1 00:06:06,676 --> 00:06:08,550 Bu ne, gömleğim mi? 2 00:06:11,716 --> 00:06:13,132 Sana yakışıyor. 3 00:06:23,502 --> 00:06:24,793 Evet anne, benim. 4 00:06:26,667 --> 00:06:28,291 Evet, harikaydı. 5 00:06:28,333 --> 00:06:31,040 - Ona bir öpücük ver. - Sara sevgilerini gönderiyor. 6 00:06:31,999 --> 00:06:35,330 Rahatladık, güzeldi işimizi kolaylaştırdık. 7 00:06:36,788 --> 00:06:39,371 Peki ya sen? Çok yorgun değil misin? 8 00:06:41,786 --> 00:06:42,869 Marcus'u mu? 9 00:06:46,701 --> 00:06:47,784 Evet veya hayır? 10 00:06:47,826 --> 00:06:50,033 Bu kadar zorlamayın. 11 00:06:50,074 --> 00:06:54,489 Zorlamıyorum anne, Sadece nereye gittiğini bilmek istiyorum. 12 00:06:54,948 --> 00:06:56,822 Her neyse, sonra konuşuruz. 13 00:06:57,114 --> 00:06:58,654 Seni geri arayacağım, seni seviyorum. 14 00:06:58,988 --> 00:07:00,778 Yakında ziyarete gelebilir misin? 15 00:07:00,820 --> 00:07:02,695 Evet, elbette. 16 00:07:02,986 --> 00:07:04,236 Seni seviyorum. 17 00:07:05,110 --> 00:07:06,901 Öğle yemeğinde ne istiyorsun? 18 00:07:06,943 --> 00:07:08,442 Aç değilim. 19 00:07:10,024 --> 00:07:14,523 Abur cuburla besleniyorsun. Ciddi değilsin Marcus. 20 00:07:16,355 --> 00:07:18,355 Acelem var büyükanne. 21 00:07:18,397 --> 00:07:19,437 Acele mi? 22 00:07:19,479 --> 00:07:22,561 Biraz sebze yapacağım biraz alacaksın, 23 00:07:22,603 --> 00:07:26,601 ve birlikte öğle yemeği yiyeceğiz. Sağlıklı yiyecekler yemeniz gerekiyor. 24 00:07:27,226 --> 00:07:29,684 Hayır büyükanne, gitmem gerekiyor, üzgünüm. 25 00:07:29,725 --> 00:07:30,683 Teşekkürler. 26 00:07:31,683 --> 00:07:33,140 Marcus... 27 00:07:33,182 --> 00:07:34,889 Zamanımız yok ama teşekkürler. 28 00:07:34,931 --> 00:07:36,639 Maskenizi unutmayın. 29 00:07:44,094 --> 00:07:46,260 Çok geç gelme Marcus! 30 00:07:47,759 --> 00:07:49,092 Yağmur yağıyor. 31 00:07:49,133 --> 00:07:51,383 Metroya binme, seni ben götürürüm. 32 00:07:55,756 --> 00:07:56,880 Teşekkürler. 33 00:07:58,296 --> 00:07:59,588 Sonra görüşürüz. 34 00:09:17,598 --> 00:09:18,931 François... 35 00:09:19,888 --> 00:09:21,138 François... 36 00:10:03,162 --> 00:10:06,786 Merhaba Hind Derviş, Lübnan'dasınız, Beyrut'tasınız. 37 00:10:07,328 --> 00:10:09,452 Siz bir gazetecisiniz, bir yayıncısınız. 38 00:10:09,993 --> 00:10:11,368 bir aktivist. 39 00:10:11,909 --> 00:10:14,574 Bize krizi anlatın katlanıyorsun. 40 00:10:15,075 --> 00:10:17,782 Bu ciddi bir ekonomik kriz. 41 00:10:17,823 --> 00:10:21,405 Kriz aynı zamanda sosyal, politik ve 42 00:10:21,863 --> 00:10:23,404 kültürel, ahlaki. 43 00:10:23,446 --> 00:10:26,944 Yolsuzluk kemiriyor ülkenin her düzeyinde, 44 00:10:27,277 --> 00:10:28,319 kemiklerine kadar. 45 00:10:28,652 --> 00:10:30,942 Özellikle o felaketten sonra 46 00:10:30,984 --> 00:10:34,108 4 Ağustos felaketi, büyük patlama, 47 00:10:34,150 --> 00:10:37,856 Lübnanlılar bir kabus yaşıyor, saf cehennem. 48 00:10:38,231 --> 00:10:41,189 Birçok Lübnanlı ülkeyi terk ediyor. 49 00:10:41,230 --> 00:10:45,312 Sizce Lübnan can damarını mı kaybediyor? 50 00:10:45,354 --> 00:10:46,187 Evet, öyle. 51 00:10:46,228 --> 00:10:50,226 Tanık oluyoruz, evet, çok korkutucu bir göç. 52 00:10:50,268 --> 00:10:54,100 Göç yaşadık savaştan sonra. 53 00:10:54,142 --> 00:10:57,515 Ama o göçmenler Lübnan'a dönmeye çalıştı. 54 00:10:57,557 --> 00:10:59,765 Ülkeyle bağlarını korudular. 55 00:10:59,806 --> 00:11:02,888 Ama şimdi bir şeyler anlamaya başlıyoruz 56 00:11:02,929 --> 00:11:06,095 umutsuzluğun, tiksintinin, 57 00:11:06,137 --> 00:11:09,385 tiksinme Lübnan'da olup bitenler hakkında. 58 00:11:09,427 --> 00:11:12,092 Ve biz gerçekten korkuyoruz bu insanlar 59 00:11:12,134 --> 00:11:16,549 orta sınıf olanlar, gençler olanlar, geri dönmeyeceğim. 60 00:11:47,037 --> 00:11:49,952 Teşekkür ederim Hind Derviş, ifadeniz için. 61 00:11:50,785 --> 00:11:52,534 Şimdi Yasmine... 62 00:12:28,478 --> 00:12:30,227 - Ne kadar? - 55. 63 00:12:31,019 --> 00:12:32,019 İşte. 64 00:13:18,708 --> 00:13:20,957 Bugün François'yı gördüm. 65 00:13:24,913 --> 00:13:25,997 Tamam aşkım. 66 00:13:31,453 --> 00:13:33,452 Peki ne yaptın? 67 00:13:33,785 --> 00:13:35,076 Alışverişe gittim. 68 00:13:35,118 --> 00:13:36,700 Vitry'ye mi gittin? 69 00:13:36,742 --> 00:13:38,033 Evet, Vitry. 70 00:13:38,450 --> 00:13:39,699 Nelly'yi gördün mü? 71 00:13:39,741 --> 00:13:41,740 Annemi ziyaret edecek vaktim yok. 72 00:13:41,781 --> 00:13:43,364 Az önce alışverişe çıktım. 73 00:13:46,029 --> 00:13:49,486 Marcus'u gördün mü? Haber var mı? 74 00:13:51,194 --> 00:13:52,194 Evet. 75 00:13:54,110 --> 00:13:55,859 - Evet? - Evet dedim. 76 00:13:58,941 --> 00:14:01,149 Oğlun benim için de var. 77 00:14:02,815 --> 00:14:03,647 Marcus. 78 00:14:04,023 --> 00:14:05,397 O benim de işim. 79 00:14:09,395 --> 00:14:12,227 sana bir şey söyleyeceğim Daha önce hiç söylemedim. 80 00:14:14,601 --> 00:14:16,684 Seni ilk gördüğümde 81 00:14:19,225 --> 00:14:21,307 ya da ikincisi, her neyse... 82 00:14:21,349 --> 00:14:24,222 François ile yaşıyordum. Seni çok az tanıyordum. 83 00:14:24,597 --> 00:14:27,179 Üçümüz bir partiye gittik. 84 00:14:27,221 --> 00:14:28,721 Arkadaşlarımda. 85 00:14:29,846 --> 00:14:30,845 Hatırlamak? 86 00:14:34,260 --> 00:14:35,427 Tamam aşkım. 87 00:14:36,051 --> 00:14:39,800 Daha önce bir maç izlemiştin, bu yüzden birlikteydiniz. 88 00:14:41,424 --> 00:14:43,423 Üçümüz gittik. 89 00:14:43,798 --> 00:14:47,629 Ve partinin bir noktasında, müzik açıyorsun. 90 00:14:50,254 --> 00:14:52,669 François ve ben dans ettik. 91 00:14:53,253 --> 00:14:56,626 Bilgisayarın başındaydın, bize bakıyor. 92 00:14:59,542 --> 00:15:00,874 Ve sen... 93 00:15:02,291 --> 00:15:03,581 bir gülümseme. 94 00:15:04,540 --> 00:15:07,080 Bir gülümseme, yemin ederim... 95 00:15:07,122 --> 00:15:09,037 Ne güzel bir gülümseme! 96 00:15:10,412 --> 00:15:11,744 Bu... 97 00:15:12,120 --> 00:15:14,160 ilk şey bu. 98 00:15:14,202 --> 00:15:17,326 Sonra bir taksiye binip geri döndük. üçümüz de. 99 00:15:17,368 --> 00:15:20,200 O zamanlar yakınımda yaşıyordun. rue d'Amsterdam. 100 00:15:20,242 --> 00:15:22,366 Hala karınla ​​birlikteydin. 101 00:15:25,031 --> 00:15:27,572 Sokağıma geldik ve sen dedin ki... 102 00:15:30,071 --> 00:15:32,778 "Yürüyerek gideceğim. Beni bekliyor." 103 00:15:35,610 --> 00:15:39,067 bunu düşündüm François benimle kalacaktı. 104 00:15:39,109 --> 00:15:41,941 Karına giderdin ve benimle kalacaktı. 105 00:15:42,899 --> 00:15:45,065 Hey, hayal edebiliyor musun? 106 00:15:47,147 --> 00:15:48,771 Belli belirsiz evet. 107 00:15:48,813 --> 00:15:50,646 Hatırlıyorum, dedi François 108 00:15:50,688 --> 00:15:52,353 eve gidiyordu. 109 00:15:53,144 --> 00:15:54,811 Dedim ki... 110 00:15:59,184 --> 00:16:03,057 yanımda kalmasını istedim partiden sonra. 111 00:16:04,849 --> 00:16:08,972 Gitmesine şaşırdın. Dedin ki: "François! 112 00:16:09,013 --> 00:16:10,471 Sen, sen... 113 00:16:12,595 --> 00:16:14,011 kalmalısın!" 114 00:16:14,885 --> 00:16:17,385 Dedi ki: "Hiçbir şey yapmak zorunda değilim." 115 00:16:18,926 --> 00:16:20,092 Ve ben... 116 00:16:20,800 --> 00:16:22,924 Eve doğru yürürken şunu düşündüm: 117 00:16:23,341 --> 00:16:27,464 "Neden gidenle birlikteyim? 118 00:16:28,463 --> 00:16:30,963 Neden o kişiyle birlikte değilim? 119 00:16:31,004 --> 00:16:34,378 karısıyla yatmaya gider Rue d'Amsterdam'da mı?" 120 00:16:36,418 --> 00:16:38,168 Karınızı kıskandım. 121 00:16:40,792 --> 00:16:42,041 Hala onu kıskanıyor musun? 122 00:16:44,415 --> 00:16:47,289 Çünkü sen benim Rue d'Amsterdam'daki karımsın. 123 00:17:21,817 --> 00:17:22,982 Evet anne. 124 00:17:25,607 --> 00:17:28,564 Bu sabah yapamam. Yapacak işlerim var. 125 00:17:29,022 --> 00:17:30,271 Seni geri arayacağım. 126 00:17:31,230 --> 00:17:32,270 Güle güle. 127 00:17:32,312 --> 00:17:33,770 Ne yapman gerekiyor? 128 00:17:33,812 --> 00:17:35,103 Şey. 129 00:17:37,560 --> 00:17:38,768 Ben izinliyim. 130 00:17:51,513 --> 00:17:52,887 Sara mı? 131 00:17:52,929 --> 00:17:54,512 Kredi kartınızı alabilir miyim? 132 00:17:56,303 --> 00:17:58,551 Transferi tercih etmiyor musun? 133 00:17:58,593 --> 00:17:59,926 Banka havalesi yok. 134 00:17:59,967 --> 00:18:02,509 Her zaman alışveriş yaparsın, bu yüzden daha kolay. 135 00:18:02,550 --> 00:18:04,133 Unut gitsin, ben halledeceğim. 136 00:18:04,174 --> 00:18:06,799 - Sakın üzülme. - Unut gitsin. 137 00:18:06,840 --> 00:18:09,130 - Al şunu! - Unut gitsin, dedim. 138 00:18:11,047 --> 00:18:12,213 Sonra görüşürüz. 139 00:18:26,873 --> 00:18:28,040 François! 140 00:18:28,414 --> 00:18:29,665 Geri döndün. 141 00:18:30,872 --> 00:18:32,829 Beni daha sonra aramanın sakıncası var mı? 142 00:18:33,287 --> 00:18:34,537 Tamam, hoşçakal. 143 00:19:30,764 --> 00:19:31,639 Burada. 144 00:19:36,845 --> 00:19:37,886 Yani... 145 00:19:40,260 --> 00:19:42,676 Doğum belgesi, iyi. 146 00:19:43,842 --> 00:19:44,925 Bu... 147 00:19:45,342 --> 00:19:46,758 polis kaydınız? 148 00:19:47,466 --> 00:19:49,049 Bu doğru. 149 00:19:49,090 --> 00:19:50,173 Elbette. 150 00:19:51,006 --> 00:19:53,130 İşte vergi damgası. 151 00:19:55,046 --> 00:19:56,046 Burada. 152 00:19:56,879 --> 00:20:00,252 Bir belge eksik. Şirket kayıt numarası? 153 00:20:00,294 --> 00:20:03,293 - Orada olmalı. - Görmüyorum. 154 00:20:03,792 --> 00:20:05,334 Sonra unuttum. 155 00:20:05,375 --> 00:20:06,625 Üzgünüm. 156 00:20:06,875 --> 00:20:08,707 Bugün buna gerçekten ihtiyacım var mı? 157 00:20:09,248 --> 00:20:10,664 Evet efendim. 158 00:20:11,955 --> 00:20:13,206 Geri döneceksin. 159 00:20:13,247 --> 00:20:15,205 Önemli değil, geri döneceğim. 160 00:20:15,246 --> 00:20:16,953 Belgelerinizi alın. 161 00:20:18,495 --> 00:20:20,119 Ve başka bir randevu al. 162 00:20:20,994 --> 00:20:22,868 Hoşça kalın efendim. İyi günler. 163 00:20:26,949 --> 00:20:28,116 Merhaba. 164 00:20:31,740 --> 00:20:32,822 Evet anne. 165 00:20:33,822 --> 00:20:36,778 Ne demek istiyorsun, ne yapıyorum? Çalışıyorum. 166 00:20:41,360 --> 00:20:42,860 Şimdi beni daha iyi mi duyuyorsun? 