1 00:03:47,000 --> 00:03:50,520 ديباك كومار! ما هو اسمك الكامل؟ 2 00:03:51,360 --> 00:03:54,920 - ديباك كومار. هذا كل شيء. - الخلفية العائلية؟ 3 00:03:55,880 --> 00:03:58,800 أخبرنا عن والدك. خدمة أم عمل؟ 4 00:03:59,160 --> 00:04:01,360 لم أقابل والدي قط، يا سيدي. 5 00:04:02,280 --> 00:04:05,400 - أمي ربتني. - أرى. ما الذي تفعله هي؟ 6 00:04:07,640 --> 00:04:08,840 لقد كانت تعمل كخادمة منزلية يا سيدي. 7 00:04:09,920 --> 00:04:11,560 وهي الآن تكوي الملابس من الناس من منطقتنا. 8 00:04:12,920 --> 00:04:15,840 لقد حصلت على 58% في الصف العاشر و 61٪ في الثاني عشر. 9 00:04:15,880 --> 00:04:18,560 لكنني كنت ممتازًا من S.T.M. في بكالوريوس. بنسبة 76%. 10 00:04:19,279 --> 00:04:21,639 في ماجستير. وقفت أولا في قائمة الجدارة بالجامعة. 11 00:04:23,280 --> 00:04:27,080 حسنا، يمكننا أن نرى ذلك. ولكن، السيد ديباك كومار... 12 00:04:27,600 --> 00:04:30,920 …سيكون سعرنا هو الأغلى المعهد في وسط الهند. 13 00:04:30,960 --> 00:04:33,840 في الغالب أطفال سياسيون.. رجال أعمال.. 14 00:04:34,280 --> 00:04:36,840 ...البيروقراطيون وغيرهم سوف يدرس كبار الشخصيات هنا. 15 00:04:37,680 --> 00:04:39,800 هدفنا ليس مجرد توفير تعليم من الدرجة الأولى ... 16 00:04:40,080 --> 00:04:42,080 ...ولكننا نضمن أيضًا وجودهم التنمية الشاملة. 17 00:04:42,120 --> 00:04:46,120 الأخلاق والآداب والتواصل المهارات، لغة الجسد... 18 00:04:46,160 --> 00:04:49,920 ... كما تعلمون، تقريبًا مثل الانتهاء من المدرسة. 19 00:04:50,160 --> 00:04:52,400 أنت تعرف ما هو التشطيب المدرسة هي، أليس كذلك؟ 20 00:04:52,840 --> 00:04:55,120 رقم في الواقع، هذا هو أول مرة سمعت عنها. 21 00:04:55,520 --> 00:04:56,520 أستطيع أن أفهم. 22 00:04:56,840 --> 00:04:58,640 بعد كل شيء، نظراً لخلفية والدتك... 23 00:04:58,680 --> 00:04:59,680 من فضلك! 24 00:05:01,600 --> 00:05:04,400 أنت غير قادر على الفهم خلفية والدتي. 25 00:05:06,560 --> 00:05:08,840 أما عن الأخلاق والآداب؟ 26 00:05:09,800 --> 00:05:12,240 لا يمكنك العثور على أفضل مثال على ذلك، مني. 27 00:05:13,120 --> 00:05:16,400 لقد كنت مرارا وتكرارا يسخر من طبقتي ومكانتي.. 28 00:05:17,560 --> 00:05:20,120 ...ومع ذلك، فإن وزن هذا الورق يستمر في البقاء هنا. 29 00:05:21,880 --> 00:05:22,920 لولا الأخلاق.. 30 00:05:23,760 --> 00:05:25,520 ... كنت سأضع علامة تجارية معهدك ... 31 00:05:25,560 --> 00:05:27,160 ...الاسم على جبهتك الآن. 32 00:05:28,560 --> 00:05:29,560 شكرا لكم أيها السادة. 33 00:05:36,400 --> 00:05:39,000 لو سألتني واحدة سؤال عن موضوعي... 34 00:05:39,760 --> 00:05:41,040 .. كنت قد أدركت ذلك ... 35 00:05:41,560 --> 00:05:43,080 .. ذكاء الشخص والأداء... 36 00:05:43,120 --> 00:05:44,840 ...خالية من خلفية الشخص. 37 00:05:45,680 --> 00:05:48,280 وربما نسيت ذلك، نظرا للفرصة... 38 00:05:48,320 --> 00:05:49,160 .. لقد كان شخصًا من الطبقة المتخلفة ... 39 00:05:49,200 --> 00:05:50,320 ...الذي صاغ لدينا دستور البلاد. 40 00:06:01,320 --> 00:06:02,560 هذا هو بالضبط عقلية حقيرة ... 41 00:06:02,600 --> 00:06:03,760 .. هذا هو تدمير بلدنا. 42 00:06:05,840 --> 00:06:08,880 لا أستطيع أن أصدق أنهم درس في هذه الكلية بالذات. 43 00:06:09,880 --> 00:06:10,920 هذه هي عقليتهم! 44 00:06:12,600 --> 00:06:14,120 من الواضح أنني فشلت كمدرس لهم. 45 00:06:14,480 --> 00:06:16,560 لا بأس يا سيدي. 46 00:06:16,880 --> 00:06:18,400 لا! انها ليست بخير! 47 00:06:19,280 --> 00:06:20,640 أنا آسف لأنه بإرسالك إلى هناك... 48 00:06:21,040 --> 00:06:22,680 ...لقد سببت لك الكثير من الإذلال. 49 00:06:23,800 --> 00:06:27,400 اعتقدت ذلك حتى تبدأ الدكتوراه... 50 00:06:27,440 --> 00:06:29,000 ...يمكنك اكتساب بعض الخبرة. 51 00:06:30,640 --> 00:06:33,880 من شأنه أيضا أن يقلل عبء والدتك. 52 00:06:35,840 --> 00:06:39,280 - كيف هي آلام الظهر لها الآن؟ - إنها أفضل بكثير يا سيدي. 53 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 اعتني بها. 54 00:06:41,680 --> 00:06:44,880 هل قمت بإرسال بريدك أوراق لجامعة كورنيل؟ 55 00:06:44,920 --> 00:06:48,480 سيدي، في الواقع أود أن أفعل ذلك الدكتوراه تحتك. 56 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 قطعا لا! 57 00:06:49,920 --> 00:06:52,000 كل ما كنت في حاجة إلى تعلم مني، لديك. 58 00:06:52,040 --> 00:06:53,320 لقد حان الوقت للمضي قدمًا. 59 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 نعم يا سيدي. 60 00:07:00,520 --> 00:07:02,360 لكن حتى تغادر إلى الولايات المتحدة... 61 00:07:02,840 --> 00:07:05,320 ...لماذا لا يستطيع المدير يعطيك وظيفة في كليته؟ 62 00:07:05,360 --> 00:07:07,520 أمي، لقد ساعدني سيدي كثيرًا بالفعل. 63 00:07:08,160 --> 00:07:09,480 الآن، إذا قام بتعييني فقط... 64 00:07:09,760 --> 00:07:12,360 ... ألن يتهمه الناس بالمحاباة؟ 65 00:07:12,400 --> 00:07:15,440 هل عدت مبكراً يا هارييا؟ 66 00:07:15,720 --> 00:07:17,920 يجب أن يكون قد تسلل من الفصل المسائي. أليس كذلك؟ 67 00:07:18,200 --> 00:07:20,240 ولم يحضر المعلم نفسه. 68 00:07:20,280 --> 00:07:22,440 لا تخبرني، لقد سُرقت عنزته مرة أخرى. 69 00:07:22,720 --> 00:07:24,080 لا، ليس الماعز. 70 00:07:24,120 --> 00:07:26,320 هذه المرة يقولون له هربت الزوجة في الإحباط. 71 00:07:26,360 --> 00:07:27,440 اصمت أيها الفتى السخيف! 72 00:07:27,920 --> 00:07:29,680 ألن تلعب لعبة الكمبيوتر اليوم؟ 73 00:07:30,000 --> 00:07:31,080 لا، لدي بعض الأعمال الهامة. 74 00:07:31,120 --> 00:07:32,000 لا تزعجني. 75 00:07:32,040 --> 00:07:34,520 لماذا، لم تنتهي واجباتك المنزلية حتى الآن؟ 76 00:07:35,080 --> 00:07:36,640 لا، لا بد لي من تقديم هذا اليوم. اذهب الآن! 77 00:07:37,080 --> 00:07:39,240 أخي ديبو، اعترف بذلك. 78 00:07:39,280 --> 00:07:41,840 أنت خائف من الخسارة و لهذا السبب لا تريد اللعب. 79 00:07:46,320 --> 00:07:47,800 السيد بانديت... 80 00:07:48,360 --> 00:07:49,800 ... مرة أخرى لك اختارت الطريق الأطول! 81 00:07:50,120 --> 00:07:52,280 بوضوح! بعد كل شيء، إنه رأس مجتمعنا. 82 00:07:52,640 --> 00:07:56,160 فكيف سيثبت ذلك إلا إذا يظهر ذكائه؟ 83 00:07:56,880 --> 00:07:59,240 لكن يا سيدي جوابي هو نفسه! 84 00:07:59,640 --> 00:08:02,640 بالتأكيد. ولكن لماذا فعلت ذلك؟ هل تحتاج إلى هذه الخطوات الأربع الإضافية؟ 85 00:08:03,200 --> 00:08:04,800 سيدي، لكني حفظت كل إجابة. 86 00:08:05,240 --> 00:08:07,520 الآن، إذا حاولت الطريق الأقصر، يمكن أن أفقد الاتجاه. 87 00:08:11,440 --> 00:08:13,800 - تمام. - مبروك يا سيدي المدير. 88 00:08:14,360 --> 00:08:17,720 كل من غانيش وراغاف، تم قبولهم في IIT Kanpur. 89 00:08:18,800 --> 00:08:22,200 رائع! أحسنت! أحسنت! 90 00:08:22,760 --> 00:08:23,760 أحسنت، أحسنت. 91 00:08:25,360 --> 00:08:27,600 - ولكن... - توزيعها. 92 00:08:27,640 --> 00:08:30,600 ...صراعك الحقيقي يبدأ الآن. 93 00:08:30,640 --> 00:08:32,640 تناول بعض الحلويات يا عم شامبو. 94 00:08:33,679 --> 00:08:36,159 - للاحتفال بنجاح من؟ - كلاهما. 95 00:08:36,440 --> 00:08:37,920 لقد دخلوا في تيار الهندسة. 96 00:08:38,440 --> 00:08:39,240 رائع! 97 00:08:39,280 --> 00:08:42,840 ومن يدرس هنا لا بد أن تنجح في أي مكان. 98 00:08:42,880 --> 00:08:45,440 إذن، هل نسجلك أيضًا؟ 99 00:08:45,760 --> 00:08:47,320 هيا ماذا سأفعل هنا؟ 100 00:08:48,120 --> 00:08:49,840 لكن، كما تعلمين ابنتي منية، هي في الصف العاشر. 101 00:08:50,880 --> 00:08:52,480 بمجرد أن توضح ذلك ... 102 00:08:53,240 --> 00:08:54,720 ...سأطلب منه أن يرشدها. 103 00:08:55,360 --> 00:08:57,120 سوف تعمل بجد وتضع علامة على كلماتي ... 104 00:08:57,360 --> 00:09:00,280 ...سوف تصبح جامعًا! 105 00:09:01,760 --> 00:09:04,920 - بابا، غير مسموح لك. - لماذا، واحدة فقط حلوة؟ 106 00:09:04,960 --> 00:09:06,520 منذ النتائج تم الإعلان عنها الأسبوع الماضي.. 107 00:09:06,560 --> 00:09:08,400 .. لقد كنت تلتهم الحلوى. ليس بعد الآن. 108 00:09:09,320 --> 00:09:12,000 لقد أصبحت بالضبط مثل والدتك، هل تعلم ذلك؟ 109 00:09:13,120 --> 00:09:15,480 - قلت شيئا؟ - ماذا؟ 110 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 - آخر واحد. - إذن، لنفترض أ ب... 111 00:09:21,720 --> 00:09:23,760 ...ج د ب 2... 112 00:09:24,040 --> 00:09:27,680 ... أكبر من أو يساوي تحت الجذر A B ... 113 00:09:29,760 --> 00:09:30,440 ...ج د. 114 00:09:30,480 --> 00:09:31,600 هل أرسلت الأوراق إلى كورنيل؟ 115 00:09:31,640 --> 00:09:33,120 نعم، ولكنني لن انضم. 116 00:09:33,840 --> 00:09:35,720 سوف تضطر إلى ذلك، أستاذ مبتدئ. 117 00:09:36,240 --> 00:09:38,800 كما ترى، سأتبعك هناك. 118 00:09:39,440 --> 00:09:41,640 توقف عن الحلم. أنا لن أذهب. 119 00:09:42,920 --> 00:09:44,680 حسناً، لا تذهب إلى كورنيل. 120 00:09:45,360 --> 00:09:46,560 ولكن، بالتأكيد يمكنك أن تأتي لمشاهدة فيلم. 121 00:09:50,240 --> 00:09:53,800 ماذا؟ أنت التحديق مثل لقد حاولت التحرش بك. 122 00:10:09,320 --> 00:10:15,400 "عندما تمشطين شعرك المبلل وقطرات المطر في كل مكان.. 123 00:10:15,440 --> 00:10:18,360 ...إنه شعور جيد جدًا." 124 00:10:18,400 --> 00:10:24,400 "عندما تحرك شفتيك و تهمس بهدوء لا شيء الحلو ... 125 00:10:24,440 --> 00:10:26,920 ...إنه شعور لطيف." 126 00:10:26,960 --> 00:10:32,320 "لا تطفو هكذا العطر، فقط ادخل إلى صلب الموضوع." 127 00:10:32,360 --> 00:10:36,720 "انظر في عيني وقل لا تجعلني أتجول في الأحلام." 128 00:10:36,760 --> 00:10:40,040 "باختصار، فقط قل ذلك." 129 00:10:40,920 --> 00:10:44,640 "فقط اذهب إلى هذه النقطة." 130 00:10:45,440 --> 00:10:50,280 "فقط اذهب إلى هذه النقطة." 131 00:11:08,040 --> 00:11:12,480 "إنه شعور مختلف ..." 132 00:11:12,520 --> 00:11:16,880 ...عندما تكون في الجوار... 133 00:11:16,920 --> 00:11:24,640 "...من الاستمتاع بلحظات حريرية في حفيف النهر المتحرك." 134 00:11:26,000 --> 00:11:32,080 "عندما تستدير وتشعر فخورة بأسلوبك المحبب.. 135 00:11:32,120 --> 00:11:34,640 ...إنه شعور جيد جدًا." 136 00:11:34,680 --> 00:11:39,480 "لا تتلاعب بالكلمات، لا تخدعني بفعلتك." 137 00:11:40,200 --> 00:11:42,760 "خذ يدي في يدك.. 138 00:11:42,800 --> 00:11:46,240 ...الخروج مع هؤلاء ثلاث كلمات صغيرة، باختصار..." 139 00:11:47,120 --> 00:11:52,360 ...فقط قل ذلك، فقط ادخل في صلب الموضوع." 140 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 "فقط اذهب إلى هذه النقطة." 141 00:11:57,280 --> 00:11:59,280 - "فقط ادخل في صلب الموضوع." - قل شيئا. 142 00:12:00,400 --> 00:12:02,240 - "فقط ادخل في صلب الموضوع" - الطقس رائع. 143 00:12:05,120 --> 00:12:06,800 البحيرة جميلة. 144 00:12:08,880 --> 00:12:09,920 أنت كذلك. 145 00:12:12,360 --> 00:12:14,400 لا يمكنك فقط الوصول إلى هذه النقطة؟ 146 00:12:42,000 --> 00:12:46,600 انها ليست سيئة كما يبدو. 147 00:12:50,960 --> 00:12:52,080 أنت تبدو لائقًا. 148 00:12:53,080 --> 00:12:55,240 ماذا عن لعبة كرة الريشة؟ 149 00:12:56,120 --> 00:12:58,600 وربما نسيت... 150 00:12:59,360 --> 00:13:03,680 ...أنني تغلبت عليك بنتيجة 21-15 في المرة الأخيرة. 151 00:13:04,600 --> 00:13:07,280 أقترح عليك ممارسة المزيد... 152 00:13:08,240 --> 00:13:10,200 ...قبل أن تتحداني. 153 00:13:18,680 --> 00:13:23,280 لحظة مجيئك كل شيء يبدو على ما يرام. 154 00:13:24,640 --> 00:13:27,920 أنا قلقة عليهم. 155 00:13:28,960 --> 00:13:31,360 يبدو أن لا شيء قد نجح. 156 00:13:31,680 --> 00:13:34,920 يريدون البدء بدروس الحاسوب... 157 00:13:36,120 --> 00:13:39,360 ...ولكن البنك ليس كذلك الموافقة على قرضهم. 158 00:13:41,080 --> 00:13:43,880 إنهم بحاجة إلى ضمان. 159 00:13:44,360 --> 00:13:45,960 المنزل لم يتم بناؤه بالكامل. 160 00:13:46,000 --> 00:13:47,680 يستمع. 161 00:13:49,440 --> 00:13:53,400 اذا وافق البنك سأوقع كضامن. 162 00:13:54,600 --> 00:13:58,560 أما بالنسبة للمنزل، في الوقت الراهن إنهم يقيمون في منزلنا الجديد. 163 00:13:58,600 --> 00:14:03,400 ولكن إلى متى يمكننا أن نتراكم عليك؟ 164 00:14:05,000 --> 00:14:08,760 كان من المفترض أن يكونوا هناك فقط لمدة شهرين، انها بالفعل أربعة! 165 00:14:09,440 --> 00:14:13,840 أبي، قال البناء أننا سنصل حيازة في ثلاثة إلى أربعة أشهر. 166 00:14:14,240 --> 00:14:16,080 هذا ممتاز. لا أحتاج المنزل على الفور. 167 00:14:18,120 --> 00:14:20,240 الكلية تعطي لي تمديد لمدة عامين. 168 00:14:21,000 --> 00:14:23,080 لا أريدك أن تقلق. 169 00:14:25,520 --> 00:14:28,400 أنت الوحيد الذي لدي. 170 00:14:30,440 --> 00:14:35,680 ولكن، لا أستطيع لعب كرة الريشة اليوم. 171 00:14:36,080 --> 00:14:41,520 غدا، غدا بالتأكيد. 172 00:14:52,080 --> 00:14:53,160 سأكون هنا. 173 00:14:58,960 --> 00:14:59,680 سأكون دقيقة واحدة فقط. 174 00:14:59,720 --> 00:15:01,840 اجعلها سريعة. وحتى ذلك الحين، سأقوم بعكس اتجاه السيارة. 175 00:15:05,160 --> 00:15:06,200 جوروجي؟ 176 00:15:11,200 --> 00:15:15,680 جوروجي، مرحبا. 177 00:15:15,720 --> 00:15:17,840 لا يمكنك المغادرة بدون تناول بعض الشاي اليوم. 178 00:15:17,880 --> 00:15:19,680 شامبو، في يوم آخر. أنا في عجلة من أمري اليوم. 179 00:15:19,720 --> 00:15:22,080 سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 180 00:15:22,120 --> 00:15:24,400 - اسمع... - نعم. 181 00:15:24,440 --> 00:15:26,960 …اصنع بعض الشاي واحصل على بعض الحلويات. 182 00:15:27,000 --> 00:15:29,240 بالتأكيد. 183 00:15:29,280 --> 00:15:34,200 PV 1 × 2، PV E تربيع... 184 00:15:34,240 --> 00:15:36,840 "...PGHV.P..." 185 00:15:36,880 --> 00:15:40,840 إنها تعمل بجد وكل ذلك بمفردها. 186 00:15:43,640 --> 00:15:45,680 - مرحبا، جوروجي. - بارك الله فيك. 187 00:15:45,720 --> 00:15:48,600 - ماذا يحدث هنا؟ - مرحبا، جوروجي. 188 00:15:50,120 --> 00:15:53,520 يا إلهي! ما هي هذه الصيغة؟ 189 00:15:54,200 --> 00:15:55,960 - ما هذا؟ - إنها معادلة برنولي. 190 00:15:56,000 --> 00:15:58,640 أعرف، ولكن ماذا بالضبط هل تعني معادلة برنولي؟ 191 00:15:58,680 --> 00:16:01,440 تأكد من الحفاظ على نظافة المنزل. 192 00:16:01,480 --> 00:16:01,960 نعم. 193 00:16:02,000 --> 00:16:03,320 أنت تشعل مصباحًا على المذبح، أليس كذلك؟ 194 00:16:03,360 --> 00:16:04,360 كل يوم. 195 00:16:08,080 --> 00:16:08,760 مع السلامة. 196 00:16:08,800 --> 00:16:10,320 - يعتني. - تمام. 197 00:16:11,320 --> 00:16:13,040 إذن، ماذا تعلمنا؟ 198 00:16:13,080 --> 00:16:15,440 عندما يمر الهواء بين قطعتين من الورق... 199 00:16:15,480 --> 00:16:18,160 ..بسرعة عالية هكذا... 200 00:16:20,920 --> 00:16:24,160 ...الضغط بين منهم يتناقص و... 201 00:16:24,440 --> 00:16:27,760 ...كلاهما يقعان في الحب. 202 00:16:30,080 --> 00:16:33,280 وهذا يعني، حتى الطائرات هل تطير باستخدام مبدأ برنولي؟ 203 00:16:33,320 --> 00:16:35,240 قطعاً. Q.E.D. 204 00:16:35,480 --> 00:16:37,800 أوه نعم، Q.E.D هو Quod Erat Demonstrandum. 205 00:16:37,840 --> 00:16:39,000 أوه لا، لا. 206 00:16:39,040 --> 00:16:41,120 Q.E.D. يعني القيام به بسهولة تامة. 207 00:16:41,160 --> 00:16:43,600 - حسنًا، لقد تم ذلك بسهولة تامة. - قطعاً! 208 00:16:51,760 --> 00:16:54,480 أنا سانجاي، سيدي. التجارة دفعة 2002 . 209 00:16:55,320 --> 00:16:57,840 سانجاي... سانجاي تاندون. 210 00:16:58,120 --> 00:16:59,240 الخدمات المصرفية. 211 00:16:59,280 --> 00:17:01,240 أنا المدير الكبير هنا، ادخل من فضلك. 212 00:17:02,120 --> 00:17:03,120 من فضلك اجلس. 213 00:17:06,079 --> 00:17:08,359 - السيد إندراديف، يرجى الاتصال ببعض الشاي. - نعم يا سيدي. 214 00:17:08,400 --> 00:17:09,720 - أيضا، الحصول على أوراقهم. - نعم. 215 00:17:10,520 --> 00:17:12,680 سيدي، أنا سعيد جدا أنك أتيت إلى هنا. 216 00:17:18,680 --> 00:17:20,480 سيدي، حتى أنني حاولت الدخول إلى S.T.M. 217 00:17:21,040 --> 00:17:22,920 - أردت أن أصبح عالما. - هل هو؟ 218 00:17:23,800 --> 00:17:26,320 لكنني لم أسجل ما يكفي في امتحانات مستوى المجلس. 219 00:17:26,720 --> 00:17:29,320 لقد عملت بجد في الكلية و حصل على درجات جيدة في اختبارات B.Com. 220 00:17:29,360 --> 00:17:30,880 حصلت على وظيفة هنا من خلال الحصة. 221 00:17:31,560 --> 00:17:32,560 لا تهتم. 222 00:17:33,920 --> 00:17:36,040 لا يتم ذلك إلا من خلال العمل الجاد أن نكسب الاحترام. 223 00:17:36,080 --> 00:17:36,880 نعم يا سيدي. 224 00:17:36,920 --> 00:17:39,120 لقد كان من حسن حظي أن يجب أن أقابلك اليوم. 225 00:17:39,760 --> 00:17:41,600 لقد كان لقاء ممتعا أنت أيضا، إندراديف. 226 00:17:41,840 --> 00:17:45,160 رام يا سيدي. إندراديف رام. شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 227 00:17:45,400 --> 00:17:46,400 شكرًا لك. 228 00:17:46,440 --> 00:17:48,560 إذا كان هناك أي مشكلة، اسمحوا لي أن أعرف. 229 00:17:49,280 --> 00:17:50,720 الآن العمل بإخلاص. 230 00:17:51,720 --> 00:17:54,760 - أريد أن أرى صديقي سعيدا. - نعم يا عم. 231 00:17:54,800 --> 00:17:55,800 حسنًا إذن. 232 00:18:01,160 --> 00:18:04,040 - سوشانت، ألا يمكنك الانتظار؟ - ولكن، أنا جائعة. 233 00:18:04,080 --> 00:18:06,880 - انتظر ديباك ليأتي. - سوف يأكل، عندما يصل إلى هنا. 234 00:18:07,360 --> 00:18:08,560 لماذا يجب أن أتضور جوعا حتى الموت؟ 235 00:18:08,600 --> 00:18:10,360 سوف تصبح الكعك المسطح باردًا بمجرد فتح الحاوية. 236 00:18:10,720 --> 00:18:15,000 أوه أرى، مثل هذه الصداقة المجيدة؟ 237 00:18:15,800 --> 00:18:17,560 والآن بعد أن ذهب إلى الولايات المتحدة.. 238 00:18:18,800 --> 00:18:20,440 ... لمن سوف جلب الخبز المسطح الساخن؟ 239 00:18:21,800 --> 00:18:25,160 هذا لا يتركني إلا أنا! 240 00:18:26,800 --> 00:18:28,800 ثم الخبز المسطح هي لي وهكذا سوف... 241 00:18:29,280 --> 00:18:30,440 تريد! ألق نظرة في المرآة. 242 00:18:30,480 --> 00:18:32,720 لماذا؟ هل هو أسوأ من ديباك؟ 243 00:18:38,680 --> 00:18:39,680 ديباك كومار. 244 00:18:40,800 --> 00:18:44,680 أنا سعيد للغاية بالتعيين أنت كمحاضر مبتدئ في S.T.M. 245 00:18:45,320 --> 00:18:46,360 تهانينا. 