1 00:00:02,000 --> 00:00:03,159 Tudo bem! Confira... 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,119 Eu acho que é bastante óbvio que você não tem a experiência de 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,240 um chef de festa. 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,719 Eu tenho que sair. E eu tenho para... O que você quer dizer com 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,159 tem que sair? Carly, é maníaco em aqui! Freeman, é minha mãe. 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,279 Tudo bem? Há um médico emergência. eu preciso ir 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,319 e certifique-se de que ela está bem. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,639 Foi rejeitado novamente. 9 00:00:17,640 --> 00:00:19,799 Há um problema de crédito, mais uma vez. Er, Jamie... Sim. 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,359 ..minha casa é sua casa por tanto tempo conforme você precisar, você sabe disso. 11 00:00:22,360 --> 00:00:25,959 O que aconteceu, mãe? O que você faz significar? Recebi um alerta no trabalho! 12 00:00:25,960 --> 00:00:28,039 Camila! Hum. Sua panela! Não se preocupe, eu entendi. 13 00:00:28,040 --> 00:00:29,079 Não, não, não, Johnny! 14 00:00:29,080 --> 00:00:31,119 Argh! Oh meu Deus! 15 00:00:31,120 --> 00:00:32,159 Acalmar! 16 00:00:32,160 --> 00:00:33,999 Não, não vou me acalmar. Já estou farto! 17 00:00:34,000 --> 00:00:37,079 Seu temperamento na cozinha não é aceitável! 18 00:00:37,080 --> 00:00:38,519 Não é assim que eu administro minha cozinha. 19 00:00:38,520 --> 00:00:39,880 Encontre um novo subchefe. 20 00:00:40,800 --> 00:00:42,759 Você não deveria estar bebendo com sua medicação. 21 00:00:42,760 --> 00:00:45,519 São apenas algumas bebidas. Eu penso você deveria falar com Carly, você sabe. 22 00:00:45,520 --> 00:00:47,359 Se ela quiser falar comigo, ela sabe onde estou. 23 00:00:47,360 --> 00:00:48,559 Preciso de um chef comissário. 24 00:00:48,560 --> 00:00:50,919 Então, se você voltar amanhã, veremos como vamos. 25 00:00:50,920 --> 00:00:54,039 Eu preciso que você comece agindo como dono de uma empresa. 26 00:00:54,040 --> 00:00:57,160 Eles disseram que teríamos sorte de ainda estar aberto em seis meses. 27 00:01:11,600 --> 00:01:13,679 28 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 seu feitiço sobre mim. 29 00:01:19,000 --> 00:01:20,399 Manhã. Manhã. 30 00:01:20,400 --> 00:01:23,079 Ooh, não deixe ela lamber seu rosto. Seu hálito fede. Dê-nos um beijo. 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,440 Você está bem? 32 00:01:25,720 --> 00:01:28,079 Emily, você não precisa, Eu me sinto mal. Ah, não seja idiota. 33 00:01:28,080 --> 00:01:30,359 É fim de semana e é realmente grande dia para você hoje. 34 00:01:30,360 --> 00:01:31,799 Não é tão grande, vamos lá, bem... 35 00:01:31,800 --> 00:01:33,879 ..pelo menos, vamos ajudar ou algo assim... Você poderia ir 36 00:01:33,880 --> 00:01:36,279 e sente-se, por favor. Obrigado. Vamos, eu posso ajudar... 37 00:01:36,280 --> 00:01:37,720 Vá e sente-se, por favor. Obrigado. 38 00:01:40,520 --> 00:01:43,839 Tenho que te colocar no chão agora. Me desculpe, Sinto muito. Aqui você vai. 39 00:01:43,840 --> 00:01:46,280 Aqui você vai. Obrigado. 40 00:01:47,240 --> 00:01:50,520 Deus, vou ter que comer isso rápido, tenho que ir para a igreja. 41 00:01:57,400 --> 00:01:58,999 OK? 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,039 Sim. 43 00:02:00,040 --> 00:02:01,960 Você está estressado com este dia, não é você? 44 00:02:03,360 --> 00:02:05,599 Jamie, não pense demais, ok? 45 00:02:05,600 --> 00:02:07,839 Carly não teria colocado isso o menu se ela não pensasse 46 00:02:07,840 --> 00:02:09,400 foi brilhante. E é brilhante. 47 00:02:11,440 --> 00:02:13,679 Você precisa ter um pouco mais fé em si mesmo. 48 00:02:13,680 --> 00:02:16,479 Eu só, erm, eu realmente não dormi. 49 00:02:16,480 --> 00:02:18,999 Eu estava meio que revirando e revirando. 50 00:02:19,000 --> 00:02:20,959 Por que você não leva Arlo para passear? uma pequena caminhada 51 00:02:20,960 --> 00:02:23,319 antes de vir trabalhar, certo? Talvez clareie um pouco sua cabeça. 52 00:02:23,320 --> 00:02:25,079 Sim, talvez eu queira, na verdade. 53 00:02:25,080 --> 00:02:26,559 Oh, Deus, fale sobre estresse. 54 00:02:26,560 --> 00:02:27,639 Olhar. Hum! 55 00:02:27,640 --> 00:02:29,279 O que você espera? 56 00:02:29,280 --> 00:02:32,639 Nem mesmo no relógio ainda, então, não, obrigado. 57 00:02:40,680 --> 00:02:44,680 la-la la 58 00:02:46,040 --> 00:02:50,200 la-la la 59 00:02:51,520 --> 00:02:55,919 la-la uau 60 00:02:55,920 --> 00:02:57,840 61 00:03:01,080 --> 00:03:02,560 62 00:03:08,000 --> 00:03:09,480 63 00:03:10,600 --> 00:03:12,119 64 00:03:12,120 --> 00:03:14,239 65 00:03:14,240 --> 00:03:15,840 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,399 67 00:03:21,400 --> 00:03:23,959 68 00:03:23,960 --> 00:03:26,559 69 00:03:26,560 --> 00:03:28,119 70 00:03:28,120 --> 00:03:29,640 71 00:03:32,920 --> 00:03:34,880 72 00:03:40,080 --> 00:03:44,239 73 00:03:44,240 --> 00:03:45,880 74 00:03:46,840 --> 00:03:48,799 75 00:03:48,800 --> 00:03:50,080 Oh. 76 00:03:52,040 --> 00:03:53,799 Manhã. 77 00:03:53,800 --> 00:03:55,160 Hum. 78 00:03:56,200 --> 00:03:58,800 Erm, preciso entrar aí. 79 00:04:00,720 --> 00:04:02,280 Com licença. 80 00:04:05,400 --> 00:04:09,719 Bem, isso é uma bagunça, não é? 81 00:04:09,720 --> 00:04:12,760 Estou apenas trabalhando em algo, Vou resolver isso em um minuto. 82 00:04:14,840 --> 00:04:17,879 Eu ouvi você a manhã toda. Estou com dor de cabeça agora. 83 00:04:17,880 --> 00:04:20,399 Eu não queria te acordar. Eu só, hum, 84 00:04:20,400 --> 00:04:23,559 Eu só preciso ter certeza de que está tudo bem antes de hoje. 85 00:04:23,560 --> 00:04:25,760 Deus, é só um pouco de jantar, Carly. 86 00:04:29,360 --> 00:04:32,239 Avise-me quando a equipe de limpeza chega. 87 00:04:32,240 --> 00:04:34,920 Eu gostaria de fazer meu café da manhã em algum momento esta manhã. 88 00:04:36,280 --> 00:04:39,920 Ah, você tomou seus comprimidos? Yeah, yeah. 89 00:04:45,320 --> 00:04:47,200 Er, então fazemos um pouco chutney... 90 00:04:48,800 --> 00:04:50,120 Aqui, mãe. 91 00:04:51,240 --> 00:04:53,319 Veja o que você pensa. 92 00:04:53,320 --> 00:04:54,559 O que é? 93 00:04:54,560 --> 00:04:56,039 Gamo. 94 00:04:56,040 --> 00:04:57,279 O que? 95 00:04:57,280 --> 00:04:58,559 Carne de veado. 96 00:04:58,560 --> 00:05:02,199 Com terrina de batata, purê de repolho roxo refogado, 97 00:05:02,200 --> 00:05:04,720 cavolo nero e molho de sabugueiro. Veja o que você pensa. 98 00:05:06,320 --> 00:05:08,200 Querida, eu te amo... 99 00:05:09,200 --> 00:05:12,120 ..mas se eu comer isso antes do café da manhã Eu vou ficar doente. 100 00:05:15,000 --> 00:05:16,999 O que posso pegar para você? 101 00:05:17,000 --> 00:05:18,160 Brinde. 102 00:06:26,320 --> 00:06:29,639 Certo, estou indo. Eu vou te ver no trabalho. Vejo você em breve. 103 00:06:29,640 --> 00:06:30,799 Tchau. 104 00:06:32,640 --> 00:06:35,479 Tivemos muitos ouvintes em todo o país 105 00:06:35,480 --> 00:06:36,999 lutando para sobreviver. 106 00:06:37,000 --> 00:06:39,320 A crise do custo de vida, contas subindo... 107 00:07:10,880 --> 00:07:13,199 - Bom dia, pessoal. - Manhã. 108 00:07:13,200 --> 00:07:16,159 Bem-vindo a qualquer recém-chegado ou visitantes. 109 00:07:16,160 --> 00:07:18,039 Meu nome é Emilly e eu sou alcoólatra. 110 00:07:18,040 --> 00:07:19,119 Olá, Emilly. 111 00:07:19,120 --> 00:07:22,199 Er, vou passar para Nora quem vai fazer o preâmbulo. 112 00:07:22,200 --> 00:07:24,919 Obrigado, Nora. Meu nome é Nora e eu sou alcoólatra. 113 00:07:24,920 --> 00:07:26,239 Olá, Nora. 114 00:07:26,240 --> 00:07:29,479 Preâmbulo de AA. Alcoólicos Anônimos é uma irmandade de homens e mulheres que 115 00:07:29,480 --> 00:07:32,039 compartilhar sua experiência, força e esperança um com o outro 116 00:07:32,040 --> 00:07:34,639 para que eles possam resolver seus problema comum e ajudar os outros 117 00:07:34,640 --> 00:07:38,399 para se recuperar do alcoolismo. O único requisito para adesão é 118 00:07:38,400 --> 00:07:42,079 vontade de parar de beber. Existem sem taxas ou taxas para ser membro de AA. 119 00:07:42,080 --> 00:07:45,039 Somos autossustentáveis através de nossas próprias contribuições. 120 00:07:45,040 --> 00:07:48,559 AA não é aliado de nenhuma seita, denominação, política, 121 00:07:48,560 --> 00:07:51,199 organização ou instituição... Sente-se. 122 00:07:51,200 --> 00:07:54,319 ..não deseja se envolver em qualquer controvérsia, nem endossa 123 00:07:54,320 --> 00:07:56,119 nem se opõe a nenhuma causa. 124 00:07:56,120 --> 00:07:58,719 Nosso objetivo principal é permanecer sóbrio 125 00:07:58,720 --> 00:08:02,239 e ajudar outros alcoólatras para alcançar a sobriedade. 126 00:08:02,240 --> 00:08:03,560 Obrigado. Obrigado, Nora. 127 00:08:05,240 --> 00:08:09,599 Há algum recém-chegado que quer se apresentar? 128 00:08:09,600 --> 00:08:11,520 Apenas diga oi? 129 00:08:17,200 --> 00:08:18,640 Obrigado, Emilly. Tomar cuidado. 130 00:08:20,960 --> 00:08:22,999 Isso é algum tipo de Bíblia? 