167 00:20:43,234 --> 00:20:46,192 Marcus'a cuma günü geleceğimi söyle. 168 00:20:46,233 --> 00:20:48,357 Bu şekilde konuşabiliriz. 169 00:20:49,648 --> 00:20:52,439 Öğretmenini arayacak zamanım yoktu. Yapacağım. 170 00:20:52,481 --> 00:20:53,522 Elbette. 171 00:20:54,272 --> 00:20:55,646 Hoşça kal anne. 172 00:21:55,705 --> 00:21:57,163 O François'ydı. 173 00:21:57,204 --> 00:22:01,120 Bir ajans kuruyor. içeri girmemi istiyor 174 00:22:03,827 --> 00:22:05,118 Bu iyi. 175 00:22:06,492 --> 00:22:07,783 Değil mi? 176 00:22:11,282 --> 00:22:12,614 Ne düşünüyorsun? 177 00:22:13,740 --> 00:22:15,114 Bilmiyorum. 178 00:22:15,447 --> 00:22:16,613 Hiçbir fikrim yok. 179 00:22:19,695 --> 00:22:20,820 Bilmiyorum. 180 00:22:57,388 --> 00:22:58,679 Mutlu musun? 181 00:23:00,095 --> 00:23:02,678 François seni istiyor onunla çalışmak için mi? 182 00:23:04,343 --> 00:23:05,759 Bilmiyorum dedim. 183 00:23:06,135 --> 00:23:07,259 Hiçbir fikrim yok. 184 00:23:07,925 --> 00:23:09,217 Neden? 185 00:23:09,259 --> 00:23:11,591 Sorunlar olacağını mı düşünüyorsunuz? 186 00:23:12,299 --> 00:23:15,672 Hayır, neden? François'yla hiç sorun yaşamadım. 187 00:23:15,714 --> 00:23:18,005 Her zaman vardı birbirlerinin numaraları. 188 00:23:18,338 --> 00:23:20,962 Peki neden tereddüt ediyorsun? 189 00:23:21,503 --> 00:23:23,461 Bir şeyden korkuyor musun? 190 00:23:23,502 --> 00:23:25,294 Hayır, hiçbir şeyden korkmuyorum. 191 00:23:27,042 --> 00:23:28,792 Peki seni rahatsız eden ne? 192 00:23:29,417 --> 00:23:30,833 Hiçbir şey beni rahatsız etmiyor. 193 00:23:32,040 --> 00:23:33,082 Sen? 194 00:23:33,748 --> 00:23:35,248 Seni rahatsız eden ne? 195 00:23:35,290 --> 00:23:37,247 - Ben? - Evet sen. 196 00:23:37,913 --> 00:23:39,496 Tam tersine. 197 00:23:39,538 --> 00:23:40,787 Hayır, o... 198 00:23:41,412 --> 00:23:42,870 bu beni mutlu ediyor. 199 00:23:44,036 --> 00:23:47,577 Buluşacağınızı bilmek beni mutlu etti ve birlikte çalışıyoruz. 200 00:23:47,951 --> 00:23:50,992 Senin adına, onun adına, ikiniz için de ne mutlu. 201 00:23:53,282 --> 00:23:55,948 François'e ne kadar değer verdiğimi biliyorsun. 202 00:23:56,822 --> 00:24:00,321 Onu tekrar görmek garip olabilir. çünkü... 203 00:24:01,279 --> 00:24:04,570 birini sevdiğinde aslında hiçbir zaman ortadan kaybolmaz. 204 00:24:07,026 --> 00:24:09,650 Onun için özel bir şeyler hissediyorum. 205 00:24:11,108 --> 00:24:12,983 Ama o ve benim işimiz bitti. 206 00:24:15,107 --> 00:24:16,814 Seninle yaşıyorum Jean. 207 00:24:17,730 --> 00:24:19,438 Endişelenmeye gerek yok. 208 00:24:20,271 --> 00:24:21,895 Bunu bana neden anlatıyorsun? 209 00:24:23,436 --> 00:24:24,561 Endişeli değilim. 210 00:24:25,394 --> 00:24:26,893 O zaman her şey yolunda. 211 00:24:27,518 --> 00:24:29,851 Hâlâ birlikte olup olmadığımızı sordu mu? 212 00:24:30,933 --> 00:24:31,975 Hayır. 213 00:24:32,391 --> 00:24:34,099 Özel hayatımı tartışmıyorum. 214 00:24:34,141 --> 00:24:37,639 Peki, bunu tartışmak zorundaydın bir noktada. 215 00:24:38,514 --> 00:24:40,596 Bir noktada, ama bu kadar. 216 00:24:41,179 --> 00:24:43,719 Seni ayırdı, ayırdı. 217 00:24:43,761 --> 00:24:46,219 Hayır, bu bizi ayırmadı. 218 00:24:46,261 --> 00:24:49,968 Yıllar oldu. Bu sizi ayırmadıysa ne yaptı? 219 00:24:50,009 --> 00:24:52,258 Hapishane? Hapishanede misin? 220 00:24:53,049 --> 00:24:54,841 Ortadan kaybolduğu gerçeği mi? 221 00:24:55,632 --> 00:24:58,922 Onun kendi işi vardı, benim de benim. 222 00:25:00,004 --> 00:25:01,879 Hiç soru sormadı mı? 223 00:25:02,587 --> 00:25:06,460 Hapis cezasına dair bir şey yok mu? 224 00:25:07,960 --> 00:25:10,084 Bir noktada, ama hepsi bu. 225 00:25:13,624 --> 00:25:15,915 senden bahsetmedik eğer soruyorsan. 226 00:25:19,163 --> 00:25:21,371 Neden hiç konuşmuyoruz? 227 00:25:22,663 --> 00:25:25,577 Neden bunun hakkında konuşamıyoruz? François'nın temsil ettiği şey, 228 00:25:25,619 --> 00:25:27,494 nasıl tanıştığımız hakkında? 229 00:25:27,536 --> 00:25:29,201 Bu önemsiz değil. 230 00:25:31,409 --> 00:25:32,825 Yıkayacağım. 231 00:25:37,073 --> 00:25:38,115 Elbette. 232 00:25:38,864 --> 00:25:40,988 Sen hapse girdin, o değil. 233 00:25:53,025 --> 00:25:54,400 Seni rahatsız mı ediyorum? 234 00:25:57,898 --> 00:25:58,856 Hayır. 235 00:26:01,522 --> 00:26:02,688 Bütün kulaklar. 236 00:26:07,144 --> 00:26:10,185 Bu şey hakkında ne düşünüyorsun? 237 00:26:11,850 --> 00:26:12,934 Söyle bana. 238 00:26:15,058 --> 00:26:16,557 Ne düşünüyorsun? 239 00:26:16,599 --> 00:26:18,473 Bence bu iyi, ama sen? 240 00:26:19,681 --> 00:26:20,472 İlgileniyor musun? 241 00:26:21,888 --> 00:26:23,680 François'yı tekrar mı göreceksin? 242 00:26:24,054 --> 00:26:25,762 Evet, öyle düşünüyorum. 243 00:26:26,970 --> 00:26:28,177 Aslında öyleyim. 244 00:26:29,760 --> 00:26:30,718 Evet. 245 00:26:33,384 --> 00:26:35,591 O yüzden tereddüt etmenin bir anlamı yok. 246 00:26:35,633 --> 00:26:36,799 Hayır. 247 00:26:48,086 --> 00:26:49,919 Ama bu beni strese sokuyor. 248 00:27:00,373 --> 00:27:02,746 - Üşüyorsun. - Biraz. 249 00:27:04,537 --> 00:27:06,328 Merak etme aşkım. 250 00:27:07,245 --> 00:27:08,869 İnsanlar değişir, biliyorsun. 251 00:27:09,410 --> 00:27:12,825 François değişmiş olmalı. Olgunlaşmış olmalı. 252 00:27:17,282 --> 00:27:19,531 Çok şey yaşamış olmalı. 253 00:27:20,073 --> 00:27:22,072 On yıl... hayal edin! 254 00:27:26,403 --> 00:27:27,778 Gitmek zorundayım. 255 00:27:31,109 --> 00:27:33,400 - Şimdi mi çıkıyorsun? - Evet. 256 00:27:43,230 --> 00:27:45,437 François'yı ne yapacaksın? 257 00:27:45,479 --> 00:27:47,145 Daha önce olduğu gibi. 258 00:27:50,268 --> 00:27:51,393 Anlam? 259 00:27:51,684 --> 00:27:53,392 Ona yardım edecek misin? 260 00:27:53,809 --> 00:27:57,390 Bir ajans kurduğunu söyledim. Şimdi açıklayamam... 261 00:27:57,432 --> 00:27:58,641 Gitmem gerekiyor. 262 00:27:58,682 --> 00:28:02,097 Geliyor. Köşede buluşuyoruz. 263 00:28:04,222 --> 00:28:06,012 Köşede mi? 264 00:28:06,054 --> 00:28:08,637 Peki, köşede, alt katta. 265 00:28:09,136 --> 00:28:10,344 Köşede. 266 00:29:43,306 --> 00:29:44,722 Yani onu sakladın. 267 00:29:45,139 --> 00:29:46,555 Evet, onu çok seviyorum. 268 00:29:48,596 --> 00:29:51,470 Sara'nın garajında oturuyordu. beni bekliyor. 269 00:29:53,260 --> 00:29:54,260 Ve... 270 00:29:54,968 --> 00:29:56,759 bensiz hayat çok zor olmadı mı? 271 00:29:58,924 --> 00:30:00,507 Bana bak. 272 00:30:01,090 --> 00:30:02,340 Bana bak. 273 00:30:08,212 --> 00:30:09,296 Jean'i mi? 274 00:30:10,670 --> 00:30:12,419 Al lütfen. 275 00:30:23,664 --> 00:30:27,663 Marcus, telefonundan ara, belki cevap verir. 276 00:30:28,163 --> 00:30:31,494 Ne önemi var? Zaten ihraç ediliyorum. 277 00:30:31,536 --> 00:30:33,493 Kimin umurunda? Hiçbir faydası yok. 278 00:30:34,161 --> 00:30:37,159 İyi düşündün, ben de kendimi ölüme bırakabilirim. 279 00:30:39,991 --> 00:30:41,241 Kimin umurunda? 280 00:30:43,115 --> 00:30:44,864 Beni yoruyorsun. 281 00:30:45,448 --> 00:30:46,864 Bunu söyleme. 282 00:30:47,238 --> 00:30:49,112 Tostunu yemiyor musun? 283 00:30:49,154 --> 00:30:51,445 Hayır, çok aç değilim. 284 00:30:51,486 --> 00:30:52,445 İyi. 285 00:30:53,402 --> 00:30:57,151 Gerçek bir büyükanne olamayacak kadar yaşlıyım. Artık yapamam. 286 00:30:57,609 --> 00:30:59,275 Beni anladın mı? 287 00:31:00,191 --> 00:31:02,149 Tamam, sonra görüşürüz. 288 00:31:02,648 --> 00:31:03,815 Sonra görüşürüz. 289 00:31:09,563 --> 00:31:11,395 Banka ekstremi aldım. 290 00:31:11,770 --> 00:31:13,728 Ve bak. 291 00:31:27,306 --> 00:31:29,305 Evet, fazla çizilmişsin. 292 00:31:31,220 --> 00:31:33,553 Son zamanlarda birkaç geri çekilme yaşandı. 293 00:31:34,677 --> 00:31:37,676 Ne olabilirdi? Bilmiyorum. 294 00:31:37,718 --> 00:31:39,384 Nasıl yaşadığını biliyorum. 295 00:31:39,426 --> 00:31:41,174 Yani evet, alışılmadık bir durum. 296 00:31:41,216 --> 00:31:43,923 Birisi kartınızı ödünç aldı mı? Bayan Charles mı? 297 00:31:45,673 --> 00:31:47,172 Üzerinizde var mı? 298 00:31:48,088 --> 00:31:49,046 Evet. 299 00:31:52,170 --> 00:31:53,253 Burada. 300 00:31:53,919 --> 00:31:54,961 Anlıyorsun? 301 00:31:57,169 --> 00:31:59,293 PIN'inizi kimseye verdiniz mi? 302 00:32:01,041 --> 00:32:02,125 Hayır. 303 00:32:07,706 --> 00:32:09,288 Baba orada mısın? 304 00:32:10,037 --> 00:32:11,453 Beni geri ara. 305 00:32:39,693 --> 00:32:42,442 Marcus'la çok uzun zamandır birliktesin, Nelly. 306 00:32:43,024 --> 00:32:44,441 Sonsuza kadar. 307 00:32:45,441 --> 00:32:47,106 Kendinizi suçlamaya çalışmayın. 308 00:32:48,730 --> 00:32:52,229 Jean hapisteydi. oğlunu yetiştiremedi. 309 00:32:54,562 --> 00:32:55,686 Bu senin hatan değil. 310 00:32:57,102 --> 00:32:59,934 Aptalca bir şey yaptı ve geri tepti. 311 00:33:00,976 --> 00:33:02,350 Ama hayatta kaldı. 312 00:33:03,474 --> 00:33:05,890 Şimdi oğlu biraz çuvallıyor, 313 00:33:06,515 --> 00:33:08,222 ama bu büyütülecek bir şey değil. 314 00:33:08,264 --> 00:33:11,471 Artık Marcus'la idare edemem. 315 00:33:12,846 --> 00:33:16,010 Güçlü birine ihtiyacı yok mu? 316 00:33:16,052 --> 00:33:17,635 hayran olunacak biri mi? 317 00:33:18,218 --> 00:33:19,801 Büyükannene hayran değilsin. 318 00:33:20,176 --> 00:33:22,633 Seni seviyor, her seferinde senden bahsediyor. 319 00:33:22,675 --> 00:33:27,548 Onun sınıfındaki, gevşeyen çocuklar ticaret okuluna git. 320 00:33:28,548 --> 00:33:30,547 Annesi hiç arar mı? 321 00:33:30,588 --> 00:33:31,713 Neredeyse hiç. 322 00:33:33,212 --> 00:33:35,795 Ama Marcus'un ihtiyacı var... 323 00:33:36,378 --> 00:33:40,167 Martinik'e gidip annesini görmeye. Bu önemli. 324 00:33:40,209 --> 00:33:41,667 Yeni bir hayatı var. 325 00:33:41,709 --> 00:33:43,500 Yeni bir aile. 326 00:33:53,204 --> 00:33:54,704 Bana ne zaman olacağını söyle. 327 00:33:54,745 --> 00:33:56,120 Ne zaman olacağını söylemeniz yeterli! 328 00:33:56,661 --> 00:33:57,411 Tamam. 329 00:33:59,702 --> 00:34:02,534 Yaptığım işi bitireceğim ve gideceğim. 330 00:34:02,575 --> 00:34:04,158 Tamam, sorun değil. 331 00:34:04,449 --> 00:34:05,865 Tamam, hoşçakal. 