1
00:01:32,630 --> 00:01:34,550
द्वारा निर्मित और निर्देशित
वोंग कार वाई
2
00:01:36,720 --> 00:01:39,760
एपिसोड 1
3
00:01:40,140 --> 00:01:43,890
8.8 सेकंड
4
00:01:44,040 --> 00:01:49,700
1978 में चीन के नेताओं ने वृद्धि का साहसिक निर्णय लिया
अपनी अर्थव्यवस्था को खोलकर देश की समृद्धि।
5
00:01:49,780 --> 00:01:53,900
1984 में, चीन ने अपना पहला सार्वजनिक रूप से कारोबार किया जाने वाला स्टॉक जारी किया।
6
00:01:53,970 --> 00:01:58,040
1991 तक, शंघाई स्टॉक एक्सचेंज पुनर्जीवित हो गया।
7
00:01:58,120 --> 00:02:04,300
ऐसा प्रतीत होता है कि रातों-रात, किस्मत तेजी से बढ़ी - और दुर्घटनाग्रस्त हो गई -
जैसे ही चीन ने मानव इतिहास में धन का सबसे बड़ा विस्फोट शुरू किया।
8
00:02:04,380 --> 00:02:08,970
शंघाई नब्बे के दशक में प्रवेश कर रहा था।
9
00:02:09,000 --> 00:02:11,340
नव वर्ष की पूर्वसंध्या, 1992
द पीस होटल, शंघाई
10
00:02:11,340 --> 00:02:13,260
शंघाई, 1992.
11
00:02:13,260 --> 00:02:16,180
नियॉन चिन्ह फूलों के समुद्र की तरह चमक रहे थे।
12
00:02:16,970 --> 00:02:20,890
डेंग जियाओपिंग के दक्षिणी दौरे के दौरान,
उन्होंने इसे खोलने का एक युग शुरू किया
13
00:02:20,190 --> 00:02:23,930
{an8}"जब पूर्वी हवा आती है,
आँख वसंत के अलावा कुछ नहीं देखती"
14
00:02:20,890 --> 00:02:23,520
चीन के शेयर बाज़ार की शुरुआत हुई।
15
00:02:23,520 --> 00:02:25,100
दुनिया देख रही थी.
16
00:02:25,600 --> 00:02:26,900
"शंघाई स्टॉक एक्सचेंज"
17
00:02:26,940 --> 00:02:28,900
स्टॉक ने मुख्य स्थान ले लिया।
18
00:02:28,900 --> 00:02:31,150
जबकि उन दोनों ने 100 अंक से शुरुआत की,
19
00:02:31,150 --> 00:02:36,700
डॉव जोन्स को बनने में लगभग 100 साल लग गए
औद्योगिक औसत 3,300 अंक तक पहुंच जाएगा।
20
00:02:38,030 --> 00:02:42,290
एक ही वर्ष में, शंघाई का कंपोजिट
सूचकांक पहले से ही 1,000 के करीब पहुंच रहा था।
21
00:02:42,290 --> 00:02:45,540
"शंघाई स्टॉक एक्सचेंज ट्रेडिंग
जनवरी में चढ़ता है"
22
00:02:46,580 --> 00:02:48,880
अवसर का सामना करते हुए,
हर कोई बराबर है.
23
00:02:48,880 --> 00:02:52,090
एक मौका किसी की जिंदगी बदल सकता है।
24
00:02:52,090 --> 00:02:56,260
कुछ लोग रातोरात अमीर बन जाते हैं
अन्य लोग आधे दिन में ही बर्बाद हो जाते हैं।
25
00:02:58,220 --> 00:02:59,470
मेरा नाम आह बाओ है।
26
00:02:59,720 --> 00:03:01,970
शंघाई में अनगिनत अन्य आह बाओ की तरह,
27
00:03:01,970 --> 00:03:05,560
मैं हर दिन ऊधम मचाता हूं
और दिखावे बनाए रखें.
28
00:03:05,560 --> 00:03:06,980
शीर्ष पर बने रहने के लिए.
29
00:03:16,070 --> 00:03:17,990
मेरी बड़ी महत्वाकांक्षाएं हैं,
30
00:03:17,990 --> 00:03:19,490
लेकिन मुझे नहीं पता...
31
00:03:19,950 --> 00:03:21,820
अगर यह सब एक सपना है
32
00:03:23,120 --> 00:03:25,540
या एक वास्तविकता जिससे हम जाग नहीं सकते।
33
00:03:53,190 --> 00:03:54,230
श्री बाओ.
34
00:03:56,030 --> 00:03:57,110
यह सब यहाँ है?
35
00:03:57,360 --> 00:03:58,570
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.
36
00:03:58,570 --> 00:04:01,200
निंग बो और मैंने दोनों की गिनती की।
यह सही है.
37
00:04:02,030 --> 00:04:03,160
माहजोंग खेल रहे हैं?
38
00:04:05,410 --> 00:04:06,660
ये बेवकूफ.
39
00:04:06,750 --> 00:04:09,460
अगर मैं उनके पैसे नहीं लूंगा तो कौन लूंगा?
40
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
नया साल, नया भाग्य.
41
00:04:10,460 --> 00:04:13,000
हर किसी के लिए नया भाग्य. श्री बाओ.
धन्यवाद। धन्यवाद।
42
00:04:13,210 --> 00:04:14,380
आज रात बड़ी भीड़.
43
00:04:14,380 --> 00:04:15,750
नए साल की शुभकामनाएँ।
44
00:04:17,800 --> 00:04:19,470
नया साल मुबारक हो, श्रीमान बाओ।
45
00:04:21,050 --> 00:04:22,140
दस।
46
00:04:22,300 --> 00:04:23,550
नौ।
47
00:04:23,760 --> 00:04:25,220
नया साल मुबारक हो, श्रीमान बाओ।
48
00:04:25,220 --> 00:04:27,470
-नया साल मुबारक हो, ये लो.
-आपकी कार तैयार है.
49
00:04:27,480 --> 00:04:28,270
छह।
50
00:04:28,270 --> 00:04:29,140
पाँच।
51
00:04:29,140 --> 00:04:30,310
चार.
52
00:04:30,440 --> 00:04:31,520
तीन।
53
00:04:31,650 --> 00:04:32,690
दो।
54
00:04:32,690 --> 00:04:33,060
एक।
55
00:04:37,240 --> 00:04:40,360
नए साल की शुभकामनाएँ!
56
00:05:30,790 --> 00:05:32,620
जल्दी करो। रास्ते से अलग हटें!
57
00:05:32,620 --> 00:05:33,790
जल्दी करो!
58
00:05:34,330 --> 00:05:34,880
रास्ता बनाओ!
59
00:05:34,880 --> 00:05:36,130
चले जाओ।
60
00:05:36,290 --> 00:05:37,750
एक दो तीन।
61
00:05:37,750 --> 00:05:39,710
गर्दन की रक्षा करें. तैयार हो जाओ।
62
00:05:39,710 --> 00:05:41,510
वह अभी भी अस्थिर है.
63
00:05:42,420 --> 00:05:44,130
लोगों को दूर रहने को कहें.
64
00:05:44,140 --> 00:05:48,100
मेरी बात सुनो, सर्वश्रेष्ठ डॉक्टरों से संपर्क करो
अन्य सभी अस्पतालों में.
65
00:05:48,100 --> 00:05:51,100
अगर कुछ होता है तो हम उसका ट्रांसफर कर देते हैं
जितनी जल्दी हो सके, ठीक है?
66
00:05:51,180 --> 00:05:52,310
वह कैसा है?
67
00:05:52,730 --> 00:05:54,390
कृपया शांत। माफ़ करें।
68
00:05:57,770 --> 00:06:00,110
वह बेहोश है.
जागो। जागो।
69
00:06:00,110 --> 00:06:01,900
मैं आपसे बस यह पूछ रहा हूं कि क्या वह जाग रहा है।
70
00:06:01,900 --> 00:06:04,240
-नहीं।
-नहीं? क्या चल रहा है?
71
00:06:04,910 --> 00:06:06,320
उसकी पुतली प्रतिक्रिया में देरी हो रही है।
72
00:06:06,320 --> 00:06:07,660
-ऑक्सीजन तैयार करें.
-समझ गया।
73
00:06:08,410 --> 00:06:09,280
संपीड़न.
74
00:06:09,280 --> 00:06:11,700
घाव को साफ करने की तैयारी करें.
जागो। जागो।
75
00:06:20,170 --> 00:06:22,300
अंकल ये! अंकल ये यहाँ हैं!
76
00:06:22,380 --> 00:06:24,090
वह नहीं मरेगा.
77
00:06:45,030 --> 00:06:47,070
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
78
00:07:03,340 --> 00:07:06,050
यदि व्यवसाय कला का एक रूप है,
79
00:07:06,050 --> 00:07:08,340
वह परम गुरु है।
80
00:07:08,590 --> 00:07:10,340
उसका नाम अंकल ये है।
81
00:07:10,350 --> 00:07:12,720
वह मेरे गुरु थे।
82
00:07:13,770 --> 00:07:15,430
जब मैं उनसे मिला,
83
00:07:15,440 --> 00:07:18,020
वह अभी-अभी जेल से छूटा था।
84
00:07:18,980 --> 00:07:21,770
1987
85
00:07:25,000 --> 00:07:28,280
जिंगान जिला
86
00:07:58,850 --> 00:08:00,310
यह कौन है?
87
00:08:00,980 --> 00:08:02,360
नमस्ते, अंकल ये.
88
00:08:05,190 --> 00:08:06,530
मैं आह बाओ हूं.
89
00:08:06,650 --> 00:08:08,200
तुम्हें मेरी याद नहीं आती?