131 00:08:23,000 --> 00:08:24,999 Na verdade não, não. 132 00:08:25,000 --> 00:08:29,520 Quero dizer, tem muito de Deus coisas nele, mas, erm, é mais... 133 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 ..espiritual, sabe? 134 00:08:33,640 --> 00:08:35,879 É mais sobre, hum, 135 00:08:35,880 --> 00:08:39,359 falando e ouvindo as pessoas 136 00:08:39,360 --> 00:08:40,800 compartilhar suas histórias. 137 00:08:42,400 --> 00:08:46,319 Sim, eu ia compartilhar. eu só... acho que ainda não estou pronto. 138 00:08:46,320 --> 00:08:49,480 Você não deve se apressar. Você não precisa se apressar, Andy. 139 00:08:51,240 --> 00:08:52,440 Quanto tempo leva? 140 00:08:53,560 --> 00:08:55,080 Contanto que for preciso. 141 00:08:56,520 --> 00:08:57,640 Quanto tempo você demorou? 142 00:08:58,560 --> 00:09:03,839 Erm, três anos e meio, sempre entrando e saindo dos quartos. 143 00:09:03,840 --> 00:09:07,879 Dentro e fora? Só não... apenas não entendi de primeira. 144 00:09:07,880 --> 00:09:09,839 Mas isso foi há 13 anos. 145 00:09:09,840 --> 00:09:11,839 Uau. 146 00:09:11,840 --> 00:09:15,239 Mas você está em um lugar muito melhor do que eu era. 147 00:09:15,240 --> 00:09:17,040 Eu sou? Sim. 148 00:09:19,160 --> 00:09:20,599 Sim. Sim. 149 00:09:20,600 --> 00:09:22,360 Hum... 150 00:09:24,240 --> 00:09:25,799 ..Eu era um... 151 00:09:25,800 --> 00:09:27,960 ..Eu estava... eu estava uma bagunça. 152 00:09:29,720 --> 00:09:31,719 Hum... 153 00:09:31,720 --> 00:09:35,879 ..lembre-se que eu te disse que perdi Tony quando eu era muito jovem? 154 00:09:35,880 --> 00:09:39,359 Bem, er, isso é quando comecei a beber. 155 00:09:39,360 --> 00:09:44,200 E... a bebida acabou de se tornar companhia para mim... 156 00:09:46,200 --> 00:09:49,360 ..er, acabei de me tornar meu companheiro. 157 00:09:50,680 --> 00:09:54,520 Eu estava... muito, muito sozinho. 158 00:09:59,800 --> 00:10:02,799 Se eu continuar voltando, será que vou ter que pegar um... 159 00:10:02,800 --> 00:10:05,279 ..coisa, como você chama isso? Um patrocinador? 160 00:10:05,280 --> 00:10:09,759 Sim. Sim, é aconselhável. Sim, você deveria. 161 00:10:09,760 --> 00:10:12,119 Você tem um? Sim, eu tenho. 162 00:10:12,120 --> 00:10:13,919 Ele é adorável. 163 00:10:13,920 --> 00:10:15,720 Costumava ser um assaltante de banco. 164 00:10:22,720 --> 00:10:24,360 Você seria meu patrocinador? 165 00:10:26,720 --> 00:10:28,039 Você quer que eu seja? 166 00:10:28,040 --> 00:10:29,560 Acho que sim, sim. 167 00:10:32,200 --> 00:10:33,919 Andy... 168 00:10:33,920 --> 00:10:36,799 ..Eu adoraria isso. Na verdade, eu adoraria isso. 169 00:10:36,800 --> 00:10:38,840 Eu adoraria isso. Eu poderia. 170 00:10:48,920 --> 00:10:53,520 Vamos. Vai ser tudo bem, você sabe? OK. 171 00:10:55,160 --> 00:10:56,520 Nesse caso... 172 00:10:58,960 --> 00:11:01,000 ..você vai precisar de um deles. 173 00:11:02,600 --> 00:11:05,159 Jamie tem seu primeiro prato no cardápio hoje. 174 00:11:05,160 --> 00:11:06,719 Bom garoto, ele. 175 00:11:06,720 --> 00:11:08,239 Sim, ele é. 176 00:11:08,240 --> 00:11:09,919 Você está fazendo muito? 177 00:11:09,920 --> 00:11:14,119 Sim, er, eu recebo Nathan por alguns dias uma semana agora, por algumas horas, 178 00:11:14,120 --> 00:11:18,399 então, eu vou apenas, er, assista a um DVD e coma uma pizza. 179 00:11:18,400 --> 00:11:22,759 Ah, isso é legal. O que você vai assistir? 180 00:11:22,760 --> 00:11:25,359 Não sei. Um de seus super-heróis coisas, eu suponho. 181 00:11:25,360 --> 00:11:27,199 Qual deles? 182 00:11:27,200 --> 00:11:28,839 Ele ama Thor no momento. 183 00:11:28,840 --> 00:11:30,799 Deus, eu amo Thor. 184 00:11:30,800 --> 00:11:34,159 O que eu não faria por dois e meia hora de Chris Hemsworth. 185 00:11:44,720 --> 00:11:47,960 Sim, eu só vou quebrar com isso agora. Sim, legal, obrigado. 186 00:11:50,240 --> 00:11:52,119 Chef, estou com suas cenouras e alho-poró. 187 00:11:52,120 --> 00:11:55,559 Er, ok, tudo bem, eu te digo o que eu quero que você faça. 188 00:11:55,560 --> 00:11:59,119 Eu quero que você comece preparando as beterrabas agora. 189 00:11:59,120 --> 00:12:01,999 Eles vão ser lanches, então eles vão sair primeiro. 190 00:12:02,000 --> 00:12:04,079 Carly, você viu meu açúcar? 191 00:12:04,080 --> 00:12:05,919 Sim, está aqui, garota. 192 00:12:05,920 --> 00:12:09,479 Ah, Deus! Você definitivamente não está doce o suficiente para mim, Bolton. 193 00:12:09,480 --> 00:12:12,079 Sem chance. Muito amargo. 194 00:12:12,080 --> 00:12:15,079 Certo, eu preciso disso em um dado perfeito. 195 00:12:15,080 --> 00:12:16,959 OK. Então, se você pegar um, 196 00:12:16,960 --> 00:12:19,200 prepare-o, mostre-me como você faz. 197 00:12:22,400 --> 00:12:24,279 Sim. 198 00:12:24,280 --> 00:12:26,279 Então, tipo... isso? 199 00:12:26,280 --> 00:12:30,239 O truque é que você precisa apare as pontas em um quadrado. 200 00:12:30,240 --> 00:12:31,559 Assim, sim. 201 00:12:31,560 --> 00:12:34,039 Como você está, Bolton? Sim, tudo bem, Chef. 202 00:12:34,040 --> 00:12:36,159 OK, me grite se precisar de alguma coisa. Obrigado. 203 00:12:36,160 --> 00:12:39,039 Agora você precisa fazer bastões e depois esses cortes, vamos colocar 204 00:12:39,040 --> 00:12:42,639 aí dentro, use-os para fazer um purê porque tentamos não desperdiçar nada. 205 00:12:42,640 --> 00:12:45,159 Tudo bem, legal. Tudo bem? É só que ainda sou novo em tudo isso. 206 00:12:45,160 --> 00:12:47,719 Eu ainda estou tentando pegar o jeito coisas. Ouça, não se preocupe. 207 00:12:47,720 --> 00:12:50,319 Você está aqui para aprender, então você pode sempre faça perguntas, certo? 208 00:12:50,320 --> 00:12:51,599 Cozinheiro! Você está bem? Entrega. 209 00:12:51,600 --> 00:12:53,719 OK. Continue assim. Voltarei em um segundo. 210 00:12:53,720 --> 00:12:54,799 Obrigado, Chefe. 211 00:12:54,800 --> 00:12:56,079 212 00:12:56,080 --> 00:12:58,199 Sim, obrigado. 213 00:12:58,200 --> 00:13:00,839 Falando em entregas, vou deixar um pacote comigo mesmo. 214 00:13:00,840 --> 00:13:03,519 Oh meu Deus. Por que ele tem anunciá-lo sempre? 215 00:13:03,520 --> 00:13:06,159 Eu acho que ele é o mais foda pessoa nojenta que eu já conheci 216 00:13:06,160 --> 00:13:08,160 na minha vida. Ele é vil. O homem precisa de lavagem a jato. 217 00:13:14,760 --> 00:13:17,119 Tudo bem? 218 00:13:17,120 --> 00:13:18,599 Espere, o que é isso? 219 00:13:18,600 --> 00:13:20,639 Não, Joe, não! O molho de maçã! 220 00:13:20,640 --> 00:13:23,599 Sim. É suposto ser lascas de madeira de maçã. 221 00:13:23,600 --> 00:13:27,599 O que diabos eu devo fazer com 7,5kg de molho de maçã?! 222 00:13:27,600 --> 00:13:29,239 Desmoronar? 223 00:13:29,240 --> 00:13:31,159 Vou transformar você em um crumble. 224 00:13:31,160 --> 00:13:32,479 Então você não quer isso? 225 00:13:32,480 --> 00:13:33,799 Não, Joe, eu não quero isso. 226 00:13:33,800 --> 00:13:37,040 Isto é do novo fornecedor de carne, sim? Sim, sim, tudo bem. 227 00:13:45,040 --> 00:13:46,639 Pelo amor de Deus, Liam! 228 00:13:46,640 --> 00:13:48,439 Algo errado? 229 00:13:48,440 --> 00:13:50,519 Então, deixe-me entender direito. Não temos alho-poró suficiente. 230 00:13:50,520 --> 00:13:53,119 Temos açafrão normal em vez de açafrão Cheshire. 231 00:13:53,120 --> 00:13:56,719 Não temos repolho roxo, nabos bebê, calêndula mexicana 232 00:13:56,720 --> 00:13:59,519 e lascas de madeira de maçã, e agora Vou comprar carne congelada e tudo? 233 00:13:59,520 --> 00:14:02,039 Não posso... sou apenas um motorista! 234 00:14:02,040 --> 00:14:04,919 Certo, eles carregam no depósito, Eu entendo aqui, 235 00:14:04,920 --> 00:14:06,399 tire e você tira de mim. 236 00:14:06,400 --> 00:14:08,999 Sim, tudo bem, Eu sei que não é sua culpa. 237 00:14:09,000 --> 00:14:11,719 É muito irritante. 238 00:14:11,720 --> 00:14:13,959 Sim, vou dar uma palavrinha quando eu voltar, certo? 239 00:14:13,960 --> 00:14:15,959 Sim, vou ligar para eles agora de qualquer maneira. 240 00:14:15,960 --> 00:14:19,199 Tudo bem. Até amanhã, Carl. Obrigado, garota. 241 00:14:19,200 --> 00:14:21,999 Sim, até amanhã. 242 00:14:22,000 --> 00:14:24,319 Scouse?! 243 00:14:24,320 --> 00:14:25,799 Você fez sua planilha de ponto? 244 00:14:25,800 --> 00:14:27,879 Claro. E você? 245 00:14:27,880 --> 00:14:29,159 Sim, você foi pago? 246 00:14:29,160 --> 00:14:31,199 Er, ainda não, não. 247 00:14:31,200 --> 00:14:33,559 Mano, Carly, ela precisa para resolver isso, cara. 248 00:14:33,560 --> 00:14:35,599 Ela continua pagando tarde. Ah, sim, eu sei. 249 00:14:35,600 --> 00:14:38,839 Ei! Mano, você ouve The Pilots?! 250 00:14:38,840 --> 00:14:41,319 Você é fã? Sim, sou fã. Meu cara! 251 00:14:41,320 --> 00:14:44,439 Sim, cara, eu fui vê-los ano passado. Honestamente, eles eram 252 00:14:44,440 --> 00:14:47,479 tipo... Sim. ..incrível, mano. Quando você foi, eles tocaram o, hum... 253 00:14:47,480 --> 00:14:48,639 ..Governar o mundo? Claro 254 00:14:48,640 --> 00:14:50,599 eles jogaram Rule The World. Claro que sim! 255 00:14:52,560 --> 00:14:55,759 ainda ficando marrom... 256 00:14:55,760 --> 00:14:58,919 Meninos, vocês confiam em mim? De jeito nenhum, por quê? 257 00:14:58,920 --> 00:15:01,199 Você vai precisar disso. Confie em mim, rapaz. 