332 00:34:07,948 --> 00:34:09,698 Marcus - cevapsız çağrı 333 00:34:11,362 --> 00:34:12,571 Dışarı mı çıkıyorsun? 334 00:34:12,613 --> 00:34:13,611 Evet. 335 00:34:14,029 --> 00:34:17,403 Ne zaman döneceğimi bilmiyorum. Beklemeyin. 336 00:34:17,443 --> 00:34:19,193 Nereye gidiyorsun? 337 00:34:19,235 --> 00:34:23,234 François'nın ofisini görmek için alanı kontrol etmek için. 338 00:34:24,315 --> 00:34:26,314 Rue des Bleuets'in nerede olduğunu biliyor musun? 339 00:34:28,564 --> 00:34:30,064 Buralarda. 340 00:34:30,106 --> 00:34:31,896 Hangi yeni ofisler? 341 00:34:31,938 --> 00:34:34,187 Bir ajans kurduğunu söyledim. 342 00:34:34,229 --> 00:34:35,770 Ne tür bir ajans? 343 00:34:35,812 --> 00:34:38,186 Oyuncu alımı için. Bunu biliyorsun. 344 00:34:38,228 --> 00:34:41,226 Küçük kulüplere gidiyoruz 345 00:34:41,267 --> 00:34:44,891 genç oyuncuları gözlemlemek onları işe almak. 346 00:34:46,599 --> 00:34:47,932 Ama bunu biliyorsun. 347 00:34:48,972 --> 00:34:50,138 Ben gidiyorum. 348 00:34:52,055 --> 00:34:53,303 Sonra görüşürüz. 349 00:34:59,261 --> 00:35:01,468 Bu fikir sendeydi Yaralanmanızdan sonra. 350 00:35:03,925 --> 00:35:05,133 Evet biliyorum. 351 00:36:38,678 --> 00:36:39,719 Jean'i mi? 352 00:36:48,050 --> 00:36:49,840 Uyuyamıyorum. 353 00:36:52,631 --> 00:36:53,963 Olacaksın. 354 00:36:55,588 --> 00:36:56,962 İyi gitti mi? 355 00:36:57,213 --> 00:36:58,253 Evet. 356 00:37:00,878 --> 00:37:02,294 Yatağa mı geliyorsun? 357 00:37:05,709 --> 00:37:07,625 Birazdan. 358 00:37:07,666 --> 00:37:09,374 Peki bir öpücük alabilir miyim? 359 00:37:10,373 --> 00:37:11,457 Evet. 360 00:37:22,577 --> 00:37:23,785 Jean. 361 00:37:24,868 --> 00:37:26,117 Beni seviyor musun? 362 00:37:27,158 --> 00:37:28,366 Evet seni seviyorum. 363 00:37:29,365 --> 00:37:30,990 Beni seviyor musun? 364 00:37:31,032 --> 00:37:32,032 Evet. 365 00:37:33,198 --> 00:37:35,322 Ne yaptığını bana söyleyecek misin? 366 00:37:35,905 --> 00:37:37,529 Söyleyecek bir şey yok. 367 00:37:37,780 --> 00:37:39,445 Sadece çalışıyoruz. 368 00:37:41,028 --> 00:37:42,028 Uyu. 369 00:37:43,735 --> 00:37:45,109 İyi gidiyor mu? 370 00:37:45,734 --> 00:37:47,359 Evet öyle. 371 00:37:49,191 --> 00:37:50,399 Uyumak. 372 00:37:54,731 --> 00:37:55,772 Jean'i mi? 373 00:37:56,480 --> 00:37:57,480 Evet? 374 00:37:57,896 --> 00:38:01,728 Henüz para hakkında konuşmadın mı? 375 00:38:02,769 --> 00:38:04,185 Merak etme. 376 00:38:43,252 --> 00:38:44,085 Evet François. 377 00:38:46,460 --> 00:38:47,834 Anlıyorum ama... 378 00:38:49,000 --> 00:38:51,458 Marcus'la olan sorunum o zaman. 379 00:38:57,747 --> 00:38:59,330 Marcus bana güveniyor. 380 00:39:00,245 --> 00:39:03,827 Bunu başaramazsın François'yla olan yolculuğun yüzünden mi? 381 00:39:04,161 --> 00:39:07,950 Eğer Bayonne'da François ile birlikteysem, Vitry'de Marcus'la birlikte olamam. 382 00:39:07,992 --> 00:39:09,450 Onu itebilirsin. 383 00:39:10,866 --> 00:39:12,657 Bunu kaldırabilirim ama... 384 00:39:13,407 --> 00:39:16,072 Her zaman vazgeçebilirsin ama... 385 00:39:16,114 --> 00:39:19,905 bir risk var çünkü bu harika bir fırsat. 386 00:39:19,946 --> 00:39:22,570 Ve eğer François ile işler yolunda giderse... 387 00:39:23,861 --> 00:39:26,319 bana yeni ufuklar açıyor, anlıyor musun? 388 00:39:29,067 --> 00:39:31,691 François'yla ne yapacaksın? Bayonne'da mı? 389 00:39:32,232 --> 00:39:35,148 Daha önce olduğu gibi. Her zaman yaptığımız gibi. 390 00:39:35,647 --> 00:39:39,313 Aracı olacağım onunla potansiyel müşteriler arasında. 391 00:39:39,354 --> 00:39:41,478 Ön saflarda yer alamaz. 392 00:39:41,978 --> 00:39:43,103 Yani... 393 00:39:43,477 --> 00:39:45,477 güvenilir birine ihtiyacı var. 394 00:39:45,518 --> 00:39:47,602 Biz her zaman böyle çalıştık. 395 00:39:47,642 --> 00:39:49,726 Bir sözleşmen olacak mı? Ödeme alınsın mı? 396 00:39:49,766 --> 00:39:52,558 - Her şey yoluna girecek. - Konuyu açtın mı? 397 00:39:53,390 --> 00:39:56,181 Haydi, eğer... 398 00:39:56,222 --> 00:39:58,555 çalışırsam paramı alacağım. 399 00:39:59,804 --> 00:40:03,053 Alınacak adamlar var ve bu benim sorumluluğumda. 400 00:40:03,095 --> 00:40:07,509 Onları fark edebilen tek kişi benim. 401 00:40:10,508 --> 00:40:13,091 Çok şey ifade ediyor spora geri dönmek için. 402 00:40:13,591 --> 00:40:15,048 Oyuncularla... 403 00:40:16,131 --> 00:40:17,881 Peki ya projeniz? 404 00:40:21,212 --> 00:40:24,086 Bundan vazgeçiyor musun? İyi bir proje. 405 00:40:25,711 --> 00:40:28,792 Buna inanıyorum. Olayları nasıl görüyorsunuz? 406 00:40:28,834 --> 00:40:33,000 Ben de buna inanıyorum. Bu benim girişimim. 407 00:40:33,374 --> 00:40:34,707 Bu benim fikrim. 408 00:40:34,748 --> 00:40:38,539 Buna inanıyorum. ama bunu istediğim zaman yapabilirim. 409 00:40:40,038 --> 00:40:43,495 Artık bir şansım var spora geri dönmek için. 410 00:40:44,120 --> 00:40:46,869 Şimdi geldi, an geldi. 411 00:40:47,452 --> 00:40:48,742 Ve... 412 00:40:49,617 --> 00:40:53,949 önce dalgaya bindim Bir oyuncu olarak geçmişimin 413 00:40:54,449 --> 00:40:56,282 Oysa şimdi... 414 00:40:58,281 --> 00:40:59,905 Ben eski bir mahkumum. 415 00:41:01,738 --> 00:41:02,987 Ama bunu biliyorsun. 416 00:41:29,643 --> 00:41:31,350 Ben buna inanmıyorum. 417 00:41:34,141 --> 00:41:38,347 Trafikte sıkıştım anne. Üzgünüm, elimden geleni yapıyorum. 418 00:41:38,389 --> 00:41:39,805 geliyorum... 419 00:41:40,513 --> 00:41:41,555 Hayır, geliyorum! 420 00:41:49,343 --> 00:41:50,551 Merhaba anne. 421 00:41:50,592 --> 00:41:52,758 Seni öpmeyeceğim, maskemi unuttum. 422 00:41:55,590 --> 00:41:56,881 İçeri girebilir miyim? 423 00:41:57,465 --> 00:41:59,464 Jean, üzgünüm ama... 424 00:42:00,256 --> 00:42:01,505 seni görmek istemiyor. 425 00:42:03,504 --> 00:42:07,253 Bir toplantıyı iptal ettim Vitry'ye varmak 3 saat sürdü. 426 00:42:08,627 --> 00:42:11,792 Öğretmenini nasıl görebiliriz? Marcus beni görmezse? 427 00:42:17,707 --> 00:42:20,664 İçeri giremezsem geri dönemem. 428 00:42:20,706 --> 00:42:22,746 Bu benim tek boş günümdü. 429 00:42:28,202 --> 00:42:29,785 Söyle bana. 430 00:42:29,827 --> 00:42:32,742 O nasıl? Önemli olan tek şey bu. O iyi mi? 431 00:42:33,908 --> 00:42:35,075 Duruma göre değişir. 432 00:42:35,741 --> 00:42:37,199 Neye bağlı? 433 00:42:38,615 --> 00:42:41,364 Birlikte takıldığı insanlar hakkında. 434 00:42:42,114 --> 00:42:44,071 Çok fazla gelen giden var. 435 00:42:45,195 --> 00:42:47,528 Peki şu anda nerede? 436 00:42:48,735 --> 00:42:49,986 Dışarı çıktı. 437 00:42:50,610 --> 00:42:52,234 Nerede olduğunu bilmiyor musun? 438 00:42:52,276 --> 00:42:53,401 Hayır. 439 00:42:55,066 --> 00:42:56,482 Gerçekten bilmiyor musun? 440 00:42:57,190 --> 00:42:59,190 Ödev yaptığını söyleyebilirim. 441 00:42:59,231 --> 00:43:02,355 ama söylemem şimdi sorun bu. 442 00:43:03,105 --> 00:43:04,895 Şimdi sorun ne? 443 00:43:07,020 --> 00:43:08,727 Onu yok buluyorum. 444 00:43:11,351 --> 00:43:13,767 Üç saatimi trafikte geçirdim. 445 00:43:13,809 --> 00:43:17,057 Eğer içeri giremezsem Ben gidiyorum, üzgünüm. 446 00:43:18,307 --> 00:43:20,847 Kapa çeneni! Baş belası köpek! 447 00:43:20,889 --> 00:43:21,889 Kapa çeneni! 448 00:43:22,763 --> 00:43:24,596 Köpekle sorunun ne? 449 00:43:24,638 --> 00:43:27,928 - O bir baş belası! - O iyi biri, sadece bir bekçi köpeği. 450 00:43:27,970 --> 00:43:31,094 Köpeğin hoş değil! Çok fazla gürültü yapıyor. 451 00:43:32,260 --> 00:43:33,467 Gel, Easton. 452 00:43:34,967 --> 00:43:37,508 Anne, üzgünüm, gitmem gerekiyor. 453 00:43:38,423 --> 00:43:41,130 Hayır, bu iyi, oğlum. Tam tersine. 454 00:43:41,172 --> 00:43:44,505 çalıştığına sevindim ve her şey yolunda. 455 00:43:57,874 --> 00:44:00,956 Marcus, pencereyi aç lütfen. 456 00:44:02,622 --> 00:44:04,288 Sana bir şey söylemek istiyorum. 457 00:44:05,496 --> 00:44:06,912 Marcus, lütfen. 458 00:44:08,370 --> 00:44:09,494 Marcus! 459 00:44:31,819 --> 00:44:33,318 Ağlama. 460 00:44:33,360 --> 00:44:35,651 Aşkım, sen benim aşkımsın. 461 00:44:38,774 --> 00:44:40,190 Ağlama. 462 00:46:01,407 --> 00:46:04,447 Bugün Lilian Thuram'la birlikteyiz. 463 00:46:08,029 --> 00:46:09,779 Merhaba Lilian Thuram. 464 00:46:09,820 --> 00:46:14,110 Bu "beyaz düşünce" kitabınızda tartıştığınız 465 00:46:14,152 --> 00:46:16,318 bunun biz beyaz insanlarda olduğunu söylüyorsunuz. 466 00:46:16,360 --> 00:46:19,733 Nasıl aşılandı ve bize entegre oldunuz mu? 467 00:46:20,399 --> 00:46:22,024 Beyaz düşünce 468 00:46:22,690 --> 00:46:27,022 kurucu ideoloji "beyaz daha iyidir" fikri. 469 00:46:27,064 --> 00:46:31,478 Ama ben, Batı Hindistanlı biri olarak, annemle konuştuğumda 470 00:46:32,186 --> 00:46:36,143 ırkçılık hakkında, gençken bunu söyledi 471 00:46:36,185 --> 00:46:40,350 ona evlenmenin daha iyi olduğu söylendi daha adil biri 472 00:46:40,391 --> 00:46:43,057 "kaçmış" bir cilde sahip çocuk sahibi olmak, 473 00:46:43,098 --> 00:46:46,097 siyahlıktan "kaçan" cilt, daha az siyah ten. 474 00:46:46,847 --> 00:46:50,595 Lilian Thuram adlı kitabınızda, Frantz Fanon'dan alıntı yapıyorsunuz. 475 00:46:52,511 --> 00:46:57,301 Frantz Fanon benim için entelektüeldir ırkçılığı en iyi anlayan kişi. 476 00:46:58,301 --> 00:47:01,965 Sanırım... çünkü o bir psikiyatristti. 477 00:47:02,007 --> 00:47:03,924 Ben de gerçekten öyle düşünüyorum, 478 00:47:04,590 --> 00:47:07,297 ırkçılık psikiyatrik bir sorundur. 479 00:47:07,339 --> 00:47:11,046 Çünkü kilitliyiz kimliklere dönüştü. 480 00:47:11,712 --> 00:47:15,044 Ten rengimize göre kimlikler. 481 00:47:15,085 --> 00:47:16,876 Ama bunu bilmiyoruz. 482 00:47:17,418 --> 00:47:20,833 Elbette beyaz kimliğe kilitlenmişseniz 483 00:47:21,541 --> 00:47:23,498 bu daha kabul edilebilir. 484 00:47:24,123 --> 00:47:27,997 Çünkü farkında olmadan konumlandınız 485 00:47:28,039 --> 00:47:29,538 norm olarak. 486 00:47:30,163 --> 00:47:34,535 Bu kadar rahatsız edici olan ne bu kilitleme hakkında, 487 00:47:34,577 --> 00:47:38,950 ayrımcılığa uğrayan insanlar için ten rengine göre 488 00:47:40,408 --> 00:47:42,949 yarattığı varoluşsal şiddettir. 