobora gukoresha umuntu nkawe ku bakozi banjye. 177 00:17:09,282 --> 00:17:14,287 Urakoze kubitekerezo, ariko amaboko yanjye ntaho ujya hafi y'abakozi bawe. 178 00:17:20,502 --> 00:17:23,255 Niba Corwin iri inyuma ya Knox kubura ... 179 00:17:23,588 --> 00:17:26,508 ... undi muntu arimo akora umurimo we wanduye. 180 00:17:34,933 --> 00:17:37,394 Biza gute n'amashusho yo gushimuta? 181 00:17:37,727 --> 00:17:40,772 Ndimo ndongera ibitekerezo kuva mu idirishya ryimodoka. 182 00:17:45,652 --> 00:17:46,820 Nshobora gufata icyemezo cyawe?. 183 00:17:47,153 --> 00:17:51,491 Cheeseburgers, batatu Amafiriti yubufaransa nibiseke bitatu bya kireri. 184 00:17:51,700 --> 00:17:53,034 Murashaka iki? 185 00:17:55,871 --> 00:17:57,539 Dore umwe mu bashimuse. 186 00:17:57,831 --> 00:17:59,499 Creepy Thin Man. 187 00:17:59,833 --> 00:18:01,501 Ubu turamushakisha. 188 00:18:01,835 --> 00:18:03,545 Kandi urebe niba akorera Corwin. 189 00:18:03,837 --> 00:18:05,172 Ni iki Corwin akora muri iri joro? 190 00:18:05,380 --> 00:18:07,174 Ninde uhagurukira gusenya ibirori? 191 00:18:30,197 --> 00:18:31,531 Bos. 192 00:18:31,865 --> 00:18:33,867 -Murakoze, Nat. -Nta kibazo. 193 00:18:34,868 --> 00:18:37,871 Ni mic-transmitter. Shyira kumugongo wawe winyuma. 194 00:18:38,205 --> 00:18:39,873 Ndabizi. Ni umunwa-mic. 195 00:18:40,081 --> 00:18:42,417 Tuzashobora guhora duhuza amakuru. 196 00:18:49,174 --> 00:18:52,052 Turi mu gifuniko cyimbitse, none niba ... 197 00:18:52,385 --> 00:18:57,224 ... ntushobora kwibuka John David, umpamagare gusa J.D. Tekereza kuri .... 198 00:18:57,432 --> 00:19:00,101 -Jelly donut. -Jack Daniels. 199 00:19:00,560 --> 00:19:03,230 -Abagizi ba nabi bato. -Yohana DeLorean. 200 00:19:09,778 --> 00:19:12,113 Hano hari itariki yawe, J.D. 201 00:19:13,573 --> 00:19:15,575 Mumbabarire, banyarwandakazi. 202 00:19:19,246 --> 00:19:20,914 Roger Corwin. Murakaza neza. 203 00:19:21,248 --> 00:19:23,917 John David Rage, kwifasha guru. 204 00:19:24,251 --> 00:19:26,253 John David Umujinya? 205 00:19:26,586 --> 00:19:28,755 Humura, Bos. Tegeka kunywa. 206 00:19:29,756 --> 00:19:31,424 Mbabarira. Miss? 207 00:19:32,259 --> 00:19:33,635 Muraho ... nkumbuye. 208 00:19:33,927 --> 00:19:35,929 -Inyundo, nyamuneka. -Nta kibazo. 209 00:19:37,806 --> 00:19:39,808 Abagabo bananutse? 210 00:19:40,267 --> 00:19:42,143 Ibikurura byinshi, nta na kimwe cyoroshye. 211 00:19:42,435 --> 00:19:44,104 -l yibazaga niba-- -Oya. 212 00:19:44,437 --> 00:19:47,148 -Nuko rero nta mahirwe-- -Oya. 213 00:19:55,782 --> 00:19:57,117 Ibyo ni ibintu bitangaje. 214 00:19:57,450 --> 00:19:58,451 Niki? 215 00:19:59,160 --> 00:20:00,537 Kumwenyura. 216 00:20:02,205 --> 00:20:03,456 Murakoze. 217 00:20:05,333 --> 00:20:09,171 Aha hantu, ni Ikiyapani, sibyo? 218 00:20:09,504 --> 00:20:11,715 Ni urusengero rwa Shinto rwo mu kinyejana cya 3. 219 00:20:12,549 --> 00:20:13,884 Nari mfite .... 220 00:20:14,676 --> 00:20:17,137 Nari mfite FedEx'd kuva Kyoto. 221 00:20:17,512 --> 00:20:18,847 Blowfish? 222 00:20:19,055 --> 00:20:20,390 Ntabwo ari uburozi? 223 00:20:20,682 --> 00:20:25,645 Nibyokurya bidasanzwe kumugabo ninde ntatinya urupfu rukabije. 224 00:20:27,689 --> 00:20:30,317 Mubuhanga, 1 kuri 60 irica. 225 00:20:41,203 --> 00:20:42,162 Uburyohe nkinkoko. 226 00:20:43,038 --> 00:20:45,373 Ibyo byagenda byiza cyane hamwe na broccoli. 227 00:20:47,709 --> 00:20:49,336 Umugabo aseka urupfu. 228 00:20:49,711 --> 00:20:53,340 Akazi keza, Bos. Mumusabe kuvuga ibya Knox. 229 00:20:53,715 --> 00:20:56,551 Ubwanyuma, umwanzi ukwiye. 230 00:20:57,052 --> 00:21:00,764 Reka turebe niba ushobora kubaho ikizamini cyo gushishoza no guca imanza. 231 00:21:06,895 --> 00:21:09,731 Nat, uriya kabari ni mwiza. 232 00:21:10,065 --> 00:21:11,441 Ndimo gukora. 233 00:21:11,650 --> 00:21:14,653 Iragukunda. Subira inyuma hanyuma ukundane gato. 234 00:21:20,367 --> 00:21:21,535 Ibyo byarihuse. 235 00:21:21,868 --> 00:21:24,412 Ntabwo nitwa Balls-Out Natalie kubusa. 236 00:21:25,872 --> 00:21:27,040 Iburyo. 237 00:21:28,208 --> 00:21:29,918 Sinigeze mbona ukora hano. 238 00:21:30,210 --> 00:21:33,922 Ndi mushya. Ndi isugi. Ndashaka kuvuga, ni ubwambere bwambere ... 239 00:21:35,257 --> 00:21:37,425 ... hano kwa Corwin. 240 00:21:38,385 --> 00:21:41,054 Yoo, muhungu. Aramanuka. 241 00:21:41,388 --> 00:21:43,223 Nta kuntu byagenda. Ari muri we. 242 00:21:43,557 --> 00:21:46,393 Gusa fata inzira hanyuma ugende. 243 00:21:46,893 --> 00:21:49,729 Oya, oya. Guma. Guma kandi uvugane na we. 244 00:21:50,897 --> 00:21:52,566 Fungura umusatsi wawe. 245 00:21:53,233 --> 00:21:56,236 Fungura umusatsi wimana. 246 00:22:10,250 --> 00:22:14,087 Mbabarira. Ntabwo nkunze kubikora, ariko naribazaga-- 247 00:22:14,421 --> 00:22:17,090 Keretse niba usanzwe kubona undi muntu. 248 00:22:17,424 --> 00:22:18,300 Yego. 249 00:22:18,592 --> 00:22:19,968 -Byukuri uri. -Oya! 250 00:22:20,260 --> 00:22:21,636 Nta muntu mbona. 251 00:22:23,638 --> 00:22:24,973 Ubuntu. 252 00:22:25,432 --> 00:22:28,101 Sawa, Kuwa kane? 253 00:22:29,311 --> 00:22:30,312 Umunsi nkunda. 254 00:22:30,770 --> 00:22:32,439 Birakomeye. Nzabona amatike. 255 00:22:32,647 --> 00:22:33,773 Nkunda amatike. 256 00:22:35,108 --> 00:22:37,611 Uzi iki? Umusore uvuga Natalie. 257 00:22:37,944 --> 00:22:38,987 Ari he J.D.? 258 00:23:09,935 --> 00:23:11,937 Hari umuntu uzamfasha, nyamuneka? 259 00:23:12,187 --> 00:23:14,648 Mwaramutse, bakobwa? Uranyumva? 260 00:23:22,989 --> 00:23:24,324 Umugabo muto, 1 0:00. 261 00:24:01,987 --> 00:24:03,697 Kuki bahora biruka? 262 00:24:40,108 --> 00:24:41,067 Reba! 263 00:24:53,079 --> 00:24:53,914 Nat! 264 00:25:04,633 --> 00:25:05,467 Brace! 265 00:25:05,926 --> 00:25:06,676 Simbuka! 266 00:27:00,081 --> 00:27:01,041 Reba byose! 