1
00:00:52,960 --> 00:00:55,400
ද්‍රෝහියා... අභිලාෂකාමී.

2
00:00:57,200 --> 00:00:59,640
අපේ කල්ලියේ කළු බැටළුවෙක්...

3
00:01:00,120 --> 00:01:01,440
මොන ලැජ්ජාවක්ද.

4
00:01:04,320 --> 00:01:05,440
මට සමාවෙන්න.

5
00:01:07,480 --> 00:01:08,600
මාස්ටර් හූ බා.

6
00:01:08,680 --> 00:01:12,320
ඇත්ත, මම හිතන්නේ ඒ කාමර කළමනාකරු
ක්විං කල්ලියේ

7
00:01:12,920 --> 00:01:14,960
ලොක්කා ඔබට වඩා සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ඔහුට ඇත.

8
00:01:15,880 --> 00:01:18,040
ඔබ කොන්දේසි සපුරා ඇත්නම්
අධිරාජ්‍ය ජපන් හමුදාවේ,

9
00:01:18,120 --> 00:01:19,160
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

10
00:01:20,160 --> 00:01:23,440
ඔයා දිගටම ඉන්නවා කියලා
ෂැංහයි රජු.

11
00:01:26,080 --> 00:01:28,960
අපේ සංගීත කණ්ඩායම අවුරුදු 206කට වැඩියි.

12
00:01:29,360 --> 00:01:30,920
අපට කාමර 120 ක් ඇත,

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,840
වසන්ත 77 ක්

14
00:01:33,480 --> 00:01:35,120
සහ ගෝලයන් 10,000 කට වඩා.

15
00:01:35,800 --> 00:01:37,880
ෂැංහයිහි රජු කවුද?

16
00:01:38,600 --> 00:01:40,960
එය ජපානයට තීරණය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

17
00:01:42,760 --> 00:01:44,600
යාලුවනේ, ටීචර් හු බා වගේ

18
00:01:44,680 --> 00:01:46,960
අපගේ කොන්දේසි ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ.

19
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
ජෙනරාල් මැට්සුමෝටෝ එනවා

20
00:01:51,000 --> 00:01:53,640
ඒ වගේම කතා කරන්නත් ඕන
ඔබ සමඟ කෙලින්ම.

21
00:02:48,040 --> 00:02:49,480
ඔහු පැන ගොස් ඇත.

22
00:02:54,520 --> 00:02:55,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

23
00:03:00,360 --> 00:03:01,400
තේරුනා.

24
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
අපි ඒක බලාගන්නවා.

25
00:03:06,160 --> 00:03:07,760
තුන්වන මහලේ පළමු දොර.

26
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
මොන මගුලක්ද, මොන ගණිකා මඩමක්ද...

27
00:03:39,760 --> 00:03:40,800
මෙතන ඉන්න.

28
00:03:59,040 --> 00:04:01,320
කරුණාකර ඔබේ ආසන පිළිවෙලට ගන්න.

29
00:04:01,400 --> 00:04:03,200
චිත්‍රපටිය තව ටික දවසකින් පටන් ගන්නවා.

30
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
අවජාතකයා!

31
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
මැරෙන්න!

32
00:05:27,240 --> 00:05:28,560
ඉක්මනින්, පඩිපෙළ නගින්න!

33
00:06:15,640 --> 00:06:17,320
එතන උඩ!

34
00:09:26,840 --> 00:09:28,120
ජෙනරාල් මැට්සුමෝටෝ!

35
00:09:28,200 --> 00:09:29,560
ඉක්මනින්, පිටතට යන්න!

36
00:09:41,720 --> 00:09:44,280
චබී... මට ඔයාව ගොඩක් කෙට්ටුයි.

37
00:10:00,480 --> 00:10:03,560
වෙඩි තියන්න එපා! මම චීන, මම චීන!

38
00:10:03,760 --> 00:10:06,320
මම ඔබේ කෙනෙක්! පිරිසිදු චීන!

39
00:10:07,800 --> 00:10:09,000
ඒක වැරදි වැටහීමක්...

40
00:10:09,080 --> 00:10:11,320
ඔවුන් මගේ ඇඳුම් සොරකම් කළා! මම ජපන් ජාතිකයෙක් නොවේ!

41
00:10:11,400 --> 00:10:13,200
මම ඊසානදිග චීනයේ Jinjiatun සිට.

42
00:10:13,280 --> 00:10:15,840
මම කොරියානු ජාතිකයෙක්. අපි පස් දෙනෙක්
සහෝදරයන් සහ ජපන් ජාතිකයන් ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

43
00:10:15,920 --> 00:10:16,960
මම විතරයි ඉතුරු.

44
00:10:22,200 --> 00:10:23,320
ද්‍රෝහියා...

45
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
වෙඩි තියන්න එපා.

46
00:10:36,760 --> 00:10:38,360
මම ඊසානදිග චීනයේ Jinjiatun සිට.

47
00:10:38,440 --> 00:10:39,640
මම කොරියානු ජාතිකයෙක්. අපි හිටියේ...

48
00:10:50,480 --> 00:10:51,840
ඇත්තටම මම ඒ තරම් පිළිකුල් සහගතද?

49
00:11:02,920 --> 00:11:04,960
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

50
00:11:18,520 --> 00:11:20,520
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම සනීපෙන්.

51
00:11:21,080 --> 00:11:22,080
මටත්.

52
00:11:31,520 --> 00:11:32,560
මැට්සුමෝටෝ.

53
00:11:33,760 --> 00:11:36,000
ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතියි කියලා.

54
00:11:36,680 --> 00:11:39,280
බලන්න මට තියෙන දේ,
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා.

55
00:11:42,600 --> 00:11:44,480
මම ස්වභාවික පිළිවෙල ආපසු ලබා දෙමි

56
00:12:14,280 --> 00:12:15,360
හොඳ වැඩක්.

57
00:12:18,600 --> 00:12:19,680
ඔබේ නම අපට කියන්න.

58
00:12:20,320 --> 00:12:22,000
ඒ නිසා අනාගතයේදී අපට එකිනෙකා දැක ගත හැකිය.

59
00:12:25,040 --> 00:12:26,080
චීන.

60
00:12:28,840 --> 00:12:31,560
සිවිල් යුද්ධය නවත්වන්න!

61
00:12:31,720 --> 00:12:34,600
ආක්‍රමණිකයාට එරෙහිව එක්වන්න!

62
00:12:34,680 --> 00:12:38,640
ජපන් හමුදාව
ෂැංහයි වෙතින් ඉවත් විය යුතුයි!

63
00:12:38,720 --> 00:12:43,320
රට බේරගන්න බෑ
ප්රතිරෝධයක් නැත!

64
00:12:54,440 --> 00:12:55,480
රැස්වීම
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජපන් නිලධාරීන්ගෙන්,

65
00:12:55,560 --> 00:12:57,040
නිර්නාමික වීරයාගේ අනන්‍යතාවය
ඒක වෙනවා...

66
00:13:08,000 --> 00:13:09,080
මොකද වෙන්නේ?

67
00:13:09,560 --> 00:13:10,440
මම බලන්නම්.

68
00:13:15,080 --> 00:13:17,400
ඒයි... ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

69
00:13:18,120 --> 00:13:19,520
ඔයා කොහොමද මාව අවහිර කරන්නේ?

70
00:13:36,960 --> 00:13:38,040
මගේ කකුල...

71
00:13:39,680 --> 00:13:40,720
නාගසාව මහතාය.

72
00:13:41,280 --> 00:13:43,000
Satoට මාස්ටර් හූ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

73
00:13:46,680 --> 00:13:49,320
කිරිෂිමා මහත්මයා, හොඳ වැඩක්.

74
00:13:56,880 --> 00:14:00,280
අපට කියන්න
ඔබේ චීන හවුල්කරුවන් කවුද?

75
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
තවද ඔබ කිසිවක් දුක් විඳින්නේ නැත.

76
00:14:10,080 --> 00:14:12,360
මක්නිසාද යත් එසේ නොවේ නම්, මම ඔබට සහතික වෙමි ...

77
00:14:28,960 --> 00:14:32,520
විශේෂ මැරීන් බළකාය
ඉම්පීරියල් ජපන් නාවික හමුදාවේ

78
00:14:35,080 --> 00:14:36,120
මොකක්ද Sato?

79
00:14:36,480 --> 00:14:37,520
ඒ සැටෝ.

80
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
- ඒක?
- ඒක.

81
00:14:42,000 --> 00:14:43,040
ඒ?

82
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
ඔව්, එක.

83
00:14:57,880 --> 00:15:00,000
Qing කල්ලියේ නායක Hu Ba...

84
00:15:00,320 --> 00:15:01,480
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

85
00:15:02,040 --> 00:15:03,720
ඔබ හමුවීමට නොපැමිණීම ගැන කණගාටුයි.

86
00:15:15,600 --> 00:15:17,600
එය පරීක්ෂක ලී නොවේ නම්,

87
00:15:17,760 --> 00:15:21,040
ඔහුව පෞද්ගලිකව සොයා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

88
00:15:21,840 --> 00:15:23,960
පරීක්ෂක ලී මට ආරාධනා කළා.

89
00:15:24,320 --> 00:15:25,600
මම කොහොමද එපා කියන්නේ?

90
00:15:26,680 --> 00:15:28,280
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,

91
00:15:28,640 --> 00:15:32,160
නමුත් මම ටිකක් කපාගත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් මුහුදු bream sashimi.

92
00:15:34,000 --> 00:15:35,440
- සැටෝ මහතා...
- මෙන්න ඔබ යන්න.

93
00:15:35,720 --> 00:15:37,000
ඔහු කරුණාවන්තයි.

94
00:15:41,600 --> 00:15:44,840
ජපන් කාන්තාවන් ලස්සනයි.

95
00:15:49,800 --> 00:15:51,120
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම්,

96
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
එයාලට ඕන තරම් ඒවා බලන්න පුළුවන්.

97
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
මගේ ඇස!

98
00:16:20,200 --> 00:16:21,280
සැටෝ මහතා...

99
00:16:22,160 --> 00:16:25,400
අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කිරීමේ ඔහුගේ ක්‍රමය
එය මට අධික ලෙස පෙනේ.

100
00:16:25,920 --> 00:16:27,000
මට කණගාටුයි.

101
00:16:27,760 --> 00:16:29,160
ඔබට පිටතට යා හැකිය.

102
00:16:29,440 --> 00:16:32,360
හමුදා අණ
මට විමර්ශනය කිරීමට පවරා ඇත

103
00:16:32,560 --> 00:16:34,200
ග්රෑන්ඩ් මෙට්රොපොලිස් සිද්ධිය.

104
00:16:34,920 --> 00:16:36,640
මම මැන්චූරියාවේ ඉඳන් ආවා විතරයි.