90
00:08:16,660 --> 00:08:21,330
आप आज के सूरज का उपयोग नहीं कर सकते
कल के कपड़े सुखाने के लिए.
91
00:08:21,670 --> 00:08:23,210
समय.
92
00:08:23,210 --> 00:08:25,750
समय सब कुछ है।
93
00:08:25,960 --> 00:08:27,170
घर जाओ.
94
00:08:29,300 --> 00:08:31,930
अंकल ये, मुझे ख़त्म करने दीजिए।
95
00:08:32,050 --> 00:08:34,550
मैं यहां आपसे बिजनेस सीखने आया हूं।
96
00:08:35,810 --> 00:08:39,020
-क्या आप जानते भी हैं कि बिजनेस क्या है?
-यह सरल है.
97
00:08:39,020 --> 00:08:43,600
व्यापार है खरीदना, फिर बेचना,
पैसा कमाने के लिए पैसे का उपयोग करना।
98
00:08:44,900 --> 00:08:46,980
तुम्हारे दादाजी तुम्हें यह बताते हैं?
99
00:08:47,360 --> 00:08:49,860
आपके दादाजी के दादाजी जमींदार थे।
100
00:08:49,860 --> 00:08:52,570
आपके दादाजी स्वयं एक पूंजीपति थे।
101
00:08:52,570 --> 00:08:53,460
आप क्या?
102
00:08:53,460 --> 00:08:54,180
मैं--
103
00:08:54,200 --> 00:08:56,830
आप व्यवसाय शुरू करने का जोखिम नहीं उठा सकते.
104
00:08:56,950 --> 00:09:00,700
आप पूंजी कहां से लाएंगे?
क्या आप इसे चुराने जा रहे हैं?
105
00:09:00,710 --> 00:09:04,290
-तो मैं--
-आप केवल उधार ले सकते हैं.
106
00:09:05,090 --> 00:09:08,000
तो आपके खाते नकारात्मक रूप से शुरू होंगे।
107
00:09:08,510 --> 00:09:11,050
मान लीजिए कि आप शुरू करने के लिए ¥100 उधार लेते हैं।
108
00:09:11,180 --> 00:09:13,640
ब्याज कम से कम 20% है।
109
00:09:13,800 --> 00:09:17,850
आपको कितना बनाने की आवश्यकता है
अपना व्यवसाय चालू रखने के लिए?
110
00:09:17,850 --> 00:09:19,020
¥120.
111
00:09:19,140 --> 00:09:20,060
गलत।
112
00:09:20,060 --> 00:09:21,520
¥280.
113
00:09:21,730 --> 00:09:22,640
क्यों?
114
00:09:22,640 --> 00:09:25,690
मूलधन प्लस ब्याज, ¥120।
115
00:09:25,690 --> 00:09:27,400
रहने की लागत, ¥20।
116
00:09:27,400 --> 00:09:29,070
कैपएक्स, ¥40।
117
00:09:29,070 --> 00:09:32,200
और शेष ¥100
अपना बिज़नेस बढ़ाने के लिए.
118
00:09:32,900 --> 00:09:37,410
यदि आप ¥100 उधार लेते हैं,
आपको ¥280 अर्जित करना होगा।
119
00:09:37,580 --> 00:09:39,120
आपको इसका मतलब पता है?
120
00:09:39,120 --> 00:09:40,660
बेतुका हाशिया.
121
00:09:40,660 --> 00:09:42,660
तुम्हें पता है मैं अभी कहाँ से निकला हूँ?
122
00:09:42,660 --> 00:09:45,290
-आप मुनाफाखोरी नहीं कर रहे थे, है ना?
-बिल्कुल नहीं।
123
00:09:45,290 --> 00:09:47,000
क्या आप मौजूदा रुझान जानते हैं?
124
00:09:47,000 --> 00:09:50,340
क्या आपने नियमों का अध्ययन किया है?
क्या मुनाफ़ा कमाना आसान है.
125
00:09:50,340 --> 00:09:53,340
कौन सा मुनाफ़ा सीमा से बाहर है,
और तुम्हें जेल में डाल देंगे?
126
00:09:53,340 --> 00:09:56,140
तुम्हें लगता है कि तुम बस अपनी छाती पीट सकते हो
और अमीर बन जाओ?
127
00:09:56,140 --> 00:09:58,720
इसके बारे में सोचो भी मत.
घर जाओ.
128
00:09:58,890 --> 00:10:00,560
घर जाओ.
129
00:10:00,560 --> 00:10:04,060
अंकल, मैं विदेश व्यापार करना चाहता हूँ।
130
00:10:05,060 --> 00:10:06,650
आप दूसरी भाषा बोलते हैं?
131
00:10:06,650 --> 00:10:08,360
मैं सीख सकता हूँ.
132
00:10:09,110 --> 00:10:12,070
मेरे भाई की हांगकांग में एक कंपनी है।
133
00:10:12,700 --> 00:10:14,320
मैं उसका विक्रय प्रतिनिधि हो सकता हूँ।
134
00:10:14,320 --> 00:10:17,530
विदेशी व्यापार पूरे जोरों पर है। मुझे लगता है कि मुझे यह हो जायेगा।
135
00:10:18,280 --> 00:10:21,290
विदेश व्यापार मूलतः है
अपनी मुर्गियाँ उधार ले रहे हैं
136
00:10:21,290 --> 00:10:23,370
अपने खुद के अंडे देने के लिए.
137
00:10:23,710 --> 00:10:28,290
वे आपको अपनी मुर्गियाँ क्यों उधार दें?
और तुम्हें उनके अंडे देंगे?
138
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
अच्छा।
139
00:10:32,210 --> 00:10:36,970
यहाँ, कल,
इस जगह पर एक कमरा ले लो.
140
00:10:38,850 --> 00:10:42,600
यदि मैं कल दोपहर तक आपकी बात नहीं सुनता,
141
00:10:42,600 --> 00:10:44,770
हम दोनों का काम हो गया.
142
00:10:47,480 --> 00:10:49,270
द पीस होटल?
143
00:11:03,700 --> 00:11:04,830
बहुत छोटा.
144
00:11:08,540 --> 00:11:09,120
तरह ही?
145
00:11:09,130 --> 00:11:10,250
बहुत छोटा.
146
00:11:13,590 --> 00:11:14,670
मध्यम सुइट.
147
00:11:15,510 --> 00:11:16,550
काम नहीं करता.
148
00:11:17,760 --> 00:11:18,590
काम नहीं करता.
149
00:11:18,590 --> 00:11:19,640
बहुत छोटा.
150
00:11:24,520 --> 00:11:26,390
अंग्रेजी सुइट. बुरा नहीं है, हुह?
151
00:11:35,990 --> 00:11:37,200
इतना खराब भी नहीं।
152
00:11:39,160 --> 00:11:40,620
एक रात के लिए कितना?
153
00:11:40,910 --> 00:11:43,700
80 अमेरिकी डॉलर,
और प्रीमियम सिगरेट के दो पैक।
154
00:11:43,700 --> 00:11:46,500
-आपने इसे कितने दिनों के लिए बुक किया था?
-एक दिन।
155
00:11:48,540 --> 00:11:50,830
मैंने परिवार से पैसे उधार लिए।
156
00:11:53,210 --> 00:11:54,380
ठीक है।
157
00:11:54,800 --> 00:11:56,420
तो आपकी अब तक की लागत-
158
00:11:56,420 --> 00:11:59,130
$80 यू.एस. और बढ़िया सिगरेट के दो पैक।
159
00:11:59,510 --> 00:12:01,550
मैं तुम्हें 24 घंटे दूंगा.
160
00:12:01,640 --> 00:12:04,060
जाओ और 6,000 येन उधार लो
161
00:12:04,760 --> 00:12:08,480
और कल दोपहर तक यहाँ वापस आ जाना।
162
00:12:08,520 --> 00:12:10,140
यदि आपके पास यह नहीं है,
163
00:12:11,150 --> 00:12:13,610
आप सब कुछ खो देंगे.
164
00:12:17,150 --> 00:12:18,530
तुम जाओ।
165
00:12:18,700 --> 00:12:20,570
मुझे बाथरूम का उपयोग करना है.
166
00:12:21,070 --> 00:12:22,570
इस तरह,
167
00:12:22,620 --> 00:12:24,780
पूरे रास्ते नीचे, आपकी बायीं ओर।
168
00:12:27,750 --> 00:12:28,870
अंकल,
169
00:12:28,870 --> 00:12:31,460
आप इस जगह को इतनी अच्छी तरह से कैसे जानते हैं?
170
00:12:39,130 --> 00:12:40,630
यह
171
00:12:41,760 --> 00:12:44,890
मेरा सुइट हुआ करता था.
172
00:12:59,290 --> 00:13:02,990
गुलिंग रोड मार्केट
173
00:13:12,040 --> 00:13:13,080
इसे वापस दे दो.
174
00:13:13,080 --> 00:13:16,340
यह वापस दे! यह मेरी माँ का पैसा है.
आप इसे मुझे वापस दे दीजिये.
175
00:13:16,340 --> 00:13:18,210
बाओ, इसे ले लो, जल्दी।
176
00:13:18,210 --> 00:13:19,460
जाना।
177
00:13:19,460 --> 00:13:20,670
मेरे भाई,
178
00:13:20,670 --> 00:13:23,090
यह वह सब कुछ है जो मेरे पास है।
179
00:13:47,990 --> 00:13:49,160
ध्यान से।
180
00:13:52,080 --> 00:13:53,330
¥6,000.
181
00:13:57,920 --> 00:13:59,500
अच्छा। आप समय पर हैं.