258 00:15:01,200 --> 00:15:03,319 Bastardo fedorento. Mano, isso é classificação! 259 00:15:05,480 --> 00:15:08,359 Ei! O que você coloca na sua comida 260 00:15:08,360 --> 00:15:11,199 isso fez você produzir gás assim?! Ah! 261 00:15:11,200 --> 00:15:13,519 Kwasia! Isso realmente afetou você, não foi? 262 00:15:13,520 --> 00:15:15,439 Yeah, yeah. Você sabe, ele faz isso demais. 263 00:15:15,440 --> 00:15:17,160 Ah, cara, é como gás lacrimogêneo. Jesus Cristo. 264 00:15:20,520 --> 00:15:22,039 Irmão! O que? 265 00:15:22,040 --> 00:15:23,839 Espere, espere, espere! 266 00:15:23,840 --> 00:15:26,680 Deixe-me mostrar a você. Venha, venha. Espere, espere. Deixe-me mostrar a você. 267 00:15:27,920 --> 00:15:31,519 O que você quer dizer? Venha, venha, venha. 268 00:15:31,520 --> 00:15:34,679 "Quando entra uma mesa para seis dez minutos antes de você fechar." 269 00:15:36,800 --> 00:15:38,479 Os olhos! 270 00:15:38,480 --> 00:15:40,639 Os olhos. Os olhos nunca mentem, mano. 271 00:15:40,640 --> 00:15:43,240 Chico! Chico! 272 00:15:44,280 --> 00:15:46,639 Chef, o Liam está mijando, cara. 273 00:15:46,640 --> 00:15:49,599 Seriamente? Carne congelada. Poderia muito bem nos dar 274 00:15:49,600 --> 00:15:52,559 um micro-ondas e comece a vender pronto refeições nos fundos. Sim. Scouse? 275 00:15:52,560 --> 00:15:55,519 Sim? Eu já te contei. Eu vou resolver isso. 276 00:15:55,520 --> 00:15:57,639 Mas esta noite, eu só preciso de você para quebrar. 277 00:15:57,640 --> 00:15:59,159 Sim. Sim, Chefe. 278 00:15:59,160 --> 00:16:02,399 Ah, chef, chef! O trabalho de subchefe... 279 00:16:02,400 --> 00:16:05,399 ..Já faço isso há algum tempo e eu pensei, em vez de você 280 00:16:05,400 --> 00:16:07,639 conseguir outra pessoa, Eu poderia simplesmente... eu poderia fazer isso. 281 00:16:07,640 --> 00:16:09,359 Ouça, ouça, não se preocupe. 282 00:16:09,360 --> 00:16:13,799 Estou... estou cuidando disso. Você está nisso? Sim. Legal, tudo bem. Johnny... 283 00:16:13,800 --> 00:16:15,959 Sim? 284 00:16:15,960 --> 00:16:18,479 ..suas principais habilidades precisam de um pouco de carinho, 285 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 então você pode cuidar dele esta noite para mim? 286 00:16:20,240 --> 00:16:23,439 Então, você quer que eu segure a mão dele e limpe a bunda dele, 287 00:16:23,440 --> 00:16:27,799 enquanto se ajusta à carne congelada no dia em que lançamos seu novo cardápio? 288 00:16:27,800 --> 00:16:29,839 Eu quero, sim. 289 00:16:29,840 --> 00:16:31,519 OK. Sim, Chefe. Sim, Chefe? 290 00:16:31,520 --> 00:16:33,920 OK. Bom rapaz, sim? Sim. 291 00:16:35,240 --> 00:16:37,239 Vamos colocar essa carne na torneira. 292 00:16:37,240 --> 00:16:38,880 Eu vou me foder. 293 00:16:40,240 --> 00:16:41,639 Bolton? Olá. 294 00:16:41,640 --> 00:16:43,719 Porta. De novo! Pelo amor de Deus, Emily. 295 00:16:43,720 --> 00:16:44,800 Toda vez, cara! 296 00:16:46,520 --> 00:16:48,479 Certo, vamos lá, pessoal! 297 00:16:48,480 --> 00:16:49,879 Vamos nos reunir, por favor. 298 00:16:49,880 --> 00:16:51,239 Cozinha, vamos. 299 00:16:51,240 --> 00:16:53,239 Desligue essa música! 300 00:16:53,240 --> 00:16:55,879 Adorável, obrigado. Emily, como foi a reunião? 301 00:16:55,880 --> 00:16:57,919 Sim, foi lindo, obrigado. Bom, sim? Sim. 302 00:16:57,920 --> 00:17:00,759 Certo, pessoal, ouçam, por favor! 303 00:17:00,760 --> 00:17:04,879 Temos 70 capas em para esta noite, o que é decente. 304 00:17:04,880 --> 00:17:07,719 Nós temos espalhado a palavra sobre o novo menu. 305 00:17:07,720 --> 00:17:09,399 Entusiasmo pelo novo cardápio! 306 00:17:09,400 --> 00:17:11,559 Ah! Muito obrigado. 307 00:17:11,560 --> 00:17:13,479 Ouça, esperamos conseguir alguns visitantes, 308 00:17:13,480 --> 00:17:16,519 então, todos, na ponta dos pés como sempre, obrigado. 309 00:17:16,520 --> 00:17:18,639 Rachel está aqui conosco hoje à noite da agência. 310 00:17:18,640 --> 00:17:20,799 Olá, Raquel, bem-vindo à família. 311 00:17:20,800 --> 00:17:23,839 Frente da casa, nela, boa energia, por favor, entusiasmado. 312 00:17:23,840 --> 00:17:26,439 Mus, estou olhando para você, obrigado. 313 00:17:26,440 --> 00:17:29,679 Esta noite, podemos apenas empurrar as sobremesas sempre que possível? 314 00:17:29,680 --> 00:17:32,359 Carly, boa hora para entregar para você, eu acho. 315 00:17:32,360 --> 00:17:35,639 Sim, como você disse, é dia de cardápio novo 316 00:17:35,640 --> 00:17:38,959 e é de Jamie primeira sobremesa para nós. 317 00:17:40,600 --> 00:17:44,279 J-J-J-Jamie! Sim, então por favor empurre as sobremesas. 318 00:17:44,280 --> 00:17:47,639 Agora, o que não é ideal é que temos muitos itens 319 00:17:47,640 --> 00:17:50,639 faltando na entrega, que tem meio que nos fodeu na cozinha... 320 00:17:50,640 --> 00:17:54,079 Chef, vi que você não coma repolho roxo. 321 00:17:54,080 --> 00:17:55,719 Como devo fazer a guarnição? 322 00:17:55,720 --> 00:17:58,239 Não estamos servindo ou...? Não, não, não, não. Ainda estamos fazendo 323 00:17:58,240 --> 00:18:00,119 o cardápio completo. Eu irei e falarei com você sobre isso 324 00:18:00,120 --> 00:18:02,679 em um segundo. Ninguém deveria ser capaz de diga a diferença de qualquer maneira, 325 00:18:02,680 --> 00:18:04,759 certo? Não. Olha, podemos absolutamente fazer isso, 326 00:18:04,760 --> 00:18:07,119 vocês são todos brilhantes, então eu quero que você vá lá 327 00:18:07,120 --> 00:18:08,799 e quebre-o esta noite, sim? 328 00:18:08,800 --> 00:18:10,719 Sim, Chefe! 329 00:18:10,720 --> 00:18:12,399 Er, mais uma coisa. 330 00:18:12,400 --> 00:18:14,079 É... 331 00:18:14,080 --> 00:18:15,999 ..Aniversário do DJ Deano! 332 00:18:16,000 --> 00:18:18,439 Feliz aniversário! 333 00:18:18,440 --> 00:18:20,599 Feliz aniversário! 334 00:18:20,600 --> 00:18:22,959 Coloque isso no meu cabelo. Eu amo isso! Pessoal! 335 00:18:22,960 --> 00:18:26,519 Shantay, você fica, minha rainha! Isto não cheira a bolo! 336 00:18:26,520 --> 00:18:28,679 Certo, pessoal, vamos lá. Bom serviço. 337 00:18:28,680 --> 00:18:30,519 Vou abrir isso mais tarde. Obrigado, obrigado. 338 00:18:30,520 --> 00:18:32,080 Deixe-me orgulhoso. Obrigado! 339 00:18:36,520 --> 00:18:38,280 Serviço! 340 00:18:39,520 --> 00:18:41,999 Ah, estes são perfeitos. 341 00:18:42,000 --> 00:18:45,439 vou colocá-los onde Dean não pode vê-los. 342 00:18:45,440 --> 00:18:48,359 Sim, não se preocupe. Onde está aquele pão, Emily? 343 00:18:48,360 --> 00:18:50,959 Sim, eu disse mais um minuto, Jamie. OK. Eu vou fazer você fazer 344 00:18:50,960 --> 00:18:53,639 a tubulação nisso porque eu prefiro sua caligrafia. Sim, eu farei isso 345 00:18:53,640 --> 00:18:56,279 em um segundo. Garoto novo? Sim. Venha aqui um segundo. 346 00:18:56,280 --> 00:18:58,959 Experimente um pouco disso para nós, por favor, rapaz. 347 00:18:58,960 --> 00:19:02,159 O que, isso? Sim. Rapaz, se vou trabalhar com você, 348 00:19:02,160 --> 00:19:06,319 Quero ver qual é o seu paladar gosto. Apenas tente um pouco para nós. 349 00:19:06,320 --> 00:19:08,879 Eu não sabia que tínhamos permissão para isso. Ah, você não tem feito isso? 350 00:19:08,880 --> 00:19:11,880 Pelo amor de Deus, cara. Vamos. Apenas... Sim, tente um pouco. 351 00:19:14,640 --> 00:19:15,999 Sim? 352 00:19:16,000 --> 00:19:18,759 Sim? Certo? Sentindo isso? 353 00:19:18,760 --> 00:19:22,519 Muito bom. Ei, Chefe! O novo garoto adora sua carne de veado. 354 00:19:22,520 --> 00:19:24,759 O que?! Você... Não, não, Johnny. 355 00:19:24,760 --> 00:19:28,519 Não coma comida durante o serviço, por favor. 356 00:19:28,520 --> 00:19:30,960 Atendimento na mesa 13! 357 00:19:35,720 --> 00:19:37,639 Certo, verifique! 358 00:19:37,640 --> 00:19:41,239 Um salmão, uma ostras, seguido de uma barriga, um bacalhau. 359 00:19:41,240 --> 00:19:42,319 Tabela 20. 360 00:19:42,320 --> 00:19:43,959 Sim, Chefe! 361 00:19:43,960 --> 00:19:46,079 Scouse, há quanto tempo mesa sete, por favor? 362 00:19:46,080 --> 00:19:47,599 Dez segundos, Chefe. 363 00:19:49,760 --> 00:19:51,919 Isso é absolutamente perfeito, veni. 364 00:19:51,920 --> 00:19:53,039 Agradável. 365 00:19:53,040 --> 00:19:55,200 À sua direita, Chef. Ta. 366 00:19:59,680 --> 00:20:02,479 Johnny, onde está minha chicória? Sim, já vou, Chef. 367 00:20:02,480 --> 00:20:04,320 Vamos! Eu preciso que você ligue. 368 00:20:05,960 --> 00:20:07,680 Vamos lá, o que você está fazendo? Se apresse! 369 00:20:08,760 --> 00:20:10,360 Jake, panela quente aí, rapaz. 370 00:20:11,520 --> 00:20:12,959 Pelo amor de Deus. 371 00:20:12,960 --> 00:20:15,439 Estou cansado disso. 372 00:20:15,440 --> 00:20:16,559 Pronto, chef. 373 00:20:16,560 --> 00:20:20,159 Não... Não. Não, não, não. Vamos. Nós conversamos sobre isso. 374 00:20:20,160 --> 00:20:21,639 Você precisa tirar o fim. 375 00:20:21,640 --> 00:20:24,919 Tudo bem? Essas pontas são muito longas. Assim. 376 00:20:24,920 --> 00:20:27,199 Sim? Sim? Sim. 377 00:20:27,200 --> 00:20:29,319 Quero que todo o resto faça assim. Sim, Chefe. 378 00:20:58,120 --> 00:20:59,999 Parece chefe, isso, Chef. 379 00:21:00,000 --> 00:21:01,719 Não, é verdade! 380 00:21:01,720 --> 00:21:03,999 Esse foi um dos especiais do Andy, foi? 381 00:21:04,000 --> 00:21:05,199 Cara atrevido. 