1
00:00:27,944 --> 00:00:29,111
(СПІВАЄ) Так

2
00:00:31,740 --> 00:00:33,490
Це класика, крихітко

3
00:00:35,910 --> 00:00:39,288
Я був у всьому світі, але ти знаєш

4
00:00:40,749 --> 00:00:43,250
Сказав тобі, що немає нічого, чого б я для тебе не зробив

5
00:00:43,334 --> 00:00:45,294
Сподіваюся, ви не заперечуєте, що я вам покажу

6
00:00:45,378 --> 00:00:47,046
Я хочу, щоб тебе знав увесь світ

7
00:00:47,130 --> 00:00:50,883
Тому що я прокидаюся тут вранці
змусило мене рухатися, як тільки я позіхав

8
00:00:50,967 --> 00:00:54,887
Я готовий піднятися і подрібнити і
блиск для соціалізації, підприємництва

9
00:00:54,971 --> 00:00:58,348
У моїх думках слава, тому хтось розкаже мою історію

10
00:00:58,433 --> 00:01:02,352
Ви можете подумати, що це так
нудно, але не ігноруй мене

11
00:01:02,437 --> 00:01:05,981
Ви так добре ставилися до мене, особливо до ATL

12
00:01:06,066 --> 00:01:07,858
І коли захочеш мене побачити

13
00:01:07,942 --> 00:01:09,735
Гей, це легко, ви можете зустріти мене

14
00:01:09,819 --> 00:01:11,695
Я на Фліт-стріт, давай

15
00:01:28,880 --> 00:01:30,798
(ВЕРІГ ШИН)

16
00:01:31,341 --> 00:01:32,841
(ВИЙ СИРЕНИ)

17
00:01:33,051 --> 00:01:34,510
(З ДИНАМІКА) ФБР! Зупиніться, негайно!

18
00:01:36,930 --> 00:01:38,347
ти хочеш піти?

19
00:01:39,641 --> 00:01:43,102
ні! Ви не отримаєте свою пошту, поки я не прийду до вас додому.

20
00:01:44,521 --> 00:01:46,105
Не змушуйте мене використовувати маневр PIT.

21
00:01:46,189 --> 00:01:48,649
Я дійду до твого дому, коли дійду до твоєї хати!

22
00:01:50,819 --> 00:01:52,194
(КРИК)

23
00:01:57,325 --> 00:01:58,534
Вилазь з вантажівки.

24
00:01:59,702 --> 00:02:01,370
Підніміть руки вгору.

25
00:02:01,454 --> 00:02:04,081
Що з тобою не так? Ви
міг би зупинитися там.

26
00:02:04,165 --> 00:02:05,874
Ти змусив мене переслідувати тебе, чоловіче.

27
00:02:05,959 --> 00:02:08,460
Нехай, Боже, хтось зніме це в кущах.

28
00:02:08,795 --> 00:02:10,087
Просто дай мені те, що я хочу. ой, ой.

29
00:02:10,171 --> 00:02:11,505
Це федеральний злочин, добре?

30
00:02:11,589 --> 00:02:13,298
Тільки листоноша торкається пошти.

31
00:02:13,383 --> 00:02:15,300
Ти ж розумієш, що я пакую речі, чи не так?

32
00:02:15,385 --> 00:02:16,635
(ВИГЛИКУЄ) Так.

33
00:02:16,719 --> 00:02:18,387
Я міг би засунути тобі в дупу!

34
00:02:18,721 --> 00:02:20,514
Гаразд Добре, добре. Просто розслабся.

35
00:02:20,598 --> 00:02:21,682
Мені потрібно кинути один?

36
00:02:21,766 --> 00:02:23,559
Холодна сокира. гаразд

37
00:02:23,643 --> 00:02:26,103
Я отримав вашу пошту прямо тут.

38
00:02:27,522 --> 00:02:31,066
Кредитна картка Capital One з номером
початкова процентна ставка.

39
00:02:31,484 --> 00:02:32,651
Ні. Ні.

40
00:02:32,735 --> 00:02:33,861
Гаразд Справедливо.

41
00:02:34,612 --> 00:02:36,780
Послуга очищення килимів парою.

42
00:02:37,157 --> 00:02:39,116
Ні. Гаразд, правда, правда.

43
00:02:40,034 --> 00:02:42,161
Університет Дюка! Бу-я!

44
00:02:42,245 --> 00:02:43,745
(СМІЄТЬСЯ)

45
00:02:44,247 --> 00:02:46,081
Іди сюди! Іди сюди!

46
00:02:46,166 --> 00:02:48,000
(КРИК) Іди сюди!

47
00:02:49,586 --> 00:02:52,754
Іди сюди! Іди сюди! Я вас попереджаю.

48
00:03:01,472 --> 00:03:03,182
Я знаю, що сьогодні день прийняття рішень у коледжі,

49
00:03:03,266 --> 00:03:05,225
але ти виграєш нагороду божевільних батьків!

50
00:03:05,310 --> 00:03:07,019
товстий. Товстий, товстий.

51
00:03:07,854 --> 00:03:11,273
Мій хлопчик увійшов. Мій хлопчик увійшов!

52
00:03:11,900 --> 00:03:13,358
дякую

53
00:03:14,068 --> 00:03:15,110
привіт!

54
00:03:15,403 --> 00:03:17,863
Не дивуйтеся, коли я втрачу ваше відшкодування податку!

55
00:03:17,947 --> 00:03:19,781
(СИГНАННЯ АВТОМОБІЛЯ)

56
00:03:20,366 --> 00:03:21,783
привіт! Трент!

57
00:03:25,830 --> 00:03:26,997
Трент!

58
00:03:32,378 --> 00:03:33,795
Ви там нагорі?

59
00:03:35,590 --> 00:03:37,633
ой! Трент, ти в дорозі.

60
00:03:39,052 --> 00:03:40,761
(НАБІР НА МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)

61
00:03:41,804 --> 00:03:42,804
ЧОЛОВІК-ПРИЄМНИК: Desert Retreat.

62
00:03:42,889 --> 00:03:43,889
привіт

63
00:03:43,973 --> 00:03:46,558
Мені потрібно поговорити зі своєю дружиною Шеррі.

64
00:03:46,643 --> 00:03:48,727
Вибачте, телефонні дзвінки заборонені.

65
00:03:48,811 --> 00:03:51,855
Так, я знаю, що телефонні дзвінки заборонені,

66
00:03:52,607 --> 00:03:55,442
але, розумієте, це екстрена ситуація.
Нашого сина щойно прийняли...

67
00:03:55,526 --> 00:03:58,695
Сер, ваша дружина в повній ізоляції
протягом наступних 72 годин.

68
00:03:58,780 --> 00:04:01,990
давай Це відпочинок душі та тіла.

69
00:04:02,075 --> 00:04:03,492
Це не Зона 51.

70
00:04:03,576 --> 00:04:05,494
Ой-ой! Будь ласка, подихай зі мною заспокійливо.

71
00:04:05,578 --> 00:04:09,081
Ні, я не буду з тобою дихати заспокійливо.

72
00:04:09,165 --> 00:04:10,916
Намасте. Але я можу спуститися туди

73
00:04:11,000 --> 00:04:12,584
і зірвати цей хвіст з голови.

74
00:04:12,669 --> 00:04:13,794
Намасте. (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)

75
00:04:13,878 --> 00:04:15,003
(ЗАЇНАЄТЬСЯ)

76
00:04:17,840 --> 00:04:19,841
(НА СПІВ) Університет Дьюка.

77
00:04:20,051 --> 00:04:22,052
КАНЕТТІ: Що? Малькольм?

78
00:04:22,512 --> 00:04:23,679
Говорячи.

79
00:04:23,763 --> 00:04:25,013
Це Джейсон Борн.

80
00:04:25,723 --> 00:04:28,100
Я сказав вам, ми не використовуємо кодові імена.

81
00:04:28,184 --> 00:04:30,769
Ти забираєш усе задоволення, Шоколадко
Грім, ти це знаєш?

82
00:04:30,853 --> 00:04:32,521
добре Що ти хочеш, Нікі?

83
00:04:34,357 --> 00:04:36,400
Обмін сьогодні ввечері, 23:00.

84
00:04:37,735 --> 00:04:38,819
Ви отримали те, що вони хочуть?

85
00:04:38,903 --> 00:04:40,362
Так, якщо ти маєш те, що я хочу.

86
00:04:40,697 --> 00:04:43,365
І слухай, я зараз думаю про Балі.

87
00:04:43,700 --> 00:04:48,287
Ну, знаєте, свідка немає
програма захисту на Балі.

88
00:04:48,371 --> 00:04:50,497
Але не хвилюйтеся, ми подбаємо про вас.

89
00:04:50,915 --> 00:04:55,294
Гаразд, тоді Мексика. Але не Кабо!
Це стало надто туристичним.

90
00:04:55,378 --> 00:04:56,837
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)

91
00:04:57,213 --> 00:04:58,880
Привіт? Шоколад?

92
00:04:59,048 --> 00:05:00,799
(НАПОВ ПЛАВАЄ ПО ТЕЛЕФОНУ)

93
00:05:00,883 --> 00:05:02,676
Трент! Гей, Малькольм.

94
00:05:02,885 --> 00:05:03,885
де ти

95
00:05:03,970 --> 00:05:05,178
Я... я в бібліотеці.

96
00:05:05,263 --> 00:05:06,722
Бібліотека. так

97
00:05:06,806 --> 00:05:07,889
Але це шумно.

98
00:05:07,974 --> 00:05:09,057
Сьогодні День шанування книги.

99
00:05:09,434 --> 00:05:12,144
Але подивіться. Тренте, нам потрібно поговорити, добре?

100
00:05:12,228 --> 00:05:15,480
Тож повертайся швидше додому. Ми повинні поговорити.

101
00:05:15,565 --> 00:05:17,316
Ех, я втрачаю тебе. добре

102
00:05:21,654 --> 00:05:22,821
(ГРАЄ ХІП-ХОП БІТ)

103
00:05:22,905 --> 00:05:24,323
НАТОВП: Так!

104
00:05:24,407 --> 00:05:26,408
(РЕПІВ) Я ліричне диво

105
00:05:26,492 --> 00:05:27,951
ВСІ: Гей! дитинко!

106
00:05:28,036 --> 00:05:29,828
Швидкий розум, краще з ним, залишайся хворим на це

107
00:05:29,912 --> 00:05:32,456
Кажуть, я ліричне диво

108
00:05:32,540 --> 00:05:34,041
привіт! дитина

109
00:05:34,125 --> 00:05:37,127
Я автоматичний, фанатик репу. Дозволь мені зробити свою справу

110
00:05:37,211 --> 00:05:39,963
Ось як я це роблю, Fluid, кожного разу, коли проїжджаю повз

111
00:05:40,048 --> 00:05:43,216
Я такий неймовірний. Їх можна забути, до побачення

112
00:05:43,301 --> 00:05:45,969
Ви знаєте моє ім'я, якщо не знаєте
почуй, то ось іди

113
00:05:46,054 --> 00:05:49,056
Я – це ліричне диво з дотепним потоком

114
00:05:49,140 --> 00:05:52,184
Дивлячись на цього коротуна, вона
милашка Як тебе звуть?

115
00:05:52,268 --> 00:05:55,395
Крихітко, ти повинен подзвонити мені, я можу
зачерпнути вас і ми можемо повісити

116
00:05:55,480 --> 00:05:57,689
Гаразд, якщо ні, то я не викручую тобі руку

117
00:05:57,774 --> 00:06:00,942
Але не намагайтеся кричати
мене, коли ти підспівуєш

118
00:06:01,027 --> 00:06:03,236
Я ліричне диво

119
00:06:03,321 --> 00:06:04,613
привіт! дитина

120
00:06:04,697 --> 00:06:06,448
Швидкий розум, краще з ним, залишайся хворим на це

121
00:06:06,532 --> 00:06:09,117
Кажуть, я ліричне диво

122
00:06:09,202 --> 00:06:10,702
привіт! дитина

123
00:06:10,787 --> 00:06:13,372
Я автоматичний, фанатик репу. Дозволь мені зробити свою справу

124
00:06:13,623 --> 00:06:14,956
(МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

125
00:06:17,418 --> 00:06:19,795
(НАТОВП РОЗЧАРОВАНО БОРЧЕ)

126
00:06:22,632 --> 00:06:25,509
Привіт, Prodi-G трохи пересох.

127
00:06:25,593 --> 00:06:27,427
Я повернусь на другий сет, добре?

128
00:06:27,512 --> 00:06:29,304
(НАТОВП БУРЧИТЬ)

129
00:06:31,724 --> 00:06:33,558
Бібліотека? Як ти мене знайшов?

130
00:06:33,643 --> 00:06:35,060
Бюро відстежило ваш телефон.

131
00:06:36,145 --> 00:06:37,729
Слава Богу, мій тато ортодонт.

132
00:06:37,814 --> 00:06:40,482
По-справжньому. Це якась нацистська Німеччина.

133
00:06:40,566 --> 00:06:42,401
Давай поговоримо зараз. Е-е-е.

134
00:06:42,485 --> 00:06:44,277
Скретч і Рембрандт — моя родина.

135
00:06:44,362 --> 00:06:47,114
Все, що ви маєте сказати, ви можете сказати перед ними.

136
00:06:47,323 --> 00:06:48,407
(ГІДКАЄТЬСЯ) О, сім'я.

137
00:06:48,491 --> 00:06:49,491
Ммм-хм.

138
00:06:49,575 --> 00:06:53,245
Ах Добре, ну в моїй родині,
ми роздаємо дупу.

139
00:06:53,579 --> 00:06:57,833
І прямо зараз я дивлюся на a
багато свіжого, unwhupped дупа!

140
00:06:58,418 --> 00:07:00,710
так Трохи... (Гурчить) Цей маленький...

141
00:07:01,754 --> 00:07:03,588
Гарного вам дня, містере Тернер!

142
00:07:03,673 --> 00:07:06,133
Гей, Тренте, ми любимо тебе, але
Я не без дупки.

143
00:07:06,217 --> 00:07:08,593
Йо, тримай це. Продам диски!

144
00:07:08,678 --> 00:07:09,678
Гаразд

145
00:07:10,012 --> 00:07:10,971
Чому ти мене так збентежив?

146
00:07:11,055 --> 00:07:12,139
Я тебе соромлю?

147
00:07:12,223 --> 00:07:13,473
Тренте, ти маєш багато чому навчитися.

148
00:07:13,558 --> 00:07:14,599
Давай, Малкольм.

149
00:07:15,226 --> 00:07:18,270
Знаєш, подзвонити не завадило б
я "тато" час від часу.

150
00:07:25,695 --> 00:07:29,865
Гаразд, перемотуємо назад. Це повинно
бути щасливим днем. добре?

151
00:07:30,324 --> 00:07:32,617
Так, але я не той, хто приніс дощ.

152
00:07:32,702 --> 00:07:34,244
Надійшли чудові новини.

153
00:07:34,495 --> 00:07:35,912
я знаю Вони подзвонили мені.

154
00:07:36,539 --> 00:07:38,957
Так, я просто хочу зачекати, поки вони почують мої нові речі.

155
00:07:39,041 --> 00:07:41,460
правильно? Я про вогонь, чоловіче!

156
00:07:41,544 --> 00:07:43,587
Нові речі? про що ти говориш

157
00:07:44,088 --> 00:07:45,797
Зачекайте. про що ти говориш

158
00:07:45,882 --> 00:07:47,299
Я про Дюка!

159
00:07:47,925 --> 00:07:50,051
ох Ні, дивись, забудь коледж, чоловіче.

160
00:07:50,136 --> 00:07:52,471
Тож перевірте це. Цей промоутер
взяв мій мікс.

161
00:07:52,555 --> 00:07:55,015
Досягнення, том перший. правильно?

162
00:07:55,308 --> 00:07:58,894
Отже, він збирає цей тур
молоді МС восени і взимку

163
00:07:58,978 --> 00:08:00,562
під назвою The Freshman Class, так?

164
00:08:00,646 --> 00:08:02,856
Все східне узбережжя та Цинциннаті!

165
00:08:03,191 --> 00:08:06,985
Трент. Люди не їдуть до Цинциннаті.
Вони залишають Цинциннаті.

166
00:08:08,070 --> 00:08:09,571
Єдина заковика

167
00:08:10,323 --> 00:08:11,698
(ЗІТХАННЯ) Мені ще немає 18,

168
00:08:11,782 --> 00:08:14,075
тож мені потрібно, щоб ти підписав цей контракт.

169
00:08:14,368 --> 00:08:15,911
Тому що Prodi-G ще неповнолітній.

170
00:08:15,995 --> 00:08:16,995
Тільки у віці.

171
00:08:17,079 --> 00:08:18,330
ой ой ой

172
00:08:18,623 --> 00:08:21,500
Ви сьогодні потрапили в Дюк. Тепер ти Блакитний диявол!

173
00:08:21,751 --> 00:08:23,752
так? Так це твоя мрія!

174
00:08:24,170 --> 00:08:25,670
Ні, це твоя мрія.

175
00:08:25,755 --> 00:08:27,005
Я не піду ні в який кульгавий коледж

176
00:08:27,089 --> 00:08:28,715
коли я можу бути в дорозі, заробляти гроші!

177
00:08:28,925 --> 00:08:31,092
Я не підписую цей контракт.

178
00:08:31,761 --> 00:08:33,178
Ви повинні дати йому відпочити.

179
00:08:33,262 --> 00:08:36,014
Я просто кажу, що це моя велика перерва, чоловіче!

180
00:08:36,098 --> 00:08:38,433
І якщо я не підпишу контракт через п'ять днів,

181
00:08:38,518 --> 00:08:42,103
вони збираються мати деякий wack
рінгтон репер з Сент-Луїса.

182
00:08:42,772 --> 00:08:46,608
Тренте, тобі залишилося все життя в дорозі.

183
00:08:47,026 --> 00:08:48,777
Але протягом наступних чотирьох років...

184
00:08:48,861 --> 00:08:50,278
Чотири роки?

185
00:08:50,363 --> 00:08:52,489
(СМІЄТЬСЯ) Ви жартуєте, так? Ви жартуєте.

186
00:08:52,573 --> 00:08:55,116
Ви знаєте, скільки це в роках хіп-хопу?

187
00:08:55,201 --> 00:08:57,994
Ой, давай, Малькольме, подивись на це. Подивіться.

188
00:08:58,079 --> 00:09:00,705
Це план дому успіху.

189
00:09:00,790 --> 00:09:02,791
Все побудовано на сильному, сильному потоці.

190
00:09:04,126 --> 00:09:05,794
Сильний потік. так

191
00:09:06,629 --> 00:09:08,547
Ну тобі потрібна освіта.

192
00:09:08,631 --> 00:09:11,049
Що ти будеш робити, коли цей потік висохне?

193
00:09:11,133 --> 00:09:13,552
Я просто переходжу до акторства.

194
00:09:14,512 --> 00:09:17,305
О, чоловіче. Кожен раз, коли ти відкриваєш рот,

195
00:09:17,765 --> 00:09:21,434
ти доводиш мені, наскільки це важливо
освіта справді є.

196
00:09:22,436 --> 00:09:24,604
Тобі пощастило, що твоєї мами тут немає

197
00:09:24,689 --> 00:09:25,981
чути, як ти говориш цю божевільну розмову.

198
00:09:26,065 --> 00:09:30,151
О, мамо. Давай подзвонимо мамі. Вона буде
дозвольте мені. Давай подзвонимо мамі.

199
00:09:30,236 --> 00:09:31,403
Давай, подзвони їй.

200
00:09:31,487 --> 00:09:33,947
Коли ти кажеш їй, що хочеш кинути коледж,

201
00:09:34,115 --> 00:09:36,908
вона, ймовірно, зірве це
маленька вена на її лобі.

202
00:09:36,993 --> 00:09:38,326
Це вискочить!

203
00:09:38,411 --> 00:09:39,911
Так... (ІМІТУЮЧИ ТРОПКАТИ)

204
00:09:39,996 --> 00:09:42,914
Гаразд Але не тоді, коли вона бачить
особняк я їй куплю.

205
00:09:42,999 --> 00:09:44,249
Ха! давай

206
00:09:44,333 --> 00:09:48,503
Єдине, що я підписую, це чек Дюку. Кінець історії.

207
00:09:49,213 --> 00:09:51,256
Тепер, вибачте, я мушу йти на роботу.

208
00:09:51,340 --> 00:09:52,507
Знаєте, деякі з нас працюють.

209
00:09:52,592 --> 00:09:54,092
Я на шліфуванні. Ти відчуваєш мене?

210
00:09:54,176 --> 00:09:55,176
Я відчуваю тебе.

211
00:09:55,261 --> 00:09:56,595
Ти відчуваєш мене? Так, я відчуваю тебе.

212
00:09:56,679 --> 00:09:57,887
(ІМІТАЦІЯ ХІП-ХОПУ)

213
00:09:58,723 --> 00:10:00,348
Ви відчуваєте? так

214
00:10:00,558 --> 00:10:03,226
Але я говорю про басейни.
Ви відчуваєте особисту безпеку.

215
00:10:03,311 --> 00:10:05,103
Давай, ми зможемо це зробити разом, Малькольме!

216
00:10:06,981 --> 00:10:08,064
прокляття!

217
00:10:08,608 --> 00:10:10,066
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)

218
00:10:12,194 --> 00:10:13,737
РЕМБРАНДТ: Трент. Що трапилося, чоловіче?

219
00:10:13,821 --> 00:10:14,946
Гей, він це підписав?

220
00:10:15,031 --> 00:10:16,906
Ні, він ще не підписав.

221
00:10:18,492 --> 00:10:21,745
Гаразд, другий етап. Засідка
людина, коли він у своїй справі.

222
00:10:21,829 --> 00:10:24,205
Він дасть тобі автограф, щоб тільки позбутися.

223
00:10:24,290 --> 00:10:28,418
так Влаштуйте йому засідку. Я тебе відчуваю.

224
00:10:28,502 --> 00:10:29,794
Це вірно!

225
00:10:30,087 --> 00:10:32,797
Бачите? Тому я тримаю вас на зарплаті.

226
00:11:16,759 --> 00:11:19,427
Руки від грудей. Ви
забруднити запис.

227
00:11:19,512 --> 00:11:21,262
вибач У вас є драйв, так?

228
00:11:21,347 --> 00:11:22,430
так

229
00:11:33,943 --> 00:11:35,568
У цьому нічого немає.

230
00:11:35,653 --> 00:11:36,736
Розумний, га?

231
00:11:37,780 --> 00:11:39,239
Ви жартуєте? немає

232
00:11:39,323 --> 00:11:40,532
Це страховка.

233
00:11:40,616 --> 00:11:42,826
Тому що я думав, що, якщо вони
не дай мені грошей?

234
00:11:43,285 --> 00:11:45,370
Що якщо вони перевірять диск, як це зробив я?

235
00:11:46,414 --> 00:11:47,455
ох

236
00:11:47,998 --> 00:11:49,541
Ну а справжній прихований.

237
00:11:49,625 --> 00:11:52,293
Це в безпечному місці, де ніхто не буде
будь-коли дивись, тому не хвилюйся про це.

238
00:11:52,378 --> 00:11:53,753
Ти ідіот. Де це?

239
00:11:53,838 --> 00:11:55,839
Де мій план захисту свідків?

240
00:11:56,132 --> 00:11:58,091
Якщо ви, це буде в скрині
не кажи мені де це.

241
00:11:58,175 --> 00:11:59,217
добре

242
00:12:01,929 --> 00:12:03,888
Школа мистецтв Джорджії для дівчат.

243
00:12:03,973 --> 00:12:05,098
що?

244
00:12:05,641 --> 00:12:06,725
У мене є приятель, який там працює.

245
00:12:06,809 --> 00:12:08,101
Неймовірно!

246
00:12:08,811 --> 00:12:10,645
(НАБІР НА МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)

247
00:12:10,980 --> 00:12:13,314
Кроуфорд. Так, Малькольм.

248
00:12:13,649 --> 00:12:16,109
(ЗІТХАННЯ) Канетті приніс манекен спалаху.

249
00:12:16,485 --> 00:12:19,487
Так, добре, він сказав мені, де
справжній є, але часу немає.

250
00:12:20,156 --> 00:12:24,200
Нам просто потрібно отримати Чіркова
здійснити обмін. так

251
00:12:24,285 --> 00:12:25,618
добре

252
00:12:26,495 --> 00:12:27,954
привіт ходімо

253
00:13:26,388 --> 00:13:27,889
Канетті, ти мене чуєш?

254
00:13:27,973 --> 00:13:29,474
Так, я тебе зрозумів, Шоколадко. Вперед.

255
00:13:29,558 --> 00:13:32,185
Слухай, якщо щось піде не так, забирайся звідти.

256
00:13:36,524 --> 00:13:40,026
Гей, хлопці. Влад і Дмитро, так?

257
00:13:46,659 --> 00:13:48,159
Пан Чірков.

258
00:13:48,244 --> 00:13:49,953
Привіт, радий тебе знову бачити.

