1
00:02:42,536 --> 00:02:43,536
اخرج، حركه!

2
00:04:19,091 --> 00:04:20,675
تعال هنا يا فتى!

3
00:04:20,676 --> 00:04:22,302
جرو جيد، تعال هنا.

4
00:04:22,303 --> 00:04:25,264
دعنا نلقي نظرة عليك،
كلب جيد.

5
00:04:26,599 --> 00:04:28,308
ابتعد عنها أيها الأحمق.

6
00:04:28,309 --> 00:04:31,228
وادا وصلت هناك؟

7
00:04:31,270 --> 00:04:32,729
دعونا نلقي نظرة.

8
00:04:32,730 --> 00:04:34,023
ابتعد!

9
00:05:05,012 --> 00:05:06,805
تلك هناك.

10
00:05:06,806 --> 00:05:08,139
اتبعني.

11
00:05:08,140 --> 00:05:10,267
دعونا نظيفة
بقية هذه الكهوف.

12
00:06:49,366 --> 00:06:50,743
تحرك!

13
00:07:18,312 --> 00:07:19,562
قبطان!

14
00:07:19,563 --> 00:07:20,814
هنا!

15
00:07:23,984 --> 00:07:25,277
ساعدوني في فتحه

16
00:07:26,445 --> 00:07:28,571
تشارلي، هل هذا أنت؟

17
00:07:28,572 --> 00:07:30,907
تومي!

18
00:07:30,908 --> 00:07:32,617
- هل تعرفهم يا سيدي؟
- نعم من مدينتي .

19
00:07:32,618 --> 00:07:34,786
ساعدني في إخراجهم.

20
00:07:34,787 --> 00:07:36,412
يا.

21
00:07:36,413 --> 00:07:38,540
الصبي، أنا سعيد
لرؤيتكم يا رفاق على قيد الحياة!

22
00:08:06,193 --> 00:08:08,945
نورمان، لا بأس،
لا بأس يا عزيزي.

23
00:08:08,946 --> 00:08:11,614
أنت معي الآن،
كل شيء على ما يرام.

24
00:08:11,615 --> 00:08:14,200
لقد كان يعضني مرة أخرى.

25
00:08:14,201 --> 00:08:17,912
لقد كان كابوسا، هذا كل شيء.

26
00:08:17,913 --> 00:08:20,123
استطعت رؤية العظام في ذراعي.

27
00:08:20,124 --> 00:08:21,749
كان...

28
00:08:21,750 --> 00:08:23,960
كل شيء على ما يرام، نورمان،
انتهى كل شيء.

29
00:08:23,961 --> 00:08:27,380
يفهم؟
لقد كان مجرد كابوس.

30
00:08:27,381 --> 00:08:29,298
اوه نورمان...

31
00:08:29,299 --> 00:08:31,467
نورمان، سأحصل على حبوب منع الحمل الخاصة بك.

32
00:08:31,468 --> 00:08:33,177
ناه، ننسى ذلك،
سأحصل عليه بنفسي.

33
00:08:33,178 --> 00:08:36,806
أنا لست بحاجة إلى ممرضة.

34
00:08:36,807 --> 00:08:39,226
أعرف ذلك يا عزيزتي، أنا فقط...

35
00:09:36,992 --> 00:09:38,535
نورمان؟

36
00:10:22,037 --> 00:10:23,830
فيل!

37
00:10:23,831 --> 00:10:25,748
مرحبا، جين، كيف الحال؟

38
00:10:25,749 --> 00:10:27,291
يجب أن أتحدث معك، فيل.

39
00:10:27,292 --> 00:10:28,918
يتعلق الأمر بنورمان.

40
00:10:28,919 --> 00:10:32,088
لا شيء خطير، وآمل.

41
00:10:32,089 --> 00:10:33,464
لا أعرف.

42
00:10:33,465 --> 00:10:34,924
لم يكن لديه
أحد كوابيسه

43
00:10:34,925 --> 00:10:36,843
لفترة طويلة،
وبعد ذلك، الليلة الماضية،

44
00:10:36,844 --> 00:10:38,052
لا أعرف كيف أشرح ذلك،

45
00:10:38,053 --> 00:10:40,429
كان مختلفاً،
لقد صدمتني حقًا.

46
00:10:40,430 --> 00:10:43,141
-أوه، لوسي.

47
00:10:43,142 --> 00:10:44,559
لماذا لا تعطيني المصعد؟

48
00:10:44,560 --> 00:10:46,060
يمكننا التحدث عن ذلك.

49
00:10:46,061 --> 00:10:47,896
بالتأكيد. قفز.

50
00:11:04,997 --> 00:11:08,207
لقد قلت دائما أنه يجب عليك ذلك
لقد تزوجتني بدلا من ذلك.

51
00:11:08,208 --> 00:11:10,209
على أية حال، التحدث بشكل احترافي،

52
00:11:10,210 --> 00:11:12,503
لا أعتقد أن لديك
الكثير مما يدعو للقلق.

53
00:11:12,504 --> 00:11:14,130
سوف ينجح الأمر بنفسه يا جين

54
00:11:14,131 --> 00:11:17,258
للأفضل وللأسوأ.

55
00:11:17,259 --> 00:11:20,387
ليس هناك ما يدعو للسخرية،
صدقني.

56
00:11:41,617 --> 00:11:43,034
مرحبًا.

57
00:11:43,035 --> 00:11:44,244
رائع!

58
00:11:46,163 --> 00:11:47,371
هل يعجبك ذلك؟

59
00:11:47,372 --> 00:11:48,789
لم أرى طائرة كهذه من قبل.

60
00:11:48,790 --> 00:11:50,875
- أوه لا؟
- أبداً.

61
00:11:50,876 --> 00:11:53,085
تعتقد أنك تعرف
كيفية تشغيله إذا أظهرت لك؟

62
00:11:53,086 --> 00:11:54,587
بالتأكيد! هل أستطيع من فضلك؟

63
00:11:54,588 --> 00:11:57,632
حسنا...حسنا، شاهد
أصابعي هنا الآن، انظر.

64
00:11:57,633 --> 00:11:58,966
- تمام.
- الغاز يذهب هنا،

65
00:11:58,967 --> 00:12:00,801
هذا هو الغاز

66
00:12:00,802 --> 00:12:02,220
وهذا هو الاتجاه.

67
00:12:02,221 --> 00:12:03,596
هنا، هيا، حاول ذلك.

68
00:12:03,597 --> 00:12:06,016
ها، ببطء، ببطء،
ببطء، ببطء.

69
00:12:35,379 --> 00:12:37,880
حسنًا يا بوكوفسكي.

70
00:12:37,881 --> 00:12:39,465
حافظ على نظافة أنفك.

71
00:12:39,466 --> 00:12:43,303
شكرًا. اراك لاحقا.

72
00:12:57,109 --> 00:12:58,818
في واقع الأمر،

73
00:12:58,819 --> 00:13:01,738
بوكوفسكي وطومسون لديهما
تعافى تماما تقريبا.

74
00:13:01,780 --> 00:13:04,240
سنقوم بتفريغهم
في غضون بضعة أشهر.

75
00:13:04,241 --> 00:13:07,535
وكان حالهم أسوأ بكثير
من زوجك.

76
00:13:07,536 --> 00:13:09,996
لماذا لا نتحدث عنك
من أجل التغيير؟

77
00:13:09,997 --> 00:13:12,957
كيف هي الأمور في
عالم التلفاز المثير؟

78
00:13:12,958 --> 00:13:15,918
إذا كنت تريد حقا أن تعرف،
إنهم مجرد غزر كالمعتاد.

79
00:13:15,919 --> 00:13:18,421
كيف هي الأمور معك؟

80
00:13:18,422 --> 00:13:20,965
ما زلت أبحث
لرفيق الروح.

81
00:13:20,966 --> 00:13:23,259
دكتور منديز!

82
00:13:23,260 --> 00:13:26,095
- دكتور منديز.
- آت.

83
00:13:26,096 --> 00:13:28,598
- الوداع.
- وداعا، وشكرا.

84
00:13:31,226 --> 00:13:33,269
- أنت مطلوب في الطابق العلوي.
- شكرًا لك.

85
00:13:33,270 --> 00:13:35,479
- صباح الخير دكتور منديز.
- مرحبا مارفن.

86
00:13:35,480 --> 00:13:37,106
هناك حالة طوارئ في جناح ج.

87
00:13:37,107 --> 00:13:38,649
وفي دقيقة.. في دقيقة..

88
00:13:38,650 --> 00:13:40,067
سأترك لك التعامل...

89
00:13:40,068 --> 00:13:42,696
- بوبي!
- السرعة كذلك.

90
00:13:46,533 --> 00:13:48,034
إبقاء العين على الطائرة.

91
00:13:48,035 --> 00:13:49,452
فتى ثاتا.

92
00:13:49,453 --> 00:13:51,662
دع أصابعي ترشدك
حتى تحصل على فكرة

93
00:13:51,663 --> 00:13:53,122
كيف يعمل، حسنا؟

94
00:13:53,123 --> 00:13:55,792
أوه...ليس بهذه السرعة، ليس بهذه السرعة،
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، هذا جيد.

95
00:13:55,834 --> 00:13:57,335
أهلاً!

96
00:13:57,336 --> 00:13:58,878
مرحبًا.

97
00:13:58,879 --> 00:14:00,254
احتفظ بها... هذا جيد!

98
00:14:00,255 --> 00:14:02,965
مهلا، رائع!

99
00:14:02,966 --> 00:14:04,508
هل السيدة هوبر بالمنزل؟

100
00:14:04,509 --> 00:14:06,677
لماذا، هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

101
00:14:06,678 --> 00:14:09,472
أردت الاقتراض
مجفف شعرها.

102
00:14:09,473 --> 00:14:10,931
مجفف شعر؟

103
00:14:10,932 --> 00:14:13,476
حسناً، ثانية واحدة فقط،
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

104
00:14:13,477 --> 00:14:14,810
جيد، أنت تقوم بعمل جيد حقا.

105
00:14:14,811 --> 00:14:17,480
مهلا، جيد جدا!

106
00:14:17,481 --> 00:14:19,482
تعتقد لو تركتك
وحده مع هذا،

107
00:14:19,483 --> 00:14:20,941
سيكون لدي طائرة
عندما عدت؟

108
00:14:20,942 --> 00:14:22,693
هل تستطيع؟

109
00:14:22,694 --> 00:14:23,944
سوف أثق بك.