382 00:21:05,200 --> 00:21:07,239 Serviço na mesa sete! 383 00:21:07,240 --> 00:21:10,079 Aposto que ele não fez você cozinhar com carne congelada, não é? Tabela sete. 384 00:21:10,080 --> 00:21:12,639 Ah! Uau. Onde está sua coroa, Dean? 385 00:21:12,640 --> 00:21:15,759 Billy roubou de mim. Ele tem a melhor estrutura óssea para isso, 386 00:21:15,760 --> 00:21:18,160 para ser justo. Certo, volte para os lados. Sim, Chefe. 387 00:21:21,000 --> 00:21:22,239 Aqui vamos nós. 388 00:21:22,240 --> 00:21:25,519 Gamo e seu ravióli. Ah, obrigado. 389 00:21:25,520 --> 00:21:28,079 Nós vamos agarrar seus lados, mas posso pegar mais alguma coisa para você? 390 00:21:28,080 --> 00:21:30,119 Desculpe ser um incômodo. Posso ter um pouco de sal, por favor? 391 00:21:30,120 --> 00:21:32,719 Você acha que este é o The Ritz? É meu aniversário e eu tenho que ir 392 00:21:32,720 --> 00:21:35,039 o sal dela?! Claro! Obrigado. 393 00:21:35,040 --> 00:21:36,999 Billy! Psiu. 394 00:21:37,000 --> 00:21:40,199 Ei! Eu quero isso de volta. Isso é na verdade, minha coroa. Que tiara? 395 00:21:40,200 --> 00:21:43,199 Eu não sei o que você está falando sobre, Dean. Ah, você vai 396 00:21:43,200 --> 00:21:45,719 explique toda essa tiara-coroa coisa? Eu sou uma princesa. 397 00:21:45,720 --> 00:21:47,999 Uma princesa? Sim, eu não parece uma princesa para você? 398 00:21:48,000 --> 00:21:50,159 Querida, você não é uma princesa. 399 00:21:50,160 --> 00:21:51,799 Sem chance. 400 00:21:51,800 --> 00:21:53,599 Mais como, hum... 401 00:21:53,600 --> 00:21:54,879 ..um rei. 402 00:21:54,880 --> 00:21:57,759 Eu pensei que você já tivesse entrado com um rei. Ele é um idiota. 403 00:21:57,760 --> 00:21:59,599 Você não... você não gosta aquele rei? Não. 404 00:21:59,600 --> 00:22:02,719 Você está erradicando o rei? Vamos nos livrar dele. 405 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 Billy? 406 00:22:05,440 --> 00:22:07,759 Um segundo. Ah, não me deixe. Por favor! 407 00:22:07,760 --> 00:22:09,519 Sim? 408 00:22:09,520 --> 00:22:11,399 O que você está fazendo? 409 00:22:11,400 --> 00:22:14,000 Estou tentando nos dar uma boa dica. Tudo bem? 410 00:22:15,520 --> 00:22:18,119 Eu não sinto que isso seja apenas tentando obter uma boa dica. 411 00:22:18,120 --> 00:22:22,159 Você me viu fazer isso o tempo todo. Geralmente nunca incomoda você. 412 00:22:22,160 --> 00:22:26,079 Não, eu vejo você fazendo isso o tempo todo e isso me faz sentir uma merda, então... 413 00:22:26,080 --> 00:22:28,600 OK, me desculpe, eu não sabia. 414 00:22:29,920 --> 00:22:32,320 Sério, vou parar, se isso realmente te incomoda. 415 00:22:35,560 --> 00:22:37,519 OK? Hum. Sim? 416 00:22:37,520 --> 00:22:39,999 OK. Sim? Sim. 417 00:22:40,000 --> 00:22:41,999 Foda-se! 418 00:22:42,000 --> 00:22:44,039 De jeito nenhum eles são reais! 419 00:22:44,040 --> 00:22:46,799 Essa porra de mesa, o que eles estão fazendo?! 420 00:22:46,800 --> 00:22:48,959 É muito divertido. Tipo, não. 421 00:22:48,960 --> 00:22:50,639 Todo mundo está olhando para eles. 422 00:22:50,640 --> 00:22:53,319 Alguém definitivamente vai reclamar. Eles estavam jogando pornografia? 423 00:22:53,320 --> 00:22:55,599 OK, então estou tentando para atender clientes 424 00:22:55,600 --> 00:22:58,079 e eles estão reproduzindo esses vídeos onde está, tipo, silencioso 425 00:22:58,080 --> 00:23:00,519 e então de repente realmente ruídos altos de orgasmo. 426 00:23:00,520 --> 00:23:02,879 Tipo, o que você está fazendo? 427 00:23:02,880 --> 00:23:05,039 Todo mundo está olhando para você e todo mundo te odeia. 428 00:23:05,040 --> 00:23:08,119 É tão bom! Não é, não é. Realmente é. 429 00:23:08,120 --> 00:23:10,839 Não é tão engraçado. eu penso em alguns dias você achará engraçado. Hum. 430 00:23:10,840 --> 00:23:13,719 Você contou a Dean sobre isso? Serviço, por favor! Essa é a minha mesa. 431 00:23:13,720 --> 00:23:15,360 Você está bem, certo? Sim. 432 00:23:18,360 --> 00:23:21,479 Sim, Kit, você poderia levar isso sobremesas para a mesa cinco, 433 00:23:21,480 --> 00:23:23,959 por favor, querido? E então venha de volta porque eu preciso ir 434 00:23:23,960 --> 00:23:27,039 um pouco deste pão. Obrigado, obrigado. 435 00:23:27,040 --> 00:23:28,680 Serviço na mesa três! 436 00:23:30,240 --> 00:23:32,360 Dois minutos, dois minutos agora. 437 00:23:34,200 --> 00:23:36,439 Obrigado. Não, não, não! Cuidado, cuidado. Não arraste. 438 00:23:36,440 --> 00:23:39,600 Desculpe. OK, polegares, polegares, polegares! Sim, entendi. Polegares. Sim, sim. 439 00:23:43,080 --> 00:23:46,519 Cozinheiro? Você pensou em mim indo para a cozinha? 440 00:23:46,520 --> 00:23:48,959 Não esqueci, mas nós apenas... Não temos nada 441 00:23:48,960 --> 00:23:51,439 no minuto. Sim, eu só... Eu não gosto disso lá fora. 442 00:23:51,440 --> 00:23:53,080 Sim, eu sei. Não há nada que eu possa fazer. 443 00:23:59,920 --> 00:24:02,919 Sobre isso, Chefs. Verifique. Dois salmões, uma sopa... 444 00:24:02,920 --> 00:24:05,519 Pelo amor de Deus. ..seguido por dois venies, um pato 445 00:24:05,520 --> 00:24:06,839 e um lado de verduras, por favor. 446 00:24:06,840 --> 00:24:07,879 Sim, Chefe. 447 00:24:07,880 --> 00:24:09,080 Vamos! 448 00:24:11,400 --> 00:24:13,799 Então, o que você está fazendo aqui então, rapaz? O que você quer dizer? 449 00:24:13,800 --> 00:24:14,839 Carly me disse para ajudar. 450 00:24:14,840 --> 00:24:18,239 Não, idiota, não quero dizer aqui, Quero dizer, tipo... aqui. 451 00:24:18,240 --> 00:24:19,999 O que você está fazendo AQUI? 452 00:24:20,000 --> 00:24:21,839 Bem, obviamente, preciso do dinheiro 453 00:24:21,840 --> 00:24:24,599 e trabalhar em cozinhas é algo Eu já fiz isso antes, então... 454 00:24:24,600 --> 00:24:28,599 Você já rapaz, sim? Você trabalhou em cozinhas antes, não é? Hum-hm. 455 00:24:28,600 --> 00:24:31,079 Porque você não pode dizer, porra. 456 00:24:31,080 --> 00:24:34,319 Você pode ferver um ovo? Você consegue fazer isso? 457 00:24:34,320 --> 00:24:35,399 Você pode ferver uma porra... 458 00:24:35,400 --> 00:24:37,080 Mano! 459 00:24:38,200 --> 00:24:41,439 Bolton, por que você não calar a boca? 460 00:24:41,440 --> 00:24:43,360 Tudo bem, rapaz. 461 00:24:44,480 --> 00:24:46,039 Eu estava apenas rindo. 462 00:24:46,040 --> 00:24:47,919 Ah, porra! 463 00:24:47,920 --> 00:24:50,839 Apenas nos faça um favor, rapaz, certo? 464 00:24:50,840 --> 00:24:52,919 Basta levar isso para... 465 00:24:52,920 --> 00:24:54,600 Basta levar isso para o Chef, certo? 466 00:25:00,480 --> 00:25:02,600 Mesa três, Chef. Obrigado, Johnny. 467 00:25:06,840 --> 00:25:10,479 Verifique! Um croquete, uma barriga, seguida de dois patos, 468 00:25:10,480 --> 00:25:12,199 um bacalhau... Oh, porra. ..dois verdes, 469 00:25:12,200 --> 00:25:15,919 uma ficha ao lado, por favor. Qual é o problema? Eles parecem uma merda. 470 00:25:15,920 --> 00:25:19,319 Er, não, não parece uma merda. Sim, eles fazem. Eles parecem bem. 471 00:25:19,320 --> 00:25:20,519 Eles não. Eles parecem bem. 472 00:25:20,520 --> 00:25:22,399 Aqueles que você enviou parece bem, Jamie. 473 00:25:22,400 --> 00:25:25,239 Serviço! 474 00:25:25,240 --> 00:25:29,479 Você não está fodendo comendo de novo, rapaz, certo? 475 00:25:29,480 --> 00:25:33,640 Jamie? O que? Er, você poderia tentar isso, por favor? Contém álcool. 476 00:25:36,360 --> 00:25:38,480 Sim, está tudo bem. Sim? Sim. 477 00:25:40,920 --> 00:25:43,079 Serviço! 478 00:25:43,080 --> 00:25:45,839 Ah, porra. Jamie? 479 00:25:45,840 --> 00:25:49,239 Sim? Olhe para mim um minuto. Apenas pare o que você está fazendo, por favor, 480 00:25:49,240 --> 00:25:52,280 e olhe para mim. eu preciso de você respirar, querido. 481 00:25:54,200 --> 00:25:57,199 Um grande suspiro. Faça isso por mim. 482 00:25:57,200 --> 00:25:58,720 E novamente. 483 00:26:00,000 --> 00:26:02,119 Tudo bem? Sim, estou bem. 484 00:26:02,120 --> 00:26:04,200 Você está indo muito bem, querido. 485 00:26:09,080 --> 00:26:11,960 Você pode verificar isso, por favor, Emily? Sim. 486 00:26:13,520 --> 00:26:16,119 Você conseguiu. Vamos dar uma olhada. 487 00:26:16,120 --> 00:26:18,559 Não posso enviar isso. Sim, você pode. Está tudo bagunçado nisso 488 00:26:18,560 --> 00:26:21,279 lado... Você está procurando por coisas isso nem está aí. Eles são 489 00:26:21,280 --> 00:26:23,479 perfeito. Coloque-os no passe e grite, por favor. 490 00:26:23,480 --> 00:26:25,879 Oh, cara, eles não funcionam. 491 00:26:25,880 --> 00:26:27,240 Tem certeza que? Sim. 492 00:26:29,600 --> 00:26:33,279 É...serviço! Para a mesa t...28, por favor. 493 00:26:33,280 --> 00:26:36,959 Rapaz, ela disse, grite, rapaz. T-t-t-t-t... 494 00:26:36,960 --> 00:26:40,039 Cale a boca, cara! Ei! Todos certo. Quem diabos você pensa 495 00:26:40,040 --> 00:26:42,239 você é, honestamente? Acalmar. Não há necessidade disso. 496 00:26:42,240 --> 00:26:44,599 Ei, ei, ei. Espere um minuto. Não há necessidade disso. 497 00:26:44,600 --> 00:26:46,959 Emilly! Pessoal! Algumas coisas são engraçadas e algo não está. 498 00:26:46,960 --> 00:26:49,759 Tirando sarro de alguém como se isso não fosse legal. Bolton! Sim? 499 00:26:49,760 --> 00:26:54,159 De volta a isso. Tudo bem. Crescer! Ele me rasga, eu o rasgo. É o que é! 500 00:26:54,160 --> 00:26:55,639 Eu sei quando parar, Bolton. 