246 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 شكرا لك يا سيدي. 247 00:18:52,080 --> 00:18:53,080 أنا فخور بك. 248 00:19:03,720 --> 00:19:06,280 تعال. 249 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 هذا هو المكان الذي يعيش فيه! 250 00:19:08,280 --> 00:19:09,920 لماذا لم تخبرني كنت تعيش في مثل هذا الممر الضيق؟ 251 00:19:10,400 --> 00:19:11,840 بالكاد أستطيع ركوب سيارتي! 252 00:19:11,880 --> 00:19:14,640 لكنني قمت ببناء خاص مهبط للطائرات لك، على السطح. 253 00:19:14,680 --> 00:19:17,480 لم أكن أعرف سوى القليل، أنك ستأتي عن طريق البر. 254 00:19:17,520 --> 00:19:21,560 كنت سأأتي بسعادة ولكن، الخاص بك بورفي خائفة من الطيران معي. 255 00:19:21,960 --> 00:19:23,840 سوشانت! لا يمكنك ذلك حتى المشي بشكل صحيح و... 256 00:19:23,880 --> 00:19:25,040 …أنت تتحدث عن الطيران. 257 00:19:25,320 --> 00:19:25,840 أوه نعم! 258 00:19:25,880 --> 00:19:27,320 شيلبا، كوني سريعة. 259 00:19:27,360 --> 00:19:30,920 - عمتي شانتي، كيف حالك؟ - أنا بخير. 260 00:19:31,200 --> 00:19:33,640 عندما يتعلق الأمر بحفلة، أنت ننسى بسهولة زعيمك. 261 00:19:33,680 --> 00:19:34,680 مُطْلَقاً. 262 00:19:35,040 --> 00:19:36,520 مجرد تحضير الوجبات الخفيفة للأطفال. 263 00:19:36,560 --> 00:19:37,240 نعم. 264 00:19:37,520 --> 00:19:38,560 - مرحبا عمتي. - بارك الله فيك. 265 00:19:39,320 --> 00:19:41,280 حصل ديباك على وظيفة. 266 00:19:41,320 --> 00:19:42,640 أوه، هذه مجرد وظيفة مؤقتة، عمتي. 267 00:19:42,680 --> 00:19:43,960 بمجرد أن يكمل مهمته دكتوراه في الولايات المتحدة... 268 00:19:44,000 --> 00:19:45,080 ...ثم سيحصل على وظيفته الحقيقية. 269 00:19:45,120 --> 00:19:48,440 كل واحد منا في وظائف عظيمة، قريبا. 270 00:19:49,000 --> 00:19:50,200 حسب الطلب من المحكمة العليا و... 271 00:19:50,240 --> 00:19:51,120 ...توصيات لجنة ماندال... 272 00:19:51,160 --> 00:19:52,760 …لا أحد يستطيع أن يتوقف منح حجز 27%. 273 00:19:52,800 --> 00:19:55,080 حجز 27%! من أين؟ إلى من؟ 274 00:19:56,120 --> 00:19:57,920 مرحباً سيدي، تفضل بالجلوس. 275 00:19:57,960 --> 00:19:59,560 أنا من يجب أن يلقي التحية عليك. 276 00:20:00,400 --> 00:20:02,480 أنت نموذج للطوائف ***. 277 00:20:03,360 --> 00:20:07,200 العميد عظيم، لأنه خرج عن طريقه للمساعدة.. 278 00:20:07,240 --> 00:20:08,640 ...*** وجدولة أطفال الطبقة. 279 00:20:08,680 --> 00:20:11,320 الأمر ليس هكذا. انه يساعد الجميع. 280 00:20:11,600 --> 00:20:13,080 هذا صحيح، ديباك. 281 00:20:13,120 --> 00:20:16,080 يفيض قلب مديرنا مع اللطف للجميع. 282 00:20:16,120 --> 00:20:17,120 نيته الدائمة هي تقديم ... 283 00:20:17,160 --> 00:20:18,360 ...كل فرد مع فرصة للتفوق. 284 00:20:18,760 --> 00:20:19,800 فرصة للتفوق؟ 285 00:20:20,640 --> 00:20:22,400 يعني أنه يعطي فرصة للجميع. 286 00:20:22,440 --> 00:20:23,720 ثم لماذا لا تقول، فرصة؟ 287 00:20:24,320 --> 00:20:25,400 هذا بالضبط ما قصدته. 288 00:20:26,760 --> 00:20:30,080 هل سمعتم يا رفاق ماذا كان يقصد؟ 289 00:20:30,120 --> 00:20:31,240 - فرصة. - فرصة. 290 00:20:31,280 --> 00:20:32,200 فرصة! 291 00:20:32,240 --> 00:20:32,920 فرصة! 292 00:20:32,960 --> 00:20:33,520 فرصة! 293 00:20:33,560 --> 00:20:34,560 فرصة! 294 00:20:54,440 --> 00:20:57,840 "انشر جناحيك وسوف تطير." 295 00:20:57,880 --> 00:21:01,400 "أعطني فرصة و سيكون لديك السماء في الأفق." 296 00:21:08,000 --> 00:21:11,480 "انشر جناحيك وسوف تطير." 297 00:21:11,520 --> 00:21:14,920 "أعطني فرصة و سيكون لديك السماء في الأفق." 298 00:21:14,960 --> 00:21:18,360 "ارسم خط البداية للجميع." 299 00:21:18,400 --> 00:21:21,720 "ارسم خط البداية للجميع." 300 00:21:21,760 --> 00:21:25,400 "ثم ستعرف ما إذا كانت الشجاعة أو الله فوق الجميع." 301 00:21:25,440 --> 00:21:28,360 "فقط أعطني فرصة، أعطني فرصة!" 302 00:21:28,400 --> 00:21:31,680 "فقط أعطني فرصة واحدة يا عزيزتي." 303 00:21:31,720 --> 00:21:35,240 "يا عزيزي وشاهدني وأنا أطير." 304 00:21:35,280 --> 00:21:38,520 "فقط أعطني فرصة واحدة يا عزيزتي." 305 00:21:38,560 --> 00:21:42,040 "يا عزيزي وشاهدني وأنا أطير." 306 00:21:42,080 --> 00:21:45,400 "فقط أعطني فرصة واحدة يا عزيزتي." 307 00:21:45,440 --> 00:21:49,280 "يا عزيزي وشاهدني وأنا أطير." 308 00:21:49,320 --> 00:21:52,720 "أعطني فرصة من فضلك." 309 00:21:52,760 --> 00:21:56,920 "أعطني فرصة، أعطني فرصة يا عزيزي." 310 00:22:03,160 --> 00:22:10,000 "فرصة... أعطني فرصة، من فضلك." 311 00:22:10,040 --> 00:22:16,800 "تبدأ حسناء القرية في التحرك، تبين لنا تحركاتك." 312 00:22:16,840 --> 00:22:20,200 "يا حلوة هشة، هشة حلوة." 313 00:22:20,240 --> 00:22:23,280 "نهبها، نهب القرية بأكملها." 314 00:22:23,320 --> 00:22:26,560 "أعطني فرصة، من فضلك أعطني فرصة." 315 00:22:26,600 --> 00:22:29,920 "الشخص الذي يملك المضرب والكرة... 316 00:22:29,960 --> 00:22:34,240 ... هو يكتب القواعد ويفوز بكل شيء." 317 00:22:36,560 --> 00:22:41,440 "كم من الوقت سوف استمر في هذه اللعبة؟" 318 00:22:42,160 --> 00:22:45,680 "لماذا لا تنشئون ملعباً للأمل؟" 319 00:22:45,720 --> 00:22:48,680 "فرصة واحدة، فقط أعطنا فرصة واحدة من فضلك." 320 00:22:48,720 --> 00:22:55,120 "شاهدني وأنا أخطو إلى الميدان. شاهدني وأنا أخطو إلى الميدان." 321 00:22:55,560 --> 00:23:00,600 "سوف ترى بلدي الطموحات تحلق عاليا." 322 00:23:00,640 --> 00:23:02,120 "فقط أعطني فرصة." 323 00:23:02,160 --> 00:23:05,120 "فقط أعطيني فرصة واحدة يا عزيزتي... 324 00:23:05,160 --> 00:23:09,160 ...يا عزيزي وشاهدني وأنا أطير." 325 00:23:09,200 --> 00:23:11,960 "فقط أعطيني فرصة واحدة يا عزيزتي... 326 00:23:12,000 --> 00:23:15,800 ...يا عزيزي وشاهدني وأنا أطير." 327 00:23:15,840 --> 00:23:18,920 "فقط أعطيني فرصة واحدة يا عزيزتي... 328 00:23:18,960 --> 00:23:23,720 ...يا عزيزي وشاهدني وأنا أطير." 329 00:23:27,880 --> 00:23:30,520 "ثم شاهد رحلتي." 330 00:23:34,560 --> 00:23:37,240 "شاهد رحلتي." 331 00:23:37,680 --> 00:23:40,000 "فرصة واحدة فقط!" 332 00:23:52,520 --> 00:23:56,000 - السيد بانديت؟ كم أحرزت؟ - 85.3% بورفي. 333 00:23:56,240 --> 00:23:59,080 رائع! لقد أمنت نفسك، مقعد في الهندسة. 334 00:23:59,120 --> 00:24:01,440 - تهانينا! - شكرًا لك. 335 00:24:02,440 --> 00:24:04,040 - المجد لK.K.! - الحمد لله. 336 00:24:04,080 --> 00:24:05,880 مبروك يا سيدي. 337 00:24:05,920 --> 00:24:07,280 نحن نبدأ ثلاثة دورات جديدة هذا العام! 338 00:24:07,320 --> 00:24:09,720 أربعة طلاب في قائمة الجدارة و18 بامتياز يا سيدي! 339 00:24:11,800 --> 00:24:12,960 - مرحبًا. - مرحبًا. 340 00:24:13,000 --> 00:24:14,200 أنت الله يا سيدي. 341 00:24:14,920 --> 00:24:17,600 لقد فشل ابني مرتين، ولكن، بمساعدتكم انه مسح الامتحان. 342 00:24:17,840 --> 00:24:18,960 نشعر بالبركة يا سيدي. 343 00:24:19,000 --> 00:24:21,280 والآن أخي الوزير سوف يعتني بالأشياء. 344 00:24:21,320 --> 00:24:23,200 لن أذهب إلى أي كلية، لكن S.T.M. 345 00:24:23,800 --> 00:24:27,880 سيدي، أنت أستاذ في S.T.M. من فضلك أوصي به. 346 00:24:28,320 --> 00:24:30,960 - نحن على استعداد لدفع أي مبلغ. - لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله! 347 00:24:31,000 --> 00:24:33,040 بدون القبول في S.T.M. الحياة لا معنى لها. 348 00:24:34,320 --> 00:24:37,240 سوف ينتحر يا سيدي. 349 00:24:38,640 --> 00:24:40,920 فقط الوزير يستطيع إنقاذه بعد ذلك. 350 00:24:45,200 --> 00:24:46,240 من فضلك تعال. 351 00:24:46,280 --> 00:24:49,120 - تحياتي سيدي. - مرحبا، من فضلك اجلس. 352 00:24:50,160 --> 00:24:52,160 ديباك كومار وكامليش رامايانا. 353 00:24:52,400 --> 00:24:52,880 مرحبًا. 354 00:24:52,920 --> 00:24:56,720 إنه لمن دواعي سروري أن أعرض هذين المحاضرين المبتدئين الجدد. 355 00:24:58,160 --> 00:24:58,840 اذهب، قابلهم. 356 00:24:58,880 --> 00:25:00,200 - مرحبًا. - مرحبًا. 357 00:25:00,240 --> 00:25:01,480 - مرحباً. - شكرًا. 358 00:25:01,760 --> 00:25:02,760 - مرحباً. - شكرًا. 359 00:25:05,720 --> 00:25:08,400 لماذا تضيع وقتك هنا السيد ديباك كومار؟ 360 00:25:09,040 --> 00:25:10,480 الاستفادة من سياسة الحجز. 361 00:25:11,280 --> 00:25:13,640 الحكومة تتصدق وظائف لكم الناس في الأعمال الخيرية. 362 00:25:14,800 --> 00:25:16,400 إنه أنتم أيها الأشخاص الذين قمتم بذلك لقد كنت أعيش على الصدقات، يا سيدي. 363 00:25:17,200 --> 00:25:18,520 بالخطف منا، ما هو حق لنا. 364 00:25:20,480 --> 00:25:22,760 ولكن الآن عندما يتعين عليك أن تعطي نصيبها يؤلم أليس كذلك؟ 365 00:25:30,560 --> 00:25:31,840 أنت وزير التربية والتعليم. 366 00:25:31,880 --> 00:25:33,120 أنت تدير الحكومة عمليا. 367 00:25:33,160 --> 00:25:35,080 لكن لا يمكنك الحصول على القبول لابن أخيك الوحيد؟ 368 00:25:35,120 --> 00:25:36,960 فقط انتظر من فضلك! 369 00:25:37,720 --> 00:25:38,800 أنا أنجز الأمر. 370 00:25:39,720 --> 00:25:42,480 سيدي، هذا مستحيل. لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء. 371 00:25:42,520 --> 00:25:44,120 لماذا الأمر صعب للغاية يا سيد فيرما؟ 372 00:25:44,160 --> 00:25:46,960 سيدي، على مدى 35 عامًا الماضية، المدير برابهاكار أناند لديه... 373 00:25:47,000 --> 00:25:51,320 ...رعى الكلية في كل شيء، من تلقاء نفسه. 374 00:25:51,360 --> 00:25:52,720 حتى الحكومة لا تستطيع التدخل. 375 00:25:52,760 --> 00:25:54,920 في العام الماضي، رفض القبول ابنة وزير الداخلية. 376 00:25:54,960 --> 00:25:55,960 حقًا؟ 377 00:25:57,360 --> 00:25:59,840 في تلك الحالة، لا بد لي من مقابلة هذا المدير. 378 00:26:00,440 --> 00:26:04,160 سيد. أنيرودا براساد هو سكرتير S.T.M. يثق. 379 00:26:04,720 --> 00:26:06,720 - دعونا يكون له كلمة معه. - نعم، من فضلك افعل. 380 00:26:06,960 --> 00:26:09,520 لدينا أكثر من 10000 التطبيقات هذه المرة. 381 00:26:11,720 --> 00:26:15,480 مرحبًا، القائمة الأولى المقطوعة هي 94%. 382 00:26:15,520 --> 00:26:18,880 حصلت ابنتك على 76%. هذا مستحيل يا سيد نافنيت. 383 00:26:23,520 --> 00:26:26,320 لقد كسبت الكثير من المال كسكرتير في الحكومة. 384 00:26:26,360 --> 00:26:27,440 حان الوقت لاستخدامه. 385 00:26:28,200 --> 00:26:31,120 يمكنك شراء مقعد في أي كلية لابنتك! 386 00:26:31,960 --> 00:26:32,960 أهلاً سيدي. 387 00:26:33,280 --> 00:26:34,360 أهلاً سيدي. 388 00:26:38,920 --> 00:26:41,080 لقد جاء أنيرودا جنبا إلى جنب مع الوزير. 389 00:26:41,880 --> 00:26:44,640 بابورام تشودري, وزير التربية والتعليم. 390 00:26:44,680 --> 00:26:45,680 مرحبًا! 391 00:26:45,960 --> 00:26:48,520 إنه لأمر رائع أن نرى ذلك لك اذهب للجري في الصباح يا سيدي. 392 00:26:48,840 --> 00:26:52,040 لا عجب في الكلية هو في مثل هذا الشكل الرائع. 393 00:26:52,080 --> 00:26:53,160 ماذا سجل ابن أخيك؟ 394 00:26:53,720 --> 00:26:55,040 درجاته منخفضة. 395 00:26:56,120 --> 00:26:57,960 لكن على أية حال لا أحد في... 396 00:26:58,000 --> 00:26:59,920 ...عائلتنا على الإطلاق تمكن من تسجيل أعلى من 40٪. 397 00:26:59,960 --> 00:27:02,160 ولكن كل ذلك بفضل ك. التدريب... 398 00:27:02,200 --> 00:27:07,480 ...جعلوه يحفظ كل شيء وحصل على 52.07%. 399 00:27:09,440 --> 00:27:11,960 - أنا آسف، ولكن لا أستطيع مساعدتك. - لا تقل ذلك يا سيدي. 400 00:27:13,000 --> 00:27:15,600 من فضلك لا تقل ذلك. وهو الابن الوحيد لأختي. 401 00:27:16,320 --> 00:27:19,480 إنه لا يريد أي شيء، باستثناء S.T.M. 402 00:27:21,280 --> 00:27:23,120 إذا سمحت لي بلطف، لدي بعض الأشياء لرعاية. 403 00:27:23,160 --> 00:27:25,200 أنيرودا، يرجى حضور الوزير. 404 00:27:26,360 --> 00:27:27,600 سيدي، فقط استمع لي. 405 00:27:28,440 --> 00:27:31,920 أوه! إذن هذا هو المكان تقوم بتشغيل التدريب الخاص بك. 406 00:27:31,960 --> 00:27:34,400 ولكن لماذا تأخذ دروس في الفناء الخلفي الخاص بك؟ 407 00:27:34,440 --> 00:27:35,960 لدي الكثير من المساحة في مجمعي التجاري. 408 00:27:36,000 --> 00:27:37,400 يمكنك عقد دروسك هناك. 409 00:27:37,440 --> 00:27:41,000 اسمك سوف يجذب الطلاب. يمكنك سك المال. 410 00:27:47,160 --> 00:27:49,800 السيد الوزير، كليتنا تدفع رواتب جيدة. 411 00:27:51,160 --> 00:27:53,000 علاوة على ذلك، لا يجوز لنا أن نعطي... 412 00:27:53,960 --> 00:27:56,040 ...الدروس الخصوصية أو التدريب في الخارج. 413 00:28:01,200 --> 00:28:04,960 - هل تعني أن كل هذا مجاني؟ - من فضلك تعال. 414 00:28:06,000 --> 00:28:07,240 هل أزعجته؟ 415 00:28:07,280 --> 00:28:09,160 لا تقلق يا سيدي. سأتحدث معه. 416 00:28:10,360 --> 00:28:13,600 أنت تنصح الناس بذلك دفع ثمن القبول في الخارج. 417 00:28:13,640 --> 00:28:16,320 لماذا لا يكون هذا النظام في كليتك؟ 418 00:28:22,240 --> 00:28:23,640 السيد الوزير، أنت؟ 419 00:28:24,320 --> 00:28:26,480 - كان عليك أن تتصل بي. - دامودار سيدي. 420 00:28:26,880 --> 00:28:28,960 أنت أحد كبار الأمناء في S.T.M. 421 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 لسنوات، لقد حصلت عقودكم بالملايين.. 422 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 ...من مديرية التربية . 423 00:28:33,080 --> 00:28:34,240 ومع ذلك، لا يمكنك قبول ابن أخي؟ 424 00:28:34,280 --> 00:28:36,080 هذه هي المشكلة بالتحديد. 425 00:28:36,120 --> 00:28:38,480 يتحكم مدير المدرسة في عمليات القبول. 426 00:28:38,520 --> 00:28:39,520 إذن الجواب لا؟ 427 00:28:40,120 --> 00:28:43,720 إذا كانت درجة الولد منخفضة، خذ المال للقبول. 428 00:28:44,080 --> 00:28:45,720 لماذا تدمرين مسيرته؟ 429 00:28:46,280 --> 00:28:48,200 علاوة على ذلك، فإن الكلية تخسر الملايين. 430 00:28:48,240 --> 00:28:49,680 أي نوع من التعليم هذا؟ 431 00:28:49,720 --> 00:28:52,400 - لا تقلق. - كيف لا أستطيع؟ 432 00:28:53,680 --> 00:28:55,280 مهنة ابن أخي على المحك. 433 00:28:55,920 --> 00:28:57,960 سأطلب من رئيس الوزراء أن يتصل بـ... 434 00:28:58,000 --> 00:29:00,240 ...عضو مؤسس شاكونتالا ثاكرالجي مباشرة. 435 00:29:00,960 --> 00:29:03,560 بدأ رئيس الوزراء كلمته مسيرتها السياسية من خلال حزبها. 436 00:29:04,000 --> 00:29:06,120 مديرك لن يفعل ذلك تكون قادرة على رفضها. 437 00:29:06,160 --> 00:29:10,400 سيدي، سيدتي شاكونتالا استقالت كل شيء قبل 32 عاما.. 438 00:29:10,440 --> 00:29:12,440 ...للعيش في منسك في هريشيكيش. 439 00:29:12,480 --> 00:29:13,920 لا توجد طريقة للاتصال بها. 440 00:29:13,960 --> 00:29:15,000 اسمع، لا تقلق. 441 00:29:15,240 --> 00:29:17,320 سوف أعتني بك قبول ابن أخي. 442 00:29:17,360 --> 00:29:18,960 لقد تحدثت للتو مع الرئيس. 443 00:29:19,360 --> 00:29:20,360 في اجتماع مجلس الإدارة القادم.. 444 00:29:20,400 --> 00:29:22,040 ...سنقوم بتقليل حجم المدير إلى حجمه. 445 00:29:22,080 --> 00:29:25,160 قم بتعيين رجلك هناك يا دامودار. 446 00:29:25,960 --> 00:29:27,200 وسوف تعمل العجائب. 447 00:29:27,920 --> 00:29:30,320 لا يوجد عمل مثل التعليم! 448 00:29:30,920 --> 00:29:32,840 خدمة مدفوعة، بدون ضمان. 449 00:29:32,880 --> 00:29:34,840 سيقوم الطلاب بدفع الرسوم من خلال أنوفهم و... 450 00:29:35,320 --> 00:29:37,840 ...أن يكونوا مسؤولين عن نتائجهم. 451 00:29:38,440 --> 00:29:40,040 لقد خفضت الأمناء إلى... 452 00:29:40,320 --> 00:29:42,360 ...لا شيء أكثر من ختم مطاطي، يا سيدي. 453 00:29:42,400 --> 00:29:43,480 سيد دامودار، جدول الأعمال... 454 00:29:43,520 --> 00:29:46,600 لقد اعترفت 11 طالباً بنسبة 52-55%... 455 00:29:47,120 --> 00:29:49,680 .. فقط لأنهم محرومون. 456 00:29:49,720 --> 00:29:51,360 لكنك لن تقبل أ توصية واحدة لنا. 457 00:29:51,400 --> 00:29:53,520 سيد دامودار، لم يتم رفض أي شخص. 458 00:29:53,760 --> 00:29:55,640 جميع التطبيقات هي لا تزال قيد النظر. 459 00:29:55,680 --> 00:29:57,720 بالنسبة لي، يجب رفضهم. 460 00:29:58,160 --> 00:30:00,160 هل تتفضل بتنويرنا، لماذا؟ 461 00:30:03,600 --> 00:30:05,720 الطلاب الـ11 الذين ذكرتهم... 462 00:30:06,160 --> 00:30:07,920 ...درست تحت ظروف صعبة جداً.. 463 00:30:07,960 --> 00:30:09,800 ...بدون أي مرافق... 464 00:30:11,000 --> 00:30:13,320 ...أو دروس التدريب و ومع ذلك تمكنت من الحصول على تلك الدرجات. 465 00:30:14,880 --> 00:30:16,120 لو قارنتهم.. 466 00:30:16,920 --> 00:30:20,040 ...إلى أبناء الوزراء، البيروقراطيون والعائلات الغنية.. 467 00:30:21,400 --> 00:30:24,840 ...الذين لديهم إمكانية الوصول إلى المعلمين الجيدين... 468 00:30:26,120 --> 00:30:29,160 ...المدارس والمرافق ودروس التدريب. 469 00:30:30,520 --> 00:30:31,800 ورغم ذلك ينجحون في تسجيل الأهداف.. 470 00:30:32,200 --> 00:30:35,440 ...فقط 52.07%. 471 00:30:35,480 --> 00:30:39,840 بنتيجة 52.07% فقط. 472 00:30:39,880 --> 00:30:42,960 أرجو أن تخبرني كيف أستطيع اعتبرهم مستحقين. 473 00:30:44,480 --> 00:30:48,000 هل يجب أن توصي من أي وقت مضى طالب ضعيف لكنه يستحق.. 474 00:30:48,040 --> 00:30:49,600 ...لن أخيب ظنك أبدًا. 475 00:30:49,640 --> 00:30:53,280 لقد كان ذلك خطابًا رائعًا يا سيد برابهاكار. 476 00:30:54,440 --> 00:30:56,040 لكن دعني أذكرك.. 477 00:30:56,400 --> 00:30:59,080 ... أن S.T.M. كلية ينتمي إلى ثقة خاصة. 478 00:30:59,480 --> 00:31:03,440 تم إنشاؤه لمساعدة الأطفال من طبقتنا أن يأتي في الحياة. 479 00:31:03,720 --> 00:31:07,320 للفقراء و*** الطوائف، والحكومة على قيد الحياة. 480 00:31:09,560 --> 00:31:10,880 سامحني سيد دامودار. 481 00:31:12,000 --> 00:31:16,160 آرائكم قاتلة لمبادئ S.T.M. 482 00:31:17,480 --> 00:31:19,720 S.T.M. تم تأسيسها بهدف وحيد هو العرض.. 483 00:31:20,680 --> 00:31:24,440 ...أفضل تعليم ممكن إلى كل طالب مستحق.. 484 00:31:24,920 --> 00:31:27,440 ….بغض النظر عن الطائفة الدين أو الطبقة أو المجتمع. 485 00:31:29,000 --> 00:31:32,480 ولكن إذا قررت أيها الناس ليتعارض مع هذا الهدف.. 486 00:31:33,880 --> 00:31:35,800 ...ويؤسفني أن أقول، لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن. 487 00:31:36,400 --> 00:31:39,680 السيد برابهاكار، وجهات نظرنا لا تختلف عن لك. 488 00:31:40,280 --> 00:31:41,840 السيد دامودار يقول فقط أن... 489 00:31:41,880 --> 00:31:43,680 ...