267 00:27:08,840 --> 00:27:10,008 -Bisobanutse! -Bisobanutse! 268 00:27:10,258 --> 00:27:11,343 Biragaragara! 269 00:27:39,204 --> 00:27:40,205 Knox. 270 00:27:42,707 --> 00:27:45,710 Igikorwa gikomeye, Abamarayika, ariko akazi kacu karangije igice. 271 00:27:46,044 --> 00:27:49,464 Haracyari ikibazo ya tekinoroji yibwe Bwana Knox. 272 00:27:50,298 --> 00:27:52,634 Niki kidasanzwe kuri software yawe? 273 00:27:53,718 --> 00:27:57,055 Ni .... Mubyukuri biratangaje rwose. 274 00:27:57,389 --> 00:28:01,726 Twateguye gahunda. Urabona, ijwi rya buri wese ririhariye. 275 00:28:02,060 --> 00:28:03,728 Ifite umukono wihariye ... 276 00:28:04,062 --> 00:28:07,899 ... nk'urubura. Kandi irashobora gushushanywa-- 277 00:28:08,233 --> 00:28:13,154 ADN y'amajwi. Bituma bidashoboka kwiyoberanya cyangwa gutombora ikimenyetso cyijwi. 278 00:28:13,405 --> 00:28:15,740 Akaba ariyo mpamvu Corwin abishaka. 279 00:28:15,991 --> 00:28:20,745 Birumvikana. Satelite zose zitukura bifite sisitemu yo kwisi yose. 280 00:28:21,162 --> 00:28:23,748 Huza ibyo hamwe no kumenya amajwi-- 281 00:28:23,999 --> 00:28:26,626 - terefone ngendanwa yose ishobora kuba murugo igikoresho. 282 00:28:26,918 --> 00:28:28,336 Nta muntu washoboraga kwihisha. 283 00:28:28,587 --> 00:28:32,090 Tekereza ukuntu ibyo byaba ari akaga mu biganza bitari byo. 284 00:28:32,340 --> 00:28:33,300 Iherezo ryibanga. 285 00:28:33,592 --> 00:28:35,635 Aho niho winjirira, Abamarayika. 286 00:28:35,886 --> 00:28:39,306 Corwin arimo kwerekana Inyenyeri Itukura gusiganwa kuri Californiya yihuta. 287 00:28:39,556 --> 00:28:42,809 Amahirwe yacu yo gutera kamera yihishe kuri Corwin. 288 00:28:43,059 --> 00:28:45,395 Birasa nkaho bigeze kumoko, Abamarayika. 289 00:28:46,062 --> 00:28:50,066 Igihe Roger Corwin yabonye agira uruhare mu isi yo gusiganwa ... 290 00:28:50,400 --> 00:28:55,071 ... abantu benshi bavuze ko aribyo guhagarara kuri libido yanjye. 291 00:28:55,572 --> 00:28:57,574 Nabasabye bose kwirukanwa. 292 00:29:00,368 --> 00:29:02,787 Niki gisekeje cyane? Nakoze. 293 00:29:04,581 --> 00:29:07,250 Urakoze kuza Kuri iyi Ikizamini Gito. 294 00:29:16,676 --> 00:29:17,677 Nat ... 295 00:29:18,803 --> 00:29:19,804 ... Ndinjira. 296 00:29:21,473 --> 00:29:22,974 Ariko navuga iki? 297 00:29:23,308 --> 00:29:25,602 Numunsi winyenyeri itukura kuri njye. 298 00:29:27,437 --> 00:29:29,773 Hanyuma iragarutse Kuri umunsi-ku-gusya ... 299 00:29:30,106 --> 00:29:33,276 ... yo gutegeka isi n'ubucakara. 300 00:29:41,451 --> 00:29:42,786 Muraho. 301 00:29:50,502 --> 00:29:52,003 Kora ubumaji bwawe. 302 00:29:56,967 --> 00:29:59,469 Birashyushye hanze. 303 00:30:03,306 --> 00:30:05,308 Birashyushye hano. 304 00:30:07,060 --> 00:30:09,229 Ahari nshobora gukora urushijeho kuba mwiza. 305 00:30:18,822 --> 00:30:21,491 Yoo, naje gukurwaho. 306 00:30:23,994 --> 00:30:25,328 Ibyo ni byiza. 307 00:30:26,288 --> 00:30:27,706 Murakoze. 308 00:30:35,172 --> 00:30:37,007 Nkunda ibyo wakoranye nayo. 309 00:30:39,676 --> 00:30:41,261 Ibyacu bifite indorerwamo nini. 310 00:30:48,018 --> 00:30:50,187 Nkunda imodoka. 311 00:30:51,438 --> 00:30:52,856 Ukunda imodoka zihuta? 312 00:30:57,861 --> 00:31:00,197 Nkunda byihuse ibintu byose. 313 00:31:03,366 --> 00:31:04,367 Mana yanjye. 314 00:31:08,121 --> 00:31:09,456 Urakoze kugendana. 315 00:31:09,706 --> 00:31:11,041 Urahawe ikaze. 316 00:31:18,131 --> 00:31:22,469 Inshingano irangiye. Ejo, Corwin izaduha kuzenguruka Inyenyeri Itukura. 317 00:31:23,053 --> 00:31:25,889 Ride 'em, cowboy. Unyishimire. 318 00:32:06,596 --> 00:32:07,430 Nat! 319 00:32:08,765 --> 00:32:09,933 Bigenda bite? 320 00:32:10,183 --> 00:32:11,852 Twabonye inshuti kumurongo. 321 00:32:12,143 --> 00:32:13,812 Ibyo bikururuka muri Chinatown. 322 00:32:14,062 --> 00:32:14,980 Creepy Thin Man. 323 00:32:27,659 --> 00:32:29,995 Ni inzira izenguruka. Ntaho yagiye. 324 00:32:54,436 --> 00:32:56,062 Aramukurikira. 325 00:34:23,024 --> 00:34:26,987 Kamera ya micro yatwemereye kwiga imiterere yumutuku. 326 00:34:27,279 --> 00:34:30,115 Ibikorwa nyamukuru biri inyuma urwo rugi. 327 00:34:30,448 --> 00:34:34,619 Aho niho software yanjye yaba, ariko umutekano urasa nudasanzwe. 328 00:34:35,287 --> 00:34:36,746 -Kugera kubuzwa. -Urutoki I.D. 329 00:34:36,955 --> 00:34:38,164 Gusikana. 330 00:34:38,623 --> 00:34:40,625 Abamarayika, bisenya. 331 00:34:40,959 --> 00:34:43,795 Abayobozi babiri gusa ba Red Star irashobora kugera kumurongo wingenzi. 332 00:34:44,129 --> 00:34:48,175 Kugirango babone uburyo, bafite guhuza ubwinjiriro bwabo. 333 00:34:50,802 --> 00:34:54,306 Isahani yo gusikana ifata urutoki rwose. 334 00:34:54,806 --> 00:34:58,476 Lazeri neza kugeza kuri milimetero 1009 Gusikana retina. 335 00:35:02,647 --> 00:35:07,652 Irashobora kuboneka gusa ikurikiranwa ritagira ikirere. 336 00:35:10,113 --> 00:35:15,035 Hariho inzira imwe gusa yo kunyuramo utamenyekanye: Ba itagaragara. 337 00:35:20,165 --> 00:35:22,501 Amagorofa aragowe hamwe n'umuvuduko ukabije. 338 00:35:22,751 --> 00:35:26,213 Guhuza kwose kurenze amasegonda 25 itera impuruza. 339 00:35:28,924 --> 00:35:30,258 Byumvikane ko bidashoboka. 340 00:35:31,176 --> 00:35:32,844 Byumvikane neza. 341 00:35:43,396 --> 00:35:46,066 Umuyobozi 1 342 00:36:36,950 --> 00:36:38,994 Umuyobozi 2 343 00:36:44,416 --> 00:36:47,419 Mein Siegenbock ist igitsina! 344 00:36:52,591 --> 00:36:54,593 Babonye aderesi itariyo. 345 00:37:28,960 --> 00:37:31,796 Witeguye kubakubita muburyo, Alex? 346 00:37:47,979 --> 00:37:50,398 Ugomba kuba Miss Aarons. Ndi Doris. 347 00:37:51,816 --> 00:37:53,151 Ihangane kubyerekeye urujijo. 348 00:37:53,401 --> 00:37:57,405 Nari naraguteganyirije icyumweru gitaha. Sinzi uko byagenze. 