501 00:26:55,640 --> 00:26:58,079 Só porque você está estressado sobre sua carne não significa 502 00:26:58,080 --> 00:27:01,960 você tem que acabar com o resto de nós. Idiota. 503 00:27:06,680 --> 00:27:09,759 Isso é meu, Mus? Sim. Eles têm mal toquei nisso, cara. 504 00:27:09,760 --> 00:27:11,319 Emilly, olhe. Não, não, olhe, olhe, 505 00:27:11,320 --> 00:27:13,639 eles não disseram nada, mas... Nada? 506 00:27:13,640 --> 00:27:16,399 Não, mas eles gostaram. Jamie, eles provavelmente estavam um pouco cheios. 507 00:27:16,400 --> 00:27:19,839 Eles estavam cheios. Eles tinham muitos aperitivos, eu juro. OK. 508 00:27:19,840 --> 00:27:23,239 Emily, eu te disse que isso ia acontecer. O que há de errado nisso? 509 00:27:23,240 --> 00:27:26,199 Eu acho que é decente, mas o açafrão pode ficar um pouco pesado depois de uma refeição. 510 00:27:26,200 --> 00:27:27,959 Tudo bem, tudo bem. 511 00:27:27,960 --> 00:27:29,959 Pelo amor de Deus, cara. Limpe suas coisas. 512 00:27:29,960 --> 00:27:32,319 Parece o meu quarto. Parece o quarto da sua mãe. 513 00:27:32,320 --> 00:27:34,880 Deixe-me pegar isso, deixe-me pegar isso. Você é tão imundo. 514 00:27:39,240 --> 00:27:42,559 Ah, Jamie! Jamie! Sim? 515 00:27:42,560 --> 00:27:44,840 Sim? Obrigado, cara. 516 00:27:53,040 --> 00:27:56,359 Jake, você pode olhar isso? Não está girando corretamente. 517 00:27:56,360 --> 00:27:58,519 Está apenas preso. Aguentar. 518 00:27:58,520 --> 00:28:02,559 Olha, eu estive... Sim, sim. 519 00:28:02,560 --> 00:28:05,359 Holly, eu vou... é não girando. ..vá para as lixeiras, 520 00:28:05,360 --> 00:28:08,679 sim? O que? Vá para as caixas. Não, eu preciso... não posso... Não! 521 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 Só estou tirando as lixeiras. Jake! Um minuto. 522 00:28:12,280 --> 00:28:14,159 Pelo amor de Deus. 523 00:28:14,160 --> 00:28:15,640 Serviço! 524 00:28:29,760 --> 00:28:31,999 Olá, e aqui está sua carne de veado. 525 00:28:32,000 --> 00:28:34,799 Oh, eu pedi o gamo. Ah, sim, este é o gamo. 526 00:28:34,800 --> 00:28:39,839 Parece adorável. Incrível. Certo, por favor aproveite. E se precisar de mais alguma coisa 527 00:28:39,840 --> 00:28:42,239 de jeito nenhum, é só me avisar, sim? Na verdade, há uma coisa 528 00:28:42,240 --> 00:28:44,559 você pode fazer. Hum-hum? Não estou tentando ser estranho. 529 00:28:44,560 --> 00:28:47,559 Você se importaria de ter uma palavra com a mesa ali? 530 00:28:47,560 --> 00:28:48,879 Ah, no... 531 00:28:48,880 --> 00:28:50,479 Sim. Sim. Eles são tão barulhentos. 532 00:28:50,480 --> 00:28:53,039 Eu sei. Apenas tentando aproveitar uma boa refeição tranquila. 533 00:28:53,040 --> 00:28:56,039 Eles estão realmente estragando tudo. Ei, ei! Sim, sinto muito por isso. 534 00:28:56,040 --> 00:28:57,599 Vou ver o que posso fazer. 535 00:28:57,600 --> 00:28:59,719 Sinto muito por ser um incômodo. Não, honestamente, de jeito nenhum. 536 00:28:59,720 --> 00:29:00,959 Obrigado. 537 00:29:00,960 --> 00:29:03,479 Olha o que um regular fez para mim para o meu aniversário. 538 00:29:03,480 --> 00:29:05,879 Meu próprio marido nem me pegou um cartão. Não faça isso! Não! 539 00:29:05,880 --> 00:29:08,799 "Amor de Ella e Dan." Ella e Dan? Eu sempre acho que eles são chamados 540 00:29:08,800 --> 00:29:12,679 Graça e João. Ela e Dan, Ella e Dan. OK, bem, as pessoas continuam 541 00:29:12,680 --> 00:29:14,959 me pedindo para falar com esse barulhento casal no canto então... 542 00:29:14,960 --> 00:29:17,119 Cada vez que ela abre a boca, Eu pulo minha pele. 543 00:29:17,120 --> 00:29:19,559 Eu sei. Como se estivesse realmente assustado. Todo mundo está reclamando de mim. 544 00:29:19,560 --> 00:29:21,399 Eu não sei o que fazer. De quem é a mesa? 545 00:29:21,400 --> 00:29:23,759 É Mus, mas ele está no banheiro ou algo assim. Não sei. 546 00:29:23,760 --> 00:29:27,119 Basta ir e dizer a eles para ficarem quietos. Mas a mesa é dele. 547 00:29:27,120 --> 00:29:28,639 Por favor, você pode... 548 00:29:28,640 --> 00:29:32,159 Por favor, posso fazer isso? Não! Decano! Robyn, se você quiser avançar, 549 00:29:32,160 --> 00:29:34,599 Eu preciso ver alguns grandes energia do supervisor. Vamos. 550 00:29:34,600 --> 00:29:36,920 É meu aniversário. Não estou reclamando com ninguém. Ir! 551 00:29:49,760 --> 00:29:53,639 Eles não podem ser reais. Eles são muito grandes. Você sabe que eles são! 552 00:29:53,640 --> 00:29:58,119 Olá, como está tudo para vocês, pessoal? Está tudo bem, amor. Saúde. 553 00:29:58,120 --> 00:29:59,639 Incrível. Hum... 554 00:29:59,640 --> 00:30:02,639 ..posso pedir um pequeno favor a você, se possível? 555 00:30:02,640 --> 00:30:05,279 Eu só estava pensando se você pudesse manter o barulho baixo 556 00:30:05,280 --> 00:30:07,679 só um pouquinho? Barulho? Que barulho? 557 00:30:07,680 --> 00:30:10,919 É apenas porque alguns de nossos os clientes reclamaram... 558 00:30:10,920 --> 00:30:12,999 Ah, olá! Quais? Levante as mãos! Dê uma palavra. 559 00:30:13,000 --> 00:30:15,479 Vestido flutuante? Eu só estou tentando certifique-se de que todos estejam tendo 560 00:30:15,480 --> 00:30:17,799 um momento agradável e confortável... Estávamos nos divertindo até 561 00:30:17,800 --> 00:30:20,519 você caiu aqui e estragou tudo. É nosso aniversário. Saia... 562 00:30:20,520 --> 00:30:22,719 Sinto muito. ..tenha um belo casal beber, rir, 563 00:30:22,720 --> 00:30:25,439 é disso que se trata. Qual é o seu nome, amor? Robin. 564 00:30:25,440 --> 00:30:28,519 Faça-nos um favor, voe para longe, pegue mais alguns desses, certo? Sim. 565 00:30:28,520 --> 00:30:30,879 Sério, quantos anos você tem, 12? Você tem permissão para ficar atrás do bar? 566 00:30:30,880 --> 00:30:33,839 Hum, do mesmo jeito de novo? O mesmo de novo, foi o que acabei de dizer, não foi? 567 00:30:33,840 --> 00:30:37,839 Desculpe. Você é estúpido ou o quê? Rosie, hum, nossas sobremesas... 568 00:30:37,840 --> 00:30:40,119 ..nossas sobremesas são, tipo, 15 minutos atrasado, 569 00:30:40,120 --> 00:30:43,640 então se você pudesse remediar isso? Sim, eu... vou dar uma olhada nisso. 570 00:30:53,880 --> 00:30:55,319 Chef, é aquela carne de novo. 571 00:30:55,320 --> 00:30:57,599 A merda do fornecedor. Sim, sim, sim. 572 00:30:57,600 --> 00:31:01,279 Bolton, juro por Deus, se você continuar falando sobre aquela carne, eu vou 573 00:31:01,280 --> 00:31:03,759 para pegar um pedaço de cartilagem... OK. ..e eu vou enfiá-lo... 574 00:31:03,760 --> 00:31:06,439 Tudo bem, mensagem entendida. ..na sua bunda. Eu pagaria para ver isso. 575 00:31:06,440 --> 00:31:09,159 Não comece também. Holly, pode você pega isso para mim, por favor? Sim. 576 00:31:09,160 --> 00:31:12,559 Decano. Ah-há? eu falei para o casal e... 577 00:31:12,560 --> 00:31:14,879 ..eles eram realmente horríveis. O que está acontecendo? 578 00:31:14,880 --> 00:31:17,639 Apenas uma mesa vil que pensa que é sentados em sua própria sala de estar. 579 00:31:17,640 --> 00:31:20,479 Ouça, vamos deixá-los esfriar desligado. Estamos cuidando disso, está tudo bem, 580 00:31:20,480 --> 00:31:23,279 está tudo bem. Contanto que as pessoas vejam que estamos fazendo algo a respeito, 581 00:31:23,280 --> 00:31:25,879 o que somos, então estamos bem, estamos bem. Não se preocupe. 582 00:31:25,880 --> 00:31:27,999 Tudo bem, não use isso para a mesa. Bom ponto. 583 00:31:28,000 --> 00:31:30,839 Eles definitivamente se parecem agressores gays. Eles também estão perguntando 584 00:31:30,840 --> 00:31:33,919 sobre suas sobremesas. Aparentemente, eles os encomendaram há 15 minutos. 585 00:31:33,920 --> 00:31:37,280 Que mesa é essa? Tabela nove. Mesa nove? 586 00:31:38,760 --> 00:31:42,519 Eles pediram... há sete minutos. Robyn, se eles reclamarem de novo, 587 00:31:42,520 --> 00:31:45,079 apenas dê um soco na porra deles garganta, companheiro. Jamie, quanto tempo 588 00:31:45,080 --> 00:31:47,679 sobremesas na mesa nove, rapaz? Er, cinco, dez minutos, Bolton. 589 00:31:47,680 --> 00:31:50,199 Por que são cinco ou dez minutos, rapaz?! Eu sei, eu sei. Companheiro, eu sei 590 00:31:50,200 --> 00:31:52,879 Estou atrasado, eu sei. Rapaz, você é me matando aqui, vamos lá. 591 00:31:52,880 --> 00:31:53,999 Cale a boca, cara. 592 00:31:54,000 --> 00:31:55,239 Emilly? 593 00:31:55,240 --> 00:31:56,999 Sim? 594 00:31:57,000 --> 00:31:58,039 Em? 595 00:31:58,040 --> 00:32:00,639 Sim? Em, não deixe isso ser um distração se ele estiver correndo atrás. 596 00:32:00,640 --> 00:32:03,799 Não vai ser uma distração, Carly. 597 00:32:03,800 --> 00:32:06,559 Olá, Jamie. Ah, vamos, Jamie! Eu sei, Carly. 598 00:32:06,560 --> 00:32:09,279 Olha, Bolton está certo. eu sei, Eu sei. Você precisa... 599 00:32:09,280 --> 00:32:12,399 Olha, eles estão lindos, eles são perfeito, mas você precisa pegar 600 00:32:12,400 --> 00:32:14,959 o ritmo. Eu sei. Sim? Emilly! Sim! 601 00:32:14,960 --> 00:32:17,359 Olha, você pode vir ajudá-lo? Ele está na merda. 602 00:32:17,360 --> 00:32:20,159 Jamie, deixei você por cinco minutos. Que bagunça, Emily, honestamente! 603 00:32:20,160 --> 00:32:22,959 Acalmar! Eu terminei com isso merda. Olhe a bagunça que você fez 604 00:32:22,960 --> 00:32:24,479 agora. Eu não me importo. 