حصة الوصي وينبغي أيضا أن تحترم. 490 00:31:43,720 --> 00:31:46,080 ذُكر. الاقتراح الثاني هو... 491 00:31:46,120 --> 00:31:47,280 ..تعيين دائم... 492 00:31:47,320 --> 00:31:49,200 ...نائب المدير ليحل محل كامتا براساد. 493 00:31:49,440 --> 00:31:54,160 عفوا، ولكن لماذا تفعل علينا أن نقرر هذا الآن؟ 494 00:31:54,520 --> 00:31:56,080 كامتا براساد لا يزال هناك. 495 00:31:56,120 --> 00:31:58,200 علاوة على ذلك، دينكار باسوان يقوم بهذه المهمة بمسؤولية. 496 00:31:58,800 --> 00:32:00,680 السيد برابهاكار... 497 00:32:01,080 --> 00:32:02,520 ...آمل أنك لا تنوي... 498 00:32:02,560 --> 00:32:04,520 ...عين دينكار باسوان بصفته نائب المدير.. 499 00:32:04,560 --> 00:32:06,520 ...بشكل دائم؟ 500 00:32:08,600 --> 00:32:12,600 هناك مدرسين آخرين، أكثر من ذلك أكبر منه وأكثر كفاءة. 501 00:32:13,200 --> 00:32:16,520 أقترح أن الدكتور ميثيليش سينغ... 502 00:32:16,880 --> 00:32:18,480 .. سيكون الأنسب بصفته نائب المدير. 503 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 مؤهلين تأهيلا عاليا ومخلصين. 504 00:32:21,320 --> 00:32:23,240 أنا أؤيد التوصية. من فضلك، اتصل به هنا. 505 00:32:23,280 --> 00:32:24,400 تمام. 506 00:32:30,520 --> 00:32:31,560 تعال يا سيد ميثيليش. 507 00:32:32,360 --> 00:32:36,400 إنه لمن دواعي سرورنا تعيينك بصفته نائب مدير S.T.M الجديد. 508 00:32:37,320 --> 00:32:41,360 سأبذل قصارى جهدي حتى لا أخيب ظنك. 509 00:32:43,480 --> 00:32:44,480 تهانينا! 510 00:32:45,520 --> 00:32:49,200 أنا متأكد من أنني سأستمر لتلقي تعاونكم. 511 00:32:50,280 --> 00:32:51,280 ثق بي. 512 00:32:53,200 --> 00:32:56,680 السيد نائب المدير، شكرا جزيلا لك الكثير لقبول ابن أخي. 513 00:32:56,720 --> 00:32:58,280 إنها بركاتك يا سيدي. 514 00:32:58,680 --> 00:33:02,000 الآن أنت فقط تشاهد كيف نحن نأخذك إلى ارتفاعات كبيرة. 515 00:33:02,040 --> 00:33:04,440 كم عدد مراكز التدريب لديك؟ تعمل حاليا، السيد ميثيليش؟ 516 00:33:04,480 --> 00:33:05,400 سبعة يا سيدي. 517 00:33:05,440 --> 00:33:07,800 - ماذا لو رفعنا ذلك إلى 27؟ - اعذرني؟ 518 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 سوف يجهز الوزير ك.ك. مراكز التدريب... 519 00:33:10,280 --> 00:33:12,440 ...في جميع مجمعاته التجارية. 520 00:33:12,840 --> 00:33:14,040 وبعد ذلك في كل منطقة. 521 00:33:14,680 --> 00:33:16,760 عندي خطة للجامعة.. 522 00:33:16,800 --> 00:33:18,000 ...على أرضي التي تبلغ مساحتها 110 فدانًا على طريق أجرا. 523 00:33:18,040 --> 00:33:20,480 هذه هي ساراسواتي مركز التعليم! 524 00:33:20,760 --> 00:33:23,040 الطراز العالمي. الطب والتجارة... 525 00:33:23,360 --> 00:33:24,600 ...الهندسة وتكنولوجيا المعلومات! 526 00:33:24,640 --> 00:33:26,320 هذه الكلية سوف تحتوي على جميع المواد 527 00:33:26,560 --> 00:33:28,000 الاستثمار سيكون لتصل قيمتها إلى 1200 كرور. 528 00:33:28,640 --> 00:33:31,240 الوقت بالنسبة لك لتأسيس إمبراطورية تجارية للتعليم. 529 00:33:33,560 --> 00:33:36,600 اعتبر الأمر قد تم. بفضل الله. 530 00:33:36,640 --> 00:33:39,600 في غضون عام، سنقوم بإدراجه في سوق الأوراق المالية. 531 00:33:40,280 --> 00:33:43,520 ثم احصل على الأقل 5000 كرور من الجمهور! 532 00:33:45,600 --> 00:33:46,840 الله عظيم! 533 00:34:00,440 --> 00:34:01,520 ما الذي تفعله هنا؟ 534 00:34:02,840 --> 00:34:04,080 أنا أسألك! 535 00:34:04,960 --> 00:34:07,920 أنا أضع معرفتي من العلم فائدة. 536 00:34:07,960 --> 00:34:09,920 من سيحضر دروس كلية الهندسة؟ 537 00:34:09,960 --> 00:34:13,640 لقد فاتني على القبول بنسبة 1٪ فقط. 538 00:34:14,080 --> 00:34:15,960 لكن اسمك كان على قائمة الجدارة! 539 00:34:16,520 --> 00:34:17,520 نعم. 540 00:34:18,080 --> 00:34:19,840 وكنت آخر واحد في قائمة الجدارة. 541 00:34:21,000 --> 00:34:22,600 لكن المعقدة سياسة الحجز... 542 00:34:22,960 --> 00:34:24,320 ... حرمني من مقعدي الشرعي. 543 00:34:25,320 --> 00:34:26,840 لقد فقدت كل شيء، بورفي. 544 00:34:27,159 --> 00:34:30,199 - حياتي دمرت. - استرخ يا بانديت. 545 00:34:31,040 --> 00:34:32,360 حتى لو لم تحصل القبول في الهندسة... 546 00:34:32,400 --> 00:34:33,680 الحياة لا معنى لها! 547 00:34:34,480 --> 00:34:37,440 إما الهندسة أو سأكنس الشوارع! 548 00:34:37,480 --> 00:34:38,480 لا يا بانديت. 549 00:34:40,880 --> 00:34:43,640 أين حصلت على هذه؟ الحبوب المنومة! 550 00:34:44,960 --> 00:34:46,920 هل تخطط للانتحار؟ 551 00:34:48,679 --> 00:34:51,319 هذا الرجل خطير! سوف يرسلنا إلى السجن. 552 00:34:51,360 --> 00:34:52,800 لا تدع له الابتعاد. 553 00:34:55,760 --> 00:34:56,920 ماذا يحدث هنا؟ 554 00:34:56,960 --> 00:34:58,080 كيف يمكنكم جميعا أن تتدخلوا بهذه الطريقة. 555 00:34:58,120 --> 00:35:00,080 آسف يا سيدي، ولكن هذا أمر عاجل. نحن طلاب S.T.M. 556 00:35:00,320 --> 00:35:02,360 أنا ابنة الدكتور برابهاكار الرئيسية. 557 00:35:02,400 --> 00:35:04,960 - أوه، كيف يمكنني مساعدتك؟ - يا سيدي الظلم! 558 00:35:05,600 --> 00:35:08,360 أعني، يمكنك وقف هذا الظلم. 559 00:35:08,840 --> 00:35:11,200 سيدي، كان في المركز 49 قائمة الجدارة لاختبار القبول. 560 00:35:11,800 --> 00:35:13,760 ومع ذلك، منذ الوراء تم قبول مرشح الطائفة في ... 561 00:35:13,800 --> 00:35:15,400 ...وتم حذف اسمه من القائمة. 562 00:35:15,440 --> 00:35:17,880 لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. إنه مجرد حظ سيء. 563 00:35:18,160 --> 00:35:19,320 سوء الحظ! 564 00:35:19,360 --> 00:35:21,760 سيدي، سيتم تدمير حياته. 565 00:35:21,800 --> 00:35:24,880 - يفكر في الانتحار . - أنا آسف، القاعدة هي أن... 566 00:35:25,280 --> 00:35:26,720 ...إذا حصل طالب من الطبقة المتخلفة على درجات... 567 00:35:26,760 --> 00:35:29,120 ...يكفي للمنافسة في الفئة المفتوحة ثم ... 568 00:35:29,160 --> 00:35:30,400 ..يحصل على القبول من خلال تلك الفئة. 569 00:35:30,440 --> 00:35:33,200 حتى لو كان ذلك يعني إهدارًا مقعد في الفئة المحجوزة؟ 570 00:35:33,440 --> 00:35:35,440 تلك هي القواعد. لا أستطيع أن أفعل شيئا حيالهم. 571 00:35:35,760 --> 00:35:38,080 سيدي، والده هو بواب في كليتنا. 572 00:35:38,400 --> 00:35:40,360 لقد درس رغم كل الصعاب. 573 00:35:40,400 --> 00:35:41,400 أفهم. 574 00:35:42,000 --> 00:35:44,760 - ولكن هذا هو النظام. - فلتذهب إلى النظام يا سيدي! 575 00:35:45,000 --> 00:35:48,120 - ماذا؟ - لا شيء، شكرا لك. 576 00:35:48,160 --> 00:35:50,120 انظر، لا تفقد القلب. 577 00:35:51,560 --> 00:35:53,520 تنطبق على معهد بادمافاتي للهندسة. 578 00:35:53,560 --> 00:35:55,880 - سيدي، ولكن الرسوم... - إنها 5 آلاف يا أبي. 579 00:35:56,560 --> 00:35:57,720 تدفع مقدما. 580 00:35:58,040 --> 00:36:01,080 - حتى صندوق التقاعد الخاص بي... - لا تقلق. فقط تقدم بطلبك. 581 00:36:02,040 --> 00:36:03,160 سوف تحصل على منحة دراسية. 582 00:36:03,600 --> 00:36:05,560 سأوصي شخصيا بحالتك ... 583 00:36:06,040 --> 00:36:07,640 ...إلى مؤسسة دواركا داس. 584 00:36:08,520 --> 00:36:09,840 - سيد. - لا تفعل ذلك، بانديت. 585 00:36:10,440 --> 00:36:12,400 سيكون ذلك خطيئة. بارك الله فيك! 586 00:36:12,440 --> 00:36:14,520 أنت الله بالنسبة لنا. 587 00:36:17,440 --> 00:36:18,440 سوشانت. 588 00:36:21,120 --> 00:36:22,280 يا بني ماذا فعلت؟ 589 00:36:23,000 --> 00:36:24,720 هل قمت بتغيير الدفق الخاص بك مرة أخرى؟ 590 00:36:24,760 --> 00:36:26,440 أبي، كيف يهم؟ 591 00:36:26,480 --> 00:36:27,680 أريد أن أذهب إلى جامعة جاميا. 592 00:36:27,720 --> 00:36:29,120 لقد ظهرت بالفعل لاختبار القبول. 593 00:36:29,720 --> 00:36:31,440 هل تعتقد أنك سوف تحصل على القبول هناك؟ 594 00:36:31,480 --> 00:36:32,480 بالطبع يا أبي. 595 00:36:33,160 --> 00:36:35,560 الاستماع، ننسى الجامعة ودراسة التجارة. 596 00:36:36,160 --> 00:36:38,520 - كما هو الحال عليك الانضمام إلى العمل. - أبي، أنا لا أريد العمل. 597 00:36:39,440 --> 00:36:40,520 أريد أن أقوم بالاتصالات الجماعية. هذا كل شيء. 598 00:36:41,200 --> 00:36:43,000 في هذه الحالة، يمكنك أن تنسى أمر جاميا. 599 00:36:43,600 --> 00:36:45,720 هذه هي قائمة القبول الخاصة بهم و... 600 00:36:46,920 --> 00:36:48,080 ...اسمك لا يظهر فيه. 601 00:36:50,240 --> 00:36:53,680 51.5% محجوزة من مقاعد الجامعة و... 602 00:36:54,400 --> 00:36:58,120 ...فكرت في القبول سيكون من السهل هناك؟ 603 00:37:00,120 --> 00:37:01,680 لكن يا أبي، لقد بذلت الكثير من الجهد. 604 00:37:02,720 --> 00:37:03,920 حتى المقابلة سارت بشكل جيد. 605 00:37:04,680 --> 00:37:08,200 يا بني، يمكنك أن تنسى الأمر المعاهد المملوكة للدولة. 606 00:37:09,200 --> 00:37:10,480 تسود حصص التحفظات هناك. 607 00:37:17,240 --> 00:37:19,200 دعونا نجعلها سريعة. لدي ثلاث محاضرات أخرى للذهاب. 608 00:37:20,120 --> 00:37:21,320 لقد تأخرت مرة أخرى! 609 00:37:21,360 --> 00:37:23,200 شارما سيدي، قدم لنا الملاحظات على الكم اليوم. 610 00:37:23,640 --> 00:37:25,280 إقرأ الأوراق من سيدي شريفاستاف. 611 00:37:25,320 --> 00:37:27,000 لديه أفضل الملاحظات على الكم. 612 00:37:30,240 --> 00:37:34,320 - ما هو الخطأ؟ - هنا، عليك أن تأخذ النصف. 50-50. 613 00:37:34,720 --> 00:37:35,920 لماذا تتخلى عن 50٪؟ 614 00:37:36,800 --> 00:37:39,680 لماذا لا تحافظون على كل شيء؟ 100%. 615 00:37:41,120 --> 00:37:43,960 - ماذا قلت؟ - سمعتني. 616 00:37:51,000 --> 00:37:52,360 وأخيرا التاريخية حكم أن الجميع كان... 617 00:37:52,400 --> 00:37:53,560 ...لقد وصل الانتظار بفارغ الصبر. 618 00:37:53,600 --> 00:37:56,400 لمدة 60 عامًا، لقد حصلنا على حجز 22.5%. 619 00:37:56,440 --> 00:37:58,600 .. للطوائف المقررة والقبائل المجدولة . 620 00:37:58,640 --> 00:38:00,880 ومع ذلك، التوصية من لجنة ماندال أن ... 621 00:38:00,920 --> 00:38:01,960 …الآخر إلى الوراء يجب إعطاء الطوائف ... 622 00:38:02,000 --> 00:38:05,400 ... حجز آخر بنسبة 27%، كان تحت سحابة. 623 00:38:05,440 --> 00:38:08,520 والآن المحكمة العليا لقد أوضح ذلك أيضًا. 624 00:38:08,560 --> 00:38:11,840 لذا، الآن الحجز أعلى التعليم والوظائف الحكومية.. 625 00:38:11,880 --> 00:38:14,360 ...ستكون 49.5%. 626 00:38:14,400 --> 00:38:16,760 هذه الطبقات على أساس وتسببت التحفظات... 627 00:38:16,800 --> 00:38:19,720 ...الرضا كذلك استياء شديد في البلاد. 628 00:38:19,760 --> 00:38:23,000 ما يسمى بالطبقات العليا منزعجون من التطورات. 629 00:38:23,040 --> 00:38:26,200 هذا هو أبهاي رايشاند مع المصور أخيليش سينغ. 630 00:38:26,240 --> 00:38:29,560 المجد للمحكمة العليا. 631 00:38:29,600 --> 00:38:33,360 المجد للمحكمة العليا. 632 00:38:33,400 --> 00:38:35,960 ماذا تعتقد أنه سيحدث؟ إذا قاموا بعملنا... 633 00:38:36,000 --> 00:38:37,240 …علينا أن نفعل ما كانوا يفعلونه. 634 00:38:37,680 --> 00:38:40,440 سيتعين علينا أن نترك دراستنا وقم بتلميع الأحذية الآن! 635 00:38:40,480 --> 00:38:43,080 - ماذا يمكننا أن نفعل؟ - هذه أيام مظلمة. 636 00:38:43,480 --> 00:38:47,800 فيكون ذلك، البجعة تحصل على الحبوب المهملة... 637 00:38:48,240 --> 00:38:50,200 ...بينما يتغذى الغراب باللؤلؤ. 638 00:38:51,560 --> 00:38:56,120 المجد للمحكمة العليا. 639 00:39:02,520 --> 00:39:05,280 في هذه الديمقراطية الجميع والمقصود أن يكون لها حقوق متساوية. 640 00:39:05,320 --> 00:39:08,520 نحن نؤمن بالجدارة وليس بالحجز! 641 00:39:08,560 --> 00:39:10,840 نحن مع الجدارة...ضد التحفظ! 642 00:39:10,880 --> 00:39:12,960 نحن مع الجدارة...ضد التحفظ! 643 00:39:13,000 --> 00:39:14,760 نحن مع الجدارة...ضد التحفظ! 644 00:39:14,800 --> 00:39:16,360 أيها الإخوة هؤلاء هم الأشخاص.. 645 00:39:17,600 --> 00:39:20,920 ...الذي لم يسمح له قط لنا حتى الجلوس بجانبهم. 646 00:39:21,280 --> 00:39:23,320 ولكن، الآن بعد أن العليا قرار المحكمة وصل.. 647 00:39:24,720 --> 00:39:26,360 ...يصرخون من رئتيهم... 648 00:39:27,520 --> 00:39:30,680 ...التي يملكها الجميع المساواة في الحقوق في ظل الديمقراطية. 649 00:39:31,160 --> 00:39:33,000 لا تقع في فخهم. 650 00:39:34,320 --> 00:39:37,400 لو كان لديهم طريقتهم، لفعلوا لا تسمح أبدًا بأي تغيير مهما كان. 651 00:39:37,440 --> 00:39:39,160 المجد للمحكمة العليا. 652 00:39:39,200 --> 00:39:40,880 المجد للمحكمة العليا. 653 00:39:43,960 --> 00:39:46,200 مرحبًا يا لورد ماندال! 654 00:39:50,720 --> 00:39:52,640 حان الوقت لحزم حقائبنا والمغادرة. 655 00:39:53,000 --> 00:39:54,160 الآن سيحكم هؤلاء الناس. 656 00:40:06,760 --> 00:40:07,760 حماية! 657 00:40:09,000 --> 00:40:11,360 أغلق البوابة وأقفلها. قفله، الآن! 658 00:40:14,520 --> 00:40:16,160 هذه هي مشكلة بلادنا. 659 00:40:17,000 --> 00:40:19,720 كل شخص لديه الحرية لتنظيم السيرك الخاص به. 660 00:40:19,960 --> 00:40:23,880 الطبقة المتخلفة حصلت على العدالة! 661 00:40:23,920 --> 00:40:27,520 الطبقة المتخلفة حصلت على العدالة! 662 00:40:27,560 --> 00:40:30,680 وهم عمدا الرقص خارج بوابتنا. 663 00:40:30,720 --> 00:40:31,520 مقزز! 664 00:40:31,560 --> 00:40:36,000 الطبقة المتخلفة حصلت على العدالة! 665 00:40:36,040 --> 00:40:38,680 الطبقة المتخلفة حصلت على العدالة! 666 00:40:38,720 --> 00:40:42,440 الطبقة المتخلفة حصلت على العدالة! 667 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 ماذا يفعلون؟ 668 00:41:00,560 --> 00:41:03,200 أغلق البوابات. 669 00:41:03,240 --> 00:41:05,760 طردهم. 670 00:41:10,640 --> 00:41:12,680 على الفور، أرسل الشرطة إلى S.T.M. 671 00:41:12,720 --> 00:41:14,120 تجمع الآلاف من مثيري الشغب هنا. 672 00:41:14,160 --> 00:41:15,280 نعم. عجل! 673 00:41:16,600 --> 00:41:18,200 ما هي الحاجة لاستدعاء الشرطة، يا سيدي؟ 674 00:41:18,640 --> 00:41:21,120 - سوف يغادرون الآن. - بالطبع، سوف يغادرون. 675 00:41:21,680 --> 00:41:23,080 إما بمفردهم أو عن طريق الطرد. 676 00:41:23,320 --> 00:41:24,880 أنتم يا رفاق لا تفهمون بأي لغة أخرى، على أية حال. 677 00:41:45,040 --> 00:41:47,000 لا ينبغي لأحد أن يدخل هنا. 678 00:41:47,040 --> 00:41:50,200 سوشانت، ماذا تفعل؟ دعهم يدخلون. 679 00:41:50,240 --> 00:41:52,840 يمكنك أيضًا الخروج والرقص معهم. 680 00:41:52,880 --> 00:41:54,120 هل فقدته؟ 681 00:41:54,160 --> 00:41:57,760 لا، لم أفعل. في الحقيقة عيني لقد فتحت أخيرا. 682 00:41:58,160 --> 00:42:01,360 من أجل الاستحقاق...ضد التحفظ! 683 00:42:01,600 --> 00:42:02,600 يتمسك. 684 00:42:18,360 --> 00:42:19,960 يتمسك. توقف عن هذا. 685 00:42:20,000 --> 00:42:21,800 سوشانت، أنت تخلق التوتر! 686 00:42:21,840 --> 00:42:23,760 اصمت واخرج من هنا!! 687 00:42:26,600 --> 00:42:28,280 لا تفكر في ذلك. 688 00:42:28,520 --> 00:42:30,160 لم ننس كيفية قيادة الماشية! 689 00:42:31,160 --> 00:42:31,960 سوف تندم على ذلك. 690 00:42:32,000 --> 00:42:35,000 من أجل الاستحقاق...ضد التحفظ! 691 00:42:38,480 --> 00:42:41,000 توقف! توقف! 692 00:42:41,760 --> 00:42:43,760 - توقف! - كافٍ. 693 00:42:43,800 --> 00:42:45,640 قلت اصمت! 694 00:42:45,680 --> 00:42:49,040 - ضد التحفظ! - اسكت! 695 00:42:49,080 --> 00:42:50,720 اسكت! 696 00:42:51,520 --> 00:42:52,880 اسكت! اسكت! 697 00:42:53,920 --> 00:42:56,800 لا بأس أيها الضابط. يمكنك المغادرة. شكراً جزيلاً. 698 00:42:57,080 --> 00:42:58,840 - السماح لطلابنا بالدخول. - سيدي، دقيقة واحدة فقط. 699 00:42:59,080 --> 00:43:00,360 - ادخل! - سيدي من فضلك! 700 00:43:00,400 --> 00:43:01,200 ادخل! 701 00:43:01,240 --> 00:43:03,280 سيدي، أي نوع من الإزعاج كان هذا؟ 702 00:43:03,760 --> 00:43:04,520 سيدي من فضلك. 703 00:43:04,560 --> 00:43:06,960 سيدي، أي نوع من الإزعاج كان هذا؟ 704 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 الجميع! 705 00:43:09,000 --> 00:43:11,080 اجتمعوا في الجمعية. الآن! 706 00:43:19,240 --> 00:43:20,400 الذي إتصل بالشرطة؟ 707 00:43:24,080 --> 00:43:25,160 الذي إتصل بالشرطة؟ 708 00:43:25,680 --> 00:43:29,560 الطريقة في التي اندلعت فيها أعمال الشغب، أنا... 709 00:43:29,600 --> 00:43:32,200 لم نكن بحاجة إلى ذلك أبدًا اتصل بالشرطة في هذه الكلية. 710 00:43:32,680 --> 00:43:35,840 دون إذن مني لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا. 711 00:43:35,880 --> 00:43:38,080 - كان الوضع... - أبداً! أبدا مرة أخرى! 712 00:43:38,960 --> 00:43:40,040 هل فهمت؟ 713 00:43:41,560 --> 00:43:42,560 نعم يا سيدي. 714 00:43:46,360 --> 00:43:50,720 لن أتسامح أبدا أي شخص يخالف الانضباط. 715 00:43:52,840 --> 00:43:55,960 كل هؤلاء الطلاب، الذين كانوا خارج البوابة و... 716 00:43:56,000 --> 00:43:58,240 ...خلق ضجة، أريد أسمائهم. 717 00:43:58,560 --> 00:44:00,080 لن تفعل هذا مرة أخرى أبدًا! 718 00:44:01,440 --> 00:44:04,080 اليوم احضرت تشويه سمعة هذه المؤسسة. 719 00:44:06,680 --> 00:44:09,680 سوشانت سيث، ديباك كومار... 720 00:44:11,320 --> 00:44:13,400 تصرفاتك غير المسؤولة.. 721 00:44:14,080 --> 00:44:15,600 ...لقد خجلت هذه الكلية. 722 00:44:15,640 --> 00:44:17,760 - يا سيدي، الخطأ هو منهم. - انتظر! استمع لي. 723 00:44:17,800 --> 00:44:19,920 -سيدي كنت... - اسمع! استمع لي. 724 00:44:20,440 --> 00:44:21,440 استمع بعناية. 725 00:44:24,440 --> 00:44:27,000 هذا هو تحذيري الأخير لك وإلى من معك. 726 00:44:28,040 --> 00:44:30,680 لن أتسامح مع هذا الشغب! 727 00:44:32,200 --> 00:44:34,960 لن أتردد في الطرد كلاكما من هذه الكلية 728 00:44:53,560 --> 00:44:56,720 - ما هذا؟ - تذاكر لدروس اليوغا. 729 00:44:58,120 --> 00:44:59,120 أنا مشغول. 730 00:45:00,080 --> 00:45:02,080 - لكنه عرض مسائي. - لو سمحت. 731 00:45:09,680 --> 00:45:11,400 ألا يمكنك أن تنسى ما حدث؟ 732 00:45:14,560 --> 00:45:16,160 إنها قصة عمرها 1000 عام يا بورفي. 733 00:45:16,960 --> 00:45:19,040 يتكرر كل يوم، مرات لا تحصى! 734 00:45:20,000 --> 00:45:22,120 حتى لو أردت ذلك، لا يسمح لي أن أنسى. 735 00:45:30,360 --> 00:45:32,560 يا! بريد إلكتروني من كورنيل! 736 00:45:33,320 --> 00:45:35,040 لقد تم قبول ورقتك! 