489 00:47:42,991 --> 00:47:44,656 İnsanlar farkına varmıyor. 490 00:47:47,947 --> 00:47:50,862 - Teşekkürler Alice, yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 491 00:47:58,234 --> 00:48:01,400 Bayonne'dayız. Tüm satış konuşmasını yeniden düzenlediler. 492 00:48:02,150 --> 00:48:03,773 Bakın ne kadar güzel. 493 00:48:04,316 --> 00:48:05,565 Peki orada kim var? 494 00:48:05,607 --> 00:48:07,397 Bekle, biraz yürü... 495 00:48:08,189 --> 00:48:10,770 İşte... şimdi ikimiz. 496 00:48:21,350 --> 00:48:23,099 Sara'nın sorunu ne? 497 00:48:23,349 --> 00:48:24,640 Söyle bana. 498 00:48:24,682 --> 00:48:27,097 Bana saçmalama, sorun ne? 499 00:48:28,597 --> 00:48:30,513 İyi. Kapatıyorum. 500 00:48:31,804 --> 00:48:33,887 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 501 00:48:34,720 --> 00:48:35,844 Üzgün ​​görünüyorsun. 502 00:48:35,886 --> 00:48:37,885 Üzülmüyorum, her şey yolunda. 503 00:48:38,509 --> 00:48:40,217 Neden bağırıyordun? 504 00:48:40,675 --> 00:48:43,133 Bilmiyorum, aslında bağırmıyordum. 505 00:48:43,175 --> 00:48:46,882 Aramanız oldukça yoğun görünüyordu. Kiminleydi? 506 00:48:48,131 --> 00:48:49,172 François. 507 00:48:51,088 --> 00:48:54,003 Adımı duyduğumu sandım. Yanlış mıyım? 508 00:48:55,961 --> 00:48:57,668 Bir sorun mu var? 509 00:48:57,710 --> 00:49:00,001 Hayır, sorun değil, her şey halledildi. 510 00:49:01,584 --> 00:49:04,499 Neden geldiğimi öğrenebilir miyim? Ne kararlaştırıldı? 511 00:49:04,541 --> 00:49:05,999 - Bilmek ister misin? - Evet! 512 00:49:06,040 --> 00:49:09,581 Havaalanına geldiğimde, senin hakkında konuşuyorlardı. 513 00:49:09,621 --> 00:49:11,871 Ben yaklaştıkça sustular. 514 00:49:13,870 --> 00:49:15,578 Hoş olmayan bir şey var mı? 515 00:49:15,619 --> 00:49:20,201 Nasıl bilebilirim? Ben yaklaştım ve onlar sustular. 516 00:49:22,159 --> 00:49:23,700 François ne istiyordu? 517 00:49:24,491 --> 00:49:27,073 O mu aradı yoksa sen mi aradın? 518 00:49:27,865 --> 00:49:29,031 Bendim. 519 00:49:29,989 --> 00:49:32,738 Bilmek istedi eğer hâlâ yanında olsaydım. 520 00:49:34,279 --> 00:49:35,737 Ona hiç söylemedin mi? 521 00:49:36,278 --> 00:49:37,861 Artık biliyor. 522 00:49:38,943 --> 00:49:42,316 Eğer duyarsam dedim sana kötü konuşan biri var mı 523 00:49:42,358 --> 00:49:44,108 Onları bir daha göremeyecektim. 524 00:49:44,150 --> 00:49:47,107 insanlarla çalışmıyorum kim susuyor? 525 00:49:47,149 --> 00:49:48,398 Mümkün değil! 526 00:49:49,273 --> 00:49:52,105 Hâlâ birlikte olmamıza şaşırdı mı? 527 00:49:52,688 --> 00:49:55,478 Hayal etmiş olamaz hâlâ öyle olurduk. 528 00:49:56,228 --> 00:49:59,102 umurumda değil François'nın ne düşündüğü. 529 00:49:59,351 --> 00:50:02,475 Bunu tuhaf bulmuş olmalı. 530 00:50:03,434 --> 00:50:04,933 Neden tuhaf? 531 00:50:08,390 --> 00:50:09,639 Garip değil. 532 00:50:25,425 --> 00:50:26,716 Aşkım. 533 00:50:27,923 --> 00:50:30,131 Aşkım, aşkım... 534 00:51:42,476 --> 00:51:43,476 Jean'i mi? 535 00:51:51,306 --> 00:51:54,763 Ajansın açılışına gelebilir miyim? 536 00:51:56,720 --> 00:51:57,803 Elbette. 537 00:51:58,262 --> 00:51:59,302 Ama... 538 00:52:00,177 --> 00:52:02,426 umutlar olacak, 539 00:52:03,051 --> 00:52:04,592 aileleri. 540 00:52:05,092 --> 00:52:07,591 François muhtemelen arkadaşlarını davet etmişti. 541 00:52:07,633 --> 00:52:09,632 Benim bu konuyla alakam yok ama... 542 00:52:11,173 --> 00:52:12,464 Bence yapabilirsin. 543 00:52:14,921 --> 00:52:16,671 Biraz kahve yapacağım. 544 00:53:29,141 --> 00:53:30,932 Bütün gece çalıştın. 545 00:53:31,349 --> 00:53:32,348 Evet. 546 00:53:34,472 --> 00:53:36,846 Herşey iyi? İyi misin? 547 00:53:38,179 --> 00:53:39,345 Sanırım öyle. 548 00:53:49,175 --> 00:53:50,757 Seni bu gece görecek miyim? 549 00:53:51,132 --> 00:53:52,173 Evet. 550 00:53:52,423 --> 00:53:56,296 Biliyorsun, gençlerle birlikte olacağım. aileleri. 551 00:53:56,338 --> 00:53:58,545 Beni göreceksin ama meşgul olacağım. 552 00:54:02,086 --> 00:54:03,960 Meşgul olacağını biliyorum. 553 00:54:04,418 --> 00:54:06,626 Önceliğin olmayacağımı biliyorum. 554 00:54:10,249 --> 00:54:12,123 Gelmesem daha mı iyi olur sence? 555 00:54:13,373 --> 00:54:18,246 Sadece yorgunuz ve bütün geceyi geçirdik bu şeyi hazırlıyorum. 556 00:54:18,704 --> 00:54:20,703 En iyi zaman olmayabilir. 557 00:54:21,161 --> 00:54:23,036 Arkadaşlarını davet etmedi mi? 558 00:54:28,492 --> 00:54:30,741 Ajansı veya François'yı görmek ister misin? 559 00:54:30,783 --> 00:54:31,990 Ajans. 560 00:54:32,032 --> 00:54:34,822 François'le çalışıyorsun. o yüzden François'yı göreceğim. 561 00:54:40,445 --> 00:54:41,612 Açıkça. 562 00:54:41,654 --> 00:54:43,444 Böylesi daha iyi, haklısın. 563 00:54:43,486 --> 00:54:44,944 Zaten tereddüt ediyordum. 564 00:54:45,735 --> 00:54:47,151 Bu kadar zaman sonra, 565 00:54:47,193 --> 00:54:50,067 Onu görmemeyi tercih ederim etraftaki insanlarla. 566 00:54:51,233 --> 00:54:54,689 François'in beklemeyeceğini biliyorsun sonsuza kadar köşede. 567 00:54:55,397 --> 00:54:57,313 Bir gün onu yemeğe davet edeceğim. 568 00:54:58,063 --> 00:54:59,021 Böylece onu görebilirsin. 569 00:54:59,313 --> 00:55:01,020 Evet göreceğiz. 570 00:55:05,769 --> 00:55:07,601 Eve ne zaman döneceğimi bilmiyorum. 571 00:55:09,391 --> 00:55:11,475 Endişeli değilim. Bana söyleyeceksin. 572 00:55:21,595 --> 00:55:23,136 İstersen gelebilirsin. 573 00:55:26,551 --> 00:55:27,676 Seni seviyorum. 574 00:55:30,091 --> 00:55:31,342 Ben de seni seviyorum. 575 00:55:48,626 --> 00:55:50,750 Takım elbise sana çok yakışıyor. 576 00:55:53,333 --> 00:55:54,624 Teşekkürler. 577 00:55:54,665 --> 00:55:57,414 Anahtarlarını aldım, arabanı alıyorum. 578 00:56:03,953 --> 00:56:05,077 Güzelsin. 579 00:56:06,077 --> 00:56:07,993 Çılgın, ne kadar güzelsin. 580 00:56:58,139 --> 00:56:59,430 İyi misin? 581 00:56:59,722 --> 00:57:01,013 Marcus burada. 582 00:57:09,052 --> 00:57:09,926 Gelmek. 583 00:57:12,883 --> 00:57:14,050 Hemen dönecek. 584 00:57:29,418 --> 00:57:32,042 Sara mı? Ne ile meşgulsün? 585 00:57:32,083 --> 00:57:34,083 Seni görmek harika! 586 00:57:34,124 --> 00:57:35,166 François'yı gördün mü? 587 00:57:37,914 --> 00:57:38,873 Hayır. 588 00:57:39,289 --> 00:57:42,038 Gel, bir yerlerde bir ofiste olmalı. 589 00:57:42,912 --> 00:57:44,370 Alan güzel. 590 00:57:45,494 --> 00:57:48,410 Henüz tam olarak yerleşmedik. 591 00:57:48,952 --> 00:57:51,159 Gel, çok sevinecek. 592 00:57:51,867 --> 00:57:53,742 Onu rahatsız etmek istemiyorum. 593 00:57:53,783 --> 00:57:56,906 Sadece bakıyorum... burada nasıl kuruluyorsun? 594 00:57:57,157 --> 00:58:00,572 Sana numaramı bırakacağım. 595 00:58:01,322 --> 00:58:02,904 Eğer tekrar düşünürsen. 596 00:58:02,946 --> 00:58:04,404 - Tamam aşkım. - Tereddüt etmeyin. 597 00:58:05,195 --> 00:58:06,819 Her zamanki kadar güzelsin. 598 00:59:03,088 --> 00:59:04,337 İyi misin? 599 00:59:04,880 --> 00:59:07,503 bana soruldu hepinizi ofiste görmeye geleceğim. 600 00:59:08,086 --> 00:59:09,960 Evet, içeri gelin. 601 00:59:11,002 --> 00:59:13,376 Hayır, çünkü dışarıdayım. 602 00:59:14,292 --> 00:59:17,416 Sara, istediğini yap. Hiçbir sorun yok. 603 00:59:25,371 --> 00:59:26,579 Ben... 604 00:59:31,326 --> 00:59:32,701 Sakıncası var mı... 605 00:59:32,742 --> 00:59:34,242 Gelmemin sakıncası var mı? 606 00:59:34,783 --> 00:59:37,074 Bu benim neyi önemsediğimle ilgili değil. 607 00:59:37,116 --> 00:59:39,532 Meşgul olduğumu söyledim, ama istersen gel. 608 00:59:57,941 --> 01:00:00,232 - Evet? - Bekle... 609 01:00:05,938 --> 01:00:07,271 François mı? 610 01:00:11,561 --> 01:00:12,476 Evet? 611 01:00:12,977 --> 01:00:14,642 Evet? François mı? 612 01:00:15,851 --> 01:00:17,225 Evet, benim. 613 01:00:18,974 --> 01:00:20,223 Benim. 614 01:00:21,306 --> 01:00:22,347 Benim. 615 01:00:24,139 --> 01:00:25,263 Sen misin? 616 01:00:27,470 --> 01:00:31,261 Ofisleriniz çok güzel. İyi iş çıkardın. 617 01:00:32,885 --> 01:00:34,009 Neredesin? 618 01:00:35,759 --> 01:00:37,216 Jean sana söylemedi mi? 619 01:00:37,966 --> 01:00:39,091 Hayır, ne? 620 01:00:39,507 --> 01:00:40,756 Ben... 621 01:00:42,631 --> 01:00:44,047 Bu... 622 01:00:46,879 --> 01:00:48,920 sesini duymak hareket ediyor. 623 01:00:50,378 --> 01:00:51,544 Ben de. 624 01:00:53,626 --> 01:00:54,751 Neredesin? 625 01:00:56,750 --> 01:00:57,874 Dışarıda. 626 01:00:58,999 --> 01:01:00,374 O halde yukarı gelin! 627 01:01:02,164 --> 01:01:04,288 Gerçekten mi? Hepinizi rahatsız etmeyeceğim değil mi? 628 01:01:04,831 --> 01:01:06,205 Yukarı gel dedim. 629 01:01:17,033 --> 01:01:18,283 O yukarıda. 630 01:02:39,917 --> 01:02:41,291 Gözlerin. 631 01:02:46,497 --> 01:02:48,788 Bunca zaman neredeydin? 632 01:02:52,536 --> 01:02:53,827 Uzak değil. 633 01:02:58,034 --> 01:02:59,408 Seni özledim. 634 01:03:48,347 --> 01:03:49,804 Jean'den numaranı istedim. 635 01:03:50,387 --> 01:03:52,137 Bu gece sana yazacağım. 636 01:03:52,637 --> 01:03:55,260 Bir metin. Cevap vermelisin, tamam mı? 637 01:03:55,302 --> 01:03:56,385 Tamam aşkım. 638 01:03:57,301 --> 01:03:58,384 Söz? 639 01:03:59,134 --> 01:04:00,467 Sana söz veriyorum. 640 01:04:07,923 --> 01:04:09,172 Aşkım. 641 01:04:15,919 --> 01:04:17,835 Sonra görüşürüz aşkım. 642 01:04:18,251 --> 01:04:19,375 Sonra görüşürüz. 643 01:04:26,831 --> 01:04:28,914 Seni gördüğüme her zaman sevindim, Marcus. 644 01:04:28,955 --> 01:04:30,121 Ben de. 645 01:04:33,287 --> 01:04:35,078 Marcus'u bırakacağız. 646 01:04:35,660 --> 01:04:36,619 Elbette. 647 01:06:09,664 --> 01:06:11,747 İşte yine başlıyoruz 648 01:06:12,788 --> 01:06:15,454 aşk, korku... 649 01:06:20,035 --> 01:06:22,200 uykusuz geceler... 650 01:06:23,992 --> 01:06:26,407 başucumda telefon... 651 01:06:28,324 --> 01:06:30,197 ıslanmak. 652 01:06:42,067 --> 01:06:43,276 Çok üzücü. 653 01:06:43,984 --> 01:06:45,191 Hayır, neden? 654 01:06:46,899 --> 01:06:48,732 Evet, üzücü François. 655 01:06:50,981 --> 01:06:52,688 Buradayız, birlikte mutluyuz. 656 01:06:53,563 --> 01:06:55,104 Birbirimizi bulduk. 