605 00:32:49,280 --> 00:32:52,439 Jake, pegue isso, por favor, rapaz, certo? Bolton! Olá? 606 00:32:52,440 --> 00:32:55,359 Eu não esqueceria daquele pato em lá. Eu não vou esquecer 607 00:32:55,360 --> 00:32:57,879 o pato, não se preocupe. Parece que vai queimar. 608 00:32:57,880 --> 00:32:59,279 Isso não está queimado. 609 00:32:59,280 --> 00:33:01,599 Pelo amor de Deus, cara! 610 00:33:01,600 --> 00:33:04,399 Você sabe que eu poderia ter resolvido isso para você. Ah, que merda, cara! 611 00:33:04,400 --> 00:33:06,279 Pelo amor de Deus. 612 00:33:06,280 --> 00:33:08,439 Por que está em 270? 613 00:33:08,440 --> 00:33:11,919 Rapaz, se você vê-lo queimando, não me pergunte, apenas... 614 00:33:11,920 --> 00:33:14,959 ..faça você mesmo, rapaz, certo? Obrigado. Fora na mesa seis! 615 00:33:14,960 --> 00:33:16,639 Ah, ei, ei, ei! Ei, ei. 616 00:33:16,640 --> 00:33:20,199 Aguentar! Aguentar. Deixe-me dar uma olhada nisso. 617 00:33:20,200 --> 00:33:23,239 Bem, o que há de errado com isso? Você perguntou? 618 00:33:23,240 --> 00:33:25,000 Eles apenas disseram que não gostaram. 619 00:33:26,480 --> 00:33:28,199 OK, é... 620 00:33:28,200 --> 00:33:31,319 ..você, hum...você explicou a carne de veado para eles? 621 00:33:31,320 --> 00:33:35,199 Você vendeu o prato com precisão? Sim. Eu disse... O que você disse? 622 00:33:35,200 --> 00:33:37,159 Eu disse que era bom. Tipo, era um bom prato. 623 00:33:37,160 --> 00:33:39,119 Você disse que era bom? E que era novo. 624 00:33:39,120 --> 00:33:41,599 Foi bom, era novo. É isso? 625 00:33:41,600 --> 00:33:44,879 Se estiver no menu e parecer bom e eles escolhem 626 00:33:44,880 --> 00:33:47,479 e eles não gostam disso, então você precisa perguntar a eles por quê 627 00:33:47,480 --> 00:33:50,279 porque há algo errado. Carly? Não existe? Carly, amor... 628 00:33:50,280 --> 00:33:52,839 É o seu trabalho... não é culpa deles, não é? É 629 00:33:52,840 --> 00:33:54,839 culpa deles! Isso é literalmente o trabalho deles! 630 00:33:54,840 --> 00:33:57,479 Você precisa saber o que está vendendo e então se houver algo 631 00:33:57,480 --> 00:33:59,599 errado, se eles não gostarem, então você precisa perguntar por que 632 00:33:59,600 --> 00:34:02,199 porque há um problema. Não existe? Vamos, Carly. 633 00:34:02,200 --> 00:34:03,959 Não é... Não é minha culpa, cara. 634 00:34:03,960 --> 00:34:07,559 Cuspa esse chiclete! Não venha até mim sorrindo. 635 00:34:07,560 --> 00:34:09,199 Eu não estou sorrindo. Você não está incomodado? 636 00:34:09,200 --> 00:34:11,879 Eu tenho trabalhado nisso carne de veado por 24 horas. Carly! OK. 637 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 O que você tem feito? Carly! Você esteve em casa. 638 00:34:14,400 --> 00:34:17,279 Não, não, eu trabalhei demais sobre isso. 639 00:34:17,280 --> 00:34:20,039 Todos nós sabemos que você tem. Você só precisa para se acalmar. Não é culpa deles. 640 00:34:20,040 --> 00:34:22,839 Estou calmo. Estou tranquila, Emília! Você é descontando neles e não é 641 00:34:22,840 --> 00:34:24,879 culpa deles. Eu vou sair, posso, 642 00:34:24,880 --> 00:34:28,199 e faça o seu trabalho por você e ver por que não deu certo? 643 00:34:28,200 --> 00:34:31,039 Porque eu não vou sentar aqui com um pedaço de merda no menu 644 00:34:31,040 --> 00:34:33,119 por três meses porque alguns de nós se importam! 645 00:34:33,120 --> 00:34:34,759 Que merda, Chef! Ei! 646 00:34:34,760 --> 00:34:35,999 Que porra é essa, cara? 647 00:34:36,000 --> 00:34:38,480 Com licença? 648 00:34:40,040 --> 00:34:42,360 Estou bem. Estou calmo. 649 00:34:43,960 --> 00:34:46,079 Estarei de volta em um minuto, certo? 650 00:34:46,080 --> 00:34:47,920 Mesa seis? Sim. 651 00:35:00,600 --> 00:35:01,920 Carly! 652 00:35:03,200 --> 00:35:05,679 Oh meu Deus! Olá! 653 00:35:05,680 --> 00:35:07,959 Oi. Olá. 654 00:35:07,960 --> 00:35:11,359 O que vocês estão fazendo aqui? Pensámos em localizar-te. 655 00:35:11,360 --> 00:35:14,039 Sim, queria ver como você está! Sim? 656 00:35:14,040 --> 00:35:15,800 Surpresa! 657 00:35:16,840 --> 00:35:18,919 Oh, meu maldito Deus! 658 00:35:18,920 --> 00:35:19,999 Como diabos?! Como? 659 00:35:20,000 --> 00:35:23,799 Bem, sim, eu sei como, Eu sei como! Quero dizer, desde quando? 660 00:35:23,800 --> 00:35:26,159 Hum, seis meses. 661 00:35:26,160 --> 00:35:29,480 Merda! Ah, tudo bem. Estou sentado. 662 00:35:30,560 --> 00:35:33,639 Isso é o que você ganha por não ler o chat. 663 00:35:33,640 --> 00:35:36,439 Desculpe. Desculpe. 664 00:35:36,440 --> 00:35:38,119 Você me mandou uma mensagem? 665 00:35:38,120 --> 00:35:41,159 Eu fiz, sim. Todos nós fizemos. Algumas vezes. 666 00:35:41,160 --> 00:35:44,159 E ligou. Você simplesmente desapareceu nós, Carly. Está tudo bem. Olha, nós sabemos 667 00:35:44,160 --> 00:35:47,079 você tem estado super ocupado, então nós apenas deixei você fazer suas coisas. 668 00:35:47,080 --> 00:35:48,919 Meninas, isso é ruim, não é? 669 00:35:48,920 --> 00:35:51,159 Isso é muito ruim. Eu me odeio. 670 00:35:51,160 --> 00:35:52,279 Você está me demitindo? 671 00:35:52,280 --> 00:35:55,439 Sim, sim, isso é sua entrevista de saída. 672 00:35:55,440 --> 00:35:57,799 olha, eu realmente quero que você seja no chá de bebê 673 00:35:57,800 --> 00:36:01,479 e pensamos, você sabe, em novembro, se chegarmos cedo... 674 00:36:01,480 --> 00:36:03,639 OK, sim, sim. 675 00:36:03,640 --> 00:36:06,799 Eu prometo, eu prometo, Eu vou estar lá. 676 00:36:06,800 --> 00:36:08,679 Eu vou, eu vou. Apenas me mande uma mensagem. 677 00:36:08,680 --> 00:36:11,519 Bom. Olha, nós sabemos como é. 678 00:36:11,520 --> 00:36:14,399 Sentimos sua falta, só isso. Você sabe, houve algumas coisas 679 00:36:14,400 --> 00:36:17,119 e... Argh, pare de ser tão mole! 680 00:36:18,920 --> 00:36:21,679 Mas está tudo bem? Quero dizer, o lugar parece incrível! Ah, meu Deus, 681 00:36:21,680 --> 00:36:23,999 é lindo. E a comida é tão bom. Obrigado, pessoal. 682 00:36:24,000 --> 00:36:25,679 Você gosta disso? Sim! 683 00:36:25,680 --> 00:36:28,599 Er, sim, sim, está...está indo bem. 684 00:36:28,600 --> 00:36:30,999 É só que, você sabe... É... 685 00:36:31,000 --> 00:36:34,079 É completo, consome tudo. Sim, claro. 686 00:36:34,080 --> 00:36:36,759 Você sabe, mas é bom, é bom. O que você tem? 687 00:36:36,760 --> 00:36:40,679 Ah, eu comi o bacalhau. Sim, eu tive o bacalhau também. Sim? Incrível. 688 00:36:40,680 --> 00:36:44,559 Eu comi a carne de veado. Será que... A carne de veado, hum... 689 00:36:44,560 --> 00:36:47,319 ..o que você achou? Como foi? 690 00:36:47,320 --> 00:36:50,519 É aquela mesa de novo? Me deu uma joelhada meu rosto, você entende o que quero dizer? 691 00:36:50,520 --> 00:36:52,199 Eu pensei: “Eu não vou aceitar isso”. 692 00:36:52,200 --> 00:36:54,319 Boa noite. Meu nome é Dean, Eu sou o gerente. 693 00:36:54,320 --> 00:36:56,679 vou ter que perguntar a vocês dois para abaixar suas vozes. 694 00:36:56,680 --> 00:37:00,119 Gema, gema, gema. Er... a carne de veado, como foi? 695 00:37:00,120 --> 00:37:01,199 Sim, foi incrível. 696 00:37:01,200 --> 00:37:04,239 Sim!? Foi literalmente a melhor refeição que tive durante todo o ano. 697 00:37:04,240 --> 00:37:06,159 Foi...? Era o que você esperava? 698 00:37:06,160 --> 00:37:08,639 Perturbando-os? Estávamos esperando 30 minutos para a sobremesa! 699 00:37:08,640 --> 00:37:10,559 Posso resolver isso para você. É um serviço nojento. 700 00:37:10,560 --> 00:37:12,439 Eu posso resolver isso, mas você precisa fale baixo, por favor. 701 00:37:12,440 --> 00:37:14,599 Eu te digo uma coisa, se alguém tiver um problema conosco, cara, sim, 702 00:37:14,600 --> 00:37:16,479 eles podem dizer isso na minha cara! Com licença, senhor! Uau. 703 00:37:16,480 --> 00:37:17,719 Não use uma linguagem assim. 704 00:37:17,720 --> 00:37:21,119 Hum, desculpe, meninas, eu só... Estarei de volta em um minuto. 705 00:37:21,120 --> 00:37:23,079 Não fale assim comigo. 706 00:37:23,080 --> 00:37:25,919 Não! Outras pessoas estão tentando aproveite o jantar. 707 00:37:25,920 --> 00:37:28,159 É a mesa nove novamente. Por que, o que houve? Olhar! 708 00:37:30,040 --> 00:37:31,319 Não fale assim comigo! 709 00:37:31,320 --> 00:37:33,599 Não levante sua voz para mim, senhor! Não levante sua voz para mim. Oi! 710 00:37:33,600 --> 00:37:35,999 Está tudo bem, Dean. Ah, olá, seu mamãe está aqui agora. E aí, amor? 711 00:37:36,000 --> 00:37:38,199 Olá, sou Carly, sou a proprietária. Não sei qual é o problema... 712 00:37:38,200 --> 00:37:39,839 Você descobrirá se persistir. 713 00:37:39,840 --> 00:37:41,599 ..mas eu prefiro se você não abusou da minha equipe. 714 00:37:41,600 --> 00:37:42,759 A propósito, estou ao vivo. 715 00:37:42,760 --> 00:37:45,159 Filme! Filme! E você não pode cerque nossa mesa, por favor? Sim. 716 00:37:45,160 --> 00:37:46,519 Vocês todos foram tão agressivos conosco. 717 00:37:46,520 --> 00:37:49,079 Pessoal, pessoal, eles estão perguntando uma pergunta razoável. 718 00:37:49,080 --> 00:37:51,159 Ninguém veio aqui para ouvir para o seu reality show. 719 00:37:51,160 --> 00:37:53,919 Calma, Peter André. Quem colocou um centavo em você, seu pequeno povo! 720 00:37:53,920 --> 00:37:56,679 OK, vou pedir para você sair. Ah, ótimo. Você acumulou um grande 721 00:37:56,680 --> 00:37:58,839 fatura então... Ótimo! ..Dean, se puder por favor... 