110
00:14:23,945 --> 00:14:25,529
حسنا، شكرا.

111
00:14:25,530 --> 00:14:27,657
حسنًا، اعتني بنفسك.

112
00:14:53,308 --> 00:14:55,059
دعونا نرى ما إذا كان قليلا
لا يزال المزعج يعمل،

113
00:14:55,060 --> 00:14:57,603
لقد تم وضعه
لفترة طويلة.

114
00:14:57,604 --> 00:14:59,939
لقد كان لديك مثل هذا
حياة مثيرة للاهتمام.

115
00:14:59,940 --> 00:15:01,066
أوه نعم.

116
00:15:02,651 --> 00:15:03,944
نعم، جيد، إنه مثالي.

117
00:15:06,071 --> 00:15:07,530
ماذا جرى؟

118
00:15:07,531 --> 00:15:09,573
ما هو الخطأ؟

119
00:15:09,574 --> 00:15:11,283
ماذا حدث؟

120
00:15:11,284 --> 00:15:14,870
لقد قمت بشد عضلة أثناء ذلك
تدريبات كرة السلة أمس.

121
00:15:14,871 --> 00:15:17,581
يؤلمني كثيرا؟

122
00:15:17,582 --> 00:15:19,625
ربما هذا فقط
تشنج قليلا ،

123
00:15:19,626 --> 00:15:21,670
ربما سوف تختفي
في فترة قصيرة.

124
00:15:36,393 --> 00:15:38,811
أعتقد أن هذا شيء
خالتك ممكن تساعدك

125
00:15:38,812 --> 00:15:40,564
أم أفضل مني.

126
00:15:46,153 --> 00:15:47,236
مرحبًا؟

127
00:15:47,237 --> 00:15:48,487
هوبر؟

128
00:15:48,488 --> 00:15:50,030
هذا بوكوفسكي.

129
00:15:50,031 --> 00:15:52,032
تشارلي.

130
00:15:52,033 --> 00:15:53,909
أعني أن هذا غريب يا رجل.

131
00:15:53,910 --> 00:15:55,453
لا تقل لي أنك نسيت

132
00:15:55,454 --> 00:15:57,788
صديقك القديم في الشرب
تشارلي بوكوفسكي.

133
00:15:57,789 --> 00:16:00,207
يعني غريب...

134
00:16:00,208 --> 00:16:03,002
لأنني كنت أفكر
عنك كل صباح.

135
00:16:03,003 --> 00:16:04,336
يجب أن تكون تمزح.

136
00:16:04,337 --> 00:16:05,880
بصراحة كل صباح
لقد كنت...

137
00:16:05,881 --> 00:16:08,799
مهلا! ما هذا المضرب؟

138
00:16:08,800 --> 00:16:10,426
لا شيء، لا شيء.

139
00:16:10,427 --> 00:16:11,510
هل...

140
00:16:11,511 --> 00:16:12,761
كيف حالك؟

141
00:16:12,762 --> 00:16:13,804
وأين أنت؟

142
00:16:13,805 --> 00:16:15,181
وسط البلد.

143
00:16:15,182 --> 00:16:16,307
لقد حصلت على إجازتي الأولى

144
00:16:16,308 --> 00:16:18,058
من الفتحة المفخخة.

145
00:16:18,059 --> 00:16:19,561
اعتقدت أنني سأعطيك ضجة.

146
00:16:20,729 --> 00:16:22,354
يا!

147
00:16:22,355 --> 00:16:23,689
ما الذي يحدث، هذا الضجيج...

148
00:16:23,690 --> 00:16:25,357
لا، لا، لا شيء،
لا شيء.

149
00:16:25,358 --> 00:16:27,193
ماذا عن البيرة،
ماذا تقول يا صديقي القديم؟

150
00:16:27,194 --> 00:16:28,861
بالتأكيد. بيرة؟ ولم لا؟

151
00:16:28,862 --> 00:16:30,154
هذا عظيم.

152
00:16:30,155 --> 00:16:31,655
أين سأقابلك يا تايلور؟

153
00:16:31,656 --> 00:16:33,365
لدينا الكثير لنتحدث عنه

154
00:16:33,366 --> 00:16:35,117
نعم، تماما مثل العصور القديمة.

155
00:16:35,118 --> 00:16:37,245
إنه أمر جيد
لقد أنقذت حياتي.

156
00:16:39,164 --> 00:16:40,873
تتذكر، أليس كذلك؟

157
00:16:40,874 --> 00:16:42,166
هاه؟

158
00:16:42,167 --> 00:16:44,460
تلك الحفرة في الغابة؟

159
00:16:44,461 --> 00:16:45,544
مهلا، هوبر!

160
00:16:45,545 --> 00:16:47,087
ربما في وقت آخر، تشارلي.

161
00:16:47,088 --> 00:16:48,297
وقت آخر.

162
00:16:48,298 --> 00:16:49,465
يا!

163
00:16:49,466 --> 00:16:51,634
هل ستخذل صديقك؟

164
00:16:51,635 --> 00:16:52,760
مهلا، هوبر!

165
00:16:52,761 --> 00:16:54,053
مرحبًا!

166
00:16:54,054 --> 00:16:55,430
مرحبًا!

167
00:17:51,319 --> 00:17:53,404
ماري!

168
00:17:53,405 --> 00:17:55,739
أين ذهبت إلى الشيطان؟

169
00:17:55,740 --> 00:17:58,492
ماري.

170
00:17:58,493 --> 00:18:00,579
ماري!

171
00:18:04,249 --> 00:18:06,709
ماري!

172
00:18:06,710 --> 00:18:10,254
لقد كنت أنتظرك
لمدة ساعة تقريبا!

173
00:18:10,255 --> 00:18:11,964
أنا آسف، العمة تينا.

174
00:18:11,965 --> 00:18:13,841
ماذا كنت تفعل
في النطاطات؟

175
00:18:13,842 --> 00:18:15,843
أنت تعرف أنني لا أريدك
إزعاج الناس.

176
00:18:15,844 --> 00:18:17,928
الآن، أدخل إلى المنزل
والانتهاء من الأطباق.

177
00:18:17,929 --> 00:18:20,265
حسنا، حسنا!

178
00:18:56,426 --> 00:18:57,969
هيا، دعنا نذهب!

179
00:19:07,395 --> 00:19:08,855
لقد حصلت على الحمار!

180
00:19:10,899 --> 00:19:12,442
مهلا، دعونا نذهب!

181
00:19:29,918 --> 00:19:31,377
وداعا يا أحباب،

182
00:19:31,378 --> 00:19:32,920
لقد كان من الجميل اللعب معك!

183
00:19:32,921 --> 00:19:34,213
نعم، تعال مرة أخرى

184
00:19:34,214 --> 00:19:36,341
عندما يمكنك البقاء
في وقت ما يا أطفال!

185
00:20:25,765 --> 00:20:26,932
"عفواً؟"

186
00:20:26,933 --> 00:20:28,685
آسف.

187
00:22:14,040 --> 00:22:15,958
يا!

188
00:22:15,959 --> 00:22:17,794
احصل على هذا ابن العاهرة!

189
00:22:21,130 --> 00:22:22,674
سوف نعتني به!

190
00:22:34,686 --> 00:22:36,396
موظر!

191
00:22:39,065 --> 00:22:41,442
مهلا، زحف!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

192
00:23:21,232 --> 00:23:22,358
دعنا نذهب!

193
00:23:23,234 --> 00:23:25,194
هنا!

194
00:24:01,522 --> 00:24:04,566
هيا، دعنا نذهب،
أريد ذلك اللقيط!

195
00:24:04,567 --> 00:24:06,068
هنا!

196
00:24:06,069 --> 00:24:08,695
احصل عليه!

197
00:24:08,696 --> 00:24:10,489
تعال!

198
00:24:10,490 --> 00:24:11,865
يذهب!

199
00:24:11,866 --> 00:24:14,535
مهلا، الأحمق، هنا!

200
00:25:02,542 --> 00:25:05,294
ابن العاهرة
قتل كارلوس.

201
00:25:25,940 --> 00:25:28,901
مهلا، انتبه، لديه مسدس!

202
00:26:05,980 --> 00:26:08,566
ضابط، ضابط!

203
00:26:10,443 --> 00:26:11,902
هذا ينتمي إلى الرجل في الداخل.

204
00:26:11,903 --> 00:26:14,572
ارجع. العودة إلى هناك!

205
00:26:29,337 --> 00:26:30,880
احترس.

206
00:26:38,721 --> 00:26:40,263
حسنا، ما هو الوضع؟

207
00:26:40,264 --> 00:26:42,766
حسنًا، يمكنه رؤيتنا
لكننا لا نستطيع رؤيته.

208
00:26:42,767 --> 00:26:44,309
من عاد للخلف؟

209
00:26:44,310 --> 00:26:46,395
الطقس وصارخة.

210
00:26:48,064 --> 00:26:49,523
نحن نعرف من هو؟

211
00:26:49,524 --> 00:26:51,650
اسمه بوكوفسكي
تشارلز بوكوفسكي.

212
00:26:51,651 --> 00:26:52,984
لا أقصد اسمه أيها الغبي

213
00:26:52,985 --> 00:26:54,569
أنا أتحدث عنه
خلفيته.

214
00:26:54,570 --> 00:26:56,947
هل هو منافق،
غريب الأطوار، أسود، شيوعي،

215
00:26:56,948 --> 00:26:58,240
أو مسلم متعصب؟

216
00:26:58,241 --> 00:26:59,575
ماذا بحق الجحيم هو؟

217
00:26:59,617 --> 00:27:02,244
طبيب بيطري فيتنام على المرور
من بعض بن مجنون.

218
00:27:02,245 --> 00:27:04,830
أوه، المسيح، هذا
كل ما أحتاجه اليوم.

219
00:27:04,831 --> 00:27:06,373
حسنًا، أعطني بوقًا.

220
00:27:06,374 --> 00:27:08,166
ماذا قلت
اسم هذا الأحمق؟

221
00:27:08,167 --> 00:27:10,169
بوكوفسكي، تشارلز بوكوفسكي.