657 01:06:55,146 --> 01:06:56,437 Bu üzücü değil. 658 01:06:58,811 --> 01:07:01,310 Bu üzücü çünkü artık birlikte değiliz. 659 01:07:03,933 --> 01:07:06,891 Bir daha birbirimizden kaçmayacağız. Bunu biliyoruz. 660 01:07:07,807 --> 01:07:09,181 Ne biliyoruz? 661 01:07:10,015 --> 01:07:12,097 Kaçmak hiçbir amaca hizmet etmez. 662 01:07:13,346 --> 01:07:14,929 Bunu neden söylüyorsun? 663 01:07:17,803 --> 01:07:19,469 Biz zaten birlikteyiz. 664 01:07:20,094 --> 01:07:21,385 Evet... 665 01:07:22,509 --> 01:07:24,134 ne dersen de. 666 01:07:25,675 --> 01:07:27,133 Hissetmiyor musun? 667 01:07:38,003 --> 01:07:39,295 Hissediyor musun? 668 01:07:41,668 --> 01:07:43,418 Evet hissediyorum. 669 01:07:47,957 --> 01:07:50,206 Yani birlikte kalacağız, hepsi bu. 670 01:07:52,622 --> 01:07:53,705 Durmak. 671 01:07:56,537 --> 01:07:57,953 Seni seviyorum. 672 01:07:58,703 --> 01:08:00,077 Seni seviyorum. 673 01:08:08,283 --> 01:08:09,699 Ben de seni seviyorum. 674 01:08:10,781 --> 01:08:12,030 Ben de. 675 01:08:26,650 --> 01:08:28,482 Sizce Marcus, 676 01:08:28,524 --> 01:08:32,688 hangi insanlar hayatında en zor anını mı yaşıyorsun? 677 01:08:32,730 --> 01:08:34,646 En büyük kim var 678 01:08:35,272 --> 01:08:37,062 Mesleki zorluklar mı? 679 01:08:39,687 --> 01:08:43,018 Siyahlar ve Araplar için en kötüsü bu. 680 01:08:44,268 --> 01:08:45,726 Siyahlar ve Araplar. 681 01:08:49,682 --> 01:08:50,931 Marcus, 682 01:08:51,305 --> 01:08:52,723 sen benim oğlumsun 683 01:08:53,556 --> 01:08:54,847 Annen Siyah. 684 01:08:56,761 --> 01:09:00,803 Ve senin konuştuğunu duyduğumda Siyahlar ve Araplar hakkında 685 01:09:01,302 --> 01:09:02,593 sanki... 686 01:09:03,635 --> 01:09:05,009 onlar hiç kimse değiller. 687 01:09:05,633 --> 01:09:07,341 Sanki... 688 01:09:08,091 --> 01:09:10,506 Siyahlar ve Araplar yapamıyor 689 01:09:10,549 --> 01:09:13,839 bağımsız düşünmek onların ten renginden. 690 01:09:14,547 --> 01:09:18,169 Bağımsız düşünemezler 691 01:09:18,713 --> 01:09:20,335 kökenlerinden. 692 01:09:20,753 --> 01:09:23,293 Sanki başka bir şey olamıyorum 693 01:09:23,335 --> 01:09:27,875 oğlundan daha Vitry'de doğan Nelly Charles'ın mı? 694 01:09:27,917 --> 01:09:28,791 Bu mu? 695 01:09:33,789 --> 01:09:35,205 10. sınıfta mısın? 696 01:09:35,787 --> 01:09:37,704 Gelecek yıl ne yapacaksın? 697 01:09:39,954 --> 01:09:43,575 Hangi yöne gitmeyi düşünüyorsun? 698 01:09:44,244 --> 01:09:46,659 Lise diploması alacak mısın 699 01:09:46,700 --> 01:09:48,992 yoksa ticaret okuluna mı gideceksin? 700 01:09:49,533 --> 01:09:52,490 Diploma mı, meslek okulu mu? 701 01:09:54,364 --> 01:09:59,113 Perakende ticaret okuluna gideceğim. 702 01:10:00,112 --> 01:10:01,736 Perakendede ticaret okulu mu? 703 01:10:04,943 --> 01:10:06,734 Marcus, sen benim oğlumsun. 704 01:10:07,609 --> 01:10:09,191 Ve ben... 705 01:10:09,650 --> 01:10:14,064 Ben sadece yaralanan bir ragbi oyuncusu değilim. sadece eski bir mahkum değil. 706 01:10:14,106 --> 01:10:16,022 Sadece işleri berbat eden bir adam değil. 707 01:10:16,438 --> 01:10:18,854 Ben kendi insanım. Ben benim, ben Jean'im. 708 01:10:18,896 --> 01:10:21,561 Sen kendi kişiliğinsin, sen Marcus'sun. 709 01:10:24,102 --> 01:10:25,476 Anlamak? 710 01:10:26,309 --> 01:10:29,975 Konuştuğunu duyduğumda Siyahlar ve Araplar hakkında 711 01:10:30,599 --> 01:10:34,681 sanki tekrar ediyorsun Fransız toplumu ne istiyor? 712 01:10:35,889 --> 01:10:38,846 Onların söylemlerine kapıldın, 713 01:10:38,888 --> 01:10:42,928 hakim bir söylem, beyazlar için geçerli olan bir tane var, 714 01:10:42,970 --> 01:10:47,968 Siyahlara yönelik hakim bir söylem, fakirler için, zenginler için. 715 01:10:48,009 --> 01:10:50,217 "Ben siyahım, bu yüzden..." 716 01:10:51,674 --> 01:10:54,798 "Ben fakirim, o yüzden bu." 717 01:10:54,839 --> 01:10:57,130 "Ben siyahım, bu yüzden öyle." 718 01:10:57,172 --> 01:11:00,129 "Ben beyazım, bu yüzden..." "Ben her neysem, bu yüzden..." 719 01:11:00,171 --> 01:11:03,294 "Bu nedenle" kim? Bilmiyorum. "Bu yüzden" misin? 720 01:11:03,628 --> 01:11:05,418 Ben "bu yüzden" miyim? Öyle miyiz? 721 01:11:05,460 --> 01:11:08,417 Hayır, sen Marcus'sun, ben Jean. Tamam aşkım? 722 01:11:08,459 --> 01:11:10,250 Biz kendi insanız. 723 01:11:12,124 --> 01:11:12,832 Jean'i mi? 724 01:11:13,290 --> 01:11:16,580 Üzgünüm anne, Marcus'la konuşmanın ortasındayım. 725 01:11:16,622 --> 01:11:18,330 Onu yakalamaya çalışıyorum... 726 01:11:19,038 --> 01:11:21,204 belki anlamak için... 727 01:11:21,537 --> 01:11:23,953 gideceği yol. 728 01:11:23,994 --> 01:11:27,660 Perakendecilik, satış yapacağını düşünüyor. 729 01:11:28,201 --> 01:11:32,075 eskiden ticaret okulu denirdi şimdi meslek okulu. 730 01:11:32,115 --> 01:11:33,573 Aynı. 731 01:11:34,406 --> 01:11:36,489 Ben de hayır diyorum. Hayır. 732 01:11:39,987 --> 01:11:42,403 Öncelikle 10. sınıfı bitirin. 733 01:11:42,445 --> 01:11:43,820 Sonra 11. 734 01:11:43,861 --> 01:11:45,569 Sonra son sınıfın. 735 01:11:45,610 --> 01:11:47,943 Seçeneklerinizi açık tutun. 736 01:11:47,984 --> 01:11:49,526 Düşünmeye zaman ayırın, büyüyün. 737 01:11:50,691 --> 01:11:53,191 Ve sonra kararını ver. 738 01:11:53,899 --> 01:11:55,898 Beni anlıyor musun Marcus? 739 01:11:56,689 --> 01:11:57,688 Evet. 740 01:12:01,354 --> 01:12:03,103 Peki kararını verdin mi? 741 01:12:03,686 --> 01:12:04,728 Evet. 742 01:12:05,477 --> 01:12:07,684 Ve... neye karar verdin? 743 01:12:09,643 --> 01:12:11,974 Perakendede ticaret okulu, 744 01:12:12,016 --> 01:12:15,182 okul ve stajı karıştırmak. 745 01:12:16,223 --> 01:12:17,597 Yani aslında 746 01:12:18,430 --> 01:12:20,347 söylediğim hiçbir şeyin önemi bile yoktu. 747 01:12:20,596 --> 01:12:22,845 Buraya gelmenin hiçbir amacı yok. 748 01:12:24,261 --> 01:12:28,343 Nasıl idare edeceksin? Benim yaptığım gibi ortalıkta dolaşmak mı? 749 01:12:28,384 --> 01:12:29,926 Söyle bana, ilgileniyorum. 750 01:12:30,259 --> 01:12:32,925 Nasıl idare edeceksin? Ne yapacaksın? 751 01:12:36,048 --> 01:12:37,672 Yapacağın şey bu. 752 01:12:38,090 --> 01:12:41,921 Eğer perakende ticaret okuluna giderseniz... 753 01:12:41,962 --> 01:12:44,544 Bundan hoşlanmayacaksın, seni uyarıyorum! 754 01:12:48,210 --> 01:12:50,667 İnsanların tuvaletlerini temizleyeceksiniz. 755 01:12:51,209 --> 01:12:53,708 Daha üst makamlardaki insanlarla birlikte olacaksınız. 756 01:12:54,499 --> 01:12:58,705 Diplomaları olacak. İşletme okuluna gitmiş olacaklar. 757 01:12:58,747 --> 01:13:03,120 İş yapacaklar, gerçek iş, üst düzey iş. 758 01:13:03,162 --> 01:13:06,786 Peki ne yapacaksın? Tuvaletlerini temizliyorlar. 759 01:13:07,702 --> 01:13:09,202 Bunu onlar için yapacaksın. 760 01:13:09,993 --> 01:13:11,284 İstediğin bu mu? 761 01:13:11,867 --> 01:13:13,116 Hayır. 762 01:13:13,158 --> 01:13:15,115 Kaç yaşındasın Marcus? 763 01:13:15,157 --> 01:13:16,324 15 yaşındayım. 764 01:13:16,366 --> 01:13:17,947 Evet, 15 yaşındasın. 765 01:13:18,697 --> 01:13:20,614 Hala çocukluk dünyasındayım. 766 01:13:22,112 --> 01:13:24,779 Henüz oluşmadın, olma durumundadır. 767 01:13:25,070 --> 01:13:27,486 Hala seçebilirsin, yine de karar verebilirsin. 768 01:13:30,568 --> 01:13:33,359 Akıllı olmak iki yolunuz olduğunda, 769 01:13:33,400 --> 01:13:37,231 ve birini seçersin, doğru olan, sizin için en iyisi. 770 01:13:38,939 --> 01:13:40,563 Bu senin seçimin. 771 01:13:41,271 --> 01:13:42,313 Ve... 772 01:13:42,854 --> 01:13:46,103 sana verdiğim paranın yanı sıra, harçlığınız, 773 01:13:48,477 --> 01:13:50,643 bir şeye ihtiyacın olursa sor. 774 01:13:51,975 --> 01:13:54,600 Büyükannenin kredi kartını almak yerine. 775 01:13:55,308 --> 01:13:56,515 Burada. 776 01:14:26,711 --> 01:14:28,377 Yani özetlemek gerekirse, 777 01:14:28,419 --> 01:14:31,792 doğru adres Vitry mi yoksa Paris mi? 778 01:14:31,834 --> 01:14:34,666 - Paris, karımın evi. -Paris, tamam. 779 01:14:35,249 --> 01:14:37,166 Hala boşandınız mı? 780 01:14:38,831 --> 01:14:41,289 Ve hala bakmanız gereken bir çocuğunuz var. 781 01:14:42,330 --> 01:14:44,704 - Velayet hâlâ büyükannede mi? - Evet. 782 01:14:45,912 --> 01:14:47,578 Her şeyimiz var. 783 01:14:47,620 --> 01:14:50,285 Benim için dosyanız tamamlandı. Her şey yolunda. 784 01:14:51,452 --> 01:14:52,576 Burada. 785 01:14:54,825 --> 01:14:57,907 Ve... iyi şanslar. 786 01:14:57,948 --> 01:14:59,199 Teşekkür ederim. 787 01:15:00,114 --> 01:15:01,906 - Güle güle. - Hoşçakalın efendim. 788 01:15:10,985 --> 01:15:13,318 Vitry'ye neden gittiğini hatırlat bana 789 01:15:13,359 --> 01:15:14,525 bakkaliye için. 790 01:15:14,567 --> 01:15:15,941 Tekrar söyle. 791 01:15:15,983 --> 01:15:17,357 Vitry'yi seviyorum. 792 01:15:18,024 --> 01:15:21,689 Çünkü... Arabamı seviyorum. Onu sürmeyi seviyorum. 793 01:15:21,731 --> 01:15:26,229 Ve çok büyük bir park yeri olduğu için AVM'nin önünde. 794 01:15:26,687 --> 01:15:28,519 Alışverişi kolaylaştırır. 795 01:15:29,186 --> 01:15:30,394 Daha az pahalı. 796 01:15:30,810 --> 01:15:33,601 Evet ama orada ne var? Ne? 797 01:15:34,808 --> 01:15:35,933 Her şey. 798 01:15:35,975 --> 01:15:39,474 Çok basit, her şey var. Eğer istersen... 799 01:15:39,515 --> 01:15:43,222 bahçe malzemeleri, hırdavat ve kereste, 800 01:15:43,264 --> 01:15:46,554 bardaklar ve tabaklar bunun hiçbir maliyeti yok. 801 01:15:46,928 --> 01:15:47,887 Her şey. 802 01:15:47,928 --> 01:15:49,428 Benden bir şey iste, 803 01:15:49,886 --> 01:15:51,760 herhangi bir şey ve onu bulacağım. 804 01:15:52,634 --> 01:15:55,050 Ve orada gaz daha ucuz. 805 01:15:59,382 --> 01:16:00,423 Evet? 806 01:16:01,298 --> 01:16:02,672 Ne zaman geri dönersin? 807 01:16:04,255 --> 01:16:06,337 Tamam, ben de. 808 01:16:06,379 --> 01:16:07,421 Hoşçakal. 809 01:16:08,253 --> 01:16:10,003 O kimdi? 810 01:16:10,044 --> 01:16:11,043 François. 811 01:16:11,377 --> 01:16:13,917 - Paris'te değil mi? - Öyle ama... 812 01:16:14,376 --> 01:16:18,499 Romanya'ya gidiyor, ama basın olayı için burada olacak. 813 01:16:18,541 --> 01:16:21,789 Gençler ragbi maçına gitmem lazım. 