105
00:16:36,720 --> 00:16:38,840
මම තත්වය හොඳින් දන්නේ නැහැ
ෂැංහයි හි.

106
00:16:39,400 --> 00:16:40,840
මාස්ටර් හු බා කියලා මට ආරංචි වුණා

107
00:16:41,240 --> 00:16:43,360
බොහෝ බලපෑමක් ඇත
සහ මෙහි සම්බන්ධතා.

108
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
ඒ නිසා මම ඔබේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙනවා,

109
00:16:46,640 --> 00:16:47,920
මාස්ටර් හූ බා.

110
00:16:48,440 --> 00:16:49,600
සැටෝ මහතා,

111
00:16:49,720 --> 00:16:53,520
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය නම්, හුදෙක්
මට කියන්න, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

112
00:16:54,040 --> 00:16:55,800
මට බලපෑමක් තියෙනවා
කාර්මික කවයන් තුළ

113
00:16:55,880 --> 00:16:57,400
සහ ෂැංහයි හි වාණිජ.

114
00:16:58,240 --> 00:17:00,160
ඒත් ඒ ඝාතනය ගැන
ඔහු කතා කරන,

115
00:17:01,120 --> 00:17:03,560
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ, මට සමාවෙන්න.
- මාස්ටර් හූ බා...

116
00:17:04,160 --> 00:17:05,720
ඔයා එතන හිටියා...

117
00:17:06,120 --> 00:17:07,160
හරිද?

118
00:17:10,960 --> 00:17:13,680
එදා ජෙනරල් මැට්සුමොටෝ
ඔහු මට ව්‍යාපාර කතා කිරීමට ආරාධනා කළේය.

119
00:17:13,880 --> 00:17:17,160
එහෙත් සාකච්ඡාව අසාර්ථක විය.
සහ සමූලඝාතනය සිදු වූ බව.

120
00:17:17,840 --> 00:17:19,880
මට මගේ සහෝදරයන් කිහිප දෙනෙක් අහිමි වුණා.

121
00:17:21,560 --> 00:17:25,480
සැටෝ මහතා,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට පුළුවන් කියලා...?

122
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

123
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
පරීක්ෂක ලී,

124
00:17:31,800 --> 00:17:34,200
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
අපි ගියා

125
00:17:42,080 --> 00:17:43,640
චීන ජාතික අපට කියමනක් තිබේ:

126
00:17:46,000 --> 00:17:48,360
ඇසට ඇස, දතට දතක්.

127
00:17:48,960 --> 00:17:51,480
ඇසේ තුවාලය පළිගනු ඇත.

128
00:17:52,320 --> 00:17:55,000
සැටෝ මහත්තයෝ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

129
00:17:57,440 --> 00:17:59,480
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි, මාස්ටර් හූ බා.

130
00:18:00,400 --> 00:18:01,480
තවත් බලන තුරු...

131
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
මාස්ටර් හූ බා.

132
00:18:13,200 --> 00:18:15,320
කිරිෂිමා පාපොච්චාරණය කර ඇත.

133
00:18:17,240 --> 00:18:19,160
හරි වැඩක් නැති...

134
00:18:19,560 --> 00:18:22,200
ඒ දේශද්‍රෝහී විරෝධී සංචිතයයි
රුධිරය සහ යකඩ.

135
00:18:22,280 --> 00:18:23,920
ඔවුන්ගේ නායකයා Zhang Mu Bai ය.

136
00:18:24,640 --> 00:18:26,960
- කොහෙද?
- ඔහු තවමත් එය පවසා නැත.

137
00:18:30,040 --> 00:18:31,600
දිගටම ප්‍රශ්න කරන්න.

138
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
අවාසනාවන්ත ලෙස කිරිෂිමා මිය ගියාය.

139
00:18:39,040 --> 00:18:41,160
ෂැං මු බායි...

140
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
මෙන්න.

141
00:19:13,760 --> 00:19:15,200
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

142
00:19:22,520 --> 00:19:24,440
ජපානයෙන් දැවැන්ත පහරක්
ෂැංහයි වෙත පැමිණේ.

143
00:19:25,520 --> 00:19:27,360
WHO?
එය ඉතා වැදගත්ද?

144
00:19:27,720 --> 00:19:28,840
මම තවමත් දන්නේ නැහැ.

145
00:19:29,600 --> 00:19:30,880
ඔවුන් අපව සොයාගෙන ඇත.

146
00:19:34,240 --> 00:19:35,320
ඔවුන් එනවා.

147
00:19:58,880 --> 00:20:00,000
ආයුධය පහත් කරන්න.

148
00:20:03,960 --> 00:20:06,240
මාස්ටර් හූ බා, ඔබ මා සඳහා පැමිණියාද?

149
00:20:07,440 --> 00:20:08,560
ෂැං මු බායි.

150
00:20:09,320 --> 00:20:10,520
අපි නැවත හමුවෙමු.

151
00:20:11,120 --> 00:20:12,680
අපි එක පැත්තක නෙවෙයි ඉන්නේ.

152
00:20:12,880 --> 00:20:14,400
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

153
00:20:15,040 --> 00:20:18,200
අපි එක පැත්තක හිටියත් නැතත්,
එය ඔබම තීරණය කරන්න.

154
00:20:19,080 --> 00:20:21,720
සර් ජපන්
ඔවුන් මෙහි පැමිණේ.

155
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
අපි යනවා.

156
00:20:24,240 --> 00:20:26,840
යන ගමන් කතා කරමු.

157
00:20:34,880 --> 00:20:36,040
අපි කාරණයට යමු.

158
00:20:36,720 --> 00:20:38,160
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක විය.

159
00:20:38,560 --> 00:20:41,120
නමුත් තොරතුරු
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? මට ඒක තියෙනවා.

160
00:20:42,520 --> 00:20:44,120
ඔයා කවුද බන්?

161
00:20:44,960 --> 00:20:46,320
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

162
00:20:47,320 --> 00:20:48,400
නමුත් මෙය:

163
00:20:48,960 --> 00:20:51,200
කසුසාවා කුරෝකාවා ෂැංහයි වෙත පැමිණේ.

164
00:20:52,000 --> 00:20:53,520
ක්වාන්ටුන්ග්හි අණදෙන නිලධාරියා.

165
00:20:54,560 --> 00:20:55,840
හෙට රෑ

166
00:20:56,400 --> 00:20:58,960
Yoshida කෲස් මත පැමිණෙනු ඇත,
Huangpu ගඟ අසලින්.

167
00:20:59,200 --> 00:21:00,960
ඔහු ෂැංහයි හි සිටින්නේ එක් දිනක් පමණි.

168
00:21:01,200 --> 00:21:04,040
පුතාගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙනවා
සහ ජපානයට ගුවන් යානයකින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත

169
00:21:04,120 --> 00:21:05,880
අධිරාජ්‍යයාට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නිසා.

170
00:21:06,000 --> 00:21:07,040
අධිරාජයා?

171
00:21:08,320 --> 00:21:10,560
එය ඉතා වැදගත් දෙයක් විය යුතුය.

172
00:21:11,440 --> 00:21:14,080
ඔහු ජපන් හමුදාවේ උපායමාර්ගිකයෙකි.

173
00:21:14,200 --> 00:21:16,640
සැප්තැම්බර් 18 වෙනිදා මොකද වුණේ
එය ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය.

174
00:21:17,160 --> 00:21:20,480
අධිරාජ්යයා එය දැකීමට අවශ්ය නම්
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

175
00:21:20,880 --> 00:21:22,760
අප කළ යුත්තේ එබැවිනි
සියලු ක්රම භාවිතා කරන්න.

176
00:21:23,360 --> 00:21:26,200
අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔහුට පණපිටින් ෂැංහයි නගරය හැර යාමට ඉඩ දෙන්න.

177
00:21:26,760 --> 00:21:29,440
ප්රධාන සැටෝ,
ටොක්කෝ විශේෂ පොලිසියේ,

178
00:21:30,400 --> 00:21:34,280
ඔබගේ ආරක්ෂාව භාරව සිටිනු ඇත
ඔහු ෂැංහයි හි රැඳී සිටි කාලය තුළ.

179
00:21:35,400 --> 00:21:37,320
මේක නිකං මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.

180
00:21:39,200 --> 00:21:40,320
මෙහෙයුම පිළිගන්න.

181
00:21:41,600 --> 00:21:43,000
ගොඩක් අවදානමට ලක්වෙලා තියෙනවා.

182
00:21:44,440 --> 00:21:45,720
ඔබ මා වෙත එන්නේ ඇයි?

183
00:21:46,280 --> 00:21:48,080
සැටෝ ඔබව ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට තබා ඇත.

184
00:21:49,240 --> 00:21:52,440
ඔබ ෂැංහයි හි දිගටම කරගෙන යන්නේ නම්,
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

185
00:21:53,120 --> 00:21:54,560
දැන් ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ:

186
00:21:54,960 --> 00:21:57,440
පළමුවැන්නා: එසේ මවාපාන්න
මම කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

187
00:21:57,880 --> 00:22:00,680
ඒ වගේම මම සහතික වෙන්නම් ඔයා එලියට යන්න
ෂැංහයි සිට ආරක්ෂිත සහ සෞක්‍ය.

188
00:22:01,120 --> 00:22:03,200
දෙවනුව: ඔබ මෙය පිළිගන්නවා.

189
00:22:04,040 --> 00:22:05,760
අපි මැරුණොත් වීරයෝ වගේ.

190
00:22:06,200 --> 00:22:07,640
සහ පසුතැවීමකින් තොරව.

191
00:22:09,720 --> 00:22:12,040
මහත්මයා.
ඔවුන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

192
00:22:17,840 --> 00:22:20,560
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.
ඔබ විශාල උපකාරයක් වනු ඇත.

193
00:22:21,400 --> 00:22:24,320
මමත් මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

194
00:22:26,240 --> 00:22:28,440
සර්, සොල්දාදුවන් ඉන්නවා
ඉදිරියෙන් ජපන්.

195
00:22:34,040 --> 00:22:35,120
ඉහළ!

196
00:22:44,640 --> 00:22:47,200
සර් අපේ එකෙක්.

197
00:22:49,320 --> 00:22:50,360
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

198
00:22:50,440 --> 00:22:53,120
තයිෂුන් සාමිවරයා,
එය මාස්ටර් හූ බාගේ මෝටර් රථයයි.

199
00:22:53,360 --> 00:22:54,760
රෙජිස්ටර් කරන්න ඕන නෑ නේද?

200
00:22:54,960 --> 00:22:56,800
එය විවෘත කර ලියාපදිංචි කරන්න!

201
00:23:10,360 --> 00:23:11,480
ගැටලුවක් තිබේද?

202
00:23:44,600 --> 00:23:47,160
- පරිස්සමෙන්!
- කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න!

