1 00:00:05,800 --> 00:00:11,550 As en sneeuw [SUBS door Gonzzza] 2 00:00:42,800 --> 00:00:45,300 Als je op dit moment naar mij toekomt 3 00:00:45,800 --> 00:00:49,250 Je minuten worden uren 4 00:00:49,300 --> 00:00:54,300 Jouw uren worden dagen 5 00:00:54,500 --> 00:01:00,300 En uw dagen zullen een leven lang worden 6 00:11:08,800 --> 00:11:13,300 Aan de prinses van de olifanten 7 00:11:14,800 --> 00:11:19,300 Precies een jaar geleden verdween ik 8 00:11:19,550 --> 00:11:23,300 Op die dag ontving ik een brief 9 00:11:23,800 --> 00:11:30,300 Het riep me terug naar de plek waar mijn leven met de olifanten begon 10 00:11:30,900 --> 00:11:36,800 Vergeef me alstublieft voor de stilte tussen ons staat al een jaar onafgebroken 11 00:11:37,200 --> 00:11:39,800 Deze brief verbreekt die stilte 12 00:11:40,800 --> 00:11:47,300 Het markeert de eerste van mijn driehonderdvijfenzestig brieven aan jou 13 00:11:47,800 --> 00:11:52,300 Eén voor elke dag van stilte 14 00:11:54,800 --> 00:12:03,300 Ik zal nooit meer mezelf zijn, dan in deze brieven 15 00:12:03,800 --> 00:12:10,300 Het zijn mijn kaarten van het vogelpad 16 00:12:10,800 --> 00:12:16,300 En zij zijn alles wat ik ken om waar te zijn 17 00:15:10,800 --> 00:15:19,450 Je zult alles onthouden Alles zal zijn zoals voorheen 18 00:15:21,800 --> 00:15:29,300 In het begin der tijden, de lucht was gevuld met vliegende olifanten 19 00:15:29,800 --> 00:15:36,450 Elke nacht gingen ze liggen op dezelfde plek in de lucht 20 00:15:36,800 --> 00:15:41,300 En droomde met één oog open 21 00:15:41,800 --> 00:15:45,500 Als je 's nachts naar de sterren staart 22 00:15:45,800 --> 00:15:55,550 Je kijkt in de niet-knipperende ogen van olifanten, die met één oog open slapen 23 00:15:55,800 --> 00:16:01,300 Om zo goed mogelijk over ons te waken 24 00:19:59,800 --> 00:20:09,300 Sinds mijn huis is afgebrand Ik zie de maan duidelijker 25 00:20:13,800 --> 00:20:20,550 Ik staarde naar alle Edens die in mij gevallen zijn 26 00:20:20,800 --> 00:20:26,550 Ik zag Edens die ik in mijn handen had gehouden, maar laat los 27 00:20:26,800 --> 00:20:30,550 Ik zag beloftes die ik niet nakwam 28 00:20:30,800 --> 00:20:33,300 Pijnen die ik niet verzachtte 29 00:20:33,550 --> 00:20:35,500 Wonden die ik niet heb genezen 30 00:20:35,800 --> 00:20:38,550 Tranen die ik niet liet 31 00:20:39,800 --> 00:20:43,250 Ik zag sterfgevallen waar ik niet om rouwde 32 00:20:43,300 --> 00:20:46,300 Gebeden die ik niet heb beantwoord 33 00:20:46,800 --> 00:20:51,300 Deuren die ik niet heb geopend Deuren die ik niet heb gesloten 34 00:20:51,800 --> 00:20:56,300 Liefhebbers die ik achterliet 35 00:20:56,800 --> 00:21:01,250 En dromen die ik niet heb geleefd 36 00:21:01,800 --> 00:21:10,550 Ik zag alles wat mij werd aangeboden, dat ik niet kon accepteren 37 00:21:11,800 --> 00:21:17,300 Ik zag de brieven die ik wenste, maar nooit ontvangen 38 00:21:17,800 --> 00:21:24,300 Ik zag alles wat had kunnen zijn, maar dat zal nooit zo zijn 39 00:24:07,800 --> 00:24:14,300 Een olifant met opgeheven slurf is een brief aan de sterren 40 00:24:15,800 --> 00:24:21,300 Een brekende walvis is een brief vanaf de bodem van de zee 41 00:24:21,800 --> 00:24:27,300 Deze beelden zijn een brief aan mijn dromen 42 00:24:27,800 --> 00:24:33,300 Deze brieven zijn mijn brieven aan jou 43 00:28:21,800 --> 00:28:29,300 Mijn hart is als een oud huis, waarvan de ramen al jaren niet meer geopend zijn 44 00:28:29,800 --> 00:28:40,350 Maar nu hoor ik de ramen opengaan Ik herinner me de kraanvogels die erboven zweefden de smeltende sneeuw van de Himalaya 45 00:28:40,351 --> 00:28:44,300 Slapen op de staarten van zeekoeien 46 00:28:44,800 --> 00:28:48,600 De liederen van de baardrobben 47 00:28:48,800 --> 00:28:51,700 De schors van de zebra 48 00:28:55,800 --> 00:28:58,600 Het klikken van het zand 49 00:28:58,800 --> 00:29:02,300 De oren van de caracals 50 00:29:02,800 --> 00:29:05,250 De zwaai van de olifanten 51 00:29:05,251 --> 00:29:08,300 Het doorbreken van walvissen 52 00:29:08,301 --> 00:29:12,600 En het silhouet van de eland 53 00:29:12,800 --> 00:29:18,700 Ik herinner me de krul van de tenen van het meerkat 54 00:29:18,800 --> 00:29:22,650 Drijvend op de Ganges 55 00:29:22,800 --> 00:29:26,600 Zeilen op de Nijl 56 00:29:26,800 --> 00:29:33,600 De trappen beklimmen van ****** ***** 57 00:29:33,800 --> 00:29:43,600 Ik herinner me dat ik door de gangen dwaalde van Hatsjepsoet en de gezichten van veel vrouwen 58 00:29:43,800 --> 00:29:50,300 Eindeloze zeeën en duizenden kilometers rivieren 59 00:29:50,800 --> 00:30:11,600 ...Ik herinner me de vader van kinderen... ...En de smaak...Ik herinner het me... ...en het pellen van de perzik... 