259
00:13:50,246 --> 00:13:51,663
(ГОВОРИТЬ РОСІЙСЬКОЮ)

260
00:13:51,831 --> 00:13:54,082
(Сміється) Розетта Стоун. Досить добре, так?

261
00:13:55,417 --> 00:13:57,460
ой, ой! Це Prodi-G!

262
00:13:58,087 --> 00:14:00,004
Тренте, що в біса ти тут робиш?

263
00:14:01,423 --> 00:14:04,342
Гарантія мого майбутнього. Підпишіть мій контракт.

264
00:14:04,426 --> 00:14:06,094
Гей, заходьте сюди та сідайте! Залишайся!

265
00:14:06,303 --> 00:14:10,139
Ви думаєте, що я дурний, га? Ви думаєте, що я дурна людина.

266
00:14:11,267 --> 00:14:13,184
Ні, я думаю, що ти, ймовірно, дуже розумна людина.

267
00:14:13,269 --> 00:14:14,435
Я маю на увазі, що я тебе не так добре знаю.

268
00:14:14,520 --> 00:14:16,312
Будь ласка, поставте автограф. (ШИШИТЬ)

269
00:14:16,605 --> 00:14:17,856
Я не з тобою розмовляю.

270
00:14:17,940 --> 00:14:19,232
з ким ти розмовляєш

271
00:14:19,316 --> 00:14:22,652
Я розмовляю з людьми на
інший кінець грудей.

272
00:14:26,448 --> 00:14:30,285
О це? Там нікого немає, чоловіче.
Це частина мого слухового апарату.

273
00:14:31,453 --> 00:14:32,704
Виходьте з машини і ховайтеся, негайно.

274
00:14:32,788 --> 00:14:33,746
що відбувається

275
00:14:33,873 --> 00:14:35,373
Виходьте з машини і ховайтеся, негайно! що відбувається

276
00:14:36,959 --> 00:14:38,710
Я трохи погано чую на праве вухо.

277
00:14:38,794 --> 00:14:40,503
справді? покажи мені так

278
00:14:40,588 --> 00:14:42,088
Я не можу тобі показати. Це... Покажи мені!

279
00:14:42,172 --> 00:14:44,591
добре Спокійно. Спокійно.
Я тобі все покажу.

280
00:14:44,675 --> 00:14:48,219
ФБР! Приходь і отримай свій снітч!

281
00:14:49,972 --> 00:14:51,431
Хочеш прийти пограти?

282
00:14:55,144 --> 00:14:56,477
Кинь це.

283
00:14:56,562 --> 00:14:57,812
Кинь це!

284
00:14:58,898 --> 00:15:01,858
добре Дайте мені Канетті, або я його виведу.

285
00:15:18,417 --> 00:15:19,751
(СТРІЛЯЄ З ПИСТОЛЕТИ)

286
00:15:27,259 --> 00:15:28,426
(СЛАБО) Музика...

287
00:15:29,345 --> 00:15:30,386
що?

288
00:15:31,639 --> 00:15:33,514
Це в музиці...

289
00:15:39,688 --> 00:15:41,022
(ПОСТРІЛ)

290
00:15:43,025 --> 00:15:44,859
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)

291
00:15:49,907 --> 00:15:52,700
(Задихаючись) Йо. Подивіться...

292
00:15:53,494 --> 00:15:56,245
Я нічого не бачив. Йо, ми круто?

293
00:15:56,497 --> 00:15:57,872
Давай, чоловіче! Давай!

294
00:16:03,212 --> 00:16:04,879
давай (ВИГЛИКИ)

295
00:16:06,590 --> 00:16:09,217
Боже мій, стріляють! Куди ми йдемо?

296
00:16:09,551 --> 00:16:11,052
Сідайте у вантажівку. добре, добре!

297
00:16:15,641 --> 00:16:17,225
ТРЕНТ: Боже мій!

298
00:16:24,775 --> 00:16:26,234
Злазь!

299
00:16:36,370 --> 00:16:37,495
ти в порядку

300
00:16:37,579 --> 00:16:38,621
(Задихаючись) Я так думаю.

301
00:16:38,831 --> 00:16:41,374
Ви хоч уявляєте, як нам зараз пощастило?

302
00:16:41,458 --> 00:16:43,501
Тебе могли вбити! про що ти думав

303
00:16:43,585 --> 00:16:46,170
(Заїкаючись) Він щойно вистрілив
той хлопець прямо переді мною.

304
00:16:46,255 --> 00:16:48,256
Ми все ще тут, гаразд? Ось що має значення.

305
00:16:48,340 --> 00:16:50,216
Чи не зателефонувати нам у ФБР чи щось таке?

306
00:16:50,300 --> 00:16:53,428
Ні. ФБР має витік інформації. Чірков знав, що ми прийдемо.

307
00:16:53,512 --> 00:16:55,054
Малкольм, я хочу додому, чувак.

308
00:16:55,139 --> 00:16:56,764
Трент. Ваша машина там.

309
00:16:56,849 --> 00:16:58,349
Ймовірно, вони вже запустили ваші теги.

310
00:16:58,434 --> 00:16:59,767
Вони знають про нас все.

311
00:16:59,852 --> 00:17:01,686
Ви щойно бачили, як Чиркофф когось убив.

312
00:17:01,770 --> 00:17:03,521
Ми не можемо піти додому. Ну що ж тоді?

313
00:17:03,605 --> 00:17:05,356
Це означає, що він мене вб'є?

314
00:17:05,441 --> 00:17:07,191
Ой давай! Це не гаряче.

315
00:17:07,276 --> 00:17:10,862
Я йому не дозволю. добре? Все, що я отримав
потрібно отримати цю флешку.

316
00:17:10,946 --> 00:17:13,698
У ньому достатньо бруду на Чіркова, щоб вигнати його назавжди.

317
00:17:13,782 --> 00:17:15,408
Виплата, удари, все.

318
00:17:15,617 --> 00:17:17,493
Канетті сказав мені, де захований спалах.

319
00:17:17,578 --> 00:17:19,704
Ми просто будемо ховатися, поки я не візьму його в руки.

320
00:17:19,788 --> 00:17:24,292
Просто заспокойся, гаразд? Розслабтеся.
Зробіть заспокійливий вдих.

321
00:17:33,427 --> 00:17:36,387
Вони ще не зайшли, а ви
не знаю, де вони.

322
00:17:36,472 --> 00:17:38,014
Ви ФБР!

323
00:17:38,098 --> 00:17:41,100
Яка користь від витоку, якщо ви нічого мені не можете сказати?

324
00:17:41,185 --> 00:17:43,144
Просто надішліть мені фото.

325
00:17:43,812 --> 00:17:45,646
Як нога, бос? Нога в порядку!

326
00:17:48,150 --> 00:17:51,486
ФБР веде записи подорожей, орендує автомобілі. нічого

327
00:17:51,737 --> 00:17:55,156
Вони не залишили територію, принаймні поки.

328
00:17:56,325 --> 00:17:57,992
А флешка?

329
00:17:58,077 --> 00:17:59,494
Тернер знає, де це.

330
00:17:59,703 --> 00:18:02,038
Знаходимо Тернера, знаходимо флешку.

331
00:18:02,122 --> 00:18:04,582
Зараз наша найбільша проблема – його дитина.

332
00:18:04,750 --> 00:18:06,709
Він бачив, як я стріляв у Канетті.

333
00:18:06,794 --> 00:18:08,836
Я хочу його смерті.

334
00:18:12,508 --> 00:18:15,468
Я отримав 15 MP3 оригінальних матеріалів, які не були змікшовані.

335
00:18:15,552 --> 00:18:16,969
Ви можете мати це.

336
00:18:18,514 --> 00:18:20,848
Школа мистецтв для дівчат у Джорджії.

337
00:18:20,933 --> 00:18:23,226
Знаєш що, просто роби так, як робила мама Пака.

338
00:18:23,310 --> 00:18:24,435
Після того, як мене збили на вулицях,

339
00:18:24,520 --> 00:18:25,853
просто випустіть його як подвійне варення.

340
00:18:26,105 --> 00:18:29,148
Ви б припинили божевільні розмови?
Ми виберемося з цього.

341
00:18:29,358 --> 00:18:32,235
так Напевно, так подумав Біггі

342
00:18:32,319 --> 00:18:33,861
коли він дивився в бочку.

343
00:18:34,196 --> 00:18:36,906
Або Пака, коли він відпочивав на Стрип.

344
00:18:39,535 --> 00:18:40,952
У мене є план.

345
00:18:41,036 --> 00:18:42,453
ти знаєш що Малькольм,

346
00:18:42,538 --> 00:18:43,955
просто пообіцяй мені одну річ.

347
00:18:44,039 --> 00:18:45,081
що?

348
00:18:45,374 --> 00:18:47,041
Не дозволяйте їм створювати чисту версію для Walmart.

349
00:18:48,210 --> 00:18:49,794
Збережіть, ким був Prodi-G.

350
00:18:50,379 --> 00:18:51,587
Я тебе сховаю.

351
00:18:51,672 --> 00:18:52,880
Сховати?

352
00:18:54,174 --> 00:18:57,510
Я маю на увазі, давай. Як ти збираєшся
приховати таку велику річ?

353
00:18:58,929 --> 00:19:01,097
(ГРАЄ РЕП-МУЗИКА)

354
00:19:09,773 --> 00:19:11,816
Після цього мені знадобиться психолог, ти це розумієш?

355
00:19:12,067 --> 00:19:13,776
Здавалося, ти не заперечував, коли був маленьким

356
00:19:13,861 --> 00:19:15,111
Я спіймав, як ти приміряв мамину...

357
00:19:15,195 --> 00:19:16,237
Тссс!

358
00:19:16,321 --> 00:19:18,865
Ти обіцяв ніколи цього не приносити
вгору. Я ставив виставу.

359
00:19:18,949 --> 00:19:20,199
(ЖІНОЧИМ ГОЛОСОМ) Господи, Господи!

360
00:19:20,284 --> 00:19:23,202
Ти важка дитина, Шармейн Дейзі Пірс.

361
00:19:23,412 --> 00:19:25,037
про кого ти говориш

362
00:19:25,122 --> 00:19:26,164
(ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) Моя внучата племінниця.

363
00:19:26,248 --> 00:19:27,540
І тобі краще почати звучати як вона

364
00:19:27,624 --> 00:19:28,624
перш ніж когось налякати.

365
00:19:28,709 --> 00:19:30,168
О, правильно. (Хихикає)

366
00:19:30,252 --> 00:19:31,669
У такому випадку, як це?

367
00:19:31,753 --> 00:19:33,838
(СПІВАЄ НИЗЬКИМ ГОЛОСОМ) Низько гойдайся, мило...

368
00:19:33,922 --> 00:19:35,464
(ВИСК)

369
00:19:35,549 --> 00:19:37,800
(ВИСОКИМ ГОЛОСОМ) Пресвята мати...

370
00:19:37,885 --> 00:19:41,846
так Так, саме там. Тепер запам'ятайте це відчуття.

371
00:19:43,932 --> 00:19:46,601
добре! Якщо я маю бути курчам, чи можу я бути принаймні милим?

372
00:19:46,685 --> 00:19:49,437
Наступного разу я сама куплю свій клятий одяг!

373
00:19:50,647 --> 00:19:52,398
(ЖІНОЧИМ ГОЛОСОМ) І спусти цю спідницю!

374
00:19:52,482 --> 00:19:54,442
Я бачу прямо в землю обітовану.

375
00:19:54,610 --> 00:19:56,444
Його знесли!

376
00:19:58,697 --> 00:20:01,782
Через деякий час ви розумієте, що боротися просто не варто.

377
00:20:02,242 --> 00:20:04,327
Я навіть не з тобою розмовляв.

378
00:20:04,411 --> 00:20:06,787
Носи і все в моїй справі!

379
00:20:07,122 --> 00:20:08,581
Зачекайте!

380
00:20:11,210 --> 00:20:15,213
(СПІВАЄ ЖІНКА) Ви думаєте, що можете
є шанс, я так не думаю

381
00:20:15,297 --> 00:20:18,591
Ти кажеш мені бути добрим, я так не думаю

382
00:20:18,675 --> 00:20:21,761
Ти хочеш залізти мені в штани, я так не думаю

383
00:20:21,845 --> 00:20:23,471
(ТРЕНТ ГУРКАЄ)

384
00:20:29,770 --> 00:20:31,312
Я так не думаю

385
00:20:31,563 --> 00:20:32,563
я не розумію

386
00:20:32,648 --> 00:20:35,316
як ми знайдемо 4-дюймовий
флешка на каблуках 3 дюйми.

387
00:20:35,400 --> 00:20:37,151
У Канетті був приятель, який тут працює.

388
00:20:37,319 --> 00:20:40,821
Ми починаємо зі з'ясування, хто це
є, і що вони знають.

389
00:20:41,448 --> 00:20:42,823
Канетті.

390
00:20:43,283 --> 00:20:44,742
Канетті, так.

391
00:20:44,993 --> 00:20:47,203
Канетті сказав мені щось прямо перед смертю.

392
00:20:47,287 --> 00:20:49,538
Він подивився на мене і сказав...

393
00:20:51,291 --> 00:20:52,583
Що він сказав?

394
00:20:52,668 --> 00:20:53,834
«Це в музиці».

395
00:20:54,836 --> 00:20:56,671
так Знаєте, щось таке.

396
00:20:56,755 --> 00:20:59,340
І я думав, що він визнав мій талант,
знав, хто такий Prodi-G.

397
00:20:59,424 --> 00:21:00,841
«Це в музиці»? так

398
00:21:01,385 --> 00:21:02,969
не має сенсу,

399
00:21:03,053 --> 00:21:05,513
як і все інше, що виходить з ваших вуст.

400
00:21:05,597 --> 00:21:08,307
що? Я скажу тобі те, що не має сенсу.

401
00:21:08,392 --> 00:21:12,270
Як вони відпустять двох товстих жінок
поколупайся навколо цього суглоба.

402
00:21:12,354 --> 00:21:15,064
У них є отвір для домашньої матері.

403
00:21:15,482 --> 00:21:16,941
(ДІВОЧИМ ГОЛОСОМ) Що?

404
00:21:19,278 --> 00:21:20,444
(ЖІНОЧИМ ГОЛОСОМ) Припаркуйся.

405
00:21:20,904 --> 00:21:23,072
Заправте його! Прямо там.

406
00:21:23,490 --> 00:21:25,283
Привіт, дівчино. привіт привіт

407
00:21:26,702 --> 00:21:27,868
привіт

408
00:21:33,542 --> 00:21:36,627
Вона мене чекає. Я трохи запізнився.

409
00:21:37,004 --> 00:21:38,379
ГЕЙЛ: Заходьте!

410
00:21:41,550 --> 00:21:42,633
Чи можу я вам допомогти?

411
00:21:42,718 --> 00:21:45,261
Коханий, це я тобі допоможу,

412
00:21:45,595 --> 00:21:48,264
і тих бідних дівчаток, які залишилися без матері

413
00:21:48,348 --> 00:21:50,266
просто чекаю на позитивний приклад для наслідування.

414
00:21:50,809 --> 00:21:54,603
Хетті Мей Пірс до ваших послуг,
але ти можеш називати мене Великою Мамою.

415
00:21:55,272 --> 00:21:59,442
О, так. Ви надіслали своє резюме електронною поштою
на посаду домашньої матері.

416
00:21:59,818 --> 00:22:01,444
Дуже кваліфіковано, але я думаю...

417
00:22:01,528 --> 00:22:03,487
Ну дякую!

418
00:22:03,572 --> 00:22:06,407
Я буду стежити за тими дівчатами, як за своїми.

419
00:22:06,742 --> 00:22:08,242
Але, міс...

420
00:22:08,618 --> 00:22:11,829
Велика Мамо, ми не запланували
будь-які інтерв'ю, не кажучи вже про...

421
00:22:11,913 --> 00:22:13,831
(СКИЛІННЯ)

422
00:22:13,915 --> 00:22:16,751
Подивіться, що зі мною зробили ті діти!

423
00:22:17,836 --> 00:22:19,754
Мистецтво вистави, моя дупа!

424
00:22:19,838 --> 00:22:21,630
Беверлі, що на землі?

425
00:22:22,799 --> 00:22:25,801
Двошаровий? Державна школа може дозволити собі подвійне навчання

426
00:22:25,886 --> 00:22:27,595
і я повинен принести свій власний Sweet'N Low?

427
00:22:28,388 --> 00:22:30,848
Дитино, ніхто не заслуговує на таке поводження.

428
00:22:31,350 --> 00:22:32,850
Це не половина!

429
00:22:34,519 --> 00:22:36,354
прокляття!

430
00:22:37,397 --> 00:22:40,316
Дитино, ти повинен кинути поки що
ще можна начесати.

431
00:22:40,400 --> 00:22:44,070
Ні, Беверлі, ти обіцяла попередити нас за два тижні.

432
00:22:44,154 --> 00:22:48,407
Знаєш, щодня ти не вимагаєш
повага, ти помреш лише трохи.

433
00:22:49,701 --> 00:22:51,118
Ти трохи помреш.

434
00:22:51,203 --> 00:22:55,373
Знаєш, вона права. Нічого не варто
жити з тими демонами!

435
00:22:55,916 --> 00:22:57,541
«Жодної дитини не залишилося».

436
00:22:57,834 --> 00:23:00,336
Ну, ти спостерігай за мною. я кинув!

437
00:23:07,636 --> 00:23:08,803
Ви можете почати сьогодні?

438
00:23:09,012 --> 00:23:12,139
я? О, дякую! звичайно!

439
00:23:12,224 --> 00:23:13,599
Зараз ми платимо не дуже багато.

440
00:23:13,683 --> 00:23:15,393
О, не хвилюйся про це.

441
00:23:15,477 --> 00:23:17,228
Стрій, я ріс таким бідним,

442
00:23:17,312 --> 00:23:19,146
ми ходили до Kentucky Fried Chicken

443
00:23:19,231 --> 00:23:20,731
і облизувати чужі пальці.

444
00:23:20,816 --> 00:23:22,650
Тому що ми не могли дозволити собі курку.

445
00:23:22,734 --> 00:23:25,820
І знаєте, весь жир від
курка, ми були як...

446
00:23:25,904 --> 00:23:29,865
Знаєте, є одна маленька проблема.

447
00:23:30,742 --> 00:23:31,867
Що це?

448
00:23:32,661 --> 00:23:35,246
привіт що?

449
00:23:37,874 --> 00:23:41,043
Міс Гейл, це моя внучата племінниця,

450
00:23:41,336 --> 00:23:43,170
Шармен Дейзі Пірс.

451
00:23:43,255 --> 00:23:44,672
Привіт. привіт

452
00:23:44,881 --> 00:23:48,092
Так багато дівчат! Я відчуваю себе на Баскін-Роббінс.

453
00:23:48,343 --> 00:23:50,052
Фестиваль смаків!

454
00:23:51,680 --> 00:23:55,182
(ПРИЧИЩАЄ ГОРЛО) Я маю на увазі, гм, тут так різноманітно.

455
00:23:55,600 --> 00:23:58,978
Ах, так. Що ж, ми пишаємося різноманітністю.

456
00:23:59,521 --> 00:24:03,983
Тож скажи мені, Шармен, як ти думаєш
що ти добре підходить для GGSA?

457
00:24:04,067 --> 00:24:07,695
О, так, так, так. Ммм-хм. Я люблю читати.

458
00:24:08,697 --> 00:24:11,157
І, е-е, я люблю, е-е,

459
00:24:11,241 --> 00:24:12,658
грати музику.

460
00:24:13,535 --> 00:24:15,494
А я люблю салат.

461
00:24:16,288 --> 00:24:19,582
Солодкий, смачний, свіжий фруктовий салат.

462
00:24:21,710 --> 00:24:23,919
У неї були кілька напружених днів.

463
00:24:24,004 --> 00:24:27,131
Вона зі мною тільки через якісь сімейні проблеми.

464
00:24:27,215 --> 00:24:29,717
Ммм-хм. Мої батьки не підтримують мою творчість.

465
00:24:29,801 --> 00:24:31,135
Вони вважають, що це марна трата часу.

466
00:24:31,219 --> 00:24:35,097
О, любий, це жахливо. Ну ти
прийшли в потрібне місце.

467
00:24:35,182 --> 00:24:37,308
А вітчим завжди працює.

468
00:24:37,392 --> 00:24:39,268
У нього важлива робота в уряді.

469
00:24:39,352 --> 00:24:41,145
Який він використовує, щоб шпигувати за мною.

470
00:24:41,229 --> 00:24:43,939
Коли-небудь говорив правду, не довелося б.

471
00:24:46,943 --> 00:24:50,029
Шармен, ти можеш ревізувати уроки
поки ваші стенограми не надійдуть сюди,

472
00:24:50,113 --> 00:24:51,822
але я боюся, оскільки зараз кінець року,

473
00:24:51,907 --> 00:24:53,407
у нас немає для вас сусіда по кімнаті.

474
00:24:53,492 --> 00:24:55,284
О, будь-яка дівчина підійде.

475
00:24:55,368 --> 00:24:57,244
О, ні. Ми не хочемо вас виганяти.

476
00:24:57,412 --> 00:24:59,747
Шармен просто залишиться зі своєю великою мамою.

477
00:24:59,831 --> 00:25:03,667
Але мій психіатр сказав, що я буду краще
з взірцем мого віку.

478
00:25:03,752 --> 00:25:05,503
Ви будете на одному поверсі зі своїми однолітками.

479
00:25:05,587 --> 00:25:06,837
Перш ніж ви це усвідомите, ви станете справжніми друзями.

480
00:25:06,922 --> 00:25:09,590
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Шармейн подобається, як це звучить!

481
00:25:17,390 --> 00:25:19,433
ГЕЙЛ: Ласкаво просимо до вашого нового дому.

482
00:25:19,809 --> 00:25:21,644
Я просто покажу тобі твою кімнату.

483
00:25:21,728 --> 00:25:23,354
Деякі дівчата пішли вечеряти,

484
00:25:23,438 --> 00:25:24,980
так що ви просто побачите їх там.

485
00:25:25,065 --> 00:25:26,023
Гаразд

486
00:25:26,107 --> 00:25:27,483
О, ось і Мія! Мія.

487
00:25:28,026 --> 00:25:30,152
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Блін!

488
00:25:32,030 --> 00:25:35,115
Мія, це твоя нова домашня мати, Велика Мама,

489
00:25:35,200 --> 00:25:37,701
а це її племінниця Шармен, твоя нова однокласниця.

490
00:25:37,786 --> 00:25:38,786
привіт

491
00:25:38,870 --> 00:25:41,121
Мія - дуже перспективна молода актриса.

492
00:25:41,373 --> 00:25:45,459
О, я в порядку. Я маю на увазі, що я можу зробити світло
комедія, як Сандра Баллок.

493
00:25:45,794 --> 00:25:47,670
Ну, знаєте, до Оскара.

494
00:25:47,754 --> 00:25:49,713
Але мені дійсно потрібно працювати над розширенням свого асортименту,

495
00:25:49,798 --> 00:25:51,340
так, як це робить Кейт Вінслет.

496
00:25:51,424 --> 00:25:54,051
І пані Орт з Руху це каже
Треба слухати свій внутрішній голос,

497
00:25:54,135 --> 00:25:55,553
але їх так багато,

498
00:25:55,637 --> 00:25:59,390
а найгучніший завжди кричить,
— Деланте від’їжджає!

499
00:25:59,474 --> 00:26:00,891
Господи! Деланте відривається.

500
00:26:02,936 --> 00:26:04,353
Я думаю, що я повинен піти зараз.

501
00:26:04,437 --> 00:26:05,938
Дівчинка, тобі потрібно обійняти!

502
00:26:07,816 --> 00:26:10,484
Вона трохи розчулюється. Хто, в біса, такий Деланте?

503
00:26:10,777 --> 00:26:12,820
Деланте - хлопець.

504
00:26:13,029 --> 00:26:14,196
ох

505
00:26:15,490 --> 00:26:18,659
Гейл, можливо, нам варто освіжитися перед обідом.

506
00:26:19,077 --> 00:26:22,580
Увесь цей перехід для Шармейн занадто великий.

507
00:26:22,747 --> 00:26:24,748
Мабуть, їй варто відпочити очам

508
00:26:24,833 --> 00:26:27,585
або втратити свідомість на мить або дві.

509
00:26:27,669 --> 00:26:30,838
Я цілком розумію. Ваша кімната
знаходиться в кінці залу.

510
00:26:32,757 --> 00:26:35,634
Ну подивіться на шпалери! Це так приємно!

511
00:26:37,596 --> 00:26:40,681
Подивіться. На ліжку балерина.

512
00:26:41,349 --> 00:26:42,766
Я Жасмін.

513
00:26:43,351 --> 00:26:46,895
І ось, мабуть, 411
не потрапив у ваш тур.

514
00:26:47,022 --> 00:26:48,814
Я вирішую тут.

515
00:26:48,898 --> 00:26:49,940
Отже, якщо ви двоє тримайтеся подалі,

516
00:26:50,025 --> 00:26:51,567
у нас не повинно бути жодних проблем.

517
00:26:51,651 --> 00:26:52,818
гаразд

518
00:26:53,612 --> 00:26:57,656
А тепер слухай мене, Тінкер Белл.