203
00:23:48,800 --> 00:23:50,360
පරිස්සමෙන් මොකද උනේ.

204
00:23:51,640 --> 00:23:52,760
මට සමාවෙන්න!

205
00:24:15,240 --> 00:24:16,280
මායි මාමා.

206
00:24:17,160 --> 00:24:19,400
නිහඬ...
අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.

207
00:24:19,760 --> 00:24:21,840
මෙය ජනාවාසයකි
ජාත්යන්තර.

208
00:24:22,400 --> 00:24:23,480
හරි හරී.

209
00:24:29,720 --> 00:24:30,720
මට උපකාර කරන්න.

210
00:24:33,800 --> 00:24:38,160
මාස්ටර් හූ බා පවසා ඇත
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගත හැක.

211
00:24:41,840 --> 00:24:43,280
අනේ දෙවියනේ...

212
00:24:46,640 --> 00:24:48,720
උන් ඉන්නේ අබිං ගුහාවේ
ප්රංශ සහනයෙන්!

213
00:24:48,800 --> 00:24:49,800
ඒවා ගන්න!

214
00:24:50,760 --> 00:24:51,840
ඇණවුම මත!

215
00:24:55,280 --> 00:24:58,240
Yoshida Wusongkou හි නැව් තටාකයට
Huangpu වෙත ඇතුළු වූ පසු.

216
00:24:58,320 --> 00:25:01,080
සමහර අමුත්තන් පැමිණෙනු ඇත
කුරොකාවාගේ පුතාගේ විවාහ මංගල්යයේ.

217
00:25:01,600 --> 00:25:04,080
ඒක විවාහයක්
කොරියානු රන් ආකරයක හිමිකරු.

218
00:25:04,360 --> 00:25:07,240
ඔවුන් කවදාවත් ෂැංහයි වෙත පැමිණ නැත.
ඔවුන් මොන වගේද කියා කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

219
00:25:07,680 --> 00:25:09,320
එම යුවළ ලෙස පෙනී සිටින්න

220
00:25:09,760 --> 00:25:11,640
අපට ගොඩවීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

221
00:25:11,720 --> 00:25:14,440
මම යාන්ජි වලින්.
මම කොරියානු භාෂාවට දක්ෂයි.

222
00:25:15,280 --> 00:25:17,960
මා දෙස බලන්න එපා.
අපි කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

223
00:25:18,040 --> 00:25:21,200
සහ ඔහුට වඩා අඩුය.
අපට ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

224
00:25:23,080 --> 00:25:24,960
එයාට කොරියානු කතා කරන්න දෙන්න...

225
00:25:25,920 --> 00:25:27,280
අවජාතකයා!

226
00:25:36,200 --> 00:25:37,320
පිටතට!

227
00:25:39,840 --> 00:25:40,920
ඔයා එන්න.

228
00:25:43,000 --> 00:25:45,160
ඔබ සතුව ඇති සියලුම මුදල් මට දෙන්න.

229
00:25:45,240 --> 00:25:48,080
- ටයිෂුන් මහතා...
- ආරක්ෂාව නොමිලේ නොවේ.

230
00:25:48,280 --> 00:25:50,080
- ඉදිරියට එන්න!
- ටයිෂුන් සාමිවරයා, දයාව ...

231
00:25:50,160 --> 00:25:52,320
එපමණද?
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා...?

232
00:26:01,600 --> 00:26:03,520
කරුණාකර!
මාව මරන්න එපා!

233
00:26:05,240 --> 00:26:08,280
එය පිටතට යන තුරු ඔබට තිබේ
එය නොකරන ලෙස මට ඒත්තු ගැන්වීමට.

234
00:26:08,760 --> 00:26:09,880
මම පිරිසිදු චීන ජාතිකයෙක්!

235
00:26:09,960 --> 00:26:11,200
මම Jinjiatun සිට,
චීනයේ ඊසාන දෙසින්.

236
00:26:11,280 --> 00:26:14,320
මම කොරියානු ජාතිකයෙක්. අපි පස් දෙනෙක්
සහෝදරයන් සහ ජපන් ජාතිකයන් ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

237
00:26:14,400 --> 00:26:15,880
- ඔයාට මාව මතක ද?
- නැහැ! මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ!

238
00:26:15,960 --> 00:26:18,240
මම ඔහුව දැක ඇත්නම්, මට මතක නැත!
මම ඉතා හොඳින් රහස් රකිමි.

239
00:26:18,320 --> 00:26:19,920
- ඔබ ජපන් කතා කරනවාද?
- ඔව්...

240
00:26:21,720 --> 00:26:23,800
හරියටම නොවේ!
ඔවුන් මට තුවක්කුවෙන් පෙන්නුවා.

241
00:26:23,880 --> 00:26:25,880
- ඔබ කොරියානු භාෂාවට දක්ෂද?
- මම ස්වදේශිකයෙක්!

242
00:26:25,960 --> 00:26:28,400
- ඔප්පු කරන්න.
- අපොයි!

243
00:26:28,480 --> 00:26:30,040
මම මගේ අත පුච්චනවා!

244
00:26:30,960 --> 00:26:32,000
ඔහු ඔබට අපහාස කර ඇත.

245
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
ෂිට්...

246
00:26:42,400 --> 00:26:43,480
බලන්න...

247
00:26:45,560 --> 00:26:46,920
මොනතරම් පුදුමයක්ද...

248
00:26:48,720 --> 00:26:50,160
බල අගුල්.

249
00:26:52,400 --> 00:26:53,880
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

250
00:26:53,960 --> 00:26:55,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්ය වනු ඇත, ස්වාමීනි!

251
00:26:55,920 --> 00:26:57,560
අපි මෙහෙ සහෝදරයෝ වගේ නේද?

252
00:26:57,640 --> 00:26:59,880
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන හැම දෙයක්ම මම කරන්නම්.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

253
00:27:00,920 --> 00:27:02,280
ජපනෙක්ව මරනවා කියලා.

254
00:27:03,680 --> 00:27:05,360
එය මා බිය ගන්වන්නේ නම්
කුකුළෙක් මරන්න!

255
00:27:05,440 --> 00:27:07,440
මම කොහොමද ජපනෙක්ව මරන්නේ?

256
00:27:09,000 --> 00:27:11,560
මම රැවටීමට සහ වංචා කිරීමට දක්ෂයි,
නමුත් මරන්නද?

257
00:27:11,640 --> 00:27:13,480
එය නොවේ, කරුණාකර!
මට පුදුමයි!

258
00:27:13,560 --> 00:27:15,920
මට මැස්සෙක්වත් මරන්න බෑ!

259
00:27:21,280 --> 00:27:22,400
ස්වාමීනි, මම ඔබට දිවුරනවා ...

260
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
නෑ අනේ...

261
00:29:22,680 --> 00:29:24,640
- Xiao Qiu!
- පනින්න.

262
00:29:41,880 --> 00:29:42,880
ඉහළ!

263
00:29:48,320 --> 00:29:50,000
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ ස්වාමීනි!

264
00:29:50,200 --> 00:29:52,960
මම තවම කාර් එකට නැග්ගේ නැහැ!
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ස්වාමීනි!

265
00:29:53,480 --> 00:29:55,760
මගේ ස්වාමීනි!
එය වැරදි වැටහීමක් විය!

266
00:29:57,360 --> 00:29:59,520
මම තවම නැග්ගේ නැහැ!

267
00:30:00,680 --> 00:30:01,760
මගේ ස්වාමීනි!

268
00:30:05,040 --> 00:30:07,400
- එය කෙතරම් වේගවත්ද.
- ඔබ තරම් නොවේ.

269
00:30:13,960 --> 00:30:16,360
ස්වාමීනි, මට බැහැ
මැස්සෙක්වත් මරන්න එපා...

270
00:30:16,440 --> 00:30:18,200
මම කොහොමද මරන්නේ
ජපන් සොල්දාදුවෙකුට?

271
00:30:18,280 --> 00:30:20,800
ඇයි මම වගේ වැඩකට නැති කෙනෙක්ව තෝරගන්නේ?
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

272
00:30:20,880 --> 00:30:22,960
ඔබ මට දිගටම කතා කරන්නේ "ඔබේ ස්වාමියා" කියායි.

273
00:30:24,760 --> 00:30:26,480
ඔබට අනුග්රහය ආපසු ලබා දීමට සිදු වනු ඇත.

274
00:30:31,400 --> 00:30:32,440
ඒක ගන්න.

275
00:30:33,600 --> 00:30:34,760
මම ෂැං මු බායි.

276
00:30:35,080 --> 00:30:36,280
මේ Xiao Qiu.

277
00:30:37,280 --> 00:30:40,160
ඒ වගේම ඔවුන් Lao Gulu සහ Nian Zi.

278
00:30:40,360 --> 00:30:43,120
ජපන් ජාතිකයන් සොයන්නේ
ෂැංහයි පුරා අපේ ඔළු.

279
00:30:43,520 --> 00:30:47,040
ස්වාමීනි, කරුණාකර මම ආපසු නොඑන්නෙමි
සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න නේද?

280
00:30:48,040 --> 00:30:50,560
මම ඒක ඔයාට දුන්නේ මට ඔයාව ඕන නිසා.

281
00:30:52,360 --> 00:30:55,120
- එතකොට ඔයා මගෙන් අහන්නේ එහෙමද?
- ඔයාට ඕන නම් මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

282
00:30:55,760 --> 00:30:58,920
මම ඔබට මගේ ජීවිතය දෙනවා.
ඒක හොඳ තෑග්ගක් නේද?

283
00:30:59,200 --> 00:31:01,120
- මට එඩිතර නැහැ ...
- ඇයව හොඳින් අල්ලා ගන්න.

284
00:31:03,120 --> 00:31:04,600
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

285
00:31:04,680 --> 00:31:07,600
Mi señor, dígame bien
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

286
00:31:07,800 --> 00:31:09,400
මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

287
00:31:09,760 --> 00:31:12,920
රන් බාර් එකක්.
සාමයෙන් ජීවත් වීමට ප්රමාණවත්ය.

288
00:31:15,080 --> 00:31:16,160
ඉදිරියට එන්න.

289
00:31:17,520 --> 00:31:20,440
ඔබ පිළිගන්නේ නම්, ආයුධය මට ආපසු දෙන්න.

290
00:31:20,560 --> 00:31:23,400
- එසේ නොවේ නම්, මට වෙඩි තියන්න.
- ස්වාමීනි...

291
00:31:23,960 --> 00:31:27,320
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?
කිසිදු වෙඩි උණ්ඩයක් නොතිබෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි!

292
00:31:46,920 --> 00:31:48,480
ඔබ පිළිගන්නවාද නැද්ද?

293
00:31:51,360 --> 00:31:52,920
ප්‍රේරකය සංවේදී වේ.

294
00:31:57,200 --> 00:32:00,040
- මම පිළිගන්නවා!
- ඇත්තටම?