349 00:37:58,406 --> 00:38:00,242 Nibyo ndi hano kugirango menye. 350 00:38:00,659 --> 00:38:02,577 Numuhanga ukora neza. 351 00:38:02,827 --> 00:38:04,162 Yego. 352 00:38:04,829 --> 00:38:06,164 Ndi. 353 00:38:07,332 --> 00:38:08,250 Igituba. 354 00:38:08,667 --> 00:38:10,502 Nabyumvise. 355 00:38:18,844 --> 00:38:22,681 Uburyo bwawe bwakera n'intege nke. 356 00:38:23,014 --> 00:38:27,352 Uburyo bwawe bwo kwemeza buremeza ko ibitekerezo byibuze bikabije ... 357 00:38:28,186 --> 00:38:29,521 ... bahembwa. 358 00:38:29,855 --> 00:38:33,024 Hagati aho, amarushanwa yawe ni guhanga udushya! 359 00:38:36,194 --> 00:38:37,362 Ow. 360 00:38:40,198 --> 00:38:41,366 Wowe. 361 00:38:42,868 --> 00:38:45,287 Icyanyuma igitekerezo watanze? 362 00:38:46,872 --> 00:38:48,874 Gukora imashini ya Coke kubuntu. 363 00:38:49,124 --> 00:38:50,208 Kubera iki? 364 00:38:50,542 --> 00:38:52,544 Cafeine idufasha gahunda. 365 00:38:55,881 --> 00:38:58,049 Biratunganye. Ubwenge ... 366 00:38:58,717 --> 00:39:01,386 ... byoroshye kandi byumvikana. 367 00:39:03,054 --> 00:39:04,472 Umuyobozi wawe yavuze iki? 368 00:39:06,224 --> 00:39:07,893 Yavuze ati oya. 369 00:39:09,728 --> 00:39:11,062 Ikibazo! 370 00:39:11,479 --> 00:39:13,315 Ninde wubaka ibicuruzwa byiyi sosiyete? 371 00:39:14,649 --> 00:39:16,067 Urabikora. 372 00:39:18,236 --> 00:39:20,238 Ba injeniyeri barabikora. 373 00:39:21,740 --> 00:39:23,742 Ntabwo ari abayobozi. 374 00:39:25,076 --> 00:39:29,414 Bagomba kugusubiza, si wowe kuri bo! 375 00:39:30,582 --> 00:39:33,919 Ninde wundi ufite igitekerezo nk'imashini ya Coke y'uyu mugabo? 376 00:39:34,419 --> 00:39:36,588 Nibyo! Mbwira. 377 00:39:37,339 --> 00:39:38,673 Ibyiza kurushaho ... 378 00:39:39,591 --> 00:39:42,093 ... hari ushobora kunyereka? 379 00:39:44,679 --> 00:39:48,266 Inyenyeri Itukura Mainframe Urwego 4 380 00:40:34,771 --> 00:40:35,856 Ntabwo ikora. 381 00:41:08,972 --> 00:41:13,727 Hariho inzira imwe gusa yo kunyuramo utamenyekanye: Ba itagaragara. 382 00:41:28,742 --> 00:41:31,161 Amagorofa aragowe hamwe n'umuvuduko ukabije. 383 00:41:31,411 --> 00:41:35,498 Guhuza kwose kurenze amasegonda 25 bizatera impuruza. 384 00:41:57,604 --> 00:41:58,939 Urakoze, nyakubahwa. 385 00:42:14,120 --> 00:42:17,123 Ndizera ko utabyitayeho niba tureba hirya no hino. 386 00:42:43,817 --> 00:42:46,820 Dufite uburyo bwuzuye kuri mudasobwa itukura. 387 00:42:47,153 --> 00:42:49,823 Kandi nta gitekerezo bafite dushobora kureba imbere. 388 00:42:50,073 --> 00:42:52,325 Mwa basore murakomeye. Murakoze. 389 00:42:53,827 --> 00:42:58,665 Nkeneye ibimenyetso bya Knox Technologies software muri sisitemu itukura. 390 00:42:58,915 --> 00:43:02,335 -Ni he? -Bosley afite muri mudasobwa igendanwa. 391 00:43:02,586 --> 00:43:05,338 Ifite umurongo utaziguye Kuri Inyenyeri Itukura. 392 00:43:05,755 --> 00:43:06,756 Bosley? 393 00:43:08,008 --> 00:43:11,011 Birashoboka ko twagombye kuba dukora isesengura ryacu bwite. 394 00:43:11,344 --> 00:43:14,514 Nukuri Eric yaba umuntu mwiza kuri-- 395 00:43:14,848 --> 00:43:18,685 Intego yacu yari iyo kwiga niba Inyenyeri Itukura yari yibye software yawe. 396 00:43:18,935 --> 00:43:22,105 Ntabwo byaba ari amahame kureka ukagera kuri sisitemu zabo. 397 00:43:22,355 --> 00:43:24,357 Niba tubonye gihamya, tuzakubwira. 398 00:43:24,608 --> 00:43:27,277 Ibyo birumvikana. Nibyiza. Nibyo? 399 00:43:27,861 --> 00:43:29,196 Nibyo, Viv? 400 00:43:30,989 --> 00:43:33,909 Urabizi, Knox ntashobora kubera akaga. 401 00:43:34,117 --> 00:43:36,077 Kumwenyura. Ntugahagarike umutima umukiriya. 402 00:43:36,286 --> 00:43:40,457 Umwe muri twe agomba kugenzura umutekano iwe. 403 00:43:40,749 --> 00:43:42,501 Rwose. Ndabyemera. 404 00:43:48,215 --> 00:43:50,383 -Buri byiza? -Yego. Nta kintu kiri hano. 405 00:43:54,721 --> 00:43:57,057 Wow, byari byiza. 406 00:43:58,850 --> 00:44:00,352 Ninde Beret? 407 00:44:01,228 --> 00:44:02,395 Data. 408 00:44:02,729 --> 00:44:04,064 Nibyiza. 409 00:44:07,234 --> 00:44:08,902 Ngiyo umusore wamwishe. 410 00:44:12,739 --> 00:44:16,409 Yego. Bari mubutasi bwingabo hamwe. 411 00:44:16,660 --> 00:44:19,412 Uyu yari inshuti ye magara aramuhindukirira. 412 00:44:21,081 --> 00:44:22,582 Mbabarira. 413 00:44:22,916 --> 00:44:24,084 Murakoze. 414 00:44:24,918 --> 00:44:26,503 Kuki ukomeza? 415 00:44:26,753 --> 00:44:31,758 Kugira ngo unyibutse: Witondere uwo uriwe kwizerana. Ntugafate nikel iyo ari yo yose. 416 00:44:32,592 --> 00:44:35,595 Bite se kuri wewe? Wigeze ugira ababyeyi? 417 00:44:35,929 --> 00:44:38,932 Ndashaka kuvuga-- Nzi ko ufite ababyeyi, ariko ndashaka kuvuga-- 418 00:44:39,432 --> 00:44:40,934 Mama wawe ari he? 419 00:44:41,685 --> 00:44:44,855 Yapfuye mfite imyaka 6, kandi sinigeze mpura na data. 420 00:44:47,440 --> 00:44:49,442 Ntabwo wigeze uhura na so? 421 00:44:50,360 --> 00:44:51,862 Noneho ukorera ... 422 00:44:53,613 --> 00:44:56,116 ... umugabo utigeze ubona. 423 00:44:56,616 --> 00:44:59,119 Iyo ni inzira ishimishije. 424 00:45:00,287 --> 00:45:01,621 Ibyo byari byiza. 425 00:45:01,955 --> 00:45:03,790 Urashaka gukina Scrabble? 426 00:45:04,624 --> 00:45:07,294 Ntukiganyire. Nabonye umuntu-- 427 00:45:07,627 --> 00:45:09,296 Nibyiza. 428 00:45:09,629 --> 00:45:11,798 Bitwa iki? Urabizi .... 429 00:45:19,806 --> 00:45:21,975 Nibyo. 430 00:45:23,643 --> 00:45:25,478 -Iyi ni buto yo guhagarika umutima. -Okay. 431 00:45:27,314 --> 00:45:30,817 Niba ukanze gusa, noneho umwe muri twe ... 432 00:45:31,067 --> 00:45:34,821 ... uzaba hafi, azaba hano niba hari ikibazo. 433 00:45:35,071 --> 00:45:38,408 Nkibyo? Nibyo. Kuri ubu, waba wowe. 434 00:45:38,658 --> 00:45:40,660 Ariko nta kibazo ufite. 435 00:45:40,994 --> 00:45:42,662 Yego, ndabikora. 436 00:45:46,333 --> 00:45:47,667 Sinzi ... 