737 00:45:35,600 --> 00:45:36,800 أنت ذاهب إلى أمريكا! 738 00:45:38,440 --> 00:45:39,760 تهانينا! 739 00:45:41,480 --> 00:45:42,480 شكرًا. 740 00:45:43,720 --> 00:45:46,560 أليس لدينا حتى حرية الاحتفال علانية؟ 741 00:45:46,600 --> 00:45:48,120 عار علينا! 742 00:45:49,000 --> 00:45:50,840 من المخزي أن يتم ترك سوشانت! 743 00:45:50,880 --> 00:45:53,000 لكننا لن نتسامح مع ذلك بعد الآن، بغض النظر عمن هو. 744 00:45:53,040 --> 00:45:54,040 اسكت! 745 00:45:54,360 --> 00:45:56,160 ماذا تبكي من أجل الثورة الآن؟ 746 00:45:56,880 --> 00:45:58,760 المحكمة العليا لديها التاريخ الذي تم إنشاؤه بالفعل. 747 00:45:58,800 --> 00:46:01,000 مهما كان العلوي الطوائف تقفز وترقص الآن... 748 00:46:01,560 --> 00:46:05,320 ...لا أحد يستطيع أن يمحو ختم 27%! انها مختومة الآن! 749 00:46:05,800 --> 00:46:07,800 سيعرفون صباح الغد. فقط شاهد! 750 00:46:17,160 --> 00:46:19,880 "الحجز هو حقنا الطبيعي" 751 00:46:20,160 --> 00:46:22,440 يا إلهي! من فعل هذا؟ 752 00:46:23,720 --> 00:46:26,360 من كتب هذا؟ من كتب هذا؟ 753 00:46:27,120 --> 00:46:28,680 إذا كان لديك الشجاعة، خطوة إلى الأمام! 754 00:46:32,200 --> 00:46:33,760 هؤلاء الناس لن يحصلوا عليه أبدا. 755 00:46:34,480 --> 00:46:35,920 إنهم مثل الثعابين الجبانة. 756 00:46:35,960 --> 00:46:37,360 يضربون ويندفعون العودة إلى الحفرة الخاصة بهم. 757 00:46:38,440 --> 00:46:40,280 شيء ما يجب أن يحدث يجب القيام به بشأنهم. 758 00:46:40,560 --> 00:46:42,440 ومن فعل هذا فلا يصح. 759 00:46:43,360 --> 00:46:45,480 تشوتو، أحضر لي دلوًا من الماء. 760 00:46:45,520 --> 00:46:47,560 أين الحاجة لمحو هذا، السيد ديباك كومار؟ 761 00:46:47,600 --> 00:46:48,720 فقط قم بتعديله قليلا. 762 00:46:49,280 --> 00:46:51,240 بدل الحجز اكتب صدقة. 763 00:46:52,040 --> 00:46:53,440 الصدقة هي حقنا الطبيعي. 764 00:46:54,080 --> 00:46:55,080 منذ 60 عاماً ونحن نعاني من... 765 00:46:55,120 --> 00:46:56,880 ...الطبقة المجدولة و حجز القبيلة المقرر. 766 00:46:57,960 --> 00:46:59,560 الآن، الطوائف المتخلفة الأخرى! 767 00:47:01,240 --> 00:47:03,760 أطفالنا يكدحون طوال العام.. 768 00:47:04,840 --> 00:47:07,480 ...ولكن عندما يتعلق الأمر بالقبول، أنت فقط أشعل النار في المسروقات! 769 00:47:09,400 --> 00:47:11,880 - خائف من العمل الجاد، أليس كذلك؟ - حقًا؟ 770 00:47:13,880 --> 00:47:15,440 سوف تعلمنا العمل الجاد، أليس كذلك؟ 771 00:47:16,560 --> 00:47:17,880 ماذا فعلنا أيضًا حتى الآن؟ 772 00:47:19,120 --> 00:47:20,960 إذا كنت قد نسيت، اذهب واقرأ تاريخك مرة أخرى. 773 00:47:21,320 --> 00:47:23,040 عندها ستعرف من الذي غش و... 774 00:47:23,080 --> 00:47:25,000 ...الذي نهبها مثل لقد كان حقهم الطبيعي. 775 00:47:25,240 --> 00:47:28,160 لقرون، كنتم ممتلئين خزائنك مليئة بالصدقات و... 776 00:47:28,200 --> 00:47:29,680 ...تتهموننا بأننا نعيش على الصدقات؟ 777 00:47:30,600 --> 00:47:31,680 حرثنا حقولك. 778 00:47:32,400 --> 00:47:34,920 لقد حصدنا الذرة الخاصة بك، ورعينا ماشيتك. 779 00:47:36,080 --> 00:47:38,520 لقد حملنا بناتك ومفارش الزوجات. 780 00:47:39,760 --> 00:47:41,080 لقد أحرقنا جثثكم. 781 00:47:41,120 --> 00:47:42,920 مخيط حذائك، قاد بقرك تجدف قواربك. 782 00:47:42,960 --> 00:47:44,840 نظفت مجاريك القذرة و... 783 00:47:44,880 --> 00:47:46,880 …حتى أننا حملنا القرف الخاص بك على رؤوسنا. 784 00:47:46,920 --> 00:47:48,160 هل ستعلمنا العمل الجاد؟ 785 00:47:48,200 --> 00:47:50,600 أنت على حق تماما. هذا كل ما أنت جيد ل! 786 00:47:50,880 --> 00:47:53,600 هذا هو كل ما تستحقه وأنت تستحق أن تكون هكذا. 787 00:47:54,040 --> 00:47:56,360 هنا، نحن نتحدث عن بناء مستقبل أمتنا. 788 00:47:56,840 --> 00:47:59,160 لن يحصل على المنصب إلا من يستحقه. 789 00:47:59,200 --> 00:48:01,560 ولكن يا رفاق تريد كل شيء، مجانا. 790 00:48:02,320 --> 00:48:04,920 الحقيقة هي أنك يخافون من المنافسة. 791 00:48:06,040 --> 00:48:07,480 عن أي مسابقة تتحدث؟ 792 00:48:08,720 --> 00:48:10,360 الذي لم يسبق لك دعونا نشارك في؟ 793 00:48:11,240 --> 00:48:13,320 باب كل كانت المدرسة مغلقة بالنسبة لنا. 794 00:48:14,000 --> 00:48:16,880 إذا دخلنا بطريقة أو بأخرى كنا كذلك هبط إلى المقاعد الخلفية. 795 00:48:17,400 --> 00:48:20,200 سيطرتم على كل المدارس المستشفيات ومراكز الشرطة. 796 00:48:20,240 --> 00:48:22,200 كل نظام دعم ينتمي إليك! 797 00:48:24,880 --> 00:48:27,120 هل تعلم لماذا لم تسمح لنا بالمنافسة أبداً؟ 798 00:48:28,360 --> 00:48:31,480 هذا لأنك كنت خائفا من المنافسة. ليس نحن! 799 00:48:31,880 --> 00:48:34,040 لا تستخدم التاريخ لإخفاء نقاط ضعفك. 800 00:48:35,040 --> 00:48:36,560 لا شيء من هذا القبيل يحدث في جيلنا 801 00:48:37,840 --> 00:48:40,400 إذا كان لديك الشجاعة، قبول التحدي والقتال. 802 00:48:40,880 --> 00:48:42,000 لكنك لن تفعل ذلك. 803 00:48:42,560 --> 00:48:43,680 ولهذا تحتاج إلى الجدارة.. 804 00:48:43,720 --> 00:48:44,960 ...الذي من الواضح أنك لا تملكه! 805 00:48:45,920 --> 00:48:47,560 نحن على استعداد للتنافس معك على أساس الجدارة. 806 00:48:48,440 --> 00:48:50,800 لكن خط البداية للسباق، يجب أن يكون هو نفسه بالنسبة للجميع. 807 00:48:52,040 --> 00:48:54,760 أولاً، أخبر والدك بذلك إخلاء قصر أجداده و... 808 00:48:54,800 --> 00:48:56,240 ...العيش في الأحياء الفقيرة لدينا. 809 00:48:56,480 --> 00:48:58,480 اطلب منه ارتداء الزي الرسمي للشركة واذهب للعمل كسائق.. 810 00:48:58,520 --> 00:48:59,960 .. البواب أو الفاوانيا. 811 00:49:00,680 --> 00:49:01,680 أخبر والدتك... 812 00:49:02,040 --> 00:49:03,720 .. لتترك ترفها المكيف ... 813 00:49:04,240 --> 00:49:07,160 ...ورافق أمهاتنا لتنظيف منازل الآخرين. 814 00:49:07,200 --> 00:49:09,520 أخبر أختك بذلك في أقرب وقت عندما تستيقظ كل صباح.. 815 00:49:09,560 --> 00:49:13,120 ...لجلب الماء من صنبور البلدية في الحي. 816 00:49:14,240 --> 00:49:17,360 تعال معنا! عينة من حياتنا. ثم محاضرة لنا! 817 00:49:18,480 --> 00:49:20,280 سوف نتنافس معك على أساس الجدارة أيضًا! 818 00:49:20,680 --> 00:49:21,760 لكن حتى تفعل كل ذلك... 819 00:49:22,880 --> 00:49:24,760 …احتفظ بسخريتك هراء لنفسك! 820 00:49:46,480 --> 00:49:49,960 بالرغم من الشدة التحذير الأخير أمس.. 821 00:49:51,000 --> 00:49:53,120 ...اليوم، لقد أسأت التصرف مرة أخرى! 822 00:49:54,680 --> 00:49:56,440 ومن الواضح أنك لا... 823 00:49:57,000 --> 00:49:58,440 ...احترم الكود سلوك هذه الكلية . 824 00:50:00,080 --> 00:50:03,920 "سوشانت سيث"، بسبب سلوكك الجامح... 825 00:50:05,240 --> 00:50:06,880 ...أنا بموجب هذا أؤجرك من S.T.M. 826 00:50:06,920 --> 00:50:08,560 سيدي، لا يمكنك أن تفعل هذا! 827 00:50:09,320 --> 00:50:10,760 لم أسيء التصرف بأي شكل من الأشكال! 828 00:50:11,720 --> 00:50:14,000 في الواقع، أمس كنت فقط أحاول إيقافهم. 829 00:50:14,040 --> 00:50:15,360 كنت أفعل نفس الشيء اليوم. 830 00:50:16,000 --> 00:50:18,040 سيدي، إنهم يخلقون ضجة... 831 00:50:18,080 --> 00:50:20,280 ...إتلاف ممتلكات الكلية، يسيئون إلينا... 832 00:50:20,320 --> 00:50:22,200 ... إنهم يدمرون علانية سمعة S.T.M.. 833 00:50:23,280 --> 00:50:25,080 ...لن أكون صامتا متفرج في كل هذا! 834 00:50:25,400 --> 00:50:26,760 منذ متى تم تعيينك... 835 00:50:26,800 --> 00:50:28,480 .. مدير الأمن و الوصي الأخلاقي هنا؟ 836 00:50:29,400 --> 00:50:31,440 إذا كان لديك أي شكوى، لماذا لم تأتي لي؟ 837 00:50:31,480 --> 00:50:32,680 لم يكن ذلك ليشكل أي فرق يا سيدي. 838 00:50:33,280 --> 00:50:35,720 لم تكن لتأخذ أي إجراء ضد ديباك كومار. 839 00:50:35,760 --> 00:50:37,040 الجميع يعرف ذلك! 840 00:50:39,760 --> 00:50:40,760 ماذا؟ 841 00:50:41,640 --> 00:50:44,560 خارج! اخرج من هنا! الآن! 842 00:50:48,200 --> 00:50:51,880 سيدي، حتى أنت تدعم هؤلاء الذين يدمرون حياتنا. 843 00:51:00,360 --> 00:51:02,640 سوشانت، ماذا... سوشانت، ماذا حدث؟ 844 00:51:03,080 --> 00:51:04,080 اغرب عن وجهي! 845 00:51:06,680 --> 00:51:07,680 سيدي، لم يكن لدي أي نية... 846 00:51:08,560 --> 00:51:10,120 ...على الأقل نائب المدير. 847 00:51:10,680 --> 00:51:13,240 لم يكن لدي أي نية، من الدخول في جدال 848 00:51:14,160 --> 00:51:15,680 ولكن نظرا لهذا النوع من التصريحات التي ألقيت هناك.. 849 00:51:16,360 --> 00:51:17,920 ...كان مستحيلا لكي أبقى صامتا. 850 00:51:19,440 --> 00:51:21,920 هل يمكنني أن أعرف ما هو إكراهك؟ 851 00:51:22,360 --> 00:51:23,360 هويتي يا سيدي. 852 00:51:24,120 --> 00:51:25,040 سوشانت وميثيليش يا سيدي ... 853 00:51:25,080 --> 00:51:27,880 ...كانت مرارا وتكرارا إهانة طبقتنا شعبنا. 854 00:51:28,800 --> 00:51:29,800 شعبك؟ 855 00:51:32,120 --> 00:51:34,640 منذ متى بدأت لغة السياسة الطبقية؟ 856 00:51:35,920 --> 00:51:37,080 انت معلم... 857 00:51:37,440 --> 00:51:39,120 ...الذي ينبغي أن يكون فوق مثل هذه الأشياء. 858 00:51:39,160 --> 00:51:40,600 من السهل عليك أن تقول ذلك يا سيدي. 859 00:51:41,600 --> 00:51:43,840 لكن ولادتي لم تترك لي أي خيار. 860 00:51:44,840 --> 00:51:46,840 لعدة قرون، لدينا وتحملت الإهانات والشتائم. 861 00:51:48,080 --> 00:51:49,720 الآن، لن نفعل ذلك تحمل ذلك بعد الآن يا سيدي! 862 00:51:50,640 --> 00:51:53,000 إنه أمر لا يصدق أن المعلم يستخدم مثل هذه اللغة. 863 00:51:54,400 --> 00:51:56,680 أنت تنتهك مرارا وتكرارا انضباط S.T.M. 864 00:51:56,720 --> 00:51:57,720 تأديب؟ 865 00:51:58,640 --> 00:52:00,240 سيدي، مجتمعنا كله... 866 00:52:00,280 --> 00:52:01,760 ...تكافح مع أ ثورة تاريخية في الخارج.. 867 00:52:01,800 --> 00:52:04,240 ...كل ما يمكنك التفكير فيه هو الانضباط؟ 868 00:52:05,520 --> 00:52:07,720 لن تتحدث معي بهذه الطريقة! 869 00:52:10,640 --> 00:52:11,640 حسنًا يا سيدي. 870 00:52:13,400 --> 00:52:15,840 ولكن، فقط أجب على سؤال واحد مني. 871 00:52:16,440 --> 00:52:19,800 ما هو موقفكم منه حكم المحكمة العليا؟ 872 00:52:20,080 --> 00:52:21,240 أنا لم أدعوك إلى هنا للمناقشة... 873 00:52:21,280 --> 00:52:23,320 سيدي، لا يمكنك تجاهل هذا السؤال بعد الآن. 874 00:52:24,760 --> 00:52:28,000 إذا لم تكن للحجز، فأنت ضد ذلك. 875 00:52:28,640 --> 00:52:30,680 لم يعد هناك حل وسط. 876 00:52:32,160 --> 00:52:33,400 ما هو موقفك؟ 877 00:52:34,880 --> 00:52:37,040 ليس من الضروري أن أشرح... 878 00:52:37,360 --> 00:52:38,760 ….موقفي لك. 879 00:52:40,000 --> 00:52:41,280 على هذا التصرف الخاطئ... 880 00:52:41,320 --> 00:52:42,600 ...سأتخذ إجراءات تأديبية... 881 00:52:42,640 --> 00:52:44,840 ماذا يمكن أن أتوقع، من مكان مثل هذا يا سيدي؟ 882 00:52:46,120 --> 00:52:47,960 وهنا سأعاقب لقول الحقيقة. 883 00:52:48,840 --> 00:52:50,280 ولكن، لن يتم اتخاذ أي إجراء اتخاذها ضد هؤلاء... 884 00:52:50,320 --> 00:52:52,080 ...الذين ينتهكون قواعد S.T.M علانية! 885 00:52:53,600 --> 00:52:54,600 ينظر. 886 00:52:55,840 --> 00:52:56,920 الخاص بك، نائب المدير. 887 00:52:57,640 --> 00:52:59,400 يدير علانية ك. دروس التدريب! 888 00:53:00,480 --> 00:53:02,720 يكسب كهس و مغفورة جميع ذنوبه يا سيدي. 889 00:53:03,880 --> 00:53:05,360 بعد كل شيء، هويته يختلف عني! 890 00:53:07,640 --> 00:53:09,200 هل تقوم... 891 00:53:10,360 --> 00:53:12,160 ...ادعاء بالطائفية ضدي؟ 892 00:53:13,400 --> 00:53:16,320 هل تحاول اتهامي... 893 00:53:16,840 --> 00:53:18,360 ...من كونه طائفي؟ 894 00:53:24,160 --> 00:53:26,400 شكرا لك... 895 00:53:29,360 --> 00:53:31,000 ...لعقد مثل هذا الرأي مني. 896 00:53:33,280 --> 00:53:35,080 شكراً جزيلاً. 897 00:53:36,480 --> 00:53:37,560 الآن، يمكنك المغادرة. 898 00:53:39,280 --> 00:53:42,160 لا تحاول أن تأتي أمامي مرة أخرى. 899 00:53:43,640 --> 00:53:44,640 أبدا مرة أخرى! 900 00:53:45,680 --> 00:53:48,280 لذا، غادر! 901 00:53:50,960 --> 00:53:51,960 يترك! 902 00:54:45,240 --> 00:54:46,800 لماذا لم ترد على مكالماتي؟ 903 00:54:55,760 --> 00:54:57,640 عليك أن تعتذر لوالدي! 904 00:54:59,000 --> 00:55:00,920 هل أتيت هنا هذا المطر ليقول لي هذا؟ 905 00:55:01,960 --> 00:55:03,520 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 906 00:55:03,960 --> 00:55:05,680 كيف تجرؤ على التحدث مع والدي بهذه الطريقة؟ 907 00:55:07,000 --> 00:55:09,840 لن أتسامح أي شخص يؤذي والدي. 908 00:55:10,600 --> 00:55:11,760 حتى لو كان أنت! 909 00:55:14,240 --> 00:55:16,120 هل تعرف ماذا يعني أن تتأذى؟ 910 00:55:17,080 --> 00:55:18,720 أم أنك تتبع نفس النظام؟ 911 00:55:19,080 --> 00:55:20,120 أولا إلحاق الأذى و... 912 00:55:20,680 --> 00:55:21,880 ... ثم جعل الضحية يعتذر؟ 913 00:55:23,520 --> 00:55:25,640 لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت تتحدث بهذه الطريقة. 914 00:55:26,480 --> 00:55:27,840 ديباك كومار، مهما كان حالك اليوم... 915 00:55:27,880 --> 00:55:29,040 ...بسبب والدي. 916 00:55:29,400 --> 00:55:30,800 أنت مدين له بكل شيء! 917 00:55:32,800 --> 00:55:35,640 هذا صحيح. أنا مدين له بحياتي 918 00:55:37,320 --> 00:55:39,800 بغض النظر عما أفعله، لا أستطيع أن أرد له أبدا. 919 00:55:42,400 --> 00:55:44,000 لكن اليوم أدركت... 920 00:55:44,040 --> 00:55:46,240 ...يا له من عبء عظيم. 921 00:55:46,560 --> 00:55:47,680 عظيم. 922 00:55:47,720 --> 00:55:51,480 لذا، مهما كان ما فعله والدي من أجلك أصبح الآن عبئا؟ 923 00:55:52,800 --> 00:55:53,960 هل نسيت تلك السنوات... 924 00:55:54,000 --> 00:55:55,840 ...عندما بقي مستيقظا طوال الليل تحضيرك لامتحاناتك؟ 925 00:55:56,200 --> 00:55:57,240 لم أنس أي شيء. 926 00:55:58,760 --> 00:56:01,080 لكني أشعر أنه يفعل كل ذلك صدقة. 927 00:56:01,960 --> 00:56:04,320 الصدقة لا يمكن أن تجلب التغيير الحقيقي في المجتمع . 928 00:56:05,520 --> 00:56:06,520 بورفي... 929 00:56:07,200 --> 00:56:09,560 ...عن طريق إعطاء بطانية لرجل فقير... 930 00:56:09,600 --> 00:56:11,720 ... لعلك تقضي على الفقر ذلك داخل نفسك.. 931 00:56:12,640 --> 00:56:13,640 ...ولكن ليس له 932 00:56:15,880 --> 00:56:17,560 أنا لم آتي إلى هنا للاستماع إلى الحجج الخاصة بك. 933 00:56:19,200 --> 00:56:21,080 هل ستعتذر لأبي أم لا؟ 934 00:56:25,360 --> 00:56:26,400 أنا أسألك... 935 00:56:28,080 --> 00:56:29,480 ...هل ستعتذر أم لا؟ 936 00:56:33,760 --> 00:56:34,760 بخير. 937 00:56:36,600 --> 00:56:38,080 ثم افهم هذا بوضوح. 938 00:56:39,800 --> 00:56:41,160 لا أريد أن أراك مرة أخرى. 939 00:56:45,200 --> 00:56:46,200 أبدا مرة أخرى! 940 00:56:52,720 --> 00:56:58,280 "أوه، حياة جميلة. أوه، حياة جميلة." 941 00:56:58,680 --> 00:57:04,480 "أوه، حياة جميلة. أوه، حياة جميلة." 942 00:57:16,680 --> 00:57:24,600 "على أي حبل تتكئ و أي حبل تشتد؟" 943 00:57:25,600 --> 00:57:33,000 "تقول هذه الحياة الجميلة لماذا تشاركني." 944 00:57:34,640 --> 00:57:42,120 "على أي حبل تتكئ و أي حبل تشتد؟" 945 00:58:20,160 --> 00:58:25,240 "لقد زرعنا المحاصيل بجهد كبير." 946 00:58:25,880 --> 00:58:31,160 "لقد اخترنا أفضل بذور المجموعة." 947 00:58:31,640 --> 00:58:38,000 "سقيناها واعتنينا بها". 948 00:58:38,040 --> 00:58:43,240 "وهذا عندما ابتسمت البراعم." 949 00:58:44,200 --> 00:58:49,440 "القدر يمكن أن يكون قاسيا جدا." 950 00:58:50,080 --> 00:58:55,560 "القدر يمكن أن يكون قاسيا جدا." 951 00:58:56,000 --> 00:59:01,040 "ولكن من يستطيع أن يوبخها؟" 952 00:59:01,920 --> 00:59:07,680 "ولكن من يستطيع أن يوبخها؟" 953 00:59:09,000 --> 00:59:16,080 "على أي حبل تتكئ و أي حبل تشتد؟" 954 00:59:16,400 --> 00:59:21,720 "أوه، حياة جميلة. أوه، حياة جميلة." 955 00:59:22,240 --> 00:59:28,040 "أوه، حياة جميلة. أوه، حياة جميلة." 956 00:59:46,600 --> 00:59:52,120 "يبدو أن العقل ضائع في البرية." 957 00:59:52,600 --> 00:59:57,920 "أوراق متناثرة في كل مكان." 958 00:59:58,440 --> 01:00:04,240 "النهر يضرب ضفتيه." 959 01:00:04,640 --> 01:00:09,840 "يستيقظ القلب من سباته." 960 01:00:10,680 --> 01:00:16,520 "عواصف الحياة قد تأتي وتذهب." 961 01:00:16,560 --> 01:00:22,360 "عواصف الحياة قد تأتي وتذهب." 962 01:00:22,400 --> 01:00:28,000 "الصمت وحده هو الأبدي." 963 01:00:28,440 --> 01:00:34,240 "الصمت وحده هو الأبدي." 964 01:00:35,280 --> 01:00:42,920 "على أي حبل تتكئ و أي حبل تشتد؟" 965 01:00:42,960 --> 01:00:48,200 "أوه، حياة جميلة. أوه، حياة جميلة." 966 01:00:48,880 --> 01:00:54,520 "أوه، حياة جميلة. أوه، حياة جميلة." 967 01:00:54,840 --> 01:00:57,560 "يا لها من حياة جميلة." 968 01:00:57,800 --> 01:01:03,160 "أوه، حياة جميلة. أوه، حياة جميلة." 969 01:01:03,840 --> 01:01:09,720 "أوه، حياة جميلة. أوه، حياة جميلة." 970 01:01:09,760 --> 01:01:14,240 "يا لها من حياة جميلة." 971 01:01:14,280 --> 01:01:16,600 "يا لها من حياة جميلة." 972 01:01:16,640 --> 01:01:17,640 أهلاً سيدي. 973 01:01:18,720 --> 01:01:19,880 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا سيدي. 974 01:01:19,920 --> 01:01:20,440 صباح الخير. 975 01:01:20,800 --> 01:01:21,800 صباح الخير يا سيدي. 976 01:01:22,160 --> 01:01:23,400 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا سيدي. 977 01:01:23,440 --> 01:01:24,440 صباح الخير يا سيدي. 978 01:01:29,640 --> 01:01:31,760 - من هو الصف؟ - نائب المدير . 979 01:01:34,960 --> 01:01:37,040 وسوف يأتي قريبا. وفي الوقت نفسه، تحقق من الملاحظات الخاصة بك. 980 01:01:37,080 --> 01:01:38,120 سيدي، لن يأتي. 981 01:01:39,280 --> 01:01:40,640 سيدي، نادراً ما يأتي. 982 01:01:41,120 --> 01:01:43,040 لم يأت حتى مرة واحدة في الأسابيع الثلاثة الماضية. 983 01:02:00,440 --> 01:02:01,840 وقد حصلت اللجنة على كل التفاصيل. 984 01:02:01,880 --> 01:02:03,240 - اعذرني. - نعم يا سيدي. 985 01:02:03,280 --> 01:02:05,680 - أين يمكنني أن أجد ميثيليش سينغ؟ - هو في فصله. 986 01:02:05,720 --> 01:02:06,800 - هناك؟ - نعم يا سيدي. 987 01:02:10,440 --> 01:02:16,840 بـ 12 ويساوي 460.6 مل... 988 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 أليس كذلك؟ 