295
00:32:01,120 --> 00:32:02,720
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

296
00:32:03,360 --> 00:32:04,480
මට දෙන්න.

297
00:32:05,680 --> 00:32:06,880
ඔබ තිරිසනෙක්.

298
00:32:09,600 --> 00:32:12,480
සිවිල් යුද්ධය නවත්වන්න!

299
00:32:12,560 --> 00:32:15,360
ආක්‍රමණිකයාට එරෙහිව එක්වන්න!

300
00:32:15,440 --> 00:32:19,440
ජපන් හමුදාව
ෂැංහයි වෙතින් ඉවත් විය යුතුයි!

301
00:32:19,520 --> 00:32:24,240
රට බේරගන්න බෑ
ප්රතිරෝධයක් නැත!

302
00:32:27,480 --> 00:32:29,640
Nian Zi, ඉන්න
Hongkou Pier හි.

303
00:32:29,720 --> 00:32:31,080
කුරොකාවා එතනට ගොඩ වෙනවා.

304
00:32:31,480 --> 00:32:33,800
ඉතිරි අපි Wusongkou වෙත යන්නෙමු
ගොඩබෑමට සහ "ඩම්ප්ලිං සෑදීමට".

305
00:32:34,120 --> 00:32:35,960
"ඩම්ප්ලිං" නම්
ඒවා නැවේ පිසිනු නොලැබේ,

306
00:32:36,280 --> 00:32:38,560
ඔබ ඒවා "උයන්න" වග බලා ගන්න
මම පහළට යන විට.

307
00:32:40,640 --> 00:32:42,040
ඕනෑම වියදමකින්.

308
00:32:51,040 --> 00:32:52,160
Nian Zi!

309
00:32:55,440 --> 00:32:56,560
ප්රවේසම් වන්න.

310
00:33:06,400 --> 00:33:08,520
කාර් එක නවත්තන්න, මට චූ කරන්න වෙනවා.

311
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
සඳහා.

312
00:33:13,240 --> 00:33:14,360
මොන මීහරක්ද.

313
00:33:50,480 --> 00:33:53,760
ස්වාමීනි, මම පලා නොයන්නෙමි!

314
00:33:54,760 --> 00:33:57,080
ඇත්තටම නැහැ.
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

315
00:33:57,160 --> 00:34:00,400
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ!

316
00:34:09,280 --> 00:34:10,400
ඉදිරියට එන්න.

317
00:34:11,680 --> 00:34:12,680
මම යන්නේ නැහැ.

318
00:34:14,200 --> 00:34:15,760
මම ඔයාට යන්න කිව්වොත් ඔයා යන්න.

319
00:34:17,400 --> 00:34:18,480
අප දන්නා තරමින්,

320
00:34:18,560 --> 00:34:21,240
කොරියානු යුවළ නැවතී සිටියහ
Xinxin Grand හෝටලයේදී.

321
00:34:21,840 --> 00:34:23,160
ඔවුන් දැන් එහි නොසිටිය යුතුය.

322
00:34:23,480 --> 00:34:24,920
අපි ඇතුලට ගිහින් බලාගෙන ඉන්නම්
අපගේ අවස්ථාව.

323
00:34:25,040 --> 00:34:27,160
මාගේ ස්වාමීනි,
මම හරියටම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

324
00:34:27,640 --> 00:34:30,200
- Xiao Qiu ගේ සහකරු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
- හරියටම!

325
00:34:30,680 --> 00:34:34,280
එය ජීවිතය හෝ මරණය මෙහෙයුමක් නම්,
ඇයි ඔයා ඉක්මනට මාව හොයන්න ආවේ නැත්තේ?

326
00:34:34,480 --> 00:34:36,160
Xiao Qiu සහ මම එකම ගමේ,

327
00:34:36,240 --> 00:34:38,960
සමහර විට අපි පවා සමත් වනු ඇත
සැබෑ යුවළක් සඳහා.

328
00:34:40,080 --> 00:34:41,840
Xiao Qiu, අපි කාමරයක් ගමු

329
00:34:41,920 --> 00:34:44,040
සහ අර්ථකථනය කරන ආකාරය අධ්‍යයනය කරමු
සැබෑ යුවළකට.

330
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
ඒ අත!

331
00:34:45,680 --> 00:34:47,720
- අපරාදේ...
- ඉක්මන් කරන්න.

332
00:34:53,280 --> 00:34:55,120
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක අරින්න, එන්න.

333
00:35:03,400 --> 00:35:04,400
ආයුබෝවන්.

334
00:35:19,320 --> 00:35:21,040
ආදරණීය, ඔබ තවමත් වෙනස් වී තිබේද?

335
00:35:21,240 --> 00:35:22,320
අහකට යන්න.

336
00:35:23,240 --> 00:35:24,280
විශිෂ්ටයි!

337
00:35:26,880 --> 00:35:29,320
මගේ ස්වාමිනි...
සල්ලි තියෙන එක ලොකු දෙයක්.

338
00:35:29,440 --> 00:35:30,520
ඔක්කොම අයන් කරලා!

339
00:35:31,080 --> 00:35:32,520
ඔබට මුදල් ඇති විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

340
00:35:32,600 --> 00:35:34,720
මම?
එක්සත් ජනපදයට යන්න!

341
00:35:34,800 --> 00:35:38,560
ජපන් කියමනක් මට ඇසිණි
රනින් පිරුණු තැනක් වන

342
00:35:38,640 --> 00:35:39,840
එහි යුද්ධයක් නැත.

343
00:35:40,880 --> 00:35:42,160
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

344
00:35:42,240 --> 00:35:44,600
එය බැලීමෙන් ඔබට එය එසේ බව පෙනේ
තම රට අත්හරින ද්‍රෝහියෙකි.

345
00:35:44,720 --> 00:35:45,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

346
00:35:46,160 --> 00:35:48,160
මගේ පවුලේ අපි සහෝදරයෝ පස්දෙනෙක්.

347
00:35:48,480 --> 00:35:50,720
හතර දෙනෙක් සටන් කරලා මැරුණා
ජපන් ජාතිකයින්ට එරෙහිව.

348
00:35:50,880 --> 00:35:53,760
දැන් ඉතුරු මම විතරයි
සහ ඔවුන් කෙරෙහි මගේ වෛරය.

349
00:35:54,440 --> 00:35:55,480
ඕ ඇත්ත?

350
00:35:57,480 --> 00:36:00,160
හොඳයි, ඔබ ද්රෝහියෙක් නොවේ නම්,
තෝ පට්ට නිවටයෙක්.

351
00:36:00,320 --> 00:36:04,320
පස් හතර දෙනෙක් මැරුණා නම්...
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

352
00:36:04,400 --> 00:36:05,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

353
00:36:06,600 --> 00:36:08,080
මම ඔවුන් සමඟ මැරෙන්න කැමති නැති බව?

354
00:36:08,560 --> 00:36:11,880
මම ඉස්සරහට යන්න ලෑස්ති උනා
ජපනුන්ව මරන්න,

355
00:36:13,480 --> 00:36:15,280
ඒත් මගේ අම්මා මැරෙන්න කලින්

356
00:36:16,160 --> 00:36:17,560
ඔහු මට කිව්වා මම මැරුණොත්,

357
00:36:18,600 --> 00:36:20,040
අපේ පරම්පරාව මිය යනු ඇත.

358
00:36:21,240 --> 00:36:22,520
කුමක් සිදු වුවද සිදු වේ

359
00:36:23,840 --> 00:36:25,160
මට ජීවත් වීමට සිදු විය.

360
00:36:28,520 --> 00:36:31,520
මේක ඉවර උනාම,
මම ඔයාට එක්සත් ජනපදයට ටිකට් එකක් දෙන්නම්.

361
00:36:33,280 --> 00:36:34,360
ඇත්තටම?

362
00:36:35,040 --> 00:36:36,920
ඒ ටිකට් ඉතා මිල අධිකයි.

363
00:36:38,160 --> 00:36:41,280
මම ඔබට රන් කැටයක් පොරොන්දු වූවා නම්,
ටිකට් යනු කිසිවක් නොවේ.

364
00:36:41,480 --> 00:36:42,520
හරි.

365
00:36:43,160 --> 00:36:44,280
ස්තුතියි, ස්වාමීනි.

366
00:36:44,800 --> 00:36:47,560
අහන්න...
අනික මට තව එකක් ගන්න බැරි උනාද?

367
00:36:47,720 --> 00:36:48,960
Xiao Qiu සඳහා එකක්.

368
00:36:52,320 --> 00:36:55,120
නමුත් ඔබ නිකම්ම රඟපානවා!
ඔබ එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

369
00:36:55,600 --> 00:36:57,560
සහ එය ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

370
00:36:57,640 --> 00:36:59,760
තනියම ගියොත් ආයේ එන්නේ නැත්නම්?

371
00:37:03,040 --> 00:37:06,800
පින්වත, පැරණි කියමනක් මෙසේ කියයි.

372
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
“සැමියා සහ භාර්යාව ලෙස දවසක්
දින 100 සෙනෙහස ගෙන එයි.

373
00:37:08,920 --> 00:37:11,800
බොරු ජෝඩුවක් පවා
සැබෑ සෙනෙහස දැනිය හැක.

374
00:37:12,000 --> 00:37:14,800
ඉතින් මාත් එක්ක එන්න
ඇමරිකාවට, මම ඔයාව බලාගන්නම්.

375
00:37:14,880 --> 00:37:15,920
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

376
00:37:16,360 --> 00:37:17,960
මම ඔබට ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්:

377
00:37:18,120 --> 00:37:20,800
මම කොල්ලන්ට කැමති නැහැ
ඔබ වැනි කවුද.

378
00:37:21,000 --> 00:37:22,840
ඔබට ඔබේ රට හැර යා හැකි නම්,

379
00:37:23,000 --> 00:37:26,640
ඇයි ඔබ අත්හරින්නේ නැත්තේ
ඔබේ බිරිඳට හෝ ඔබේ දරුවන්ට?

380
00:37:27,200 --> 00:37:29,080
පැටියෝ එහෙම කියන්න එපා...

381
00:37:41,720 --> 00:37:42,720
නැවට.

382
00:37:48,000 --> 00:37:50,440
Tuk-tuk සේවාව!
මහත්මයා, ළඟට එන්න!

383
00:37:50,560 --> 00:37:51,680
ඔබට tuk-tuk අවශ්යද?

384
00:38:00,800 --> 00:38:02,480
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

385
00:38:07,040 --> 00:38:08,200
රැබල්.

386
00:38:09,360 --> 00:38:10,400
ඉදිරියට එන්න.

387
00:38:21,360 --> 00:38:23,560
විශේෂ නියෝජිතයින්ගේ ප්රධානියා,
සවාකි,

388
00:38:23,960 --> 00:38:25,760
ඔහු කුරොකාවා අසලම රැඳී සිටියි.