222
00:27:17,093 --> 00:27:19,970
تشارلي، هل تستطيع سماعي؟

223
00:27:19,971 --> 00:27:24,600
أستطيع أن أسمعك، أيها القرف.

224
00:27:24,642 --> 00:27:27,269
تشارلي، هذا هو الكابتن مكوي.

225
00:27:27,270 --> 00:27:29,146
أريد أن أتحدث معك، يا رجل.

226
00:27:29,147 --> 00:27:32,733
هل يمكنك سماعي هناك؟

227
00:27:37,196 --> 00:27:38,614
ابن العاهرة.

228
00:27:38,656 --> 00:27:40,157
ماذا سنفعل الآن أيها الرئيس؟

229
00:27:40,158 --> 00:27:42,868
أريد أن أدخن هذا اللقيط
بالغاز المسيل للدموع.

230
00:27:42,869 --> 00:27:44,494
المكان مكيف .

231
00:27:44,495 --> 00:27:46,830
ليس إذا قمنا بإيقاف الطاقة،
وهذا ليس كل شيء.

232
00:27:46,831 --> 00:27:49,000
سأخبرك ماذا أيضًا
سأفعل.

233
00:28:02,763 --> 00:28:05,725
سخيف غير جيد
ابن العاهرة.

234
00:28:07,351 --> 00:28:09,187
احصل على اللقيط.

235
00:28:27,705 --> 00:28:28,872
السيدات والسادة،

236
00:28:28,873 --> 00:28:30,332
نود أن نشكرك
لضبطها

237
00:28:30,333 --> 00:28:32,751
إلى برنامجنا،
عرض السجل الذهبي,

238
00:28:32,752 --> 00:28:34,794
ونحن نتطلع
لوجودك معنا

239
00:28:34,795 --> 00:28:36,672
يوم الاثنين المقبل في نفس الساعة.

240
00:28:36,714 --> 00:28:38,298
شكرًا لك.

241
00:28:38,299 --> 00:28:39,633
جميل.

242
00:28:39,634 --> 00:28:43,178
حسنًا، لقد تم تحديد المكان،
معرف المحطة

243
00:28:43,179 --> 00:28:44,804
شكرا لحضوركم،
السيد فيليبس.

244
00:28:44,805 --> 00:28:46,514
لقد كانت متعة حقيقية
وجودك في العرض.

245
00:28:46,515 --> 00:28:48,391
- من دواعي سروري.
- أتمنى أن تعود معنا قريباً.

246
00:28:48,392 --> 00:28:50,268
يا شباب،
سمعت آخر؟

247
00:28:50,269 --> 00:28:53,313
هناك طبيب بيطري في فيتنام
متحصن في سوق البرغوث

248
00:28:53,314 --> 00:28:55,440
أخذ لقطات وعاء
عند رجال الشرطة في الخارج.

249
00:28:55,441 --> 00:28:58,193
إذا كان الرجل مذعوراً،
يمكن أن يكون حمام دم.

250
00:28:58,194 --> 00:29:00,403
هيا، ستيف، احصل على بعض الشريط،
يجب علينا النزول هناك.

251
00:29:00,404 --> 00:29:02,113
سآخذ الكاميرا الصغيرة،
ميكروفون البندقية,

252
00:29:02,114 --> 00:29:03,365
واثنين من أشرطة الكاسيت.

253
00:29:03,366 --> 00:29:04,449
سأحضر إيدي معي.

254
00:29:04,450 --> 00:29:05,575
قد تكون هذه قصة كبيرة،

255
00:29:05,576 --> 00:29:07,077
يمكننا بيعه
إلى الشبكات.

256
00:29:07,078 --> 00:29:08,203
ما بك ،
حبيبتي؟

257
00:29:08,204 --> 00:29:10,373
تبدو مثل
لقد رأيت شبحا.

258
00:29:44,115 --> 00:29:45,198
نورمان.

259
00:29:45,199 --> 00:29:46,616
أين كنت؟

260
00:29:46,617 --> 00:29:48,076
لقد كنت في الحمام، لماذا؟

261
00:29:48,077 --> 00:29:50,495
لقد سمعت للتو عن
بعض الأطباء البيطريين الفقراء في فيتنام

262
00:29:50,496 --> 00:29:52,372
في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة.

263
00:29:53,916 --> 00:29:55,542
إنه في سوق السلع المستعملة.

264
00:29:55,543 --> 00:29:57,669
يا يسوع، أعتقد
أنا أعرف من هو.

265
00:29:57,670 --> 00:29:58,670
هل هناك خطأ ما يا عزيزتي؟

266
00:29:58,671 --> 00:30:00,255
أنا بخير.

267
00:30:00,256 --> 00:30:03,508
- هل أنت بخير؟
- قلت أنا بخير.

268
00:30:03,509 --> 00:30:06,137
انظر، سأتحدث معك لاحقًا،
حسنًا؟

269
00:30:27,783 --> 00:30:30,160
يا هيل، هؤلاء الأوغاد
يأتي مع الغاز المسيل للدموع

270
00:30:30,161 --> 00:30:31,911
- أم لا؟
- إنهم في طريقهم، أيها الرئيس.

271
00:30:31,912 --> 00:30:33,747
إذا كان لديك
مشكلة يا كابتن

272
00:30:33,748 --> 00:30:36,124
سوف نخرجه من هنا من أجلك

273
00:30:36,125 --> 00:30:39,544
أين في الجحيم
هل جاءوا من؟

274
00:30:39,545 --> 00:30:41,839
مجرد الاستمتاع بالعرض.

275
00:30:52,141 --> 00:30:55,811
السيد هوبر!

276
00:30:55,853 --> 00:30:58,521
أردت فقط أن أقول لك
ذلك...

277
00:30:58,522 --> 00:31:01,941
حسنا، لقد استمتعت حقا.

278
00:31:01,942 --> 00:31:04,569
لم يعضني أحد قط
مثل ذلك من قبل.

279
00:31:04,570 --> 00:31:06,112
أتعلمين، لم أعتقد ذلك أبداً...

280
00:31:07,865 --> 00:31:09,282
يا إلهي، يا لها من عاهرة!

281
00:31:09,283 --> 00:31:11,910
- لا أستطيع تحملها.
- انظري يا مريم..

282
00:31:11,911 --> 00:31:15,581
أنا في عجلة من أمري الآن،
سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

283
00:31:19,627 --> 00:31:21,170
ماري!

284
00:31:25,966 --> 00:31:27,258
ما هو كل هذا؟

285
00:31:27,259 --> 00:31:28,510
لا شئ.

286
00:31:28,511 --> 00:31:30,220
سوف تذهب مباشرة إلى الجحيم
إذا لم تتوقف

287
00:31:30,221 --> 00:31:32,556
قول هذه الأكاذيب
ويتصرف مثل وقحة.

288
00:31:41,524 --> 00:31:45,068
J" مرحبًا، لقد ذهبت إلى فيتنام

289
00:31:45,069 --> 00:31:48,613
فقط لقتل الفيتكونغ جي"

290
00:31:48,614 --> 00:31:52,200
ي 'ضع ريشة في قبعته ي'

291
00:31:52,201 --> 00:31:54,786
j" تم إطلاق النار على يانكي دودل j"

292
00:31:54,787 --> 00:31:57,248
ي 'يانكي دودل داندي ي'

293
00:31:59,417 --> 00:32:04,505
ي" ...و أطلق عليها اسم معكرونة ج'ج'

294
00:32:06,799 --> 00:32:09,217
- إنه يغني.
- أنا لست أصم، التل.

295
00:32:09,218 --> 00:32:10,885
سأخبرك بشيء آخر،
سوف يغني

296
00:32:10,886 --> 00:32:13,012
من خلال حماقته
عندما أتعامل معه.

297
00:32:13,013 --> 00:32:15,849
- الغاز المسيل للدموع وصل للتو، يا سيدي.
- بعض الأخبار الجيدة للتغيير.

298
00:32:15,850 --> 00:32:17,600
هل تحدثت مع الرجل
من شركة الكهرباء ؟

299
00:32:17,601 --> 00:32:18,726
نعم.

300
00:32:18,727 --> 00:32:20,145
سنقوم بإيقاف الطاقة

301
00:32:20,146 --> 00:32:21,896
بمجرد أن أعطيه الكلمة.

302
00:32:21,897 --> 00:32:25,192
حسنًا يا أولاد، حان الوقت
للتغوط أو النزول من الوعاء.

303
00:32:26,902 --> 00:32:29,612
كابتن، هناك رجل ما
الذي يريد التحدث معك.

304
00:32:29,613 --> 00:32:30,738
ماذا يريد؟

305
00:32:30,739 --> 00:32:32,740
يقول أنه يعرف بوكوفسكي.

306
00:32:32,741 --> 00:32:34,618
حسناً، أحضره إلى هنا.

307
00:32:38,831 --> 00:32:40,915
كابتن، اسمي هوبر.

308
00:32:40,916 --> 00:32:43,042
إذن ما الذي حدث يا هوبر؟

309
00:32:43,043 --> 00:32:45,837
حسنا، كنت الرقيب. بوكوفسكي
الضابط القائد في فيتنام

310
00:32:45,838 --> 00:32:47,338
وأعتقد أنني يمكن أن يكون
من بعض المساعدة هنا،

311
00:32:47,339 --> 00:32:48,715
أود تجربة شيء ما.

312
00:32:48,716 --> 00:32:50,800
لقد فات الأوان، سنفعل
جرب شيئًا بأنفسنا.

313
00:32:50,801 --> 00:32:52,302
الغاز المسيل للدموع.

314
00:32:52,303 --> 00:32:54,846
لا أعتقد أن هذا سوف ينجح.

315
00:32:54,847 --> 00:32:57,265
اه، الرقيب. كان لدى بوكوفسكي
النوع الأكثر كثافة

316
00:32:57,266 --> 00:32:59,560
للتدريب العسكري هناك.

317
00:33:07,193 --> 00:33:09,320
ماذا عن الشراب؟

318
00:33:15,993 --> 00:33:19,497
أنت لا تعرف
ما الذي تفتقده يا صديقي

319
00:33:21,582 --> 00:33:23,208
حسناً، إنها رقبتك

320
00:33:23,209 --> 00:33:27,045
أعتقد أنه يحق لك
للمخاطرة به إذا كنت تريد ذلك.