722 00:37:58,840 --> 00:38:00,039 É inacreditável, isso é. 723 00:38:00,040 --> 00:38:03,079 Você acha que eu vou pagar pela pior noite que já tive, você é maluco. 724 00:38:03,080 --> 00:38:05,479 Você pode simplesmente tocar no seu cartão, por favor? O que você vai fazer, companheiro? 725 00:38:05,480 --> 00:38:09,119 Point North, pior restaurante de todos os tempos! Não, não, não, não! Abaixe as mãos. Não. OK! Abaixe as mãos, então! 726 00:38:09,120 --> 00:38:12,719 Vamos, Ray. Você tem sorte, você está um pássaro, eu te digo. Óculos imundos, a propósito. Imundo, discutindo... 727 00:38:12,720 --> 00:38:16,519 Aproveite sua refeição, ela é uma merda! Não, não se preocupe, estávamos indo embora de qualquer maneira, por nossa própria vontade. 728 00:38:16,520 --> 00:38:18,559 Sim, tchau, feliz agora, não é? 729 00:38:18,560 --> 00:38:21,879 Picadas. Na verdade, esse é o banheiro! As escadas estão bem à frente. 730 00:38:21,880 --> 00:38:23,039 Façam um, seus idiotas. 731 00:38:23,040 --> 00:38:25,039 Obrigado. 732 00:38:25,040 --> 00:38:26,599 Você está bem? Sim, bom, obrigado. 733 00:38:26,600 --> 00:38:28,319 Você está bem? Sim, sim, sim. Vai! Vai! Vai! 734 00:38:28,320 --> 00:38:30,119 Você está bem, Carly, certo? 735 00:38:30,120 --> 00:38:31,160 Desculpe! Desculpe! 736 00:38:33,920 --> 00:38:34,959 Maldito careca. 737 00:38:34,960 --> 00:38:36,559 Legal por me receber aí atrás, rapaz. 738 00:38:36,560 --> 00:38:37,679 Jamie, Jamie? O que, o que? 739 00:38:37,680 --> 00:38:40,199 Eu vou dizer isso muito bem e fodendo educadamente como posso. 740 00:38:40,200 --> 00:38:43,519 Por favor, coloque as sobremesas uma porra de prato e mande-os embora... Ei! ..O mais breve possível. 741 00:38:43,520 --> 00:38:45,519 Isso não é... Em primeiro lugar, isso não é legal ou educado, não é? 742 00:38:45,520 --> 00:38:48,599 falar com alguém assim? Estou perdendo o juízo. Se alguém vai contar a ele 743 00:38:48,600 --> 00:38:51,759 como fazer sobremesas, serei eu. Os clientes estão começando na frente do chefe de cozinha. 744 00:38:51,760 --> 00:38:55,239 Eles não estão começando no sobremesas. Eles estão começando porque eles são travesseiros. Eles estão chutando 745 00:38:55,240 --> 00:38:58,359 fora porque eles estavam fodendo esperando há séculos por isso. Diga-lhe o que, Vou começar com você em um minuto. 746 00:38:58,360 --> 00:39:00,959 Com certeza, porra, comece em mim. Fique ao seu lado! Não fale comigo, porra. 747 00:39:00,960 --> 00:39:03,639 Você está bem? Yeah, yeah, Estou bem, dois idiotas. 748 00:39:03,640 --> 00:39:06,199 Olha, é melhor eu voltar. Sim, sim, não, claro. 749 00:39:06,200 --> 00:39:08,359 Mas nos vemos mais tarde, certo? Sim, sim, sim. 750 00:39:08,360 --> 00:39:10,359 Sim. Eu vou te pegar... Você quer cafés? 751 00:39:10,360 --> 00:39:12,399 Por conta de casa? Descafeinado! Tudo bem. 752 00:39:12,400 --> 00:39:15,640 Olhe, e não se preocupe, eu vou resolver isso, ok? Ah! Até mais. 753 00:39:20,560 --> 00:39:23,359 Cara, isso foi doentio. Nós estávamos apenas observando-o pela janela. 754 00:39:23,360 --> 00:39:27,399 "Você está feliz agora?" Idiotas estúpidos. 755 00:39:27,400 --> 00:39:29,639 Você quer abraçar? Não seja mole. 756 00:39:29,640 --> 00:39:31,839 Com minhas luvas sexy. Apenas... 757 00:39:31,840 --> 00:39:35,280 Vamos. Pare com isso. Traga-o para dentro. Traga-o. O quê? Pare com isso! 758 00:39:39,360 --> 00:39:41,399 Tudo bem? Sim, sim, sim. 759 00:39:41,400 --> 00:39:42,999 Obrigado, Camilo. Não, não há problema. 760 00:39:43,000 --> 00:39:44,399 Tudo bem, Chefe? Sim. 761 00:39:44,400 --> 00:39:46,279 Sim, obrigado, vocês dois, por intensificar. 762 00:39:46,280 --> 00:39:48,239 Está tudo bem, chef. Johnny, faça-nos um favor, rapaz. 763 00:39:48,240 --> 00:39:51,999 Eu vou te ensinar como corte um pouco de carne de veado, porque ainda estava um pouco desleixado, rapaz, certo? 764 00:39:52,000 --> 00:39:55,199 Tenho três carnes de veado, um pato, Eu só vou tirar isso o forno agora, rapaz, certo? 765 00:39:55,200 --> 00:39:57,919 Ah, legal. Antes de começarmos, posso ir ao banheiro, por favor? 766 00:39:57,920 --> 00:40:01,079 Sim, sim, parece, rapaz. Apenas lave as mãos, rapaz, certo? Obviamente... 767 00:40:01,080 --> 00:40:03,679 Chef, aí estão as duas carnes de veado lá dentro. Obrigado. 768 00:40:03,680 --> 00:40:05,000 Serviço! 769 00:40:07,040 --> 00:40:09,839 Quer saber, chef? Ele é na verdade não é tão ruim assim, ele, você sabe. 770 00:40:09,840 --> 00:40:11,079 Estou lhe dizendo, companheiro. 771 00:40:11,080 --> 00:40:12,679 Ah, é isso, aliás, 772 00:40:12,680 --> 00:40:15,319 se eu acabar fazendo o sous-chef trabalho, acho que Johnny, ele seria capaz 773 00:40:15,320 --> 00:40:19,159 assumir minha antiga função se - Só estou dizendo se... se eu fizer isso. 774 00:40:19,160 --> 00:40:21,999 O que você acha? Sim, você vai correr o restaurante para mim também? 775 00:40:22,000 --> 00:40:24,439 Eu administrarei o restaurante, se você quer que eu administre o restaurante, Chef. 776 00:40:24,440 --> 00:40:27,359 Certo! Se você quiser um dia de folga, apenas diga a palavra. Jamie? 777 00:40:27,360 --> 00:40:29,759 Você sabe o que eu gostaria que você fizesse? Sim? Continue com o revestimento dessa carne. 778 00:40:29,760 --> 00:40:33,040 Camille, você viu Jamie? Não. Não. Pelo amor de Deus. 779 00:40:34,680 --> 00:40:36,160 Serviço! 780 00:40:40,840 --> 00:40:41,880 Jamie? 781 00:40:43,120 --> 00:40:44,519 Ja-... 782 00:40:44,520 --> 00:40:48,000 Jamie está no banheiro? Quer dizer, acho que sim. Está trancado. 783 00:40:49,480 --> 00:40:53,879 Jamie? Vamos amor, Preciso de você de volta na passagem, por favor. 784 00:40:53,880 --> 00:40:55,320 Jamie. 785 00:40:57,200 --> 00:40:59,920 Eu tenho feito isso, mas ele não está dizendo nada. 786 00:41:01,880 --> 00:41:05,439 Hum, você... Johnny, você precisa entrar aí. 787 00:41:05,440 --> 00:41:07,439 Por que? Você precisa entrar lá agora! 788 00:41:07,440 --> 00:41:10,199 Emilly, o que houve? Porque Acho que ele está se cortando. Você precisa entrar lá. 789 00:41:10,200 --> 00:41:12,839 Cortando, o que você quer dizer ele está se cortando? Apenas entre pela porta, Johnny! 790 00:41:12,840 --> 00:41:14,879 Eu não me importo como, você só precisa entrar lá! 791 00:41:14,880 --> 00:41:16,439 Vamos, Johnny, por favor. Jamie? 792 00:41:16,440 --> 00:41:19,439 Você quer que eu chame alguém para te ajudar porque eu preciso que você entre lá. OK, espere, 793 00:41:19,440 --> 00:41:22,399 apenas espere. Eu farei isso! Espere! Merda! Jamie! 794 00:41:22,400 --> 00:41:24,559 Rápido, basta empurrar! 795 00:41:24,560 --> 00:41:26,479 Não é... não é... 796 00:41:26,480 --> 00:41:28,120 Por favor. Apenas espere! 797 00:41:30,400 --> 00:41:32,320 Maldito inferno, maldito inferno. Jamie? 798 00:41:34,120 --> 00:41:36,399 Emilly, Emily, Emily, chame uma ambulância, sim. 799 00:41:36,400 --> 00:41:39,039 Jamie, o que você fez?! Emily, chame uma ambulância! 800 00:41:39,040 --> 00:41:40,680 Emilly! Chame uma ambulância! 801 00:41:42,480 --> 00:41:44,319 Você está bem, Jamie? O que você fez, cara? 802 00:41:44,320 --> 00:41:45,399 Eu estraguei tudo, mano. 803 00:41:45,400 --> 00:41:46,999 Sim, ambulância, por favor. 804 00:41:47,000 --> 00:41:48,839 Apenas aperte minha mão, cara, ok? Quanto tempo, Emília? 805 00:41:48,840 --> 00:41:51,039 Não sei! Estou tentando descobrir. 806 00:41:51,040 --> 00:41:53,160 OK, me dê um kit de primeiros socorros, sim. 807 00:41:54,200 --> 00:41:55,719 Eu não, eu não sei. 808 00:41:55,720 --> 00:41:58,279 Não sei. Não sei. 809 00:41:58,280 --> 00:41:59,359 Ele está respirando? 810 00:41:59,360 --> 00:42:01,639 Jamie, Jamie? Ele está respirando? Jamie, Jamie, Jamie? Johnny? 811 00:42:01,640 --> 00:42:05,559 Espere, Emily. Johnny? Apenas espere, Emilly! Estou chegando! eu vou conseguir Carly. Sim, chame Carly, por favor. 812 00:42:05,560 --> 00:42:10,879 Sim, sim, ele está respirando. Não, preciso de um torniquete. Sim. Sim. 813 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Carly, preciso que você venha comigo agora mesmo, por favor. 814 00:42:15,400 --> 00:42:17,119 Jamie, Jamie? Você está bem? Você está bem? 815 00:42:17,120 --> 00:42:19,999 Você está bem? Você pode me ouvir? O que? Sim? 816 00:42:20,000 --> 00:42:23,879 Eu não sei que pergunta você está me perguntando. Eu não entendo. Apenas continue apertando meus dedos, sim. 817 00:42:23,880 --> 00:42:26,999 Jake! Jake! Eu não sei o que eles estão me perguntando! Merda! Johnny? 818 00:42:27,000 --> 00:42:29,559 Jake, vou precisar um torniquete, por favor! Merda! 819 00:42:29,560 --> 00:42:33,279 Um cinto, um lenço, qualquer coisa! Rapidamente! Err... Sim, sim, sim, sim. 820 00:42:33,280 --> 00:42:37,079 Sim. Assim? Esse? Sim, sim. Todos certo. Jake, Jake, preciso da sua ajuda. 821 00:42:37,080 --> 00:42:40,759 Você está no telefone? Não, não, não Emilly. Emilly! Essa é a ambulância? 822 00:42:40,760 --> 00:42:43,199 Vamos, o que você está fazendo? Vir cara, fique comigo. Jamie, Jamie. 823 00:42:43,200 --> 00:42:44,919 Ele parece bem, Carly? 