389
00:38:26,160 --> 00:38:28,080
අපි ගොඩ වන විට,
රක්ෂිත යතුර ඉල්ලන්න.

390
00:38:49,440 --> 00:38:51,160
පිළිගැනීමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ඇත.

391
00:38:51,720 --> 00:38:53,240
අපි එහි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

392
00:39:07,560 --> 00:39:09,280
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි හරී.

393
00:39:13,280 --> 00:39:14,480
කුරොකාවා.

394
00:39:29,360 --> 00:39:30,440
ප්‍රයෝජන ගන්න.

395
00:39:34,560 --> 00:39:37,160
පොඩි එකා හොදද?

396
00:39:44,320 --> 00:39:46,040
මෙන්න කට අරින්න.

397
00:39:59,720 --> 00:40:00,760
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

398
00:40:01,080 --> 00:40:02,480
- Xiaoye!
- අහිංසක!

399
00:40:05,360 --> 00:40:06,560
ආයුධය ඉවතට දමන්න.

400
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
ඔයා හොඳින්ද, Xiaoye?

401
00:40:08,200 --> 00:40:09,880
උණ්ඩ සහ ආයුධ

402
00:40:10,200 --> 00:40:13,200
ඔහු පරිස්සමින් නිෂ්පාදනය කරන
මහා ජපන් අධිරාජ්‍යය

403
00:40:13,760 --> 00:40:16,400
නිරවද්යතාවයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
සටන් බිම සඳහා.

404
00:40:17,240 --> 00:40:19,720
ඔබ කාලකන්නි,
ඔබ ඔවුන්ට සුදුසු නැත.

405
00:40:20,680 --> 00:40:23,960
ඒවා අගුළු දමන්න.
කාන්තාව වටිනා සම්පතකි.

406
00:40:24,200 --> 00:40:25,400
Xiaoye!

407
00:40:28,400 --> 00:40:31,200
මට සමාවෙන්න.
දිගටම යමු...

408
00:40:33,640 --> 00:40:34,680
චියර්ස්!

409
00:40:34,920 --> 00:40:37,240
මූ බායි, මට අණ දෙන්න, මම ඔහුව මරනවා.

410
00:40:37,320 --> 00:40:38,760
මෙහෙයුම මුලින්ම පැමිණේ.

411
00:40:42,840 --> 00:40:44,200
තේබොං මහතා.

412
00:40:48,080 --> 00:40:50,000
ඒ පාර්ක් තේබොන්ග් මහතා නේද?

413
00:40:51,240 --> 00:40:53,600
ඔව්, මැඩම්, මම පාක් ටේබොං.

414
00:40:53,680 --> 00:40:55,560
ඇය මගේ බිරිඳයි.

415
00:40:55,640 --> 00:40:57,640
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

416
00:40:58,560 --> 00:40:59,840
සවාකි මහතා.

417
00:41:00,960 --> 00:41:02,640
කොපමණ කාලයක් ද.

418
00:41:09,240 --> 00:41:11,360
ඇය අමාත්‍යවරයාගේ බිරිඳයි
සාමාන්ය කටයුතු.

419
00:41:12,280 --> 00:41:13,920
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්

420
00:41:14,000 --> 00:41:16,760
පාර්ක් තේබොං මහතාට,
රන් ආකරවල විශාලතම හිමිකරු

421
00:41:16,880 --> 00:41:18,400
බටහිර කොරියාවෙන්.

422
00:41:27,200 --> 00:41:28,440
සමාවෙන්න සවාකි මහත්මයා.

423
00:41:28,840 --> 00:41:31,880
මම Park Taebong, සතුටුයි.
මම ඔබේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

424
00:41:32,200 --> 00:41:33,560
ටෙරු සවාකි.

425
00:41:34,600 --> 00:41:37,680
බුද්ධි අංශය
හමුදාවේ.

426
00:41:39,240 --> 00:41:42,960
මිත්‍රයෙක් කියලා අහලා තියෙනවා
මහා ජපන් අධිරාජ්‍යයේ.

427
00:41:43,320 --> 00:41:44,640
ඔබට සේවය කිරීමට.

428
00:41:44,760 --> 00:41:47,120
මට වැඩ ඉවර නැති නිසා...

429
00:41:47,280 --> 00:41:48,960
මම තවදුරටත් ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.

430
00:41:52,920 --> 00:41:55,400
මන්දබුද්ධිකයා!
ඔයා අසනීපෙන්ද නැත්නම් මොකක්ද?

431
00:41:55,560 --> 00:41:56,720
සවාකි මහතා...

432
00:41:57,200 --> 00:42:00,000
- කාමරයට ආපසු යන්න.
- මගේ සැමියාගේ හැසිරීම් වලට සමාවෙන්න.

433
00:42:00,840 --> 00:42:01,960
යමුද බොන්න මොනා හරි බොන්න?

434
00:42:02,520 --> 00:42:04,800
ඉතින් අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.

435
00:43:02,840 --> 00:43:06,880
පාර්ක් මහතාට අතට අත දෙමින්,

436
00:43:07,280 --> 00:43:10,400
ඔබ සතුව ඇති බව මම දුටුවෙමි
ඉතා ඝන කෝලස්.

437
00:43:10,560 --> 00:43:14,800
ඔබ තවමත් රත්රන් පතල් කරන්නේ ඔබමද?

438
00:43:19,080 --> 00:43:23,080
ඒ මම ව්‍යායාම කරපු නිසා.
ඇය කියනවා මම ගොඩක් දුර්වලයි කියලා.

439
00:43:25,680 --> 00:43:28,640
ඒත් ඇයි එහෙම කියන්නේ?
මොන ලැජ්ජාවක්ද...

440
00:43:29,360 --> 00:43:30,720
අපි ටෝස්ට් කරමු.

441
00:43:33,000 --> 00:43:35,680
කරුණාකර මට තට්ටුවක් ගෙනෙන්න.

442
00:43:36,120 --> 00:43:38,920
පාක් මහතා බව පෙනේ
ඔහු කාඩ්පත්වල දක්ෂයෙකි.

443
00:43:39,320 --> 00:43:40,880
ඔහුගේ shuffling තාක්ෂණය විශිෂ්ටයි.

444
00:43:42,080 --> 00:43:45,040
ඒ ඝන කෝලස් සමඟ,
ඔබ ක්‍රීඩා කරන විට එය ඔබට බලපාන්නේ නැද්ද?

445
00:43:47,600 --> 00:43:49,680
මට ඔයාට විරුද්ධව ගේමක් ඕන.

446
00:43:49,960 --> 00:43:53,320
පාක් මහතා, කාඩ්පත් මාරු කරන්න.

447
00:43:56,000 --> 00:43:57,200
ඒක කරලා ඉවරයි.

448
00:44:03,640 --> 00:44:05,760
හා වංචා කරන්න එපා, හා?

449
00:44:39,560 --> 00:44:40,640
ඉදිරියට.

450
00:44:42,280 --> 00:44:44,360
පාර්ක් මහතා ඇත්තෙන්ම විශේෂඥයෙක්.

451
00:44:46,960 --> 00:44:48,000
කෙළින් සිටින!

452
00:45:02,200 --> 00:45:03,280
වේගවත්.

453
00:45:15,520 --> 00:45:16,560
වතුර උනු.

454
00:45:37,120 --> 00:45:39,200
- මහත්මයා!
- මහත්මයා!

455
00:45:59,880 --> 00:46:04,520
Sawaki, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙනවා
සමහර පෞද්ගලික කාරණා.

456
00:46:04,760 --> 00:46:06,080
මට කණගාටුයි.

457
00:46:07,440 --> 00:46:09,960
පාර්ක් මහතා,
මම ඔබෙන් අහන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.

458
00:46:11,320 --> 00:46:12,680
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි:

459
00:46:13,080 --> 00:46:16,280
රත්රන් ඛනිජයෙන් වෙන් කරන්නේ කෙසේද?

460
00:46:21,080 --> 00:46:22,920
හොඳයි ඒක...

461
00:46:23,760 --> 00:46:25,440
එය ඉතා සංකීර්ණ හා තාක්ෂණික වේ.

462
00:46:25,520 --> 00:46:27,480
ඒවා විය හැකි ක්‍රම වේ
ජපානයේ නොදනී.

463
00:46:28,240 --> 00:46:31,920
කමක් නැහැ.
මම කොරියානු ක්‍රම දන්නවා.

464
00:46:33,880 --> 00:46:38,160
කොරියාවේ අපි ක්‍රමය භාවිතා කරනවා
රත්රන් නිස්සාරණය කිරීම සඳහා අමල්ගම්.

465
00:46:39,440 --> 00:46:43,120
මගේ සැමියා හඳුන්වා දෙනවා
සයනයිඩ් කිරීමේ ක්‍රමය ජපානයෙන්.

466
00:46:46,920 --> 00:46:48,120
මම දකියි.

467
00:46:48,520 --> 00:46:50,200
මෙම පැහැදිලි කිරීමට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

468
00:46:50,400 --> 00:46:51,600
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

469
00:46:52,080 --> 00:46:53,200
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

470
00:47:04,480 --> 00:47:06,880
ඔබ පුදුමයි.
ඔබ රත්තරන් ගැන පවා දන්නවා.

471
00:47:07,880 --> 00:47:11,400
මගේ තාත්තා වැඩ කරලා මැරුණා
ජපන් රන් ආකරයක.

472
00:47:12,160 --> 00:47:13,200
නිහඬ...

473
00:47:13,280 --> 00:47:15,440
අද රෑ මම නැව පුපුරවන්නම්
මම ඔබේ පියාගෙන් පළිගන්නෙමි.

474
00:47:25,640 --> 00:47:27,800
නැව දැනටමත් යාත්‍රා කර ඇත,
සිවිල් වැසියන්ට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

475
00:47:27,880 --> 00:47:28,920
සූදානම් වෙන්න.

476
00:47:34,040 --> 00:47:35,080
සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

477
00:47:35,240 --> 00:47:36,680
"ශ්රේෂ්ඨ තෑග්ග" දැනටමත් ලබා දී ඇත.

478
00:47:36,760 --> 00:47:38,760
- තව කොපමණ කාලයක්?
- විනාඩි පහක්.

479
00:47:40,480 --> 00:47:42,240
එයාට ඉස්සෙල්ල තේ ටිකක් බොන්න දෙන්න

480
00:47:42,360 --> 00:47:44,600
ඊට පස්සේ අපි එයාව අපායට යවනවා.

481
00:47:45,400 --> 00:47:47,480
ඒක අරන් මුලින්ම යන්න.
වෙරළ තීරයේදී හමුවෙමු.

482
00:47:47,560 --> 00:47:48,560
හොඳයි.