321
00:33:27,046 --> 00:33:28,631
نعم يا سيدي.

322
00:33:42,728 --> 00:33:44,062
مرحبًا أيها الكابتن.

323
00:33:44,063 --> 00:33:45,897
أنا الدكتور منديز
من المركز الطبي.

324
00:33:45,898 --> 00:33:48,191
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

325
00:33:48,192 --> 00:33:50,527
إنه مريض
في جناح الطب النفسي لدينا.

326
00:33:50,528 --> 00:33:52,529
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
يمكن أن يحدث.

327
00:33:52,530 --> 00:33:55,907
لقد تم شفاءه تماما.

328
00:33:55,908 --> 00:33:57,492
لا تظن
هذا محفوف بالمخاطر قليلا؟

329
00:33:57,493 --> 00:33:59,160
أعني...

330
00:33:59,161 --> 00:34:01,871
يمكن أن يقتل.

331
00:34:01,872 --> 00:34:03,665
البقاء مرة أخرى.

332
00:34:03,666 --> 00:34:05,918
دعه يمر يا باركر.

333
00:34:39,076 --> 00:34:41,536
فاتورة؟

334
00:34:41,537 --> 00:34:42,954
لقد ذهب نورمان إلى الداخل.

335
00:34:42,955 --> 00:34:44,331
ماذا؟

336
00:35:27,875 --> 00:35:29,376
تشارلي؟

337
00:35:33,714 --> 00:35:35,716
من أجل المسيح، يا سيدة،
النزول!

338
00:35:45,351 --> 00:35:46,434
لا تقلق.

339
00:35:46,435 --> 00:35:48,269
سيكون بخير.

340
00:35:48,270 --> 00:35:50,939
سوف يقتل زوجي.

341
00:35:58,739 --> 00:36:00,240
آسف لتأخرنا يا سيدي.

342
00:36:05,954 --> 00:36:07,372
حسنا، نحن في
شكل جيد جدا.

343
00:36:07,373 --> 00:36:09,374
لقد سمعت الرئيس مكوي
أمر قناص الشرطة الخاص به

344
00:36:09,375 --> 00:36:11,876
لاطلاق الغاز المسيل للدموع في
سوق البرغوث من الداخل,

345
00:36:11,877 --> 00:36:14,880
لحظة متوترة للغاية
في هذه الدراما الإنسانية للغاية.

346
00:36:34,733 --> 00:36:36,443
القناص
يأخذ الآن الهدف.

347
00:36:47,871 --> 00:36:51,290
كل ما عليك فعله
هو شخ على ذلك.

348
00:36:51,291 --> 00:36:53,085
يتذكر؟

349
00:36:56,004 --> 00:36:57,839
يمين.

350
00:36:57,840 --> 00:37:00,968
فقط تبول عليه.

351
00:37:21,321 --> 00:37:23,531
لقد اتصلت بك.

352
00:37:23,532 --> 00:37:26,659
لماذا لم تريد رؤيتي؟

353
00:37:26,660 --> 00:37:28,203
أنا هنا الآن، أليس كذلك؟

354
00:37:28,245 --> 00:37:30,121
هل تعتقد أنني غبي؟

355
00:37:30,122 --> 00:37:35,585
أعلم أنك متعاون
مع هؤلاء القرف هناك.

356
00:37:35,586 --> 00:37:37,920
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي يا تشارلي؟

357
00:37:37,921 --> 00:37:39,964
أنت سخيف.

358
00:37:39,965 --> 00:37:41,424
لقد كنت دائما واحدا

359
00:37:41,425 --> 00:37:43,218
ولقد كان لي دائما
ليأتي بكفالة لك.

360
00:37:43,260 --> 00:37:45,219
أين تومي؟

361
00:37:45,220 --> 00:37:47,513
أين تعتقد أنه هو؟

362
00:37:47,514 --> 00:37:49,015
سأقوم بإنقاذه أيضًا.

363
00:37:49,016 --> 00:37:52,935
ثم ماذا؟

364
00:37:52,936 --> 00:37:54,562
وبعد ذلك،
سنبقى معًا،

365
00:37:54,563 --> 00:37:56,063
تماما كما في الأيام الخوالي.

366
00:37:56,064 --> 00:37:57,732
هراء!

367
00:37:57,733 --> 00:37:59,984
أين كنت
طوال الوقت أنا وتوم

368
00:37:59,985 --> 00:38:04,238
تم إغلاقها
في تلك المستشفى الرديئة؟

369
00:38:04,239 --> 00:38:07,367
أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟

370
00:38:24,218 --> 00:38:26,177
أطلقت الشرطة النار
هنا في سوق البرغوث.

371
00:38:26,178 --> 00:38:27,553
السؤال هو

372
00:38:27,554 --> 00:38:29,431
هل يمكن إقناع بوكوفسكي؟
للخروج؟

373
00:38:31,517 --> 00:38:33,101
مستعد؟

374
00:38:37,648 --> 00:38:39,274
هيا، دعنا نذهب.

375
00:38:59,002 --> 00:39:00,337
نحن نخرج!

376
00:39:01,755 --> 00:39:03,966
لا تطلق النار!

377
00:39:11,056 --> 00:39:13,517
لا تطلق النار، والخروج.

378
00:39:50,637 --> 00:39:52,263
يجب أن نوصله إلى المستشفى

379
00:39:52,264 --> 00:39:54,599
لاستئناف مكثفة
العلاج العصبي.

380
00:39:54,600 --> 00:39:56,601
حسنًا، لكني لا أعرف
ما فائدة ذلك له،

381
00:39:56,602 --> 00:39:59,729
لقد قتل للتو
شخصين هناك.

382
00:39:59,730 --> 00:40:01,356
حسنًا،
أدخلوه إلى سيارة الإسعاف.

383
00:40:01,398 --> 00:40:03,608
سيكون لديك الديوك الرومية
لم أخرجني من هناك أبداً

384
00:40:03,609 --> 00:40:05,110
ايه.

385
00:40:08,780 --> 00:40:11,282
يا بوكوفسكي
ما الذي جعلك تفعل ذلك؟

386
00:40:11,283 --> 00:40:12,533
اثنان من ضباط الشرطة...

387
00:40:12,534 --> 00:40:13,868
نذل!

388
00:40:13,869 --> 00:40:15,453
لقد قتلت كارلوس.

389
00:40:15,454 --> 00:40:16,954
لقد قتلت كارلوس!

390
00:40:16,955 --> 00:40:18,373
لقد قتل كارلوس!

391
00:40:18,415 --> 00:40:21,043
دعني أذهب أيها الخنزير!

392
00:40:23,837 --> 00:40:25,588
- يا يسوع المسيح!
- ماذا فعل أيها الضابط؟

393
00:40:25,589 --> 00:40:26,881
نذل تقريبا
قليلا من إصبعي!

394
00:40:26,882 --> 00:40:28,299
شكرا لك أيها الضابط
أنت تعتني بذلك.

395
00:40:28,300 --> 00:40:29,675
الآن دعونا نرى
إذا تمكنا من الحصول على بيان

396
00:40:29,676 --> 00:40:31,053
من الكابتن مكوي.

397
00:40:32,346 --> 00:40:34,388
أخرجهم من هنا بحق الجحيم.

398
00:40:34,389 --> 00:40:36,140
بكل سرور.

399
00:40:36,141 --> 00:40:37,642
حسناً، أيها البلطجية، اسحبوا مؤخرتكم.

400
00:40:37,643 --> 00:40:39,102
اخرج من هنا.

401
00:40:48,236 --> 00:40:49,737
وفقا ل
أحدث النشرة،

402
00:40:49,738 --> 00:40:52,156
الرقيب السابق في الجيش. تشارلز بوكوفسكي
لقد استسلم

403
00:40:52,157 --> 00:40:53,616
إلى السلطات المحلية.

404
00:40:53,617 --> 00:40:55,242
كما أبلغنا سابقًا،

405
00:40:55,243 --> 00:40:57,536
هاجم بوكوفسكي فتاة صغيرة
في صالة السينما.

406
00:40:57,537 --> 00:40:58,955
الفتاة سوزان هوبكنز,

407
00:40:58,956 --> 00:41:00,415
وتم نقله إلى مستشفى المدينة

408
00:41:00,457 --> 00:41:02,166
أين الوثيقة...

409
00:41:02,167 --> 00:41:04,293
كم مرة قلت لك،

410
00:41:04,294 --> 00:41:06,921
أنا لا أريدك أن تشاهد
الكثير من التلفزيون؟

411
00:41:06,922 --> 00:41:08,297
هيا، تينا!

412
00:41:08,298 --> 00:41:09,924
هيا، اذهب للقيام بواجبك المنزلي!

413
00:41:09,925 --> 00:41:12,094
لا تجعلني أفقد أعصابي.

414
00:41:16,556 --> 00:41:18,934
لا تغلق الباب!

415
00:41:27,150 --> 00:41:29,443
متى ستذهب
لترتيب هذه الغرفة،

416
00:41:29,444 --> 00:41:30,862
سيدة شابة؟

417
00:41:33,365 --> 00:41:35,574
"متى ستذهب
لترتيب هذه الغرفة،

418
00:41:35,575 --> 00:41:37,243
سيدة شابة؟"

419
00:41:37,244 --> 00:41:38,495
عاهرة.

420
00:41:59,266 --> 00:42:01,142
هل هناك شيء خاطئ يا عزيزتي؟

421
00:42:01,143 --> 00:42:02,560
اه، لماذا لا تدخل؟

422
00:42:02,561 --> 00:42:04,229
سأكون معك خلال دقيقة.

423
00:42:21,413 --> 00:42:24,790
ي'عرض رائع ي'

424
00:42:24,791 --> 00:42:28,252
ي" مع النجوم،
ونظرتك حنونة جدًا"

425
00:42:28,253 --> 00:42:31,630
ي 'إنها ليست مزحة ي'

426
00:42:31,631 --> 00:42:35,134
ي" أنا حقا أحبك،
أنا لست متظاهرًا

427
00:42:35,135 --> 00:42:40,097
ي' كل ليلة ي'

428
00:42:40,098 --> 00:42:44,102
j'أنت نوري j'j'

429
00:42:58,492 --> 00:43:02,788
دكتور همفريز،
الدكتور همفريز إلى الطوارئ.