519
00:26:58,283 --> 00:27:00,743
Велика мама не виконує наказів ні від кого.

520
00:27:01,286 --> 00:27:02,494
ніхто

521
00:27:04,539 --> 00:27:06,332
Ми побачимо про це.

522
00:27:11,046 --> 00:27:12,379
Дівчина з рушником була гарна.

523
00:27:13,715 --> 00:27:15,215
Я збираюся розпакувати речі.

524
00:27:33,068 --> 00:27:35,819
ти проти? Ви не проти?

525
00:27:36,571 --> 00:27:40,491
Ох Сідайте з такими милими панночками.

526
00:27:40,909 --> 00:27:42,409
(Гурчання)

527
00:27:42,786 --> 00:27:43,952
(ВИДИХ)

528
00:27:46,331 --> 00:27:47,665
Вибачте.

529
00:27:48,958 --> 00:27:50,376
Шармен!

530
00:27:50,502 --> 00:27:52,169
Знайдіть місце.

531
00:27:52,837 --> 00:27:53,879
Сідай біля мене.

532
00:27:53,963 --> 00:27:55,964
О! добре

533
00:27:56,049 --> 00:27:57,758
дякую Вибачте.

534
00:27:59,094 --> 00:28:02,012
Ой! Обережно. Ой боже. тут,
дозволь мені допомогти тебе очистити.

535
00:28:02,097 --> 00:28:03,722
ТРЕНТ: Це круто.

536
00:28:04,516 --> 00:28:05,599
Я Гейлі Робінсон.

537
00:28:07,102 --> 00:28:08,727
привіт!

538
00:28:09,145 --> 00:28:10,938
(Заїкаючись) Ти...

539
00:28:11,022 --> 00:28:13,565
(ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) Ти крутий
дівчина з Променаду. так

540
00:28:13,650 --> 00:28:14,942
вибачте?

541
00:28:17,404 --> 00:28:19,822
(ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО) Я маю на увазі, ти не гарячий.

542
00:28:20,782 --> 00:28:23,575
(Заїкаючись) Променад
було жарко в той день, коли я тебе побачив.

543
00:28:24,619 --> 00:28:27,204
Я не кажу, що ти не гаряча,

544
00:28:27,622 --> 00:28:30,541
але на Променаді було жарко
того дня, коли я побачив, що ти гарячий.

545
00:28:30,625 --> 00:28:32,042
Дівчинка, мені жарко.

546
00:28:32,794 --> 00:28:33,877
Я Шармен.

547
00:28:33,962 --> 00:28:35,170
ти смішний

548
00:28:35,255 --> 00:28:36,880
(Прочищаючи горло)

549
00:28:37,257 --> 00:28:39,174
(СПІВАЮТЬ ДЗЗКАЮЧІ СКЛАДИ)

550
00:28:42,512 --> 00:28:43,971
Я люблю цей ритм.

551
00:28:50,145 --> 00:28:54,982
Ось і все. Вибачте, але я цього не зробив
офіційно представитися.

552
00:28:55,358 --> 00:29:00,195
Мене звуть Хетті Мей Пірс, але
всі називають мене Великою Мамою.

553
00:29:00,488 --> 00:29:02,656
Це недооцінка століття.

554
00:29:02,741 --> 00:29:03,741
(ДІВЧАТА СМІХАЮТЬСЯ)

555
00:29:03,825 --> 00:29:05,159
Смішно. Дуже смішно.

556
00:29:05,952 --> 00:29:10,038
А це моя племінниця, Шармен Дейзі Пірс.

557
00:29:10,123 --> 00:29:11,123
ох

558
00:29:11,207 --> 00:29:13,250
привіт Як у вас справи?

559
00:29:13,752 --> 00:29:17,588
Ммм, це нагадує мені. Ви маєте
зробити щось перед їжею.

560
00:29:18,089 --> 00:29:19,715
Ой, дівчино, звичайно! Е...

561
00:29:20,341 --> 00:29:21,884
Увага всім! дати...

562
00:29:23,219 --> 00:29:26,472
У нас є свіже м'ясо, яке хочеться їсти.

563
00:29:28,683 --> 00:29:30,934
А що це за школа?

564
00:29:31,019 --> 00:29:32,853
ВСІ: Школа мистецтв!

565
00:29:33,188 --> 00:29:36,398
точно. А це означає кожного нового студента

566
00:29:36,483 --> 00:29:39,860
повинні танцювати, грати або співати за вечерею.

567
00:29:39,944 --> 00:29:41,945
(УСІ ЗГОДНІ)

568
00:29:42,530 --> 00:29:43,906
Що буде, Шармен?

569
00:29:44,073 --> 00:29:45,532
який твій талант

570
00:29:48,119 --> 00:29:49,620
(СПІВ) Покажи нам, що ти маєш.

571
00:29:49,704 --> 00:29:51,079
Покажи нам, що ти маєш.

572
00:29:51,372 --> 00:29:54,041
УСІ: Покажи нам, що ти маєш. Покажи нам, що ти маєш.

573
00:30:03,343 --> 00:30:04,927
(Заїкаючись) Шармен...

574
00:30:05,553 --> 00:30:07,554
Тихо! Тихо!

575
00:30:07,639 --> 00:30:08,764
(СПІВ ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

576
00:30:09,474 --> 00:30:14,311
У всякому разі, Шармен мало
під погоду прямо зараз.

577
00:30:14,395 --> 00:30:15,854
Можливо, вона могла б зробити це іншої ночі.

578
00:30:15,939 --> 00:30:19,316
О, ні, все гаразд, Велика Мамо. Я зрозумів це.

579
00:30:19,984 --> 00:30:21,568
То що буде, Шармейн?

580
00:30:21,778 --> 00:30:23,570
га Я репер.

581
00:30:24,364 --> 00:30:26,406
Я не можу дочекатися, щоб побачити це.

582
00:30:30,578 --> 00:30:33,872
Гей, хтось може дати мені удар?

583
00:30:35,500 --> 00:30:37,501
(БІТБОКС) Так.

584
00:30:38,837 --> 00:30:40,003
(РЕПІВ) Що

585
00:30:40,088 --> 00:30:41,338
(Гурчить)

586
00:30:42,090 --> 00:30:43,215
так

587
00:30:43,299 --> 00:30:45,634
Всі мої дівчата на місці Ви знаєте, що відбувається

588
00:30:45,718 --> 00:30:47,719
Просто відпочиваю в кафе, щоб посміятися та інше

589
00:30:47,804 --> 00:30:49,805
Готовий робити свою справу. Готовий чи що?

590
00:30:49,889 --> 00:30:53,517
Покажіть своїй дівчині трохи любові Ха... Так... Що...

591
00:30:53,601 --> 00:30:55,310
(БІТБОКС ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

592
00:30:58,439 --> 00:31:00,274
(ДІВЧАТА БОРМОЧУТЬ)

593
00:31:02,527 --> 00:31:04,611
Привіт? Усі школи для дівчаток?

594
00:31:06,114 --> 00:31:07,531
Подаруйте своїй дівчині трохи любові.

595
00:31:18,793 --> 00:31:20,586
(ПОВТОРЕННЯ РИФІВ)

596
00:31:22,213 --> 00:31:24,047
Не хочеш відмовлятися від цього? Так, мені це добре

597
00:31:24,132 --> 00:31:26,091
Це добре Крім того, хто знав, що я вмію читати реп?

598
00:31:26,175 --> 00:31:28,385
У мене є навички, гострі відчуття та настрій на перемогу

599
00:31:28,469 --> 00:31:30,512
У мене немає часу для безглуздих хлопців

600
00:31:30,597 --> 00:31:32,389
Ви навіть не знаєте, що я тут під собою

601
00:31:32,473 --> 00:31:35,434
Якщо ви відчуваєте те ж саме, дозвольте мені
чую, як ти кажеш: "Так!"

602
00:31:35,518 --> 00:31:36,852
ВСІ: Так, до біса!

603
00:31:36,936 --> 00:31:39,354
(СПІВАЄ) Ой, ой, ой, ой!

604
00:31:39,647 --> 00:31:41,565
Не ніхто

605
00:31:41,649 --> 00:31:45,152
Любить мене краще Робить мене щасливим

606
00:31:45,778 --> 00:31:47,779
Змушує мене почуватися таким чином

607
00:31:47,989 --> 00:31:49,364
Не ніхто

608
00:31:49,866 --> 00:31:53,660
Любить мене краще за тебе

609
00:31:53,828 --> 00:31:55,579
Так, моя дівчина Хейлі - правда

610
00:31:55,663 --> 00:31:57,748
І хоч я новачок, вона
зробив це справді гладко

611
00:31:57,832 --> 00:31:59,791
Це начебто важко бути новачком у блоці

612
00:31:59,876 --> 00:32:01,668
Особливо, коли ви пакуєте великогабаритний автомобіль

613
00:32:02,921 --> 00:32:03,962
Бадонькадонк!

614
00:32:04,047 --> 00:32:06,590
ХЕЙЛІ: Вау

615
00:32:06,758 --> 00:32:08,467
Не ніхто

616
00:32:08,718 --> 00:32:10,427
Любить мене більше

617
00:32:10,845 --> 00:32:12,638
Робить мене щасливим

618
00:32:12,847 --> 00:32:14,848
Змушує мене почуватися таким чином

619
00:32:14,933 --> 00:32:16,475
Не ніхто

620
00:32:16,893 --> 00:32:20,812
Любить мене краще за тебе

621
00:32:21,105 --> 00:32:23,106
Ей, Хейлі, встань до мікрофона

622
00:32:23,191 --> 00:32:24,733
Продовжуйте говорити про хлопця, який вам подобається

623
00:32:24,817 --> 00:32:27,277
Спочатку ти обійми мене

624
00:32:27,528 --> 00:32:28,904
Тоді що він ще зробив, дівчино?

625
00:32:28,988 --> 00:32:31,114
Тоді ви накладете на мене свої чари

626
00:32:31,199 --> 00:32:33,116
ТРЕНТ: Гаразд, ти думаєш, що він правдивий?

627
00:32:33,201 --> 00:32:35,577
Я не можу встояти перед твоєю солодкою капітуляцією

628
00:32:35,662 --> 00:32:37,287
Звучить як хороша угода для мене

629
00:32:37,372 --> 00:32:39,706
Ой, мої ночі теплі й ніжні

630
00:32:40,041 --> 00:32:41,833
Давай! Всі співайте!

631
00:32:48,508 --> 00:32:50,217
ВСІ: Не ніхто

632
00:32:50,551 --> 00:32:52,386
Любить мене більше

633
00:32:52,637 --> 00:32:54,179
Робить мене щасливим

634
00:32:54,764 --> 00:32:56,807
Змушує мене почуватися таким чином

635
00:32:56,891 --> 00:33:08,568
Ніхто не любить мене краще

636
00:33:09,404 --> 00:33:13,323
Робить мене щасливим Змушує мене почуватися таким чином

637
00:33:13,533 --> 00:33:16,952
Ніхто не любить мене краще

638
00:33:17,537 --> 00:33:20,080
Давай, Велика Мамо, покажи нам, що ти маєш!

639
00:33:21,332 --> 00:33:24,918
ВСІ: Іди, мамо! Іди, мамо!
Іди, мамо! Іди, мамо!

640
00:33:51,612 --> 00:33:52,988
(СТОГНУТЬ)

641
00:33:58,619 --> 00:34:01,913
Ой боже! Велика мама, є
ти в порядку? Ти живий?

642
00:34:02,457 --> 00:34:03,957
Хіба ніхто?

643
00:34:18,347 --> 00:34:20,891
дитина? Що їжі немає.

644
00:34:21,184 --> 00:34:22,642
Я на дієті.

645
00:34:22,894 --> 00:34:26,271
У прима-балерин не може бути здобичі.
Є закон чи щось таке.

646
00:34:26,481 --> 00:34:28,482
(Посміхаючись) Ну, вона виглядає такою худою,

647
00:34:28,566 --> 00:34:31,234
здається, вона могла ухилятися від крапель дощу.

648
00:34:32,904 --> 00:34:34,529
Нема крапель дощу...

649
00:34:34,614 --> 00:34:36,198
Боже мій!

650
00:34:36,282 --> 00:34:37,449
Мія, що відбувається?

651
00:34:38,493 --> 00:34:39,868
Деланте просто кинув мене.

652
00:34:39,952 --> 00:34:41,745
(ВСІ ЗАДИХАНІ) Що?

653
00:34:43,039 --> 00:34:45,540
"Потрібне місце. Ви все ще друзі?"

654
00:34:45,917 --> 00:34:47,626
Він використовував сонцезахисні окуляри.

655
00:34:47,794 --> 00:34:49,669
ти знаєш що Мабуть, він просто заплутався.

656
00:34:49,837 --> 00:34:51,338
Так, він боїться близькості.

657
00:34:51,422 --> 00:34:52,631
Він просто не хоче постраждати.

658
00:34:52,840 --> 00:34:54,508
Ви думаєте?

659
00:34:54,592 --> 00:34:57,636
Дівчата, ви не вмієте читати? Людині потрібен свій простір.

660
00:34:57,929 --> 00:35:00,138
Це чітко написано чорним по білому.

661
00:35:00,556 --> 00:35:01,640
да!

662
00:35:04,811 --> 00:35:05,852
Боже мій

663
00:35:09,565 --> 00:35:10,899
Або

664
00:35:10,983 --> 00:35:14,069
він скам'янів від своєї пристрасті

665
00:35:14,320 --> 00:35:17,322
і він, ну, не знає, як з цим впоратися.

666
00:35:17,406 --> 00:35:21,243
Дівчино, хлопець в сонцезахисних окулярах означає це
він приховує свої справжні почуття.

667
00:35:21,327 --> 00:35:22,744
Ммм-хм. Він любить тебе, дівчино.

668
00:35:22,829 --> 00:35:24,246
ДІВЧИНА: Саме так.

669
00:35:25,790 --> 00:35:28,750
Дитина, як казала моя тітка Йоріма,

670
00:35:28,918 --> 00:35:32,128
краще побути наодинці з собою
на все життя

671
00:35:32,213 --> 00:35:35,423
ніж хвилину побути з поганою компанією.

672
00:35:36,843 --> 00:35:39,386
Я збираюся залишитися на самоті до кінця свого життя?

673
00:35:39,470 --> 00:35:40,804
Дитино, я цього не казав.

674
00:35:40,888 --> 00:35:42,097
Ні, Міа, не слухай її.

675
00:35:42,181 --> 00:35:44,307
Боже мій, я не можу цього зробити!

676
00:35:44,392 --> 00:35:45,851
(ВСЕ ВТІШАЄ)

677
00:35:45,935 --> 00:35:47,060
Я намагався дати їй...

678
00:35:47,144 --> 00:35:48,270
Чудова робота, Велика Мамо.

679
00:35:48,354 --> 00:35:49,521
Є ще серця, які ви хочете розбити?

680
00:35:50,189 --> 00:35:51,189
(ГУРЧАННЯ)

681
00:35:51,274 --> 00:35:53,984
ГЕЙЛ: Пані, тихше, будь ласка!

682
00:35:54,360 --> 00:35:56,945
дякую У мене є оголошення.

683
00:35:58,364 --> 00:36:00,574
Минулої ночі була викрадена старовинна музична скринька

684
00:36:00,658 --> 00:36:02,659
зі спеціального фонду нашої бібліотеки.

685
00:36:03,244 --> 00:36:06,037
Тепер я знаю, що у нас є традиція жартів.

686
00:36:06,539 --> 00:36:10,417
Але це не крадіжка талісмана
від хлопців на святого Ігнатія.

687
00:36:10,877 --> 00:36:13,169
Якого, до речі, досі немає.

688
00:36:13,254 --> 00:36:14,671
Ні, це злочин

689
00:36:15,047 --> 00:36:17,883
проти одного з наших, що не буде терпіти!

690
00:36:18,467 --> 00:36:21,636
Тому я настійно пропоную винній стороні,

691
00:36:21,721 --> 00:36:25,265
або хтось, хто щось знає
про це, виступайте

692
00:36:25,349 --> 00:36:27,475
або ризик негайного виключення.

693
00:36:29,353 --> 00:36:32,439
Музична скринька. Ось що Канетті
намагався тобі сказати.

694
00:36:32,732 --> 00:36:33,940
Що ви маєте на увазі?

695
00:36:34,025 --> 00:36:36,484
Флешка в музичній скриньці!

696
00:36:36,569 --> 00:36:38,194
О, правильно, правильно.

697
00:36:38,279 --> 00:36:40,947
давай Ми йдемо до бібліотеки.
Саме там його вкрали.

698
00:36:41,032 --> 00:36:42,490
(ЗІТХАЄ) Я просто... Куди ти йдеш?

699
00:36:42,575 --> 00:36:45,201
Ці черевики! Вони болять. Вони на підборах.

700
00:36:45,286 --> 00:36:47,829
І цей пояс піднімається всередині мене. Я не можу це зробити.

701
00:36:47,914 --> 00:36:51,124
Гаразд, але залишайся у своїй кімнаті
і подалі від тих дівчат.

702
00:36:51,208 --> 00:36:52,542
добре

703
00:36:53,711 --> 00:36:55,712
Ммм, я повинен взяти витік.

704
00:37:10,895 --> 00:37:12,437
(ВИГЛИКУЄ З РОЗЧАРЕННЯ)

705
00:37:13,105 --> 00:37:14,314
Ах, чоловіче.

706
00:37:14,732 --> 00:37:16,441
Ця річ така тісна!

707
00:37:19,445 --> 00:37:21,029
(Гурчання)

708
00:37:25,409 --> 00:37:27,160
(МОЧИТИСЯ)

709
00:37:28,412 --> 00:37:30,622
Нарешті вільний, нарешті вільний.

710
00:37:30,873 --> 00:37:32,457
(СТУКІТЬ У ДВЕРІ)

711
00:37:32,708 --> 00:37:33,875
так?

712
00:37:35,086 --> 00:37:36,127
Шармен?

713
00:37:36,545 --> 00:37:38,338
(СЕЧОВИДІЛЕННЯ ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

714
00:37:38,422 --> 00:37:40,382
(ДІВОЧИМ ГОЛОСОМ) Гм...

715
00:37:40,800 --> 00:37:42,300
Я вийду за секунду!

716
00:37:45,304 --> 00:37:46,805
(ЦІКАННЯ)

717
00:37:48,557 --> 00:37:49,599
Дай мені...

718
00:37:49,684 --> 00:37:51,267
(Гурчання)

719
00:37:58,150 --> 00:37:59,401
Гм, з тобою там все добре?

720
00:37:59,485 --> 00:38:00,568
так!

721
00:38:00,945 --> 00:38:02,404
Я в порядку!

722
00:38:03,656 --> 00:38:06,324
(Заїкаючись) Я буду там за хвилину!

723
00:38:08,077 --> 00:38:09,244
привіт...

724
00:38:09,328 --> 00:38:10,745
проклятий Я маю на увазі...

725
00:38:11,831 --> 00:38:13,081
Гей, Гейлі.

726
00:38:18,713 --> 00:38:20,171
Гм...

727
00:38:20,256 --> 00:38:23,591
Сподіваюся, я не надто особистий,
але ти пробував Spanx?

728
00:38:24,343 --> 00:38:25,468
Spanx?

729
00:38:26,012 --> 00:38:27,345
Ви знаєте, тілесні фігури.

730
00:38:27,763 --> 00:38:31,766
Ви знаєте, вони дають вам гладкість
без додаткової підкладки.

731
00:38:32,518 --> 00:38:34,102
О, справді?

732
00:38:34,186 --> 00:38:35,603
(СМІЄТЬСЯ)

733
00:38:35,688 --> 00:38:37,981
Ця додаткова підкладка! (Хихикає)

734
00:38:39,025 --> 00:38:40,817
У всякому разі, вони закохані в мене

735
00:38:40,901 --> 00:38:42,861
в загальній кімнаті приблизно за 15 хвилин.

736
00:38:42,945 --> 00:38:44,571
Я б хотів, щоб ти прийшов.

737
00:38:44,655 --> 00:38:46,740
Як мило з вашого боку. Це було б чудово.

738
00:38:46,991 --> 00:38:48,241
чудово Отже, побачимось за кілька хвилин.

739
00:38:48,325 --> 00:38:49,325
добре

740
00:38:49,410 --> 00:38:51,619
І одягайте свої піжамки. Їдемо комфортно.

741
00:38:52,538 --> 00:38:53,788
Ви, звичайно, знаєте.

742
00:38:58,794 --> 00:39:01,129
(WILD THING BY TONE-LOC ГРІ)

743
00:39:27,490 --> 00:39:29,074
Вибачте!

744
00:39:29,867 --> 00:39:31,743
Вибачте! (ВИМКНЯЄ СТЕРЕО)

745
00:39:34,580 --> 00:39:36,122
Мій, мій, мій.

746
00:39:36,957 --> 00:39:38,208
Ох, Господи.

747
00:39:39,919 --> 00:39:41,711
Мій, мій, мій!

748
00:39:43,422 --> 00:39:46,424
Я підглядаю одну муху, королева зулу! Ммм!

749
00:39:47,510 --> 00:39:50,095
Ну, звати Хетті Мей Пірс,

750
00:39:50,179 --> 00:39:51,846
але всі називають мене Великою Мамою.

751
00:39:52,681 --> 00:39:55,642
Ну, я Куртіс Кул. Від мене у жінок течуть слинки.

752
00:39:56,811 --> 00:40:00,480
Ну, це добре, але я збираюся
тримай мою слину в роті.

753
00:40:02,108 --> 00:40:06,027
Ну, колись я звик
проведіть мотузки для Run-DMC.

754
00:40:06,362 --> 00:40:09,364
Ви, напевно, впізнали мене з
моя поява в Krush Groove.

755
00:40:09,448 --> 00:40:11,366
Я був братом з наркотиками
шаммі на автомийці.

756
00:40:12,993 --> 00:40:16,037
У мене не було рядків, але я був хороший. ні?

757
00:40:16,539 --> 00:40:19,916
Мій останній тур був з LL Cool J.

758
00:40:20,000 --> 00:40:21,126
ммм Ммм-хм.

759
00:40:21,210 --> 00:40:25,255
За словами великого майстра,
"Мама сказала вибити тебе!"

760
00:40:25,339 --> 00:40:27,298
(СПІВАЄ НЕРІЗІЧНО)

761
00:40:27,466 --> 00:40:28,675
Молода людина.

762
00:40:29,593 --> 00:40:31,219
Я жінка з онуками.

763
00:40:32,388 --> 00:40:34,806
Тепер я нова мати в Прайс-Холлі.

764
00:40:35,391 --> 00:40:38,059
І я просто намагаюся розібратися.

765
00:40:38,144 --> 00:40:39,686
Мені було цікаво

766
00:40:40,980 --> 00:40:43,648
якби я міг заглянути в бібліотеку.

767
00:40:45,025 --> 00:40:48,528
Ну, Куртіс Кул стане вашим пропуском за лаштунки!

768
00:40:48,946 --> 00:40:49,988
Куртіс Кул!

769
00:40:50,072 --> 00:40:51,281
Дай мені ключ.

770
00:40:51,490 --> 00:40:53,324
(ОБИВА ХИХІКАЮТЬСЯ)

771
00:40:54,785 --> 00:40:56,953
Ну добре. Пролийте трохи світла.

772
00:40:57,037 --> 00:40:59,956
Знаєш, моя мама сказала великонога
жінки збиралися вбити мене.

773
00:41:00,040 --> 00:41:01,416
(СМІЄТЬСЯ)

774
00:41:01,500 --> 00:41:03,209
Знайшов свої ключі!

775
00:41:05,171 --> 00:41:06,963
Ви готові йти? так сюди?

776
00:41:07,047 --> 00:41:08,423
А-а-а.

777
00:41:08,507 --> 00:41:10,675
Геллі Беррі тобі не до лайна!

778
00:41:12,386 --> 00:41:13,887
(ГРАЄ ПОП МУЗИКА)

779
00:41:15,973 --> 00:41:17,765
(УСІ БАЛАНКУЧІ)

780
00:41:20,227 --> 00:41:21,311
Привіт.

781
00:41:24,023 --> 00:41:26,065
О, Господи, я повинен бути на небесах.

782
00:41:26,567 --> 00:41:29,068
Хто запросив найсексуальнішого буйвола Америки?

783
00:41:30,571 --> 00:41:32,197
Я запросив її.

784
00:41:32,281 --> 00:41:33,698
Будьте милі.

785
00:41:36,202 --> 00:41:37,368
О, ні.

786
00:41:40,956 --> 00:41:43,541
Що ми робимо, приносимо в жертву тварину чи що?

787
00:41:44,543 --> 00:41:45,919
ЖАСМІН: Ми - Діви.

788
00:41:46,462 --> 00:41:49,422
Старше товариство кращих художників GGSA.

789
00:41:49,506 --> 00:41:50,965
Це наша внутрішня святиня.

790
00:41:52,343 --> 00:41:53,468
ТРЕНТ: О.

791
00:41:53,844 --> 00:41:55,553
Чи можемо ми довіряти їй, що вона не обдурить нас?