483
00:47:48,640 --> 00:47:51,640
පිපිරෙන්න කලින් වෙඩි තියන්න එපා
සහ කුරොකාවා අනතුරු අඟවන්න එපා.

484
00:47:51,720 --> 00:47:52,760
තේරුනා.

485
00:47:55,280 --> 00:47:56,320
ඉදිරියට එන්න.

486
00:48:28,440 --> 00:48:29,520
එහි සොයන්න.

487
00:49:12,360 --> 00:49:13,400
කවුරුහරි ඉන්නවද?

488
00:49:51,800 --> 00:49:52,840
ඔවුන් චීන ජාතිකයන්.

489
00:49:54,200 --> 00:49:56,880
සන්සුන් වෙන්න,
අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

490
00:49:57,400 --> 00:49:58,760
නිශ්ශබ්දතාවය, නිශ්ශබ්දතාවය.

491
00:50:20,400 --> 00:50:21,400
බෝම්බය එතනමයි.

492
00:50:21,760 --> 00:50:23,120
අගුල් ගන්න දන්නවා නේද?

493
00:50:25,400 --> 00:50:26,480
මට ණයට දෙන්න.

494
00:50:41,640 --> 00:50:43,400
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ෂිට්...

495
00:50:43,760 --> 00:50:44,760
එය කැඩී ඇත.

496
00:50:45,200 --> 00:50:46,400
අපිට වෙලාවක් නෑ.

497
00:51:01,520 --> 00:51:02,920
බෝම්බය...

498
00:51:03,800 --> 00:51:05,320
එය පුපුරුවා නොගන්නා ලෙස මම ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්නෙමි!

499
00:51:12,320 --> 00:51:14,280
අපි මෙහෙයුම නතර කළ යුතුයි.

500
00:51:14,440 --> 00:51:16,160
පහත කාන්තාවන්
ඔවුන් චීන!

501
00:51:22,320 --> 00:51:23,640
සවාකි මහතා...

502
00:51:24,600 --> 00:51:27,800
මිසිස් පාර්ක්...
ඔබ එහි පහළ කුමක් කරමින් සිටියාද?

503
00:51:28,880 --> 00:51:31,280
එම ප්‍රදේශය භාණ්ඩ ගබඩාවයි.

504
00:51:33,000 --> 00:51:35,240
- ඉදිරියට එන්න.
- මම ගින්න සඳහා දර ගෙනෙමි.

505
00:51:36,520 --> 00:51:37,560
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

506
00:51:39,440 --> 00:51:41,960
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඇයව එළියට දමන්න එපා...
ඒත් කෑගහන්න එපා.

507
00:51:46,640 --> 00:51:47,800
ජරාව.

508
00:51:48,520 --> 00:51:50,000
මම දර ගෙනත් දෙනවා...

509
00:51:53,280 --> 00:51:54,440
අපරාදේ!

510
00:51:57,320 --> 00:51:59,400
මගේ මහත්තයාට හොඳටම සනීප නැහැ.

511
00:51:59,760 --> 00:52:03,320
මම ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් හොයන්න ගියා,
නමුත් මම වැරදි මාර්ගයක් ගත්තෙමි.

512
00:52:04,080 --> 00:52:05,200
එක මොහොතක්.

513
00:52:13,640 --> 00:52:16,160
ඉස්පිරිතාලය මෙතනින් ඉවරයි.

514
00:52:17,440 --> 00:52:19,840
දිගටම කරගෙන යන්න වෙනවා
ශාලාවේ අවසානය දක්වා.

515
00:52:52,320 --> 00:52:54,520
මම ඔයාට උදව් කරනවා.

516
00:52:56,280 --> 00:52:58,160
මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම්.

517
00:53:35,000 --> 00:53:36,080
එයට යන්න දෙන්න!

518
00:53:37,440 --> 00:53:38,520
පහක්.

519
00:53:40,240 --> 00:53:41,280
හතර.

520
00:53:43,720 --> 00:53:44,760
තුනක්.

521
00:53:51,920 --> 00:53:53,000
දෙකක්.

522
00:54:02,560 --> 00:54:03,840
එක...

523
00:54:04,880 --> 00:54:06,880
අම්මා...
මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා!

524
00:54:21,280 --> 00:54:22,400
මට යන්න දෙන්න!

525
00:54:23,920 --> 00:54:25,040
විකෘති කරන්න!

526
00:54:33,000 --> 00:54:34,840
එන්න, ශක්තිමත්.
යනවා!

527
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
වේගවත්.

528
00:54:39,240 --> 00:54:40,240
එළිදරව් වෙනවා.

529
00:54:41,440 --> 00:54:42,520
ඉදිරියට එන්න.

530
00:54:51,840 --> 00:54:53,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කව්ද?

531
00:54:53,400 --> 00:54:54,400
පිළිතුරු දෙන්න.

532
00:57:03,440 --> 00:57:04,600
මු බායි!

533
00:57:35,160 --> 00:57:36,400
වෙඩි තියන්න එපා.

534
00:57:37,560 --> 00:57:38,640
වෙඩි තියන්න එපා...

535
00:57:58,920 --> 00:58:00,080
Nian Zi...

536
00:58:02,800 --> 00:58:03,800
මාස්ටර්...

537
00:58:10,520 --> 00:58:11,880
වෙනත් භාජනයක් ගන්න.

538
00:58:12,080 --> 00:58:13,600
ඔයාගේ නැන්දා ඔයාව තව එකක් හැදුවා.

539
00:58:13,680 --> 00:58:15,560
මම එය ඔබට දෙනවා, එය නොමිලේ.

540
00:58:41,200 --> 00:58:42,280
මාස්ටර් හූ බා.

541
00:58:42,840 --> 00:58:45,360
එයාලා මට කිව්වා එයා මාව හොයනවා කියලා.

542
00:59:17,520 --> 00:59:18,520
මු බායි.

543
00:59:18,960 --> 00:59:20,760
- එය මෙහි ඇත!
- අපි යමු.

544
00:59:27,520 --> 00:59:28,520
ඔයාට හරි ද?

545
00:59:29,560 --> 00:59:30,960
ඇය සමඟ ඉන්න.

546
00:59:32,160 --> 00:59:33,280
එන්න, ලාඕ ගුලු.

547
00:59:38,000 --> 00:59:39,360
මගේ ස්වාමීනි!

548
00:59:53,600 --> 00:59:55,720
මගේ ස්වාමිනි...
සහ Xiao Qiu?

549
00:59:56,080 --> 00:59:57,200
කොහෙද තියෙන්නේ?

550
00:59:59,480 --> 01:00:00,640
Xiao Qiu...

551
01:00:09,320 --> 01:00:11,880
Xiao Qiu...
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද?

552
01:00:12,800 --> 01:00:14,240
ඔහු ඔබ සොයා ගියා!

553
01:00:16,240 --> 01:00:17,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

554
01:00:18,360 --> 01:00:19,360
මෙහේ එන්න!

555
01:00:21,720 --> 01:00:23,520
- මම ඇයව බේරගන්න යනවා.
- ඔයාට යන්න බෑ.

556
01:00:24,200 --> 01:00:26,280
- ජින් යුවාන් බාඕ...
- මම ඇයව බේරගන්නම්.

557
01:00:26,360 --> 01:00:27,800
ඔබට බැහැ.

558
01:00:28,680 --> 01:00:30,080
ඇති, නැවත මෙහි එන්න!

559
01:00:30,160 --> 01:00:32,080
මට යන්න දෙන්න, ෂැං මු බායි!
මම Xiao Qiu බේරගන්න යනවා!

560
01:00:39,520 --> 01:00:40,560
ගුලු!

561
01:00:40,960 --> 01:00:42,040
ගුලු!

562
01:00:43,720 --> 01:00:44,760
ගුලු!

563
01:00:51,120 --> 01:00:52,160
ගුලු.

564
01:00:53,360 --> 01:00:54,360
ගුලු.

565
01:00:54,760 --> 01:00:55,760
ගුලු.

566
01:00:56,160 --> 01:00:58,160
ඔයාට රිදිලා...
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

567
01:01:01,200 --> 01:01:03,920
මට දුම් පානය කිරීමට අවශ්යයි
අබිං පේස්ට් ටිකක්.

568
01:01:07,200 --> 01:01:08,680
මට කොරියන් සිගරට් තියෙනවා.

569
01:01:08,880 --> 01:01:11,200
ඒ සිගරට් හොඳයි.

570
01:01:12,200 --> 01:01:14,240
පෙට්ටියට
එය ජලයට ඔරොත්තු දෙනවා.

571
01:01:17,400 --> 01:01:18,800
මෙන්න, ලාඕ ගුලු.

572
01:01:27,080 --> 01:01:28,600
මේවා මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

573
01:01:29,800 --> 01:01:31,680
ඔවුන් එතරම් ශක්තිමත් නොවේ
අබිං පේස්ට් වගේ.

574
01:01:34,240 --> 01:01:35,400
වාව්...

575
01:01:36,560 --> 01:01:37,600
යුවාන් බාඕ.

576
01:01:40,560 --> 01:01:42,240
මම සාමාන්යයෙන් අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ

577
01:01:43,360 --> 01:01:44,480
ඔබ කියන දේට.

578
01:01:45,000 --> 01:01:46,600
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

579
01:01:47,000 --> 01:01:48,040
ප්රශ්නයක් නැහැ.

580
01:01:48,600 --> 01:01:49,720
මු බායි...

581
01:01:51,000 --> 01:01:52,560
- මම මෙතන.
- මු බායි...

582
01:01:57,000 --> 01:01:58,840
මම තාම බයයි.

583
01:01:59,200 --> 01:02:00,280
බය වෙන්න එපා.

584
01:02:00,800 --> 01:02:02,720
බය වෙන්න එපා.
මම මෙහේ.

585
01:02:06,800 --> 01:02:09,320
මම හිතුවේ මම මරණයට බය නැහැ කියලා...

586
01:02:15,720 --> 01:02:16,760
ගුලු.

587
01:02:21,120 --> 01:02:22,240
ගුලු.

588
01:03:06,960 --> 01:03:07,960
දෙවන ලුතිනන්.

589
01:03:08,080 --> 01:03:10,720
- Zhang Mu Bai පැන ගොස් ඇත.
- මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද ...

590
01:03:11,040 --> 01:03:13,280
මීයා පලා ගොස් ඇත.

591
01:03:13,640 --> 01:03:17,040
කමක් නෑ, අපිට නියම ඇමක් තියෙනවා.

592
01:03:17,120 --> 01:03:18,840
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

593
01:04:28,120 --> 01:04:29,840
මට අහන්න ඕන දේ ඔයා දන්නවා.

594
01:04:31,160 --> 01:04:32,240
පාපොච්චාරණය කරන්න

595
01:04:33,040 --> 01:04:35,120
ඔබ බොහෝ දුක් කරදරවලින් වළකිනු ඇත.