989 01:02:23,000 --> 01:02:26,040 يمكنك العثور على إجابات ل لهم في أوراق التخمين الخاص بك. تمام؟ 990 01:02:27,800 --> 01:02:30,280 سيدي، هذا هو الصف أخي. 991 01:02:30,320 --> 01:02:32,760 وهو ليس على ما يرام اليوم. كنت فقط... 992 01:02:33,520 --> 01:02:36,840 ...أحاول المساعدة. 993 01:02:38,800 --> 01:02:41,520 - اسألهم. - تقرير إلى الكلية. 994 01:02:42,520 --> 01:02:44,720 - وتعال إلى مكتب المدير. - سيدي أنت... 995 01:02:44,760 --> 01:02:47,320 تعال إلى مكتب المدير. 996 01:02:53,200 --> 01:02:55,120 علينا أن نفكر مليا كل شيء، بهدوء، حول... 997 01:02:55,160 --> 01:02:56,800 ...ماذا علينا أن نفعل. 998 01:03:01,600 --> 01:03:04,120 ضد المبادئ وقواعد S.T.M... 999 01:03:05,240 --> 01:03:09,520 ...أنت تقوم بتشغيل فئة التدريب التجاري. 1000 01:03:10,280 --> 01:03:12,480 أنت تسيء الفهم يا سيدي. 1001 01:03:13,120 --> 01:03:16,200 أولاً، معهد KK للتدريب... 1002 01:03:16,560 --> 01:03:19,880 ...من أين أتيت بهذا الصباح ليس لي 1003 01:03:20,200 --> 01:03:21,280 إنه ينتمي إلى ابن عمي. 1004 01:03:22,120 --> 01:03:24,920 كريشنا كومار. ك ك. 1005 01:03:25,720 --> 01:03:26,720 ثانيا. 1006 01:03:27,680 --> 01:03:30,480 حتى أنك تقوم بتدريب الطلاب في الفناء الخلفي لمنزلك. 1007 01:03:30,520 --> 01:03:31,520 إذن ما الفرق؟ 1008 01:03:31,840 --> 01:03:34,240 الناس مثلك لن يفعلوا ذلك فهم هذا الاختلاف. 1009 01:03:34,800 --> 01:03:39,360 تقام الدروس في شرفتي لأنه داخل كليتنا.. 1010 01:03:39,400 --> 01:03:42,200 …لا يمكننا المساعدة الطلاب الضعفاء بشكل منفصل. 1011 01:03:42,240 --> 01:03:43,800 بما أن المعلمين مثلك.. 1012 01:03:44,440 --> 01:03:45,880 …لا تأخذ دروسًا طوعًا. 1013 01:03:46,520 --> 01:03:51,520 أنت تجبر الطلاب على الانضمام إلى القطاع الخاص التدريب التجاري من أجل الربح. 1014 01:03:52,720 --> 01:03:55,320 وهذا السيد ميثيليش سينغ هو الفرق. 1015 01:03:57,160 --> 01:03:59,760 نحن نعمل للكلية. 1016 01:04:00,160 --> 01:04:01,960 لكنك تعمل ضد الكلية. 1017 01:04:07,920 --> 01:04:09,600 يتم إعطاؤك العرض يسبب إشعارًا. 1018 01:04:10,600 --> 01:04:11,600 عليك أن تخبرنا... 1019 01:04:11,640 --> 01:04:13,240 ...لماذا لا ينبغي لنا أن نعلق لك في غضون سبعة أيام. 1020 01:04:13,280 --> 01:04:14,840 - سيدي أنت... - سبعة أيام. 1021 01:04:15,640 --> 01:04:18,120 أحتاج إلى إجابة في غضون سبعة أيام. 1022 01:04:20,800 --> 01:04:22,440 سوف تحصل على إجابة. 1023 01:04:25,800 --> 01:04:27,000 سوف تحصل عليه بالتأكيد. 1024 01:04:28,320 --> 01:04:31,760 دكتور برابهاكار أناند، سيدي. 1025 01:04:38,840 --> 01:04:40,520 برابهاكار، ماذا تفعل؟ 1026 01:04:42,080 --> 01:04:44,440 نفس ما لدى اللوحة الخاصة بك لم يتم القيام به منذ 11 عامًا. 1027 01:04:45,000 --> 01:04:47,880 لو كنت قد وافقت على اقتراحي من الصفوف العلاجية و... 1028 01:04:48,160 --> 01:04:50,640 ... قد رتبت للحصول على دروس تدريبية مجانية... 1029 01:04:50,680 --> 01:04:52,880 ...للطلاب الضعفاء داخل كليتنا إذن.. 1030 01:04:52,920 --> 01:04:55,000 ...شياطين مثل مراكز التدريب KK لن تكون موجودة. 1031 01:04:56,440 --> 01:04:57,640 أنت تعلم جيداً.. 1032 01:04:57,680 --> 01:05:00,480 …كيف يبلعون نظامنا التعليمي بأكمله. 1033 01:05:00,520 --> 01:05:02,120 لكن الترتيب الذي تقترحه... 1034 01:05:02,160 --> 01:05:03,760 ...ليس عمليًا أيضًا يا برابهاكار. 1035 01:05:04,000 --> 01:05:05,000 أنت تعرف ذلك. 1036 01:05:06,200 --> 01:05:08,280 S.T.M هي كلية خاصة. 1037 01:05:08,320 --> 01:05:09,720 وحتى الحكومة لا تفعل ذلك. 1038 01:05:10,280 --> 01:05:11,400 ثم لماذا لا؟ 1039 01:05:12,200 --> 01:05:16,720 لماذا لا تستثمر أكثر في أعظم أصولها، التعليم؟ 1040 01:05:17,960 --> 01:05:22,040 المهن مثل IAS، IFS، طبية، إدارية، هندسية.. 1041 01:05:22,080 --> 01:05:24,560 ... يتم جعلها مغرية كل يوم. 1042 01:05:24,600 --> 01:05:27,400 نحن نهمل من يقوم بإعدادهم. 1043 01:05:28,520 --> 01:05:31,800 مثل IAS وIFS، لماذا لا يكون لدينا ITS؟ 1044 01:05:31,840 --> 01:05:33,560 خدمات تعليمية هندية... 1045 01:05:33,600 --> 01:05:35,320 ...جذب أفضل المواهب للوظيفة. 1046 01:05:37,480 --> 01:05:38,480 السيد أنيرود. 1047 01:05:39,720 --> 01:05:41,800 هذا التجاري الموازي نظام التعليم... 1048 01:05:43,040 --> 01:05:45,400 ...وهذا على أساس التدريب والاستسلام ... 1049 01:05:45,640 --> 01:05:48,760 .. الذي ينتشر بسرعة، سوف تدمر كل شيء. 1050 01:06:01,800 --> 01:06:04,480 سيد. لقد قمت أولاً بإعادة سوشانت سيث إلى الريف. 1051 01:06:04,520 --> 01:06:06,400 الآن، نائب المدير، ميثيليش سينغ. 1052 01:06:06,440 --> 01:06:10,520 لقد اتهمك بأنك... 1053 01:06:11,360 --> 01:06:12,280 أبي قبل قليل.. 1054 01:06:12,320 --> 01:06:13,840 ...ميثيليش سينغ دعا إلى مؤتمر صحفي. 1055 01:06:14,360 --> 01:06:16,160 لقد تحدث عنك كثيرًا من الهراء. 1056 01:06:16,680 --> 01:06:20,480 أرفيند كمال، محرر داينيك باسكار يجلس في الداخل. 1057 01:06:21,440 --> 01:06:23,080 نائب مديرك، ميثيليش سينغ... 1058 01:06:23,120 --> 01:06:24,800 ...لقد اتهمك بالديكتاتورية. 1059 01:06:25,440 --> 01:06:27,880 يقول ذلك عندما تمرد ضد ذلك، قمت بإيقافه. 1060 01:06:28,520 --> 01:06:29,960 - إنه يكذب. - دقيقة واحدة يا ابنتي. 1061 01:06:33,560 --> 01:06:34,800 ولم يتم إيقافه حتى الآن. 1062 01:06:36,400 --> 01:06:37,880 لقد أعطيته عرض يسبب إشعارًا لأن ... 1063 01:06:37,920 --> 01:06:39,440 ... لقد انتهك قواعد الكلية مرارًا وتكرارًا. 1064 01:06:39,480 --> 01:06:40,680 ما هي القواعد التي كسرها؟ 1065 01:06:42,480 --> 01:06:43,440 السيد ارفيند كمال... 1066 01:06:43,480 --> 01:06:46,160 ..الإدارية الإجراءات التي أقوم بها... 1067 01:06:47,200 --> 01:06:50,320 ...لا أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك شرح لهم من خلال الصحيفة. 1068 01:06:51,240 --> 01:06:53,080 ولكن التهمة صارمة جداً السيد برابهاكار. 1069 01:06:53,400 --> 01:06:54,600 S.T.M هي كلية خاصة... 1070 01:06:54,640 --> 01:06:56,600 ...حيث القواعد لا ينطبق الحجز. 1071 01:06:57,480 --> 01:06:58,880 لكنه يقول... 1072 01:06:58,920 --> 01:07:00,920 .. هذا هو ما الخاص بك سياسة القبول تفعل ذلك. 1073 01:07:01,800 --> 01:07:04,360 مع ترك الثابت جانبا قطع النسبة... 1074 01:07:04,400 --> 01:07:07,200 ...أنت تسمح للطوائف المتخلفة بالدخول. 1075 01:07:07,560 --> 01:07:08,640 أنا مدرس. 1076 01:07:09,760 --> 01:07:12,640 مسؤوليتي تجاه جميع الطلاب متشابهون. 1077 01:07:13,440 --> 01:07:14,640 الفخر الذي أشعر به تجاه... 1078 01:07:15,160 --> 01:07:18,440 ...طلابي الأغنياء والناجحين... 1079 01:07:18,480 --> 01:07:21,960 ...وبنفس الطريقة، أشعر بالقلق أيضًا عن طلابي الفقراء والضعفاء. 1080 01:07:23,320 --> 01:07:24,400 في هذا البلد... 1081 01:07:25,840 --> 01:07:30,480 ...هناك نوعان من الهند، السيد ارفيند كمال. 1082 01:07:31,560 --> 01:07:34,480 إذا أردنا حقا نجاح المجتمع بأكمله.. 1083 01:07:35,000 --> 01:07:37,840 ...ثم سيتعين علينا محو الفرق بين الاثنين. 1084 01:07:38,160 --> 01:07:41,240 ولكن هل التحفظ على أساس الطائفة هو السبيل الوحيد للخروج؟ 1085 01:07:41,560 --> 01:07:44,080 إذا كنا نعتقد أن الناس كانوا استغلتها لسنوات.. 1086 01:07:44,120 --> 01:07:45,440 .. باسم الطائفة ... 1087 01:07:45,480 --> 01:07:49,000 ...ثم ينبغي لهم أيضا أن يحصلوا المزايا حسب طبقتهم أيضًا. 1088 01:07:49,280 --> 01:07:52,560 ولكن ماذا عن هؤلاء الطلاب الذين لم تهتم أبدا بالطبقة والعقيدة؟ 1089 01:07:52,600 --> 01:07:55,240 أولئك الذين عملوا من الصعب الحصول على نتائج جيدة. 1090 01:07:55,760 --> 01:07:58,280 ولكن الآن ربما هم لن يتم قبوله لأنه... 1091 01:07:58,320 --> 01:07:59,440 ...لسياسة الحجز الجديدة هذه. 1092 01:08:03,280 --> 01:08:05,200 اليوم هناك ضخمة التحدي أمام... 1093 01:08:05,520 --> 01:08:08,000 ...كل معلم وكلية والحكومة. 1094 01:08:09,080 --> 01:08:12,040 ومن ناحية، ينبغي لهم ذلك أعط فرصة و... 1095 01:08:12,080 --> 01:08:14,440 ... تحفيز الأطفال من القسم الخلفي. 1096 01:08:15,160 --> 01:08:16,160 ومن ناحية أخرى... 1097 01:08:16,200 --> 01:08:18,520 …عليهم أن يفهموا ألم تلك الشريحة من الطلاب... 1098 01:08:19,040 --> 01:08:21,240 ...الذين يشعرون أنهم هم في وضع غير مؤات لأن ... 1099 01:08:21,279 --> 01:08:22,559 .. لهذا النظام . 1100 01:08:22,600 --> 01:08:26,520 ومن الواضح أنك توافق مع قرار المحكمة العليا. 1101 01:08:27,720 --> 01:08:31,280 الجواب الذي تبحث عنه للسيد ارفيند كمال... 1102 01:08:31,760 --> 01:08:34,640 ...لن أفعل أعط ذلك بلغتك. 1103 01:08:35,240 --> 01:08:38,840 لكني أريد أن أقول أنه إذا كان هذا القرار... 1104 01:08:38,880 --> 01:08:40,120 ...يتم بدون أي سياسة أو... 1105 01:08:40,160 --> 01:08:41,840 ... التحيز ثم سوف تكون جيدة للمجتمع. 1106 01:08:42,399 --> 01:08:44,439 إذن هل تريد سياسة الحجز... 1107 01:08:44,479 --> 01:08:47,399 ...تنظم في القطاع الخاص المؤسسات والكليات؟ 1108 01:08:47,439 --> 01:08:49,239 مثل S.T.M؟ 1109 01:08:50,640 --> 01:08:52,680 ليس لدي الحرية للتعليق على ذلك. 1110 01:08:53,120 --> 01:08:54,120 شكرًا لك. 1111 01:08:54,680 --> 01:08:57,280 أبي، ألا تعتقد أن هذا سياسة الحجز سوف تسبب الخسارة. 1112 01:08:59,600 --> 01:09:00,600 ماذا تريد أن تقول؟ 1113 01:09:01,399 --> 01:09:03,479 أنت تقول أن الخلف سوف تحصل على فرصة للمضي قدما. 1114 01:09:04,520 --> 01:09:06,000 سوف يقل الفارق بيننا. 1115 01:09:07,520 --> 01:09:08,520 ستكون هناك مساواة. 1116 01:09:10,319 --> 01:09:12,159 وبدلاً من ذلك، أصبحنا أكثر غربة. 1117 01:09:13,279 --> 01:09:14,919 الناس أصبحوا أعداء. 1118 01:09:18,200 --> 01:09:21,120 إنه أمر مؤسف يا عزيزي. ولكن هذا سيحدث. 1119 01:09:23,000 --> 01:09:25,160 كلما كان هناك تغيير في المجتمع.. 1120 01:09:26,439 --> 01:09:28,159 ...على المرء أن يدفع ثمنه، أليس كذلك يا عزيزي؟ 1121 01:09:42,520 --> 01:09:45,000 ليس من الضروري أن تكون على حق. 1122 01:09:45,840 --> 01:09:48,200 ما هو الخطأ في العطاء الجميع فرصة متساوية؟ 1123 01:09:48,520 --> 01:09:51,560 هذا خطأ. طريقتك خاطئة. 1124 01:09:53,319 --> 01:09:54,360 ماذا تقصد؟ 1125 01:09:54,400 --> 01:09:56,560 إذا كنت تريد حقا أن مساعدة القسم المتخلف... 1126 01:09:57,080 --> 01:09:59,080 ...ثم أعطهم أولاً أفضل التعليم الابتدائي. 1127 01:09:59,480 --> 01:10:02,840 لديك مدارس ونزل جيدة. اصرف المنح الدراسية. 1128 01:10:03,400 --> 01:10:05,120 أعطهم كل المرافق المطلوبة و... 1129 01:10:05,480 --> 01:10:07,560 ...اجعلهم جاهزين للمنافسة. 1130 01:10:07,600 --> 01:10:10,720 لماذا تصنع قانون التحفظ هذا؟ 1131 01:10:12,520 --> 01:10:15,320 مهما كنت تقول، يجب أن يحدث بالطبع. 1132 01:10:17,040 --> 01:10:19,320 لكننا لم نتمكن من ذلك القيام بذلك منذ 60 عاما الماضية. 1133 01:10:20,360 --> 01:10:22,160 لهذا السبب الحجز أصبح أكثر أهمية. 1134 01:10:23,720 --> 01:10:24,960 قسم البلاد... 1135 01:10:25,760 --> 01:10:28,400 ... وهو متخلف فقط بسبب ولادتهم، من أجلهم.. 1136 01:10:28,680 --> 01:10:30,840 ..علينا أن نقدم فرصة واحدة على الأقل. 1137 01:10:31,280 --> 01:10:34,080 أنظر، أنا أم. أنا لست أم الهند. 1138 01:10:35,320 --> 01:10:37,960 سأقلق أولاً على الطفل لقد أنجبت. 1139 01:10:38,200 --> 01:10:39,560 هذا هو واجبي. 1140 01:10:39,600 --> 01:10:43,520 إذا كانت هناك أي قاعدة تعيق مستقبلها فهذا خطأ. 1141 01:10:44,320 --> 01:10:45,360 هذا كل شيء. 1142 01:10:51,480 --> 01:10:53,280 هل هو كذلك؟ شكرًا لك. 1143 01:10:56,560 --> 01:10:58,600 سيد ميثيليش، لقد لعبنا بشكل جيد. 1144 01:10:59,200 --> 01:11:02,680 وقد أدلى مدير المدرسة ببيان لدعم الحجز. 1145 01:11:03,560 --> 01:11:05,000 الآن فقط شاهد. 1146 01:11:06,000 --> 01:11:09,320 قم بتغيير اسمي إذا لم أفعل ذلك جعله يتسول في الشوارع. 1147 01:11:09,640 --> 01:11:13,640 نعم، ولكن لا تأخذ هذا الحجز مهم بخفة. 1148 01:11:13,680 --> 01:11:16,240 سيد بابورام، لا فرق. 1149 01:11:16,920 --> 01:11:18,800 المنافسة سوف تزيد إذا كان عدد المقاعد... 1150 01:11:18,840 --> 01:11:20,000 ...في الفئة العامة تنخفض. 1151 01:11:20,240 --> 01:11:22,600 ثم التدريب والخاص الكليات سوف تأتي في المقدمة. 1152 01:11:22,640 --> 01:11:26,280 سيدي الوزير، هذه هي الهند المشرقة. 1153 01:11:26,520 --> 01:11:31,160 الأغنياء على استعداد لدفع أي شيء سعر التعليم العالي هنا. 1154 01:11:31,400 --> 01:11:33,600 سوف يحصلون على القبول من خلال الحجز. 1155 01:11:34,320 --> 01:11:39,360 ولكن حتى هنا، واحد من لديه المال سوف يتقدم. 1156 01:11:41,160 --> 01:11:42,400 - ثم هتافات. - هتافات. 1157 01:11:42,440 --> 01:11:43,440 هتافات. 1158 01:11:49,680 --> 01:11:50,600 ما هذا؟ 1159 01:11:50,640 --> 01:11:52,600 يجب أن يكون هناك حجز في S.T.M. - دكتور. برابهاكار أناند 1160 01:11:57,680 --> 01:11:58,800 هذه ليست كلماتي. 1161 01:11:59,560 --> 01:12:02,040 ثم لم تقل ذلك هل تؤيد الحجز؟ 1162 01:12:04,240 --> 01:12:07,760 كمدرس، لقد أعربت رأيي الشخصي. 1163 01:12:07,800 --> 01:12:09,960 - ولكن بالنسبة لـS.T.M.. - شخصية؟ 1164 01:12:10,880 --> 01:12:14,440 آرائكم شخصية فقط إذا كنت صامتا. 1165 01:12:15,120 --> 01:12:16,680 أنت صوت S.T.M. 1166 01:12:17,360 --> 01:12:20,280 كل ما ستقوله سوف يمكن اعتبارها سياسة S.T.M. 1167 01:12:22,480 --> 01:12:24,760 سيكون عليك الانسحاب هذا البيان، برابهاكار. 1168 01:12:25,520 --> 01:12:27,240 يجب عليك سحب هذا البيان... 1169 01:12:27,280 --> 01:12:29,320 ...أنك تدعم الحجز. 1170 01:12:32,400 --> 01:12:35,040 لا أعتقد أن هناك حاجة لفعل أي شيء من هذا القبيل، Aniruddh. 1171 01:12:37,840 --> 01:12:42,120 لقد قلت ذلك بعد الكثير من التفكير. 1172 01:12:42,400 --> 01:12:45,800 - أنت سوء الفهم. - لقد أسيء فهمنا دائما. 1173 01:12:46,360 --> 01:12:48,880 لكن أخبره أنه سيكون هناك لا توجد سياسة في هذه الكلية. 1174 01:12:50,000 --> 01:12:51,720 لقد تم ايقافي من الكلية لقد التزمت الصمت. 1175 01:12:52,560 --> 01:12:54,120 لكننا لن نتسامح مع هذه الخيانة. 1176 01:12:57,040 --> 01:12:58,440 سيتم إلغاء كافة عمليات القبول. 1177 01:12:58,480 --> 01:13:01,000 سوف يقومون بإلغاء مقاعدنا ولها نظام الحصص بدلا من ذلك. 1178 01:13:01,040 --> 01:13:02,280 انظر، أنا أفهم. 1179 01:13:02,320 --> 01:13:04,240 نحن بحاجة إلى التحدث مع السيد برابهاكار مرة أخرى. 1180 01:13:04,280 --> 01:13:06,280 ليس هناك ما يمكن مناقشته الآن، السيد الرئيس. 1181 01:13:06,720 --> 01:13:08,400 استدعاء حالة الطوارئ اجتماع الثقة و... 1182 01:13:08,440 --> 01:13:09,600 ...تخلص من هذا الشخص المتكبر. 1183 01:13:09,640 --> 01:13:10,320 كفى من هذا. 1184 01:13:10,360 --> 01:13:12,200 سيد دامودار، هذه خطوة كبيرة... 1185 01:13:12,240 --> 01:13:13,800 ...سوف يؤثر أيضًا على سمعة S.T.M. 1186 01:13:13,840 --> 01:13:16,880 لماذا لا تدرك؟ إنه يلعب معنا. 1187 01:13:16,920 --> 01:13:19,760 - السيد دامودار. - سأتحدث معه مرة أخرى. 1188 01:13:19,800 --> 01:13:21,800 - نعم، سيكون ذلك جيدًا. - نعم صني. 1189 01:13:26,080 --> 01:13:27,080 متى حدث ذلك؟ 1190 01:13:29,480 --> 01:13:31,200 يا بني، اعتني بأمك. سوف آتي للتو. 1191 01:14:03,240 --> 01:14:05,120 اليوم ليس كوصي... 1192 01:14:06,880 --> 01:14:08,560 ...أنا أقول لك كصديق. 1193 01:14:11,040 --> 01:14:13,600 لم أضغط عليك أبدًا. أبداً. 1194 01:14:15,720 --> 01:14:19,200 ولكن من فضلك استمع لي، مرة واحدة. 1195 01:14:21,480 --> 01:14:24,960 الأمناء يحتجزون اجتماع طارئ يوم الاثنين. 1196 01:14:26,640 --> 01:14:29,280 لقد قمت بصياغة صغيرة شرح نيابة عنك. 1197 01:14:31,560 --> 01:14:32,600 الرجاء التوقيع على هذا. 1198 01:14:36,040 --> 01:14:37,040 لو سمحت. 1199 01:14:48,800 --> 01:14:50,280 السيد برابهاكار، بيانك... 1200 01:14:50,320 --> 01:14:52,040 ...وضعت الكلية في وضع صعب للغاية. 1201 01:14:52,080 --> 01:14:54,760 ما هو جدول أعمالك وراء هل تدعم الحجز؟ 1202 01:14:56,240 --> 01:14:59,560 السيد دامودار، هذا البيان تم نشره خارج السياق. 1203 01:15:00,200 --> 01:15:02,840 المدير لديه استرجاع هذا البيان الآن. 1204 01:15:23,920 --> 01:15:25,120 لمدة 35 عاما... 1205 01:15:28,000 --> 01:15:30,880 ...لقد خدمت شاكونتالا ثاكرال ماهافيدياليا و... 1206 01:15:32,040 --> 01:15:34,720 ...كنت محظوظاً للقيام بذلك. 1207 01:15:36,280 --> 01:15:37,440 ومن الواضح الآن أن... 1208 01:15:41,240 --> 01:15:42,440 ...حبك و... 1209 01:15:44,480 --> 01:15:45,560 ...ثقتك... 1210 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 ...لقد فقدتهم. 1211 01:15:53,320 --> 01:15:54,720 لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة. 1212 01:15:57,200 --> 01:15:58,200 أشكر... 1213 01:15:59,840 --> 01:16:00,840 ...جميعكم. 1214 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 أطيب التمنيات. 1215 01:16:13,200 --> 01:16:14,200 برابهاكار. 1216 01:16:55,040 --> 01:16:57,080 وقد عين المجلس ميثيليش سينغ كمدير، سيدي. 1217 01:16:58,240 --> 01:16:59,560 سوف يدمر كل شيء يا سيدي. 1218 01:17:01,320 --> 01:17:04,040 سيد. من فضلك لا تغادر. 1219 01:17:08,120 --> 01:17:09,120 تعال يا سيد ميثيليش. 1220 01:17:11,520 --> 01:17:12,600 لقد أتيت في اللحظة المناسبة. 1221 01:17:13,960 --> 01:17:17,960 أردت أن أرحب بكم إلى كرسي المدير بنفسي. 1222 01:17:19,520 --> 01:17:21,040 شكرًا لك. شكرًا لك. 1223 01:17:21,600 --> 01:17:25,360 لكن عصر هذا الكرسي ينتهي بكم. 1224 01:17:27,400 --> 01:17:28,840 أنا أطلب كرسي جديد. 1225 01:17:30,280 --> 01:17:31,280 حسنا، مهما كان. 1226 01:17:32,240 --> 01:17:34,920 أتمنى أن تفعل ذلك خذ S.T.M إلى ارتفاعات أعلى. 1227 01:17:34,960 --> 01:17:36,320 لكم مني أطيب التمنيات. 1228 01:17:36,360 --> 01:17:37,360 بالطبع. 1229 01:17:37,880 --> 01:17:39,360 وسأتأكد أيضًا من ذلك... 1230 01:17:39,400 --> 01:17:43,160 ...