792
00:41:55,846 --> 00:41:57,222
Я не наркоман.

793
00:41:57,306 --> 00:41:58,389
Так сказав би нарк.

794
00:41:58,724 --> 00:42:00,558
Це правда. Хороша думка.

795
00:42:00,851 --> 00:42:03,144
Хороша думка? Дівчина, (ГІДКАЄТЬСЯ)

796
00:42:03,229 --> 00:42:07,565
дозвольте мені розповісти вам дещо про
Шармен Дейзі Пірс.

797
00:42:08,484 --> 00:42:09,734
Мій колишній хлопець, так?

798
00:42:10,236 --> 00:42:11,402
Марло.

799
00:42:12,154 --> 00:42:14,197
Зробити ставку в Ломпок. Ділінг.

800
00:42:14,740 --> 00:42:17,325
По-по втягнув мене в сфабриковану справу про змову.

801
00:42:17,409 --> 00:42:20,495
Сказав, що якщо я свідчу проти нього, то зможу ходити.

802
00:42:20,579 --> 00:42:21,829
Знаєш, що я зробив?

803
00:42:21,914 --> 00:42:23,248
ВСІ: Що?

804
00:42:23,332 --> 00:42:25,291
Провів свій 15-й день народження в колонії для неповнолітніх.

805
00:42:25,376 --> 00:42:26,876
(ВСІ СПІВЧІВНО ВИГЛИКУЮТЬ)

806
00:42:26,961 --> 00:42:29,420
Мій торт до дня народження складався з чотирьох запалених сірників у Твінкі.

807
00:42:29,755 --> 00:42:30,838
(УСІ ВИГЛИКУЮТЬ)

808
00:42:30,923 --> 00:42:32,548
Боже мій Як жахливо!

809
00:42:33,634 --> 00:42:37,720
Гаразд, усі. Ми зібралися сьогодні ввечері
вітати нашу нову Діву.

810
00:42:38,264 --> 00:42:40,014
Гейлі Робінсон.

811
00:42:41,517 --> 00:42:42,600
Встати.

812
00:42:45,729 --> 00:42:48,147
Це намисто - зобов'язання.

813
00:42:48,774 --> 00:42:51,651
Відданість вашому життю художника.

814
00:42:51,735 --> 00:42:55,113
Що ти ніколи не відмовишся ні від друзів, ні від мистецтва.

815
00:42:55,447 --> 00:42:57,323
Ви приймаєте? я так

816
00:42:57,908 --> 00:42:59,325
Обернись.

817
00:43:05,791 --> 00:43:07,083
Готово.

818
00:43:09,044 --> 00:43:10,628
Вітаю. Ти примадонна.

819
00:43:10,713 --> 00:43:13,298
А, Жасмін? Де твоє намисто?

820
00:43:14,591 --> 00:43:16,217
Я лагоджу застібку.

821
00:43:16,302 --> 00:43:17,510
ох

822
00:43:17,594 --> 00:43:18,970
ІЗАБЕЛЬ: Ласкаво просимо до Divas.

823
00:43:23,559 --> 00:43:26,311
«Музична скринька першого класу».

824
00:43:26,979 --> 00:43:30,106
Так, перший випускний клас подарував його школі.

825
00:43:30,190 --> 00:43:31,983
Ви відкриєте його, він заграє шкільну пісню.

826
00:43:32,067 --> 00:43:35,069
Не варто багато, але це сентиментально.

827
00:43:35,779 --> 00:43:39,407
Ну, я не можу уявити, чому хтось
хотів би його вкрасти.

828
00:43:40,117 --> 00:43:42,243
Хіба що всередині було щось цінне.

829
00:43:42,494 --> 00:43:44,662
Сумніваюся. Це там так довго.

830
00:43:44,747 --> 00:43:46,331
Але між тобою, мною і Кулом,

831
00:43:47,875 --> 00:43:49,375
Думаю, дівчата підняли.

832
00:43:50,252 --> 00:43:51,419
Ви впевнені?

833
00:43:51,503 --> 00:43:53,838
Подивіться, днями ввечері я витираю
у довідковій кімнаті,

834
00:43:53,922 --> 00:43:56,549
Я чую, як дівчата підкрадаються, регочуть.

835
00:43:57,134 --> 00:43:59,719
Я дивлюся туди, вони заспокоїлися.

836
00:43:59,845 --> 00:44:01,721
А також музична скринька.

837
00:44:02,348 --> 00:44:03,473
Хм.

838
00:44:04,808 --> 00:44:07,977
Я бачив фотографію чоловіка у вашому офісі.

839
00:44:08,771 --> 00:44:10,188
Він виглядав знайомим.

840
00:44:10,981 --> 00:44:13,024
Мій товариш по рибалці, Тоні.

841
00:44:13,108 --> 00:44:15,443
Ви, мабуть, читали про це в газеті.

842
00:44:15,527 --> 00:44:17,695
Ентоні Канетті? Ось і все.

843
00:44:18,197 --> 00:44:19,280
так

844
00:44:19,490 --> 00:44:22,909
Він лише пішов звідси пару днів тому
для нашої щомісячної гри в покер.

845
00:44:23,077 --> 00:44:24,494
Це біса соромно.

846
00:44:25,204 --> 00:44:26,329
Е...

847
00:44:27,331 --> 00:44:29,749
(Сміється) Ці шпильки не залишаються на місці.

848
00:44:32,252 --> 00:44:36,255
Подивись, Велика Мамо, я маю пару
Св. Ід на льоду біля ліжечка.

849
00:44:36,340 --> 00:44:39,717
О, ні. Ні, Велика Мама — жінка, яка охолоджує вино.

850
00:44:40,302 --> 00:44:42,136
І вона повинна повернутися до своїх дівчат.

851
00:44:44,181 --> 00:44:46,307
Навіть мамі-ведмедиці потрібен цукор.

852
00:44:46,392 --> 00:44:48,893
(рішуче) Я сказав, що досить.

853
00:44:52,731 --> 00:44:55,942
(ВИГЛИКУЄ) Господи, я прощаю тобі за 90-ті.

854
00:44:56,735 --> 00:44:58,736
Але дякую Тобі, Ісусе, поки що!

855
00:44:58,904 --> 00:45:00,071
Ммм!

856
00:45:01,281 --> 00:45:03,157
(ДІВЧАТА БАЛАКУТЬ)

857
00:45:06,787 --> 00:45:08,454
(Хихикає)

858
00:45:15,295 --> 00:45:17,547
ура!

859
00:45:19,967 --> 00:45:23,636
Шармен? Ви схожі на себе
у піжамах Big Momma.

860
00:45:23,762 --> 00:45:25,346
У мене є щось, що ти можеш приміряти.

861
00:45:25,431 --> 00:45:27,056
(Заїкаючись) О, ні, ні, ні, я не міг.

862
00:45:27,141 --> 00:45:29,809
Але ти міг би приміряти це для мене.

863
00:45:30,185 --> 00:45:31,227
Гаразд

864
00:45:31,311 --> 00:45:34,605
я знаю Показ мод!

865
00:45:34,773 --> 00:45:36,274
(ДІВЧАТА ВИЩУТЬ)

866
00:45:37,818 --> 00:45:39,861
Чи може це бути краще?

867
00:45:40,904 --> 00:45:42,196
(ВИСК)

868
00:45:42,781 --> 00:45:44,490
(ХІП-ХОП МУЗИКА ГРАЄ НА СТЕРЕО)

869
00:45:52,666 --> 00:45:53,749
добре!

870
00:45:56,503 --> 00:45:57,670
(ВСІ СИЛЬКИ)

871
00:46:12,186 --> 00:46:13,936
привіт! О, ти можеш носити це.

872
00:46:14,021 --> 00:46:15,813
Я не знаю, я...

873
00:46:17,691 --> 00:46:18,858
(ВСІ СИЛЬКИ)

874
00:46:58,232 --> 00:46:59,357
(ВИМКНЯЄ СТЕРЕО)

875
00:47:02,277 --> 00:47:03,736
Як цікаво.

876
00:47:05,155 --> 00:47:07,323
Усі назад до своїх кімнат, негайно!

877
00:47:07,407 --> 00:47:09,158
ох І до речі,

878
00:47:10,369 --> 00:47:13,162
поки не з’явиться злодій, який вкрав ту музичну скриньку,

879
00:47:13,580 --> 00:47:15,957
час вимкнення світла, 20:00.

880
00:47:16,416 --> 00:47:17,458
відскок!

881
00:47:19,086 --> 00:47:21,254
Ой, не дивіться з кислими обличчями. ходімо!

882
00:47:21,338 --> 00:47:22,922
Не дивись на мене, дівчино.

883
00:47:23,298 --> 00:47:24,757
Ти просто продовжуй.

884
00:47:25,968 --> 00:47:27,385
Не дивіться на мене куточками!

885
00:47:28,136 --> 00:47:29,387
Ми викидали його.

886
00:47:29,471 --> 00:47:31,889
Ви його підстрибували... (ВИГЛИКИ)

887
00:47:35,143 --> 00:47:38,312
«Десять способів зачепити хлопця»? Це ніколи не спрацює.

888
00:47:38,397 --> 00:47:39,689
(ГІДКАЄТЬСЯ)

889
00:47:42,985 --> 00:47:46,070
Що з тобою не так? я тобі сказав
триматися подалі від тих дівчат.

890
00:47:46,697 --> 00:47:49,824
Я працював під прикриттям
працювати. Отримання інформації.

891
00:47:50,367 --> 00:47:54,245
Під прикриттям. Так, добре, це пояснює
ти валяєшся в нижній білизні.

892
00:47:55,080 --> 00:47:57,248
Я робив те, що роблять дівчата, гаразд?

893
00:47:57,708 --> 00:48:00,209
Слухай, ти маєш побачити геніальність мого плану.

894
00:48:00,294 --> 00:48:01,919
(НАСМІХ)

895
00:48:02,087 --> 00:48:03,629
Ваш план? так

896
00:48:04,089 --> 00:48:06,507
Ці дівчата починають думати, що я на їхньому боці.

897
00:48:06,592 --> 00:48:07,592
правильно.

898
00:48:07,676 --> 00:48:09,385
Діви ніколи не розмовлятимуть з вами.

899
00:48:09,469 --> 00:48:12,430
Не так, як ти керуєш домом. Подивіться.

900
00:48:12,889 --> 00:48:16,225
Ви думаєте, що Джексон 5 дав
Інформація про тата Джо? немає

901
00:48:16,602 --> 00:48:19,186
Весь бруд був у Джанет. А я їхня Джанет!

902
00:48:19,313 --> 00:48:21,647
Зачекайте. Хто такі Діви?

903
00:48:21,982 --> 00:48:23,441
Серйозно? так

904
00:48:24,151 --> 00:48:26,611
Найпопулярніші дівчата в школі!

905
00:48:26,695 --> 00:48:28,863
Вони найкращі художники. Вони керують цим місцем.

906
00:48:28,947 --> 00:48:30,448
О, я тобі потрібна. (Хихикає)

907
00:48:30,574 --> 00:48:33,743
Повірте мені, я досвідчений агент ФБР.

908
00:48:34,369 --> 00:48:39,123
Я проник у складніші кола, ніж
група дівчат-підлітків, що пліткують.

909
00:48:39,708 --> 00:48:42,793
Тож як щодо того, щоб ти сховався

910
00:48:42,878 --> 00:48:44,295
а я буду працювати під прикриттям?

911
00:48:45,631 --> 00:48:47,131
(ДІВОЧИМ ГОЛОСОМ) Що завгодно.

912
00:48:47,758 --> 00:48:49,133
(ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) Я просто намагався допомогти.

913
00:48:49,217 --> 00:48:51,886
Будь ласка, зроби мені послугу. Не допомагайте.

914
00:48:52,304 --> 00:48:53,471
Що завгодно!

915
00:48:59,061 --> 00:49:01,604
Де ти знайшов намисто Жасмін?

916
00:49:03,315 --> 00:49:04,649
Як ти знав, що це Жасмин?

917
00:49:05,275 --> 00:49:06,734
ох (СМІЄТЬСЯ)

918
00:49:06,818 --> 00:49:08,235
Я тобі не потрібна.

919
00:49:08,320 --> 00:49:11,989
Ви проникли в складніші кола, ніж
група дівчат-підлітків, що пліткують.

920
00:49:14,826 --> 00:49:16,619
Гаразд, добре.

921
00:49:18,288 --> 00:49:19,747
Можливо, мені знадобиться ваша допомога.

922
00:49:21,291 --> 00:49:23,042
Якщо я допоможу тобі, ти повинен допомогти мені.

923
00:49:23,377 --> 00:49:24,418
Чим тобі допомогти?

924
00:49:24,503 --> 00:49:26,170
Ви повинні підписати мій контракт.

925
00:49:27,089 --> 00:49:28,881
Як щодо того, щоб я про це подумав? (ГІДКАЄТЬСЯ)

926
00:49:29,091 --> 00:49:31,842
Як щодо того, щоб я знову читав свій Cosmo?

927
00:49:35,305 --> 00:49:38,474
добре.

928
00:49:56,034 --> 00:49:57,451
нічого

929
00:49:57,703 --> 00:49:59,870
Таких лише сотні.

930
00:50:07,170 --> 00:50:09,213
(ГРАЄ ЛІРИЧНЕ ДИВО)

931
00:50:13,176 --> 00:50:14,552
непогано

932
00:50:16,680 --> 00:50:18,222
Вимкни це, ідіоте.

933
00:50:19,516 --> 00:50:20,725
(ВИМКНЯЄ СТЕРЕО)

934
00:50:21,768 --> 00:50:22,977
ходімо

935
00:50:23,478 --> 00:50:25,396
Я знаю, як їх знайти.

936
00:50:27,274 --> 00:50:30,317
МАЛКОЛЬМ: Шармен, ти запізнився
для класу. А тепер до балету.

937
00:50:30,736 --> 00:50:32,236
ІНСТРУКТОР: Demi plié.

938
00:50:32,320 --> 00:50:34,405
(ГРАЄ НА ПІАНІНО БАЛЕТНА МУЗИКА)

939
00:50:39,786 --> 00:50:41,412
Коліна над пальцями ніг.

940
00:50:41,496 --> 00:50:42,621
(СТОГНЕ)

941
00:50:44,040 --> 00:50:45,624
Груди вгору.

942
00:50:46,334 --> 00:50:47,835
Плечі назад.

943
00:50:47,919 --> 00:50:48,961
Вийти

944
00:50:49,796 --> 00:50:51,839
І grand plié!

945
00:50:53,967 --> 00:50:55,968
(НЕКОМФОРТНО ВИГУКУЄ)

946
00:50:58,180 --> 00:50:59,513
І вгору.

947
00:51:00,056 --> 00:51:01,182
я не можу

948
00:51:01,433 --> 00:51:02,558
О! (ПІАНІНО ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

949
00:51:02,642 --> 00:51:05,102
Давайте об’єднаємося в групи для виконання.

950
00:51:05,645 --> 00:51:07,396
Жасмін, голову вгору.

951
00:51:07,939 --> 00:51:10,441
(ГРАЄ МАНІЯК З FLASHDANCE)

952
00:51:17,282 --> 00:51:18,741
(ЛІЧИТЬ ІНСТРУКТОР)

953
00:51:18,825 --> 00:51:20,409
(СПІВАЄ ЛЮДИНА) Просто сталеве місто
дівчина в суботу ввечері

954
00:51:20,494 --> 00:51:23,078
Шукає бій свого життя

955
00:51:23,163 --> 00:51:24,455
Вона заскочила в небезпечну зону

956
00:51:24,539 --> 00:51:25,748
Станьте в чергу!

957
00:51:26,166 --> 00:51:27,500
Розтягнути.

958
00:51:27,709 --> 00:51:29,877
Коли танцюрист стає танцем

959
00:51:30,378 --> 00:51:32,421
(ВИГЛИКУЄ ВІД БОЛЮ)

960
00:51:32,506 --> 00:51:33,964
ти в порядку

961
00:51:35,133 --> 00:51:37,551
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість...

962
00:51:37,636 --> 00:51:40,179
На дроті між волею і тим, що буде

963
00:51:40,263 --> 00:51:41,764
(Задихаючись)

964
00:51:42,349 --> 00:51:44,809
ой! Солодкий Ісусе.

965
00:51:48,230 --> 00:51:49,230
Шармен, іди.

966
00:51:49,314 --> 00:51:50,397
Е-е-е.

967
00:51:50,482 --> 00:51:51,816
Іди!

968
00:51:53,568 --> 00:51:55,778
Вона маніяк, маніяк...

969
00:51:55,862 --> 00:51:57,154
сповільнити.

970
00:51:57,948 --> 00:51:59,406
ДІВЧИНА: Обережно!

971
00:51:59,991 --> 00:52:01,700
(КРИК)

972
00:52:01,785 --> 00:52:03,160
(СТОГНУТЬ)

973
00:52:06,581 --> 00:52:10,000
Тепер я знаю, чому вони називають це «Лускунчик».

974
00:52:10,919 --> 00:52:12,503
Я крутився.

975
00:52:16,258 --> 00:52:17,341
ЧИРКОВ: Ви бачили цього хлопця?

976
00:52:17,425 --> 00:52:18,425
ОБИДВА: Ні.

977
00:52:18,510 --> 00:52:21,303
Я шукаю цього Prodi-G. Ви його бачили?

978
00:52:22,097 --> 00:52:25,599
Я продюсер звукозапису. Я дуже
зацікавлений у розмові з ним.

979
00:52:26,101 --> 00:52:29,186
О, для реальності? Ти стоїш перед його діджеєм!

980
00:52:29,688 --> 00:52:31,730
Так, і я його бізнес-партнер.

981
00:52:31,815 --> 00:52:32,982
Ти не його партнер.

982
00:52:33,066 --> 00:52:34,483
Ти його ажіотаж. Що завгодно.

983
00:52:34,985 --> 00:52:36,485
Ви його бачили?

984
00:52:36,695 --> 00:52:38,404
МВС з неділі.

985
00:52:38,488 --> 00:52:41,824
Prodi-G, він відомий
їздити на особисті реколекції

986
00:52:41,908 --> 00:52:43,367
щоб вигнати своїх демонів.

987
00:52:43,994 --> 00:52:45,703
Дозвольте віддати вам свою картку.

988
00:52:45,996 --> 00:52:47,830
Якщо побачите його, подзвоніть мені.

989
00:52:48,164 --> 00:52:49,957
Можливо, ми всі можемо займатися бізнесом.

990
00:52:50,292 --> 00:52:54,628
Безумовно! Ділові звуки
добре, дитинко. Бережіть себе зараз.

991
00:52:55,755 --> 00:52:57,715
Дайте мені побачити цю картку.

992
00:52:58,550 --> 00:52:59,550
ТРЕНТ: Отже, скажи мені ще раз.

993
00:52:59,634 --> 00:53:00,718
Чому я маю йти до мистецтва?

994
00:53:00,802 --> 00:53:02,219
Тому що ти тут студент

995
00:53:02,304 --> 00:53:04,138
і вам потрібно зберегти своє прикриття.

996
00:53:04,222 --> 00:53:05,431
Це навіть не мій вид мистецтва.

997
00:53:05,515 --> 00:53:06,557
Ой, мовчи!

998
00:53:08,143 --> 00:53:09,602
О!

999
00:53:09,769 --> 00:53:12,897
Ти, мабуть, наш новий студент, Шармейн.

1000
00:53:13,064 --> 00:53:14,106
привіт!

1001
00:53:14,190 --> 00:53:15,566
Якраз до дня фігури.

1002
00:53:15,650 --> 00:53:17,985
О! Ось наша оголена модель!

1003
00:53:18,278 --> 00:53:21,447
Тепер ви просто роздягаєтеся, коли вам зручно.

1004
00:53:22,115 --> 00:53:24,158
Тепер це мій вид мистецтва!

1005
00:53:28,246 --> 00:53:32,249
О, ні, ні! Ніхто не роздягається!

1006
00:53:32,542 --> 00:53:33,709
Це було б соромно.

1007
00:53:33,793 --> 00:53:38,589
Що ти маєш на увазі, Біг
мама? Це урок образотворчого мистецтва.

1008
00:53:39,215 --> 00:53:41,216
Ми вивчаємо людську форму.

1009
00:53:41,301 --> 00:53:44,303
Так Правильно, Велика Мамо. Це образотворче мистецтво.

1010
00:53:44,721 --> 00:53:46,722
І вона дуже гарна.

1011
00:53:47,557 --> 00:53:49,767
Крім того, ми всі тут жінки.

1012
00:53:50,894 --> 00:53:53,187
(ЗАЇНАЄТЬСЯ) Ну, звичайно. Я це знаю.

1013
00:53:54,189 --> 00:53:57,733
Але те, що ви робите, ви знаєте, з
ця жінка роздягається...

1014
00:53:57,817 --> 00:54:00,569
Те, що ви робите, ви підсилюєте

1015
00:54:00,654 --> 00:54:02,863
жахливий стереотип.

1016
00:54:03,573 --> 00:54:05,658
так, гм,

1017
00:54:05,742 --> 00:54:09,703
92,6% жінок у цій країні

1018
00:54:09,788 --> 00:54:11,497
мають розмір 12 або більше!

1019
00:54:12,040 --> 00:54:13,916
справді? так!

1020
00:54:14,084 --> 00:54:16,627
Що з зображеннями в ЗМІ

1021
00:54:17,420 --> 00:54:19,338
кажучи дівчатам, що вони не будуть щасливі

1022
00:54:19,422 --> 00:54:21,715
якщо вони не мають розміру мінус нуль,

1023
00:54:21,883 --> 00:54:24,802
Ну, це просто спотворює образ нашого тіла!

1024
00:54:25,095 --> 00:54:28,013
І викликає розлади харчової поведінки.

1025
00:54:28,431 --> 00:54:30,099
І алопеція.

1026
00:54:30,308 --> 00:54:31,558
ох так

1027
00:54:31,643 --> 00:54:33,811
І без образ, панночко,

1028
00:54:34,270 --> 00:54:37,982
але в тебе маленьке тіло і велика дупа! так

1029
00:54:38,066 --> 00:54:40,234
Окружність цієї речі така...

1030
00:54:40,318 --> 00:54:42,486
Ой, не слухайте її!

1031
00:54:42,570 --> 00:54:45,739
У неї припливи. вперед,
дівчино, покажи нам, що ти маєш!

1032
00:54:45,991 --> 00:54:47,574
Зачекайте. немає

1033
00:54:48,326 --> 00:54:49,618
Ви знаєте,

1034
00:54:50,161 --> 00:54:52,705
Я думаю, що я погоджуюся з Великою Мамою.

1035
00:54:52,789 --> 00:54:54,164
Ви робите? так

1036
00:54:54,499 --> 00:54:57,710
У нас жодного разу не було повнофігурної моделі.

1037
00:54:57,794 --> 00:54:59,670
(Заїкаючись) Це соромно.

1038
00:55:01,172 --> 00:55:02,172
соромно!

1039
00:55:02,257 --> 00:55:03,382
То як щодо цього, Велика Мамо?

1040
00:55:04,384 --> 00:55:05,426
Вибачте?

1041
00:55:05,510 --> 00:55:07,761
Я думаю, ти маєш бути нашим зразком.

1042
00:55:08,054 --> 00:55:09,430
Амінь!

1043
00:55:10,265 --> 00:55:11,807
(ДІВЧАТА ХИХІЮТЬ)

1044
00:55:12,308 --> 00:55:13,517
(Прочищаючи горло)

1045
00:55:13,601 --> 00:55:15,894
Так, тут все зрозуміло.

1046
00:55:16,021 --> 00:55:17,896
Труби чудові.

1047
00:55:18,064 --> 00:55:19,773
Я думаю, ти маєш бути нашим зразком.

1048
00:55:19,858 --> 00:55:22,568
Велика Мама ні для кого не роздягайся!

1049
00:55:22,694 --> 00:55:23,777
Ой давай. Ні, я так не опускаюся.

1050
00:55:23,862 --> 00:55:24,862
ти красуня!

1051
00:55:24,946 --> 00:55:27,114
Я знаю, що я красива, але я не опускаюся так.

1052
00:55:27,198 --> 00:55:28,824
О! немає

1053
00:55:51,056 --> 00:55:52,890
Мені потрібно більше пастелі.

1054
00:55:53,516 --> 00:55:55,476
Мені потрібне величезне полотно.

1055
00:55:56,227 --> 00:55:59,897
Вибачте, але чи не варто мені їсти трохи винограду,

1056
00:56:00,065 --> 00:56:01,857
чи чизбургер чи щось таке?

1057
00:56:02,275 --> 00:56:04,234
Ти натхнення, як ти є.

1058
00:56:04,778 --> 00:56:05,986
Гаразд Клас.

1059
00:56:06,488 --> 00:56:10,491
Настав час для нової пози. Художники, візьміть нове полотно.

1060
00:56:10,867 --> 00:56:11,992
Велика мама?

1061
00:56:12,077 --> 00:56:14,078
О, гаразд. Ну, гм...

1062
00:56:14,370 --> 00:56:16,163
Як щодо цього прямо там?

1063
00:56:16,247 --> 00:56:17,664
Дуже добре.