437 00:45:48,835 --> 00:45:50,670 ... uburyo bwo gukora inkoko. 438 00:45:53,673 --> 00:45:54,674 Gutombora? 439 00:45:55,091 --> 00:45:56,259 Shake 'N Bake? 440 00:45:56,510 --> 00:45:58,178 Nzanyeganyega, urateka? 441 00:46:13,026 --> 00:46:14,694 Ndashaka kunyeganyega. 442 00:46:18,698 --> 00:46:20,367 -Hey, Pete. -Bigenda bite? 443 00:46:20,617 --> 00:46:24,287 -Ibyiza. Mumeze mute? -Ibyiza. Nibyiza kukubona. 444 00:46:24,704 --> 00:46:27,207 -Urashaka itike yawe? -Byose! 445 00:46:29,543 --> 00:46:32,546 -Murakoze kumpa amahirwe. -l yashakaga kukubona. 446 00:46:32,879 --> 00:46:34,214 -Mu byukuri? -Yego. 447 00:46:34,548 --> 00:46:36,716 -Urasa neza. -Murakoze. 448 00:46:37,968 --> 00:46:39,803 Natekereje kuri byinshi. 449 00:46:40,053 --> 00:46:43,390 Oya, oya, oya. Nzi ko ufite icyo uvuga ... 450 00:46:43,640 --> 00:46:45,976 ... ariko mfite icyo mvuga. 451 00:46:46,226 --> 00:46:50,063 Natekereje cyane kuri wewe nanjye kandi, neza, twe. 452 00:46:50,397 --> 00:46:54,901 Kandi nzi ko dufite aba basazi abaho, ariko sinshobora kubufasha. 453 00:46:55,402 --> 00:46:57,070 Ndagukunda. 454 00:46:59,239 --> 00:47:03,243 Gushakisha Inyenyeri Itukura kuri software ya Knox Technologies. 455 00:47:03,577 --> 00:47:05,245 Porogaramu ntiyamenyekanye. 456 00:47:07,414 --> 00:47:08,748 Kuza. 457 00:47:13,086 --> 00:47:14,087 Mwaramutse. 458 00:47:14,296 --> 00:47:16,256 Kuriganya cyangwa kuvura UNICEF. 459 00:47:23,096 --> 00:47:25,599 Iyo ni imyambarire myiza cyane, inkumi. 460 00:47:25,932 --> 00:47:27,934 Irabagirana mu mwijima. 461 00:47:29,686 --> 00:47:30,770 Nizere ko ukunda kubyina. 462 00:47:31,021 --> 00:47:33,607 Urasetsa? Nkunda kubyina! 463 00:47:43,283 --> 00:47:45,285 Wowe. Urashaka kubyina kuri stage? 464 00:47:45,702 --> 00:47:46,703 Twebwe? 465 00:47:46,953 --> 00:47:47,871 Yego! 466 00:47:48,121 --> 00:47:50,123 Oya, etape ni iy'abadamu. 467 00:47:50,457 --> 00:47:53,460 Yego, ntuzigere ubitekereza. Nzabona gusa ikibanza hasi. 468 00:47:53,793 --> 00:47:55,128 Oya, oya, tegereza. 469 00:47:55,378 --> 00:47:57,714 Iki nicyubahiro cyiza cya Gariyamoshi. 470 00:47:57,964 --> 00:48:01,051 Sinzakwemerera kutazamuka hariya. Yego, azagenda. 471 00:48:01,301 --> 00:48:04,137 Mubyukuri? Nahoraga nifuza kuzamuka! 472 00:48:04,471 --> 00:48:05,805 Mugire ibihe byiza. 473 00:48:06,139 --> 00:48:08,141 Nibyo. Nzagaruka. 474 00:48:09,809 --> 00:48:13,813 Madamu Wood, hari imirongo imwe ko ntajya nambuka. 475 00:48:14,147 --> 00:48:15,899 Imirongo ntiyigeze ihagarika. 476 00:48:16,483 --> 00:48:18,652 Ni "Miss." Kandi ni "Vivian." 477 00:48:18,985 --> 00:48:20,820 Nibyo. Miss Vivian. 478 00:48:22,489 --> 00:48:24,991 Sawa, Miss Vivian. Uri umushyitsi. 479 00:48:25,325 --> 00:48:28,995 Ndashaka kuvuga, ntabwo uri umushyitsi, ariko uri umuyobozi. 480 00:48:29,663 --> 00:48:32,499 Tugomba gukomeza umubano wacu abahanga. 481 00:48:32,832 --> 00:48:34,334 Gicurasi l? 482 00:48:36,336 --> 00:48:38,004 Nzaguha ikirahure. 483 00:49:16,877 --> 00:49:19,212 Ni mwiza cyane, si byo? 484 00:49:29,222 --> 00:49:31,558 Navuze, ni mwiza cyane, sibyo? 485 00:49:45,739 --> 00:49:48,074 Mwa basore mumeze neza rwose. 486 00:49:48,408 --> 00:49:50,577 Rwose. Rwose. 487 00:49:55,582 --> 00:49:57,584 Byose. Imashini! 488 00:49:57,918 --> 00:50:01,254 Genda, mukobwa wera! Genda, mukobwa wera! 489 00:50:01,671 --> 00:50:05,175 Iri ni ishuri rya kera, sibyo? Rwose. 490 00:50:06,426 --> 00:50:08,512 Ndi Pete. Mumeze mute? 491 00:50:13,934 --> 00:50:15,352 Umugabo wiruka! Dore! 492 00:50:24,110 --> 00:50:26,279 Ntibisanzwe! Byari byiza! 493 00:50:26,530 --> 00:50:29,533 Ndishimye cyane! Ibi birashimishije cyane! 494 00:50:29,783 --> 00:50:31,868 Urabizi, ngomba kujya kumwanya wa mbere. 495 00:50:36,039 --> 00:50:37,123 Reba ... 496 00:50:38,625 --> 00:50:40,627 ... icyo ngerageza kuvuga ni ... 497 00:50:42,963 --> 00:50:44,631 ... uzanshakana? 498 00:50:47,467 --> 00:50:49,636 Yego, oya, mwana wanjye! Uruhinja?! 499 00:50:50,470 --> 00:50:52,806 Uruhinja?! Mana, oya. 500 00:50:53,640 --> 00:50:55,809 Wowe, Salazar. 501 00:50:56,142 --> 00:50:58,979 Ndagowe, Salazar! 502 00:50:59,646 --> 00:51:00,981 Kata! 503 00:51:01,231 --> 00:51:03,650 Ese ibyo byari hejuru? Yumvaga hejuru. 504 00:51:03,984 --> 00:51:08,238 Oya. Ngiyo ishoti ryiza, ryiza ibiboneka, firime nziza kwisi! 505 00:51:18,790 --> 00:51:19,958 Muraho. 506 00:51:20,542 --> 00:51:22,878 Umunsi wawe wari umeze ute? Birakomeye. 507 00:51:23,628 --> 00:51:28,300 Uzi uburyo intwari zifite izi indangamuntu y'ibanga, aho bari-- 508 00:51:28,800 --> 00:51:30,552 Oya. Nta ntwari zikomeye. 509 00:51:33,638 --> 00:51:37,309 Uri inyenyeri y'ibikorwa. Ndabona ibikorwa byinshi. 510 00:51:38,643 --> 00:51:40,812 Ibyo biracumbagira cyane. 511 00:51:41,730 --> 00:51:43,398 Hey, bakobwa, mwishimisha? 512 00:51:43,648 --> 00:51:45,650 Ndishimye cyane Nshobora gupfa. 513 00:51:45,984 --> 00:51:49,112 Jason, Ndi kimwe cya gatatu cyintore itsinda rishinzwe kurwanya ibyaha ... 514 00:51:49,738 --> 00:51:51,907 ... ushyigikiwe numuherwe utazwi. 515 00:51:53,325 --> 00:51:55,327 Yego, nibyo. 516 00:52:08,507 --> 00:52:10,342 Urimo ukora iki hano? 517 00:52:19,601 --> 00:52:20,602 Biratunganye. 518 00:52:58,974 --> 00:53:00,809 Ngwino! Genda! Kanda! 519 00:53:11,069 --> 00:53:12,904 Murphy O'Meyer ... 520 00:53:13,738 --> 00:53:15,073 ... ibyo. 521 00:53:15,323 --> 00:53:16,658 Ninde wagutumye? 522 00:53:18,743 --> 00:53:19,911 Ninde ?! 523 00:53:22,914 --> 00:53:24,583 Woo-- Woo-- 524 00:53:24,916 --> 00:53:26,585 -Ni nde? -Woo-- 525 00:53:29,254 --> 00:53:31,590 -Vivian-- -Shyira hanze! 526 00:53:32,257 --> 00:53:33,258 Igiti cya Vivian! 527 00:53:36,761 --> 00:53:38,180 Wowe 528 00:53:44,436 --> 00:53:46,104 Nkunda umuriro. 