430
00:43:05,457 --> 00:43:07,792
دكتور سبيرلينج دكتور سبيرلينج,

431
00:43:07,793 --> 00:43:09,835
أنت مطلوب في الاستقبال

432
00:43:09,836 --> 00:43:12,130
الدكتور سبيرلنج إلى الاستقبال.

433
00:43:28,939 --> 00:43:30,649
مرحبًا تشارلي.

434
00:43:45,038 --> 00:43:46,706
شكرا أيها الضابط.

435
00:43:55,382 --> 00:43:57,550
- أخطاء، أخطاء..
- أنا آسف، عليك أن تعود.

436
00:43:57,551 --> 00:43:58,968
لا يمكنك البقاء هنا.

437
00:43:58,969 --> 00:44:00,594
- البق، البق، البق.
- لا بأس، لا بأس.

438
00:44:00,595 --> 00:44:03,472
لا بأس، اهدأ، هيا.

439
00:44:03,473 --> 00:44:05,975
البق...

440
00:44:05,976 --> 00:44:08,478
ممرضة...

441
00:44:12,732 --> 00:44:14,776
هيلين.

442
00:44:21,533 --> 00:44:23,994
نعم تشارلي؟

443
00:44:28,915 --> 00:44:31,750
انتبه!

444
00:44:31,751 --> 00:44:34,128
اسمح لها أن تذهب!

445
00:44:34,129 --> 00:44:36,047
افتح البوابة!

446
00:44:41,469 --> 00:44:44,222
استمر يا تومي
تمزيق الكلبة إلى قطع!

447
00:45:07,412 --> 00:45:08,830
خذه بعيدا.

448
00:45:13,084 --> 00:45:14,836
ضعهما في عزلة.

449
00:45:19,466 --> 00:45:21,426
هل أنت بخير؟

450
00:45:27,599 --> 00:45:28,974
ها أنت ذا.

451
00:45:28,975 --> 00:45:30,267
كيف تشعر، هم؟

452
00:45:30,268 --> 00:45:31,561
لا بأس.

453
00:45:33,521 --> 00:45:34,689
الآن، يمكنك البقاء هنا.

454
00:45:34,731 --> 00:45:36,232
.لا تتحرك

455
00:45:36,233 --> 00:45:37,942
فقط استرخي، خذ وقتك،

456
00:45:37,943 --> 00:45:40,278
وأنا سوف أعتني بك، حسنا؟

457
00:46:02,926 --> 00:46:04,093
هذا هو الدكتور موريس.

458
00:46:04,094 --> 00:46:07,179
هل ستحدد مكان الدكتور منديز؟
بالنسبة لي من فضلك؟

459
00:46:07,180 --> 00:46:08,639
نعم، الأمر عاجل.

460
00:46:08,640 --> 00:46:10,182
بالمناسبة، يريد المدير

461
00:46:10,183 --> 00:46:11,850
للتحدث معك، دكتور موريس.

462
00:46:11,851 --> 00:46:14,019
تمام.

463
00:46:14,020 --> 00:46:15,271
نعم يا سيدي؟

464
00:46:15,272 --> 00:46:16,689
الآن، ماذا بحق الجحيم
يحدث يا موريس؟

465
00:46:16,690 --> 00:46:18,649
حسنًا، أنا لا أفهم ذلك،
سيدي.

466
00:46:18,650 --> 00:46:22,528
سلوكهم كان ممتازا
للأشهر القليلة الماضية.

467
00:46:22,529 --> 00:46:25,864
سوف أتحقق من ذلك أكثر
مع الدكتور منديز.

468
00:46:25,865 --> 00:46:27,200
نعم.

469
00:46:33,206 --> 00:46:36,750
لا أعرف كيف أضع هذا،

470
00:46:36,751 --> 00:46:39,587
لأنني لا أفعل ذلك
أفهم ذلك بنفسي.

471
00:46:42,507 --> 00:46:45,509
حسناً، أم...

472
00:46:45,510 --> 00:46:47,386
فتاة الجيران، حسناً؟

473
00:46:47,387 --> 00:46:50,347
- مريم؟
- نعم ماري.

474
00:46:50,348 --> 00:46:55,227
حسنًا، لقد كنت... لقد كنت بالخارج
بإحدى طائراتي، و...

475
00:46:55,228 --> 00:46:57,563
شقيقها الصغير
كان يراقبه.

476
00:46:57,564 --> 00:47:00,150
ثم خرجت و...

477
00:47:02,193 --> 00:47:03,903
و؟

478
00:47:05,322 --> 00:47:08,949
حسنًا ، إنها نوعًا ما
دعت نفسها للدخول.

479
00:47:08,950 --> 00:47:10,284
حسنا، هذا يكفي.

480
00:47:10,285 --> 00:47:13,412
انتظر لحظة،
انتظر لحظة من فضلك.

481
00:47:13,413 --> 00:47:16,415
من فضلك حاول أن تفهم.

482
00:47:16,416 --> 00:47:17,792
استمع لي.

483
00:47:17,834 --> 00:47:19,084
هذا ليس ما تعتقده.

484
00:47:19,085 --> 00:47:21,545
هذا ليس ما
أحاول أن أقول لك.

485
00:47:21,546 --> 00:47:24,381
أثناء وجودها هنا، كنت...

486
00:47:24,382 --> 00:47:26,468
كان لدي هذه الرغبة في عضها.

487
00:47:29,137 --> 00:47:30,596
لدغة لها، هل تفهم؟

488
00:47:30,597 --> 00:47:32,140
مثل بوكوفسكي!

489
00:47:37,020 --> 00:47:38,604
لا، لا يا عزيزتي.

490
00:47:38,605 --> 00:47:40,272
يا إلهي ماذا يحدث لي؟

491
00:47:40,273 --> 00:47:41,900
هل سأصاب بالجنون؟

492
00:47:43,985 --> 00:47:45,904
اللعين، استقال!

493
00:47:49,741 --> 00:47:52,743
الحمار القذرة والرائحة الكريهة ...

494
00:47:52,744 --> 00:47:56,330
الكلبة، ابتعد!

495
00:47:56,331 --> 00:47:58,041
الأبله!

496
00:48:01,002 --> 00:48:04,380
إذا خرجت من هنا،
سأقتلك!

497
00:48:04,381 --> 00:48:06,590
إذا ما أفلتت مني يوما...

498
00:48:06,591 --> 00:48:08,967
تشارلي!

499
00:48:08,968 --> 00:48:12,054
ارغ، تشارلي!

500
00:48:12,055 --> 00:48:16,851
تشارلي... تشارلي... تشارلي...

501
00:48:37,038 --> 00:48:38,747
دكتور، لقد قمنا بالإدارة
المهدئ.

502
00:48:38,748 --> 00:48:40,792
وقال انه سوف يكون قريبا
يستريح بشكل مريح.

503
00:48:47,799 --> 00:48:49,216
مرحبًا؟

504
00:48:49,217 --> 00:48:51,343
أوه، هذا أنت، فيل.

505
00:48:51,344 --> 00:48:52,887
ما هذا؟
بالطبع نورمان هنا.

506
00:48:52,929 --> 00:48:54,304
هل تريد التحدث معه؟

507
00:48:54,305 --> 00:48:57,474
لا، أردت أن أتحدث
لك عنه.

508
00:48:57,475 --> 00:48:59,351
أعتقد أنه أفضل
لا يعرف عن ذلك

509
00:48:59,352 --> 00:49:00,686
في هذه اللحظة.

510
00:49:00,687 --> 00:49:02,813
يعني مافيش فائدة
مزعجة له.

511
00:49:02,814 --> 00:49:04,899
قد يكون خطيرا.

512
00:49:04,941 --> 00:49:06,442
ماذا تحاول
ليقول، فيل؟

513
00:49:06,443 --> 00:49:07,694
قد يبدو...

514
00:49:09,237 --> 00:49:12,322
قد يبدو الأمر مجنونًا،
لكنني مقتنع

515
00:49:12,323 --> 00:49:14,909
هذا نورمان
يمكن أن تظهر علامات

516
00:49:14,951 --> 00:49:17,536
من الاضطراب العقلي
مثل بوكوفسكي.

517
00:49:17,537 --> 00:49:19,163
لا يمكنك أن تعني ذلك.

518
00:49:19,164 --> 00:49:21,665
أخشى أنه ربما يكون قد قبض عليه
شكل من أشكال الأمراض المعدية

519
00:49:21,666 --> 00:49:24,084
الذي يتجلى
كنوع من داء الكلب.

520
00:49:24,085 --> 00:49:25,627
يا إلهي.

521
00:49:25,628 --> 00:49:27,672
هل تحاول أن تقول لي
ذلك ولا...

522
00:49:29,799 --> 00:49:31,133
آه كم أنا مخيفة ...

523
00:49:31,134 --> 00:49:32,843
جين...

524
00:49:32,844 --> 00:49:34,720
سيكون أفضل
إذا كنت أنت وزوجك

525
00:49:34,721 --> 00:49:36,555
لم تكن وحدها الليلة.

526
00:49:36,556 --> 00:49:39,641
مهلا، أود لها أن تحاول
لإقناعه بالمجيء إلى هنا.

527
00:49:39,642 --> 00:49:41,852
هل ستنزله إلى هنا؟
لإجراء فحص على الفور؟

528
00:49:41,853 --> 00:49:43,812
أنزله إلى هناك
بأسرع ما يمكن، جين.

529
00:49:43,813 --> 00:49:45,522
يمكن أن يكون خطيرا جدا.

530
00:49:45,523 --> 00:49:47,066
سأرى ما يمكنني فعله.

531
00:49:48,193 --> 00:49:49,776
شكرا لك، فيل.

532
00:50:52,048 --> 00:50:53,675
هل تعتقد أنني مجنون؟

533
00:50:59,430 --> 00:51:02,182
هل تعتقد أنني مجنون
مثل بوكوفسكي؟

534
00:51:02,183 --> 00:51:04,602
ث... لا يوجد شيء خاطئ
معك وأنت تعرف ذلك.