1064
00:56:17,874 --> 00:56:19,875
А тепер, будь ласка, скинь аркуш.

1065
00:56:20,835 --> 00:56:22,002
сказати що?

1066
00:56:22,087 --> 00:56:23,212
Не соромся.

1067
00:56:23,588 --> 00:56:27,841
Як ви сказали, цим дівчатам потрібні зразки для наслідування.

1068
00:56:27,926 --> 00:56:30,886
Ну, я отримав багато булочок, але вони
не зовсім такий...

1069
00:56:30,970 --> 00:56:33,764
Ой, давай, Велика Мамо, нехай це все вивішується!

1070
00:56:33,848 --> 00:56:36,350
(ВИГИКНУЄ) Ви ж не хочете, щоб усе тусувалося!

1071
00:56:36,434 --> 00:56:39,228
Покажіть нам, як виглядає справжня жінка!

1072
00:56:40,897 --> 00:56:42,606
(ВИЙ БУДИЛЬНИКА) Поспішайте, це пожежа!

1073
00:56:42,690 --> 00:56:44,149
Геть звідси! Це пожежа!

1074
00:56:44,275 --> 00:56:46,735
Дівчинка, твоє волосся зморщиться, якщо воно загориться.

1075
00:56:47,612 --> 00:56:51,365
Так, я дозволю студентам
і персонал знає статус.

1076
00:56:52,784 --> 00:56:56,703
Помилкова тривога, жінки! Назад до класу, назад до класу!

1077
00:56:56,955 --> 00:56:58,372
(Схвильовано) Привіт,

1078
00:56:58,832 --> 00:57:00,958
Велика мама!

1079
00:57:01,334 --> 00:57:02,459
(Гурчить)

1080
00:57:02,794 --> 00:57:05,045
Загорнута в це простирадло, ти виглядаєш як Афродіта.

1081
00:57:05,130 --> 00:57:07,131
Більше схоже на розворот для Thick and Juicy.

1082
00:57:07,715 --> 00:57:10,717
Куртіс Кул, познайомся з моєю внучатою племінницею Шармен.

1083
00:57:10,927 --> 00:57:11,885
Як справи, Шармен?

1084
00:57:11,970 --> 00:57:13,220
Невелика підказка про Велику Маму.

1085
00:57:13,304 --> 00:57:15,222
Чим більше вона чинить опір, тим більше хоче вас.

1086
00:57:15,849 --> 00:57:18,600
З цими стегнами Бейонсе та очима Ріанни!

1087
00:57:18,685 --> 00:57:19,893
Зрозумів?

1088
00:57:19,978 --> 00:57:21,770
ДІВЧАТКА: Велика Мамо! Велика мама!

1089
00:57:21,855 --> 00:57:25,232
Це Мія. Вона каже, що збирається вбити себе.

1090
00:57:25,316 --> 00:57:27,484
що ти говориш Це жахливо!

1091
00:57:27,819 --> 00:57:29,653
Мені треба одягнутися. Поспішайте!

1092
00:57:33,158 --> 00:57:34,241
Красива річ.

1093
00:57:34,701 --> 00:57:37,119
Бум шака-лака-лака! Бум шака-лака!

1094
00:57:37,453 --> 00:57:38,954
Це Куртіс. Я попереду.

1095
00:57:39,455 --> 00:57:40,539
ГЕЙЛІ: Шармен!

1096
00:57:41,457 --> 00:57:42,457
У вас є вільний час?

1097
00:57:42,542 --> 00:57:43,834
Ну, зараз я знаю.

1098
00:57:43,918 --> 00:57:45,085
добре. Ходіть зі мною за покупками.

1099
00:57:45,170 --> 00:57:47,087
Гаразд добре

1100
00:57:47,839 --> 00:57:51,383
Добре, добре. Я повинен був отримати
одягнений! Що це все...

1101
00:57:51,467 --> 00:57:52,593
Ой!

1102
00:57:52,677 --> 00:57:55,470
Кров! Хтось дзвонив у 911?

1103
00:57:56,681 --> 00:57:57,806
Мія?

1104
00:57:58,766 --> 00:58:00,350
Боже мій

1105
00:58:00,768 --> 00:58:02,686
Ти сказав мені, що вона збиралася вбити себе.

1106
00:58:02,854 --> 00:58:03,979
Я хочу померти!

1107
00:58:04,063 --> 00:58:05,647
Тобі надто багато треба жити.

1108
00:58:05,732 --> 00:58:07,900
заспокойся Розкажи Великій Мамці, що сталося.

1109
00:58:08,818 --> 00:58:10,861
Ми купили фарбу для волосся в Walgreens

1110
00:58:10,945 --> 00:58:13,030
і вказівки були іспанською.

1111
00:58:13,114 --> 00:58:14,531
Вона вивчає французьку.

1112
00:58:14,616 --> 00:58:18,035
Дитино, ти не знаєш, дешево
фарба для волосся як у старого?

1113
00:58:18,119 --> 00:58:20,662
Це недовго і прикрашає меблі.

1114
00:58:20,747 --> 00:58:22,039
Я думав, якби я виглядав інакше,

1115
00:58:22,123 --> 00:58:24,291
Деланте знову закохалася б у мене.

1116
00:58:24,375 --> 00:58:26,001
Ти виглядаєш інакше, добре.

1117
00:58:26,586 --> 00:58:27,669
Але тепер послухайте.

1118
00:58:27,754 --> 00:58:30,589
Він повинен любити вас за все
речі, які ви не можете купити в жодному магазині.

1119
00:58:30,673 --> 00:58:32,007
А якщо він цього не зробить,

1120
00:58:32,091 --> 00:58:35,135
тоді не змінюй себе, зміни свого чоловіка.

1121
00:58:35,637 --> 00:58:37,429
га? Ми відчуваємо глибину?

1122
00:58:38,056 --> 00:58:39,473
га? Подумайте про це.

1123
00:58:43,228 --> 00:58:44,770
Що з моїм волоссям?

1124
00:58:44,854 --> 00:58:46,480
О, добре, це має піти.

1125
00:58:46,564 --> 00:58:48,607
Так, ми це помиємо
хлопець прямо з вашого волосся.

1126
00:58:54,614 --> 00:58:55,948
Ой, не те.

1127
00:58:56,032 --> 00:58:57,950
Точно не це! (GASPS)

1128
00:58:59,118 --> 00:59:00,661
Це. Ммм-ммм.

1129
00:59:00,995 --> 00:59:02,871
Я не впевнений, що це я. Ви знаєте?

1130
00:59:02,956 --> 00:59:05,123
Я знаю що ти. повір мені.

1131
00:59:13,424 --> 00:59:15,425
Ой, дівчино, ти хочеш це?

1132
00:59:15,843 --> 00:59:17,511
Що ви маєте на увазі? Ми ділимося.

1133
00:59:25,937 --> 00:59:28,563
чого ти чекаєш Зніміть свій одяг.

1134
00:59:30,149 --> 00:59:31,316
ох

1135
00:59:33,820 --> 00:59:35,570
(НЕРВОВО ХИХІКАЮЧИ)

1136
00:59:37,490 --> 00:59:39,741
Ой, дівчино, щось прийшло! Я зараз повернуся.

1137
00:59:39,993 --> 00:59:41,576
Я зараз повернуся!

1138
00:59:41,661 --> 00:59:43,328
(ЗБІЙ)

1139
00:59:43,413 --> 00:59:44,454
ти в порядку

1140
00:59:44,539 --> 00:59:46,206
Ой, я в порядку!

1141
00:59:46,290 --> 00:59:48,208
(ЗБІЙ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

1142
00:59:48,376 --> 00:59:49,710
(ТРЕНТ СТОГНЕ)

1143
00:59:50,169 --> 00:59:51,461
(ГРАЄ ТІК ТОК)

1144
00:59:51,546 --> 00:59:53,296
(СПІВАЄ) Прокинься вранці
відчуваючи себе як П. Дідді

1145
00:59:53,381 --> 00:59:57,217
Бери мої окуляри, я вийшов
Двері Я збираюся потрапити в це місто

1146
00:59:57,301 --> 01:00:01,430
Перш ніж я піду, почистіть зуби пляшкою Джека

1147
01:00:01,514 --> 01:00:05,267
Тому що коли я піду на ніч, я не повернуся

1148
01:00:05,351 --> 01:00:08,186
Я говорю про педикюр на наших пальцях ніг, пальцях ніг

1149
01:00:08,271 --> 01:00:10,188
Приміряє весь наш одяг, одяг

1150
01:00:10,273 --> 01:00:13,025
Хлопці підривають наші телефони, телефони

1151
01:00:13,443 --> 01:00:16,194
Програвання улюблених компакт-дисків

1152
01:00:16,279 --> 01:00:18,196
Підтягування до сторін

1153
01:00:18,281 --> 01:00:21,491
Намагаюся трохи напідпитку

1154
01:00:21,784 --> 01:00:25,495
Не зупиняйся, зробіть це популярним ді-джеєм, підірвіть мої колонки

1155
01:00:25,580 --> 01:00:29,666
Сьогодні ввечері я буду боротися, поки ми не побачимо сонячне світло

1156
01:00:29,751 --> 01:00:34,171
Тик-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні

1157
01:00:34,255 --> 01:00:37,674
Ой, ой, ой, ой, ой

1158
01:00:37,759 --> 01:00:41,636
Не зупиняйся, зробіть це популярним ді-джеєм, підірвіть мої колонки

1159
01:00:41,721 --> 01:00:45,640
Сьогодні ввечері я буду боротися, поки ми не побачимо сонячне світло

1160
01:00:45,725 --> 01:00:50,062
Тик-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні

1161
01:00:50,146 --> 01:00:53,690
Ой, ой, ой, ой, ой

1162
01:00:53,775 --> 01:00:57,319
Немає турботи в світі, але має багато пива

1163
01:00:57,403 --> 01:01:01,531
У мене в кишені немає грошей, але я вже тут

1164
01:01:01,616 --> 01:01:03,658
А тепер чуваки шикуються

1165
01:01:03,743 --> 01:01:05,702
Тому що вони чують, що ми чванствуємо

1166
01:01:05,787 --> 01:01:07,579
Але ми штовхаємо їх на бордюр

1167
01:01:07,663 --> 01:01:09,623
Якщо тільки вони не схожі на Міка Джаггера

1168
01:01:09,707 --> 01:01:12,084
Я говорю про те, що всі стають дурними, дурними

1169
01:01:12,168 --> 01:01:14,044
Хлопці намагаються торкнутися мого мотлоху, мотлоху

1170
01:01:14,128 --> 01:01:17,172
Я вдарю його, якщо він надто нап’ється, нап’ється

1171
01:01:17,256 --> 01:01:19,966
Зараз, зараз, ми йдемо, поки нас не виженуть, геть

1172
01:01:20,051 --> 01:01:22,219
Або поліція закрила нас, вниз

1173
01:01:22,303 --> 01:01:23,595
Поліція закрила нас

1174
01:01:23,679 --> 01:01:27,682
Не зупиняйся, зробіть це популярним ді-джеєм, підірвіть мої колонки

1175
01:01:27,767 --> 01:01:31,520
Сьогодні ввечері я буду битися, поки ми не побачимо сонячне світло

1176
01:01:31,604 --> 01:01:36,066
Тик-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні

1177
01:01:36,150 --> 01:01:39,611
Ой, ой, ой, ой, ой

1178
01:01:39,695 --> 01:01:43,615
Не зупиняйся, зробіть це популярним ді-джеєм, підірвіть мої колонки

1179
01:01:43,699 --> 01:01:47,661
Сьогодні ввечері я буду боротися, поки ми не побачимо сонячне світло

1180
01:01:47,745 --> 01:01:52,040
Тик-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні

1181
01:01:52,125 --> 01:01:55,544
Ой, ой, ой, ой, ой

1182
01:01:56,629 --> 01:02:00,549
З піднятими руками Ти мене зараз отримав

1183
01:02:00,633 --> 01:02:04,136
Ти зрозумів цей звук. Так, ти зрозумів мене

1184
01:02:04,637 --> 01:02:08,598
Ти будуєш мене Ти руйнуєш мене

1185
01:02:08,683 --> 01:02:12,227
Моє серце калатає так, ти мене зрозумів

1186
01:02:12,311 --> 01:02:15,897
Вечірка не починається, поки я не зайду

1187
01:02:15,982 --> 01:02:19,568
Не зупиняйся, зробіть це популярним ді-джеєм, підірвіть мої колонки

1188
01:02:19,652 --> 01:02:23,738
Сьогодні ввечері я буду боротися, поки ми не побачимо сонячне світло

1189
01:02:23,823 --> 01:02:28,118
Тик-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні

1190
01:02:28,202 --> 01:02:31,663
Ой, ой, ой, ой, ой

1191
01:02:31,747 --> 01:02:36,126
Тик-так на годиннику, але вечірка не припиняється, ні

1192
01:02:36,210 --> 01:02:40,005
Ой, ой, ой, ой, ой

1193
01:02:44,760 --> 01:02:46,678
Ви були мамою-бажані.

1194
01:02:47,263 --> 01:02:48,847
(ДІВЧАТА ХИХІЮТЬ)

1195
01:02:51,726 --> 01:02:53,435
(ДІВЧАТА ВИГЛИКУЮТЬ)

1196
01:02:53,936 --> 01:02:56,980
Що... Чи не я? Це занадто?

1197
01:02:57,064 --> 01:03:00,817
О, не будь дурним. Вам потрібен лише останній штрих.

1198
01:03:00,902 --> 01:03:04,988
Дайте їй стілець. Так, добре. Сідайте на місце. Я дістану його.

1199
01:03:09,452 --> 01:03:10,869
О!

1200
01:03:10,953 --> 01:03:12,245
Ось ми йдемо.

1201
01:03:12,705 --> 01:03:13,997
вазелін?

1202
01:03:14,207 --> 01:03:15,874
Божий дар чорним людям.

1203
01:03:16,542 --> 01:03:20,420
Аші виходить із ванни?
У дитини попрілості?

1204
01:03:20,504 --> 01:03:22,589
Ваше волосся виглядає так, ніби його щойно зробили?

1205
01:03:22,673 --> 01:03:24,132
Просто втирайте!

1206
01:03:24,508 --> 01:03:27,469
там. Подивіться, як я творю свою магію.

1207
01:03:28,888 --> 01:03:30,305
Вуаля!

1208
01:03:35,061 --> 01:03:38,021
Ось так. (Хихикає)

1209
01:03:38,105 --> 01:03:40,732
Ти геній! дякую!

1210
01:03:42,235 --> 01:03:43,985
Я просто виніс красу на вулицю.

1211
01:03:45,488 --> 01:03:46,529
Гм...

1212
01:03:47,198 --> 01:03:51,576
Підійди сюди на секунду і дозволь
Велика мама поговори з тобою.

1213
01:03:52,745 --> 01:03:55,455
Скажи мені, що ти знаєш про зниклу музичну скриньку.

1214
01:03:57,625 --> 01:04:00,627
Ви чули це не від мене, а від Жасмін та Ізабель,

1215
01:04:01,254 --> 01:04:04,464
Я чув, як вони сказали, що збираються
хтось біля бібліотеки сьогодні ввечері.

1216
01:04:04,548 --> 01:04:05,548
з чим?

1217
01:04:05,633 --> 01:04:06,716
не знаю

1218
01:04:07,260 --> 01:04:10,679
Але я чув, як вони казали, що Ізабель
принесе це в сумці.

1219
01:04:22,066 --> 01:04:23,108
Ти виглядаєш чудово, дівчино.

1220
01:04:23,192 --> 01:04:24,276
О!

1221
01:04:24,777 --> 01:04:26,778
Знову до тебе, H-bomb.

1222
01:04:28,614 --> 01:04:29,739
Ей, Робінсон.

1223
01:04:30,658 --> 01:04:31,783
Delanté.

1224
01:04:31,867 --> 01:04:33,660
Сьогодні виглядаєш добре, Гейлі. Так, вона є.

1225
01:04:33,744 --> 01:04:35,203
Як щодо того, щоб ми погуляли після вашого великого шоу?

1226
01:04:35,288 --> 01:04:36,663
Ти щойно розлучився з Мією.

1227
01:04:36,872 --> 01:04:38,456
Допоможи мені вилікуватися.

1228
01:04:40,293 --> 01:04:41,626
давай

1229
01:04:42,295 --> 01:04:44,129
Надішліть мені повідомлення, якщо передумаєте.

1230
01:04:46,132 --> 01:04:47,966
ГЕЙЛІ: Тьфу! Ці хлопці такі інструменти.

1231
01:04:48,050 --> 01:04:49,175
ТРЕНТ: Правда?

1232
01:04:50,011 --> 01:04:52,554
Отже, ти маєш хлопця чи щось таке?

1233
01:04:52,638 --> 01:04:54,097
Ні в якому разі.

1234
01:04:54,181 --> 01:04:58,268
Я починаю думати, що я такий хлопець
шукати насправді не існує.

1235
01:04:58,352 --> 01:04:59,602
як щодо вас

1236
01:04:59,687 --> 01:05:01,146
О ні, дівчино.

1237
01:05:01,230 --> 01:05:03,773
Хлопця для мене точно не існує.

1238
01:05:05,192 --> 01:05:08,278
ти знаєш що Здається, я когось знайшов
Я міг би зустріти тебе, дівчино.

1239
01:05:08,362 --> 01:05:09,738
справді? Так

1240
01:05:09,822 --> 01:05:11,364
ВООЗ? Він мій двоюрідний брат.

1241
01:05:11,449 --> 01:05:14,951
Його звуть Трент. Красуня. Бафф. правильно?

1242
01:05:15,453 --> 01:05:18,455
Він наш ровесник. Крім того, він як хіп-хоп ліричне диво.

1243
01:05:18,539 --> 01:05:20,248
Ви, мабуть, бачили його виступ на Променаді.

1244
01:05:20,333 --> 01:05:21,458
Його звуть...

1245
01:05:21,542 --> 01:05:23,251
Prodi-G? (ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) Так, так!

1246
01:05:23,336 --> 01:05:24,544
(ДІВОЧО) Так, так!

1247
01:05:24,628 --> 01:05:26,212
Думає, що він все це, а потім ще щось?

1248
01:05:26,297 --> 01:05:27,839
Розповідає про себе від третьої особи

1249
01:05:27,923 --> 01:05:31,217
і думає, що за ним женеться кожна дівчина на планеті?

1250
01:05:32,303 --> 01:05:33,303
Без образ, Шармен,

1251
01:05:33,387 --> 01:05:35,930
але ваш двоюрідний брат - останній вид
хлопця, з яким я б коли-небудь спілкувалася.

1252
01:05:36,766 --> 01:05:37,766
(Хихикає)

1253
01:05:37,850 --> 01:05:38,933
(САРКАСТИЧНО ХИХІКАЄ)

1254
01:05:39,435 --> 01:05:41,019
Фу, Prodi-G.

1255
01:05:45,816 --> 01:05:47,025
Отже, ну

1256
01:05:48,694 --> 01:05:50,195
який твій тип?

1257
01:05:50,821 --> 01:05:52,322
Він артистичний.

1258
01:05:52,656 --> 01:05:56,117
Чутливий. Цікавиться людьми, окрім себе.

1259
01:05:58,329 --> 01:05:59,996
І любить довго,

1260
01:06:00,581 --> 01:06:03,041
солодкі, повільні, тривалі поцілунки.

1261
01:06:05,044 --> 01:06:06,252
проклятий

1262
01:06:06,837 --> 01:06:08,171
прокляття!

1263
01:06:08,672 --> 01:06:10,590
що? Ти знущаєшся з мене?

1264
01:06:10,674 --> 01:06:14,260
О ні, дівчино. Ні, я кажу, що це саме Трент.

1265
01:06:14,929 --> 01:06:17,305
Звичайно, він може бути пихатий зовні,

1266
01:06:17,390 --> 01:06:18,473
але як тільки ти пізнаєш його,

1267
01:06:18,557 --> 01:06:19,891
Я кажу, він справжній милий.

1268
01:06:20,601 --> 01:06:23,436
Я маю на увазі, що ви, хлопці, повинні бути парою!

1269
01:06:23,729 --> 01:06:25,397
Він думав їхати
завтра до Showcase.

1270
01:06:25,481 --> 01:06:27,774
Можливо, ви, хлопці, зможете зустрітися,
знаєте, після танцю.

1271
01:06:27,858 --> 01:06:29,442
Завтра ввечері.

1272
01:06:29,693 --> 01:06:31,111
не знаю Чи можу я зустрітися з ним раніше?

1273
01:06:31,195 --> 01:06:33,905
(ХИХІЯЧИЙ) Ні! Це завтра ввечері.

1274
01:06:35,199 --> 01:06:37,075
Ну, а як щодо сьогоднішнього вечора?

1275
01:06:39,412 --> 01:06:40,620
О, він буде там.

1276
01:06:41,205 --> 01:06:42,414
добре.

1277
01:06:47,086 --> 01:06:48,920
МАЛКОЛЬМ: Просто Куртіс Кул.

1278
01:06:49,004 --> 01:06:50,797
(ЗІТХАННЯ) Дайте мені подивитися.

1279
01:06:50,881 --> 01:06:52,757
Що з тобою не так? Ваше життя в небезпеці

1280
01:06:52,842 --> 01:06:54,426
і що ти зробив? Ви йдете по магазинах.

1281
01:06:54,718 --> 01:06:57,011
Подивіться, шопінг - це дуже велика справа для дівчат.

1282
01:06:57,304 --> 01:07:00,098
Це як їхній спорт. Якщо ні
роблячи це, вони говорять про це.

1283
01:07:00,307 --> 01:07:02,517
Порівняння статистики, відстеження продажів.

1284
01:07:02,601 --> 01:07:03,810
Це схоже на фантастичну лігу, розумієте?

1285
01:07:04,103 --> 01:07:06,688
Тож допоможи мені, Тренте, якщо ти
закохався в ту дівчину Гейлі...

1286
01:07:06,772 --> 01:07:09,315
(Заїкаючись) Я не піду на Хейлі. Я маю на увазі... Ні.

1287
01:07:09,400 --> 01:07:10,608
Вона не мій тип.

1288
01:07:10,693 --> 01:07:11,776
добре.

1289
01:07:15,489 --> 01:07:18,491
Гаразд, чому б нам просто не піти
там і перехопити його?

1290
01:07:18,742 --> 01:07:21,202
МАЛКОЛЬМ: Ще ні. Стеження — це гра в очікуванні.

1291
01:07:21,287 --> 01:07:23,371
Ми не можемо зробити нічого, що могло б підірвати наше прикриття.

1292
01:07:23,456 --> 01:07:25,540
Крім того, якщо Мія обертає нас,

1293
01:07:25,624 --> 01:07:27,834
Будемо сподіватися, що якщо це музична скринька,

1294
01:07:27,918 --> 01:07:29,919
що флешка все ще всередині нього.

1295
01:07:30,129 --> 01:07:31,629
О, гаразд.

1296
01:07:33,132 --> 01:07:35,967
(ЗІТХАЄ) Тож ми просто чекаємо тут.

1297
01:07:36,343 --> 01:07:38,636
(ГУРЖУТЬ)

1298
01:07:43,559 --> 01:07:45,018
Почекай хвилинку. Це Спокуси?

1299
01:07:45,769 --> 01:07:47,562
Чи не надто стара школа для вас?

1300
01:07:47,646 --> 01:07:50,148
Ні, насправді, я думав про це
беручи його для моєї стрічки міксу.

1301
01:07:50,357 --> 01:07:51,941
Ви можете її заспівати?

1302
01:07:52,568 --> 01:07:54,068
Я б краще наспівував.

1303
01:07:54,153 --> 01:07:58,156
Я маю на увазі, але якщо ти її заспіваєш, я зможу вловити
Vibe і я можу отримати допінг-мікс

1304
01:07:58,282 --> 01:08:01,409
з олдскульними джемами
там. Тоді ми можемо любити...

1305
01:08:01,494 --> 01:08:02,994
добре

1306
01:08:03,329 --> 01:08:06,164
(СПІВАЄ) Тато був каменем, що котився

1307
01:08:07,666 --> 01:08:09,709
Де б він не поклав капелюх, був його дім

1308
01:08:09,793 --> 01:08:10,793
(РЕПІВ) Що

1309
01:08:10,878 --> 01:08:14,589
І я такий літаючий, але я отримав це від своєї родини

1310
01:08:14,673 --> 01:08:16,591
А ми на своєму місці і ми по справі

1311
01:08:16,675 --> 01:08:19,010
Погуляти під старовинний джем

1312
01:08:19,261 --> 01:08:21,429
(СМІЄТЬСЯ) Мені це подобається.

1313
01:08:21,514 --> 01:08:24,224
Мені подобається, як ви поставили маленьке нове
школа зі старою школою.

1314
01:08:24,308 --> 01:08:26,017
Я відчував це.

1315
01:08:26,101 --> 01:08:29,604
Я міг би застрягти до цього. Я міг, ти
знай, зроби цю маленьку річ, яку я роблю.

1316
01:08:29,688 --> 01:08:31,189
Ну що це?