529 00:54:11,546 --> 00:54:12,380 Hey. 530 00:54:13,465 --> 00:54:15,133 Mana yanjye! Urakubiswe! 531 00:54:15,467 --> 00:54:19,554 Oya ndashaka kuvuga, udusimba twababaje gato iyo bagiye, ariko meze neza. 532 00:54:19,804 --> 00:54:21,473 Byagenze bite kuri trailer yanjye? 533 00:54:22,140 --> 00:54:23,808 Ntabwo nigeze mvugisha ukuri. 534 00:54:24,059 --> 00:54:27,229 Wari uhari igihe ibyo byabereye? Reba. 535 00:54:27,479 --> 00:54:29,064 Ntabwo ndi ibishashara bikini. 536 00:54:32,317 --> 00:54:36,821 Bummer. Ndashaka kuvuga ko aribyo Ubwoko bwo gufungura. 537 00:54:46,081 --> 00:54:47,249 Ngomba kugenda. 538 00:54:47,666 --> 00:54:49,334 -Charlie? -Yego. 539 00:54:50,168 --> 00:54:53,004 Ngomba kugenda, ariko ejo uzampamagara? 540 00:54:53,255 --> 00:54:55,507 -Byumvikane. -Ikomeye. Murakoze. 541 00:55:01,471 --> 00:55:02,556 Mbabarira. 542 00:55:05,350 --> 00:55:07,018 Uri mubi. 543 00:55:10,021 --> 00:55:13,024 Basore, amaherezo mushyushye gato. 544 00:55:14,025 --> 00:55:18,363 Dylan? Ni Nat. Vivian Wood ni impimbano kandi impande zose. 545 00:55:18,697 --> 00:55:22,033 Umwicanyi we yansuye gusa. Tugomba kuburira Knox. 546 00:55:22,534 --> 00:55:24,202 Ubu ndi iwe. 547 00:55:24,536 --> 00:55:25,871 Uri? 548 00:55:26,788 --> 00:55:28,123 Uzi iki? 549 00:55:28,373 --> 00:55:30,876 Hamagara Alex duhurire ku kigo. 550 00:55:33,879 --> 00:55:36,047 Dylan! Shit. 551 00:55:42,721 --> 00:55:45,724 Ntugahagarare iruhande rw'idirishya, ntabwo ari umutekano. 552 00:55:46,391 --> 00:55:47,726 Toga. 553 00:55:51,897 --> 00:55:55,233 Umva, Nabonye ko-- Ninde? 554 00:55:57,235 --> 00:55:58,904 Gukora rwihishwa? 555 00:55:59,404 --> 00:56:02,240 Ni akazi ka serivisi yuzuye. 556 00:56:03,575 --> 00:56:04,910 Nzahitamo. 557 00:56:05,410 --> 00:56:08,747 Ndashobora kubona kuri "gown" yawe ko nta ntwaro ufite. 558 00:56:09,080 --> 00:56:12,751 Maniac imwe yashoboraga gutembera gusa hanyuma uhumure mwembi. 559 00:56:13,001 --> 00:56:17,923 Viv, urahangayitse. Akazi kose kandi nta gakino gatera Viv umukobwa wijimye. 560 00:56:18,256 --> 00:56:21,760 Ngomba guhambira imitwe irekuye hano, fata intebe. 561 00:56:22,677 --> 00:56:24,429 Urashaka champagne? 562 00:56:31,269 --> 00:56:32,687 "Umwanzi." 563 00:56:37,275 --> 00:56:38,610 Ndabizi. 564 00:56:48,286 --> 00:56:50,121 Amakuru ababaje. 565 00:56:50,455 --> 00:56:52,123 Abakunzi bawe barapfuye. 566 00:56:52,457 --> 00:56:53,792 Corwin? 567 00:57:16,731 --> 00:57:19,568 Ntabwo ntekereza ko bizagenda neza, wowe na njye. 568 00:57:19,818 --> 00:57:22,988 Bummer nyawe, kuva wowe, Dylan ... 569 00:57:23,321 --> 00:57:26,157 ... ni tomcat mu mufuka. 570 00:57:28,493 --> 00:57:32,998 Reka mbyumve neza. Uri a umugore. Abagore bafite ubushishozi busanzwe. 571 00:57:33,248 --> 00:57:38,086 Kandi uri umugenzacyaha. Kandi wari ufite nta gitekerezo cy'uko ibi bigiye kuba? 572 00:57:39,004 --> 00:57:41,006 -l yari abizi. -Yari abizi. 573 00:57:41,339 --> 00:57:43,175 Kandi nzi ibizakurikiraho. 574 00:57:43,425 --> 00:57:44,759 Mubwire, mwana wanjye. 575 00:57:47,012 --> 00:57:50,182 Abamarayika bose bagiye mwijuru. 576 00:57:50,515 --> 00:57:51,683 Na Bosley? 577 00:57:51,933 --> 00:57:54,603 Tuzakomeza kumukomeza. Turamukunda. Na mudasobwa ye. 578 00:57:54,936 --> 00:57:56,271 Ari umwihariko. 579 00:57:59,608 --> 00:58:01,610 Corwin ntaho yari ahuriye nibi. 580 00:58:01,860 --> 00:58:04,863 Oya. Ariko sinigeze mukunda rwose. 581 00:58:05,197 --> 00:58:08,116 -Kandi gushimuta byari gahunda. -Tinya. 582 00:58:08,366 --> 00:58:09,868 Kandi Inyenyeri Itukura yari gushiraho. 583 00:58:10,118 --> 00:58:13,705 Wabonye byose. Ibindi bibazo? 584 00:58:14,039 --> 00:58:15,040 Kubera iki? 585 00:58:17,375 --> 00:58:18,710 Baza shobuja. 586 00:58:19,878 --> 00:58:21,213 Charlie? 587 00:58:23,048 --> 00:58:24,299 Ukurikira Charlie. 588 00:58:25,967 --> 00:58:28,053 Charlie, Charlie, Charlie. 589 00:58:30,555 --> 00:58:33,058 Bavuga ko mu rupfu ... 590 00:58:33,391 --> 00:58:36,228 ... ibibazo byose byubuzima birasubizwa. 591 00:58:37,395 --> 00:58:38,980 Uzabimenyesha? 592 00:58:46,321 --> 00:58:47,989 Reka tujye gushaka Charlie. 593 00:58:52,911 --> 00:58:54,079 Ngwino. 594 00:59:07,008 --> 00:59:08,009 Uraho neza? 595 00:59:08,218 --> 00:59:10,011 -Bigenda bite? -Ikintu kigenda. 596 00:59:10,220 --> 00:59:11,179 Dylan ari he? 597 00:59:24,276 --> 00:59:29,281 Bati mu rupfu, ibibazo byose byubuzima birasubizwa. 598 00:59:30,949 --> 00:59:32,450 Uzabimenyesha? 599 01:00:04,149 --> 01:00:06,985 Turimo gukora iki? Inzu ya Pancake? Sizzler? 600 01:00:07,319 --> 01:00:09,988 Uri umugabo uhendutse cyane ku isi. 601 01:00:23,835 --> 01:00:25,337 Byari bimeze bite? 602 01:00:25,670 --> 01:00:30,342 Simbizi. Byari, nka, byose byiza nibintu. 603 01:00:31,092 --> 01:00:32,511 Ntabwo wigeze ubona boby. 604 01:00:32,761 --> 01:00:34,095 -Gira nawe. -Ntugire. 605 01:00:34,346 --> 01:00:36,681 -Nabonye amabyi menshi. -Yego, nibyo. 606 01:00:40,185 --> 01:00:42,020 Ubufasha buke? 607 01:00:56,284 --> 01:00:57,452 Ntubaze. 608 01:00:57,702 --> 01:00:59,704 Knox ari he? Ameze neza? 609 01:01:00,038 --> 01:01:02,541 Yego, arakomeye. Ni umusore mubi. 610 01:01:03,708 --> 01:01:06,711 Gushimuta byari gahunda. Ari inyuma ya byose. 611 01:01:06,962 --> 01:01:08,630 Niki? Kubera iki? 612 01:01:08,880 --> 01:01:12,884 Ntabwo yari yegereje igihe yandase hanze mu idirishya. 613 01:01:24,479 --> 01:01:25,647 Bosley! 614 01:01:25,897 --> 01:01:28,733 Afite umutekano! Knox asanzwe amufite. 615 01:01:31,570 --> 01:01:32,904 Tegereza gato. 616 01:01:33,738 --> 01:01:35,490 Reka mbyumve neza. 617 01:01:36,741 --> 01:01:38,076 Bosley hamwe numugabo ... 618 01:01:38,910 --> 01:01:40,996 ... wagerageje kutwica. Ibyo ni umutekano? 