182
00:14:00,510 --> 00:14:03,220
इस पते पर जाएं, यह स्टॉक खरीदें।
183
00:14:03,420 --> 00:14:04,930
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप यह कैसे करते हैं।
184
00:14:04,930 --> 00:14:07,470
अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें, जितना हो सके उतना खरीदें।
185
00:14:07,470 --> 00:14:09,760
इसे दो सप्ताह तक रोके रखें, और फिर,
186
00:14:09,930 --> 00:14:12,100
यह सब बेचें चाहे कीमत कुछ भी हो।
187
00:14:12,100 --> 00:14:13,890
एक भी शेयर न रखें.
188
00:14:14,310 --> 00:14:15,440
जाना!
189
00:14:15,770 --> 00:14:17,060
"शंघाई ट्रस्ट एंड इन्वेस्टमेंट कंपनी"
190
00:14:17,110 --> 00:14:19,060
नवंबर 1984,
191
00:14:19,070 --> 00:14:21,650
चीन ने अपना पहला स्टॉक जारी किया।
192
00:14:21,940 --> 00:14:23,780
1987 की पहली छमाही तक,
193
00:14:23,780 --> 00:14:26,410
इसने केवल 4 स्टॉक जारी किए थे।
194
00:14:26,660 --> 00:14:29,080
शंघाई स्टॉक एक्सचेंज भवन अभी तक अस्तित्व में नहीं था।
195
00:14:29,080 --> 00:14:32,660
प्रत्येक व्यापार काउंटर पर होता था
101 ज़िकांग रोड पर।
196
00:14:44,920 --> 00:14:47,760
उन शुरुआती दिनों में,
बहुत कम स्टॉक जारी किया गयाथा
197
00:14:47,760 --> 00:14:50,140
और उससे भी कम बुनियादी ढांचा।
198
00:14:52,060 --> 00:14:54,980
व्यापार बाहर स्केलपर्स के माध्यम से किया जाता था।
199
00:14:54,980 --> 00:14:57,810
स्थानीय लोग उन्हें "स्ट्रीट स्टैंडर्स" कहते थे।
200
00:15:00,110 --> 00:15:01,400
दरवाज़ा बंद करो.
201
00:15:01,400 --> 00:15:03,740
सर, आपकी नजर अच्छी है.
202
00:15:03,740 --> 00:15:04,940
वैक्यूम इलेक्ट्रॉन.
203
00:15:04,940 --> 00:15:08,820
यह अगली बड़ी बात है.
यह एक अग्रणी, बिग-कैप स्टॉक है।
204
00:15:08,820 --> 00:15:11,740
हमारा पहला राज्य-स्वामित्व वाला उद्यम स्टॉक।
तुम्हे ये पता है न?
205
00:15:11,740 --> 00:15:13,330
इसमें अद्भुत क्षमता है.
206
00:15:13,330 --> 00:15:16,250
-आपके पास कितने शेयर हैं?
-मेरे पास कितने हैं?
207
00:15:16,870 --> 00:15:19,210
बस केवल एक नजर डाले।
208
00:15:19,750 --> 00:15:21,340
मेरे पास उतने हैं जितने तुम चाहो।
209
00:15:21,340 --> 00:15:24,050
उस समय, नियम था
एक बार सिगरेट जलाई जाए,
210
00:15:24,050 --> 00:15:25,720
सौदा हो गया।
211
00:15:26,970 --> 00:15:29,760
उस दिन सिगरेट बहुत महंगी थी।
212
00:15:29,760 --> 00:15:32,100
150 येन प्रति शेयर पर,
213
00:15:32,180 --> 00:15:34,810
मैंने वैक्यूम इलेक्ट्रॉन के 40 शेयर खरीदे।
214
00:15:35,060 --> 00:15:38,230
एक सप्ताह के बाद,
वैक्यूम इलेक्ट्रॉन ने अधिक शेयर जारी किए।
215
00:15:38,230 --> 00:15:40,360
तुरंत, कीमत गिर गई।
216
00:15:46,650 --> 00:15:49,110
-आपने कितना खोया?
-¥3,000.
217
00:15:49,110 --> 00:15:50,240
दर्द हो रहा है क्या?
218
00:15:50,950 --> 00:15:53,080
आप मुझसे ऐसा कैसे पूछ सकते हैं?
219
00:15:53,660 --> 00:15:55,790
मैं अपने मित्र ताओ ताओ का सामना कैसे कर सकता हूँ?
220
00:15:55,790 --> 00:15:58,790
¥3,000 उसका था।
वह इसे अपनी शादी के लिए बचाकर रख रहा था।
221
00:15:58,790 --> 00:16:01,630
आपने एम्पायर स्टेट बिल्डिंग के बारे में सुना है?
222
00:16:01,750 --> 00:16:03,670
इसके बारे में क्या है?
223
00:16:05,000 --> 00:16:08,970
शीर्ष पर चढ़ने में पूरा एक घंटा लगता है।
224
00:16:08,970 --> 00:16:10,430
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
225
00:16:10,430 --> 00:16:13,930
नीचे तक गिर रहा है?
केवल 8.8 सेकंड.
226
00:16:13,930 --> 00:16:15,890
वह शेयर बाजार है.
227
00:16:15,890 --> 00:16:19,770
स्टॉक पर पैसा कमाने के लिए,
सबसे पहले तुम्हें हारना सीखना होगा।
228
00:16:20,440 --> 00:16:22,600
आपके पास अभी भी ¥3,000 हैं, है ना?
229
00:16:22,610 --> 00:16:23,440
हाँ।
230
00:16:23,440 --> 00:16:24,940
मैं तुम्हें एक और सप्ताह दूंगा.
231
00:16:24,940 --> 00:16:28,150
10,000 येन इकट्ठा करने के लिए आप जो भी उधार ले सकें।
232
00:16:28,150 --> 00:16:29,400
¥10,000?
233
00:16:29,610 --> 00:16:31,280
इस स्टॉक को दोबारा खरीदें.
234
00:16:31,570 --> 00:16:34,990
इसे अगले दो सप्ताह तक रोक कर रखें।
और फिर, यह सब बेच दो।
235
00:16:34,990 --> 00:16:38,200
ठीक छह बजे,
मैं आपसे कस्टम हाउस में मिलूंगा.
236
00:16:38,200 --> 00:16:40,580
याद रखें, एक बोरी लेकर आएं।
237
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
क्या?
238
00:16:42,710 --> 00:16:43,880
ताओ ताओ.
239
00:16:43,880 --> 00:16:45,460
मेरा बस्ता कहां है?
240
00:16:45,460 --> 00:16:47,130
मैं नहीं जानता, मेरे प्रिय.
देखिए शायद आप इसे खोज सकें।
241
00:16:47,130 --> 00:16:47,920
मेँ आ रहा हूँ।
242
00:16:47,920 --> 00:16:49,220
मेरा बस्ता कहां है?
243
00:16:49,380 --> 00:16:51,930
वह सब कुछ है।
और कुछ नहीं तो मुझे अपने कपड़े बेचने पड़ेंगे।
244
00:16:51,930 --> 00:16:53,760
हार भी? तुम्हें मेरी अंगूठी भी चाहिए?
245
00:16:53,760 --> 00:16:55,430
-अंगूठी रखो. -धन्यवाद। जाना!
246
00:16:55,430 --> 00:16:56,510
कमीने!
247
00:16:56,520 --> 00:17:00,140
इसके बजाय आप दोनों शादी क्यों नहीं कर लेते?
तुम दोनों घोटालेबाज हो।
248
00:17:00,140 --> 00:17:01,690
भाड़ में जाओ!
249
00:17:23,210 --> 00:17:27,130
10 दिन बाद,
शेन्ज़ेन के व्यापारियों ने थोक में शेयर खरीदे।
250
00:17:27,250 --> 00:17:31,170
और वैक्यूम इलेक्ट्रॉन का मूल्य पांच गुना हो गया,
प्रति शेयर ¥380 तोड़ना।
251
00:17:40,060 --> 00:17:42,140
क्या आपने किसी बुजुर्ग सज्जन को देखा है?
252
00:17:42,140 --> 00:17:43,230
नहीं।
253
00:18:20,180 --> 00:18:22,100
तुम इतनी देर से यहाँ क्या कर रहे हो?
254
00:18:22,100 --> 00:18:23,810
मैं किसी का इंतजार कर रहा हूं.
255
00:18:28,820 --> 00:18:30,230
अंकल, आख़िरकार आप आ गए।
256
00:18:30,230 --> 00:18:33,030
अभी बारह बजे हैं।
क्या आप मुलाकात का समय भूल गये?
257
00:18:33,030 --> 00:18:35,950
मैं पूरे समय यहीं रहा हूं।
मैं देख रहा था।
258
00:18:36,860 --> 00:18:38,200
यह कैसी लगता है?
259
00:18:38,490 --> 00:18:40,120
अच्छा।
260
00:18:40,540 --> 00:18:43,750
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं शीर्ष पर हूं
एम्पायर स्टेट बिल्डिंग का.
261
00:18:43,750 --> 00:18:47,040
आपने वह सारा पैसा कमाया,
फिर भी तुमने इतनी देर प्रतीक्षा की।
262
00:18:47,250 --> 00:18:49,420
आप अपनी बात के पक्के आदमी हैं।
263
00:18:49,420 --> 00:18:51,090
हम साथ मिलकर काम कर सकते हैं.
264
00:18:52,050 --> 00:18:53,050
आप कहां जा रहे हैं?
265
00:19:55,690 --> 00:19:58,740
जब बात सूट की आती है,
सामग्री प्रमुख है.
266
00:19:59,030 --> 00:20:01,990
यह ब्रिटिश मानकों के अनुरूप होना चाहिए,
100% ऊन.