1317
01:08:31,315 --> 01:08:33,358
Те, що я робив у минулому

1318
01:08:33,442 --> 01:08:34,442
називається Cleveland Shuffle.

1319
01:08:34,527 --> 01:08:36,277
О, ні, мені це потрібно. давай

1320
01:08:36,362 --> 01:08:37,487
Ну, це два праворуч.

1321
01:08:37,571 --> 01:08:38,613
Гаразд

1322
01:08:38,697 --> 01:08:41,241
Два ліворуч. Тепер дивачок з ним.

1323
01:08:41,492 --> 01:08:44,702
Виродок з цим. Несамовитий з цим, ненормальний з ним.

1324
01:08:44,787 --> 01:08:48,039
удар ногою. Тепер ви починаєте. правильно?

1325
01:08:48,541 --> 01:08:49,958
правильно? Принесіть його назад.

1326
01:08:50,167 --> 01:08:52,085
(ВИГИКНУЄ) Тоді ти здибаєшся цим.

1327
01:08:52,336 --> 01:08:54,045
Виродок з цим. Це вірно.

1328
01:08:54,129 --> 01:08:56,798
І ваші руки повинні бути в невеликому положенні T. Rex.

1329
01:08:56,882 --> 01:08:58,633
Гаразд Так трішки...

1330
01:08:58,717 --> 01:08:59,801
Тепер дивачок з ним.

1331
01:08:59,885 --> 01:09:01,302
Тож це як Soulja Boy, так?

1332
01:09:01,428 --> 01:09:04,681
Ні, Soulja Boy, це маленька штука з хмелем.

1333
01:09:04,765 --> 01:09:06,683
Я знаю, про що ти говориш,
але це маленька річ.

1334
01:09:06,767 --> 01:09:08,434
Це... Це більше схоже на це?

1335
01:09:08,519 --> 01:09:10,687
Це Спокуси. Коли ті хлопці були...

1336
01:09:10,771 --> 01:09:12,480
Мені це подобається. Ви знаєте, "Ооо!"

1337
01:09:12,565 --> 01:09:14,065
Знаєте, такі речі.

1338
01:09:14,149 --> 01:09:16,484
Ось чому мені подобається робити цей рух.

1339
01:09:16,569 --> 01:09:18,903
Тому що це не так вже й складно.

1340
01:09:19,154 --> 01:09:20,613
(СМІЄТЬСЯ)

1341
01:09:24,368 --> 01:09:25,535
Почекай, що там?

1342
01:09:26,078 --> 01:09:28,288
Є дівчата. добре

1343
01:09:28,914 --> 01:09:31,040
Чіркофф, мабуть, дістався Куртіса Кула

1344
01:09:31,125 --> 01:09:33,251
і Куртіс Кул змусив дівчат вкрасти музичну скриньку.

1345
01:09:33,544 --> 01:09:34,627
Я не можу в це повірити.

1346
01:09:34,712 --> 01:09:37,672
Дивись, Трент. Повертайся в цю сукню, добре?

1347
01:09:37,756 --> 01:09:38,840
Я перевірю це.

1348
01:09:38,924 --> 01:09:39,966
Гаразд

1349
01:09:50,144 --> 01:09:52,270
(ГРАЄ БАДНА МУЗИКА СОУЛ)

1350
01:09:57,693 --> 01:09:59,110
(СПІВАЄ ЧОЛОВІК) Добре

1351
01:10:03,699 --> 01:10:06,367
Давай, ти зник з поля зору

1352
01:10:08,037 --> 01:10:11,164
Ви повинні дати мені саме те, що мені потрібно

1353
01:10:11,749 --> 01:10:15,627
І щось солодке
ставить чоловіка на коліна

1354
01:10:16,295 --> 01:10:19,464
Мені подобається легко, мені подобається красиво і повільно

1355
01:10:19,548 --> 01:10:21,090
Бу. О!

1356
01:10:21,842 --> 01:10:23,301
(Хихикаючи)

1357
01:10:23,886 --> 01:10:26,054
Ого, охоронець зі сталкерами.

1358
01:10:26,639 --> 01:10:28,473
Я допитлива жінка.

1359
01:10:28,807 --> 01:10:31,643
Чому б вам не прийти і не кинути
трохи соку зі мною?

1360
01:10:31,727 --> 01:10:33,811
Дозвольте мені задовольнити цю цікавість.

1361
01:10:37,691 --> 01:10:40,026
Ну добре. Трохи соку.

1362
01:10:40,486 --> 01:10:42,278
сюди? Ммм-хм.

1363
01:10:52,998 --> 01:10:56,334
(СПІВАЄ ЧОЛОВІК) Я знаю, останнім часом

1364
01:10:56,502 --> 01:10:58,002
Гей, ти бачив дівчину...

1365
01:10:58,087 --> 01:10:59,962
О, гаразд. дякую

1366
01:11:10,349 --> 01:11:11,516
Хейлі?

1367
01:11:13,268 --> 01:11:14,352
Трент?

1368
01:11:14,770 --> 01:11:16,688
Що там? як справи

1369
01:11:17,856 --> 01:11:23,236
Ой, вибач, що я запізнився. Ці поезії
читання завжди тривають довго.

1370
01:11:25,489 --> 01:11:26,739
Ви говорите слово?

1371
01:11:26,990 --> 01:11:28,074
так

1372
01:11:29,201 --> 01:11:32,954
І я люблю повільні, затяжні поцілунки.

1373
01:11:34,373 --> 01:11:36,124
Знаєш, дивно, що ти так говориш.

1374
01:11:36,333 --> 01:11:38,918
Так, бо ти теж відчуваєш те саме, чи не так?

1375
01:11:39,795 --> 01:11:41,838
Ні, просто дивно, що ви так сказали.

1376
01:11:45,509 --> 01:11:50,138
Правильно, правильно. Тому що реп не дозволяє
мені, щоб вивести свою чутливість.

1377
01:11:51,223 --> 01:11:53,391
І я отримав багато чутливості

1378
01:11:53,475 --> 01:11:56,644
Я люблю виходити. Як чоловік, це як...

1379
01:11:57,062 --> 01:11:59,355
Вони глибокі. Це як океан всередині мене.

1380
01:12:00,065 --> 01:12:02,316
На поетичному джемі, е-е,

1381
01:12:02,401 --> 01:12:04,485
ми виводимо всю нашу чутливість,
ти розумієш, що я кажу?

1382
01:12:05,070 --> 01:12:06,320
А ми знімемо...

1383
01:12:06,405 --> 01:12:07,613
(ЗІТХАННЯ) Гаразд.

1384
01:12:07,698 --> 01:12:10,408
І це як... Це, е-е...

1385
01:12:10,576 --> 01:12:13,161
Знаєш, мені дуже шкода всіх Шармен
коучинг пішов даремно,

1386
01:12:13,245 --> 01:12:14,495
але я думаю, що я просто збираюся піти.

1387
01:12:14,580 --> 01:12:16,664
Ні, ні, ні, почекай, просто залишися. Залишся.

1388
01:12:16,999 --> 01:12:18,416
(ЗАЇНАЄТЬСЯ) Подивіться.

1389
01:12:18,542 --> 01:12:22,170
Шармен сказала мені, що ти гарна, чудова дівчина.

1390
01:12:22,254 --> 01:12:25,840
І зазвичай красиві, чудові дівчата не йдуть на...

1391
01:12:26,008 --> 01:12:27,091
Prodi-G?

1392
01:12:27,426 --> 01:12:30,595
так Ну, це не зовсім я.

1393
01:12:31,930 --> 01:12:34,432
Це не я. Це...

1394
01:12:38,562 --> 01:12:40,980
Добре, тоді хто ти?

1395
01:12:43,692 --> 01:12:46,194
не знаю Я не знаю, хто я.

1396
01:12:46,278 --> 01:12:48,654
Я все ще намагаюся це зрозуміти.

1397
01:12:50,949 --> 01:12:51,991
Я теж.

1398
01:12:52,367 --> 01:12:54,452
так Чи можемо ми запустити це назад?

1399
01:12:55,037 --> 01:12:56,454
так Так, можемо.

1400
01:12:56,663 --> 01:12:58,039
Я Трент.

1401
01:12:58,791 --> 01:13:00,333
Хейлі. Хейлі.

1402
01:13:03,754 --> 01:13:06,798
Твоє шампанське, моя нубійська богиня.

1403
01:13:07,633 --> 01:13:11,093
Тепер не ставте мене на п’єдестал.
Ви знаєте, що це може зламатися.

1404
01:13:11,178 --> 01:13:14,722
Про що ти говориш, дівчино?
Мені подобається жінка з маленькою

1405
01:13:14,890 --> 01:13:16,641
фанк в її багажнику!

1406
01:13:17,601 --> 01:13:21,145
І трохи креветок на задньому дворі. Це ж жінка!

1407
01:13:21,230 --> 01:13:24,023
(СМІЄТЬСЯ) Ну, ти знаєш, що я мені подобаюся
людина з небезпечною стороною.

1408
01:13:24,233 --> 01:13:27,902
Щось мені підказує, що Куртіс Кул не просто людина

1409
01:13:27,986 --> 01:13:29,612
з ключами та електрошокером, га?

1410
01:13:29,696 --> 01:13:30,738
(СМІЄТЬСЯ)

1411
01:13:30,989 --> 01:13:32,657
А ти лоскотний!

1412
01:13:34,493 --> 01:13:39,163
Ну, зараз я займаюся деякими нелегальними справами.

1413
01:13:39,248 --> 01:13:40,915
о? Ну і який?

1414
01:13:41,333 --> 01:13:44,001
Ну, просто типовий BS, знаєте.

1415
01:13:45,128 --> 01:13:46,754
Посередники.

1416
01:13:47,631 --> 01:13:49,799
Тримати щось гаряче.

1417
01:13:51,134 --> 01:13:52,635
(ШЕПІТ) Це "вкрали".

1418
01:13:54,221 --> 01:13:55,596
Для кого ти це тримаєш?

1419
01:13:57,057 --> 01:13:58,140
Ви що, ФБР?

1420
01:13:59,017 --> 01:14:01,185
ні! Це не ФБР!

1421
01:14:01,562 --> 01:14:03,104
Ви носите дріт?

1422
01:14:03,397 --> 01:14:04,438
що? ні!

1423
01:14:04,523 --> 01:14:05,690
Я знайду дріт!

1424
01:14:06,024 --> 01:14:07,775
Ви чуєте це? ні...

1425
01:14:07,860 --> 01:14:12,071
Це смішно, бо я знаю, що я не ФБР.

1426
01:14:12,197 --> 01:14:13,614
Це я знаю.

1427
01:14:14,032 --> 01:14:15,533
(Хихикаючи)

1428
01:14:16,243 --> 01:14:17,869
(ЗІТХАННЯ) Ой.

1429
01:14:19,121 --> 01:14:20,872
ти така красива

1430
01:14:21,874 --> 01:14:23,583
Ти так сильно мені подобаєшся.

1431
01:14:24,001 --> 01:14:25,251
Ви знаєте,

1432
01:14:26,503 --> 01:14:29,755
ти моя верховна жриця насолоди.

1433
01:14:29,840 --> 01:14:32,258
Ні, ні... Куртіс Кул!

1434
01:14:32,342 --> 01:14:34,218
Я просто хочу вас вкусити! Куртіс!

1435
01:14:36,388 --> 01:14:37,805
Ви отримали

1436
01:14:38,140 --> 01:14:40,683
Мотаунополі. Давай пограємо.

1437
01:14:41,560 --> 01:14:42,727
так

1438
01:14:43,270 --> 01:14:44,812
Я отримав кращу гру, ніж ця.

1439
01:14:48,609 --> 01:14:50,318
(ХЕЙЛІ СМІЄТЬСЯ)

1440
01:14:52,779 --> 01:14:55,448
ТРЕНТ: Отож, слухай, я повинен повернутися.

1441
01:14:56,450 --> 01:14:58,117
справді? чому

1442
01:14:59,745 --> 01:15:01,412
Здається, я маю трохи часу.

1443
01:15:01,663 --> 01:15:03,623
прокляття! прокляття!

1444
01:15:05,334 --> 01:15:06,876
Йо! Це Трент!

1445
01:15:07,461 --> 01:15:09,420
Йо, у вас є номер продюсера?

1446
01:15:09,504 --> 01:15:11,339
Йо, подзвони йому і скажи, що ми знайшли нашого хлопчика.

1447
01:15:11,423 --> 01:15:12,882
що він робить

1448
01:15:15,802 --> 01:15:18,137
так Так, ми знайшли нашого хлопчика!

1449
01:15:18,305 --> 01:15:19,805
(ЗАПУСК ДВИГУНА)

1450
01:15:27,272 --> 01:15:29,607
Трент! Йо!

1451
01:15:30,817 --> 01:15:34,278
ой! Рембрандт. Нічого собі

1452
01:15:35,614 --> 01:15:37,031
так Це моя команда.

1453
01:15:37,115 --> 01:15:38,532
Це Рембрандт і Скретч.

1454
01:15:38,617 --> 01:15:39,659
привіт

1455
01:15:39,743 --> 01:15:41,160
як справи як справи

1456
01:15:41,244 --> 01:15:43,287
Йо, у вас уже є свій степ-поп, щоб підписати контракт?

1457
01:15:43,372 --> 01:15:44,872
Так, чувак, я на цьому.

1458
01:15:44,957 --> 01:15:46,290
Давай, я хочу тебе кудись відвезти.

1459
01:15:47,042 --> 01:15:48,042
Гаразд

1460
01:15:48,418 --> 01:15:50,086
До зустрічі, хлопці. До зустрічі, хлопці.

1461
01:15:50,170 --> 01:15:51,170
добре

1462
01:15:51,254 --> 01:15:52,380
Так, ти це робиш!

1463
01:15:52,464 --> 01:15:54,298
Тому що ми хочемо, щоб ти познайомився з кимось.

1464
01:15:54,383 --> 01:15:56,133
Так, я крикну. Гаразд

1465
01:15:56,218 --> 01:15:57,718
так, так! Завтра, Трент!

1466
01:15:57,803 --> 01:16:01,555
Скретч і Рембрандт, вони як,
Не знаю, один високий, інший низький.

1467
01:16:01,640 --> 01:16:03,516
(Сміється) Так, я це помітив.

1468
01:16:05,268 --> 01:16:06,519
Ми знайшли його.

1469
01:16:06,603 --> 01:16:09,981
ЧИРКОВ: Просто залишайся з ним. див
якщо він приведе вас до батька.

1470
01:16:10,065 --> 01:16:11,232
Гаразд

1471
01:16:17,990 --> 01:16:19,490
Нехай ігри починаються.

1472
01:16:21,159 --> 01:16:23,995
Знаєш, ці мої дівчата заганяють мене до стіни.

1473
01:16:24,287 --> 01:16:26,580
Ви знаєте Жасмін Лі та Ізабель Парада?

1474
01:16:26,999 --> 01:16:29,000
Ні, освіжи мою пам'ять.

1475
01:16:29,459 --> 01:16:30,835
Ліва нога, червона.

1476
01:16:34,589 --> 01:16:36,966
Вони дали тобі сумку близько години тому.

1477
01:16:38,176 --> 01:16:40,302
Права нога, жовта.

1478
01:16:41,763 --> 01:16:47,101
О! Жасмин та Ізабель.

1479
01:16:47,519 --> 01:16:49,979
(Гурчить) Вибач, Велика Мамо.

1480
01:16:50,272 --> 01:16:54,316
Ви знаєте, ці дівчата могли бути в
багато клопоту. І ви теж могли б.

1481
01:16:55,235 --> 01:16:56,902
Для кого ти тримаєш цю сумку?

1482
01:16:56,987 --> 01:16:59,113
Хтось поза школою?

1483
01:16:59,990 --> 01:17:01,365
Ви дійсно хочете побачити цю сумку?

1484
01:17:02,617 --> 01:17:03,743
прокляття!

1485
01:17:05,495 --> 01:17:07,121
Права рука, синя.

1486
01:17:07,539 --> 01:17:09,081
ти...

1487
01:17:09,916 --> 01:17:11,292
Він синій?

1488
01:17:11,460 --> 01:17:13,419
Ммм-хм. Права рука, синя.

1489
01:17:19,718 --> 01:17:21,135
Приходь до тата.

1490
01:17:36,318 --> 01:17:39,070
(ОБИВА ГУРКУЮТЬ)

1491
01:17:39,404 --> 01:17:41,072
КУРТІС: Ліва рука, зелена!

1492
01:17:42,407 --> 01:17:43,699
Ну добре...

1493
01:17:43,784 --> 01:17:46,827
Схоже, у нас все закінчилося. Гра закінчена.

1494
01:17:46,912 --> 01:17:50,039
Ні, ні, ні. Я отримав твій зелений.

1495
01:17:51,958 --> 01:17:53,709
(Гурчить)

1496
01:17:53,960 --> 01:17:56,670
Гаразд Вперед. Дотягнися до зірок, дитинко.

1497
01:17:56,755 --> 01:17:58,130
(ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) О, біс, ні!

1498
01:17:59,341 --> 01:18:00,466
Що не так з твоїм голосом?

1499
01:18:00,550 --> 01:18:03,260
Ви чули мене. Підійми свою дупу.

1500
01:18:06,473 --> 01:18:07,598
Сестро, ти брат?

1501
01:18:10,769 --> 01:18:11,811
Не знову.

1502
01:18:12,020 --> 01:18:14,814
Якщо ти ще раз торкнешся мене, я закину тебе наступної неділі.

1503
01:18:15,065 --> 01:18:18,025
Здати сумку. Віддай сумку, зараз!

1504
01:18:20,403 --> 01:18:23,531
Кожного разу, коли я намагаюся зустріти когось,
це дінь-а-лінг-а-лінг!

1505
01:18:23,615 --> 01:18:25,116
Тихо! добре?

1506
01:18:25,325 --> 01:18:28,702
Я під прикриттям. ФБР. А тепер дай мені цю кляту сумку.

1507
01:18:29,371 --> 01:18:30,830
Нічого собі (ВИГЛИКУЄ НЕТЕРПЛЯЧО)

1508
01:18:39,631 --> 01:18:40,673
Що за біса?

1509
01:18:49,224 --> 01:18:52,309
Який біс дорослий чоловік
робити з клятим півнем?

1510
01:18:52,727 --> 01:18:55,146
(ЗІТХАЄ) У святого Ігнатія дівчата вкрали.

1511
01:18:55,772 --> 01:18:57,731
Школа для хлопчиків? Вони - Gamecocks.

1512
01:18:58,191 --> 01:19:00,151
Вони збиралися віддати його після Вітрини.

1513
01:19:01,695 --> 01:19:03,237
(Куцкання)

1514
01:19:04,948 --> 01:19:06,448
Хочеш закінчити гру?

1515
01:19:09,494 --> 01:19:10,744
давай

1516
01:19:10,829 --> 01:19:11,996
Куди ми йдемо?

1517
01:19:12,080 --> 01:19:13,664
Ви побачите. Гаразд

1518
01:19:23,008 --> 01:19:24,216
Нічого собі

1519
01:19:24,718 --> 01:19:26,760
Це мій дім далеко від дому.

1520
01:19:27,470 --> 01:19:28,470
Це приємно.

1521
01:19:28,555 --> 01:19:29,597
Завтра ввечері Showcase

1522
01:19:29,681 --> 01:19:32,183
і це мій найкращий шанс отримати
стипендія для композиції.

1523
01:19:32,517 --> 01:19:34,685
Без стипендії я виходжу.

1524
01:19:36,021 --> 01:19:37,563
Всі будуть там, розумієш?

1525
01:19:37,647 --> 01:19:40,024
Джульярд, Берклі, Пібоді та Оберлін.

1526
01:19:40,358 --> 01:19:43,235
Гаразд, дивіться. Гаразд Отже, я бачу
красива жінка прямо зараз.

1527
01:19:43,403 --> 01:19:45,112
Я бачу дурне піаніно.

1528
01:19:45,197 --> 01:19:47,615
І ніхто не грає.

1529
01:19:48,825 --> 01:19:50,201
Хочеш, щоб я пограв?

1530
01:19:51,203 --> 01:19:52,369
так

1531
01:19:52,454 --> 01:19:53,454
Прямо зараз.

1532
01:19:53,872 --> 01:19:55,539
Гаразд, мабуть, я повинен зіграти.

1533
01:19:55,624 --> 01:19:57,875
Ні, ні, не чіпай моє піаніно.

1534
01:19:59,336 --> 01:20:01,086
Вибачте. Вибачте.

1535
01:20:01,755 --> 01:20:03,380
(Прочищаючи горло)

1536
01:20:05,550 --> 01:20:08,093
Гаразд, будь ласка, не судіть. Це грубо.

1537
01:20:10,597 --> 01:20:12,223
(ГРАЄ ДУХОВНУ МЕЛОДІЮ)

1538
01:20:12,307 --> 01:20:14,475
(СПІВАЄ БЕЗСЛІВНУ МЕЛОДІЮ)

1539
01:20:21,650 --> 01:20:23,359
Бачите? Це ще не зовсім там.

1540
01:20:23,443 --> 01:20:24,735
Не знаю, чогось не вистачає.

1541
01:20:24,819 --> 01:20:27,112
Ні, нічого не втрачено. це тісно.

1542
01:20:27,197 --> 01:20:29,573
Ви просто повинні відчути це, розумієте, що я маю на увазі?

1543
01:20:29,658 --> 01:20:32,451
Ви повинні, наприклад, трохи прискорити це.

1544
01:20:32,535 --> 01:20:33,994
Прискорити? так

1545
01:20:34,704 --> 01:20:36,121
Гаразд, гм...

1546
01:20:36,539 --> 01:20:38,540
(ГРАЄТЬСЯ ТРОХИ ШВИДШЕ)

1547
01:20:39,876 --> 01:20:41,085
так так

1548
01:20:41,169 --> 01:20:42,920
Так краще, правда? так

1549
01:20:45,757 --> 01:20:47,591
(СПІВАЄ БЕЗСЛІВНУ МЕЛОДІЮ)

1550
01:20:54,724 --> 01:20:57,726
(СПІВАЄ) Ти дав мені все

1551
01:20:57,811 --> 01:21:00,813
Ти робиш мене повним

1552
01:21:00,981 --> 01:21:03,190
(СПІВАЄ БЕЗСЛІВНУ МЕЛОДІЮ)

1553
01:21:11,658 --> 01:21:13,075
Так, мені це подобається, мені це подобається.

1554
01:21:13,159 --> 01:21:14,201
тобі це подобається?

1555
01:21:14,286 --> 01:21:15,995
Чи маємо ми це синкопувати?

1556
01:21:16,079 --> 01:21:19,957
(ЗІТХАННЯ) Слухай, зазвичай я не синкопую
на першому побаченні, але...

1557
01:21:20,041 --> 01:21:21,834
(СПІВАЄ БЕЗСЛІВНУ МЕЛОДІЮ)

1558
01:21:24,379 --> 01:21:26,338
(ГАРМОНІЗУЮЧИЙ)

1559
01:21:32,846 --> 01:21:35,889
Гаразд, це те, що ми будемо робити далі, чи не так?

1560
01:21:35,974 --> 01:21:38,100
Ти піднімешся трохи вище.
Ви розумієте, що я маю на увазі?

1561
01:21:38,184 --> 01:21:39,935
На октаву вище?

1562
01:21:40,020 --> 01:21:41,687
Так, октава.

1563
01:21:44,566 --> 01:21:46,108
(ГРАЮЧИ ВИЩЕ)

1564
01:21:56,036 --> 01:21:58,203
(СПІВАЄ) Крихітко, ти знаєш

1565
01:21:59,205 --> 01:22:02,082
Ти повітря, яким я дихаю

1566
01:22:02,500 --> 01:22:05,210
Життя, яке в мені

1567
01:22:09,215 --> 01:22:12,009
(РЕП) Я і ти, ми відпочиваємо, висимо, круїзируємо

1568
01:22:12,260 --> 01:22:15,429
Я і ти разом не варті того, щоб втрачати

1569
01:22:15,805 --> 01:22:18,265
На ключах, будучи божевільним

1570
01:22:18,350 --> 01:22:20,768
Радий, що бачу тебе щодня

1571
01:22:20,852 --> 01:22:23,270
Кожен раз, коли я бачу тебе

1572
01:22:23,646 --> 01:22:26,231
Моє серце починає калатати

1573
01:22:26,649 --> 01:22:31,820
Щоразу, коли ти приходиш

1574
01:22:32,364 --> 01:22:36,367
Тому що ти все, що мені потрібно

1575
01:22:36,451 --> 01:22:38,619
(СПІВАЄ БЕЗСЛІВНУ МЕЛОДІЮ)

1576
01:22:38,870 --> 01:22:41,538
Ти дав мені все

1577
01:22:41,748 --> 01:22:44,249
Ти робиш мене повним

1578
01:22:44,459 --> 01:22:49,254
Так, ти все, що мені потрібно

1579
01:22:51,049 --> 01:22:53,884
Ви робите мене кращим, бачите

1580
01:22:54,177 --> 01:22:58,555
Вся любов, яку ти мені даруєш

1581
01:23:05,397 --> 01:23:07,272
Як ти... Ця пісня чудова.