814 01:16:21,831 --> 01:16:24,247 - Basın olayı nerede? -Paris. 815 01:16:24,289 --> 01:16:25,788 Paris'in neresinde? 816 01:16:25,830 --> 01:16:27,121 Ajansta. 817 01:16:27,829 --> 01:16:29,287 Sen inanılmazsın. 818 01:16:29,328 --> 01:16:30,828 Evet, ajansta. 819 01:17:07,646 --> 01:17:08,854 Seni göremiyorum. 820 01:17:08,895 --> 01:17:10,228 Buradayım. 821 01:17:11,811 --> 01:17:13,435 Paris'e gidiyorum. 822 01:17:14,226 --> 01:17:15,726 - Ne? - Bükreş'teyim. 823 01:17:16,475 --> 01:17:17,683 Uçağa biniyorum. 824 01:17:19,641 --> 01:17:20,890 Yarın görüşürüz. 825 01:17:21,348 --> 01:17:23,764 "Yarın" derken ne demek istiyorsun? 826 01:17:23,806 --> 01:17:24,972 Gelmemi ister misin? 827 01:17:25,014 --> 01:17:26,638 Yapmalısın. 828 01:18:32,236 --> 01:18:33,652 Konuşabilir miyiz? 829 01:18:34,236 --> 01:18:35,235 Devam et. 830 01:18:37,068 --> 01:18:38,692 Dün gece yaşadıklarım 831 01:18:39,025 --> 01:18:41,066 bir daha asla, beni duydun mu? 832 01:18:42,024 --> 01:18:43,274 Anlam? 833 01:18:43,315 --> 01:18:46,522 görmeyi sevmiyorum François seni ağzından öpüyor. 834 01:18:46,564 --> 01:18:48,313 Sen yapabilirsin ama ben yapmıyorum. 835 01:18:48,355 --> 01:18:52,061 Beni ağzımdan öpmedi. Bu neyle ilgili? 836 01:18:52,103 --> 01:18:53,769 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 837 01:18:54,769 --> 01:18:56,685 Aptal olduğunu düşünmüyorum. 838 01:18:57,226 --> 01:18:59,392 ama beni ağzımdan öpmedi. 839 01:19:00,100 --> 01:19:01,307 Seni gördüm. 840 01:19:03,057 --> 01:19:04,099 Gerçekten mi? 841 01:19:04,682 --> 01:19:06,389 Beni gördüğüne sevindim. 842 01:19:07,763 --> 01:19:11,387 Eğer beni gördüysen, geri çekildiğimi görmüşsündür. Bunu gördün mü? 843 01:19:12,595 --> 01:19:14,927 Her şeyi görürsen, bunu gördün. 844 01:19:14,969 --> 01:19:16,677 Gördüğünü söylüyorsun 845 01:19:16,718 --> 01:19:20,300 yani eğer gördüyseniz, François'yı gördün, sarhoş... 846 01:19:20,342 --> 01:19:21,383 O içmez. 847 01:19:21,424 --> 01:19:22,882 Sözünüzü kesmeyin, konuşuyorum. 848 01:19:22,924 --> 01:19:25,382 Söyleyecek bir şeyin varsa, söyle! 849 01:19:25,422 --> 01:19:27,089 Her zaman sözümü kesiyorsun! 850 01:19:27,130 --> 01:19:29,338 Seninle konuşamam, burası cehennem. 851 01:19:29,380 --> 01:19:31,546 Tamam, her şeye baştan başlamam gerekiyor. 852 01:19:32,962 --> 01:19:34,503 Konuşmama izin verir misin? 853 01:19:35,502 --> 01:19:37,960 bilmiyor musun Her cümle bir nefes mi? 854 01:19:38,292 --> 01:19:40,834 Beni her kestiğinde, yeniden başlıyorum 855 01:19:40,875 --> 01:19:43,582 başından beri, nefesimi geri almak için! 856 01:19:43,624 --> 01:19:46,956 Cümlemin nefesi, cümlelere bir nefes var. 857 01:19:46,997 --> 01:19:49,288 Tamam, baştan başlıyorum. İzin verirseniz? 858 01:19:49,330 --> 01:19:52,370 - Devam et. - Söylediklerimi bitirebilir miyim? 859 01:19:53,495 --> 01:19:54,994 Nefesini tut... 860 01:19:55,536 --> 01:19:57,451 eğer söyleyecek bir şeyin varsa. 861 01:19:58,618 --> 01:20:00,408 Nefesini tut. 862 01:20:00,450 --> 01:20:02,616 Evet, söyleyecek bir şeyim var. 863 01:20:03,032 --> 01:20:04,074 Elbette. 864 01:20:06,490 --> 01:20:08,280 Gördüğünü söylüyorsun. 865 01:20:08,322 --> 01:20:09,530 Yani eğer gördüyseniz, 866 01:20:09,571 --> 01:20:13,278 çekildiğimi gördün ve beni öpmediğini. 867 01:20:14,278 --> 01:20:16,319 Beni ağzımdan öpmedi. 868 01:20:23,816 --> 01:20:25,273 Yani ben bir yalancıyım. 869 01:20:28,605 --> 01:20:29,772 Evet. 870 01:20:29,814 --> 01:20:31,562 Hayır, sen yalancı değilsin. 871 01:20:31,854 --> 01:20:34,311 sen düşünüyorsun görmediğin bir şeyi gördün 872 01:20:34,353 --> 01:20:36,769 Ve sen yapmadın çünkü olmadı. 873 01:20:36,811 --> 01:20:38,893 Bir hareketin bir parçasını gördünüz. 874 01:20:38,935 --> 01:20:39,975 Muhtemelen. 875 01:20:41,433 --> 01:20:45,557 O kadar çok kontrol ediyordun ki belli ki bir şey bulmuşsun. 876 01:20:46,306 --> 01:20:49,472 Dayanılmazsın Jean, dayanılmaz! 877 01:20:54,803 --> 01:20:56,260 Bundan bıktım. 878 01:20:57,885 --> 01:20:59,010 Bazen. 879 01:20:59,801 --> 01:21:00,926 Fazla. 880 01:21:02,092 --> 01:21:04,174 Gözetim altında olmak. 881 01:21:04,216 --> 01:21:07,256 hayatım yok, her şeyi kontrol etmelisin. 882 01:21:07,298 --> 01:21:08,714 Her şeyi ben mi kontrol ediyorum? 883 01:21:09,589 --> 01:21:11,546 Şimdi ben bir kontrolör mü oldum? 884 01:21:13,671 --> 01:21:16,211 Kiminle konuşuyorsun? Ben değil. 885 01:21:16,753 --> 01:21:18,335 Ben o adam değilim. 886 01:21:19,001 --> 01:21:22,667 Eğer o adam değilsen, beni kontrol etmeyi bırak. 887 01:21:23,750 --> 01:21:25,124 Tamam duracağım. 888 01:21:34,204 --> 01:21:35,204 Jean... 889 01:21:52,905 --> 01:21:55,029 Yani François ile görüşmeyi bırakmalı mıyım? 890 01:21:55,695 --> 01:21:56,903 Bu mu? 891 01:21:59,027 --> 01:22:02,193 Öyle ise sorun yok ama açıkça söyle. 892 01:22:03,025 --> 01:22:04,733 Açıkça söylememi ister misin? 893 01:22:05,191 --> 01:22:06,857 “Açık” mı dediniz? 894 01:22:07,565 --> 01:22:08,981 Sana açıkça söyledim. 895 01:22:09,940 --> 01:22:11,397 Ben o adam değilim. 896 01:22:12,355 --> 01:22:15,145 sana onunla birlikte olmanı söylemeyeceğim ya da değil. 897 01:22:15,187 --> 01:22:16,645 Açıkça söyledim. 898 01:22:31,847 --> 01:22:34,220 François gerçekten sevdiğim biriydi. 899 01:22:34,970 --> 01:22:37,802 Bu yüzden onu tekrar görmek kolay değil. 900 01:22:44,799 --> 01:22:46,216 Üzgünüm. 901 01:22:47,090 --> 01:22:48,673 üzgünüm... 902 01:22:48,715 --> 01:22:50,797 eğer seni incitirsem... 903 01:22:51,839 --> 01:22:55,545 özgüven eksikliğinden, korkudan... 904 01:22:55,587 --> 01:22:57,170 Korkmamalısın. 905 01:22:58,461 --> 01:23:00,793 Korkma. Seninleyim. 906 01:23:00,835 --> 01:23:03,958 Ben de seninleyim Jean. Ben senin düşmanın değilim. 907 01:23:07,665 --> 01:23:09,540 Kolay değil biliyorsun. 908 01:23:13,371 --> 01:23:14,954 Ama sorun olmayacak. 909 01:23:14,996 --> 01:23:19,119 Geçmiş geri geliyor, bu tuhaf, sadece bir aşama. 910 01:23:20,744 --> 01:23:22,659 Geçmiş geri geliyorsa... 911 01:23:24,034 --> 01:23:25,533 Ben gidiyorum. 912 01:23:26,408 --> 01:23:28,907 umurumda değil geçmişin geri gelmesiyle ilgili. 913 01:23:30,323 --> 01:23:32,198 Eğer geri gelirse ben yokum. 914 01:23:32,530 --> 01:23:34,071 Geçmiş geri geliyor. 915 01:23:35,446 --> 01:23:36,488 Lanet olsun... 916 01:23:36,987 --> 01:23:38,487 Geçmiş geri geliyor. 917 01:23:38,528 --> 01:23:39,861 Lanet olsun. 918 01:23:41,568 --> 01:23:43,359 Geçmiş geri geliyor... 919 01:23:44,859 --> 01:23:47,274 - Sakin ol. - Sakinim, kızgın değilim. 920 01:23:47,316 --> 01:23:49,899 - Sakin değilsin. - Sakinim, kızgın değilim. 921 01:23:49,940 --> 01:23:52,647 Öfkelenmek bizi bir yere götürmez. 922 01:23:52,689 --> 01:23:54,189 Kızgın değilim. 923 01:23:54,230 --> 01:23:57,895 Bak nasıl yürüyorsun, konuşuyorsun. Sakin olduğunu söyleme. 924 01:24:00,519 --> 01:24:02,851 Dün geceki davranışın hoşuma gitmedi. 925 01:24:03,559 --> 01:24:05,642 Bunu anlayamıyor musun? 926 01:24:05,683 --> 01:24:07,183 Hangi davranış? 927 01:24:08,308 --> 01:24:09,432 Hangi davranış? 928 01:24:10,474 --> 01:24:12,306 Hiçbir şey yapmadım. 929 01:24:12,765 --> 01:24:14,847 Çekildim, söyledim sana. 930 01:24:15,388 --> 01:24:18,678 - Beni öpmedi! - Bazen insanlara zarar verirsin. 931 01:24:18,720 --> 01:24:21,719 Beni öpmedi, bir adım geri çekildim. 932 01:24:21,761 --> 01:24:23,426 Ben bundan bahsetmiyorum! 933 01:24:23,926 --> 01:24:24,842 Ne? 934 01:24:24,884 --> 01:24:28,008 - Peki ne olacak? - Yaptığın şeyler, incittiğin insanlar hakkında. 935 01:24:28,049 --> 01:24:29,424 Ben ne yaparım? 936 01:24:33,173 --> 01:24:34,963 Dün gece oraya vardın... 937 01:24:37,837 --> 01:24:39,211 François'yı gördün. 938 01:24:39,878 --> 01:24:42,085 Sadece onu gördün, başka bir şey görmedin. 939 01:24:45,959 --> 01:24:48,291 Oturmamızı istemiyor musun? 940 01:24:48,624 --> 01:24:50,207 Üzgünüm Jean. 941 01:24:53,706 --> 01:24:55,122 Seni sonra gördüm. 942 01:24:55,705 --> 01:24:59,078 - Tanımadığım insanlarla. - Demek istediğim bu. 943 01:24:59,412 --> 01:25:01,036 Daha sonra beni gördün. 944 01:25:01,536 --> 01:25:04,160 Bu normal. Bir kez olsun yüzüme bakmadın. 945 01:25:04,659 --> 01:25:06,159 Bütün gece bir kez bile değil. 946 01:25:06,200 --> 01:25:08,783 Birlikte yaşıyoruz, yani evet haklısın. 947 01:25:08,825 --> 01:25:12,948 Dışarı çıktığımızda diğer insanlara bakıyorum. Bu alışılmadık bir durum değil. 948 01:25:12,990 --> 01:25:15,405 Dışarı çıktığımızda insanlara bakıyorum. 949 01:25:16,696 --> 01:25:19,320 Ama elim sadece senin elindeydi. 950 01:25:19,362 --> 01:25:20,902 Birlikte yaşıyoruz. 951 01:25:21,486 --> 01:25:24,609 9 yıldır seni her gün görüyorum Seni seçtim. 952 01:25:24,651 --> 01:25:27,817 - Dışarı çıktığımızda sana bakmam mı gerekiyor? - Sana bakıyorum. 953 01:25:27,859 --> 01:25:32,107 Bu çok fazla Jean. Ne sana bakabiliyorum, ne de başkasına. 954 01:25:32,149 --> 01:25:33,856 Başkalarına da bakıyorum. 955 01:25:33,897 --> 01:25:36,022 Anlamamış gibi davranma! 956 01:25:36,063 --> 01:25:38,062 Ben de insanlara bakıyorum! 957 01:25:38,104 --> 01:25:40,395 Sana "bakmadım". 958 01:25:40,437 --> 01:25:43,935 Sana durmadan bakmadım ama nerede olduğunu biliyordum! 959 01:25:44,768 --> 01:25:46,642 Beni incittin, hepsi bu. 960 01:25:49,225 --> 01:25:52,348 Kaç kez özür dilemem gerekiyor? 961 01:25:53,265 --> 01:25:55,514 Bazı yaralar asla iyileşmez. 962 01:25:55,556 --> 01:25:58,054 Bu yüzden dikkatli ol, tamam mı Sara? 963 01:25:58,096 --> 01:25:59,928 Bu benim için hayat değil. 964 01:26:00,304 --> 01:26:01,761 Ne demek istiyorsun? 965 01:26:01,803 --> 01:26:02,885 Anladın. 966 01:26:02,927 --> 01:26:04,094 François'yı görmeye git. 967 01:26:04,136 --> 01:26:06,384 eğer o seni istiyorsa ve sen de onu istiyorsan, 968 01:26:06,426 --> 01:26:08,342 daha basit bir şey yok. 969 01:26:08,384 --> 01:26:09,717 Eve geri döneceğim. 970 01:26:10,216 --> 01:26:13,215 François'nın yanına dönmek istediğimi mi sanıyorsun? 