535
00:51:07,730 --> 00:51:09,857
ثم لماذا أنت
خائف جدا مني؟

536
00:51:11,609 --> 00:51:14,612
أوه، ما الذي يجعلك تفكر
أنا خائف منك؟

537
00:51:18,992 --> 00:51:20,617
اسمع يا عزيزي، لماذا لا تفعل ذلك
نخرج لتناول العشاء الليلة؟

538
00:51:20,618 --> 00:51:22,244
تذكر آخر مرة خرجنا فيها،
لقد حظينا بالكثير من المرح،

539
00:51:22,245 --> 00:51:23,579
ذهبنا إلى أنطونيو.

540
00:51:23,580 --> 00:51:25,372
كان الجميع هناك
وكان لدينا الكثير من المرح.

541
00:51:25,373 --> 00:51:27,207
يتذكر؟

542
00:51:27,208 --> 00:51:29,335
أو يمكننا البقاء في المنزل
إذا أردت.

543
00:51:30,503 --> 00:51:32,213
لماذا تفعل ذلك؟

544
00:51:40,263 --> 00:51:42,765
لأن لديك
هذه البشرة الجميلة.

545
00:51:52,191 --> 00:51:53,860
لاننى احبك.

546
00:52:13,838 --> 00:52:15,589
الآن ما الأمر يا باركر؟

547
00:52:15,590 --> 00:52:17,549
تقرير الطبيب الشرعي، سيدي،
على حارس الأمن

548
00:52:17,550 --> 00:52:19,427
الذي تم إطلاق النار عليه في سوق السلع المستعملة.

549
00:52:23,056 --> 00:52:25,432
حسنا، ماذا يقول؟

550
00:52:25,433 --> 00:52:28,310
تبدو مثل
أنت على وشك التقيؤ.

551
00:52:28,311 --> 00:52:31,688
ويقول هنا الجسم
ظهرت عليه علامات أكل لحوم البشر.

552
00:52:31,689 --> 00:52:32,939
ماذا؟

553
00:52:32,940 --> 00:52:34,567
هذا ما يقوله أيها الزعيم.

554
00:52:36,819 --> 00:52:38,862
أكل لحوم البشر.

555
00:52:38,863 --> 00:52:42,115
يسوع المسيح.

556
00:52:42,116 --> 00:52:43,700
أحضر لي ذلك الطبيب على الهاتف.

557
00:52:43,701 --> 00:52:45,327
ما اسمه يا منديز؟

558
00:52:45,328 --> 00:52:46,620
وأريد أن أتحدث
لهؤلاء الناس

559
00:52:46,621 --> 00:52:48,080
خارج في الطب النفسي
العيادة أيضا.

560
00:52:48,081 --> 00:52:49,206
صحيح يا رئيس.

561
00:52:49,207 --> 00:52:51,083
كيف حال يدك يا ​​باركر؟

562
00:52:51,084 --> 00:52:53,753
إيه، لا يزال يحترق قليلاً.

563
00:53:01,302 --> 00:53:04,096
مكالمتك الهاتفية أزعجتني حقًا.

564
00:53:04,097 --> 00:53:05,347
أنا آسف.

565
00:53:05,348 --> 00:53:07,642
انظر، لم أقصد أن...
لتخويفك.

566
00:53:09,102 --> 00:53:11,061
لا يهم الآن.

567
00:53:11,062 --> 00:53:12,729
ما أود أن أعرفه هو ما...

568
00:53:12,730 --> 00:53:15,149
ما هو هذا كل شيء،
أكل لحوم البشر المعدي هذا

569
00:53:15,191 --> 00:53:17,610
أو أيا كان ما تسميه.

570
00:53:19,070 --> 00:53:21,488
ليس من السهل أن أشرح.

571
00:53:21,489 --> 00:53:23,824
سأحاول أن أعطيك مثالا.

572
00:53:23,825 --> 00:53:25,325
عندما يصبح الكلب مسعورا،

573
00:53:25,326 --> 00:53:27,786
فهو يهاجم ولدغته
معدي.

574
00:53:27,787 --> 00:53:30,956
هكذا ينتشر الفيروس.

575
00:53:30,957 --> 00:53:34,376
حسنًا، هذا ما أفهمه.

576
00:53:34,377 --> 00:53:36,795
لكن ما لا أفهمه
هو كيف ظاهرة اجتماعية

577
00:53:36,796 --> 00:53:40,591
مثل أكل لحوم البشر
يمكن أن يصبح مرضا معديا.

578
00:53:42,218 --> 00:53:46,012
بواسطة ... عن طريق نوع ما
من الطفرة البيولوجية

579
00:53:46,013 --> 00:53:48,265
بسبب تغير نفسي

580
00:53:48,266 --> 00:53:51,560
على الأقل هذا ما
أفهم من الدكتور موريس.

581
00:53:51,561 --> 00:53:53,353
من المهم أن يرى نورمان.

582
00:53:53,354 --> 00:53:55,772
سمعت منديز
أتحدث إلى زوجتي.

583
00:53:55,773 --> 00:53:57,065
كان بإمكاني قتله.

584
00:53:57,066 --> 00:53:58,275
أرى.

585
00:53:58,276 --> 00:54:01,111
أخبرني المزيد عن ذلك.

586
00:54:01,112 --> 00:54:03,697
هناك خطأ ما معي.

587
00:54:03,698 --> 00:54:05,198
أعني، خطأ حقا.

588
00:54:05,199 --> 00:54:07,785
منذ ذلك الحين
لقد عدت من فيتنام.

589
00:54:09,954 --> 00:54:12,206
منديز يعرف ذلك.

590
00:54:12,248 --> 00:54:13,874
إنه ينتظر فقط
لكي ينهار

591
00:54:13,875 --> 00:54:15,918
حتى يتمكن من أن يكون مع زوجتي.

592
00:54:18,045 --> 00:54:20,715
أنت فقط تتخيل ذلك
لأنك منزعج.

593
00:54:21,799 --> 00:54:23,050
حسنا، ربما.

594
00:54:24,510 --> 00:54:26,720
ربما، لا أعرف.

595
00:54:26,721 --> 00:54:28,764
ربما كان على حق.

596
00:54:28,765 --> 00:54:30,348
أعني، شيء ما
الخطأ معي،

597
00:54:30,349 --> 00:54:32,893
والأمر يزداد سوءا
كل يوم.

598
00:54:32,894 --> 00:54:35,979
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثل تشارلي بوكوفسكي، دكتور.

599
00:54:35,980 --> 00:54:38,648
أنا... ساعدني، حسنًا؟

600
00:54:38,649 --> 00:54:40,776
حسنا، استرخي.

601
00:54:40,777 --> 00:54:42,944
انها مجرد مسألة
تحديد النفسي

602
00:54:42,945 --> 00:54:44,654
معها.

603
00:54:44,655 --> 00:54:46,656
حتى لو كان فحص الدم
ينبغي أن تكون إيجابية،

604
00:54:46,657 --> 00:54:48,992
يمكننا علاجك.

605
00:54:48,993 --> 00:54:51,788
أتمنى ذلك. أتمنى ذلك.

606
00:54:53,664 --> 00:54:55,291
لن أكون طويلا.

607
00:55:01,088 --> 00:55:02,882
بحق الجحيم؟

608
00:55:09,722 --> 00:55:10,973
عيسى.

609
00:55:18,981 --> 00:55:20,858
باركر، ماذا حدث؟

610
00:55:23,319 --> 00:55:25,196
يا إلهي يا بني، ضعه جانباً.

611
00:55:31,494 --> 00:55:33,245
إله.

612
00:55:33,246 --> 00:55:34,288
ماذا حدث؟

613
00:55:34,330 --> 00:55:36,123
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

614
00:55:40,628 --> 00:55:42,462
احصل على سيارة إسعاف.

615
00:55:42,463 --> 00:55:44,048
ماذا تنتظر؟

616
00:55:45,758 --> 00:55:47,468
أكل لحوم البشر.

617
00:56:36,434 --> 00:56:38,351
مهلا، الكابتن!

618
00:56:38,352 --> 00:56:40,645
تذكرنى؟ إنه تومي.

619
00:56:40,646 --> 00:56:42,647
أيها الوغد الحقير.

620
00:56:42,648 --> 00:56:44,358
تذكر هذه المروحيات؟

621
00:58:25,793 --> 00:58:26,836
هيلين.

622
00:58:27,837 --> 00:58:29,088
ماذا تريد؟

623
00:58:31,674 --> 00:58:33,843
أوه، أنا أعرف ما تريد، والعسل.

624
00:59:47,166 --> 00:59:49,543
أنت تقول باركر بت روز

625
00:59:49,585 --> 00:59:52,213
لأنه كان
مصاب ببوكوفسكي؟

626
00:59:54,048 --> 00:59:55,924
الله عز وجل.

627
00:59:55,925 --> 00:59:58,718
إذا كان هذا صحيحا، هذا الشيء
يمكن أن ينتشر عبر...

628
00:59:58,719 --> 01:00:01,346
المدينة كلها.

629
01:00:01,347 --> 01:00:03,264
قد تكون على حق.

630
01:00:03,265 --> 01:00:04,766
كيف حالها؟

631
01:00:04,767 --> 01:00:06,101
أشك في أنها سوف تفعل ذلك.

632
01:00:06,102 --> 01:00:07,852
لقد فقدت الكثير من الدم
بالفعل.

633
01:00:07,853 --> 01:00:10,980
وأخشى أنها تنزلق
في غيبوبة الآن.

634
01:00:10,981 --> 01:00:13,275
- هل لي أن ألقي نظرة عليها؟
- نعم بالتأكيد.

635
01:00:28,290 --> 01:00:29,333
لقد ماتت.

636
01:01:14,378 --> 01:01:16,379
أسرعوا، أسرعوا،
هيا، أخرجني من هذا.

637
01:01:16,380 --> 01:01:18,048
أسرع، أسرع، هيا.

638
01:01:25,890 --> 01:01:28,058
تشارلي، المرافق، أحضره.

639
01:01:31,770 --> 01:01:33,354
إذا لم نجد
طريق للخروج من هنا،

640
01:01:33,355 --> 01:01:35,481
سأستخدم هذه الدبابات
لتفجير هذا المكان اللعين.

641
01:01:35,482 --> 01:01:36,525
عجل.

642
01:01:41,030 --> 01:01:44,073
هل أنت بخير؟

643
01:01:44,074 --> 01:01:45,451
ماذا يحدث هناك؟

644
01:02:10,643 --> 01:02:12,018
قبطان.