1582
01:23:07,357 --> 01:23:08,399
Це ідеально, правда?

1583
01:23:08,483 --> 01:23:11,068
Ми маємо зробити це у Showcase завтра ввечері.

1584
01:23:11,152 --> 01:23:12,319
ми?

1585
01:23:12,404 --> 01:23:14,738
Так, ми всіх розірвемо!

1586
01:23:14,989 --> 01:23:17,658
Я маю на увазі, ви знаєте, це ваше шоу. Я буду спостерігати.

1587
01:23:17,742 --> 01:23:21,620
Ні, давай, ти частина
це. Я не зможу без вас.

1588
01:23:22,580 --> 01:23:23,747
Будь ласка?

1589
01:23:24,624 --> 01:23:26,333
котра година справді?

1590
01:23:27,836 --> 01:23:29,253
дякую!

1591
01:23:37,595 --> 01:23:40,264
Я мушу повернутися до гуртожитку, перш ніж потрапити в біду.

1592
01:23:40,598 --> 01:23:41,682
Йо.

1593
01:23:42,934 --> 01:23:44,435
Перервемо ніч.

1594
01:23:45,770 --> 01:23:47,604
«Ніч перерви». так

1595
01:23:47,689 --> 01:23:49,106
Я люблю це.

1596
01:23:49,441 --> 01:23:51,108
Ви так чудово володієте словами.

1597
01:23:51,609 --> 01:23:53,277
Я не можу повірити, що ти не хочеш йти до коледжу.

1598
01:23:53,361 --> 01:23:56,738
Я маю на увазі всіх тих письменників і поетів, яких ви можете вивчати.

1599
01:23:57,282 --> 01:23:59,950
Знаєш, я просто подумав, що отримав
бити, поки гаряче залізо.

1600
01:24:00,285 --> 01:24:03,120
Jay-Z не кидав Reasonable Doubt до 27 років.

1601
01:24:04,789 --> 01:24:07,875
Сказав, що світ поспішає, але він чекав, щоб стати ідеальним.

1602
01:24:09,836 --> 01:24:10,961
Хм.

1603
01:24:11,296 --> 01:24:12,463
добре,

1604
01:24:13,381 --> 01:24:15,466
Зараз я почуваюся ідеально.

1605
01:24:18,094 --> 01:24:19,303
Я теж.

1606
01:24:37,822 --> 01:24:39,323
У мене комендантська година.

1607
01:24:40,909 --> 01:24:42,034
Побачимося завтра ввечері?

1608
01:24:42,118 --> 01:24:43,118
так

1609
01:24:44,162 --> 01:24:45,996
Так, завтра ввечері!

1610
01:24:56,841 --> 01:24:59,092
Хлопець тут, щоб побачити свою дівчину, а не свого батька.

1611
01:24:59,177 --> 01:25:02,012
Тоді візьми його. Ми вб'ємо його пізніше.

1612
01:25:02,597 --> 01:25:03,764
Прямо зараз він наживка.

1613
01:25:04,516 --> 01:25:05,682
Гаразд

1614
01:25:06,518 --> 01:25:08,018
Ходімо за ним.

1615
01:25:12,982 --> 01:25:14,608
ходімо давай

1616
01:25:28,206 --> 01:25:30,290
Дві дівчини за одну ніч.

1617
01:25:30,375 --> 01:25:32,000
Ви повинні віддати належне дитині.

1618
01:25:37,632 --> 01:25:39,132
Не дуже.

1619
01:25:54,524 --> 01:25:56,900
Ви ідіоти! Як ти міг його втратити?

1620
01:25:58,403 --> 01:26:02,322
не знаю Але я знаю, де знайти його дівчину.

1621
01:26:02,407 --> 01:26:03,991
Обидва.

1622
01:26:07,078 --> 01:26:09,371
(КУРІК ПІВНЯ)

1623
01:26:11,666 --> 01:26:13,250
Ось угода.

1624
01:26:13,835 --> 01:26:15,961
Ти хочеш, щоб я зберіг твій секрет

1625
01:26:16,045 --> 01:26:19,715
про викрадення Фоггорна Леггорна тут,

1626
01:26:20,091 --> 01:26:24,428
тоді розкажи мені, що ти знаєш про
музична скринька зникла з бібліотеки.

1627
01:26:27,181 --> 01:26:29,016
Гаразд Це дівчина.

1628
01:26:29,976 --> 01:26:33,937
У бібліотеці є музична скринька, а тепер її немає.

1629
01:26:34,522 --> 01:26:35,939
(ГУРЧАННЯ)

1630
01:26:36,024 --> 01:26:37,357
(СТУКІТЬ У ДВЕРІ)

1631
01:26:37,442 --> 01:26:38,942
Велика Мамо, я шукав...

1632
01:26:39,027 --> 01:26:40,694
(КУРІКАННЯ)

1633
01:26:42,071 --> 01:26:44,448
Що тут робить талісман святого Ігнатія?

1634
01:26:47,660 --> 01:26:51,163
Гаразд, я порахую до трьох.

1635
01:26:51,247 --> 01:26:55,083
І якщо ніхто не говорить, то ні
з вас збирається на Showcase.

1636
01:26:56,502 --> 01:26:57,586
Один.

1637
01:26:59,547 --> 01:27:00,797
Два.

1638
01:27:03,051 --> 01:27:04,801
МАЛКОЛЬМ: Вони не вкрали пташку!

1639
01:27:05,219 --> 01:27:07,095
Ну, знайшли.

1640
01:27:07,180 --> 01:27:11,266
Так, це блукало навколо
квадроцикл і вони принесли його мені.

1641
01:27:13,811 --> 01:27:15,771
ГЕЙЛ: О. добре...

1642
01:27:16,481 --> 01:27:17,939
Дякую, дівчата.

1643
01:27:18,399 --> 01:27:20,567
Один із моєї отари потребує консультації.

1644
01:27:20,902 --> 01:27:23,904
Слухай. Я пропоную тобі повернути цього птаха до Святого Ігнатія

1645
01:27:23,988 --> 01:27:25,822
перш ніж відкладе більше яєць.

1646
01:27:26,491 --> 01:27:27,824
Але це півень.

1647
01:27:28,076 --> 01:27:29,743
Дитино, вони всі однакові на смак

1648
01:27:29,827 --> 01:27:31,828
коли ви розігрієте духовку до 350.

1649
01:27:31,913 --> 01:27:33,330
Спробуйте!

1650
01:27:40,880 --> 01:27:42,297
(ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) Ти!

1651
01:27:42,590 --> 01:27:43,757
СТІЙ!

1652
01:27:46,177 --> 01:27:48,178
Іди сюди! Іди сюди!

1653
01:27:50,723 --> 01:27:51,890
Іди сюди!

1654
01:27:53,559 --> 01:27:56,144
МІА: Я знаю, що я покинула тебе
пару інших голосових повідомлень.

1655
01:27:56,229 --> 01:27:57,854
Ви можете їх ігнорувати.

1656
01:27:59,524 --> 01:28:01,316
Я можу тобі передзвонити.

1657
01:28:01,401 --> 01:28:02,484
(ЖІНОЧИМ ГОЛОСОМ) Їдь!

1658
01:28:02,568 --> 01:28:05,237
Я не можу! Мене водив Delanté
всюди! ледве знаю...

1659
01:28:05,321 --> 01:28:07,864
Дитино, я ж тобі сказав, не треба
не проклятий Деланте! А тепер їдь!

1660
01:28:15,832 --> 01:28:17,082
поворот!

1661
01:28:20,545 --> 01:28:21,795
Я мало не вдарив його!

1662
01:28:21,879 --> 01:28:23,004
Майже не в рахунок.

1663
01:28:25,967 --> 01:28:27,300
(ГОРДЕНИЙ СИГНАЛ)

1664
01:28:30,054 --> 01:28:31,930
Тепер доведіть до 80.

1665
01:28:32,223 --> 01:28:33,223
вісімдесят?

1666
01:28:33,307 --> 01:28:34,391
Ви мене чули! вісімдесят!

1667
01:28:36,769 --> 01:28:40,605
чудово За мною йде a
товста жінка в машині водія!

1668
01:28:40,690 --> 01:28:41,732
Вона наздоганяє.

1669
01:28:47,572 --> 01:28:49,030
Поверніть сюди!

1670
01:28:54,287 --> 01:28:57,622
Там! Я збираюся стиснути екстрене гальмо.

1671
01:29:01,711 --> 01:29:03,336
(МАЛКОЛЬМ ВИГЛИКУЄ)

1672
01:29:05,339 --> 01:29:07,215
Цей маленький картинг добре керується.

1673
01:29:07,383 --> 01:29:08,759
Продовжуйте їхати! Іди!

1674
01:29:09,677 --> 01:29:10,844
Тепер не гальмуйте.

1675
01:29:10,928 --> 01:29:12,596
Ти нас уб'єш!

1676
01:29:12,680 --> 01:29:14,473
Без Delanté вам нема чого жити.

1677
01:29:14,557 --> 01:29:17,184
Ні, я хочу! У мене є друзі і є школа...

1678
01:29:21,481 --> 01:29:23,315
Це було неймовірно!

1679
01:29:23,566 --> 01:29:25,358
ВЛАД: Обережно!

1680
01:29:25,651 --> 01:29:26,860
Що нам тепер робити?

1681
01:29:26,944 --> 01:29:28,153
Моліться за подушки безпеки.

1682
01:29:28,446 --> 01:29:29,488
Я можу це зробити!

1683
01:29:41,209 --> 01:29:45,003
Гадаю, ти навчився достатньо на один день. Я буду водити.

1684
01:29:46,631 --> 01:29:48,089
Боже мій, ось вони!

1685
01:29:49,675 --> 01:29:51,176
(ВЕРІГ ШИН)

1686
01:29:51,385 --> 01:29:53,178
Ви з глузду з'їхали?

1687
01:29:54,639 --> 01:29:56,598
Вони їдуть заднім ходом.

1688
01:30:03,314 --> 01:30:04,439
О боже!

1689
01:30:05,358 --> 01:30:06,608
(ВЕРІГ ШИН)

1690
01:30:09,654 --> 01:30:11,404
Від цього мене нудить.

1691
01:30:28,172 --> 01:30:30,090
(ЗАДИХАННЯ)

1692
01:30:30,716 --> 01:30:33,510
Ого, це було весело! Давайте зробимо це ще раз.

1693
01:30:34,846 --> 01:30:37,138
МАЛКОЛЬМ: Вони були тут. я повинен
вірю, що вони повернуться.

1694
01:30:37,515 --> 01:30:39,015
Вони збираються вбити мене.

1695
01:30:40,184 --> 01:30:41,268
Ти ніколи не знімала цю сукню.

1696
01:30:41,352 --> 01:30:42,519
Як вони могли знати, що ти тут?

1697
01:30:43,271 --> 01:30:46,356
Вони б не зробили цього. Але якби вони зробили.

1698
01:30:49,360 --> 01:30:50,944
Тренте, ти хочеш мені щось сказати?

1699
01:30:53,906 --> 01:30:55,115
немає

1700
01:30:55,324 --> 01:30:57,284
А тепер слухай. Поверніться в костюм.

1701
01:30:57,368 --> 01:31:00,078
Ні в якому разі не виходьте з нього.

1702
01:31:00,413 --> 01:31:01,788
добре? добре

1703
01:31:06,002 --> 01:31:07,627
привіт не хвилюйся

1704
01:31:08,504 --> 01:31:10,505
Я знайду це, коли всі сьогодні ввечері будуть на Showcase.

1705
01:31:11,549 --> 01:31:13,717
гаразд добре

1706
01:31:17,805 --> 01:31:20,056
ІЗАБЕЛЬ: Ви, хлопці, повинні побачити.

1707
01:31:20,141 --> 01:31:22,309
(ВСІ ЗАДИХАЮТЬСЯ)

1708
01:31:22,393 --> 01:31:25,729
ХЕЙЛІ: Ізабель, це чудово. Ви справді захопили її.

1709
01:31:25,813 --> 01:31:28,398
ТРЕНТ: Так, дівчино, і тут є багато чого, що потрібно зафіксувати.

1710
01:31:28,482 --> 01:31:31,610
дякую Я просто сподіваюся, що люди з приймальної комісії RISD погодяться.

1711
01:31:31,694 --> 01:31:33,069
Так, точно будуть.

1712
01:31:33,487 --> 01:31:36,656
Гей, ти чув про Трента?
Краще б він був тут швидше.

1713
01:31:41,662 --> 01:31:42,996
Велика мама?

1714
01:31:43,581 --> 01:31:44,664
Так, шановний?

1715
01:31:45,833 --> 01:31:49,878
Ти знав, що я взяв півня
і ти мене не вигадав.

1716
01:31:50,379 --> 01:31:53,590
Дитино, це не перший шашлик Великої Мамочки.

1717
01:31:53,924 --> 01:31:56,384
Ви демонструєте цей фронт міцності.

1718
01:31:56,636 --> 01:31:58,428
Намагається діяти все дорослішає.

1719
01:31:58,846 --> 01:32:00,347
Я старший.

1720
01:32:00,431 --> 01:32:02,807
Дитино, я бачу, хто ти всередині.

1721
01:32:02,892 --> 01:32:06,227
Ти добра, чуйна дівчина. немає
відрізняється від Великої Мамочки.

1722
01:32:06,562 --> 01:32:08,355
Ти вольовий,

1723
01:32:08,439 --> 01:32:11,566
просто намагаюся подбати про
люди, які залежать від вас.

1724
01:32:12,985 --> 01:32:14,069
Плюс

1725
01:32:15,363 --> 01:32:16,946
Я помираю з голоду!

1726
01:32:17,281 --> 01:32:20,450
Ой! Бідна дитина голодна!

1727
01:32:20,910 --> 01:32:22,744
(СПІВЧІВНО ВИГЛИКУЮЧИ)

1728
01:32:25,539 --> 01:32:26,790
Я зробив щось інше.

1729
01:32:27,792 --> 01:32:29,417
Гірше півня.

1730
01:32:29,585 --> 01:32:31,002
Вона так хотіла стати примадонною,

1731
01:32:31,087 --> 01:32:33,880
Я сказав їй, що вона може бути, якщо вкраде музичну скриньку.

1732
01:32:34,215 --> 01:32:35,256
ВООЗ?

1733
01:32:35,341 --> 01:32:37,050
Хейлі. Я змусив її це зробити.

1734
01:32:37,385 --> 01:32:39,678
Я сказав їй принести це сьогодні ввечері
щоб ми могли повернути його назад.

1735
01:32:40,054 --> 01:32:41,054
Де Хейлі?

1736
01:32:41,472 --> 01:32:42,972
Я щойно бачив її з Мією.

1737
01:32:43,724 --> 01:32:48,144
Пані та панове, ласкаво просимо
на нашу щорічну презентацію!

1738
01:32:50,272 --> 01:32:52,649
Будьте готові побачити деякі з найкращих

1739
01:32:52,733 --> 01:32:54,818
і найяскравіший молодий талант, який може запропонувати Атланта.

1740
01:32:54,902 --> 01:32:57,070
Ну, дякую, що сказав мені, добре?

1741
01:32:57,196 --> 01:32:59,030
Це було чудово з вашого боку, розумієте?

1742
01:32:59,115 --> 01:33:02,492
Тепер ви виходите туди і зламаєте a
ногу, і зробити Велику Маму пишатися.

1743
01:33:03,744 --> 01:33:06,913
А потім я збираюся
з'їсти подвійний чізбургер

1744
01:33:08,207 --> 01:33:09,582
і звичайна кола.

1745
01:33:09,750 --> 01:33:11,292
Збільште розмір!

1746
01:33:11,544 --> 01:33:12,544
(Хихикаючи)

1747
01:33:12,628 --> 01:33:13,670
ГЕЙЛ: ...Жасмін Лі!

1748
01:33:13,754 --> 01:33:15,338
Тепер іди, іди! Іди, іди, іди!

1749
01:33:15,423 --> 01:33:16,840
(ПОДПЛАСКИ)

1750
01:33:22,054 --> 01:33:23,888
(ГРАЄ МУЗИКА)

1751
01:33:28,310 --> 01:33:30,603
Скільки разів я повинен вибачитися?

1752
01:33:30,771 --> 01:33:32,188
Вибачте?

1753
01:33:33,357 --> 01:33:36,609
«Вибачте» не означає присідання від дворазової собаки!

1754
01:33:37,069 --> 01:33:38,778
Як казала тітка Йоріма,

1755
01:33:38,863 --> 01:33:42,490
«Краще побути наодинці з собою
на все життя

1756
01:33:42,742 --> 01:33:44,993
«ніж разом з поганою компанією на хвилину».

1757
01:33:45,077 --> 01:33:47,328
І, милий, ти погана компанія!

1758
01:33:47,413 --> 01:33:51,040
Ви цілий конгломерат нечисті!

1759
01:33:51,125 --> 01:33:53,418
Зачекайте. Хто така тітка Йоріма?

1760
01:33:54,086 --> 01:33:56,254
Мія? Ти бачив Хейлі?

1761
01:33:56,338 --> 01:33:57,714
так Я думаю, що вона з Шармейн.

1762
01:33:57,798 --> 01:34:00,216
Спробуйте інший бік сцени.

1763
01:34:01,177 --> 01:34:02,844
Це Деланте? так

1764
01:34:03,304 --> 01:34:05,096
(НЕСХВАЛЬНО ВИГУКУЄ)

1765
01:34:06,557 --> 01:34:07,640
І інше...

1766
01:34:11,228 --> 01:34:13,188
(ШЕПІТ) Гей, Гейлі. Гей, дівчино.

1767
01:34:13,272 --> 01:34:15,190
Де Трент? Я наступний!

1768
01:34:15,274 --> 01:34:16,775
Вибачте.

1769
01:34:18,527 --> 01:34:21,946
Слухай, я саме про це хотів з тобою поговорити.

1770
01:34:24,033 --> 01:34:25,700
Трент не встигне.

1771
01:34:26,952 --> 01:34:28,995
що? Що я буду робити?

1772
01:34:29,079 --> 01:34:30,872
(ПОДПЛАСКИ)

1773
01:34:36,337 --> 01:34:38,588
браво Ви зробили свою справу. Я бачив цей рух.

1774
01:34:39,173 --> 01:34:42,634
Гаразд, слухай. Дихай, дівчино, дихай. Все добре.

1775
01:34:42,718 --> 01:34:44,844
Ти збираєшся вийти туди
і ти будеш чудовим.

1776
01:34:44,929 --> 01:34:46,137
Тобі не потрібен Трент.

1777
01:34:46,222 --> 01:34:50,016
Далі, з оригінальною композицією, Хейлі Робінсон!

1778
01:34:50,768 --> 01:34:51,851
Гаразд

1779
01:35:00,736 --> 01:35:02,403
Велика Мамо, що ти робиш?

1780
01:35:02,488 --> 01:35:03,905
Ви повинні бути супроводжуючим!

1781
01:35:03,989 --> 01:35:05,198
За лаштунками є хлопці.

1782
01:35:08,661 --> 01:35:10,036
Добре, добре.

1783
01:35:10,120 --> 01:35:11,955
привіт! Що ти... Геть звідти, ти!

1784
01:35:12,039 --> 01:35:15,542
Ви не намагайтеся стати маленьким придурком!
Я дублю твою шкіру!

1785
01:35:18,462 --> 01:35:20,255
Гаразд (Прочищає горло)

1786
01:35:21,715 --> 01:35:23,716
(НЕРІВНОМІРНЕ ВІДТВОРЕННЯ ПІСНІ)

1787
01:35:28,514 --> 01:35:30,473
(НЕСМІЛО СПІВАЄ МЕЛОДІЮ)

1788
01:35:36,063 --> 01:35:37,605
(ЗУПИНЯЄ ГРАТИ)

1789
01:35:39,108 --> 01:35:40,400
Гм...

1790
01:35:40,693 --> 01:35:42,235
(ПУБЛІКА БОРЧІТЬ)

1791
01:35:45,698 --> 01:35:47,824
Вибачте, це мав бути дует.

1792
01:35:53,706 --> 01:35:56,374
Все ще є, дівчино. Слухай, Трент навчив мене всьому.

1793
01:35:56,458 --> 01:35:58,209
що? Качайся з ним.

1794
01:35:58,961 --> 01:36:00,420
(ПОНОВЛЮЄ ГРУ)

1795
01:36:00,504 --> 01:36:02,255
(ОБИВА ГАРМОНІЗУЮТЬСЯ)

1796
01:36:12,057 --> 01:36:14,475
(СПІВАЄ) Крихітко, ти знаєш

1797
01:36:14,935 --> 01:36:18,104
Ти повітря, яким я дихаю

1798
01:36:18,397 --> 01:36:20,940
Життя, яке в мені

1799
01:36:21,025 --> 01:36:23,318
ох

1800
01:36:24,486 --> 01:36:27,280
І кожного разу я бачу тебе

1801
01:36:27,448 --> 01:36:30,116
Моє серце починає калатати

1802
01:36:30,492 --> 01:36:35,622
Щоразу, коли ти приходиш

1803
01:36:36,206 --> 01:36:40,752
Тому що ти все, що мені потрібно

1804
01:36:42,796 --> 01:36:45,548
Ви робите мене кращим, бачите

1805
01:36:45,633 --> 01:36:47,508
Від усієї любові

1806
01:36:47,593 --> 01:36:49,385
Що ти даруєш мені кожного разу, коли я думаю про тебе

1807
01:36:49,470 --> 01:36:51,721
Хочу тебе, потребую тебе, тримаю тебе, цілую, люблю тебе

1808
01:36:51,805 --> 01:36:54,807
Ніколи б не поставив людину на цій землі вище за себе

1809
01:36:54,892 --> 01:36:58,728
Я просто хочу бути тим, хто змусить вас почуватися чудово

1810
01:36:58,812 --> 01:37:00,980
І оскільки ти тримаєш це справжнім, ми співаємо

1811
01:37:01,065 --> 01:37:03,149
ГЕЙЛІ: І кожного разу, коли я бачу тебе

1812
01:37:03,776 --> 01:37:06,694
Моє серце починає калатати

1813
01:37:06,779 --> 01:37:12,325
Щоразу, коли ти приходиш

1814
01:37:12,409 --> 01:37:16,579
Так, ти все, що мені потрібно

1815
01:37:16,664 --> 01:37:18,414
Ех, ви, панове...

1816
01:37:18,499 --> 01:37:20,291
Вас запросили в гості?

1817
01:37:20,668 --> 01:37:23,002
Це божевільна жінка, яка переслідувала нас.

1818
01:37:23,253 --> 01:37:25,421
Геть з нашої дороги. У нас тут бізнес.

1819
01:37:25,506 --> 01:37:27,423
Єдиний бізнес, який у вас тут, не є.

1820
01:37:28,258 --> 01:37:29,842
що? "Ні-я"?

1821
01:37:30,260 --> 01:37:32,553
Нічого клятого діла!

1822
01:37:32,638 --> 01:37:35,556
(ГЛИБШИМ ГОЛОСОМ) Я переступив межу, я не правий, коли брешу

1823
01:37:35,641 --> 01:37:37,016
Я зроблю тебе своїм

1824
01:37:37,101 --> 01:37:41,354
Так, ти все, що мені потрібно

1825
01:37:41,814 --> 01:37:43,147
Зачекайте

1826
01:37:43,232 --> 01:37:45,984
(РЕПІЙ) Ці слова я говорю
звело мене з розуму

1827
01:37:46,068 --> 01:37:47,610
Ти мені потрібна, Гейлі

1828
01:37:47,695 --> 01:37:49,570
Бути моєю дитиною

1829
01:37:49,655 --> 01:37:51,114
(МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

1830
01:37:56,036 --> 01:37:57,620
(АУДИТОРІЯ ОДИХАЄТЬСЯ)

1831
01:38:00,833 --> 01:38:02,625
Несправність шафи!

1832
01:38:04,545 --> 01:38:06,212
(АУДИТОРІЯ ВИГУКУЄ)

1833
01:38:09,383 --> 01:38:11,009
Гейлі... Ти... Ти...

1834
01:38:11,093 --> 01:38:12,385
Дозвольте мені пояснити. я тобі довіряв!

1835
01:38:12,469 --> 01:38:13,511
Ні, слухай, слухай.

1836
01:38:13,595 --> 01:38:15,596
Господи, все, що я тобі сказав?

1837
01:38:15,681 --> 01:38:17,223
Я просто кажу... Слухай.

1838
01:38:17,516 --> 01:38:18,891
(АУДИТОРІЯ ОДИХАЄТЬСЯ)

1839
01:38:22,730 --> 01:38:23,896
Хейлі!

1840
01:38:25,482 --> 01:38:29,152
(Гурчить) Безпека! Безпека! Він мене обмацав!

1841
01:38:30,362 --> 01:38:31,988
Він намагається мене налякати!

1842
01:38:32,072 --> 01:38:35,408
Він мене обмацує! Він намагається мене налякати!

1843
01:38:36,118 --> 01:38:37,744
О Господи!

1844
01:38:38,579 --> 01:38:41,080
Подзвоніть у ФБР, запитайте агента Кроуфорда.