لن أسمح بهذه المؤسسة للسقوط من تلك المرتفعات. 1231 01:17:47,080 --> 01:17:48,080 سيد. 1232 01:18:55,080 --> 01:18:56,200 لا أحد منهم يجيب. 1233 01:18:59,240 --> 01:19:01,640 لا يمكننا أن نقول لهم ذلك مغادرة المنزل فجأة. يمين؟ 1234 01:19:03,760 --> 01:19:05,520 لكن يمكنهم الترتيب في غضون أسبوع أو نحو ذلك. 1235 01:19:10,920 --> 01:19:12,960 أبي، هذا هو الشارع. 1236 01:19:13,440 --> 01:19:14,720 هذه حظيرة أبقار شامبو. 1237 01:19:21,320 --> 01:19:24,520 - مرحبا، جوروجي. - مرحبًا. 1238 01:19:25,280 --> 01:19:26,800 كل هذه الأمتعة؟ 1239 01:19:29,280 --> 01:19:31,520 لقد عدت إلى المنزل مع أمتعتي. لكن... 1240 01:19:31,800 --> 01:19:34,600 نعم، هذا هو منزلك. 2039. 1241 01:19:34,880 --> 01:19:38,760 لكن بعض الناس كانوا يلصقون الملصقات هنا منذ الأمس. 1242 01:19:39,800 --> 01:19:40,800 لا أعرف. 1243 01:19:46,240 --> 01:19:47,960 - لحظة يا سيدي. سيد. - يتحرك. 1244 01:19:53,760 --> 01:19:55,720 ماذا يحدث؟ يا! 1245 01:19:57,320 --> 01:20:00,160 تدريب KK في منزلنا؟ كيف يمكنك؟ 1246 01:20:00,600 --> 01:20:01,600 اخرج الآن. 1247 01:20:02,880 --> 01:20:03,880 خارج. 1248 01:20:06,480 --> 01:20:09,960 مرحبًا. نعم يا سيدي. لقد جاء عم برابهاكار إلى هنا. 1249 01:20:10,320 --> 01:20:11,720 أنا قادم. لا تقلق. 1250 01:20:13,800 --> 01:20:16,040 وهذا هو مركز الثقل. 1251 01:20:16,080 --> 01:20:18,600 رائع. ماذا تفعل؟ 1252 01:20:18,640 --> 01:20:20,960 - لقد أعطيته لنا لمدة عامين. - أين أخت الزوج سولوشانا؟ 1253 01:20:21,200 --> 01:20:23,480 لقد أخذنا هذا المنزل للإيجار لنبقى فيه. 1254 01:20:23,520 --> 01:20:25,400 مركز التدريب في منزلنا. رائع! 1255 01:20:26,000 --> 01:20:28,400 يا. أنت من S.T.M، أليس كذلك؟ 1256 01:20:29,040 --> 01:20:31,200 أريد الجميع أن يخرجوا من هنا. الجميع. 1257 01:20:31,240 --> 01:20:32,560 - عمي لو سمحت.. - الصمت. 1258 01:20:33,680 --> 01:20:36,080 لا يمكنك حتى أن تفهم ما قمت به هنا. 1259 01:20:42,880 --> 01:20:43,880 يأتي. 1260 01:20:44,360 --> 01:20:45,600 ما المشكلة؟ ماذا حدث؟ 1261 01:20:51,200 --> 01:20:54,640 أنت؟ سيكون أفضل إذا بقيت خارج هذا المنزل. 1262 01:20:54,680 --> 01:20:55,680 أنا؟ 1263 01:20:57,120 --> 01:20:58,520 ليس أنا. سوف تكون أنت، الذي سوف يخرج. 1264 01:20:59,360 --> 01:21:01,920 انظروا، هذا هو عملنا مقر الدكتور برابهاكار أناند. 1265 01:21:01,960 --> 01:21:03,200 وأنت تخلق إزعاجًا هنا. 1266 01:21:03,240 --> 01:21:04,320 - أنت... - أخي. 1267 01:21:04,640 --> 01:21:06,560 قلت أننا نستطيع البقاء هنا لمدة عامين. 1268 01:21:06,600 --> 01:21:07,200 عامين؟ 1269 01:21:07,600 --> 01:21:08,680 ما هذا الهراء؟ 1270 01:21:09,320 --> 01:21:10,320 كنا أصدقاء. 1271 01:21:10,840 --> 01:21:12,280 لقد دعمتك وأعطيتك المأوى. 1272 01:21:13,480 --> 01:21:15,400 لكنك خنتنا. 1273 01:21:16,880 --> 01:21:20,880 لقد حاربنا أنا وكانتا الطبقات التجارية، كل حياتنا. 1274 01:21:20,920 --> 01:21:22,600 الآن يستضيف منزلنا تدريب KK. 1275 01:21:22,640 --> 01:21:23,640 إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1276 01:21:24,000 --> 01:21:26,200 لقد كان مخلصاً لك، أليس كذلك؟ ماذا حصل؟ 1277 01:21:26,520 --> 01:21:28,440 لم يستطع حتى أن يفعل منزل لنفسه. 1278 01:21:28,800 --> 01:21:29,800 لقد منحتنا المأوى.. 1279 01:21:29,840 --> 01:21:31,720 ...ولكن هذا لم يقدم لنا مع أي أرباح. 1280 01:21:32,680 --> 01:21:34,280 الحمد لله للسيد ميثيليش. 1281 01:21:34,680 --> 01:21:39,280 أظهر الطريق لأطفالي للعمل بجد وكسب بعض المال. 1282 01:21:39,320 --> 01:21:41,760 ثم اذهب وافعل ما شئت تريد في منزلك المستأجر. 1283 01:21:41,800 --> 01:21:44,000 - لماذا منزلنا؟ - كافٍ. كافٍ. كافٍ. كافٍ. 1284 01:21:44,040 --> 01:21:45,800 من فضلك أوقف هذه الدراما في قاعة محكمة الأسرة. 1285 01:21:46,760 --> 01:21:48,360 يمكن للناس الذهاب إلى أي مكان يريدون. 1286 01:21:48,400 --> 01:21:50,360 هذا المكان هو الآن لنا للسنتين القادمتين. 1287 01:21:51,240 --> 01:21:54,040 لذا يرجى عدم الإزعاج دروس التدريب KK. الآن من فضلك. 1288 01:21:57,320 --> 01:21:59,520 هل ستغادر طوعا أو هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ 1289 01:22:02,680 --> 01:22:04,920 ألا تجرؤ على لمس والدي؟ اخرج من هنا. 1290 01:22:04,960 --> 01:22:06,360 - قف. إلى أين أنت ذاهب؟ - دعني أذهب. 1291 01:22:06,880 --> 01:22:08,520 أنت لا تعرفني. 1292 01:22:10,280 --> 01:22:12,680 إذا عبثت مع غوروجي الخاص بي إذن... 1293 01:22:12,720 --> 01:22:14,040 - شامبو. - لا يا جوروجي. 1294 01:22:14,280 --> 01:22:16,880 - سأعلمهم درسا. - شامبو. 1295 01:22:18,000 --> 01:22:21,360 هل يعتقدون أنهم يستطيعون هل يخيفونني بملابسهم الداكنة؟ 1296 01:22:22,400 --> 01:22:23,880 فقط أنني لا أصدق و... 1297 01:22:24,760 --> 01:22:26,640 ...ممارسة العنف لا تعني ذلك... 1298 01:22:30,520 --> 01:22:33,200 هذا هو بيتي ونحن لا يخرج. شامبو. 1299 01:22:34,120 --> 01:22:36,600 إذا كان لديك رقم الهاتف من مركز الشرطة المحلي ثم... 1300 01:22:37,080 --> 01:22:40,800 نعم، يرجى الحضور في وقت واحد. نعم، 2039. نعم، شكرًا لك. 1301 01:22:41,320 --> 01:22:42,640 هذا هو المكان الذي كنت أتصل به يا غوروجي. 1302 01:22:42,680 --> 01:22:45,120 الضابط المسؤول، ثاكور قادم. 1303 01:22:45,880 --> 01:22:47,280 نعم، يمكنك الاتصال بمن تريد. 1304 01:22:48,000 --> 01:22:49,360 لن يحدث شيء 1305 01:22:51,520 --> 01:22:52,520 انظر يا سيد ميثيليش. 1306 01:22:53,000 --> 01:22:54,640 لا نريد أن نتشاجر مع أحد. 1307 01:22:55,160 --> 01:22:56,680 سوف نترك هذا المنزل. 1308 01:22:57,840 --> 01:23:00,480 حسنًا، يمكنك المغادرة. لكن قبل ذلك... 1309 01:23:00,520 --> 01:23:03,360 ...فئة التدريب لدينا بدأت في حالة الطوارئ، بين عشية وضحاها. 1310 01:23:03,400 --> 01:23:06,200 25,00,186 طالباً لقد نقلنا و... 1311 01:23:06,240 --> 01:23:08,520 رسوم الدورة المتقدمة، 93 ألفًا. 1312 01:23:08,560 --> 01:23:10,440 كم هو ذلك؟ واحد كرور وثمانية عشر كهس. 1313 01:23:10,800 --> 01:23:12,280 فقط ادفع لنا ذلك. 1314 01:23:12,600 --> 01:23:14,760 - متى أخذنا منك المال؟ - يا. 1315 01:23:16,160 --> 01:23:17,760 لقد وقعت عقدا. 1316 01:23:18,280 --> 01:23:20,160 تدريب KK أبدًا يترك أي شيء نصف مخبوز. 1317 01:23:25,200 --> 01:23:26,080 تعال يا سيد ثاكور. 1318 01:23:26,120 --> 01:23:28,600 هناك حد لكل شيء. من فضلك تعال. 1319 01:23:28,640 --> 01:23:29,960 - يأتي. - يتحرك. يتحرك. 1320 01:23:30,240 --> 01:23:31,760 أنظر إلى هذا. ماذا يحدث؟ 1321 01:23:33,960 --> 01:23:34,960 السيد المدير. 1322 01:23:37,520 --> 01:23:38,280 كافٍ. 1323 01:23:38,320 --> 01:23:40,400 سيدي، أنا شاكتيناث ثاكور. الضابط المسؤول. 1324 01:23:40,840 --> 01:23:42,080 لن تتعرف علي يا سيدي. 1325 01:23:42,120 --> 01:23:44,200 تلميذتك بهاكتيناث. أنا أخيه الأكبر. 1326 01:23:44,520 --> 01:23:45,640 وهو الآن في IPS. 1327 01:23:45,680 --> 01:23:46,680 نعم. 1328 01:23:47,640 --> 01:23:49,440 أيها المفتش، هذا منزلنا. 1329 01:23:50,480 --> 01:23:52,280 اليوم عندما وصلنا هنا مع أمتعتنا... 1330 01:23:52,320 --> 01:23:54,600 ...رأينا أن لديهم افتتح مركز تدريب هنا. 1331 01:23:54,640 --> 01:23:56,920 هل هو كذلك؟ اقتحام المنزل. 1332 01:23:56,960 --> 01:23:59,520 اكتشف من هم وقم بتقريبهم. 1333 01:23:59,560 --> 01:24:01,280 - نعم يا سيدي. - تعال. 1334 01:24:01,520 --> 01:24:02,520 السيد ميثيليش. 1335 01:24:03,120 --> 01:24:04,280 ماذا تفعل هنا يا سيدي؟ 1336 01:24:04,320 --> 01:24:07,080 سيدي، طفلي يحضر دروسه التدريبية. 1337 01:24:07,480 --> 01:24:09,280 يتم إهدار وقتك. 1338 01:24:09,320 --> 01:24:10,560 ولم يتعدى أحد على منزلهم. 1339 01:24:10,600 --> 01:24:14,760 وأعطى هذا البيت لهؤلاء الأطفال للعيش وإدارة الأعمال التجارية. 1340 01:24:15,800 --> 01:24:16,920 ما هذا؟ 1341 01:24:17,320 --> 01:24:19,520 لقد أعطاها لنا لمدة عامين. 1342 01:24:19,560 --> 01:24:21,840 إنه يكذب. لقد سمحنا لهم بالعيش هنا فقط. 1343 01:24:21,880 --> 01:24:22,880 دقيقة واحدة. 1344 01:24:23,480 --> 01:24:26,080 سيد. من منهم ...؟ 1345 01:24:26,320 --> 01:24:28,440 ...أولئك الذين لديهم تعدى في منزلك؟ 1346 01:24:28,480 --> 01:24:31,440 فقط أخبرني. سنقوم بإجلائهم في الحال. 1347 01:24:32,520 --> 01:24:33,520 انظر أيها المفتش. 1348 01:24:35,440 --> 01:24:38,080 لقد أعطيت هذا المنزل ل اولاد صديقي.. 1349 01:24:38,120 --> 01:24:40,000 ...كانتا براساد، كبادرة للمساعدة. 1350 01:24:40,360 --> 01:24:42,240 عدم فتح مركز تدريب معهم. 1351 01:24:42,920 --> 01:24:45,840 أوه. لذلك لم يتعدى أحد هنا. 1352 01:24:47,080 --> 01:24:49,000 إذن يا سيدي، هذه مسألة مدنية. 1353 01:24:50,000 --> 01:24:51,200 سيدي، هذه ليست قضية شرطة. 1354 01:24:51,240 --> 01:24:52,840 - ولكن هذا هو منزلنا. - سيد. 1355 01:24:52,880 --> 01:24:53,880 هذا هو الحال. 1356 01:24:54,680 --> 01:24:56,480 إنها مسألة ملكية والحيازة الآن. 1357 01:24:57,440 --> 01:24:58,440 يرجى تعيين محام في وقت واحد. 1358 01:24:59,200 --> 01:25:02,160 سيدي، أفضل محامٍ في هذا الشأن... 1359 01:25:02,200 --> 01:25:03,400 ...مادان موهان باندي، سوف يناسبك. 1360 01:25:04,120 --> 01:25:07,240 هو الوحيد القادر على التعامل معه شخص مثل ميثيليش سينغ. 1361 01:25:07,280 --> 01:25:09,120 إذا كنت تريد يمكنني أن أتصل به. 1362 01:25:21,000 --> 01:25:23,960 خذ غرفة واستقر. سأذهب وألتقي بالمحامي. 1363 01:25:28,560 --> 01:25:32,720 السيد المحامي، شكرا لإعطائي التعيين في مثل هذه المهلة القصيرة. 1364 01:25:32,960 --> 01:25:34,240 لا بأس يا سيد برابهاكار. 1365 01:25:35,400 --> 01:25:36,960 لم أستطع أن أفهم أي شيء عبر الهاتف. 1366 01:25:37,880 --> 01:25:40,080 هل وقعت أي اتفاقية معهم؟ 1367 01:25:40,120 --> 01:25:43,160 لا، لم أوقع على أي منها اتفاق للمنزل. 1368 01:25:44,200 --> 01:25:47,360 إنها عائلة صديقي. لقد وثقت بهم وساعدتهم. 1369 01:25:48,120 --> 01:25:51,720 لكنهم وقعوا على أ عقد مع ميثيليش سينغ. 1370 01:25:52,080 --> 01:25:53,760 لتشغيل مركز تدريب هناك. 1371 01:25:54,760 --> 01:25:56,520 ميثيليش سينغ؟ من تدريب KK؟ 1372 01:25:57,240 --> 01:25:59,360 حتى ابناي استخدما لحضور دروسه التدريبية. 1373 01:26:00,360 --> 01:26:02,600 إنه رجل ذكي جداً. حاد جدا. 1374 01:26:03,560 --> 01:26:05,480 لا يتصرف بحماقة أبدًا. 1375 01:26:06,680 --> 01:26:08,560 أنا أعرفه شخصيا. يمكن حلها. 1376 01:26:09,400 --> 01:26:11,080 ولكن ماذا سنفعل؟ 1377 01:26:12,160 --> 01:26:15,480 سيد برابهاكار، أعني أننا نستطيع التوصل إلى بعض التسوية معه. 1378 01:26:16,200 --> 01:26:18,320 سيدي المحامي، لم أفعل تعال هنا للتوصل إلى حل وسط. 1379 01:26:18,360 --> 01:26:19,360 أريد منزلي. 1380 01:26:20,200 --> 01:26:21,320 بالطبع. بالطبع. 1381 01:26:21,960 --> 01:26:24,200 يمكننا رفع دعوى مدنية للإخلاء. 1382 01:26:25,720 --> 01:26:29,360 ولكن السيد برابهاكار أنت تعرف كم الوقت الذي قد تستغرقه قرارات المحكمة. 1383 01:26:29,400 --> 01:26:31,360 يستغرق سنوات، هناك أيضا النفقات. 1384 01:26:32,720 --> 01:26:33,880 استمع لي. 1385 01:26:34,160 --> 01:26:35,800 سأحدد موعدا لعقد اجتماع مع السيد ميثيليش. 1386 01:26:36,160 --> 01:26:39,240 سأضع جدولاً غداً. لا تقلق. 1387 01:26:39,880 --> 01:26:41,440 إنه رجل عاقل جداً. 1388 01:26:45,320 --> 01:26:49,320 شكرا جزيلا، السيد مادان موهان. 1389 01:27:05,520 --> 01:27:06,640 سيدي متى سنساعدك؟ 1390 01:27:07,800 --> 01:27:08,920 تريد البقاء في فندق، عندما أكون هنا. 1391 01:27:10,680 --> 01:27:11,840 تعال يا أخت الزوج. خذ أمتعتك. 1392 01:27:11,880 --> 01:27:12,920 سوف تبقى في منزلي. 1393 01:27:12,960 --> 01:27:14,440 دينكار، شكرا لك. 1394 01:27:15,000 --> 01:27:17,240 - سوف تكون منزعجا. - ماذا سيحدث يا سيدي؟ 1395 01:27:17,800 --> 01:27:19,280 سوف ينام ابناي في الشرفة. 1396 01:27:19,840 --> 01:27:20,880 سوف ننام في غرفة الرسم 1397 01:27:21,520 --> 01:27:22,520 سنترك غرفة النوم لاستخدامك. 1398 01:27:23,440 --> 01:27:25,240 انها فقط لبضعة أيام. 1399 01:27:25,280 --> 01:27:26,960 سأرفع قضية في المحكمة غدا. 1400 01:27:29,040 --> 01:27:30,120 إذا أردت رفع قضية .. 1401 01:27:30,160 --> 01:27:31,880 ...ابني الاكبر ابهيشيك سوف يأتي في الصباح. 1402 01:27:32,520 --> 01:27:34,040 يعمل لدى المحكمة الجزئية. 1403 01:27:34,280 --> 01:27:38,400 نعم، من شأنه أن يكون مساعدة كبيرة. شكرًا لك. 1404 01:27:42,120 --> 01:27:43,120 إنها قضية جديدة. 1405 01:27:45,920 --> 01:27:46,920 ما مدى إلحاحها؟ 1406 01:27:47,200 --> 01:27:48,640 سيدي، في منزل الدكتور برابهاكار أناند... 1407 01:27:48,680 --> 01:27:50,560 حضرة القاضي، هذه هي مسألة منزلي. 1408 01:27:51,320 --> 01:27:53,320 وقد تعدى بعض الناس دون أي ترخيص. 1409 01:27:53,360 --> 01:27:54,360 الآن ليس لدينا مكان نذهب إليه. 1410 01:27:54,720 --> 01:27:57,880 أنا رجل عجوز، حضرة القاضي. انا بحاجة لهذا المنزل. 1411 01:27:58,240 --> 01:28:00,400 لهذا السبب فمن الضروري لطردهم يا ربي. 1412 01:28:00,680 --> 01:28:03,160 حضرة القاضي، يرجى القيام بذلك نحن طرف في هذه القضية أيضا. 1413 01:28:07,160 --> 01:28:09,400 - أنت؟ - أنا أمثل البنك. 1414 01:28:09,760 --> 01:28:10,960 المتهم لديه أخذت قرضا من البنك. 1415 01:28:11,000 --> 01:28:12,400 هذا المكان هو فرضية أعمالهم. 1416 01:28:13,280 --> 01:28:14,600 فإذا طردوا من ذلك المكان.. 1417 01:28:14,640 --> 01:28:15,680 .. سيتم إغلاق العمل و ... 1418 01:28:15,720 --> 01:28:17,360 ...البنك لن يكون قادرا على ذلك لاستعادة أموالها. 1419 01:28:17,640 --> 01:28:20,480 - هل وقعت على هذا؟ - نعم، ولكن... 1420 01:28:21,160 --> 01:28:23,480 لقد ضمنت القرض. لم نذكر المنزل قط 1421 01:28:23,760 --> 01:28:24,800 هناك اتصال الآن، يا أبي. 1422 01:28:24,840 --> 01:28:27,320 لقد انضموا إلى الخاص بك ضمان القرض في هذه الحالة. 1423 01:28:27,960 --> 01:28:29,080 لماذا وقعت على هذا؟ 1424 01:28:32,160 --> 01:28:35,800 حضرة القاضي، سوف نطلب بعض الوقت لدراسة هذا. 1425 01:28:36,160 --> 01:28:37,680 يرجى اعطاءنا موعدا قصيرا. 1426 01:28:42,160 --> 01:28:44,080 - الرابع من مايو. - شكرا حضرة القاضي. 1427 01:28:52,320 --> 01:28:55,080 يستمع. استمع يا سيدي. كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 1428 01:28:55,320 --> 01:28:56,000 هذا هو منزلي. 1429 01:28:56,040 --> 01:28:57,400 كيف يمكن أن يتوقف البنك لنا من العيش هناك؟ 1430 01:28:57,680 --> 01:28:59,200 سيدي لقد قدمنا لهم قرض للقيام بأعمال تجارية لأن... 1431 01:28:59,240 --> 01:29:01,120 ...لقد ضمنت نفس الشيء. 1432 01:29:01,160 --> 01:29:02,840 الآن تريد إيقاف أعمالهم. 1433 01:29:02,880 --> 01:29:04,120 ماذا تقول؟ 1434 01:29:04,160 --> 01:29:06,360 لقد ضمنت فقط. لم أقم برهن منزلي لدى البنك. 1435 01:29:06,400 --> 01:29:08,000 هل تعرف معنى الضمان؟ 1436 01:29:08,440 --> 01:29:10,680 سيكون عليك الدفع القرض إذا لم يفعلوا ذلك. 1437 01:29:11,080 --> 01:29:12,280 إذا لم تدفعها... 1438 01:29:12,320 --> 01:29:14,200 ...عندها سيقوم البنك ببيعك المنزل لاستعادة المال. 1439 01:29:14,240 --> 01:29:16,480 لكن أبي أعطاهم الضمانة لمركز كمبيوتر... 1440 01:29:16,520 --> 01:29:17,840 ...ليس لفئة التدريب. 1441 01:29:17,880 --> 01:29:19,040 لا تسألني. لو سمحت. 1442 01:29:19,080 --> 01:29:20,880 من يجب أن أسأل إن لم يكن أنت؟ 1443 01:29:21,200 --> 01:29:22,600 أنت المسؤول عن البنك، أليس كذلك؟ 1444 01:29:22,960 --> 01:29:25,320 كنت. الآن هو. 1445 01:29:26,360 --> 01:29:28,080 شكرا لك على سياسة الحجز الخاصة بك. 1446 01:29:28,680 --> 01:29:29,880 أصغر مني بأربع سنوات. 1447 01:29:30,360 --> 01:29:32,840 السيد إندراديف رام، الذي حصل الوظيفة تحت الحجز... 1448 01:29:32,880 --> 01:29:34,440 ...تمت ترقيته الآن إلى منصب رفيع. 1449 01:29:34,920 --> 01:29:38,440 اسأله الآن. شكرا لك يا سيدي وداعا. 1450 01:29:56,120 --> 01:29:57,120 ماذا حدث؟ 1451 01:29:59,440 --> 01:30:00,440 بورفي. 1452 01:30:03,280 --> 01:30:04,280 بورفي يا عزيزي. 1453 01:30:10,560 --> 01:30:11,640 ما المشكلة؟ 1454 01:30:12,840 --> 01:30:14,440 لقد تبرع أبي بمنزلنا صدقة. 1455 01:30:15,160 --> 01:30:16,160 ماذا؟ 1456 01:30:16,640 --> 01:30:19,160 من خلال كونه الضامن لل القرض الذي حصل عليه أبناء العم كانتا. 1457 01:30:20,880 --> 01:30:22,200 ماذا تقول؟ 1458 01:30:22,840 --> 01:30:25,160 أمي، ليس لدينا منزل للعيش فيه الآن. 1459 01:30:25,200 --> 01:30:26,480 ومن قال أنه ليس لديك منزل؟ 1460 01:30:26,960 --> 01:30:28,600 سوف يقاتل محامونا واستعادة المنزل. 1461 01:30:29,320 --> 01:30:32,080 ولكن في هذه الأثناء ترك هذا مكان والبقاء في منزلنا. 1462 01:30:32,840 --> 01:30:34,760 برابهاكار، أنت مدهش فقط. 1463 01:30:35,080 --> 01:30:36,920 أنت تقيم في فندق ، عندما لا أزال هنا. 1464 01:30:37,640 --> 01:30:39,640 زوجة أخي، بيت الضيافة الخاص بي شاغر. 1465 01:30:40,280 --> 01:30:42,080 يمكنك البقاء هناك، طالما تريد. 1466 01:30:42,560 --> 01:30:44,880 شكرا جزيلا، أنيروده. 1467 01:30:45,840 --> 01:30:49,000 لا أريد أن أثقل عليك. نحن... نحن بخير هنا. 1468 01:30:49,040 --> 01:30:51,840 أنت عنيد مرة أخرى. بورفي، احزم أغراضك. 1469 01:30:52,480 --> 01:30:53,480 أخت الزوج أو اخت الزوجة. 1470 01:30:55,080 --> 01:30:56,080 برابهاكار... 1471 01:30:56,960 --> 01:31:00,240 لقد أصبح العالم كله ملكك العدو بسبب عنادك. 1472 01:31:00,800 --> 01:31:02,400 لو كنت قد استمعت لي في ذلك اليوم و... 1473 01:31:02,440 --> 01:31:03,800 ..ولم يرتكب هذا الخطأ.. 1474 01:31:03,840 --> 01:31:05,440 …ثم لن يكون لدينا للذهاب من خلال هذا اليوم. 1475 01:31:05,880 --> 01:31:06,640 لا يزال هناك وقت. 1476 01:31:06,680 --> 01:31:09,240 ما الخطأ أنت في اشارة الى أنيروده؟ 1477 01:31:09,880 --> 01:31:11,960 - برابهاكار، أنيروده هو... - لا، من فضلك أعطني دقيقة. 