267
00:20:01,990 --> 00:20:05,370
गर्मियों में,
पॉली-ऊनी या उष्णकटिबंधीय बुनाई।
268
00:20:05,370 --> 00:20:09,330
सर्दियों में,
फलालैन, गैबार्डिन, सर्ज।
269
00:20:09,330 --> 00:20:12,840
हमें ब्रिटिश ट्वीड चाहिए,
यह जो कुछ भी है वह नहीं।
270
00:20:12,840 --> 00:20:15,300
मुझे खेद है।
इसे बदलो, जल्दी.
271
00:20:26,350 --> 00:20:27,890
अंकल ये, ये कैसा है?
272
00:20:30,140 --> 00:20:31,190
तीन टुकड़े वाला।
273
00:20:31,230 --> 00:20:33,360
समझा। तीन टुकड़े वाला।
274
00:20:38,950 --> 00:20:40,030
चाचा।
275
00:20:40,450 --> 00:20:41,660
दो टुकड़े।
276
00:20:41,780 --> 00:20:44,080
डबल ब्रेस्टेड, पूर्ण अस्तर।
277
00:20:44,200 --> 00:20:45,950
इसके लिए आधा अस्तर।
278
00:20:46,080 --> 00:20:47,010
पैच जेबें.
279
00:20:47,010 --> 00:20:48,040
पाइप वाली जेबें.
280
00:20:48,040 --> 00:20:49,790
कंधे के पैड शुद्ध ऊनी होने चाहिए।
281
00:20:49,790 --> 00:20:51,580
कोई कपास नहीं.
282
00:20:56,130 --> 00:20:57,630
एक पुरानी कहावत है.
283
00:20:57,630 --> 00:21:00,340
"आदमी को सूट पहनना चाहिए।
284
00:21:00,340 --> 00:21:02,430
सूट आदमी को नहीं पहनना चाहिए।"
285
00:21:03,220 --> 00:21:05,720
आपको पास और दूर से अच्छा दिखने की जरूरत है।
286
00:21:05,720 --> 00:21:09,430
खड़े होकर अच्छा लग रहा है
लेकिन चलते समय नहीं,
287
00:21:09,560 --> 00:21:10,600
काम नहीं करेगा.
288
00:21:12,650 --> 00:21:15,310
आपकी शर्ट ताज़ा इस्त्री की हुई होनी चाहिए।
289
00:21:16,650 --> 00:21:18,610
हमेशा जूते के हार्न का प्रयोग करें।
290
00:21:18,940 --> 00:21:21,030
बेहतर होगा कि आपके कपड़े खराब दिखें.
291
00:21:21,030 --> 00:21:23,240
आपके जूते बेदाग होने चाहिए.
292
00:21:23,660 --> 00:21:26,160
प्रत्येक ग्राहक से मिलने के लिए पूरी पोशाक पहनें।
293
00:21:26,160 --> 00:21:28,990
सिगरेट का डिब्बा. हल्का. बटुआ।
294
00:21:28,990 --> 00:21:30,960
आपको हमेशा शांतचित्त रहना चाहिए।
295
00:21:31,500 --> 00:21:33,120
फिर हम चले जायेंगे.
296
00:21:33,620 --> 00:21:34,710
यह बहुत ज्यादा है।
297
00:21:34,710 --> 00:21:36,000
-मैं तुम्हें देख लूँगा।
-अलविदा।
298
00:21:36,000 --> 00:21:37,710
-फिर मिलते हैं।
-अलविदा।
299
00:23:00,170 --> 00:23:06,340
शंघाई में, व्यापार ही सब कुछ है
शैली, रंगमंच, और पहुंच।
300
00:23:06,720 --> 00:23:09,550
आपका सूट ही आपका स्टाइल है.
301
00:23:09,550 --> 00:23:12,180
यह सुइट आपका थिएटर है।
302
00:23:12,180 --> 00:23:14,390
एक कंपनी सिर्फ एक सहारा है-
303
00:23:14,390 --> 00:23:17,730
तुम्हारा भी.
आपका प्रॉप दूसरों से बड़ा है.
304
00:23:17,730 --> 00:23:19,190
द पीस होटल.
305
00:23:19,190 --> 00:23:20,440
और पहुंच क्या है?
306
00:23:20,820 --> 00:23:21,860
यहाँ।
307
00:23:22,150 --> 00:23:23,730
मुझे अपना बटुआ दो।
308
00:23:24,150 --> 00:23:25,690
मेरे पास बटुआ नहीं है.
309
00:23:26,860 --> 00:23:31,080
क्या आप जानते हैं?
आपको कितने बटुए चाहिए?
310
00:23:31,200 --> 00:23:32,240
नहीं.
311
00:23:32,240 --> 00:23:33,450
तीन.
312
00:23:34,040 --> 00:23:37,830
पहला आपके पास मौजूद पैसे के लिए है।
313
00:23:38,540 --> 00:23:41,130
दूसरा आपके क्रेडिट के लिए है-
314
00:23:41,540 --> 00:23:45,460
अन्य बटुए में धन की राशि
जिसे आप तैनात कर सकते हैं.
315
00:23:45,720 --> 00:23:47,010
तीसरा?
316
00:23:47,550 --> 00:23:50,220
यह धन के लिए है
हर कोई सोचता है कि आपके पास है।
317
00:23:50,220 --> 00:23:52,300
कंपनी चल रही है.
318
00:23:52,300 --> 00:23:53,600
"निगमन का लाइसेंस"
319
00:23:53,890 --> 00:23:55,680
आज से शुरू,
320
00:23:56,680 --> 00:23:59,190
आप मिस्टर बाओ हैं, बॉस।
321
00:23:59,400 --> 00:24:00,860
मैं सिर्फ अंकल ये हूं।
322
00:24:00,980 --> 00:24:02,650
कंपनी आपकी है.
323
00:24:02,900 --> 00:24:04,820
मैं किसी भी तरह से उत्तरदायी नहीं हूं.
324
00:24:05,360 --> 00:24:07,360
मेरा प्रारंभिक वेतन ¥100 है।
325
00:24:07,780 --> 00:24:12,240
जब आप अपनी कमाई में शून्य जोड़ते हैं,
मैं अपने वेतन में एक शून्य जोड़ता हूँ।
326
00:24:12,530 --> 00:24:14,200
मैं कभी भी पीछे हट सकता हूं.
327
00:24:14,540 --> 00:24:15,580
मान गया?
328
00:24:17,870 --> 00:24:18,910
मान गया।
329
00:24:20,960 --> 00:24:22,710
Ningbo का एक मास्टरमाइंड,
330
00:24:22,710 --> 00:24:26,420
दो विशेष दर्जी
और एक यंग्ज़हौ नाई
331
00:24:26,420 --> 00:24:28,880
मुझे बाओ से मिस्टर बाओ बना दिया।
332
00:24:30,530 --> 00:24:37,700
नए साल की पूर्वसंध्या पर कार दुर्घटना के एक सप्ताह बाद,
पुलिस ने हत्या के प्रयास के बारे में बाओ के सहयोगियों से पूछताछ शुरू की।
333
00:24:38,560 --> 00:24:40,850
जनवरी, 1993
334
00:24:43,190 --> 00:24:45,770
वह सलाह नहीं सुनता.
335
00:24:45,980 --> 00:24:49,530
वह हुआंगपु नदी को जीतना चाहता है,
लेकिन वह सूज़ौ क्रीक को पीछे नहीं छोड़ेगा।
336
00:24:49,530 --> 00:24:51,280
यह उसके लिए कभी भी पर्याप्त नहीं होता।
337
00:24:51,280 --> 00:24:55,280
यदि वह सिर्फ विदेशी व्यापार पर ध्यान केंद्रित कर सके
और स्टॉक को पीछे छोड़ दें,
338
00:24:55,280 --> 00:24:57,330
उसे इतना कुछ नहीं सहना पड़ेगा।
339
00:24:57,330 --> 00:24:59,830
अस्पताल में वे कौन लोग हैं?
340
00:24:59,830 --> 00:25:05,290
कैप्टन कै, एक सेवानिवृत्त कर्मचारी।
जिसने मिस्टर बाओ को एक बड़ा व्यापारी बना दिया.
341
00:25:05,300 --> 00:25:08,210
हम संस्थानों के लिए चींटियों की तरह हैं।
342
00:25:08,220 --> 00:25:11,590
शेन्ज़ेन गिरोह, पूर्वोत्तर बाघ
जबरदस्त पूंजी है.
343
00:25:11,590 --> 00:25:14,510
उनकी नजरों में,
हम कुछ मामूली बदलाव वाले गरीब लोग हैं-
344
00:25:14,510 --> 00:25:16,640
क्या शेन्ज़ेन गिरोह, शंघाई गिरोह?
345
00:25:16,640 --> 00:25:19,560
दो प्रतिद्वंद्वी बाज़ार,
हमेशा एक-दूसरे से आगे निकलने की कोशिश करते रहते हैं।
346
00:25:19,560 --> 00:25:20,640
टिकटें ली.
347
00:25:20,640 --> 00:25:24,150
वह बाजार में टिकटें बेचता था
नानयांग रोड पर.
348
00:25:24,150 --> 00:25:27,690
उसके सामने सड़क के उस पार था
101 ज़िकांग रोड।
349
00:25:27,690 --> 00:25:30,650
इसलिए वह स्टॉक तलाशने के लिए सड़क पार कर गया।
350
00:25:30,780 --> 00:25:34,700
वैक्यूम इलेक्ट्रॉन का उनका पहला हिस्सा
मुझसे आया.