1845
01:38:41,165 --> 01:38:42,498
Скажи йому, що ти друг Великої Мамочки

1846
01:38:42,583 --> 01:38:44,542
і тримати всіх в залі!

1847
01:38:44,626 --> 01:38:45,668
я не розумію

1848
01:38:45,753 --> 01:38:48,129
(ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) Просто так
це. Я поясню це вам пізніше.

1849
01:38:48,422 --> 01:38:49,922
(Гурчить)

1850
01:38:51,258 --> 01:38:54,302
Гаразд Усі, будь ласка, залишайтеся на своїх місцях, добре?

1851
01:38:54,386 --> 01:38:56,471
Пані Мерсьє, танцюристи, будь ласка!

1852
01:39:00,642 --> 01:39:02,101
Розійтися!

1853
01:39:03,270 --> 01:39:04,270
Хейлі!

1854
01:39:04,354 --> 01:39:05,772
Трент! Трент!

1855
01:39:07,691 --> 01:39:08,733
Хейлі!

1856
01:39:08,817 --> 01:39:10,359
Йо, йо, йо! Що це за річ?

1857
01:39:10,694 --> 01:39:12,820
Чувак, ти якийсь дивак!

1858
01:39:12,905 --> 01:39:14,614
Хейлі ти більше подобаєшся дівчиною чи хлопцем?

1859
01:39:14,698 --> 01:39:16,115
Слухай, я не можу цього зробити зараз.

1860
01:39:16,366 --> 01:39:18,367
Великий хлопчик! Давай, чоловіче!

1861
01:39:18,452 --> 01:39:20,620
Давай, візьми його! Візьми його!

1862
01:39:21,663 --> 01:39:24,957
(ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) Добре. Ви всі отримали 30
секунд, щоб забрати ваші дупи з кампусу

1863
01:39:25,042 --> 01:39:27,293
або є ще багато іншого, звідки це взялося.

1864
01:39:27,544 --> 01:39:29,045
відскок!

1865
01:39:29,963 --> 01:39:31,464
Тобі треба дещо пояснити.

1866
01:39:31,548 --> 01:39:33,549
Подивіться, напевно хлопці Чіркова
зробив мене вчора в місті.

1867
01:39:33,634 --> 01:39:35,510
Я лише раз зняв наряд Шармен,

1868
01:39:35,594 --> 01:39:36,719
щоб наблизитися до Гейлі.

1869
01:39:36,804 --> 01:39:39,388
Ви розвіяли своє прикриття. І ти збрехав мені про це!

1870
01:39:39,473 --> 01:39:40,556
Для дівчини, яка вас грала?

1871
01:39:40,641 --> 01:39:41,724
Вона мене не грала.

1872
01:39:41,809 --> 01:39:44,560
О, так? Вона сказала тобі, що в неї є музична скринька?

1873
01:39:47,064 --> 01:39:48,689
Ти поводишся так, ніби ти чоловік.

1874
01:39:48,774 --> 01:39:50,566
І ти почав мене переконувати.

1875
01:39:50,651 --> 01:39:52,068
Але це все вистава, знаєте чому?

1876
01:39:52,152 --> 01:39:54,821
Тому що справжній чоловік не став би ризикувати життям заради якоїсь дівчини.

1877
01:39:55,197 --> 01:39:57,073
Подивіться, вона не просто дівчина!

1878
01:39:57,157 --> 01:39:58,866
Ти зробив те саме, коли зустрів мою маму.

1879
01:39:58,951 --> 01:40:00,701
Це нічого подібного.

1880
01:40:00,786 --> 01:40:02,578
давай давай Малькольм!

1881
01:40:02,663 --> 01:40:04,080
в. в! Йо!

1882
01:40:07,793 --> 01:40:09,877
Залишайся там! Не рухайся.

1883
01:40:09,962 --> 01:40:12,964
Дивіться, ви повинні мені довіряти! Малькольм!

1884
01:40:14,216 --> 01:40:15,675
прокляття!

1885
01:40:39,032 --> 01:40:41,534
Хейлі! Хейлі!

1886
01:40:46,957 --> 01:40:49,876
Хейлі!

1887
01:40:52,713 --> 01:40:54,547
Бос. Ми його отримали.

1888
01:41:01,096 --> 01:41:02,471
Водяна бомба!

1889
01:41:02,556 --> 01:41:04,098
Іди геть! Дивіться, дозвольте мені пояснити.

1890
01:41:04,183 --> 01:41:05,725
Залиште мене!

1891
01:41:05,809 --> 01:41:08,728
Подивіться, у вас є музична скринька в тій сумці, чи не так?

1892
01:41:08,812 --> 01:41:10,980
Так, і зараз я просто хочу
відклади це і йди звідси,

1893
01:41:11,064 --> 01:41:12,899
бачачи, як моє життя значною мірою зруйноване!

1894
01:41:12,983 --> 01:41:15,318
Подивіться, після цього є божевільні, небезпечні люди.

1895
01:41:15,569 --> 01:41:17,570
про що ти говориш Це
просто якась стара музична скринька.

1896
01:41:17,738 --> 01:41:19,322
Не дуже.

1897
01:41:25,537 --> 01:41:29,665
Подивіться. Ця флешка має докази цього
відкинути деяких справді поганих людей.

1898
01:41:29,750 --> 01:41:31,167
Тому я працював під прикриттям.

1899
01:41:32,377 --> 01:41:33,544
що?

1900
01:41:34,254 --> 01:41:36,797
Тобто це була просто якась робота?

1901
01:41:37,007 --> 01:41:38,716
(ДЗВОНОК МОБІЛЬНОГО ТЕЛЕФОНУ)

1902
01:41:41,511 --> 01:41:43,137
Наша спільна ніч? Наш поцілунок?

1903
01:41:43,222 --> 01:41:45,723
Ми поговоримо про це пізніше. Але зараз мені це потрібно.

1904
01:41:45,933 --> 01:41:47,433
Пізніше нема. Хейлі.

1905
01:41:47,517 --> 01:41:49,602
Власне, я візьму драйв!

1906
01:41:51,772 --> 01:41:52,897
Трент!

1907
01:41:53,607 --> 01:41:55,441
ТРЕНТ: Гейлі, давай! (ХЕЙЛІ КРИЧАЄ)

1908
01:41:58,612 --> 01:41:59,987
ГЕЙЛІ: Біжи, біжи!

1909
01:42:00,072 --> 01:42:01,906
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)

1910
01:42:02,199 --> 01:42:03,282
Поговори зі мною.

1911
01:42:03,367 --> 01:42:05,076
ВЛАД: Хлопець з дівчиною, вони в бібліотеці.

1912
01:42:05,160 --> 01:42:06,619
Гейлі, ми повинні доставити тебе в безпечне місце.

1913
01:42:06,703 --> 01:42:08,621
Відпусти мене! давай

1914
01:42:14,169 --> 01:42:15,670
ДМИТРО: Не рухайся.

1915
01:42:16,797 --> 01:42:18,673
Бігає досить добре для жінки.

1916
01:42:18,924 --> 01:42:20,800
(ЖІНОЧИМ ГОЛОСОМ) Ой, не стріляй.

1917
01:42:20,884 --> 01:42:24,845
Я навіть не ношу чисті бабусині трусики.

1918
01:42:25,180 --> 01:42:28,015
Коронер подумає, що я якийсь дурень!

1919
01:42:28,100 --> 01:42:29,350
Замовкни.

1920
01:42:31,311 --> 01:42:32,979
(Блювотно)

1921
01:42:34,815 --> 01:42:36,232
Моє серцебиття!

1922
01:42:36,316 --> 01:42:37,942
Моє бідне холестеринове серце!

1923
01:42:38,026 --> 01:42:41,320
Як сказав Фред Сенфорд: «Я йду
приєднатися до тебе, Елізабет!"

1924
01:42:48,870 --> 01:42:50,496
Чекай, чекай, чекай!

1925
01:42:50,580 --> 01:42:52,248
давай Давай!

1926
01:43:06,346 --> 01:43:07,513
сюди.

1927
01:43:11,852 --> 01:43:13,602
Велика мама! Лови!

1928
01:43:15,897 --> 01:43:17,356
рухатися. рухайся!

1929
01:43:17,733 --> 01:43:18,774
Гейлі, все буде добре.

1930
01:43:18,859 --> 01:43:19,984
Закрий рота!

1931
01:43:20,819 --> 01:43:23,070
Ти збираєшся скривдити цих невинних дітей?

1932
01:43:23,280 --> 01:43:24,447
Дай флешку.

1933
01:43:24,531 --> 01:43:25,781
А якщо я скажу ні?

1934
01:43:25,866 --> 01:43:27,575
Я досить добре володію цією рушницею.

1935
01:43:27,659 --> 01:43:29,660
Мій покійний чоловік Отар навчив мене використовувати його

1936
01:43:29,745 --> 01:43:32,038
у разі вторгнення в житло.

1937
01:43:36,001 --> 01:43:39,712
Дайте йому пістолет, або я застрелю дітей.

1938
01:43:48,055 --> 01:43:49,388
тепер,

1939
01:43:50,932 --> 01:43:52,016
флешку.

1940
01:43:58,940 --> 01:44:00,733
Дуже добре, агент Тернер.

1941
01:44:00,817 --> 01:44:04,070
Мені знадобився час, щоб зрозуміти. Тоді я згадую.

1942
01:44:04,821 --> 01:44:07,156
Ти майстер маскування.

1943
01:44:13,747 --> 01:44:16,582
Зніміть товстий костюм. Я хочу перевірити вас на зброю.

1944
01:44:22,714 --> 01:44:25,508
Дивіться, не стріляйте в дітей, добре?

1945
01:44:25,592 --> 01:44:27,385
Він не пам'ятає, що бачив.

1946
01:44:28,970 --> 01:44:30,304
Убийте їх.

1947
01:44:30,680 --> 01:44:33,099
І цього разу без свідків.

1948
01:44:33,600 --> 01:44:35,309
моє задоволення Гей, Трент.

1949
01:44:35,394 --> 01:44:36,852
ЧИРКОВ: Перевіряю флешку.

1950
01:44:36,937 --> 01:44:40,356
мені шкода Я помилявся, думаючи, що ми зможемо це зробити.

1951
01:44:40,440 --> 01:44:41,816
Це моя вина.

1952
01:44:41,900 --> 01:44:44,026
Ні, ти просто намагався захистити мене.

1953
01:44:44,111 --> 01:44:47,446
Я збрехав тобі і все. Вибач, тату.

1954
01:44:49,616 --> 01:44:52,118
Гаразд, ця сімейна година повинна
кінець. Я збираюся вирвати.

1955
01:44:52,202 --> 01:44:54,829
Гей, ой. Дозволь мені сказати моєму хлопчику останню річ.

1956
01:44:58,125 --> 01:45:00,709
Знаєш, я піду на могилу
шкода, що ми могли б зробити

1957
01:45:00,794 --> 01:45:02,211
що Cleveland Shuffle разом.

1958
01:45:02,295 --> 01:45:04,046
Пам'ятаєте? ммм

1959
01:45:04,131 --> 01:45:05,756
так (Хихикає)

1960
01:45:05,841 --> 01:45:08,551
Убивчий крок. Якби я мав ще один шанс.

1961
01:45:08,635 --> 01:45:10,261
Пам'ятайте, це було б два праворуч,

1962
01:45:10,345 --> 01:45:11,679
(Гурчання в ритмі)

1963
01:45:11,805 --> 01:45:13,722
два ліворуч.

1964
01:45:13,807 --> 01:45:16,767
ОБИДВА: А тепер біжися, бісися
це. Несамовитий з цим, ненормальний з ним.

1965
01:45:22,482 --> 01:45:24,692
досить! Більше ніяких помилок.

1966
01:45:25,819 --> 01:45:27,653
Я ніколи не залишаю свідка.

1967
01:45:29,322 --> 01:45:30,656
Зачекайте.

1968
01:45:32,492 --> 01:45:33,951
(СТОГНУТЬ)

1969
01:45:37,497 --> 01:45:38,998
Мене звати Куртіс Кул

1970
01:45:39,499 --> 01:45:41,333
а я цю дурню просто засмажив.

1971
01:45:41,751 --> 01:45:42,960
АГЕНТ: ФБР!

1972
01:45:44,421 --> 01:45:45,838
Куртіс Кул.

1973
01:45:47,340 --> 01:45:49,383
Ти врятував мого хлопчика. Дякую, чоловіче.

1974
01:45:49,468 --> 01:45:52,261
Просто захищаю наступне покоління хіп-хопу.

1975
01:45:57,559 --> 01:45:59,268
Хейлі, привіт.

1976
01:45:59,352 --> 01:46:01,020
Я в порядку, я в порядку.

1977
01:46:01,354 --> 01:46:02,396
Я знав, що вона наркоманка.

1978
01:46:02,481 --> 01:46:04,190
Гей, він не наркоман, він федерал.

1979
01:46:04,274 --> 01:46:05,691
Те саме. Ти хлопчик.

1980
01:46:05,942 --> 01:46:07,818
Що там? Ми тепер круто?

1981
01:46:08,778 --> 01:46:09,987
Дивно.

1982
01:46:18,997 --> 01:46:20,080
привіт

1983
01:46:21,541 --> 01:46:23,918
Слухай, я знаю, що погодився на це.

1984
01:46:24,878 --> 01:46:29,048
І після останніх кількох днів я хочу
щоб ти знав, що я радий це зробити.

1985
01:46:29,883 --> 01:46:31,467
Ви виросли.

1986
01:46:31,551 --> 01:46:34,136
Я маю почати довіряти тобі у твоїх рішеннях.

1987
01:46:37,224 --> 01:46:38,682
Договір.

1988
01:46:38,767 --> 01:46:40,976
Підписано, скріплено печаткою, вручено.

1989
01:46:42,020 --> 01:46:43,479
(СМІЄТЬСЯ)

1990
01:46:46,107 --> 01:46:47,358
Нічого собі

1991
01:46:59,663 --> 01:47:01,247
Я йду до Дюка.

1992
01:47:01,581 --> 01:47:03,916
так Я буду вивчати музику.

1993
01:47:04,209 --> 01:47:05,834
Сумнозвісний доктор філософії.

1994
01:47:07,254 --> 01:47:08,796
справді? так

1995
01:47:09,923 --> 01:47:13,008
Знаєш, я розумію, що не можна поспішати до величі.

1996
01:47:13,593 --> 01:47:15,594
Я маю на увазі, що ти маєш лише один шанс стати новим хлопцем.

1997
01:47:17,013 --> 01:47:18,931
Говорив як справжній чоловік.

1998
01:47:19,766 --> 01:47:21,684
Подивись на себе, хлопче. Подивіться на себе.

1999
01:47:24,646 --> 01:47:27,773
Знаєш, я майже впевнений, що ти
там називав мене татом.

2000
01:47:28,483 --> 01:47:29,525
чи я?

2001
01:47:29,609 --> 01:47:30,734
Так, ви зробили.

2002
01:47:30,819 --> 01:47:32,820
(Сміється) Знаєш, спекотний момент,

2003
01:47:32,904 --> 01:47:34,697
трохи перестрілки, ми говоримо речі.

2004
01:47:34,948 --> 01:47:36,240
А-а-а.

2005
01:47:36,866 --> 01:47:38,117
Отже, ну

2006
01:47:38,827 --> 01:47:40,035
тато

2007
01:47:40,328 --> 01:47:41,495
Стріляти.

2008
01:47:43,290 --> 01:47:44,623
Чи можу я зберегти сиськи?

2009
01:47:44,874 --> 01:47:46,750
Покладіть сумку в машину.

2010
01:47:46,835 --> 01:47:49,378
Я просто відчуваю, що заслуговую їх.

2011
01:47:49,462 --> 01:47:52,131
Знаєте, мені довелося носити їх так довго.

2012
01:47:52,215 --> 01:47:53,549
Якщо ти цього хочеш.

2013
01:47:53,633 --> 01:47:57,553
Сину, я подумав, що твої мами цього не роблять
потрібно все знати.

2014
01:47:57,637 --> 01:47:58,971
ТРЕНТ: Ти хочеш, щоб я брехав мамам?

2015
01:47:59,055 --> 01:48:00,681
Просто деякі речі їй не потрібно знати.

2016
01:48:00,765 --> 01:48:03,225
Гаразд Ти ж не хочеш, щоб її розбили
ця вена на її лобі

2017
01:48:03,310 --> 01:48:04,810
над нічим.

2018
01:48:13,862 --> 01:48:17,615
(СПІВАЄ) Так, він ліричне диво, дитинко

2019
01:48:17,699 --> 01:48:20,242
Ти знаєш, що я гарячий, я розумію, що вони так кажуть

2020
01:48:20,327 --> 01:48:23,579
Він ліричне диво, дитинко

2021
01:48:23,663 --> 01:48:26,081
І тепер ви знаєте, як я течу і як це йде

2022
01:48:26,166 --> 01:48:29,043
Давай це вискочить, дитинко Ти
знати, як ми це робимо тут

2023
01:48:29,127 --> 01:48:32,087
Це Prodi-G і, мабуть, найкращий у році

2024
01:48:32,172 --> 01:48:35,549
Здається, що кожного разу, коли я прогулююся, ти знаєш, що я зони

2025
01:48:35,634 --> 01:48:38,177
Назвіть їх дівчатами і приведіть пару друзів

2026
01:48:38,261 --> 01:48:39,845
Ти знаєш, я пройшов довгий шлях

2027
01:48:39,929 --> 01:48:41,430
Я вивчив стільки уроків

2028
01:48:41,514 --> 01:48:44,642
Але найголовніше – Це
моя сім'я - моє благословення

2029
01:48:44,726 --> 01:48:47,645
І навіть коли вони стресують, ха, просто нехай це буде

2030
01:48:47,729 --> 01:48:49,605
Без них немає мене

2031
01:48:49,689 --> 01:48:51,023
Проді-Г!

2032
01:48:51,107 --> 01:48:53,859
Він ліричне диво, дитинко

2033
01:48:53,943 --> 01:48:56,528
Ти знаєш, що я гарячий, я розумію, що вони так кажуть

2034
01:48:56,613 --> 01:48:59,948
Так, він ліричне диво, дитинко

2035
01:49:00,033 --> 01:49:02,451
І тепер ви знаєте, як я течу і як це йде

2036
01:49:02,535 --> 01:49:05,663
Велика Мама вдома
І я починаю репувати

2037
01:49:05,747 --> 01:49:08,582
Не думай, що я не можу вечірити всю ніч

2038
01:49:08,667 --> 01:49:11,752
Зараз я тут не проповідую Вам
знати, яка Велика Мама

2039
01:49:11,836 --> 01:49:15,130
Тепер віддай це заради моєї людини, Prodi-G!

2040
01:49:15,215 --> 01:49:18,050
Він ліричне диво, дитинко

2041
01:49:18,134 --> 01:49:20,761
Ти знаєш, що я гарячий, я розумію, що вони так кажуть

2042
01:49:20,845 --> 01:49:24,264
Він ліричне диво, дитинко

2043
01:49:24,349 --> 01:49:26,850
І тепер ви знаєте, як я течу і як це йде

2044
01:49:27,185 --> 01:49:30,270
Мене звуть хіп-хоп-гравець Куртіс Кул Ол

2045
01:49:30,355 --> 01:49:33,273
Зустрінь мене в школі, я такий
щось на зразок мера

2046
01:49:33,358 --> 01:49:36,402
Я зводжу їх з розуму, я знаю, що я приношу драму

2047
01:49:36,486 --> 01:49:39,321
Гладкий з леді Особливо Велика Мама

2048
01:49:39,406 --> 01:49:42,491
Він ліричне диво, дитинко

2049
01:49:42,575 --> 01:49:45,160
Ти знаєш, що я гарячий, я розумію, що вони так кажуть

2050
01:49:45,245 --> 01:49:48,539
Він ліричне диво, дитинко

2051
01:49:48,623 --> 01:49:50,874
І тепер ви знаєте, як я течу і як це йде

2052
01:49:50,959 --> 01:49:54,586
Він ліричне диво, дитинко

2053
01:49:54,671 --> 01:49:57,464
Ти знаєш, що я гарячий, я розумію, що вони так кажуть

2054
01:49:57,549 --> 01:50:00,676
Він ліричне диво, дитинко

2055
01:50:00,760 --> 01:50:04,138
І тепер ви знаєте, як я течу і як це йде

2056
01:50:31,499 --> 01:50:33,876
О, вони хочуть знати. Вони ставили запитання

2057
01:50:33,960 --> 01:50:35,627
О, ці хлопці хочуть вивчити свій урок

2058
01:50:35,712 --> 01:50:37,588
Тож давайте відведемо їх до школи

2059
01:50:37,672 --> 01:50:40,758
Ми його зламаємо, щоб вони отримали свої інструменти

2060
01:50:40,842 --> 01:50:41,884
Покладіть свої слухаючі вуха

2061
01:50:41,968 --> 01:50:43,552
Працюйте з цим механізмом. Шліфуйте шестерні

2062
01:50:43,636 --> 01:50:45,637
(СПІВАЄ ЖІНКА) Послухайте
бити Розкажу, як це слово

2063
01:50:45,722 --> 01:50:47,890
І твоє домашнє завдання — скаженіти

2064
01:50:47,974 --> 01:50:49,808
А ми так літаємо, бо нам байдуже

2065
01:50:49,893 --> 01:50:51,894
Це все про нас, коли ми там

2066
01:50:51,978 --> 01:50:53,771
Ми так літаємо, тому що ми будемо гойдатися

2067
01:50:53,855 --> 01:50:55,898
Температура скелі, нам так жарко

2068
01:50:55,982 --> 01:50:57,900
Усі хлопці зупиняються і дивляться

2069
01:50:57,984 --> 01:50:59,902
Тому що мої дівчата отримали це, вони цього хочуть

2070
01:50:59,986 --> 01:51:01,904
Коли звучить ритм Незалежно від того, де

2071
01:51:01,988 --> 01:51:02,988
Все про це

2072
01:51:03,072 --> 01:51:09,912
Так, ми стрибаємо на це Так, ми стрибаємо на це

2073
01:51:11,456 --> 01:51:13,665
Про що вони говорять? Мої дівчата

2074
01:51:13,750 --> 01:51:15,667
Про що вони говорять? Так, я

2075
01:51:15,752 --> 01:51:17,669
Про що вони говорять? Наші ходи

2076
01:51:17,754 --> 01:51:19,630
Про що вони говорять? Ви побачите

2077
01:51:19,714 --> 01:51:21,548
Про що вони говорять? Мої дівчата

2078
01:51:21,633 --> 01:51:23,634
Про що вони говорять? Так, я

2079
01:51:23,718 --> 01:51:25,636
Про що вони говорять? Наші ходи

2080
01:51:25,720 --> 01:51:27,596
Про що вони говорять? Ви побачите

2081
01:51:27,680 --> 01:51:29,932
Це все про мікс, так, поєднання

2082
01:51:30,016 --> 01:51:31,642
TNA в розмові

2083
01:51:31,726 --> 01:51:33,685
Але на танцполі якась ситуація

2084
01:51:33,770 --> 01:51:35,938
Це все про тіло Рухи, які ви робите

2085
01:51:36,022 --> 01:51:37,815
Розгорнуті язики, як на червоній доріжці

2086
01:51:37,899 --> 01:51:39,608
Він придумав, як потрапити в ціль

2087
01:51:39,692 --> 01:51:41,902
О, тато повинен зробити це належним чином

2088
01:51:41,986 --> 01:51:43,904
Знайдіть хвилинку, відступіть і подивіться на неї

2089
01:51:43,988 --> 01:51:45,823
Ми так літаємо, бо нам байдуже

2090
01:51:45,907 --> 01:51:47,908
Це все про нас, коли ми там

2091
01:51:47,992 --> 01:51:49,785
Ми так літаємо, тому що ми будемо гойдатися

2092
01:51:49,869 --> 01:51:52,287
Температура скелі, нам так жарко

2093
01:51:52,372 --> 01:51:53,872
Усі хлопці зупиняються і дивляться

2094
01:51:53,957 --> 01:51:55,916
Тому що мої дівчата отримали це, вони цього хочуть

2095
01:51:56,000 --> 01:51:57,918
Коли звучить ритм Незалежно від того, де

2096
01:51:58,002 --> 01:51:59,002
Все про це

2097
01:51:59,087 --> 01:52:05,884
Так, ми стрибаємо на це Так, ми стрибаємо на це

2098
01:52:07,470 --> 01:52:09,638
Про що вони говорять? Мої дівчата

2099
01:52:09,722 --> 01:52:11,640
Про що вони говорять? Так, я

2100
01:52:11,724 --> 01:52:13,642
Про що вони говорять? Наші ходи

2101
01:52:13,726 --> 01:52:15,644
Про що вони говорять? Ви побачите

2102
01:52:15,728 --> 01:52:17,646
Про що вони говорять? Мої дівчата

2103
01:52:17,730 --> 01:52:19,648
Про що вони говорять? Так, я

2104
01:52:19,732 --> 01:52:21,650
Про що вони говорять? Наші ходи

2105
01:52:21,734 --> 01:52:24,194
Про що вони говорять? Ви побачите