619 01:01:41,246 --> 01:01:44,416 Ntazica Bosley kugeza yishe Charlie. 620 01:01:45,250 --> 01:01:46,751 Yishe Charlie? 621 01:01:49,254 --> 01:01:50,589 Yewe, Yesu. 622 01:01:50,922 --> 01:01:55,594 Sinzi umugambi we, ariko nzi ko dushobora kumuhagarika. 623 01:02:05,020 --> 01:02:08,148 Niba Knox yibwira ko twapfuye, kubera iki guturika ikigo? 624 01:02:08,315 --> 01:02:09,858 Kuki ashaka Charlie? 625 01:02:10,108 --> 01:02:12,861 Tuzi ko yashakaga kumena inyenyeri itukura. 626 01:02:14,279 --> 01:02:17,616 Tekereza ukuntu ibyo byaba ari akaga mu biganza bitari byo. 627 01:02:17,866 --> 01:02:22,037 Knox yadukoresheje kugirango tugere kumurongo wingenzi kutagarura software ye ... 628 01:02:22,287 --> 01:02:24,956 ... ariko kugenzura isi yabo umwanya wa satelite. 629 01:02:25,207 --> 01:02:29,044 Porogaramu ya Knox irashobora guhura na Charlie ijwi kuri terefone. 630 01:02:29,294 --> 01:02:31,963 Kandi ukoreshe satelite itukura kumukurikirana. 631 01:02:32,214 --> 01:02:35,717 Ariko kuki Knox yajya kuri byinshi ikibazo cyo kubona Charlie? 632 01:02:36,801 --> 01:02:38,803 Ngiyo umusore wamwishe. 633 01:02:40,305 --> 01:02:42,807 Bari mu nzego zubutasi hamwe. 634 01:02:43,058 --> 01:02:44,893 Inshuti ye magara yaramuhinduye. 635 01:02:46,728 --> 01:02:49,064 Knox atekereza ko Charlie yishe se. 636 01:02:49,981 --> 01:02:52,484 Niba rero ashobora guhagarika Umuhamagaro wa Charlie ... 637 01:02:52,817 --> 01:02:54,319 ... arashobora kumumenya. 638 01:02:54,569 --> 01:02:57,739 Ariko Knox agomba kubona Charlie kuri terefone mbere. 639 01:02:57,989 --> 01:03:02,410 -Ariko umwe gusa Charlie ahamagara ni-- -Bosley. 640 01:03:28,854 --> 01:03:31,857 Nshobora kugira amazi ya barafu, nyamuneka? 641 01:03:54,379 --> 01:03:57,048 Nguruka, Abamarayika! Nyamuneka ngwino! 642 01:03:57,382 --> 01:03:59,718 Nyamuneka nguruka, 643 01:04:01,219 --> 01:04:04,556 Nagize ikiganiro kirekire hamwe nigituba rimwe. 644 01:04:04,806 --> 01:04:06,975 Igihe kirekire kuruta uko naganiriye n'abantu benshi. 645 01:04:30,415 --> 01:04:31,750 Mwaramutse? 646 01:04:32,918 --> 01:04:34,252 Mwaramutse? 647 01:04:35,420 --> 01:04:37,756 Mwaramutse. Mwaramutse hano. 648 01:04:38,089 --> 01:04:39,674 Ikimenyetso cyose cya mudasobwa igendanwa ya Bosley? 649 01:04:39,925 --> 01:04:41,343 Bagomba kuba barayifashe. 650 01:04:41,593 --> 01:04:44,095 -Tugomba kugenzura umwanya wa Knox. -Tugende. 651 01:04:44,346 --> 01:04:45,347 Nzatwara. 652 01:04:45,597 --> 01:04:47,766 Abamarayika?! Abamarayika, mumfashe! 653 01:04:48,099 --> 01:04:49,100 Bosley? 654 01:04:49,434 --> 01:04:50,769 Abamarayika! 655 01:04:51,102 --> 01:04:55,273 Dutangira umunsi wo gutangaza! Ngwino umpe, bakobwa! 656 01:04:55,774 --> 01:05:00,111 Niba ushobora gukurikira amajwi y'ijwi ryanjye, hanyuma ushushanye bimwe ... 657 01:05:00,445 --> 01:05:01,863 ... inyabutatu cyangwa ikindi kintu ... 658 01:05:02,280 --> 01:05:05,116 ... Kuri Kuri Kuri ahantu kandi unkize! 659 01:05:05,367 --> 01:05:07,285 Hariho uburyo bwo kumukurikirana? 660 01:05:07,786 --> 01:05:10,872 Ndetse n'ibikoresho byacu, agomba kuba muri kilometero 20. 661 01:05:11,122 --> 01:05:14,125 Ahantu ndimo ndasa nk'icyumba cya Cher. 662 01:05:14,459 --> 01:05:16,461 Kandi binuka. 663 01:05:18,296 --> 01:05:19,965 Tubwire aho uri. 664 01:05:20,298 --> 01:05:22,050 Impumuro nziza nk'inyanja. 665 01:05:22,300 --> 01:05:25,637 Niba kandi ndebye hanze mu idirishya, Ndabona inyanja. 666 01:05:25,887 --> 01:05:28,390 Ashobora kuba ahantu hose iki gice cya Amerika ya ruguru. 667 01:05:28,640 --> 01:05:29,641 Jack ... 668 01:05:30,308 --> 01:05:31,810 ... babwire aho ndi. 669 01:05:34,813 --> 01:05:35,814 Niki? 670 01:05:37,899 --> 01:05:40,068 Ni pyta ya Sitta! 671 01:05:40,986 --> 01:05:42,320 Pygmy nuthatch! 672 01:05:42,654 --> 01:05:44,990 Batuye ahantu hamwe gusa! 673 01:05:45,657 --> 01:05:46,658 Karumeli! 674 01:05:46,992 --> 01:05:49,494 Nta kindi nakubwira, usibye ... 675 01:05:50,328 --> 01:05:53,999 ... ibi birasa nkumunsi wambere ya nyuma y'ubuzima bwanjye. 676 01:05:54,332 --> 01:05:58,253 Cyangwa umunsi wanyuma wambere y'ubuzima bwanjye, cyangwa ikindi kintu. 677 01:06:00,338 --> 01:06:03,425 Mfite itara, amahoteri abiri, amazu arindwi manor ... 678 01:06:03,675 --> 01:06:08,680 ... imwe ifitwe na Parike y'igihugu, imwe ya Nick Xero Corporation-- 679 01:06:09,014 --> 01:06:12,184 -Ese yanditseho "X" cyangwa "Z"? - "X." 680 01:06:12,517 --> 01:06:13,518 Ni igishushanyo. 681 01:06:14,436 --> 01:06:16,438 Yongeye gutondekanya, ni "Eric Knox." 682 01:06:17,689 --> 01:06:19,191 Scrabble frak. 683 01:06:19,441 --> 01:06:21,693 Umuyoboro ushaje umanuka ku nkombe. 684 01:06:21,943 --> 01:06:26,364 Inzira yinyanja ninzira nziza yo kubona in. Tuzakenera ubwato. 685 01:06:26,615 --> 01:06:29,034 Igifuniko. Ntidushobora gukoresha ubwato bwihuta. 686 01:06:33,205 --> 01:06:35,040 Kujya kuri marina. 687 01:07:29,594 --> 01:07:32,514 Tchad, iki kintu kigenda vuba? 688 01:07:32,764 --> 01:07:36,434 Turihuta, kandi ndabishoboye fungura niba unyemereye gutwara. 689 01:07:36,768 --> 01:07:41,773 Mbabarira, nshuti ya Starfish. Hariho umutware umwe gusa wubwato bwurukundo. 690 01:07:42,607 --> 01:07:44,442 Uwo mukapiteni ni njye ... 691 01:07:44,943 --> 01:07:46,528 ... Tchad. 692 01:07:46,945 --> 01:07:48,280 Tchad. 693 01:07:48,613 --> 01:07:51,116 Tchad, umutware wubwato bwurukundo. 694 01:07:51,700 --> 01:07:52,701 Tchad. 695 01:07:52,951 --> 01:07:54,536 Turi muburyo bwihuta. 696 01:07:56,121 --> 01:07:57,622 Ndi Tchad. 697 01:08:10,552 --> 01:08:14,806 Knox Technologies imenyekanisha amajwi gukuramo software byemejwe. 698 01:08:26,651 --> 01:08:30,655 Umuyoboro utukura wa Star Star uplink byemejwe. 