351
00:25:35,080 --> 00:25:37,370
आंटी चूब, सेवानिवृत्त लेखा लिपिक।
352
00:25:37,370 --> 00:25:39,080
वह स्टैम्प ली की गॉडमदर है।
353
00:25:39,080 --> 00:25:45,170
कैप्टन पूर्णकालिक व्यापार करता है
जबकि हमें अभी भी काम पर जाना है.
354
00:25:45,420 --> 00:25:50,340
उनके और श्री बाओ के एकजुट होने के बाद,
हम उनके नेतृत्व का अनुसरण कर रहे हैं,
355
00:25:50,340 --> 00:25:54,220
के लिए कुछ अतिरिक्त नकदी बनाना
समय-समय पर एक दावत।
356
00:25:54,220 --> 00:25:56,260
जिंदगी आसान नहीं है.
357
00:25:56,430 --> 00:26:00,430
बेबी जिन आंटी चुब की प्रशिक्षु है।
वह उसकी पलक की सर्जरी से पहले की बात है।
358
00:26:00,430 --> 00:26:04,980
मैंने तो बस उसका पीछा किया.
ट्रेजरी बांड बेचे।
359
00:26:04,980 --> 00:26:07,270
जब मैंने कुछ पैसे कमाए,
360
00:26:08,570 --> 00:26:10,150
मैंने अपनी पलकें ठीक करवा लीं.
361
00:26:10,150 --> 00:26:13,650
विदेशी व्यापार और स्टॉक के अलावा,
वह और क्या करता है?
362
00:26:14,820 --> 00:26:16,530
खैर
363
00:26:16,990 --> 00:26:20,830
उन्होंने एक छोटा सा रेस्तरां खोला
इससे केवल धन की हानि होती है।
364
00:26:21,160 --> 00:26:23,040
"टोक्यो नाइट्स"
365
00:26:23,040 --> 00:26:25,460
क्या आप टोक्यो नाइट्स के मालिक हैं?
366
00:26:25,540 --> 00:26:26,620
यह सही है।
367
00:26:28,000 --> 00:26:30,550
अधिकारी, यह मेरा व्यवसाय कार्ड है।
368
00:26:30,710 --> 00:26:32,380
वह एक शेयरधारक है. मैं मालिक हूँ.
369
00:26:32,380 --> 00:26:34,470
वह चीज़ों के लिए भुगतान करता है। मैं उन्हें पूरा करवाता हूं.
370
00:26:34,470 --> 00:26:37,390
मुझे तुमसे पूछने दो,
क्या उस पर किसी का पैसा बकाया है?
371
00:26:37,390 --> 00:26:39,180
कृपया, क्या आप नहीं जानते?
वह कितना मूल्यवान है?
372
00:26:39,180 --> 00:26:41,890
उसे, पैसा देना है?
मेरा सिर पीटो और मुझे अभी भी इस पर विश्वास नहीं होगा।
373
00:26:41,890 --> 00:26:43,890
मैं कभी भी उसके दूसरे व्यवसाय के बारे में नहीं पूछता।
374
00:26:43,890 --> 00:26:46,440
लेकिन अगर उसने कभी मुझसे पैसे उधार लिए हों तो?
वह इसे वापस चुकाने की हिम्मत नहीं करेगा।
375
00:26:46,440 --> 00:26:49,150
-क्या उसके रोमांटिक रिश्ते हैं?
-आप सही व्यक्ति से पूछ रहे हैं.
376
00:26:49,150 --> 00:26:51,650
श्री बाओ के साथ मेरा क्या संबंध है?
हम सौतेले भाई हैं।
377
00:26:52,400 --> 00:26:55,450
यदि आप कहते हैं कि वह अकेला है,
वह हमेशा सिंगल रहा है।
378
00:26:55,450 --> 00:26:57,620
यदि आप कहते हैं कि उसकी कोई गर्लफ्रेंड है,
379
00:26:58,280 --> 00:27:01,080
बहुत सारी लड़कियाँ बाहर कूद पड़ेंगी
और एक होने का दावा करें.
380
00:27:01,080 --> 00:27:04,790
लेकिन उनमें से एक भी नहीं रहा
श्री बाओ द्वारा स्वीकार किया गया, क्या आप जानते हैं?
381
00:27:04,790 --> 00:27:07,790
यह सच है कि हमने एक बार एक ही बिस्तर साझा किया था
लेकिन हम इसमें शामिल नहीं हैं.
382
00:27:07,790 --> 00:27:09,000
वह बिल्कुल मेरे प्रकार का नहीं है।
383
00:27:09,000 --> 00:27:10,340
वह भी यह जानता है.
384
00:27:12,050 --> 00:27:13,380
एकमात्र व्यक्ति
385
00:27:13,380 --> 00:27:16,800
जो रोज अपने कमरे में जाता है
मिस वांग हैं. कोई और नहीं।
386
00:27:17,180 --> 00:27:18,970
आइए स्पष्ट हों।
387
00:27:19,220 --> 00:27:21,180
मैं विदेश व्यापार कार्यालय के लिए काम करता हूं।
388
00:27:23,850 --> 00:27:25,810
उनकी कंपनी पीस होटल में है.
389
00:27:25,810 --> 00:27:28,440
मैं उनके कार्यालय में जाता हूं, उनके कमरे में नहीं.
390
00:27:28,520 --> 00:27:32,820
क्या आप दोनों के बीच कोई रिश्ता है?
काम से बाहर?
391
00:27:33,360 --> 00:27:35,400
कंपनी राज्य के स्वामित्व वाली है.
392
00:27:35,490 --> 00:27:38,360
ग्राहकों के साथ बाहरी संबंध
वर्जित हैं.
393
00:27:38,360 --> 00:27:39,700
आप उस रेखा को पार न करें.
394
00:27:39,700 --> 00:27:43,120
गोल्डन फ़ीनिक्स हुआ करता था
हुआंगहे रोड का शीर्ष रेस्तरां।
395
00:27:44,080 --> 00:27:45,830
"गोल्डन फीनिक्स"
396
00:27:46,750 --> 00:27:49,620
अब यह बंद हो गया है, और मैडम चली गई हैं।
397
00:27:49,830 --> 00:27:52,590
कुछ लोग कहते हैं कि उसने उसके लिए खुद को मार डाला।
398
00:27:57,840 --> 00:27:59,840
क्या यह जुनून का अपराध हो सकता था?
399
00:27:59,840 --> 00:28:01,180
कोई रास्ता नहीं है.
400
00:28:01,180 --> 00:28:05,180
गोल्डन फ़ीनिक्स का गायब होना
स्टॉक 414 से संबंधित था।
401
00:28:05,560 --> 00:28:07,980
-क्या वह भी व्यापारियों में से एक थी?
-नहीं।
402
00:28:08,310 --> 00:28:10,690
हमने हर समय उसके रेस्तरां में खाना खाया।
403
00:28:10,690 --> 00:28:12,230
मुझे यकीन है कि उसने बातें सुनी होंगी।
404
00:28:12,230 --> 00:28:14,230
कितना पैसा
क्या बाओ उस रात ले जा रहा था?
405
00:28:14,230 --> 00:28:15,070
¥300,000.
406
00:28:15,070 --> 00:28:16,150
यह किसके लिए था?
407
00:28:16,820 --> 00:28:17,740
मुझे।
408
00:28:17,740 --> 00:28:18,440
किसके लिए?
409
00:28:18,450 --> 00:28:20,030
यह मेरे लिए था.
410
00:28:20,030 --> 00:28:21,620
मैं, निश्चित रूप से।
411
00:28:21,700 --> 00:28:25,200
क्या आपको लगता है कि यह इससे संबंधित है?
व्यापारियों के बीच झगड़ा?
412
00:28:27,370 --> 00:28:31,580
जब श्री बाओ स्टॉक का व्यापार कर रहे होते हैं,
वह किसी का मित्र नहीं है।
413
00:28:31,790 --> 00:28:36,170
जबकि अन्य शीर्ष के लिए संघर्ष कर रहे हैं,
वह नीचे से घात लगाकर प्रतीक्षा कर रहा है।
414
00:28:36,550 --> 00:28:38,510
बहुत सारे लोग उससे नफरत करते हैं.
415
00:28:38,510 --> 00:28:42,640
आगे बढ़ने के लिए कठिन सबक लेने पड़ते हैं।
416
00:28:43,260 --> 00:28:46,600
मैं तुम्हें उसकी बैलेंस शीट दिखा सकता हूँ,
417
00:28:47,220 --> 00:28:49,350
लेकिन व्यक्तिगत देनदारियां?
418
00:28:50,230 --> 00:28:52,100
तुम्हें उससे पूछना होगा.
419
00:28:56,150 --> 00:28:58,530
यह शेन्ज़ेन के व्यापारी नहीं हो सकते।
420
00:28:59,320 --> 00:29:04,410
श्री बाओ के पास कुछ मिलियन हैं
कि उसने बलपूर्वक उनके हाथ से छीन लिया।
421
00:29:04,410 --> 00:29:06,990
ज़रूर, यह मूलतः खून का झगड़ा है,
422
00:29:07,450 --> 00:29:11,790
लेकिन बाजार में उचित बदला
यह आपको टैक्सी से मारने के बारे में नहीं है।
423
00:29:11,790 --> 00:29:14,710
यह वह सब कुछ लेने के बारे में है जिसके आप लायक हैं।
424
00:29:15,170 --> 00:29:17,590
आप गलत पेड़ पर भौंक रहे हैं।
425
00:29:26,810 --> 00:29:28,850
श्री बाओ.
426
00:29:28,980 --> 00:29:30,520
श्री बाओ.
427
00:29:30,600 --> 00:29:31,770
श्री बाओ.
428
00:29:32,020 --> 00:29:33,310
मिस्टर बाओ कहाँ हैं?