971 01:26:14,007 --> 01:26:17,297 Bunu yaptım, teşekkürler. Tekrar yapma arzusu yok! 972 01:26:17,338 --> 01:26:18,838 Belki arzu onundur. 973 01:26:18,879 --> 01:26:20,170 Sarhoştu! 974 01:26:20,212 --> 01:26:22,378 O içmez, o yüzden dur! 975 01:26:22,420 --> 01:26:23,836 François içki içmez. 976 01:26:24,502 --> 01:26:28,375 O yüzden sen onu görmeye git yoksa ben giderim. Yapmamı ister misin? 977 01:26:28,417 --> 01:26:30,833 Puanlarınızı belirleyin aranızda. 978 01:26:30,874 --> 01:26:33,748 Erkek erkeğe, sanki bu beni ilgilendirmiyormuş gibi. 979 01:26:34,456 --> 01:26:37,621 Başımı çektim, dedim! 980 01:26:37,663 --> 01:26:40,912 Sözüm değersiz mi? Neden konuşuyorum ki? 981 01:26:42,370 --> 01:26:43,536 Bütün bunları siktir et. 982 01:26:43,910 --> 01:26:47,868 Bütün bunları siktir et, balkonu sikeyim, mutfağı sikeyim! 983 01:26:47,909 --> 01:26:52,199 - Eve döneceğim, siktir et şunu! - Hadi, Vitry'ye geri dön! 984 01:27:09,942 --> 01:27:11,441 Teşekkürler Alice, görüşürüz. 985 01:27:12,691 --> 01:27:14,357 Yarın görüşürüz Sara. 986 01:27:27,309 --> 01:27:28,351 Evet? 987 01:27:28,393 --> 01:27:29,475 Sara... 988 01:27:30,183 --> 01:27:31,766 Artık biliyoruz. 989 01:27:46,302 --> 01:27:48,717 O zamanlar seni sevdiğimi bilmiyor muydun? 990 01:27:50,217 --> 01:27:52,174 Beni terk edeceğini düşünmüştüm. 991 01:27:52,924 --> 01:27:55,090 İlk giden ben olmak istedim. 992 01:28:15,706 --> 01:28:17,456 Bunların hiçbir önemi yok. 993 01:28:18,288 --> 01:28:20,746 Hayat bitmedi bak ne kadar iyiyiz. 994 01:28:20,788 --> 01:28:22,287 Önemlidir. 995 01:28:22,995 --> 01:28:26,369 Seninle yaşayamadım seni sevmeme rağmen. 996 01:28:29,201 --> 01:28:30,659 Çok üzücü... 997 01:28:32,699 --> 01:28:36,198 yaşayamamak sevdiğin adamla değil mi? 998 01:28:39,072 --> 01:28:40,655 Evet, çok üzücü. 999 01:28:41,279 --> 01:28:44,153 Artık bu imkansız. Jean acı çekiyor. 1000 01:28:46,277 --> 01:28:48,318 Birlikte çok iyiyiz. 1001 01:28:49,526 --> 01:28:51,150 Eve gitmem gerekiyor. 1002 01:28:51,526 --> 01:28:53,441 Eve gitmek istemiyorum. 1003 01:28:57,190 --> 01:28:58,606 Tekrar buluşacağız. 1004 01:28:59,605 --> 01:29:01,813 - Emin misin? - Olumlu. 1005 01:29:06,852 --> 01:29:10,434 İkimiz de yalnız kaldığımızdan beri ne kadar zaman geçti bir odada mı? 1006 01:29:38,798 --> 01:29:40,589 Arkanı dön. 1007 01:29:42,171 --> 01:29:44,504 Hayır, seni görmeyi tercih ederim. 1008 01:29:48,211 --> 01:29:51,459 Arkanı dön de kıçını okşayayım. 1009 01:29:54,625 --> 01:29:56,540 Hayır François... 1010 01:29:56,582 --> 01:29:59,539 Beni mutlu etmek için nazik ol. 1011 01:30:00,164 --> 01:30:01,538 Arkanı dön. 1012 01:30:10,451 --> 01:30:11,576 Kıpırdama. 1013 01:30:15,908 --> 01:30:17,324 - Hayır. - Bekle. 1014 01:30:18,032 --> 01:30:18,989 Kıpırdama. 1015 01:30:19,031 --> 01:30:20,073 François. 1016 01:30:21,697 --> 01:30:23,863 Bekle, endişelenme. 1017 01:30:23,904 --> 01:30:26,654 Aslında endişeleniyorum François. 1018 01:30:26,945 --> 01:30:28,028 Durmak. 1019 01:30:32,525 --> 01:30:33,651 Hayır dedim. 1020 01:30:35,982 --> 01:30:38,856 Hazır olmak istiyorum ama değilim hepsi bu. 1021 01:30:39,190 --> 01:30:40,314 Kötü niyetlisin. 1022 01:30:40,606 --> 01:30:42,272 Artık temelli gidiyorum. 1023 01:30:42,897 --> 01:30:45,520 Bu değil. Bu değil François. 1024 01:30:45,562 --> 01:30:46,686 Bu değil. 1025 01:30:48,061 --> 01:30:49,518 Seni seviyorum! Gelmek! 1026 01:30:49,560 --> 01:30:51,851 Ben de seni seviyorum ama sen beni incitiyorsun. 1027 01:30:51,893 --> 01:30:52,768 Gelmek! 1028 01:30:53,017 --> 01:30:54,934 Haydi, lütfen yatağa gel. 1029 01:30:54,975 --> 01:30:56,016 Gelmek! 1030 01:30:59,098 --> 01:31:01,555 Seninle yatağa girmeyeceğim ama tamam, kalacağım. 1031 01:31:08,470 --> 01:31:09,886 Ne yapıyorsun? 1032 01:31:12,468 --> 01:31:13,967 Orada öylece oturacak mısın? 1033 01:31:16,966 --> 01:31:18,007 Evet. 1034 01:31:19,840 --> 01:31:21,506 Okumak istiyorum. 1035 01:31:29,045 --> 01:31:30,211 Tamam... 1036 01:31:30,627 --> 01:31:32,126 Ben yatakta kalacağım. 1037 01:31:32,168 --> 01:31:33,918 Hadi, yatakta kal. 1038 01:31:56,991 --> 01:31:58,574 Bir daha ayrılmayacağım. 1039 01:32:02,530 --> 01:32:05,488 Sen de. Gitmeyeceksin. 1040 01:32:13,359 --> 01:32:14,859 Belki sonra... 1041 01:32:17,358 --> 01:32:19,149 Sana bir yüzük alacağım. 1042 01:32:27,687 --> 01:32:28,895 Dışarı mı çıkıyorsun? 1043 01:32:30,603 --> 01:32:32,435 Marcus asla eve dönmedi. 1044 01:32:32,477 --> 01:32:33,685 Gerçekten mi? 1045 01:32:39,557 --> 01:32:40,931 Seni arayacağım. 1046 01:33:35,243 --> 01:33:36,908 Burada Marcus'u gören var mı? 1047 01:33:38,075 --> 01:33:40,283 Ben onun babasıyım. Onu gördün mü? 1048 01:33:40,741 --> 01:33:42,365 Seni onunla gördüm. 1049 01:33:43,198 --> 01:33:44,739 Oğlumun kim olduğunu biliyor musun? 1050 01:33:46,739 --> 01:33:48,030 Kimse onu görmedi mi? 1051 01:34:07,730 --> 01:34:08,937 Bay Kemas mı? 1052 01:34:09,895 --> 01:34:12,394 - Marcus'u gördün mü? - Hayır. 1053 01:34:12,978 --> 01:34:14,727 Kimse onu görmedi mi? 1054 01:34:14,768 --> 01:34:16,767 Hayır, onu görmedim. 1055 01:34:21,724 --> 01:34:25,431 Her şeyi kendim organize ediyorum beynimde. 1056 01:34:25,472 --> 01:34:27,305 Yani belki... 1057 01:34:27,346 --> 01:34:30,512 kaç yıldır yalnızım? 1058 01:34:30,554 --> 01:34:31,887 Bu yüzden hatalar yaptım. 1059 01:34:31,928 --> 01:34:34,760 Hayır, bu değil, sadece... Bilmiyorum. 1060 01:34:35,510 --> 01:34:38,092 Jean, onun benden daha fazlasına ihtiyacı var. 1061 01:34:38,134 --> 01:34:41,341 Çocukken, Onu oraya buraya götürürdüm. 1062 01:34:42,841 --> 01:34:45,631 - Artık bana ihtiyacı yok. - Doğru değil. 1063 01:34:45,673 --> 01:34:49,880 Sen onun ilk ebeveyniydin kimse yokken bunu söyleme. 1064 01:34:50,795 --> 01:34:52,336 Peki ne yapacağız? 1065 01:34:52,378 --> 01:34:54,335 Artık bilmiyorum. 1066 01:34:54,377 --> 01:34:57,043 Ben gidip bakacağım, başka ne yapabilirim? 1067 01:34:57,084 --> 01:34:59,084 - Nerede? - Ben dolaşacağım. 1068 01:34:59,126 --> 01:35:00,666 En sonunda onu bulacağım. 1069 01:35:46,064 --> 01:35:48,106 Herkesin seni aradığını biliyor musun? 1070 01:35:48,647 --> 01:35:50,688 Büyükanne, baba, herkes. 1071 01:35:51,604 --> 01:35:52,937 Ne yapıyorsun? 1072 01:35:54,145 --> 01:35:55,352 Hiç bir şey. 1073 01:36:00,809 --> 01:36:03,599 Sorun ne, Marcus? Neler oluyor? 1074 01:36:08,389 --> 01:36:10,263 - Bana bak. - Öyleyim. 1075 01:36:10,304 --> 01:36:12,720 Hayır değilsin, başka tarafa bakıyorsun. 1076 01:36:13,262 --> 01:36:14,761 Başka yere bakıyorsun. 1077 01:36:15,261 --> 01:36:16,428 Seni görüyorum. 1078 01:36:17,010 --> 01:36:18,260 Seni görüyorum. 1079 01:36:25,507 --> 01:36:27,589 Ben de başka yere bakmayı tercih ediyorum. 1080 01:36:27,840 --> 01:36:28,964 Bazen. 1081 01:36:29,964 --> 01:36:32,838 Burada yapman gerekeni yap ve git. 1082 01:36:36,211 --> 01:36:37,044 Hadi eve gidelim. 1083 01:37:02,033 --> 01:37:03,075 Evet? 1084 01:37:03,533 --> 01:37:05,615 Nerede olduğumu asla tahmin edemezsiniz. 1085 01:37:06,740 --> 01:37:07,906 Bilmiyorum. 1086 01:37:09,739 --> 01:37:11,155 Ofisinizde mi? 1087 01:37:11,571 --> 01:37:12,405 Hayır. 1088 01:37:13,654 --> 01:37:14,820 Sokakta mı? 1089 01:37:17,111 --> 01:37:19,818 Hayır, tam olarak sokakta değilim. 1090 01:37:22,025 --> 01:37:23,483 Parkta mı? 1091 01:37:24,191 --> 01:37:26,649 Hayır, parka benziyor ama... 1092 01:37:27,773 --> 01:37:30,563 - Dışarıdan ses geliyor. - Evet, dışarıdayım. 1093 01:37:32,438 --> 01:37:36,186 Bilmiyorum, sokakta değilsin, parkta değil. 1094 01:37:36,228 --> 01:37:37,602 Balkonunuzda. 1095 01:37:39,227 --> 01:37:40,643 Ne demek istiyorsun? 1096 01:37:40,685 --> 01:37:42,101 Jean'i bekliyorum. 1097 01:38:03,259 --> 01:38:06,174 - Vitry'de işler nasıl gitti? - Kuyu. 1098 01:38:06,216 --> 01:38:08,173 - Oğlunuz iyi mi? - İyi. 1099 01:38:08,673 --> 01:38:10,130 Şarap getirdim. 1100 01:38:13,129 --> 01:38:14,671 Seninle konuşmam lazım. 1101 01:38:26,291 --> 01:38:27,707 Piç. 1102 01:39:17,229 --> 01:39:19,478 çalışmayı bırakacağım François'yla birlikte. 1103 01:39:20,310 --> 01:39:22,393 Neden? Çok mutluydun. 1104 01:39:24,351 --> 01:39:26,308 Mutluydum, şimdi değilim. 1105 01:39:26,766 --> 01:39:27,974 Bir nedeni var mı? 1106 01:39:29,349 --> 01:39:30,765 Evet, muhtemelen. 1107 01:39:31,389 --> 01:39:33,138 Nasıl bir sebep? 1108 01:39:36,179 --> 01:39:39,136 - Hoşuma gitmeyen şeyler söylüyor. - Hangi şeyler? 1109 01:39:39,886 --> 01:39:40,886 Şeyler. 1110 01:39:49,965 --> 01:39:51,340 Yardım edebilir miyim? 1111 01:39:51,381 --> 01:39:52,798 Bana yardım etmek ister misin? 1112 01:39:52,839 --> 01:39:53,963 Sen? 1113 01:39:55,713 --> 01:39:57,504 François sana ne söyledi? 1114 01:40:00,711 --> 01:40:02,376 Seni bırakmam gerektiğini. 1115 01:40:03,168 --> 01:40:04,626 O da öyle söyledi. 1116 01:40:04,667 --> 01:40:07,000 Karar verecek mi? Beni bırak neden? 1117 01:40:07,042 --> 01:40:09,415 Hadi lütfen. Israr etmeyin. 1118 01:40:10,499 --> 01:40:11,873 Bana zarar vermekten mi korktun? 1119 01:40:15,538 --> 01:40:17,496 Sen kötü bir insansın dedi. 1120 01:40:18,245 --> 01:40:21,827 Sahte olduğunu, samimi olmadığını öyle söyledi. 1121 01:40:21,869 --> 01:40:23,659 - Samimi değil miyim? - Evet. 1122 01:40:24,242 --> 01:40:25,784 Sahte miyim? 1123 01:40:27,741 --> 01:40:30,365 - Bu iyi bir şey! Ben? - Evet sen. 1124 01:40:30,407 --> 01:40:31,615 Fena değil! 1125 01:40:31,656 --> 01:40:32,947 Gerçekten fena değil! 1126 01:40:32,989 --> 01:40:34,363 Fena değil, değil mi? 1127 01:40:35,197 --> 01:40:36,863 Evet, fena değil. 1128 01:40:36,905 --> 01:40:40,611 Her iki tarafı da oynadığını söylüyor. dikkatli olmam gerektiğini. 1129 01:40:41,903 --> 01:40:45,318 Belki ona karşı dikkatli olman gerekmez mi? Ne sinir! 1130 01:40:45,360 --> 01:40:48,233 Neden sahte olduğumu söylüyor? Herhangi bir örnek var mı? 1131 01:40:48,275 --> 01:40:51,440 Kötü bir insan olduğumu kanıtlamak için dediğin gibi mi? 1132 01:40:51,482 --> 01:40:54,189 Seni durduracağımı söylüyor onunla birlikte olmaktan. 