699 01:08:37,829 --> 01:08:39,497 Kwihorera birashimishije. 700 01:08:42,292 --> 01:08:44,669 Ndagira ngo mvuge, Starfish, Nubahwa ... 701 01:08:45,003 --> 01:08:49,758 ... ko wafashe inyungu zanjye akazi. Kandi ndatekereza ko uri mwiza cyane. 702 01:08:50,175 --> 01:08:51,510 Inyenyeri? 703 01:08:52,177 --> 01:08:53,678 Urajya he? 704 01:08:55,013 --> 01:08:58,350 Starfish, ugiye koga? Urajya he? 705 01:08:58,600 --> 01:09:00,018 Wongeye kujya he? 706 01:09:00,268 --> 01:09:01,603 Inyenyeri? 707 01:09:03,939 --> 01:09:05,273 Byari Tchad? 708 01:09:10,028 --> 01:09:13,031 Oya! Tchad yari ikomeye! 709 01:09:17,953 --> 01:09:19,663 Tchad yari ikomeye. 710 01:09:57,868 --> 01:09:59,953 Nzakanda ikimenyetso hejuru yinzu. 711 01:10:00,328 --> 01:10:03,665 -Nzakorana na Knox. -Nzagarura Bosley yacu. 712 01:10:25,937 --> 01:10:28,273 "Sinzi gukora inkoko." 713 01:10:28,523 --> 01:10:29,816 Jerk. 714 01:11:05,352 --> 01:11:06,186 Dylan. 715 01:11:06,686 --> 01:11:09,022 Imana ishimwe ko uri muzima. 716 01:11:10,440 --> 01:11:12,609 Uzi igice cyanjye cyiza. 717 01:11:12,817 --> 01:11:17,614 Imibare Nzahura numusore mwiza kandi yari asanzwe afite umukobwa wuzuye. 718 01:11:46,768 --> 01:11:48,228 Mwaramutse, blondie. 719 01:11:48,603 --> 01:11:50,230 Umukunzi we hano. 720 01:11:51,606 --> 01:11:54,734 Jimmy, Paulie, genda umutekano Bosley, urashaka? 721 01:11:55,443 --> 01:11:57,737 Nkubu, ubu, ubu, ubu, ubu. 722 01:12:02,617 --> 01:12:03,910 Bos? 723 01:12:04,452 --> 01:12:06,580 -Bosley? -Natalie? 724 01:12:07,289 --> 01:12:08,915 Natalie, niwowe? 725 01:12:09,291 --> 01:12:11,084 Inyuma y'uru rugi. 726 01:12:12,961 --> 01:12:15,589 Bosley, Nishimiye cyane kukubona! 727 01:12:16,798 --> 01:12:18,758 Twese turi hano. Nzagusohora. 728 01:12:26,474 --> 01:12:27,767 Umugozi utukura. 729 01:12:28,476 --> 01:12:29,769 Umugozi wubururu. 730 01:12:32,480 --> 01:12:34,774 Kanda ya terefone ya GPS. 731 01:12:37,652 --> 01:12:39,446 Pygmy nuthatch. 732 01:12:41,489 --> 01:12:44,117 -Ndimo gutitira. -Ni nde uhamagara ubu? 733 01:12:44,910 --> 01:12:45,785 Ni Pete! 734 01:12:46,995 --> 01:12:48,288 Mwaramutse? 735 01:12:48,663 --> 01:12:50,624 Muraho, Pete. Mumeze mute? 736 01:12:50,916 --> 01:12:53,335 Nibyiza. Wavuze ko ushaka ko mpamagara. 737 01:12:53,585 --> 01:12:56,505 Nashakaga ko uhamagara. Ndashaka kuvuga, ndashaka ko ubishaka. 738 01:12:56,755 --> 01:12:58,298 Baza niba ashobora kuguhamagara. 739 01:12:58,673 --> 01:13:00,467 Nshimishijwe cyane no kukwumva. 740 01:13:00,759 --> 01:13:04,095 Nashakaga kuvuga. Nkunda kumarana nawe. 741 01:13:04,346 --> 01:13:07,807 Ndashaka kubona byinshi muri mwe, birashoboka muburyo bukomeza. 742 01:13:08,099 --> 01:13:11,770 Ndabizi. Byarasaze iki cyumweru ku kazi. 743 01:13:12,020 --> 01:13:13,313 Reba inyuma yawe! 744 01:13:17,526 --> 01:13:18,610 Koresha ibitotsi. 745 01:13:22,697 --> 01:13:25,492 Ntuzigere wohereza umugabo gukora akazi k'umugore. 746 01:13:28,370 --> 01:13:31,206 -Akazi keza, Natalie. -Murakoze, Bosley. 747 01:13:32,541 --> 01:13:34,167 Pete? Muraho. 748 01:13:35,377 --> 01:13:38,672 Urabizi, muburyo butandukanye ibihe ... 749 01:13:38,964 --> 01:13:41,132 ... twaba twarakoze couple ikomeye. 750 01:13:41,383 --> 01:13:45,804 Niba utarandase hanze idirishya kandi nagerageje kwica abantu bose nkunda ... 751 01:13:46,054 --> 01:13:47,681 ... twashoboraga kugira amahirwe. 752 01:13:47,889 --> 01:13:50,350 Urashobora kubika ibanga? 753 01:13:51,893 --> 01:13:53,854 Ndashaka kuvuga, ntushobora kubwira umuntu. 754 01:13:54,145 --> 01:13:55,814 Ko uteye ishozi? 755 01:13:58,733 --> 01:14:01,528 Ufite ibyuzuye, biryoshye ... 756 01:14:03,238 --> 01:14:04,865 ... irarikira cyane ... 757 01:14:06,074 --> 01:14:08,034 ... iminwa nigeze mbona ... 758 01:14:08,910 --> 01:14:10,203 ... yasomye. 759 01:14:13,248 --> 01:14:15,709 Ningomba gufata uyu muhamagaro. 760 01:14:20,422 --> 01:14:23,258 Isaha icyenda, Charlie. Mugihe gikwiye. 761 01:14:26,511 --> 01:14:28,722 Injira. Ngwino. 762 01:14:37,355 --> 01:14:39,691 Terefone ya Bwana Bosley, Eric Knox avuga. 763 01:14:39,941 --> 01:14:42,360 Bwana Knox? Uyu ni Charles Townsend. 764 01:14:48,200 --> 01:14:51,870 Nishimiye ko Abamarayika bagufashe. Waba uri mu biro? 765 01:14:55,373 --> 01:14:57,709 Manika, Charlie. Yenda kukubona. 766 01:14:57,918 --> 01:15:01,379 Twese turi ku mucanga, kugira mimosasi. Urashobora kwifatanya natwe? 767 01:15:01,630 --> 01:15:05,467 Nzafata imvura, Eric. Bosley arahari? 768 01:15:05,800 --> 01:15:08,553 Yagiye mu cyumba cy'abagabo. Azagaruka. 769 01:15:10,138 --> 01:15:11,932 Oya, tegereza. Araje. 770 01:15:12,307 --> 01:15:13,600 Bosley? 771 01:15:19,314 --> 01:15:21,107 Sawa, hano turagiye. 772 01:15:32,327 --> 01:15:35,288 Ntabwo ari we. Ihangane. 773 01:15:35,580 --> 01:15:37,624 Urashobora gufata isegonda imwe kurenza? 774 01:15:38,166 --> 01:15:39,417 Ntabwo ari ikibazo. 775 01:15:42,254 --> 01:15:44,256 Pete? Urashobora gufata isegonda? 776 01:15:44,548 --> 01:15:45,549 Nibyo. 777 01:15:46,007 --> 01:15:48,134 Ndamukunda cyane. 778 01:15:58,520 --> 01:15:59,312 Hey, Bos. 779 01:16:01,565 --> 01:16:02,732 Bosley? 780 01:16:04,234 --> 01:16:05,569 Araje, nyagasani. 781 01:16:32,095 --> 01:16:33,763 Ihangane, ntabwo ari we. 782 01:16:34,764 --> 01:16:36,516 Nshobora gufata ubutumwa? 783 01:16:37,225 --> 01:16:39,186 Gusa umubwire nahamagaye, nkuko byari byateganijwe. 784 01:16:46,276 --> 01:16:47,611 Gotcha. 785 01:17:13,136 --> 01:17:14,471 Isegonda imwe gusa. 786 01:17:14,763 --> 01:17:16,723 Iki nikigihe kibi? 787 01:17:17,807 --> 01:17:19,976 Urasa naho urangaye. 788 01:17:25,649 --> 01:17:27,317 Uyu ni Charlie uzwi? 789 01:17:27,651 --> 01:17:29,319 Oya, uyu ni Pete. 790 01:17:31,905 --> 01:17:34,115 Hey! Nkunda uriya musore! 