429
00:29:33,560 --> 00:29:34,980
क्षमा करें, युवा महिला।
430
00:29:34,980 --> 00:29:35,980
मिस्टर बाओ कहाँ हैं?
431
00:29:35,980 --> 00:29:38,190
आज सुबह उन्हें छुट्टी दे दी गई.
432
00:29:38,190 --> 00:29:39,530
छुट्टी दे दी गई?
433
00:30:01,720 --> 00:30:04,090
एक महीने तक इस कमरे से बाहर न निकलें.
434
00:30:04,260 --> 00:30:06,760
तुम्हें किसने मारा, और क्यों-
435
00:30:06,890 --> 00:30:09,890
हम सभी उत्तर ढूंढ रहे हैं।
436
00:30:09,970 --> 00:30:15,980
आप इस बार बच गए,
लेकिन क्या यह आपकी किस्मत थी या उनकी दया?
437
00:30:16,020 --> 00:30:17,560
हम अभी तक निश्चित नहीं हो सकते.
438
00:30:17,860 --> 00:30:20,780
इन पिछले वर्षों में, आपने अपना पैसा कमाया है।
439
00:30:21,280 --> 00:30:22,860
आप सुर्खियों में रहे हैं.
440
00:30:22,860 --> 00:30:26,450
आपने सभी मोर्चों को कवर कर लिया है,
सबकी जरूरतों पर विचार किया.
441
00:30:26,450 --> 00:30:29,280
लेकिन कुछ चीज़ों को हमेशा नज़रअंदाज कर दिया जाएगा।
442
00:30:29,280 --> 00:30:32,960
वास्तव में आपको विकसित करने का प्रयास कौन कर रहा है?
और कौन तुम्हें तोड़ना चाहता है?
443
00:30:32,960 --> 00:30:35,620
तुम्हें जीवित कौन चाहता है?
और कौन तुम्हें मरना चाहता है?
444
00:30:35,620 --> 00:30:37,710
एक महीने में हमें पता चल जाएगा.
445
00:30:38,460 --> 00:30:39,500
अंकल ये,
446
00:30:39,750 --> 00:30:41,380
मेरे लिए कुछ रस्सी लाओ.
447
00:30:42,920 --> 00:30:44,720
तुम्हें रस्सी किसलिए चाहिए?
448
00:31:06,320 --> 00:31:09,240
एक महीने बाद
449
00:31:16,540 --> 00:31:19,920
"हंसमुख रेस्तरां"
450
00:31:20,920 --> 00:31:22,590
अंकल ये, बहुत दिनों से नहीं मिले।
451
00:31:22,590 --> 00:31:23,960
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।
452
00:31:24,260 --> 00:31:26,340
"झापू रोड"
453
00:31:27,890 --> 00:31:29,090
आप कैसे हैं अंकल ये?
454
00:31:29,100 --> 00:31:31,140
स्वागत है
455
00:31:31,140 --> 00:31:32,430
क्या आपने नाश्ता कर लिया है?
456
00:31:32,430 --> 00:31:34,140
मैं यहाँ खाना खाने नहीं आया हूँ.
457
00:31:34,220 --> 00:31:35,430
क्या स्टैम्प ली आसपास है?
458
00:31:35,600 --> 00:31:37,690
ऊपर, निजी कमरे में.
459
00:31:41,980 --> 00:31:45,650
अंकल ये, हर कोई उसे ढूंढ रहा है।
460
00:31:45,650 --> 00:31:49,160
वे हर तरह की बातें कह रहे हैं.
साथ ही, यह लगभग चीनी नव वर्ष है।
461
00:31:49,160 --> 00:31:52,660
यदि श्री बाओ शीघ्र नहीं आये,
चीजें वास्तव में खराब हो जाएंगी.
462
00:31:52,660 --> 00:31:55,120
जिसने उसे मारा वह अभी भी बाहर है।
463
00:31:55,120 --> 00:31:57,250
आप उससे कैसे उम्मीद करते हैं कि वह अपना चेहरा दिखाएगा?
464
00:31:57,250 --> 00:31:58,750
आप सही कह रहे हैं, अंकल ये।
465
00:31:58,750 --> 00:32:02,630
मैंने हर व्यापारिक केंद्र पर पूछा है।
बात यह है कि श्री बाओ हमेशा शांत स्वभाव के रहे हैं।
466
00:32:02,630 --> 00:32:06,510
व्यापारियों से मिलना-जुलना कम ही होता है।
मुझे संदेह है कि यह वह चक्र था।
467
00:32:06,670 --> 00:32:09,470
पहले कार ढूंढो.
468
00:32:10,140 --> 00:32:12,470
कार ढूंढो और तुम्हें आदमी मिल जाएगा।
469
00:32:12,470 --> 00:32:13,640
समझ में आता है।
470
00:32:13,640 --> 00:32:14,760
एक और बात।
471
00:32:15,520 --> 00:32:17,390
क्या आपको गोल्डन फ़ीनिक्स मिला है?
472
00:32:17,390 --> 00:32:19,730
अंकल ये, मुझे संदेह है कि उसने उसे मारा।
473
00:32:19,940 --> 00:32:24,320
वह भाग जाती है,
तभी मिस्टर बाओ को झटका लगता है।
474
00:32:24,400 --> 00:32:26,110
एक चीज़ के बाद दूसरी चीज़?
475
00:32:26,110 --> 00:32:27,690
संयोग नहीं हो सकता.
476
00:32:27,820 --> 00:32:30,400
उसे किसी ने नहीं देखा,
लेकिन वह निश्चित रूप से जीवित है।
477
00:32:30,410 --> 00:32:34,620
यदि वह मर गई होती, तो उसका रेस्तरां नहीं मरता
पहले ही इतनी तेजी से हाथ बदल चुके हैं।
478
00:32:34,620 --> 00:32:36,450
किसने संभाला?
479
00:32:44,390 --> 00:32:47,710
ताओजियांग रोड, ज़ुहुई जिला
480
00:32:48,510 --> 00:32:51,090
कल, मुझे सुबह 9:00 बजे ले जाना। तीखा।
481
00:32:51,180 --> 00:32:52,550
आप कहां जा रहे हैं?
482
00:32:53,430 --> 00:32:54,720
हुआंगहे रोड.
483
00:32:57,930 --> 00:33:01,850
"हुआंग रोड"
484
00:33:02,150 --> 00:33:03,940
कृपया सिगरेट का एक पैकेट।
485
00:33:04,320 --> 00:33:06,320
बहुत दिनों से नहीं मिला, मैडम।
486
00:33:06,400 --> 00:33:07,780
जल्द ही खुलने वाला है?
487
00:33:07,860 --> 00:33:08,900
जल्द ही।
488
00:33:09,150 --> 00:33:10,820
जब आप ऐसा करें तो मुझे बताएं।
489
00:33:11,360 --> 00:33:12,410
करूंगा।
490
00:33:13,780 --> 00:33:17,280
मैडम आती हैं और चली जाती हैं
लेकिन हुआंगहे रोड अपरिवर्तनीय है।
491
00:33:17,290 --> 00:33:20,250
फ़ीनिक्स के साथ बाहर,
तेंदुए के साथ.
492
00:33:20,750 --> 00:33:22,960
हुआंगहे रोड के लिए रोमांचक समय।
493
00:33:24,920 --> 00:33:26,090
कोण है वोह?
494
00:33:26,090 --> 00:33:27,880
तो क्या यह नई मैडम हैं?
495
00:33:29,260 --> 00:33:31,170
वास्तविकता यह है,
496
00:33:31,180 --> 00:33:34,390
यदि पहले से मेरी सलाह नहीं होती,
यह नया रेस्तरां अस्तित्व में नहीं होगा।
497
00:33:34,390 --> 00:33:37,300
"तीन महीने पहले"
बॉस, कृपया सिगरेट का एक पैकेट।
498
00:33:37,310 --> 00:33:39,890
-मेरे पास इसके लिए छुट्टे पैसे नहीं हैं.
-कोई ज़रुरत नहीं है।
499
00:33:44,440 --> 00:33:48,900
कौन सा रेस्टोरेंट सबसे ज्यादा पैसा कमाता है
हुआंगहे रोड पर?
500
00:33:49,400 --> 00:33:50,610
गोल्डन फीनिक्स.
501
00:33:51,240 --> 00:33:52,820
बहुत बुरा हुआ यह बंद हो गया।
502
00:33:57,780 --> 00:33:59,830
"गोल्डन फीनिक्स"
503
00:33:59,830 --> 00:34:03,370
सुना है ये नई मैडम कुछ और हैं.
504
00:34:03,370 --> 00:34:08,500
उन्हें कार्यभार संभाले अभी तीन महीने भी नहीं हुए हैं
रेस्टोरेंट बिना किसी रुकावट के तैयार है.
505
00:34:10,380 --> 00:34:12,130
वह इतनी अच्छी है?
506
00:34:12,130 --> 00:34:14,380
वाह, ऐसा लगता है कि आप बहुत कुछ जानते हैं।
507
00:34:14,380 --> 00:34:16,840
मेरी दोस्त मिन मिन वहां वेट्रेस है।
508
00:34:16,850 --> 00:34:18,850
चिन अप। छाती आगे की ओर.
509
00:34:20,720 --> 00:34:21,980
ऐसे ही।
510
00:34:22,270 --> 00:34:25,190
लोग कह रहे हैं
रेस्तरां धीरे-धीरे खुलने वाला है।
511
00:34:25,190 --> 00:34:27,400
वैसे भी इसे क्या कहा जाता है?
512
00:34:27,650 --> 00:34:28,480
क्या आप जानते हैं?
513
00:34:28,480 --> 00:34:30,650
वे हमें सतर्क रख रहे हैं।
514
00:34:31,240 --> 00:34:34,780
लेकिन एक बात है जिसके बारे में मैं निश्चित हूं।
नाम में कोई "सुनहरा" नहीं है.