645
01:02:12,019 --> 01:02:14,688
أنت معنا.

646
01:02:48,430 --> 01:02:50,224
نورمان؟

647
01:03:07,324 --> 01:03:08,659
عسل؟

648
01:03:23,090 --> 01:03:24,841
- مرحبًا؟
- جين، استمعي.

649
01:03:24,842 --> 01:03:26,050
نورمان مع رفاقه في الحرب.

650
01:03:26,051 --> 01:03:27,385
وهربوا من المستشفى.

651
01:03:27,386 --> 01:03:28,511
- ماذا؟
- لا أعرف

652
01:03:28,512 --> 01:03:30,263
إذا ذهب معهم
بمحض إرادته

653
01:03:30,264 --> 01:03:33,182
- أو إذا كان رهينة.
- رهينة؟

654
01:03:33,183 --> 01:03:35,393
حسنا، هذا فقط
لا يمكن أن يكون ممكنا.

655
01:03:35,394 --> 01:03:38,146
أنا لا أعرف، جين،
الوضع خطير جدا.

656
01:03:38,147 --> 01:03:39,605
سأتوقف عند المستشفى.

657
01:03:39,606 --> 01:03:41,649
ابق في مكانك.
سأبقيك على اطلاع.

658
01:03:41,650 --> 01:03:43,526
أوه، نعم، من فضلك افعل،
سأكون هنا.

659
01:03:43,527 --> 01:03:46,863
وأنت فقط تحاول
لا داعي للقلق الآن، حسنا؟

660
01:03:46,864 --> 01:03:48,072
الذقن يصل.

661
01:03:48,073 --> 01:03:49,325
- الوداع.
- شكرًا.

662
01:03:58,542 --> 01:04:00,001
صه، صه، حصلت عليه.

663
01:04:00,002 --> 01:04:03,504
558291، أكرر، 558291.

664
01:04:03,505 --> 01:04:06,424
شوهد آخر مرة في محيط
تقاطع 108 ويتجه شمالا.

665
01:04:06,425 --> 01:04:09,302
الأوامر هي إطلاق النار فور رؤيته،
أكرر، أطلق النار فور رؤيته.

666
01:04:09,303 --> 01:04:11,805
عليك أن تقبض علينا أولاً
الملاعين.

667
01:04:11,847 --> 01:04:13,514
- التف حوله.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

668
01:04:13,515 --> 01:04:15,142
لا يهم، فقط استدر.

669
01:05:12,491 --> 01:05:13,742
قبطان!

670
01:05:25,879 --> 01:05:27,296
أين تومي؟

671
01:05:27,297 --> 01:05:29,675
انه خارج تمزيق
سيارة أخرى.

672
01:06:39,119 --> 01:06:41,204
محطة تلفزيون محلية
فقط ضع فلاش الأخبار

673
01:06:41,205 --> 01:06:42,956
عن أكلة لحوم البشر، يا سيدي.

674
01:06:42,998 --> 01:06:44,624
هذا كل ما نحتاجه.

675
01:06:44,625 --> 01:06:45,958
إذا حصلت على يدي
على ذلك اللقيط

676
01:06:45,959 --> 01:06:47,418
التي سربت هذا الخبر
إلى الصحافة،

677
01:06:47,419 --> 01:06:48,503
سوف أخنقه.

678
01:06:48,504 --> 01:06:49,754
ماذا عن سيارة الإسعاف تلك يا هيل؟

679
01:06:49,755 --> 01:06:50,838
سوف أساعد.

680
01:06:50,839 --> 01:06:51,964
لا أخبار بعد.

681
01:06:51,965 --> 01:06:54,300
يبدو أن لديهم
اختفت في الهواء.

682
01:06:54,301 --> 01:06:55,468
ماذا نفعل الآن يا زعيم؟

683
01:06:55,469 --> 01:06:57,053
حسنا، لا يوجد شيء
حقا ما يدعو للقلق

684
01:06:57,054 --> 01:06:59,347
لأننا سنحصل عليهم،
وعندما نفعل...

685
01:06:59,348 --> 01:07:01,098
الآن، تنبيه جميع الدوريات.

686
01:07:01,099 --> 01:07:02,767
أريد الجميع جاهزين.

687
01:07:02,768 --> 01:07:05,062
وهذه المرة، اللعنة،
نعني العمل.

688
01:08:13,380 --> 01:08:15,756
ما هي اللعنة رأيك
ماذا تفعل؟

689
01:08:15,757 --> 01:08:18,926
أريد تلك العاهرة
في المقعد الخلفي.

690
01:08:18,927 --> 01:08:20,803
ابق بعيدا.

691
01:08:20,804 --> 01:08:22,389
بالتأكيد.

692
01:08:32,274 --> 01:08:33,524
أطلق النار عليهم.

693
01:08:33,525 --> 01:08:34,860
تبادل لاطلاق النار.

694
01:08:36,153 --> 01:08:38,237
- احصل عليهم!
- أطلق النار!

695
01:08:38,238 --> 01:08:39,531
اخرج من هنا.

696
01:10:12,457 --> 01:10:13,750
دعنا نخرج من هنا.

697
01:10:15,293 --> 01:10:16,336
تومي.

698
01:10:20,590 --> 01:10:21,633
تومي!

699
01:10:27,305 --> 01:10:28,432
تومي!

700
01:10:56,626 --> 01:10:57,711
المجاري!

701
01:11:45,926 --> 01:11:47,551
السيارة 2 للكابتن مكوي.

702
01:11:47,552 --> 01:11:49,637
لقد حاصرنا المشتبه بهم
في منطقة النقاط الخمس

703
01:11:49,638 --> 01:11:51,639
وقد ذهبوا إلى المجاري.

704
01:11:51,640 --> 01:11:52,932
أين ينتمون.

705
01:11:52,933 --> 01:11:55,811
الرماد إلى رماد والقرف إلى القرف.

706
01:11:57,270 --> 01:12:00,189
جميع وحدات الدورية
هذا هو الكابتن مكوي يتحدث.

707
01:12:00,190 --> 01:12:02,484
قابلني في الزاوية
من الدستور و...

708
01:12:26,550 --> 01:12:28,259
إلى أين الآن؟

709
01:12:28,260 --> 01:12:29,302
بهذه الطريقة أعتقد.

710
01:12:29,344 --> 01:12:30,427
المطار جنوب .

711
01:12:30,428 --> 01:12:31,721
هيا، هوبر.

712
01:12:33,849 --> 01:12:35,308
ي" الهند الصينية ي"

713
01:12:35,350 --> 01:12:36,517
يمكنك الاعتماد علي.

714
01:12:36,518 --> 01:12:38,687
أنا لست مهتما
في حربك الصغيرة القذرة.

715
01:12:39,855 --> 01:12:41,689
اصمت أيها العضو التناسلي النسوي.

716
01:12:41,690 --> 01:12:44,108
سوف تفعل كل شيء
نطلب منك أن تفعل، هل حصلت على ذلك؟

717
01:12:44,109 --> 01:12:48,404
الكثير من الثعابين والفئران
والملاريا يا عزيزي.

718
01:12:48,405 --> 01:12:50,155
أنت فقط ستحب
الغابة.

719
01:12:50,156 --> 01:12:51,866
حسنًا أيها المهرجون، فلنذهب.

720
01:12:51,867 --> 01:12:54,535
انها مثل لا شيء
رأيت من قبل.

721
01:12:54,536 --> 01:12:58,247
الكثير من الفيتكونغ،
الأفخاخ المتفجرة، والعلق،

722
01:12:58,248 --> 01:13:00,165
وجميع أنواع الأشياء الجيدة.

723
01:13:00,166 --> 01:13:02,209
أبدا لحظة مملة.

724
01:13:02,210 --> 01:13:05,130
"J" الهند الصينية، ها نحن قادمون j'j'

725
01:13:26,151 --> 01:13:28,904
لا بأس، سيارة الإسعاف
على الطريق.

726
01:13:49,966 --> 01:13:51,300
دعني أرى تلك الخريطة.

727
01:13:51,301 --> 01:13:52,385
نحن هنا يا سيدي.

728
01:13:52,427 --> 01:13:55,638
نعم، أعرف أين نحن.

729
01:13:55,639 --> 01:13:58,515
لماذا لا نمنع
هذا الخروج هنا.

730
01:13:58,516 --> 01:14:00,267
هذا.

731
01:14:00,268 --> 01:14:01,602
وهذا واحد.

732
01:14:01,603 --> 01:14:03,438
لقد حاصرناهم
في المنتصف.

733
01:14:06,900 --> 01:14:08,943
حسنًا، جميع الدوريات،
هذه سيارة 25

734
01:14:08,944 --> 01:14:11,446
نحن نقوم بإعداد الكتل
على جميع مخارج وسط المدينة.

735
01:14:38,348 --> 01:14:40,349
واحد منكم يبقى هنا
والحفاظ على الاتصال اللاسلكي.

736
01:14:40,350 --> 01:14:41,559
تمام.

737
01:14:45,855 --> 01:14:48,942
باترول 2، أريدك
للذهاب إلى هناك أيضا.

738
01:15:39,701 --> 01:15:42,161
دورية 2، دورية 2،
نحن لا نقرأ يا.

739
01:15:42,162 --> 01:15:43,620
حاول إجراء اتصال
مع الآخرين

740
01:15:43,621 --> 01:15:45,415
بالفعل هناك.

741
01:15:49,669 --> 01:15:51,420
إذا دخلنا هنا
لقد حاصرناهم.

742
01:15:51,421 --> 01:15:52,714
صحيح يا سيدي.

743
01:15:55,759 --> 01:15:58,510
- الكابتن.
- ليس الآن يا دكتور.

744
01:15:58,511 --> 01:15:59,762
فقط أردت أن أخبرك...

745
01:15:59,763 --> 01:16:00,888
احفظه.

746
01:16:00,889 --> 01:16:02,223
استمع لي.

747
01:16:03,475 --> 01:16:04,933
أنت تستمع لي.

748
01:16:04,934 --> 01:16:06,519
لو كنت قد سمرت بوكوفسكي

749
01:16:06,561 --> 01:16:08,020
في ذلك السوق للسلع الرخيصة والمستعملة
كما أردت ذلك،

750
01:16:08,021 --> 01:16:09,730
لن نكون هنا الآن،
فهم؟

751
01:16:09,731 --> 01:16:12,025
الآن ابتعد عن الطريق بحق الجحيم.