596
01:04:51,320 --> 01:04:54,760
මම ඒක දන්නවා මාස්ටර් හු බා
ඔහු ඔබේ උසස් නොවේ.

597
01:04:55,200 --> 01:04:57,720
ඔහු නිකම්ම නිකම් ඉත්තෙක්
ඔබේ චෙස් ක්‍රීඩාවේදී.

598
01:04:58,080 --> 01:05:01,800
මට දැනගන්න ඕන දේ
ඒ පිටුපසින් සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි.

599
01:05:02,080 --> 01:05:06,160
මවුල තුළට රිංගන එක
මහා අධිරාජ්‍ය ජපන් හමුදාව.

600
01:05:13,320 --> 01:05:14,920
කොමියුනිස්ට් පක්ෂයද?

601
01:05:17,640 --> 01:05:22,360
ඔබේ උසස් කවුදැයි මට කියන්න
ද්‍රෝහී විරෝධී සංචිතයේ.

602
01:05:28,440 --> 01:05:30,120
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

603
01:05:31,880 --> 01:05:33,000
ඉදිරියට!

604
01:05:41,120 --> 01:05:42,320
ඔබ කතා කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

605
01:05:43,360 --> 01:05:44,760
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය කරන්න.

606
01:06:15,720 --> 01:06:17,400
Nian Zi ඔවුන්ට කැමතියි
චිකන් කලවා.

607
01:06:22,880 --> 01:06:24,680
ලාඕ ගුලු වෙත, ප්රධානීන්.

608
01:06:35,600 --> 01:06:36,840
Xiao Qiu තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

609
01:06:37,600 --> 01:06:38,640
වීවා.

610
01:06:43,160 --> 01:06:44,200
වීවා.

611
01:06:46,600 --> 01:06:47,680
වීවා.

612
01:06:51,520 --> 01:06:52,560
යාලුවනේ...

613
01:06:54,960 --> 01:06:56,080
අපි නූඩ්ල්ස් කමු.

614
01:07:27,880 --> 01:07:29,480
මාස්ටර් හූ මාව එව්වා.

615
01:07:34,400 --> 01:07:35,600
ගුරුවරයා මිය ගොස් ඇත.

616
01:07:37,680 --> 01:07:40,560
ෂැංහයි හි දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

617
01:07:44,720 --> 01:07:46,440
එක්සත් ජනපදයට බෝට්ටු ටිකට්.

618
01:07:47,160 --> 01:07:50,120
මාස්ටර් හූ නියෝග කළේ,
මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්,

619
01:07:50,360 --> 01:07:52,360
අපි ඔයාව ෂැංහයි වලින් එලියට ගන්නම්
ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

620
01:07:52,960 --> 01:07:54,600
ඔබ එනතුරු පිටත මෝටර් රථයක් බලා සිටී.

621
01:07:54,680 --> 01:07:55,840
තවද,

622
01:07:56,280 --> 01:07:58,680
මම ආරක්ෂිත ඡේද දෙකක් ලබා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්.

623
01:07:59,400 --> 01:08:01,360
මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

624
01:08:02,120 --> 01:08:04,600
අඳුරෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.
හැකි ඉක්මනින් යන්න.

625
01:08:05,240 --> 01:08:07,200
උදෑසන,
කුරොකාවාගේ පුතා විවාහ වෙයි.

626
01:08:07,280 --> 01:08:09,000
ඇඳිරි නීතිය පනවනු ඇත.

627
01:08:09,520 --> 01:08:11,520
පහන් වූ පසු,
ඔබට ගොඩවීමට වැය වේ.

628
01:08:14,520 --> 01:08:15,600
මාර්ගය වන විට ...

629
01:08:16,440 --> 01:08:18,640
දැක්කද පෝස්ටරය
ජපන් ජාතිකයින් පළ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

630
01:08:20,200 --> 01:08:21,320
මොන පෝස්ටර්ද?

631
01:08:22,200 --> 01:08:24,920
ඔයාගේ Squad එකේ කෙල්ලෙක්
ද්‍රෝහීන් මිය යනු ඇත.

632
01:08:25,440 --> 01:08:26,920
හෙට උදේ දහයට,

633
01:08:27,400 --> 01:08:29,840
ඔවුන් ඇයව බැරැක්කයෙන් රැගෙන යනු ඇත
පැරණි වෙළඳපොළට පොදු

634
01:08:30,160 --> 01:08:31,320
ඔවුන් ඇයව එල්ලා දමන්නෝ ය.

635
01:08:32,240 --> 01:08:33,880
මගේ ස්වාමිනි.
Xiao Qiu!

636
01:08:33,960 --> 01:08:35,240
Xiao Qiu මැරිලා නැහැ.

637
01:08:36,560 --> 01:08:37,720
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

638
01:08:37,840 --> 01:08:39,560
පහර දීමට උත්සාහ කරන්න
සිර වෑන් එක?

639
01:08:39,840 --> 01:08:42,960
ගුරුවරයාට ගෞරවයක් නොවේ නම්,
ඔබට සිදු වූ දේ මට කමක් නැත.

640
01:08:43,840 --> 01:08:47,080
ටිකට් අරන් යන්න.

641
01:08:51,680 --> 01:08:53,920
මගේ ස්වාමිනි.
Xiao Qiu තවමත් ජීවතුන් අතර!

642
01:09:02,440 --> 01:09:03,560
අපි යනවා.

643
01:09:03,840 --> 01:09:05,560
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ හොඳින් කටයුතු කරයි.

644
01:09:06,320 --> 01:09:08,200
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

645
01:09:08,440 --> 01:09:10,840
හෙට මම යනවා ඇයව බේරගන්න.

646
01:09:13,360 --> 01:09:15,880
එය උගුලක්!
ඔබට එය නොපෙනේද?

647
01:09:16,400 --> 01:09:18,400
බැරැක්කයේ සිට වෙළෙඳපොළ දක්වා
මීටර් 500 ට අඩුයි.

648
01:09:18,480 --> 01:09:20,560
එය ගොඩනැගිලි වලින් වට වූ වීදියකි

649
01:09:20,720 --> 01:09:24,840
ඔයා හිතනවද Sato සූදානම් වෙන්නේ නැහැ කියලා
අපිව මරන්න උගුලක්ද?

650
01:09:24,920 --> 01:09:26,840
- මම දන්නවා.
- සහ ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍යද?

651
01:09:27,120 --> 01:09:28,680
ඔබට එය නොපෙනේද?

652
01:09:29,200 --> 01:09:30,520
සැටෝ සොයන දේ ඔබට නොපෙනේද?

653
01:09:30,600 --> 01:09:34,000
Xiao Qiu දහයට නිදහස් කරන්න,
එවිට එය ඔබව එහි කොටු කර මරා දමයි

654
01:09:34,080 --> 01:09:36,600
සහ එකොළොස් වන විට ඔහුට ඔහුගේ සැමරීමට හැකිය
හිතේ සාමයෙන් මගුලක්.

655
01:09:37,280 --> 01:09:39,360
කුරොකාවා ඝාතනය කිරීමට අපි අසමත් වුණා.

656
01:09:39,560 --> 01:09:42,000
අපි අසාර්ථක වෙයිද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

657
01:09:43,720 --> 01:09:44,720
ලාඕ ගුලු,

658
01:09:45,280 --> 01:09:46,680
Nian Zi, Master Hu...

659
01:09:47,040 --> 01:09:48,080
ඔවුන් නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියාද?

660
01:09:48,480 --> 01:09:51,960
හේතුව නිසා බොහෝ දෙනෙක් මිය ගිය නිසා,
Xiao Qiu මැරෙන්න බෑ.

661
01:09:52,600 --> 01:09:54,080
වැඩකට නැති මරණ ඇති!

662
01:09:54,160 --> 01:09:55,800
සහ ඇයි Xiao Qiu ඉතිරි කරන්නේ?

663
01:09:58,960 --> 01:10:00,280
අපරාදේ සැටෝ...

664
01:10:01,040 --> 01:10:03,040
ඔබ අපට උගුලක් අටවනවාද?
සහ අපි එයට වැටිය යුතුද?

665
01:10:03,120 --> 01:10:06,040
හොඳයි, මම ඒක කරන්නේ නැහැ!
ඔබ කුරොකාවා ගැන බලාගන්න!

666
01:10:08,400 --> 01:10:09,640
මම Xiao Qiuව බේරගන්න යනවා.

667
01:10:13,480 --> 01:10:15,240
ඔබේ මවට සවන් දී සාමයෙන් ජීවත් වන්න.

668
01:10:16,000 --> 01:10:18,680
- ඔබට තවමත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.
- ඔබ මා පසුතැවෙන ආකාරය දුටුවේ කවදාද?

669
01:10:18,760 --> 01:10:19,840
මට දෙන්න.

670
01:10:20,840 --> 01:10:22,680
-යුවාන් බාඕ...
- මට දෙන්න.

671
01:10:30,240 --> 01:10:32,240
ඔබට තවමත් එක්සත් ජනපදයට යා හැකිය.

672
01:10:32,720 --> 01:10:33,840
හොඳින් සිතා බලන්න.

673
01:10:38,880 --> 01:10:40,160
රට දැනටමත් වැටිලා.

674
01:10:40,640 --> 01:10:42,480
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබට නින්දා කරනු ඇත.

675
01:10:43,560 --> 01:10:44,640
හරියට අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ.

676
01:10:45,200 --> 01:10:46,760
ඔළුව උස්සගන්න බැරුව.

677
01:10:54,080 --> 01:10:55,120
මගේ ස්වාමිනි...

678
01:10:56,920 --> 01:10:58,280
ඔයා මට වඩා වටිනවා.

679
01:10:59,400 --> 01:11:02,120
ඔබ කුරොකාවා මරා දැමුවහොත්,
ඔබ රට බේරා ගනු ඇත.

680
01:11:02,840 --> 01:11:06,120
මම, ජින් යුවාන් බාඕ,
මට රට බේරගන්න බෑ.

681
01:11:07,240 --> 01:11:09,000
නමුත් Xiao Qiu මගේ බිරිඳ වනු ඇත

682
01:11:10,160 --> 01:11:11,320
මම ඇයව බේරගන්න යනවා.

683
01:11:11,520 --> 01:11:13,280
මර උගුලක් ඔබ එහි බලා සිටී.

684
01:11:14,240 --> 01:11:15,760
ගියොත් නිකරුනේ මැරෙනවා.

685
01:11:17,800 --> 01:11:20,040
නැත.
මෙය වෙනස් ය.

686
01:11:23,640 --> 01:11:25,160
Xiao Qiu සහ මම නිවාස නොමැති අය.

687
01:11:27,400 --> 01:11:28,880
මම එයාව බේරගන්න යනවා දැක්කොත්..