515
00:34:34,780 --> 00:34:35,820
क्यों?
516
00:34:35,990 --> 00:34:40,280
क्योंकि अगर वहाँ थे,
गोल्डन फ़ीनिक्स का भूत नहीं छूटेगा.
517
00:34:40,290 --> 00:34:43,200
"द ग्रैंड लिस्बन"
518
00:34:44,660 --> 00:34:45,500
नमस्ते मैडम.
519
00:34:45,500 --> 00:34:46,330
महोदया.
520
00:34:46,330 --> 00:34:48,840
हमारे सॉफ्ट ओपनिंग के लिए अतिथि सूची।
521
00:34:53,340 --> 00:34:55,630
हुआंगहे रोड पर हर कोई क्या है?
इन दिनों के बारे में बात कर रहे हैं?
522
00:34:55,640 --> 00:34:56,880
श्री बाओ.
523
00:34:57,300 --> 00:34:59,760
एक महीने पहले एक कार ने उसे टक्कर मार दी थी,
और अभी भी किसी ने उसे नहीं देखा।
524
00:34:59,760 --> 00:35:01,720
हम जितना जानते हैं, उसके अनुसार वह मर सकता है।
525
00:35:05,810 --> 00:35:08,400
हमने इतना लंबा इंतजार किया है,
526
00:35:09,770 --> 00:35:12,190
कुछ दिन और क्या है?
527
00:35:16,910 --> 00:35:19,490
समय ही बताएगा।
528
00:35:22,620 --> 00:35:26,120
उसे नरम उद्घाटन के लिए आमंत्रित करें,
जीवित है या नहीं.
529
00:35:26,620 --> 00:35:29,080
हमने उन्हें पहले ही निमंत्रण भेज दिया है.
वापस नहीं सुना.
530
00:35:29,080 --> 00:35:32,250
अभी उसे कोई नहीं ढूंढ सकता.
कुछ लोग कहते हैं कि वह हांगकांग चला गया।
531
00:35:32,260 --> 00:35:35,260
कुछ लोग कहते हैं कि वह अपने कमरे में छिपा हुआ है
उसका चेहरा विकृत हो गया है।
532
00:35:35,260 --> 00:35:36,840
वह किसके करीब है?
533
00:35:37,340 --> 00:35:39,800
लिंग ज़ी, मैडम ऑफ़ टोक्यो नाइट्स।
534
00:35:40,220 --> 00:35:43,140
श्री बाओ उसके रेस्तरां के शेयरधारक हैं।
535
00:35:43,320 --> 00:35:45,220
टोक्यो रात
536
00:35:45,600 --> 00:35:49,400
मिस्टर बाओ के साथ क्या हो रहा है?
बस मुझे कुछ बताओ.
537
00:35:50,730 --> 00:35:54,570
श्री बाओ आपको कब से रिपोर्ट करते हैं?
538
00:35:54,570 --> 00:35:58,570
यदि श्री बाओ मर जाते हैं,
उस पैसे का क्या जो उसने मुझ पर बकाया है?
539
00:35:58,570 --> 00:36:00,620
भुगतान कौन करेगा?
540
00:36:04,370 --> 00:36:05,450
मैं भुगतान करूंगा.
541
00:36:09,380 --> 00:36:12,080
अब से,
आप और श्रीमान बाओ आमने-सामने हैं।
542
00:36:12,210 --> 00:36:13,250
और कौन?
543
00:36:13,250 --> 00:36:14,500
मिस वेंग।
544
00:36:14,630 --> 00:36:18,260
श्री बाओ के सभी विदेशी लेनदेन
उसके माध्यम से जाओ.
545
00:36:19,970 --> 00:36:21,140
उसे आमंत्रित करो।
546
00:36:21,300 --> 00:36:24,220
यदि श्री बाओ नहीं आएंगे तो वह भी नहीं आएंगी।
547
00:36:26,480 --> 00:36:28,520
वह और किसके साथ व्यापार करता है?
548
00:36:28,520 --> 00:36:30,690
मिस्टर फैन. उनकी एक छोटी सी कपड़ा फैक्ट्री है।
549
00:36:30,690 --> 00:36:32,900
मिस वांग, बहुत दिनों से नहीं मिले।
550
00:36:33,110 --> 00:36:34,060
मिस वेंग।
551
00:36:34,070 --> 00:36:35,520
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मिस वांग।
552
00:36:35,530 --> 00:36:36,940
-कृपया बैठिए।
-क्या चल रहा है?
553
00:36:36,940 --> 00:36:39,450
यह लगभग नया साल है.
मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता.
554
00:36:39,450 --> 00:36:41,070
सभी मजदूरों को काम पर रखा गया है.
555
00:36:41,070 --> 00:36:44,740
अगर हम सिर्फ मशीनें चालू करें
असेंबली लाइन 24/7 चालू रहेगी।
556
00:36:44,740 --> 00:36:47,500
तो मेरी लागत भी होगी.
557
00:36:47,580 --> 00:36:49,580
लेकिन अब मुझे मिस्टर बाओ नहीं मिल रहे हैं।
558
00:36:49,580 --> 00:36:51,330
मुझे क्या करना होगा?
559
00:36:51,580 --> 00:36:53,670
हम शायद छोटे शहर के लोग हैं,
560
00:36:53,670 --> 00:36:56,420
लेकिन मैं श्री बाओ को समझता हूं
हमारे बारे में नहीं भूलेंगे.
561
00:36:56,590 --> 00:36:57,590
सही?
562
00:36:57,960 --> 00:37:00,340
आपका क्या मतलब है "भूल जाओ"?
563
00:37:01,010 --> 00:37:03,760
जब से आप श्री बाओ से मिले,
क्या वह हमेशा तुम्हारे साथ नहीं रहा?
564
00:37:03,760 --> 00:37:06,720
अब उसका एक्सीडेंट हो गया है,
लेकिन आप केवल सैन यांग के बारे में सोच रहे हैं।
565
00:37:06,720 --> 00:37:10,480
आपको केवल अपने ब्रांड की परवाह है।
क्या तुमने उसके बारे में पूछा? एक बार नहीं!
566
00:37:10,480 --> 00:37:12,230
मैंने पूछा, मिस वांग।
567
00:37:12,230 --> 00:37:14,730
मैंने तुमसे पूछा था, लेकिन तुमने मुझे नहीं बताया।
568
00:37:14,770 --> 00:37:17,360
उसे कितनी बुरी चोट लगी है?
569
00:37:17,480 --> 00:37:21,860
मिस वांग, मैं इससे अधिक कुछ नहीं चाहता
उसकी तरफ दौड़ें और उसकी देखभाल करें।
570
00:37:21,860 --> 00:37:25,660
अगर मैं कुछ दे पाता
श्री बाओ की भलाई के लिए,
571
00:37:25,660 --> 00:37:26,740
बस मुझे बताओ.
572
00:37:26,870 --> 00:37:27,950
और मैं यह करूंगा.
573
00:37:28,040 --> 00:37:28,950
आपके शब्द.
574
00:37:28,990 --> 00:37:29,750
मैं कसम खाता हूँ।
575
00:37:29,750 --> 00:37:31,410
अगर वह अंधा हो गया तो क्या होगा?
576
00:37:31,420 --> 00:37:33,920
क्या आप अपनी आँखें उसे देंगे?
577
00:37:37,420 --> 00:37:38,500
मिस वांग,
578
00:37:39,880 --> 00:37:42,680
वह और मैं सिर्फ बिजनेस पार्टनर हैं
579
00:37:42,680 --> 00:37:45,050
और तुम चाहते हो कि मैं अपनी आंखें अर्पित करूं?
580
00:37:45,050 --> 00:37:47,010
मैं यह करूँगा. क्या आप अ?
581
00:37:51,390 --> 00:37:52,690
मिस वेंग।
582
00:37:52,900 --> 00:37:56,860
तुम मुझे डरा रहे हो.
583
00:37:56,940 --> 00:37:59,190
यह लगभग चीनी नव वर्ष है।
584
00:37:59,900 --> 00:38:03,530
कृपया मुझे घर जाने दीजिए
मेरी आँखें बरकरार हैं, ठीक है?
585
00:38:03,530 --> 00:38:05,280
मैं 4 तारीख को वापस आऊंगा.
586
00:38:05,280 --> 00:38:08,370
मुझे अपनी बस पकड़ने जाना है।
587
00:38:08,370 --> 00:38:15,380
श्री बाओ को बताएं, जियो या मरो,
मेरा सैन यांग ब्रांड उसका है।
588
00:38:15,380 --> 00:38:17,500
मैं आपको नव वर्ष की शुभकामनाएँ देता हूँ,
589
00:38:17,500 --> 00:38:19,340
ढेर सारा आशीर्वाद.
590
00:38:23,180 --> 00:38:24,550
फिर मिस्टर फैन को आमंत्रित करें।
591
00:38:24,590 --> 00:38:27,760
भले ही मिस्टर फैन आएं,
श्री बाओ शायद नहीं।
592
00:38:28,890 --> 00:38:29,930
ऐसा क्यों?
593
00:38:30,220 --> 00:38:31,520
संदेह से बचने के लिए.
594
00:38:31,520 --> 00:38:34,020
क्योंकि पहले ये जगह आपकी थी.
595
00:38:34,690 --> 00:38:36,230
यह गोल्डन फीनिक्स था.
596
00:38:40,320 --> 00:38:43,190
मैं तुमसे तीन दिन बाद मिलूंगा
नये साल के बाद.