1478 01:31:14,600 --> 01:31:15,840 ما الخطأ الذي تقصده؟ 1479 01:31:17,280 --> 01:31:19,200 الخطأ الذي... 1480 01:31:19,920 --> 01:31:22,560 ...لقد التزمت بالمساعدة أبناء كانتا، لرؤيته سعيدا. 1481 01:31:23,760 --> 01:31:25,080 أم الخطأ الآخر؟ 1482 01:31:25,520 --> 01:31:27,000 حيث تحدثت لصالح... 1483 01:31:27,040 --> 01:31:29,160 ...قرار المحكمة العليا بخصوص الحجز؟ 1484 01:31:29,720 --> 01:31:32,720 - برابهاكار في سبيل الله. - كن عملياً. 1485 01:31:33,360 --> 01:31:34,360 هذا ما تريد قوله، أليس كذلك؟ 1486 01:31:35,680 --> 01:31:39,400 لا، أنيروده. هذه ليست أخطائي. 1487 01:31:40,000 --> 01:31:42,920 هذه هي مبادئي. أنا أؤمن بهم. 1488 01:31:43,880 --> 01:31:45,840 لهذا السبب استمع ل هذا مرة واحدة وإلى الأبد. 1489 01:31:47,080 --> 01:31:48,320 أنا كما أنا. 1490 01:31:49,560 --> 01:31:53,640 لا أرغب في تغيير نفسي وعائلتي تعرف ذلك. 1491 01:31:56,040 --> 01:31:57,040 شكرًا لك. 1492 01:32:08,520 --> 01:32:09,640 ما خطبك يا أبي؟ 1493 01:32:10,920 --> 01:32:13,720 كيف يمكنك إهانة العم أنيروده مثل هذا وجعله يغادر؟ 1494 01:32:14,840 --> 01:32:17,280 - هل سمعت ما قاله؟ - إذن ما هو الخطأ؟ 1495 01:32:18,480 --> 01:32:19,840 لم يكن مخطئا يا أبي. 1496 01:32:21,040 --> 01:32:23,280 مبادئك هي كل شيء بالنسبة لك. يمين؟ 1497 01:32:24,400 --> 01:32:26,480 هل فكرت يوما كيف تعيش عائلتك؟ 1498 01:32:27,920 --> 01:32:29,960 ابنتك تتعرض للسخرية كل يوم في الكلية بسبب... 1499 01:32:30,360 --> 01:32:32,520 ...من بيانك الذي تصدر عناوين الصحف. 1500 01:32:33,520 --> 01:32:35,040 هل هذا يشكل أي فرق بالنسبة لك؟ 1501 01:32:35,720 --> 01:32:38,960 ماذا تقول يا بورفي؟ ما الذي أصابك فجأة؟ 1502 01:32:39,000 --> 01:32:40,240 هذا ليس مفاجئا يا أمي. 1503 01:32:41,600 --> 01:32:42,760 لقد كنا نفعل دائما... 1504 01:32:42,800 --> 01:32:45,520 ...ماذا يريد أبي، دون أي أسئلة، إلى الأبد. 1505 01:32:46,480 --> 01:32:48,960 لم أتوقف لحظة للانفصال عن ديباك بسبب... 1506 01:32:49,000 --> 01:32:51,240 .. لقد آذى أبي. 1507 01:32:51,960 --> 01:32:54,440 لقد فقدت سوشانت. لقد فقدت كل أصدقائي. 1508 01:32:55,520 --> 01:32:59,000 ولكن اسأله إذا كان من أي وقت مضى حاولت معرفة ما أريد. 1509 01:33:00,000 --> 01:33:01,240 لم أتمكن من الالتحاق بالطب بسبب... 1510 01:33:01,280 --> 01:33:03,440 ...أبي رفض لي علامة النعمة. 1511 01:33:03,680 --> 01:33:05,760 علامة نعمة واحدة. لماذا؟ 1512 01:33:06,440 --> 01:33:08,560 ذلك لأنني العظيم ابنة برابهاكار أناند. 1513 01:33:09,240 --> 01:33:10,600 لذلك سأتحمل العبء الأكبر.. 1514 01:33:10,640 --> 01:33:12,280 ...مبادئه وصدقه، أليس كذلك يا أمي؟ 1515 01:33:12,320 --> 01:33:15,040 لن تتحدث مثل هذا لوالدك. أبداً. 1516 01:33:15,360 --> 01:33:16,720 حتى أنتِ تعانين يا أمي. 1517 01:33:17,320 --> 01:33:18,880 وإلا فلن تكون البقاء في غرفة الفندق هذه اليوم. 1518 01:33:19,400 --> 01:33:21,440 شخص آخر هو استمتع في منزلك لأن... 1519 01:33:21,480 --> 01:33:23,400 ...وأعطاهم إياها صدقة. 1520 01:33:23,640 --> 01:33:26,120 كافٍ! الصمت. 1521 01:33:27,240 --> 01:33:29,720 لقد تحدثت بما فيه الكفاية. توقف عن ذلك، الآن. 1522 01:33:30,360 --> 01:33:33,000 أنا لا أعرف أحدا من هو أفضل من والدك. 1523 01:33:33,640 --> 01:33:36,320 إنه بطل حقيقي في هذا العالم مليء بالجبناء. 1524 01:33:37,960 --> 01:33:40,800 سأدعمه مهما كان الأمر ما يقوله أو يفعله. 1525 01:33:41,760 --> 01:33:42,800 دون أي أسئلة. 1526 01:33:43,160 --> 01:33:45,960 سيكون عليك أن تفعل الشيء نفسه حتى الوقت الذي تقيم فيه معنا. 1527 01:33:46,960 --> 01:33:49,720 دون أي أسئلة. فهمتها؟ 1528 01:33:53,240 --> 01:33:54,760 أنا أكره حياتي. 1529 01:34:04,320 --> 01:34:06,320 لقد راجعت اقتراحك، ديباك. 1530 01:34:07,880 --> 01:34:08,880 مثير للاهتمام. 1531 01:34:09,680 --> 01:34:11,160 أنا محظوظ لأنك مرشد يا سيدي. 1532 01:34:12,400 --> 01:34:14,000 يقول الدكتور برابهاكار أناند... 1533 01:34:14,040 --> 01:34:15,760 ...أنت الأفضل في الرياضيات التطبيقية. 1534 01:34:15,800 --> 01:34:18,040 إنه رجل جيد. عالم عظيم. 1535 01:34:18,600 --> 01:34:20,360 أعتقد أنني سأرسل إليه بريدًا إلكترونيًا على الفور. 1536 01:34:23,400 --> 01:34:24,400 ما هذا؟ 1537 01:34:27,200 --> 01:34:28,640 هل تعرف شيئا عن هذا؟ 1538 01:35:15,920 --> 01:35:17,040 - مرحبًا؟ - مرحبًا؟ 1539 01:35:18,160 --> 01:35:20,960 مرحبا بورفي؟ هذا ديباك. 1540 01:35:22,440 --> 01:35:24,280 مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟ 1541 01:35:26,200 --> 01:35:28,360 بورفي، هذا أنا. ديباك. 1542 01:35:29,600 --> 01:35:33,240 - نعم. كيف حالك؟ - كيف حالك؟ كيف الحال يا سيدي؟ 1543 01:35:34,040 --> 01:35:36,800 - قرأت للتو في النت أن... - نعم، كل شيء على ما يرام. 1544 01:35:37,360 --> 01:35:40,320 - لقد تقاعد أبي. - متقاعد؟ 1545 01:35:41,120 --> 01:35:43,920 بورفي هل كل شيء على ما يرام؟ من فضلك قل لي الحقيقة. 1546 01:35:44,640 --> 01:35:48,680 - نعم كل شيء على ما يرام وأنت؟ - أنا لست بخير على الإطلاق. 1547 01:35:49,680 --> 01:35:53,320 بورفي، لقد كنت شتم نفسي منذ أن غادرت المنزل. 1548 01:35:53,920 --> 01:35:55,320 لم أتمكن من فهمه. 1549 01:35:56,280 --> 01:35:58,320 لقد تحدثت معه بشكل سيء للغاية. 1550 01:35:59,480 --> 01:36:02,760 لقد آذيته كثيرا. لقد فقدت عقلي. 1551 01:36:04,440 --> 01:36:05,520 أشعر بالذنب جدا. 1552 01:36:07,760 --> 01:36:09,280 بورفي، أريد أن أعتذر له. 1553 01:36:11,440 --> 01:36:14,120 بورفي، من فضلك. دعني أتحدث معه. 1554 01:36:14,720 --> 01:36:18,760 انه بخير. ديباك، سأتحدث معك لاحقا. تمام؟ 1555 01:36:19,080 --> 01:36:20,560 بورفي. لو سمحت. 1556 01:36:53,600 --> 01:36:57,240 لا، أعطني تلك اللوحة وهذا... 1557 01:37:06,560 --> 01:37:08,320 أنت هنا يا عزيزي. يأتي. 1558 01:37:09,880 --> 01:37:12,840 انظر، لقد طلبت طعامك المفضل. 1559 01:37:13,200 --> 01:37:17,160 الكاري مع هدأ من بذور الكمون. خبز الذرة. 1560 01:37:18,040 --> 01:37:19,280 هذه بطاطا... 1561 01:37:26,320 --> 01:37:29,680 أنا آسف يا أبي. أنا آسف حقا. 1562 01:37:31,720 --> 01:37:33,240 لقد آذيتك كثيرا. 1563 01:37:37,680 --> 01:37:38,680 لقد شعرت بالخوف. 1564 01:37:40,560 --> 01:37:41,560 كنت خائفا جدا. 1565 01:38:02,240 --> 01:38:04,400 - أب. - نعم عزيزتي. 1566 01:38:06,160 --> 01:38:07,200 أنا جائع جدا. 1567 01:38:30,200 --> 01:38:33,480 لقد حصلت على بعض الأعمال العاجلة. من فضلك دعني أقابل المؤسس. 1568 01:38:33,520 --> 01:38:35,080 إنها ليست هنا. ماذا جرى؟ 1569 01:38:35,880 --> 01:38:38,640 المنحة الدراسية الخاصة بي لم تصل بعد وصلت إلى مؤسسة بادمافاتي. 1570 01:38:39,040 --> 01:38:40,560 ينتهي القبول في الساعة 4. 1571 01:38:40,600 --> 01:38:43,560 - ما اسمك؟ - بانديت ديناناث أوبدهياي. 1572 01:38:44,880 --> 01:38:47,080 - ولكن اسمك ليس هنا. - ماذا؟ 1573 01:38:49,840 --> 01:38:53,160 هذا مستحيل. اسمي كان هناك. في القمة. 1574 01:38:53,880 --> 01:38:56,840 - لقد أوصى بي السيد برابهاكار. - من؟ السيد برابهاكار؟ 1575 01:38:57,560 --> 01:38:59,760 - المدير السابق لS.T.M؟ - نعم. 1576 01:39:01,160 --> 01:39:05,120 اذهب وأخبره أن يقبلك ضمن سياسة الحجز. 1577 01:39:05,720 --> 01:39:08,520 نحن لا نضيع منحنا الدراسية توصية هؤلاء الناس. 1578 01:39:15,800 --> 01:39:19,520 أنا آسف، لم أكن كذلك على علم بظروفك. 1579 01:39:20,960 --> 01:39:23,280 وإلا فلن أفعل ذلك لقد إقتربت منك... 1580 01:39:24,480 --> 01:39:26,200 .. مع مشكلتي. 1581 01:39:32,960 --> 01:39:33,960 توقف يا بانديت. 1582 01:39:36,240 --> 01:39:37,240 لقد فعلت الشيء الصحيح. 1583 01:39:38,240 --> 01:39:40,640 انتظر من فضلك. 1584 01:39:49,200 --> 01:39:50,240 هذا الطفل... 1585 01:39:51,840 --> 01:39:53,120 .. سوف يخسر سنة. 1586 01:39:54,800 --> 01:39:55,840 لكن أكثر من ذلك... 1587 01:39:57,280 --> 01:39:58,280 …سوف يفقد الأمل تماما. 1588 01:40:00,880 --> 01:40:04,560 لقد ألغوا له منحة دراسية بسببي. 1589 01:40:27,560 --> 01:40:28,640 أسرع يا برابهاكار. 1590 01:40:30,240 --> 01:40:33,960 إذا لم يصل في الوقت المحدد سوف يسقط قبوله. 1591 01:40:50,440 --> 01:40:51,440 نعم. 1592 01:40:53,560 --> 01:40:54,880 كافٍ. 1593 01:40:55,760 --> 01:40:58,960 سيدي، لا تتأخر بعد الآن. 1594 01:40:59,360 --> 01:41:03,760 أسرع وأكمل عملية القبول. 1595 01:41:03,800 --> 01:41:06,240 - يذهب. - نعم. مع السلامة. 1596 01:41:13,320 --> 01:41:14,760 لقد تم تحقيق جميع رغباتي. 1597 01:41:14,800 --> 01:41:17,120 أعطاني الشيك على الفور. 1598 01:41:17,160 --> 01:41:20,440 وصلت إلى القبول عداد ثلاث دقائق فقط، قبل ذلك. 1599 01:41:21,400 --> 01:41:22,800 لا أستطيع أبدا سداد ديونه. 1600 01:41:24,480 --> 01:41:25,480 هنا. 1601 01:41:28,040 --> 01:41:29,040 تهانينا. 1602 01:41:30,440 --> 01:41:32,120 - كل جهدي... - أطيب التمنيات؟ 1603 01:41:32,440 --> 01:41:34,560 نعم نفس الشيء. كل تمنياتي. 1604 01:41:48,440 --> 01:41:51,480 بورفي. بورفي. من فضلك اجلس. 1605 01:41:53,040 --> 01:41:55,040 - اسمع، من فضلك احضر قهوتين. - نعم يا سيدي. 1606 01:41:55,960 --> 01:41:59,600 بورفي، لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف. 1607 01:42:00,760 --> 01:42:02,000 لم أتمكن من الفهم يا سيدي. 1608 01:42:21,840 --> 01:42:22,840 هل تحدثت مع ديباك؟ 1609 01:42:26,440 --> 01:42:27,560 لكنني لم أخبره بأي شيء. 1610 01:42:30,040 --> 01:42:31,320 لا أريد أن أزعجه. 1611 01:42:35,000 --> 01:42:36,240 أريد أن ألتقي بالسيد. 1612 01:42:37,520 --> 01:42:38,520 أود حقا أن أساعد. 1613 01:42:41,520 --> 01:42:42,520 شكرًا. 1614 01:42:43,920 --> 01:42:45,480 لكنه لا يريد مقابلة أي شخص الآن. 1615 01:43:30,560 --> 01:43:33,360 ثم لماذا غادرت كليتك الأمريكية لهذا؟ 1616 01:43:33,960 --> 01:43:34,960 كان بإمكانك أن تتصل بي للتو. 1617 01:43:35,760 --> 01:43:37,480 كيف يجرؤ ميثيليش سينغ على الفوضى... 1618 01:43:37,520 --> 01:43:39,920 ...مع مسيح الفقراء، السيد برابهاكار؟ 1619 01:43:40,840 --> 01:43:42,040 - لوتان. - نعم يا سيدي. 1620 01:43:42,080 --> 01:43:43,400 اتصل بالكلية. 1621 01:43:44,480 --> 01:43:45,480 لا تقلق. 1622 01:43:46,480 --> 01:43:48,680 الطبقة المتخلفة تحترمه كثيرا. 1623 01:43:49,000 --> 01:43:51,880 إذا لزم الأمر سنفعل جميعا اذهب وقم بتنظيم احتجاج. 1624 01:43:51,920 --> 01:43:55,920 مرحبًا؟ المدير على الخط. 1625 01:43:56,760 --> 01:43:58,720 - مرحبًا؟ - أهلاً سيدي. 1626 01:43:58,760 --> 01:44:00,200 سأقوم بإلقاء التحية عليك أولاً. 1627 01:44:00,560 --> 01:44:02,520 متى تركت التدريس وبدء الشغب؟ 1628 01:44:03,440 --> 01:44:05,840 - أنا لم أفهم. - ثم سآتي وأشرح لك. 1629 01:44:06,680 --> 01:44:09,800 إذا كان طابق السيد برابهاكار لن يتم إخلاء المنزل خلال 24 ساعة.. 1630 01:44:10,120 --> 01:44:12,760 ...ثم سأقيم جنازتك. 1631 01:44:13,160 --> 01:44:14,320 استمع لي أولاً.. 1632 01:44:14,600 --> 01:44:16,680 هذه الحالة لن يكون لها أي جلسة استماع، ميثيليش سينغ. 1633 01:44:17,000 --> 01:44:20,600 أولا تعال هنا، مرة واحدة. 1634 01:44:23,440 --> 01:44:24,520 النظر في ذلك، طرد. 1635 01:44:31,800 --> 01:44:33,840 يرجى الحضور، السيد بيشامبار داس. مرحباً. 1636 01:44:34,480 --> 01:44:36,240 انسَ كل ذلك يا ميثيليش سينغ. 1637 01:44:37,040 --> 01:44:39,880 توقف عن كونك مارقًا و إخلاء منزل رجلنا. 1638 01:44:39,920 --> 01:44:43,560 أنت على حق، بيشمبر داس. هو الآن رجلك، أليس كذلك؟ 1639 01:44:43,840 --> 01:44:46,960 - د. برابهاكار أناند. - السيد بابورام. 1640 01:44:47,280 --> 01:44:50,400 انها جيدة. يمكنك إخلاء منزله من طابق واحد. 1641 01:44:50,440 --> 01:44:52,440 سوف يخلي مقعدك 1642 01:44:52,840 --> 01:44:55,560 - مقعد؟ ماذا تقول؟ - ماذا بعد؟ 1643 01:44:56,080 --> 01:44:58,560 سوف تعمل على السياسة من الطوائف المتخلفة. 1644 01:44:58,600 --> 01:45:01,160 سوف يجني الثمار. 1645 01:45:02,280 --> 01:45:06,560 لقد أثبت أنك أكبر أحمق مما اعتقدت أنك. 1646 01:45:07,120 --> 01:45:09,640 ألا تفهم لعبته؟ 1647 01:45:11,080 --> 01:45:16,320 لقد ضربكم جميعا بواحد بيان يدعم التحفظ. 1648 01:45:18,760 --> 01:45:21,560 الآن سترى كيف سيصبح زعيم الطوائف المتخلفة. 1649 01:45:21,920 --> 01:45:24,600 قائد؟ كيف يمكن أن يكون زعيم الطوائف المتخلفة؟ 1650 01:45:24,640 --> 01:45:27,400 بمساعدة حماقتك. 1651 01:45:29,080 --> 01:45:32,400 - يمكنك دعمه. تفضل. - يدعم. 1652 01:45:33,800 --> 01:45:34,800 لماذا يجب أن أدعمه؟ 1653 01:45:36,720 --> 01:45:39,720 لن تفهم. إنه رجل مخطئ للغاية. 1654 01:45:42,360 --> 01:45:43,400 شكرًا لك. 1655 01:45:45,960 --> 01:45:46,960 أفهم. 1656 01:45:58,920 --> 01:46:00,160 قف. 1657 01:46:11,880 --> 01:46:14,240 - ما المشكلة؟ - أريدك أن تخرج من هنا. 1658 01:46:14,880 --> 01:46:16,840 اخلاء هذا المنزل. الآن. 1659 01:46:16,880 --> 01:46:20,080 اخلائها. من أنت لتقول ذلك؟ 1660 01:46:22,120 --> 01:46:23,240 يا! 1661 01:46:25,120 --> 01:46:28,320 حماية. حماية. حماية. 1662 01:46:28,840 --> 01:46:29,840 حماية! 1663 01:46:37,240 --> 01:46:38,360 لو كنت على الطرقات.. 1664 01:46:38,400 --> 01:46:40,280 ...إذا برابهاكار سيدي لم أعطيك المأوى. 1665 01:46:40,840 --> 01:46:41,920 ماذا تعتقد؟ 1666 01:46:41,960 --> 01:46:44,400 أنه سيبقى صامتا وقم بجولات في المحكمة. 1667 01:46:44,440 --> 01:46:46,320 سوف تستمر في تعذيبه. 1668 01:46:46,360 --> 01:46:47,440 اخرج من هنا الآن. 1669 01:46:47,480 --> 01:46:50,400 سيدي، لقد اتصلت بالشرطة. 1670 01:46:50,920 --> 01:46:52,520 ديباك يقوم بتخريب المكان هنا. 1671 01:46:53,000 --> 01:46:55,400 دعه يفعل ما يريد. 1672 01:46:55,960 --> 01:46:58,400 فقط لا تسمح له بالمغادرة. فهمتها؟ 1673 01:47:03,600 --> 01:47:04,600 السيد ديغامبار. 1674 01:47:06,360 --> 01:47:10,680 هل توقفت عن فعل تغطية حية، في الوقت الحاضر؟ 1675 01:47:26,720 --> 01:47:28,760 أنت. ميثيليش سينغ. 1676 01:47:29,960 --> 01:47:32,040 أنت المسؤول عن كل هذه الفوضى. 1677 01:47:32,480 --> 01:47:34,440 - لن أشفق عليك. - حتى أنا لست خائفا. 1678 01:47:34,960 --> 01:47:36,720 اذهب وأخبر ذلك دكتور برابهاكار أناند... 1679 01:47:36,760 --> 01:47:37,920 ...من أرسلك إلى هنا. 1680 01:47:37,960 --> 01:47:40,680 أنت... هل تعتقد أنه ضعيف؟ 1681 01:47:41,800 --> 01:47:43,440 هذا هو تحذيري الأخير. 1682 01:47:43,480 --> 01:47:45,760 اغلاق متجرك وتضيع من هنا. 1683 01:47:45,800 --> 01:47:48,840 وإلا سأطردك. اخرج. 1684 01:47:51,400 --> 01:47:54,040 - يتحرك. - ما هذا؟ 1685 01:47:54,880 --> 01:47:57,360 نحن نجري عملية قانونية مركز التدريب هنا، بسلام. 1686 01:47:58,160 --> 01:47:59,840 السيد برابهاكار أناند يرسل الحمقى هنا. 1687 01:48:00,240 --> 01:48:01,920 من الذي تسميه الأبله؟ 1688 01:48:01,960 --> 01:48:03,600 - ينظر. - دعني أذهب. 1689 01:48:03,640 --> 01:48:04,800 - ينظر. ينظر. - دعوة لي الأبله. 1690 01:48:04,840 --> 01:48:06,000 ابحث عن نفسك. 1691 01:48:06,280 --> 01:48:08,560 - ينظر. ابحث عن نفسك. - يتحرك! 1692 01:48:09,400 --> 01:48:10,760 انظروا إلى المستوى الذي وصلوا إليه. 1693 01:48:11,440 --> 01:48:13,920 يا سيدي، ما العمل أنت ذاهب لاتخاذ ضدها؟ 1694 01:48:14,520 --> 01:48:17,000 أنا... لقد صدمت تماما. 1695 01:48:17,880 --> 01:48:22,360 أعتقد أن هناك واحد فقط مكان لمثل هؤلاء الناس. سجن. 1696 01:48:22,400 --> 01:48:25,320 ميثيليش سينغ، صاحب يقول مركز KK للتدريب أن... 1697 01:48:25,360 --> 01:48:27,600 ...أن ديباك كومار هاجم بسبب... 1698 01:48:27,640 --> 01:48:29,360 ...د. طلب منه برابهاكار أناند أن يفعل ذلك. 1699 01:48:29,400 --> 01:48:31,720 ألقت الشرطة القبض على ديباك كومار. 1700 01:48:31,760 --> 01:48:33,760 حتى أنه حاول ضرب ميثيليش سينغ. 1701 01:48:33,800 --> 01:48:36,360 - ميثيليش سينغ بعمق صدمت في هذا. - انتظر! 1702 01:48:36,400 --> 01:48:37,960 الطلاب مرعوبون أيضًا. 1703 01:48:38,280 --> 01:48:41,280 - هل أنت برابهاكار أناند؟ - نعم، هذا أنا. 1704 01:48:41,320 --> 01:48:43,200 يأتي. يتم سؤالك للحضور إلى مركز الشرطة. 1705 01:48:43,240 --> 01:48:46,120 - لكنه كان هنا. هو... - لحظة واحدة، كافيتا. 1706 01:48:46,960 --> 01:48:47,720 دعنا نذهب. 1707 01:48:47,760 --> 01:48:49,840 - وسوف آتي أيضا. - لا، أنتما الإثنان ابقوا هنا. 1708 01:48:55,720 --> 01:48:56,760 دكتور أناند... 1709 01:48:56,800 --> 01:48:59,080 ...هل أرسلت الحمقى، لإخلاء منزلك؟ 1710 01:48:59,360 --> 01:49:00,800 كيف ترتبط ديباك كومار بك؟ 1711 01:49:00,840 --> 01:49:02,920 هل تسعى للانتقام من ميثيليش سينغ؟ 1712 01:49:02,960 --> 01:49:05,160 دكتور أناند. لقد كنت مديراً والآن أنت مجرم. 1713 01:49:05,200 --> 01:49:06,200 ما هو شعورك؟ 1714 01:49:15,840 --> 01:49:19,200 قم بالتوقيع على برجك. لقد ذهبت إلى K.K. التدريب! 1715 01:49:20,000 --> 01:49:22,120 - قم بالتوقيع عليه. - خذه إلى الداخل. 1716 01:49:27,960 --> 01:49:28,960 آسف يا سيدي. 1717 01:49:30,440 --> 01:49:31,680 تعال يا سيدي الرئيسي. 1718 01:49:33,680 --> 01:49:35,240 أنت تبدو وكأنها رجل نبيل. 1719 01:49:36,080 --> 01:49:38,640 ولهذا السبب كنت قد أوضحت لك مع الكثير من الاحترام. 1720 01:49:39,440 --> 01:49:41,720 حتى أنني عينت محاميا لك. لكن انت... 1721 01:49:42,840 --> 01:49:46,200 ...استخدم هذا المشاغب. مقزز! 1722 01:49:47,360 --> 01:49:49,920 - لم أتوقع هذا منك. - من فضلك أيها المفتش. 1723 01:49:50,560 --> 01:49:51,840 سيدي لم يكن يعرف شيئا عن هذا. 1724 01:49:51,880 --> 01:49:52,880 يا! 1725 01:49:53,120 --> 01:49:55,200 إذا تصرفت بذكاء، سوف أضربك بهذا. 1726 01:49:58,200 --> 01:50:02,120 ماذا تعتقد؟ القانون أعمى! 1727 01:50:02,520 --> 01:50:05,320 سيتم حبسه بموجب المادتين 326 و 452. 1728 01:50:05,680 --> 01:50:08,480 بموجب المادة 120ب المؤامرة الجنائية... 1729 01:50:08,520 --> 01:50:09,360 ...هل يجب أن أقفل عليك أيضًا؟ 