791 01:17:44,459 --> 01:17:46,920 Uwo mugabo afite uburanga ijwi rya terefone. 792 01:17:49,464 --> 01:17:51,967 Uwo ni papa umwe ntuzigera ubimenya. 793 01:17:55,804 --> 01:17:56,972 Amakuru mabi. 794 01:17:57,472 --> 01:17:59,307 Ngomba kugenda. 795 01:18:00,100 --> 01:18:03,103 Ngomba kujya kubabaza no kwica shobuja. 796 01:18:04,646 --> 01:18:06,314 Mikey, Jerry ... 797 01:18:06,815 --> 01:18:08,817 ... mwebwe basore nka cake ya malayika? 798 01:18:20,287 --> 01:18:23,748 Waba uzi uburyo bigoye kubona umugabo ufite ireme muri Los Angeles? 799 01:18:49,608 --> 01:18:51,943 Ntugafate urumuri rwanjye. 800 01:19:08,126 --> 01:19:10,962 Tegereza, rindira, rindira! Mfite icyo nakubwira. 801 01:19:11,213 --> 01:19:13,215 Mugihe ibi birangiye ... 802 01:19:13,548 --> 01:19:16,718 ... mwese muzahura hasi ... 803 01:19:16,968 --> 01:19:18,637 ... kandi nzakwezi-gusohoka hanze aha. 804 01:19:20,639 --> 01:19:22,307 Ntabwo unyumva. 805 01:19:22,641 --> 01:19:26,144 Icyambere, ugiye kumfasha hanze y'intebe yanjye. 806 01:19:26,478 --> 01:19:29,147 Noneho nzagusimbuka hejuru yawe ... 807 01:19:30,482 --> 01:19:32,651 ... mbere yuko mvuna izuru. 808 01:19:34,236 --> 01:19:35,570 Kuva urumuri rwanjye rwizewe ... 809 01:19:35,820 --> 01:19:39,991 ... ntabwo ikora, nzakora ibi byose n'amaboko yanjye aboshye inyuma yanjye. 810 01:19:41,660 --> 01:19:42,827 Mumuhe! 811 01:19:55,507 --> 01:19:57,175 Imikindo ya King Kong. 812 01:20:09,187 --> 01:20:10,856 Buda kuri lotus. 813 01:20:32,043 --> 01:20:35,046 Kandi ibyo ni ugutera imigeri. 814 01:20:58,028 --> 01:20:58,862 Alex! 815 01:21:28,892 --> 01:21:30,393 Urakoze, Bos! 816 01:22:37,294 --> 01:22:39,296 Ngwino, tuzabura isaha nziza. 817 01:22:39,629 --> 01:22:42,215 Yerekeje mu majyaruguru, Cove Paradise Cove! 818 01:22:42,632 --> 01:22:45,969 Yewe mwana wanjye, baramubonye. Ngiyo akazu ka Charlie. 819 01:22:49,598 --> 01:22:51,725 -Wabonye? -Wabonye Charlie? 820 01:22:51,975 --> 01:22:53,727 Ndi inshuti ye yizewe numukozi. 821 01:22:53,977 --> 01:22:55,437 Wahuye na Charlie? 822 01:22:55,645 --> 01:22:57,147 Ushaka kuvuga iki, "guhura"? 823 01:22:57,439 --> 01:23:00,066 Wamubonye n'amaso yawe. 824 01:23:01,318 --> 01:23:03,069 Nabonye ikiganza cye. 825 01:23:03,945 --> 01:23:05,822 Byashoboraga kuba ukuboko kwa buri wese. 826 01:23:20,337 --> 01:23:24,090 Reka turebe niba nshobora gutsinda idubu! 827 01:24:33,827 --> 01:24:35,161 Ihangane, Charlie. 828 01:25:20,624 --> 01:25:23,877 Fata Dylan! Misile ikora urugendo ruzenguruka! 829 01:25:37,766 --> 01:25:39,226 Dylan! 830 01:25:51,446 --> 01:25:52,614 Reka tugende! 831 01:26:48,378 --> 01:26:49,546 Charlie. 832 01:27:03,018 --> 01:27:04,311 Mwa basore mwe ... 833 01:27:05,353 --> 01:27:07,314 ... amaherezo turahura na Charlie. 834 01:27:09,191 --> 01:27:10,984 Ndasa neza? 835 01:27:14,362 --> 01:27:15,822 Tugomba gukomanga? 836 01:27:31,213 --> 01:27:32,506 Charlie? 837 01:27:45,393 --> 01:27:47,687 Mwaramutse, Abamarayika. 838 01:27:55,403 --> 01:27:57,864 Ihangane sinshobora gukomera. 839 01:27:59,241 --> 01:28:02,035 Turishimye cyane ko umeze neza, Charlie. 840 01:28:02,410 --> 01:28:07,040 Meze neza, Abamarayika. Inshingano yarangiye? 841 01:28:09,417 --> 01:28:12,045 Ndatekereza ko umukiriya yaturutswe. 842 01:28:16,091 --> 01:28:18,885 Eric Knox yavutse John McCadden. 843 01:28:19,261 --> 01:28:22,055 Birasa n'intego y'ubuzima bwe kwari ukunanura. 844 01:28:22,305 --> 01:28:27,269 Papa we yari muri Intelligence yingabo zanjye gice, gukora nkibikorwa bibiri. 845 01:28:27,477 --> 01:28:30,647 Amaze kuvumburwa, hakurya aramwica. 846 01:28:30,939 --> 01:28:34,067 Ndakeka ko atari byo inkuru Knox yumvise. 847 01:28:35,944 --> 01:28:39,906 Charlie, Nishimiye cyane gukora kuriyi nshingano ... 848 01:28:41,116 --> 01:28:44,244 ... kandi ndategerezanyije amatsiko gusubira ku kazi. 849 01:28:45,662 --> 01:28:47,289 Bosley yari afite Buda imwe cyane. 850 01:28:47,497 --> 01:28:49,499 Afite rwose bike. 851 01:28:49,791 --> 01:28:52,169 Mfite itsinda ryubaka ibiro. 852 01:28:52,460 --> 01:28:55,088 Bizaba byiza kuruta ibishya iyo ugarutse. 853 01:28:55,463 --> 01:28:57,424 Urakoze, Charlie. 854 01:28:58,133 --> 01:29:01,428 Hari amahirwe uzaba udusanze, Charlie? 855 01:29:03,305 --> 01:29:05,432 Ndabishaka, Abamarayika. 856 01:29:07,684 --> 01:29:11,271 Ariko mfite ubutunzi bw'agaciro Kuri. 857 01:29:12,147 --> 01:29:14,107 Ngwino, Charlie, bizaba bishimishije. 858 01:29:14,357 --> 01:29:17,027 Turimo tunywa kakao na Buda. 859 01:29:19,321 --> 01:29:22,115 Tuzabimenya dute? uriho rwose ... 860 01:29:22,365 --> 01:29:24,951 ... keretse niba uza ufite cocout hamwe natwe? 861 01:29:26,661 --> 01:29:30,290 Kwizera, Abamarayika. Byitwa kwizera. 862 01:29:36,922 --> 01:29:37,881 Kuri Charlie. 863 01:29:38,089 --> 01:29:38,882 Kuri Charlie. 864 01:29:39,090 --> 01:29:39,925 Kuri Charlie. 865 01:29:40,258 --> 01:29:41,760 Kuri Charlie. 866 01:29:45,430 --> 01:29:48,433 Reka nzamuke mwa bagore mwe, hamwe na ice cubes! 867 01:31:05,343 --> 01:31:06,845 Umutekano! 868 01:31:07,554 --> 01:31:09,931 Ngomba kugenda. Mbabarira cyane. 869 01:31:14,895 --> 01:31:17,355 Nkwiye kugenda. Nkwiye rwose. 870 01:31:24,154 --> 01:31:27,490 Reka turebe niba nshobora gutsinda idubu! 871 01:31:58,271 --> 01:32:00,023 Tchad irakomeye. 872 01:32:01,107 --> 01:32:03,568 Arakomeye. Arakomeye. 873 01:32:03,944 --> 01:32:07,781 Tchad irakomeye. Arakomeye. 874 01:32:10,534 --> 01:32:12,536 Tchad irakomeye. 875 01:32:14,120 --> 01:32:16,581 Tchad irakomeye. 876 01:32:27,300 --> 01:32:29,636 Mfite ibibazo byingofero. 877 01:32:31,972 --> 01:32:34,641 Mfite ibibazo bikomeye byingofero. 878 01:32:43,650 --> 01:32:44,985 Nibyiza!