597
00:38:44,610 --> 00:38:48,820
साल के अंत में अपने परिवार को इंतज़ार नहीं करवा सकता।
598
00:38:49,660 --> 00:38:52,290
मैंने तुम्हारे लिए खाना बाहर टेबल पर रख दिया है.
599
00:38:54,290 --> 00:38:57,080
तली हुई झींगा, ब्रेज़्ड बत्तख और एडामे
600
00:38:57,670 --> 00:38:59,670
दो दिन तक आपका पेट भरा रहेगा.
601
00:39:00,550 --> 00:39:01,590
शराब।
602
00:39:02,340 --> 00:39:04,130
वूशी पसलियाँ।
603
00:39:05,550 --> 00:39:07,140
ये मिस्टर फैन से हैं।
604
00:39:08,470 --> 00:39:12,180
पसलियाँ आपकी आवाज़ निकालने के लिए एक स्मोकस्क्रीन हो सकती हैं।
605
00:39:12,850 --> 00:39:15,140
उनकी शैली में फिट बैठता है.
606
00:39:16,020 --> 00:39:17,900
इसके अलावा, चावल केक
607
00:39:18,860 --> 00:39:20,360
पत्तागोभी के साथ.
608
00:39:21,780 --> 00:39:23,820
क्लेपॉट मिक्स.
609
00:39:24,200 --> 00:39:26,360
अपनी गति से आनंद लें.
610
00:39:27,530 --> 00:39:28,660
अफ़सोस,
611
00:39:28,990 --> 00:39:30,580
स्प्रिंग अनियन ग्रिल्ड मछली।
612
00:39:31,120 --> 00:39:32,160
याद करना।
613
00:39:32,950 --> 00:39:37,040
सिर और पूँछ को मत फेंको,
नये साल के पांचवें दिन से पहले.
614
00:39:38,120 --> 00:39:39,290
जैसे वे कहते हैं,
615
00:39:40,250 --> 00:39:43,090
"वर्ष दर वर्ष सौभाग्य प्राप्त करें।"
616
00:39:45,760 --> 00:39:47,300
आपको निमंत्रण मिला है.
617
00:39:47,380 --> 00:39:51,180
यह ग्रैंड लिस्बन से है.
गोल्डन फ़ीनिक्स हुआ करता था.
618
00:39:57,060 --> 00:39:59,650
अंकल ये, धन्यवाद.
619
00:40:00,650 --> 00:40:02,360
यह क्या है?
620
00:40:02,440 --> 00:40:03,520
मैं यह नहीं चाहता.
621
00:40:03,530 --> 00:40:05,190
यह आंटियों के लिए है.
622
00:40:07,740 --> 00:40:09,200
नए साल की शुभकामनाएँ।
623
00:40:18,790 --> 00:40:20,540
नए साल की शुभकामनाएँ।
624
00:40:26,970 --> 00:40:28,970
आप स्वयं सावधान रहें.
625
00:40:30,510 --> 00:40:32,220
आपसे नए साल में मुलाकात होगी।
626
00:40:32,640 --> 00:40:34,760
अंकल ये, डिनर के लिए घर जा रहे हैं?
627
00:40:34,760 --> 00:40:35,970
नए साल की शुभकामनाएँ।
628
00:40:35,980 --> 00:40:37,020
फिर मिलते हैं।
629
00:40:37,020 --> 00:40:38,600
"नया साल मुबारक हो"
630
00:40:41,600 --> 00:40:43,650
"प्रिय श्रीमान बाओ"
631
00:40:43,900 --> 00:40:46,610
क्या गोल्डन फीनिक्स का गायब होना था
श्री बाओ से जुड़े?
632
00:40:46,610 --> 00:40:50,400
सिर्फ गोल्डन फीनिक्स का गायब होना ही नहीं,
लेकिन श्री बाओ की कार दुर्घटना,
633
00:40:50,410 --> 00:40:52,950
सभी का संबंध एक स्टॉक से था, 414।
634
00:40:52,950 --> 00:40:54,370
414?
635
00:40:54,490 --> 00:40:58,790
शंघाई के व्यापारियों के बीच,
क्लब के पास सबसे अधिक शक्ति है
636
00:40:58,790 --> 00:41:02,170
सदस्य शेयर बाजार के दिग्गज हैं
क्रांति से पहले से.
637
00:41:02,170 --> 00:41:04,040
छह महीने पहले
638
00:41:05,500 --> 00:41:08,510
श्री बाओ के पास एक अवसर था
उनके खेमे में शामिल होने के लिए.
639
00:41:09,300 --> 00:41:10,220
डॉक्टर वू.
640
00:41:10,220 --> 00:41:11,470
आह बाओ यहाँ है.
641
00:41:14,970 --> 00:41:16,260
उसे बुलाओ.
642
00:41:16,430 --> 00:41:17,520
आह बाओ.
643
00:41:17,520 --> 00:41:18,600
यहाँ आओ।
644
00:41:21,810 --> 00:41:24,610
वे 414 पर एक साथ जाना चाहते थे,
645
00:41:24,610 --> 00:41:26,190
लेकिन श्री बाओ वहीं रुके रहे।
646
00:41:26,190 --> 00:41:27,860
उसने अपना मुंह भी बंद रखा,
647
00:41:27,860 --> 00:41:31,240
लेकिन उनके एक व्यक्ति ने नियम तोड़ दिया।
648
00:41:32,110 --> 00:41:33,410
गोल्डन फीनिक्स?
649
00:41:35,450 --> 00:41:37,280
वह उनमें से एक थी.
650
00:41:39,750 --> 00:41:42,460
श्री बाओ का उसके साथ क्या संबंध है?
651
00:41:42,960 --> 00:41:47,670
हुआंगहे रोड पर शब्द
वह यह कि वह मिस्टर बाओ की प्रेमिका थी।
652
00:41:48,380 --> 00:41:49,960
और आपके अनुसार?
653
00:41:50,340 --> 00:41:52,180
वह आपकी पुरानी बॉस थी.
654
00:41:55,430 --> 00:41:57,140
चलो बस इतना ही कहें,
655
00:41:57,140 --> 00:41:59,390
उसने गलत महिला के साथ खिलवाड़ किया।
656
00:42:07,230 --> 00:42:10,980
इस बाज़ार में कोई सुझाव
एक एजेंडा के साथ आता है.
657
00:42:12,280 --> 00:42:16,620
क्लब ने कभी इरादा नहीं किया
सबसे पहले श्री बाओ को भर्ती करना।
658
00:42:18,120 --> 00:42:20,330
लेकिन एक बार जब आप उन्हें नाराज कर देते हैं,
659
00:42:20,330 --> 00:42:24,080
आपने पूरे शंघाई शेयर बाज़ार में सारी विश्वसनीयता खो दी है।
660
00:42:25,830 --> 00:42:28,920
क्लब अकेला नहीं है जिससे वह नाराज है।
661
00:42:33,800 --> 00:42:34,970
मैंने उसे ढूंढ लिया।
662
00:43:17,970 --> 00:43:20,640
"टोक्यो नाइट्स"
663
00:43:22,220 --> 00:43:24,310
क्या तुमने यह नहीं कहा कि तुम्हें मिल गया
वह आदमी जिसने मुझे मारा?
664
00:43:24,310 --> 00:43:25,390
कहाँ है वह?
665
00:43:26,730 --> 00:43:30,900
खैर मैंने उसे फोन पर बता दिया
श्री बाओ आज रात यहां रहेंगे।
666
00:43:30,900 --> 00:43:33,980
अगर आप उसे देखना चाहते हैं तो रात 11:00 बजे आएं.
667
00:43:34,360 --> 00:43:37,570
मैं नहीं जानता वह कौन था.
यह सिर्फ एक अनुमान था.
668
00:43:38,870 --> 00:43:40,780
लेकिन अगर आप डरे हुए हैं
669
00:43:41,200 --> 00:43:44,160
कि यदि वह तुम्हें जीवित देख ले
वह तुम्हें फिर से मारने की कोशिश करेगा,
670
00:43:44,160 --> 00:43:46,250
आप पीछे की ओर भाग सकते हैं.
671
00:43:46,250 --> 00:43:50,000
मैं देखूंगा कि यह कौन है
और फिर आपको बाद में बताऊंगा.
672
00:43:50,210 --> 00:43:52,040
लेकिन अगर आप डरे हुए नहीं हैं,
673
00:43:52,050 --> 00:43:54,550
तो फिर यहीं रुकें और स्वयं देखें।
674
00:43:54,920 --> 00:43:57,220
शंघाई में दो तरह की मैडम हैं।
675
00:43:57,880 --> 00:44:00,640
पहला प्रकार एक प्रसिद्ध रेस्तरां का मालिक है।
676
00:44:00,640 --> 00:44:03,010
उसका नाम ही ग्राहकों को लाता है।
677
00:44:04,600 --> 00:44:06,850
लिंग्ज़ी, जो विपरीत है,
कम प्रसिद्ध,
678
00:44:06,850 --> 00:44:08,810
दीवार में एक छेद है।
679
00:44:08,810 --> 00:44:11,520
कुछ काउंटरटॉप्स, कुछ प्रमुख व्यंजन।
680
00:44:12,270 --> 00:44:14,900
उसके घर की खासियत
681
00:44:15,940 --> 00:44:17,650
साधन संपन्न हो रहा है।
682
00:44:38,930 --> 00:44:41,140
जब मैंने उस आदमी को कार में देखा,
683
00:44:41,550 --> 00:44:43,640
मैं समझ गया कि उसने मुझे क्यों मारा।
684
00:44:44,640 --> 00:44:47,350
हम सभी को अपनी गलतियों के लिए भुगतान करना होगा,
685
00:44:48,390 --> 00:44:51,350
वे भी जो अच्छे इरादों से बनाए गए हों।