824 00:42:44,920 --> 00:42:50,759 Emilly! Tudo bem. Emilly? Não! Emily, vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 825 00:42:50,760 --> 00:42:52,199 Parecia que ele estava morto, Carly! 826 00:42:52,200 --> 00:42:54,879 Não, não, ele não é, ele não é, ele não é, ele não é, ele não é. 827 00:42:54,880 --> 00:42:57,319 Não, não, eu preciso que você... O que porra está acontecendo? Volte para lá! 828 00:42:57,320 --> 00:42:59,599 Volte para lá, Bolton! Volte para lá! 829 00:42:59,600 --> 00:43:02,439 Vai ficar tudo bem... Carly, não posso, não posso perdê-lo. Não me deixe perdê-lo. 830 00:43:02,440 --> 00:43:05,239 Não, você não vai, você não vai indo para. O que está acontecendo? Não, não, não, não, não... 831 00:43:05,240 --> 00:43:07,239 Carly? Apenas mantenha todos fora. Houve um acidente. 832 00:43:07,240 --> 00:43:11,759 Carly! Camila! Carly! 833 00:43:11,760 --> 00:43:15,199 Estou chegando! Não posso, Camila... 834 00:43:15,200 --> 00:43:16,319 O que aconteceu? 835 00:43:16,320 --> 00:43:19,399 Mova-se, mova-se, mova-se, isso é legal. 836 00:43:19,400 --> 00:43:22,839 O que é...? É o meu Jamie. Eu estraguei tudo, cara. 837 00:43:22,840 --> 00:43:26,799 Você pode apertar com mais força, você pode aperte mais forte do que isso, Jamie, cara. 838 00:43:26,800 --> 00:43:29,079 OK. Está tudo bem, está tudo bem. 839 00:43:29,080 --> 00:43:31,079 Não posso perdê-lo, não posso! 840 00:43:31,080 --> 00:43:32,959 Está tudo bem, você não vai perdê-lo. 841 00:43:32,960 --> 00:43:34,879 Não, não. Por favor, por favor. 842 00:43:34,880 --> 00:43:38,200 Vá e veja se ele está... Vá e veja se ele está bem! 843 00:43:42,080 --> 00:43:44,559 Não, não, não, não, não, não. Jamie, Jamie, Jamie, Jamie. 844 00:43:44,560 --> 00:43:46,080 Olhe para mim! 845 00:44:36,880 --> 00:44:40,039 Você quer um? Não, estou bem. 846 00:44:40,040 --> 00:44:42,840 Som. eu não tenho um maldito abridor de garrafas de qualquer maneira. 847 00:44:45,120 --> 00:44:47,639 Então, o que realmente aconteceu com ele? 848 00:44:47,640 --> 00:44:50,039 Foi um acidente ou, tipo, ele pretendia? 849 00:44:50,040 --> 00:44:53,279 Você não precisa saber disso, Bolton, cara. 850 00:44:53,280 --> 00:44:55,240 Não importa, é só... 851 00:44:56,920 --> 00:45:00,679 Jake disse que você fez alguma merda de médico sobre ele. 852 00:45:00,680 --> 00:45:03,880 E você... Você simplesmente fodeu sabia o que fazer imediatamente. 853 00:45:05,160 --> 00:45:07,080 Onde você aprendeu tudo isso, rapaz? 854 00:45:12,880 --> 00:45:14,759 O exército. 855 00:45:14,760 --> 00:45:16,160 Caramba, cara. 856 00:45:17,760 --> 00:45:20,760 Rapaz, você deve ter visto alguma merda você, não deveria? 857 00:45:22,360 --> 00:45:25,000 Pelo amor de Deus. Pelo amor de Deus, cara... 858 00:45:26,400 --> 00:45:30,319 Ah, rapaz, eu continuo dizendo a merda errada, cara. 859 00:45:30,320 --> 00:45:34,479 E Jamie também... eu estava fodendo horrível para ele hoje. eu estava... 860 00:45:34,480 --> 00:45:36,320 Não faça isso com você mesmo, cara, isso... 861 00:45:37,920 --> 00:45:39,600 Não é culpa de ninguém. 862 00:46:38,600 --> 00:46:43,240 Escusado será dizer que esta noite foi... foi uma mudança muito difícil. 863 00:46:44,640 --> 00:46:47,999 Obrigado e muito bem todos vocês por aguentarem 864 00:46:48,000 --> 00:46:49,320 até o fim. 865 00:46:50,280 --> 00:46:52,399 Saberemos mais sobre como Jamie está indo mais tarde. 866 00:46:52,400 --> 00:46:55,080 Eu prometo, vou deixar você saber assim que puder. 867 00:46:56,480 --> 00:46:59,359 Eu não estou esperando que você fique para limpar. 868 00:46:59,360 --> 00:47:01,759 eu entendo completamente se você quiser ir para casa. 869 00:47:01,760 --> 00:47:04,199 Mas eu estarei aqui até terminar. 870 00:47:04,200 --> 00:47:05,639 Sim, o mesmo para a frente da casa. 871 00:47:05,640 --> 00:47:08,959 eu concordo completamente Os sentimentos de Carly. 872 00:47:08,960 --> 00:47:12,920 Por favor, faça o que for preciso, mas quero ficar até terminarmos. 873 00:47:14,120 --> 00:47:15,400 Sim, tudo bem. 874 00:47:16,400 --> 00:47:17,840 Obrigado, pessoal. Obrigado. 875 00:47:31,040 --> 00:47:33,359 Olá. Emilly, é isso? Sim. 876 00:47:33,360 --> 00:47:35,039 Transferimos seu filho para uma enfermaria. 877 00:47:35,040 --> 00:47:37,279 Oh, hum, não, ele não é meu filho. Quer dizer, sou como a mãe dele, 878 00:47:37,280 --> 00:47:39,719 mas ele não é meu filho. Hum, eu deveria estar considerado seu parente mais próximo. 879 00:47:39,720 --> 00:47:42,319 Isso é bom. Ele acabou de sair da cirurgia. 880 00:47:42,320 --> 00:47:44,879 Ele precisará ser revisado pela psiquiatria amanhã de manhã. 881 00:47:44,880 --> 00:47:47,599 Ele vai ficar bem? Saberemos mais então. 882 00:47:47,600 --> 00:47:49,880 Você quer vir vê-lo? Sim. Sim, por favor. Sim. 883 00:48:05,200 --> 00:48:06,760 Bem ali. 884 00:49:10,000 --> 00:49:12,120 Chef, a carne de veado acabou. 885 00:49:13,480 --> 00:49:15,399 Nós esgotamos. 886 00:49:15,400 --> 00:49:18,840 É um menu muito bom, Chef, você deveria estar orgulhoso. 887 00:49:21,120 --> 00:49:22,400 Obrigado. 888 00:49:56,840 --> 00:49:58,920 Ah, bonecas, alguém se apoiou nas luzes? 889 00:50:01,200 --> 00:50:09,279 Feliz Aniversário 890 00:50:09,280 --> 00:50:13,519 891 00:50:13,520 --> 00:50:14,679 Você está bem? 892 00:50:14,680 --> 00:50:18,879 893 00:50:23,840 --> 00:50:25,439 Oh, meu Deus, pessoal. 894 00:50:25,440 --> 00:50:27,439 Esse canto foi terrível. 895 00:50:27,440 --> 00:50:29,879 Muito ruim. 896 00:50:29,880 --> 00:50:32,319 Ah, Habibi. 897 00:50:32,320 --> 00:50:34,159 Muito obrigado. 898 00:50:34,160 --> 00:50:37,519 Parece que o negócio provavelmente não é responsável 899 00:50:37,520 --> 00:50:40,599 se é uma coisa que já aconteceu acontecendo por um tempo, certo? 900 00:50:40,600 --> 00:50:42,880 Err, sim, er, não... 901 00:50:46,920 --> 00:50:49,399 Nós temos o dever de cuidar para nossa equipe, Liam. 902 00:50:49,400 --> 00:50:50,559 Claro. 903 00:50:50,560 --> 00:50:53,920 Sim, o que significa não colocá-los sob pressão desnecessária. 904 00:50:55,840 --> 00:50:58,719 Tivemos uma mudança muito difícil esta noite. 905 00:50:58,720 --> 00:51:01,679 Quero dizer, obviamente, especialmente Jamie, mas todos nós. 906 00:51:01,680 --> 00:51:03,080 Acho que injustamente. 907 00:51:07,240 --> 00:51:10,279 O fornecedor de carne nos fodeu, Liam. 908 00:51:10,280 --> 00:51:12,959 Você quer ter uma conversa comigo sobre carne congelada? 909 00:51:12,960 --> 00:51:14,360 Qual é o problema? 910 00:51:19,360 --> 00:51:23,079 O problema é a carne congelada, Liam. 911 00:51:23,080 --> 00:51:26,719 Essa é uma mudança enorme na cozinha 912 00:51:26,720 --> 00:51:30,679 e um que você não pode fazer no dia sem falar comigo primeiro... 913 00:51:30,680 --> 00:51:33,439 Mas parece que você fez brilhantemente. 914 00:51:33,440 --> 00:51:35,040 E você conseguiu. 915 00:51:37,880 --> 00:51:39,080 eu... 916 00:51:40,120 --> 00:51:41,360 Ah, Deus. 917 00:51:43,080 --> 00:51:47,599 Liam, não conseguimos, entretanto, não é? 918 00:51:47,600 --> 00:51:51,040 Meu confeiteiro está no hospital. 919 00:51:57,200 --> 00:51:59,599 Isso não deveria ser apenas sobre gerenciamento, Liam. 920 00:51:59,600 --> 00:52:01,519 Bem, de qualquer forma, 921 00:52:01,520 --> 00:52:03,120 muito bem esta noite. 922 00:52:24,960 --> 00:52:26,440 Ei, você. 923 00:52:28,880 --> 00:52:30,080 Ei... 924 00:52:32,680 --> 00:52:33,840 Sh, sh... 925 00:52:37,240 --> 00:52:39,559 Sinto muito. Não, não seja bobo. 926 00:52:39,560 --> 00:52:43,599 Eu sinto muito. Não, merda, não seja bobo. 927 00:52:43,600 --> 00:52:45,400 Eu não queria. 928 00:52:47,040 --> 00:52:49,640 Jaime, por que você não disse nada para mim? 929 00:52:51,680 --> 00:52:55,559 Eu não sabia, querido, ficou tão ruim assim, sinto muito. 930 00:52:55,560 --> 00:52:58,199 Tudo bem. Não é sua culpa. 931 00:52:58,200 --> 00:53:02,280 Eu sei, mas eu deveria ter visto alguma coisa, sinto muito, querido. 932 00:53:03,240 --> 00:53:04,639 Eu não sabia. 933 00:53:04,640 --> 00:53:07,639 Você pode falar comigo sobre qualquer coisa, você sabe disso, certo? 934 00:53:07,640 --> 00:53:11,039 Eu sei que não sou sua mãe mas sinto que estou. 935 00:53:11,040 --> 00:53:12,520 Você é minha mãe. 936 00:53:17,200 --> 00:53:20,960 Mas ficaremos bem. Vamos superar isso juntos. 937 00:53:22,560 --> 00:53:27,439 Sim? Você só vai ter que me ajude a entender. 938 00:53:27,440 --> 00:53:29,559 Eu não entendo. 939 00:53:29,560 --> 00:53:31,319 OK, OK. Sh... 940 00:53:31,320 --> 00:53:34,559 Estou tentando. OK. 941 00:53:36,560 --> 00:53:38,720 Oh, querido, vamos lá, merda. 942 00:53:40,120 --> 00:53:41,360 Eu te amo. 943 00:53:43,160 --> 00:53:45,120 Eu te amo, querido. 944 00:53:48,480 --> 00:53:50,519 Sh... 945 00:53:50,520 --> 00:53:55,319 Vamos, agora, preciso que você tente e descanse um pouco, ok? 946 00:53:55,320 --> 00:53:59,039 OK. Está tudo bem... Sh... 947 00:53:59,040 --> 00:54:02,759 Vamos, por favor feche os olhos para mim. 948 00:54:02,760 --> 00:54:05,199 Vamos, Jamie, é isso. 949 00:54:05,200 --> 00:54:07,160 Apenas descanse um pouco, ok? 950 00:54:26,400 --> 00:54:27,520 Obrigado.