752
01:16:13,651 --> 01:16:14,985
قبطان.

753
01:16:14,986 --> 01:16:17,530
أنت تعرف ما أنت.

754
01:16:17,572 --> 01:16:18,822
لا تقل ذلك يا دكتور.

755
01:16:18,823 --> 01:16:20,157
فقط لا تقل ذلك،

756
01:16:20,158 --> 01:16:21,992
لأنني حساس حقا
في أيام الجمعة

757
01:16:21,993 --> 01:16:24,454
وليس هناك قول
ما قد أفعله.

758
01:16:43,014 --> 01:16:45,975
دعنا نخرج من هنا
قبل أن يحصلوا على حميرنا.

759
01:17:25,348 --> 01:17:26,599
اللعنة.

760
01:17:49,164 --> 01:17:50,623
من هذا؟

761
01:17:55,295 --> 01:17:56,545
أوه، مرحبا، بوبي.

762
01:17:57,922 --> 01:18:00,340
هل عمتك في المنزل؟

763
01:18:00,341 --> 01:18:01,842
انظر، أود
لاستخدام هاتفك.

764
01:18:01,843 --> 01:18:03,093
الألغام خارج النظام.

765
01:18:03,094 --> 01:18:04,428
لا أعرف.

766
01:18:04,429 --> 01:18:06,054
أين عمتك، هاه، بوبي؟

767
01:18:06,055 --> 01:18:07,806
أختي هنا.

768
01:18:07,807 --> 01:18:09,224
أين العمة تينا؟

769
01:18:09,225 --> 01:18:11,143
ماري!

770
01:18:11,144 --> 01:18:13,395
ما الأمر يا بوبي؟

771
01:18:13,396 --> 01:18:14,647
أوه، مرحبا.

772
01:18:14,689 --> 01:18:16,106
مرحباً، لقد كنت فقط
أخبر أخيك

773
01:18:16,107 --> 01:18:17,441
أن هاتفي على وميض

774
01:18:17,442 --> 01:18:19,151
ويجب أن أفعل ذلك
مكالمة هاتفية.

775
01:18:19,152 --> 01:18:20,736
بالتأكيد، الهاتف هناك.

776
01:18:20,737 --> 01:18:21,863
شكرًا.

777
01:18:31,247 --> 01:18:32,664
وعندما غادرنا منطقة المعركة،

778
01:18:32,665 --> 01:18:35,209
قتال شديد
كان في التقدم.

779
01:18:35,210 --> 01:18:37,419
مرحبًا؟ هذا هو
السيدة هوبر تتحدث.

780
01:18:37,420 --> 01:18:39,379
هل الدكتور منديز موجود؟

781
01:18:39,380 --> 01:18:41,381
هل يمكنني الوصول إليه في أي مكان؟

782
01:18:41,382 --> 01:18:42,424
أرى.

783
01:18:42,425 --> 01:18:44,509
هل يمكنني ترك رسالة بعد ذلك؟

784
01:18:44,510 --> 01:18:46,470
هلا أخبرته من فضلك
هاتفي لا يعمل

785
01:18:46,471 --> 01:18:49,681
وأريد منه أن يأتي
فقط في أقرب وقت ممكن.

786
01:18:49,682 --> 01:18:51,809
شكراً جزيلاً. مع السلامة.

787
01:18:55,146 --> 01:18:56,897
كيف حال هاتفك
لا يعمل؟

788
01:18:56,898 --> 01:18:58,190
هاه، كيف يجب أن أعرف؟

789
01:18:58,191 --> 01:19:00,400
المرأة لا تعرف شيئا أبدا.

790
01:19:00,401 --> 01:19:02,444
وداعاً ماري، وألقِ التحية
إلى عمتك بالنسبة لي.

791
01:19:02,445 --> 01:19:03,445
بالتأكيد سأفعل.

792
01:19:03,446 --> 01:19:04,489
وشكرا.

793
01:19:33,726 --> 01:19:35,561
- ما هذا؟
- إنه مجرد فأر.

794
01:19:36,604 --> 01:19:38,523
أنا لن أذهب إلى هناك.

795
01:19:48,741 --> 01:19:50,493
ثم دعونا نحظى ببعض المرح.

796
01:19:53,538 --> 01:19:54,830
نحن في المجاري الرئيسية.

797
01:19:54,831 --> 01:19:56,456
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا
بأي طريقة أخرى.

798
01:19:56,457 --> 01:19:57,749
نحن نلاحقهم.

799
01:19:57,750 --> 01:19:59,043
10-4.

800
01:20:12,307 --> 01:20:14,058
لا، لا، ليس بعد.

801
01:20:21,607 --> 01:20:25,778
إذا حاولت الصراخ، أيتها العاهرة،
سأقطع حلقك.

802
01:20:25,820 --> 01:20:27,321
أنا لن أذهب إلى هناك.

803
01:20:27,322 --> 01:20:29,197
اسكت.

804
01:20:29,198 --> 01:20:31,074
- لن أذهب.
- عليك أن تتحرك.

805
01:20:31,075 --> 01:20:32,409
- لا!
- ربما حالفنا الحظ.

806
01:20:32,410 --> 01:20:34,202
يمكن أن يكون لهم.
هيا، على عجل.

807
01:20:34,203 --> 01:20:35,705
أنا لن أذهب!

808
01:20:48,009 --> 01:20:49,593
أنا لن أذهب إلى هناك.

809
01:20:49,594 --> 01:20:51,136
أنا لن أذهب.

810
01:20:51,137 --> 01:20:52,346
- لا.
- اصمت!

811
01:20:52,347 --> 01:20:54,724
- لا.
- اصمتي أيتها العاهرة.

812
01:21:28,383 --> 01:21:30,634
نحن في القسم السابع
الفتاة ماتت،

813
01:21:30,635 --> 01:21:32,470
ولدينا ضحية واحدة.

814
01:21:50,655 --> 01:21:52,573
دعونا نخرج من هنا.

815
01:21:54,659 --> 01:21:56,327
خذوا هذا أيها الأوغاد

816
01:22:04,794 --> 01:22:07,130
إنهم يتجهون
نحو القسم الرابع.

817
01:22:12,718 --> 01:22:14,053
تعال!

818
01:22:30,611 --> 01:22:32,070
تومي.

819
01:22:32,071 --> 01:22:33,156
تشارلي!

820
01:22:34,782 --> 01:22:35,866
تشارلي!

821
01:22:35,867 --> 01:22:36,909
هيا يا تشارلي!

822
01:22:38,661 --> 01:22:39,996
تشارلي!

823
01:22:42,874 --> 01:22:44,834
هل أنت بخير يا كابتن؟ تعال.

824
01:23:08,941 --> 01:23:10,025
لقد حصلنا على واحدة أخرى.

825
01:23:10,026 --> 01:23:11,443
إنه ذلك الرجل، بوكوفسكي.

826
01:23:11,444 --> 01:23:14,155
المضي قدما الآن
في القسم الخامس.

827
01:23:29,587 --> 01:23:31,172
هل أنت بخير يا كابتن؟

828
01:23:35,801 --> 01:23:37,470
- هيا أيها الوغد!
- تومي!

829
01:24:24,684 --> 01:24:26,601
لم يبق إلا واحد يا زعيم

830
01:24:26,602 --> 01:24:29,480
وأعتقد أنه رحل
في مساعد د.

831
01:25:16,777 --> 01:25:18,404
لقد حصلنا عليه.

832
01:25:19,405 --> 01:25:21,490
لا يوجد مخرج هناك.

833
01:27:29,827 --> 01:27:32,495
لقد رحل،
في موقع البناء.

834
01:27:32,496 --> 01:27:34,123
أخبر رئيس.

835
01:27:36,333 --> 01:27:38,418
هذا مستحيل ماذا تفعل
هل تقصد أنهم هربوا؟

836
01:27:38,419 --> 01:27:41,045
وفقا للخريطة، هناك
لا مفر من المساعد د.

837
01:27:41,046 --> 01:27:43,381
هناك واحد، لكنه ليس كذلك
ملحوظ على الخريطة.

838
01:27:43,382 --> 01:27:45,800
المبنى لا يزال
تحت الإنشاء.

839
01:27:45,801 --> 01:27:47,052
القرف.

840
01:27:48,888 --> 01:27:50,514
ابق على اتصال.

841
01:27:51,974 --> 01:27:53,225
ولا كلمة منك يا بني

842
01:27:53,267 --> 01:27:54,809
أو سوف مزق
لسانك اللعينة خارج.

843
01:27:54,810 --> 01:27:56,395
الآن أخرجوني من هنا.

844
01:29:28,445 --> 01:29:29,780
نورمان؟

845
01:30:13,532 --> 01:30:14,909
ابق بعيدا.

846
01:30:16,702 --> 01:30:17,785
نورمان.

847
01:30:17,786 --> 01:30:19,038
ابق بعيدا.

848
01:30:20,205 --> 01:30:21,624
ابق بعيدا.

849
01:30:23,751 --> 01:30:25,169
ابق بعيدا.

850
01:30:30,090 --> 01:30:31,759
عزيزي ماذا؟

851
01:30:33,469 --> 01:30:34,803
لماذا؟

852
01:30:35,888 --> 01:30:36,972
لماذا؟

853
01:30:40,476 --> 01:30:42,518
أنت أفضل حالا.

854
01:30:42,519 --> 01:30:44,063
خلافا لي.

855
01:31:38,701 --> 01:31:40,035
فيل!

856
01:32:53,067 --> 01:32:54,193
لماذا؟

857
01:33:00,032 --> 01:33:01,950
لأنني أحبك أيضا.

858
01:34:19,987 --> 01:34:21,613
هل سيبحثون عن العمة تينا؟

859
01:34:22,990 --> 01:34:24,616
هل يجب أن أتصل
للقاضي، أيها الرئيس؟

860
01:34:24,658 --> 01:34:26,075
نعم.

861
01:34:26,076 --> 01:34:28,495
أخبره بهذا
لقد انتهى الكابوس اللعين.

862
01:34:40,007 --> 01:34:41,508
هذه سيارة من 25 إلى...