60 00:30:12,800 --> 00:30:16,300 Ik herinner me alles 61 00:30:17,800 --> 00:30:24,800 Maar ik kan me niet herinneren dat ik ooit van iemand heb gehouden 62 00:31:06,800 --> 00:31:09,300 onthoud je dromen 63 00:31:10,800 --> 00:31:14,000 onthoud je dromen 64 00:31:16,800 --> 00:31:20,300 onthoud je dromen 65 00:31:21,800 --> 00:31:25,300 onthoud 66 00:32:01,800 --> 00:32:10,250 Hoe langer ik naar de savanne-olifanten kijk, hoe meer ik luister, hoe meer ik open, 67 00:32:10,251 --> 00:32:13,250 ze herinneren me aan wie ik ben 68 00:32:13,300 --> 00:32:20,300 Mogen de beschermolifanten mijn wens horen om samen te werken met alle muzikanten van het orkest van de natuur 69 00:32:20,301 --> 00:32:29,800 Ik wil kijken door het oog van een olifant Ik wil meedoen aan de dans zonder stappen 70 00:32:30,800 --> 00:32:34,300 Ik wil de dans worden 71 00:35:49,800 --> 00:35:56,300 Ik kan niet zeggen of je dichterbij of verder weg komt 72 00:35:57,800 --> 00:36:03,300 Ik verlang naar de rust die ik heb gevonden toen ik naar je gezicht keek 73 00:36:03,800 --> 00:36:09,300 Misschien als je gezicht nu aan mij teruggegeven zou kunnen worden, 74 00:36:09,800 --> 00:36:14,800 Ik zou het gemakkelijker vinden om te herstellen het gezicht dat ik leek te hebben verloren 75 00:36:16,800 --> 00:36:18,300 Mijn eigen 76 00:43:22,800 --> 00:43:27,500 Veer tot vuur vuur tot bloed 77 00:43:27,550 --> 00:43:29,300 bloed tot bot bot tot merg 78 00:43:29,350 --> 00:43:33,400 merg tot as as tot sneeuw 79 00:43:33,800 --> 00:43:37,300 veer tot vuur vuur tot bloed 80 00:43:37,320 --> 00:43:39,600 bloed tot bot bot tot merg 81 00:43:39,800 --> 00:43:42,300 merg tot as as tot sneeuw 82 00:43:43,800 --> 00:43:47,300 veer tot vuur vuur tot bloed 83 00:43:47,800 --> 00:43:51,300 bloed tot bot bot tot merg 84 00:43:51,800 --> 00:43:55,800 merg tot as as tot sneeuw 85 00:44:08,800 --> 00:44:13,300 veer tot vuur vuur tot bloed bloed tot bot 86 00:44:13,305 --> 00:44:17,300 bot tot merg merg tot as as tot sneeuw 87 00:44:24,800 --> 00:44:29,300 veer tot vuur vuur tot bloed bloed tot bot 88 00:44:29,350 --> 00:44:32,300 bot tot merg merg tot as as tot sneeuw 89 00:44:34,800 --> 00:44:38,600 veer tot vuur vuur tot bloed 90 00:44:38,800 --> 00:44:42,300 bloed tot bot bot tot merg 91 00:44:42,800 --> 00:44:46,300 merg tot as as tot sneeuw 92 00:51:34,800 --> 00:51:40,800 De walvissen zingen niet omdat ze een antwoord hebben. 93 00:51:41,800 --> 00:51:46,300 Ze zingen omdat ze een lied hebben. 94 01:00:53,800 --> 01:00:56,800 Wat er toe doet, is dat niet wat er op de pagina staat, 95 01:00:57,800 --> 01:01:04,800 waar het om gaat, is wat er in het hart geschreven staat. 96 01:01:09,800 --> 01:01:13,300 Dus verbrand de brieven En legden hun as op de sneeuw 97 01:01:13,350 --> 01:01:18,800 Aan de rand van de rivier Als de lente komt en de sneeuw smelt 98 01:01:18,900 --> 01:01:24,300 En de rivier stijgt Keer terug naar de oevers van de rivier 99 01:01:24,301 --> 01:01:27,300 En herlees mijn brieven met gesloten ogen 100 01:01:27,800 --> 01:01:34,800 Laat de woorden en de beelden als golven over je lichaam spoelen 101 01:01:34,805 --> 01:01:40,800 Herlees de brieven, met uw hand over uw oor 102 01:01:41,800 --> 01:01:45,300 Luister naar de liederen van Eden 103 01:01:45,800 --> 01:01:50,300 Pagina, na pagina, na pagina 104 01:01:50,800 --> 01:01:55,300 Vlieg over het vogelpad 105 01:01:56,800 --> 01:01:58,800 Vlieg 106 01:01:59,800 --> 01:02:01,300 Vlieg 107 01:02:03,000 --> 01:02:04,800 Vlieg