1133 01:40:55,105 --> 01:40:55,813 Affedersin? 1134 01:40:56,146 --> 01:40:59,853 Onunla birlikte olmak istediğini söylüyor ve seni durduruyorum, anladın mı? 1135 01:40:59,895 --> 01:41:04,310 Bana yalan söylediğini, onu sevdiğini ve onunla birlikte olmak istiyorum. 1136 01:41:04,352 --> 01:41:05,642 Ah evet? 1137 01:41:05,684 --> 01:41:09,016 Bu doğru değil Jean. Sadece o konuşuyor. 1138 01:41:09,058 --> 01:41:11,390 Sizce neden öyle söylüyor? 1139 01:41:11,890 --> 01:41:13,847 Basitçe çünkü bu doğru. 1140 01:41:13,889 --> 01:41:16,388 Neden bana değil de ona inanıyorsun? 1141 01:41:16,763 --> 01:41:18,055 Onun elinde misin? 1142 01:41:19,637 --> 01:41:21,511 Hayır, onun elinde değilim. 1143 01:41:22,178 --> 01:41:23,510 Hayır, sadece... 1144 01:41:23,885 --> 01:41:26,176 bana mesajlarını gösterdi. 1145 01:41:35,130 --> 01:41:36,921 Artık seni görmek istemiyorum. 1146 01:41:45,044 --> 01:41:47,084 Git lütfen, git. 1147 01:41:47,126 --> 01:41:48,459 Hangi metinler? 1148 01:41:50,000 --> 01:41:52,749 Hiç mesaj göndermedim bu seni rahatsız eder. 1149 01:41:53,040 --> 01:41:55,456 - Ayrılmak. - Korkmuyorum. 1150 01:41:55,497 --> 01:41:56,663 Bunu duyduğuma sevindim. 1151 01:41:57,163 --> 01:41:58,662 Şimdi dışarı çık. 1152 01:41:58,704 --> 01:42:00,621 Hangi metinler? Hiçbiri yok. 1153 01:42:01,162 --> 01:42:03,369 "Hangi metinleri" tekrarlamayı bırakın, 1154 01:42:03,411 --> 01:42:04,951 Onları gördüm! 1155 01:42:04,993 --> 01:42:06,659 - Bu doğru değil. - Çıkmak. 1156 01:42:06,701 --> 01:42:08,367 Bu doğru değil. 1157 01:42:08,409 --> 01:42:11,158 Yalan söylemenin hiçbir faydası yok aslında. Çıkmak. 1158 01:42:12,115 --> 01:42:14,573 Hangi metinler? Ne dediler? 1159 01:42:14,615 --> 01:42:15,864 Dediler ki... 1160 01:42:16,363 --> 01:42:17,863 ne dediklerini bilmek ister misin? 1161 01:42:17,905 --> 01:42:20,029 "Aşk" dediler. 1162 01:42:21,778 --> 01:42:23,111 "Seni seviyorum." 1163 01:42:24,611 --> 01:42:28,109 "Seni düşünüyorum" "Ben... gülüşünü seviyorum." 1164 01:42:28,442 --> 01:42:29,941 "Senin kokunu seviyorum." 1165 01:42:31,357 --> 01:42:33,190 "Kimse bizi ayıramaz." 1166 01:42:33,232 --> 01:42:36,148 Hiçbir şey söylemedi mi? Hepsi benim yüzümden mi? 1167 01:42:36,188 --> 01:42:38,188 Onun umurumda değil! 1168 01:42:38,230 --> 01:42:39,896 Kımılda, yoksa seni taşırım. 1169 01:42:39,937 --> 01:42:41,687 Kımılda, yoksa seni taşırım. 1170 01:42:44,644 --> 01:42:45,977 Kahretsin! 1171 01:42:48,225 --> 01:42:50,058 Artık dayanamıyorum. 1172 01:42:50,100 --> 01:42:51,641 Artık dayanamıyorum. 1173 01:42:52,266 --> 01:42:55,723 Neyi yanlış yaptım? Bunu hak edecek ne yaptım? 1174 01:42:55,764 --> 01:42:58,847 - Bu neden benim başıma geliyor? - Dayanamıyorum! 1175 01:42:59,888 --> 01:43:01,637 Beni deli etmek mi istiyorsun? 1176 01:43:01,679 --> 01:43:02,803 Yapmayacaksın! 1177 01:43:02,845 --> 01:43:04,802 Yapamayacaksın! 1178 01:43:04,844 --> 01:43:07,968 Nedenini biliyor musun? Çünkü bitti! 1179 01:43:08,010 --> 01:43:09,884 Bitti, umurumda değil! 1180 01:43:09,925 --> 01:43:13,090 - Durdurun bu oyunu! Kes şunu! - Hangi oyun? 1181 01:43:14,257 --> 01:43:16,922 Hayatımda hiç özgür olduğumu mu düşünüyorsun? 1182 01:43:16,964 --> 01:43:19,046 Hiçbir fikrim yok! Umurumda değil! 1183 01:43:19,088 --> 01:43:20,462 Beni dinle! 1184 01:43:20,504 --> 01:43:23,503 Hapse girmem gerekiyor mu dinlemen için mi? 1185 01:43:23,545 --> 01:43:26,835 Hiçbir zaman özgür olmadım, asla! 1186 01:43:26,877 --> 01:43:30,417 Hayatım boyunca çizgiyi takip ettim. İtaat edin, itaat edin, itaat edin! 1187 01:43:30,459 --> 01:43:33,124 Umurumda değil! Anlayın! 1188 01:43:33,166 --> 01:43:34,582 Bunu yaşayamam, duydun mu? 1189 01:43:34,915 --> 01:43:36,415 Artık bunu yaşayamam! 1190 01:43:36,457 --> 01:43:38,497 Vitry'nin yanına gidiyorum, duydun mu? 1191 01:43:38,539 --> 01:43:40,663 Ben gidiyorum. Şimdi gidiyorum. 1192 01:43:40,705 --> 01:43:42,037 Açıklayayım. 1193 01:43:42,620 --> 01:43:45,743 - Açıklayayım. - Açıklanacak bir şey yok! 1194 01:43:46,369 --> 01:43:47,909 Anlamıyorsun. 1195 01:43:47,951 --> 01:43:49,701 Haydi, onu ara! 1196 01:43:49,742 --> 01:43:53,324 Onun hakkında konuşmayı bırak! Onun umurumda değil! 1197 01:43:53,366 --> 01:43:55,407 Onun da umrunda değil! 1198 01:43:55,990 --> 01:43:58,613 İncittiğini ve ihanet ettiğini söylüyor işte bu! 1199 01:43:58,655 --> 01:44:01,571 Hakkımda korkunç şeyler söylemeyi bırak. 1200 01:44:02,404 --> 01:44:05,569 Bu doğru değil, doğru olmadığını biliyorsun. 1201 01:44:08,776 --> 01:44:11,067 Böyle sallanmayı bırak, dur! 1202 01:44:11,109 --> 01:44:12,442 Sallanmayı bırak! 1203 01:44:12,899 --> 01:44:14,774 Sakin ol, bağırmayı bırak. 1204 01:44:14,815 --> 01:44:17,106 Duralım...duralım. 1205 01:44:18,314 --> 01:44:19,813 Çığlık atmayı bırak. 1206 01:44:20,730 --> 01:44:22,271 Çığlık atmıyorum. 1207 01:44:22,312 --> 01:44:23,770 Hayır, sakinim. 1208 01:44:25,644 --> 01:44:27,018 Beni affet. 1209 01:44:29,268 --> 01:44:31,267 - Seni affedebildim mi? - Üzgünüm. 1210 01:44:31,308 --> 01:44:33,183 Bağışlanma mı istiyorsun? 1211 01:44:33,641 --> 01:44:36,265 - Yanlış bir şey yapmadığını sanıyordum. - Yaptım. 1212 01:44:36,806 --> 01:44:38,347 Yanlış bir şey yaptım. 1213 01:44:38,389 --> 01:44:41,179 Elbette yanlış bir şey yaptım. 1214 01:44:41,221 --> 01:44:43,262 Ama kararsızdım, kaybolmuştum. 1215 01:44:43,303 --> 01:44:46,136 Artık bitti. Nerede olduğumu bilmiyordum. 1216 01:44:46,177 --> 01:44:48,926 Ama... sana ihanet etmedim. 1217 01:44:48,968 --> 01:44:53,591 Ben sana ihanet etmedim, kendime ihanet ettim. 1218 01:44:53,633 --> 01:44:56,673 Artık biliyorum, artık eminim. 1219 01:44:56,715 --> 01:44:58,964 - Sana göstereyim. - Uzak dur. 1220 01:44:59,006 --> 01:45:01,046 - Yaklaşabilir miyim? - Uzak dur. 1221 01:45:01,088 --> 01:45:03,753 - Lütfen. - Bana dokunmanı istemiyorum! 1222 01:45:03,795 --> 01:45:04,795 Beni duyuyor musun? 1223 01:45:04,837 --> 01:45:06,420 Elimi koyabilir miyim? 1224 01:45:06,461 --> 01:45:07,961 - Alnımda mı? - Evet. 1225 01:45:08,002 --> 01:45:09,459 Neden, beni sakinleştirmek için mi? 1226 01:45:09,501 --> 01:45:11,376 Beni rahatlatmak ister misin? Sağ! 1227 01:45:12,375 --> 01:45:14,499 Biliyor musun? Bende kusma isteği uyandırıyorsun. 1228 01:45:15,249 --> 01:45:16,707 Kusmak istiyorum. 1229 01:45:17,124 --> 01:45:19,164 Bir hayatın olmayabilir ama yapıyorum! 1230 01:45:19,206 --> 01:45:22,496 Kredi kartım olmayabilir ama benim bir hayatım var. 1231 01:45:22,538 --> 01:45:25,078 - Ve her zaman benim olacak. - Elbette. 1232 01:45:25,120 --> 01:45:26,370 Dinlemek! 1233 01:45:27,120 --> 01:45:28,576 "Elbette" demeyi bırak. 1234 01:45:28,618 --> 01:45:31,742 Benim bir hayatım var ve eve gidiyorum, tamam mı? 1235 01:45:35,782 --> 01:45:36,949 Meleğin vardı. 1236 01:45:37,990 --> 01:45:39,739 Artık şeytana sahip olacaksın. 1237 01:45:40,947 --> 01:45:42,405 Senin için çok kötü. 1238 01:45:43,446 --> 01:45:45,195 Her şeyi yok edeceğim! 1239 01:45:45,237 --> 01:45:46,861 - Hepsini mahvedeceğim. - Durmak! 1240 01:45:47,611 --> 01:45:48,902 Hepsini mahvedeceğim. 1241 01:45:51,442 --> 01:45:54,358 Burada bir silah var, o da dolu. 1242 01:45:57,065 --> 01:45:59,648 Sanırım hapishaneye geri döneceğim seni mutlu etmek için mi? 1243 01:46:04,104 --> 01:46:06,104 Senin hakkında ne düşündüğümü bilmek ister misin? 1244 01:46:09,227 --> 01:46:11,143 Sen bir kaltaksın, bir sürtüksün. 1245 01:46:17,140 --> 01:46:18,182 Kahretsin. 1246 01:46:58,666 --> 01:47:00,206 Ara beni. 1247 01:47:01,914 --> 01:47:03,372 Beni geri ara. 1248 01:47:34,776 --> 01:47:36,275 Seninle konuşmak isterim. 1249 01:47:40,398 --> 01:47:41,397 Evet. 1250 01:47:47,646 --> 01:47:49,645 Benim de nefesimi toplamaya ihtiyacım var. 1251 01:47:53,392 --> 01:47:56,059 Geçen gün, François'yı sevdiğini söylediğinde, 1252 01:47:57,682 --> 01:47:59,057 acıttı. 1253 01:48:00,932 --> 01:48:02,473 Fiziksel olarak. 1254 01:48:04,222 --> 01:48:05,471 Mesela... 1255 01:48:06,638 --> 01:48:08,845 kaburgalarım göğsümü delip geçiyordu. 1256 01:48:10,220 --> 01:48:12,302 Kalbim göğüs kafesimi delip geçti. 1257 01:48:14,051 --> 01:48:15,093 Ama... 1258 01:48:15,842 --> 01:48:17,591 artık bitti... 1259 01:48:18,257 --> 01:48:19,632 Bunu iyice düşündüm. 1260 01:48:20,840 --> 01:48:22,964 Sanki özgür bırakılmışım gibi. 1261 01:48:25,172 --> 01:48:27,088 Ben de sana şunu söylemek istedim 1262 01:48:27,462 --> 01:48:28,836 başka bir şey. 1263 01:48:30,711 --> 01:48:32,252 Eğer kabul edersen, 1264 01:48:33,251 --> 01:48:34,542 Keşke... 1265 01:48:35,542 --> 01:48:38,000 sonsuza kadar seninle kalmak. 1266 01:48:41,248 --> 01:48:42,331 Ama, 1267 01:48:43,081 --> 01:48:44,872 François'yı seviyorsan, 1268 01:48:46,038 --> 01:48:47,454 ve eğer seni seviyorsa, 1269 01:48:47,871 --> 01:48:49,828 git ve yaşa. 1270 01:48:50,119 --> 01:48:51,911 Yaşamana izin vereceğim. 1271 01:48:54,868 --> 01:48:56,451 Vitry'ye geri döneceğim. 1272 01:48:58,699 --> 01:49:00,740 Çünkü François ile tanıştın 1273 01:49:01,366 --> 01:49:02,198 benden önce. 1274 01:49:05,155 --> 01:49:06,696 Ve ayrıca... 1275 01:49:08,154 --> 01:49:10,028 Bilmeni istiyorum... 1276 01:49:10,986 --> 01:49:12,402 bugün bunu yapabilecek durumdayım... 1277 01:49:13,319 --> 01:49:15,360 sevdiğim kişi olmadan yaşamak. 1278 01:49:17,359 --> 01:49:19,067 Ve eğer mutluysan, 1279 01:49:22,482 --> 01:49:24,189 Mutlu olacağımı düşünüyorum. 1280 01:49:32,852 --> 01:49:35,060 İlgilenmiyorum ne söylemem gerekiyor? 1281 01:50:02,174 --> 01:50:03,757 Kızartılmış. 1282 01:50:11,503 --> 01:50:13,045 Her şey silindi mi? 1283 01:50:13,294 --> 01:50:15,460 Evet, hiçbir şey kalmadı. 1284 01:50:24,539 --> 01:50:26,747 Hiçbir şey yok, numara yok mu? 1285 01:50:27,080 --> 01:50:28,246 Hiç bir şey. 1286 01:50:29,829 --> 01:50:31,287 Hiç bir şey? 1287 01:50:35,077 --> 01:50:36,285 Teşekkür ederim. 1288 01:51:20,892 --> 01:51:24,890 Bıçağın Her İki Tarafı