688
01:11:30,160 --> 01:11:31,880
යමෙකු සැලකිලිමත් වන බව ඔබ දැන ගනු ඇත.

689
01:11:33,640 --> 01:11:34,880
ඒ වගේම ඇයට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

690
01:11:35,440 --> 01:11:36,600
මම, ජින් යුවාන් බාඕ...

691
01:11:37,360 --> 01:11:39,160
මම කවදාවත් මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් අත්හරින්නේ නැහැ.

692
01:11:42,680 --> 01:11:44,400
ආයුධයක් පාවිච්චි කරන්නවත් දන්නෙ නෑ...

693
01:11:44,680 --> 01:11:45,880
ඔබට මිනිසුන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

694
01:12:14,760 --> 01:12:16,040
Hongmen හි Xiao Qiao...

695
01:12:17,360 --> 01:12:19,800
මාස්ටර් හූ වැරදිලා නැහැ.

696
01:12:21,480 --> 01:12:24,760
ඔබ ඇති අයගෙන් කෙනෙකු නොවේ
මරණ බිය.

697
01:12:25,320 --> 01:12:28,040
නමුත් මාස්ටර් හූගේ මරණය
ඒකට පළිගන්න වෙනවා.

698
01:12:28,680 --> 01:12:31,360
සියලුම නායකයින්ට ස්තූතියි
මට මේ ගෞරවය ලබා දීම ගැන.

699
01:12:32,040 --> 01:12:34,600
මම අද ඔවුන් රැස් කළා
එක් හේතුවක් සඳහා පමණි:

700
01:12:34,920 --> 01:12:39,600
මට දැනගන්න ඕන ලොකු පස්දෙනා අතර
මම සහ Qingbang හැර අනෙකුත් සංගීත කණ්ඩායම්,

701
01:12:40,240 --> 01:12:42,680
තවමත් හූගේ මිතුරන් කවුද?

702
01:12:45,080 --> 01:12:46,760
ඔබ මට හොඳ විය.

703
01:12:47,120 --> 01:12:49,720
පොර කල්ලිය...
එය ඔබ සමඟයි!

704
01:12:50,080 --> 01:12:51,400
ජපන් ජාතිකයන්ව මරා දැමිය යුතු නම්,

705
01:12:51,480 --> 01:12:53,680
Ge Lao Hui
අපි ජලය සහ ගින්න තරණය කරන්නෙමු!

706
01:12:54,080 --> 01:12:57,840
හොංමන්වරුන්ගේ කාන්තාවන්
අපි ඔවුන් කළ අපරාධවලට වන්දි ගෙවන්නෙමු.

707
01:16:00,400 --> 01:16:01,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

708
01:16:06,760 --> 01:16:07,760
ඉදිරියට එන්න!

709
01:16:41,640 --> 01:16:45,360
සැටෝ මහතා, ඔබට දැන් සමරන්න පුළුවන්
විවාහ නිහඬයි.

710
01:17:48,760 --> 01:17:49,800
ජෙනරාල්.

711
01:18:02,960 --> 01:18:07,160
දැන් මම නිවේදනය කිරීමට කැමතියි
හැමෝටම වැදගත් දෙයක්.

712
01:18:07,640 --> 01:18:09,760
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මනාලයාගේ පියාට:

713
01:18:10,000 --> 01:18:12,760
ක්වාන්ටුන්ග් හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරියා
මහා ජපන් අධිරාජ්‍යයේ

714
01:18:13,080 --> 01:18:16,240
කර්නල් කසුසාවා කුරෝකාවා.

715
01:18:27,960 --> 01:18:29,480
මහත්මයා!
සැඟවී සිටීමක්!

716
01:18:30,520 --> 01:18:31,680
ජෙනරාල්!

717
01:18:41,000 --> 01:18:43,240
ජෙනරාල්, ආවරණය ගන්න!

718
01:18:47,040 --> 01:18:48,480
ජෙනරාල් ආරක්ෂා වේවා!

719
01:19:04,840 --> 01:19:05,960
ජෙනරාල් ආරක්ෂා වේවා!

720
01:20:04,480 --> 01:20:05,560
වේගවත් කරන්න!

721
01:21:08,040 --> 01:21:09,160
ඉක්මන් කරන්න!

722
01:21:44,240 --> 01:21:45,840
ජෙනරාල්!

723
01:21:51,120 --> 01:21:52,200
පලයන් එළියට!

724
01:21:56,520 --> 01:21:58,280
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

725
01:22:49,840 --> 01:22:50,880
පණ ගන්වන්න!

726
01:22:55,440 --> 01:22:56,840
ෂැං මු බායි...

727
01:22:58,680 --> 01:23:00,320
ඔබ පැරදුණා.

728
01:23:23,280 --> 01:23:25,120
ඉක්මන් කරන්න, වේගවත් කරන්න!

729
01:23:41,240 --> 01:23:42,320
ඔවුන් උඩින් දුවන්න!

730
01:23:44,800 --> 01:23:46,280
එන්න, වේගවත් කරන්න!

731
01:23:49,240 --> 01:23:51,240
මහත්තයෝ අපි ආවා.

732
01:23:51,440 --> 01:23:54,400
නොමැරුණොත් මඟුල් ගෙදරක් නෑ.

733
01:23:54,800 --> 01:23:58,240
ඉතින් අපිට තියෙනවා
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

734
01:23:59,000 --> 01:24:02,560
හෙට උන් බඩු දෙකක් දානවා
Xiao Qiu ගේ පාද යට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.

735
01:24:03,000 --> 01:24:05,760
මම පළමු පැටවුම සාදන්නෙමි
එය පයිරොටෙක්නික් පමණි.

736
01:24:05,880 --> 01:24:07,160
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

737
01:24:07,760 --> 01:24:11,080
එය පුපුරා යන විට,
වහාම එතනින් යන්න.

738
01:24:11,160 --> 01:24:14,880
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න.
තත්පර පහක් පමණක් පවතිනු ඇත.

739
01:24:16,080 --> 01:24:19,000
දෙවන පැටවුම
ඒවා නියම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.

740
01:24:19,360 --> 01:24:22,440
එහෙම නොවුණොත් අපි සවාකිව රවට්ටන්නේ නැහැ.

741
01:24:31,320 --> 01:24:33,760
දැන් මංගල උත්සවය සමරන්න පුළුවන්.

742
01:24:41,920 --> 01:24:43,000
ඔයාට ස්තූතියි.

743
01:25:02,400 --> 01:25:04,080
හු ගුරුතුමා හරි:

744
01:25:04,280 --> 01:25:05,800
ඇසට ඇස,

745
01:25:06,520 --> 01:25:08,640
දතෙන් දත.

746
01:25:10,000 --> 01:25:11,440
කාලය පැමිණ ඇත.

747
01:25:22,880 --> 01:25:25,320
- අපි දැන් යා යුතුයි.
- ඔබ හරි.

748
01:25:26,000 --> 01:25:28,240
ගෙදර, අපේ නගරයට
චීනයේ ඊසාන දෙසින්.

749
01:25:29,560 --> 01:25:31,560
මම අවුරුදු ගාණකින් ගිහින් නැහැ.

750
01:25:33,840 --> 01:25:36,640
සංචිතයෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ මම පමණි,
හමුදා නොමැති කපිතාන්.

751
01:25:36,840 --> 01:25:37,960
වැඩි කලක් නොවේ.

752
01:25:38,440 --> 01:25:41,480
අපි ගෙදර එනකොට,
අපි ජපන් ජාතිකයන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු.

753
01:25:42,240 --> 01:25:43,720
ඔබ සැමවිටම මගේ නායකයා වනු ඇත.

754
01:25:43,960 --> 01:25:45,320
ඔබ සැමවිටම මගේ සහෝදරයා වනු ඇත.

755
01:25:47,040 --> 01:25:48,080
ෂුවර්...

756
01:25:50,960 --> 01:25:53,840
ඔබ පැමිණෙන විට,
කෙනෙක් හොයාගෙන කසාද බඳින්න.

757
01:25:54,640 --> 01:25:56,120
ඒ වගේම ඒ නරක කේන්තිය මධ්‍යස්ථ කරන්න.

758
01:26:00,000 --> 01:26:01,000
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

759
01:26:01,680 --> 01:26:02,840
මට සවන් දෙන්න.

760
01:26:03,440 --> 01:26:06,280
ඔබ පැමිණෙන විට, ඔබ නිර්භීත නම්
මගේ Xiao Qiu මර්දනය කිරීමට,

761
01:26:06,360 --> 01:26:08,400
මම ගිහින් ඔයාට ගහලා එන්නම්.
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

762
01:26:09,280 --> 01:26:11,320
ස්වාමීනි, ඔබ තවමත් මාව හඳුනන්නේ නැද්ද?

763
01:26:11,640 --> 01:26:14,040
අපි එකට සිටින විට,
කවුරුන් පීඩාවට පත් කරන්නේද යන්න පැහැදිලි නැත.

764
01:26:14,120 --> 01:26:15,160
එහෙම නේද?

765
01:26:15,600 --> 01:26:17,800
ඔබට අපව මග හැරුණහොත්,
අපිව බලන්න එන්න.

766
01:26:17,880 --> 01:26:18,880
මම ඒක කරන්නම්.

767
01:26:19,200 --> 01:26:21,640
විට ජපන්
නෙරපා හැර ඇත,

768
01:26:21,720 --> 01:26:24,600
තවත් යුද්ධයක් නැත
සහ චීන ජාතිකයන් ගෞරවාන්විතව ගමන් කරයි,

769
01:26:25,080 --> 01:26:26,120
අපි නැවත එකිනෙකා හමුවෙමු.

770
01:26:26,200 --> 01:26:28,520
- සහ එය කවදාද?
- ඉක්මණින් පැමිණෙන.

771
01:26:30,520 --> 01:26:32,360
ස්වාමීනි, අපි යා යුතුයි.

772
01:26:33,080 --> 01:26:34,440
මු බායි...

773
01:26:38,760 --> 01:26:39,840
කෙතරම් සංවේදීද...

774
01:26:46,400 --> 01:26:47,840
කලබල වෙන්න එපා, මට තේරෙනවා.

775
01:26:48,280 --> 01:26:50,200
- ඉදිරියට එන්න.
- ගිහින් එන්නම්.

776
01:26:50,560 --> 01:26:52,400
- මු බායි...
- යන්න.

777
01:26:54,040 --> 01:26:55,120
අහකට යන්න.

778
01:26:56,360 --> 01:26:57,440
අහකට යන්න.

779
01:27:21,800 --> 01:27:23,240
මු බායි!

780
01:27:40,920 --> 01:27:42,000
මෙහේ එන්න!

781
01:27:48,080 --> 01:27:49,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එන්න, එන්න!

782
01:27:50,400 --> 01:27:51,720
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

783
01:27:51,880 --> 01:27:53,080
එන්න, එන්න!