1730 01:50:09,400 --> 01:50:12,280 لن يحدث أي فرق له أيها المفتش ثاكور. 1731 01:50:12,320 --> 01:50:14,640 لا فرق على الإطلاق! 1732 01:50:15,320 --> 01:50:17,400 لقد باع احترامه لذاته. 1733 01:50:17,760 --> 01:50:20,880 وإلا لما كان تم طرده من S.T.M. بهذه الطريقة. 1734 01:50:22,680 --> 01:50:25,280 لقد حصل على الدكتوراه في النفاق! 1735 01:50:26,360 --> 01:50:27,680 لقد تم كشفه. 1736 01:50:29,320 --> 01:50:32,520 - إجمالي المعلم المزيف! - مهلا، ميثيليش سينغ. 1737 01:50:32,960 --> 01:50:34,040 إذا تحدثت بكلمة أخرى عن سيدي... 1738 01:50:34,080 --> 01:50:35,360 -...ثم لن أغادر... - انظر. ينظر. 1739 01:50:35,600 --> 01:50:37,360 شاهد نوعية الطلاب الذين قام بتدريبهم. 1740 01:50:39,000 --> 01:50:41,840 لمدة 35 عامًا، لقد تظاهر بأنه جيد في الرياضيات. 1741 01:50:42,600 --> 01:50:43,680 والآن ظهرت النتيجة! 1742 01:50:45,120 --> 01:50:48,960 سيدي لقد كنت صفراً أنت صفر و... 1743 01:50:49,760 --> 01:50:54,280 …ستظل دائمًا صفرًا. 1744 01:50:54,320 --> 01:50:56,440 السيد ميثيليش ماذا يجب أن نفعل معه؟ 1745 01:50:56,480 --> 01:50:57,720 ليست هناك حاجة لفعل أي شيء. 1746 01:51:02,600 --> 01:51:05,840 أردت أن تخدم قضية عرض إشعار إلى ك.ك. مركز التدريب! 1747 01:51:07,120 --> 01:51:09,680 إنه مستقبل التعليم في الهند. 1748 01:51:10,840 --> 01:51:13,120 لا يوجد مكان للمعلمين مثلك! 1749 01:51:14,560 --> 01:51:16,920 دكتور برابهاكار أناند، أنت... 1750 01:51:18,880 --> 01:51:19,880 ...مرفوض. 1751 01:52:05,160 --> 01:52:07,400 سيدي، تعال. 1752 01:52:16,640 --> 01:52:18,800 لكني أسأل عن الدكتور برابهاكار أناند. 1753 01:52:19,640 --> 01:52:22,600 - ماذا حدث، بورفي؟ - لقد قطعوا المكالمة. 1754 01:52:22,840 --> 01:52:25,280 - ماذا قالوا؟ أين هو؟ - لم يقولوا شيئًا يا أمي. 1755 01:52:27,840 --> 01:52:29,880 حسنًا، سآتي صباح الغد. 1756 01:52:32,400 --> 01:52:33,400 ماذا فعلوا مع أبي؟ 1757 01:52:33,920 --> 01:52:35,640 ولم يتهمه رجال الشرطة بأي شيء. 1758 01:52:35,680 --> 01:52:37,280 ثم أين هو؟ 1759 01:52:37,800 --> 01:52:40,000 - لقد غادر قبل أن أصل. - وماذا عن ديباك؟ 1760 01:52:41,000 --> 01:52:42,160 أين يمكن أن يكون قد ذهب؟ 1761 01:52:49,120 --> 01:52:50,560 ماذا فعلت؟ 1762 01:52:52,560 --> 01:52:54,680 لا أستطيع أن أسامح نفسي أبدًا. 1763 01:53:16,040 --> 01:53:19,680 عم شامبو، لقد جاء شخص ما. 1764 01:53:19,960 --> 01:53:21,200 ثم، افتح البوابة. 1765 01:53:30,160 --> 01:53:30,840 من هذا؟ 1766 01:53:31,080 --> 01:53:32,680 جوروجي؟ أنت؟ 1767 01:53:33,680 --> 01:53:35,680 شامبهو، أنا بحاجة لمساعدتكم. 1768 01:53:39,600 --> 01:53:41,440 من فضلك تعال. 1769 01:53:42,880 --> 01:53:44,880 نعم هذا فندق سورندر فيلاس 1770 01:53:44,920 --> 01:53:47,240 - وصلني بالأخت بورفي. - تمام. 1771 01:53:47,640 --> 01:53:49,040 لقد جاءوا للتو. 1772 01:53:49,080 --> 01:53:49,920 عفواً سيدتي. 1773 01:53:49,960 --> 01:53:51,840 شامبو ياداف يريد التحدث معك. 1774 01:53:52,200 --> 01:53:54,720 - شامبو؟ - مرحبًا. 1775 01:53:54,760 --> 01:53:56,840 هذا شامبو يتحدث، صاحب الاسطبل. 1776 01:53:57,200 --> 01:53:58,600 لقد جاء Guruji لي. 1777 01:53:59,120 --> 01:54:00,560 لقد طلب منكم جميعا أن تأتوا إلى هنا. 1778 01:54:01,480 --> 01:54:02,600 - ماذا حدث؟ - من فضلك تعال هنا. 1779 01:54:03,880 --> 01:54:04,880 - بورفي، ماذا؟ - تمام. 1780 01:54:07,360 --> 01:54:10,040 - ماذا حدث؟ - لقد اتصل بنا أبي. 1781 01:54:19,720 --> 01:54:21,840 مرحبا أختي. خذ الأمتعة بسرعة. 1782 01:54:22,160 --> 01:54:24,600 - أين هو؟ - هناك... 1783 01:54:26,040 --> 01:54:29,160 ...إنه مشغول... جوروجي. 1784 01:54:29,920 --> 01:54:32,120 X يساوي Y لقوة A ... 1785 01:54:32,160 --> 01:54:36,160 ... يساوي Z لقوة B إلى قوة A يساوي ... 1786 01:54:36,760 --> 01:54:40,680 ...Z إلى قوة AB يساوي X لقوة C ... 1787 01:54:41,160 --> 01:54:45,040 ...إلى قوة AB يساوي X لقوة ABC. 1788 01:54:45,320 --> 01:54:47,160 لذلك اي بي سي ... 1789 01:54:47,480 --> 01:54:50,880 ...يساوي 1 Q.E.D. 1790 01:54:51,280 --> 01:54:53,760 لقد تم ذلك بسهولة تامة! 1791 01:54:56,520 --> 01:54:58,760 اذهب الآن. الاستعداد للمدرسة. 1792 01:54:58,800 --> 01:55:01,760 - الحصة القادمة في المساء. - تمام. 1793 01:55:21,920 --> 01:55:22,920 غوروجي، الشاي الخاص بك. 1794 01:55:25,040 --> 01:55:27,800 هل يمكنني أن أقول شيئا، غوروجي؟ 1795 01:55:29,320 --> 01:55:32,600 لم أرى منيا قط.. 1796 01:55:32,880 --> 01:55:34,640 ...اضحك فعلا، أثناء الدراسة. 1797 01:55:40,600 --> 01:55:42,160 شامبو، بالقرب من هذا المكان... 1798 01:55:43,480 --> 01:55:47,200 ...يجب أن يكون هناك أطفال آخرون في المستوى العاشر والثاني عشر؟ 1799 01:55:48,400 --> 01:55:50,720 هناك العديد من الطلاب، غوروجي. 1800 01:55:51,280 --> 01:55:53,120 هناك تسوية على كلا الجانبين. 1801 01:55:56,160 --> 01:55:57,440 جمع كل منهم. 1802 01:55:58,960 --> 01:56:00,320 وقد ينتمون إلى أي مجتمع. 1803 01:56:02,040 --> 01:56:03,040 سوف أعلمهم. 1804 01:56:05,600 --> 01:56:06,640 مجانا. 1805 01:56:08,560 --> 01:56:09,560 تمام. 1806 01:56:21,080 --> 01:56:22,800 برابهاكار، أريد استعادة منزلي. 1807 01:56:24,480 --> 01:56:25,800 أين أحضرتنا؟ 1808 01:56:27,440 --> 01:56:29,200 ما كل هذا الذي بدأته؟ 1809 01:56:32,160 --> 01:56:33,480 سنعود إلى منزلنا و... 1810 01:56:35,280 --> 01:56:36,320 ...كل شيء آخر... 1811 01:56:38,240 --> 01:56:39,560 ...الهيبة واحترام الذات. 1812 01:56:41,720 --> 01:56:43,440 كل تلك القيم التي أحملها... 1813 01:56:44,880 --> 01:56:47,120 ...يتبع كمدرس. كل ذلك! 1814 01:56:48,240 --> 01:56:49,680 تجار التعليم.. 1815 01:56:50,520 --> 01:56:52,080 …لا يمكن أن يخيفنا. 1816 01:56:55,520 --> 01:56:56,800 سوف أقوم بتدميرهم. 1817 01:56:58,600 --> 01:56:59,600 جيد. 1818 01:57:00,680 --> 01:57:01,720 المجموعة جيدة هذه المرة. 1819 01:57:02,320 --> 01:57:04,120 ولكن من الآن فصاعدا، تحصيل الرسوم كاملة مقدما. 1820 01:57:05,280 --> 01:57:06,920 إذا كنت تدير المركز بهذه الطريقة ... 1821 01:57:08,080 --> 01:57:10,160 ... ثم، وسوف تمتد عقدك لمدة خمس سنوات. 1822 01:57:10,960 --> 01:57:13,400 لكن يا سيدي. عم برابهاكار قال سنتين... 1823 01:57:13,440 --> 01:57:14,840 إنها قضية مدنية. 1824 01:57:15,560 --> 01:57:17,720 وقال انه سوف يفعل جولات المحكمة لمدة 20-25 سنة. 1825 01:57:18,080 --> 01:57:21,160 لقد سمعت أنه يعيش في إسطبل الآن مع عائلته. 1826 01:57:22,200 --> 01:57:23,640 هل سيحصل على حجز للجاموس الآن؟ 1827 01:57:25,160 --> 01:57:27,840 لا يا سيدي. عدد قليل من الطلاب من الحي الفقير يذهب إلى هناك. 1828 01:57:27,880 --> 01:57:29,040 ماذا يمكنه أن يفعل؟ 1829 01:57:29,680 --> 01:57:32,320 عليه أن يدفع إيجار إسطبل شامبو. 1830 01:57:37,480 --> 01:57:39,800 أخبرني. ما هذا؟ 1831 01:57:40,400 --> 01:57:42,200 لدينا أوراق كفالة السيد ديباك كومار. 1832 01:57:43,240 --> 01:57:44,280 وقد تم منح الكفالة له. 1833 01:57:46,760 --> 01:57:47,760 يا! 1834 01:57:50,040 --> 01:57:51,040 اترك البطل 1835 01:57:52,880 --> 01:57:55,320 السيد المحامي، تعال هنا. 1836 01:58:02,080 --> 01:58:03,400 كن حذرا يا سيد. 1837 01:58:04,080 --> 01:58:06,360 لن يتم التسامح مع هذا الشغب هنا. 1838 01:58:09,880 --> 01:58:11,360 وقع على هذا. 1839 01:58:16,800 --> 01:58:20,120 شكرا لك سيدي المحامي. لكن من الذي أعطى كفالتي؟ 1840 01:59:09,640 --> 01:59:12,720 للحصول على أقصى قدر من المنتج من q إلى q ناقص q ... 1841 01:59:14,080 --> 01:59:16,600 ...يجب أن يكون كلا الجزأين متماثلين. لذلك... 1842 01:59:19,880 --> 01:59:23,520 ...q مقسومًا على q يساوي 2. 1843 01:59:28,000 --> 01:59:29,000 ماذا حدث يا منية؟ 1844 01:59:31,920 --> 01:59:33,960 سيدي، أنا لن أدرس. 1845 01:59:35,520 --> 01:59:36,520 لماذا؟ 1846 01:59:39,720 --> 01:59:42,160 سيدي المدير وقد أصدر تحذيرا... 1847 01:59:42,600 --> 01:59:44,600 .. ذلك إذا لم نحصل عليه 65% في الامتحانات التمهيدية.. 1848 01:59:45,000 --> 01:59:46,840 ….فلن يسمح لنا بذلك لأداء امتحانات المجلس. 1849 01:59:47,360 --> 01:59:50,400 سيدي، لم أحصل قط على نسبة أعلى من 57%. 1850 01:59:51,480 --> 01:59:52,200 متى يكون مجلسك المسبق؟ 1851 01:59:52,240 --> 01:59:53,360 - من يوم 23. - ماذا؟ 1852 01:59:53,400 --> 01:59:55,400 - من يوم 23. - 23. 1853 01:59:56,680 --> 01:59:59,560 لدينا اسبوعين. لماذا لن تحقق 65%؟ 1854 02:00:00,200 --> 02:00:02,200 سنحصل بالتأكيد على 65%. 1855 02:00:04,720 --> 02:00:06,360 سوف تعمل بجد، أليس كذلك؟ 1856 02:00:07,880 --> 02:00:09,560 - أنا سوف. - إذًا ستحصل بالتأكيد على 65%. 1857 02:00:15,480 --> 02:00:19,480 لذلك، كما كنت أقول أن تهمة q مقسمة إلى قسمين q ... 1858 02:00:20,080 --> 02:00:21,080 ...و ف ناقص س. 1859 02:00:21,400 --> 02:00:22,880 - إذا كان الكولوم... - أبي. 1860 02:00:22,920 --> 02:00:24,560 أبي وسوشانت وديباك يريدون مقابلتك. 1861 02:00:25,320 --> 02:00:27,920 بينهما التنافر عندما يتم فصلهم.. 1862 02:00:27,960 --> 02:00:28,960 أبي، من فضلك. 1863 02:00:30,200 --> 02:00:31,400 حتى أنهم يريدون المساعدة. 1864 02:00:35,280 --> 02:00:37,480 أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد. شكرًا لك. 1865 02:00:40,920 --> 02:00:42,880 ثم يجب أن تكون نسبة q/q ... 1866 02:00:43,200 --> 02:00:46,360 ...أ2، ب1/2... 1867 02:00:46,800 --> 02:00:50,880 ...ج 4 أو د 1/4. 1868 02:00:51,360 --> 02:00:55,960 كما كنت أقول، تهمة q مقسمة إلى جزأين q ... 1869 02:01:17,960 --> 02:01:19,200 إنها الساعة الثالثة صباحاً 1870 02:01:20,120 --> 02:01:21,280 إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟ 1871 02:01:22,400 --> 02:01:23,680 يجب أن أساعدهم في المراجعة. 1872 02:01:25,000 --> 02:01:26,640 لديهم امتحان الرياضيات اليوم. 1873 02:01:50,600 --> 02:01:51,600 سيد. 1874 02:01:51,840 --> 02:01:53,880 - إذن المراجعة جارية. - نعم. 1875 02:01:55,080 --> 02:01:56,520 أين أنت عالق؟ 1876 02:01:58,400 --> 02:01:59,400 انظر... 1877 02:02:00,200 --> 02:02:02,880 يلغي مربع ناقص 2 كيلو... 1878 02:02:02,920 --> 02:02:04,800 - ...زائد 2 كيلو مربع. - أوه! نعم. 1879 02:02:12,640 --> 02:02:13,720 - مرحبا سيدتي. - مرحبًا. 1880 02:02:14,920 --> 02:02:18,120 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، كل شيء على ما يرام. 1881 02:02:21,080 --> 02:02:22,080 أوه! 1882 02:02:23,560 --> 02:02:25,040 هذا هو الدكتور برابهاكار أناند! 1883 02:02:25,360 --> 02:02:27,800 نعم هو الذي يعلم جميع الطلاب هنا. 1884 02:02:27,840 --> 02:02:28,600 ولهذا السبب هذه المعجزة. 1885 02:02:28,640 --> 02:02:30,840 لقد جاء مديرنا لمقابلتك. 1886 02:02:33,560 --> 02:02:35,440 - مرحبًا. - مرحبًا. 1887 02:02:36,440 --> 02:02:37,440 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1888 02:02:37,840 --> 02:02:39,840 تلميذتك منية قد أنجز شيئا.. 1889 02:02:40,240 --> 02:02:41,520 ...التي لم نشهدها من قبل. 1890 02:02:42,040 --> 02:02:44,040 الفتاة التي حصلت على 50-57% في وقت سابق... 1891 02:02:44,080 --> 02:02:46,160 .. وقد سجل جيدة 76% في الإمتحان التمهيدي. 1892 02:02:46,440 --> 02:02:47,760 ماذا؟ حقًا! 1893 02:02:47,800 --> 02:02:49,080 سيدي، أنت وحدك من يستطيع فعل هذا. 1894 02:02:49,800 --> 02:02:51,960 وقالت انها سوف تفعل أفضل بكثير في امتحانات البورد. هل أنا على حق؟ 1895 02:02:52,320 --> 02:02:55,880 - سأحصل على أكثر من 80%. - أكثر من 80. 1896 02:02:55,920 --> 02:02:58,520 منية بلدي! يرجى إحضار الشاي. 1897 02:02:58,560 --> 02:03:01,200 سأحصل على بعض الحلويات. 1898 02:03:01,240 --> 02:03:03,080 - ماذا حدث؟ - مرحبًا. 1899 02:03:03,640 --> 02:03:05,080 لقد حصلت على المرتبة الأولى في صفي. 1900 02:03:05,120 --> 02:03:06,520 - ناثو. - هذا عظيم. 1901 02:03:07,520 --> 02:03:10,480 العديد من طلابنا خذ تدريبًا خاصًا. 1902 02:03:11,040 --> 02:03:12,040 في K.K أيضًا. 1903 02:03:12,600 --> 02:03:14,600 لكن هذه المرة مونيا وقفت أمام الجميع. 1904 02:03:14,920 --> 02:03:17,640 الآن، جميع الآباء يستفسرون عن مدرسة مونيا للتدريب. 1905 02:03:18,320 --> 02:03:21,840 مدرسة مستقرة! يمكن لأي شخص يريد الدراسة الانضمام. 1906 02:03:22,880 --> 02:03:24,160 يرجى استرداد الرسوم لدينا. 1907 02:03:24,200 --> 02:03:25,240 لا نريد تعليم أطفالنا هنا. 1908 02:03:25,280 --> 02:03:28,160 سيدي، من فضلك... تيج، اهتم بهم. 1909 02:03:29,360 --> 02:03:31,080 - أهلاً سيدي. - ماذا يحدث، صني؟ 1910 02:03:32,040 --> 02:03:33,440 عدد الطلاب لقد انخفض إلى النصف هذا الشهر! 1911 02:03:33,480 --> 02:03:34,920 القبول مستمر. 1912 02:03:34,960 --> 02:03:36,720 مجموعة من 20 طالبا يأتون للانضمام اليوم. 1913 02:03:37,040 --> 02:03:39,600 - أعتقد أن المزيد من الدعاية قليلا ... - الدعاية؟ 1914 02:03:40,480 --> 02:03:42,800 منذ متى ك.ك. فئة التدريب بحاجة إلى الدعاية؟ 1915 02:03:54,680 --> 02:03:56,720 - ما هذا، تيج براساد؟ - سيد. 1916 02:03:56,760 --> 02:03:57,920 سيدي، لقد تحدثت معهم بالفعل. 1917 02:03:57,960 --> 02:04:00,240 في يوم أو يومين، بعض الطلاب... 1918 02:04:00,600 --> 02:04:03,560 سيدي، خلال يوم أو يومين... 1919 02:04:06,160 --> 02:04:07,160 ما هذا؟ 1920 02:04:17,600 --> 02:04:18,560 - أين هم ذاهبون؟ - سيد. 1921 02:04:18,600 --> 02:04:20,680 سيدي، في الإسطبل الذي أمامك... 1922 02:04:20,720 --> 02:04:22,400 ...يتم عقد دروس التدريب. 1923 02:04:22,440 --> 02:04:24,120 هناك طلاب من غاندي النجار، سيدي. 1924 02:04:24,160 --> 02:04:26,040 سوشانت سيث لديه رتبت لمرفق الحافلات لهم. 1925 02:04:26,360 --> 02:04:29,120 أوه! 1926 02:04:31,920 --> 02:04:32,920 حقًا! 1927 02:04:34,480 --> 02:04:36,280 يبدو أن حيلته تعمل. 1928 02:04:59,240 --> 02:05:01,480 إذا كانت ملاحظاتك جاهزة، من فضلك أعطني إياه. 1929 02:05:01,720 --> 02:05:02,920 سأقوم بنسخها. 1930 02:05:03,720 --> 02:05:05,280 هناك أكثر من 70 طالبًا في الإسطبل الآن. 1931 02:05:09,080 --> 02:05:10,080 سيدة داي؟ 1932 02:05:11,040 --> 02:05:13,840 سامحني يا سيد دينكار. لن أتمكن من المجيء بعد الآن. 1933 02:05:14,440 --> 02:05:16,280 سيدي، لقد اتصل بك المدير. 1934 02:05:20,400 --> 02:05:21,960 تعال، من فضلك اجلس. 1935 02:05:24,040 --> 02:05:25,960 يبدو أنك تعمل ساعات إضافية في الإسطبل. 1936 02:05:26,880 --> 02:05:28,760 أنت تجني أموالاً جيدة! 1937 02:05:30,560 --> 02:05:32,280 أقدم خدمات مجانية هناك. 1938 02:05:32,320 --> 02:05:34,240 لكن لماذا؟ السيد دينكار... 1939 02:05:34,880 --> 02:05:37,920 …لماذا تضيع المعرفة المكتسبة بشق الأنفس؟ 1940 02:05:38,200 --> 02:05:39,560 انضم إلى K.K. التدريب. 1941 02:05:39,600 --> 02:05:41,120 موهبتك ستكون مكافأة مناسبة هناك. 1942 02:05:41,920 --> 02:05:43,440 سأعطيك ألفاً في الشهر. 1943 02:05:45,680 --> 02:05:48,280 سيد ميثيليش، أنا بصدق... 1944 02:05:48,320 --> 02:05:50,280 ...مخصص ل مبادئ السيد برابهاكار. 1945 02:05:50,960 --> 02:05:52,400 لا يمكنك أن تشتري لي. 1946 02:05:53,320 --> 02:05:55,360 بخير... بخير. من فضلك اجلس. 1947 02:05:55,400 --> 02:05:56,800 لماذا أنت في عجلة من امرنا؟ 1948 02:05:56,840 --> 02:05:59,040 لقد رفضت اقتراحي. لا مشكلة. 1949 02:05:59,440 --> 02:06:00,920 من فضلك خذ هذا الجدول الزمني الجديد. 1950 02:06:01,200 --> 02:06:03,000 أنت في الطلب الكبير بين الطلاب. 1951 02:06:03,640 --> 02:06:05,920 حصتين في الصباح واثنين في المساء. 1952 02:06:05,960 --> 02:06:07,720 أربعة فصول إضافية كل يوم. 1953 02:06:07,760 --> 02:06:10,160 - خذ هذا. - ولكن هذا ظلم. 1954 02:06:11,120 --> 02:06:13,600 أنا... أنا... لن أتمكن من القيام بذلك. 1955 02:06:14,440 --> 02:06:15,440 السيد دينكار. 1956 02:06:16,480 --> 02:06:18,800 إذا لم تتبع هذا الأمر... 1957 02:06:19,640 --> 02:06:22,240 ... ربما يجب علي أن آخذ الإجراء التأديبي. 1958 02:06:23,840 --> 02:06:26,480 يضمن البنك أن شركة S.T.M. اتخذت لمنزلك... 1959 02:06:26,520 --> 02:06:27,760 ...يجب أن يتم سحبها. 1960 02:06:29,240 --> 02:06:30,240 وظيفتك... 1961 02:06:32,040 --> 02:06:34,960 السيد نائب المدير السابق... 1962 02:06:37,320 --> 02:06:39,160 …ليس لديك خيار آخر. 1963 02:06:40,240 --> 02:06:41,600 من الممكن أن يتم بيع منزلك بالمزاد العلني. 1964 02:06:42,760 --> 02:06:46,520 ثم، سيكون لديك أيضا للتحول إلى مستقرة. 1965 02:06:52,120 --> 02:06:53,120 نراكم في الصف. 1966 02:06:59,840 --> 02:07:01,960 مرحبا، دينكار. أنت في وقت مبكر اليوم. 1967 02:07:06,480 --> 02:07:07,480 ماذا جرى؟ 1968 02:07:10,440 --> 02:07:12,920 سيدي، أنا أستقيل من S.T.M. 1969 02:07:13,840 --> 02:07:16,640 سيدي، السيد ميثيليش لديه... 1970 02:07:17,200 --> 02:07:19,000 ...جذب الآخر المعلمين بعيدا بالمال. 1971 02:07:19,680 --> 02:07:23,080 لقد حاول نفس الشيء معي. سيدي، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن. 1972 02:07:23,440 --> 02:07:26,440 - سيدي، سأترك هذه الوظيفة. - لا يا دينكار. لن تفعل ذلك. 1973 02:07:27,160 --> 02:07:30,000 - أعلم أن لديك مشاكلك الخاصة. - سيدي، أنت وحدك. 1974 02:07:30,240 --> 02:07:32,560 - سيدي، هذه الوظيفة... - لا تهتم بي. 1975 02:07:33,160 --> 02:07:34,160 سوف أتدبر أمري. 1976 02:07:44,120 --> 02:07:45,600 يأتي. يأتي. 1977 02:07:46,600 --> 02:07:48,000 تعال معي. 1978 02:07:50,360 --> 02:07:51,520 يأتي. يأتي. 1979 02:07:52,680 --> 02:07:56,960 والمعلمون الآخرون الذين ساعدونا... 1980 02:07:57,440 --> 02:07:58,840 .. لن يكون قادرا على المجيء الآن. 1981 02:08:00,000 --> 02:08:03,960 كل من يستطيع الدخول بعد الظهر، قد تأتي هنا في الساعة 3 بعد الظهر. 1982 02:08:04,560 --> 02:08:08,160 أولئك الذين يستطيعون صنع في المساء، تعال الساعة 7 مساءً. 1983 02:08:08,640 --> 02:08:10,360 سآخذ ثلاث جلسات كل يوم. 1984 02:08:10,680 --> 02:08:11,680 أرجل كاذبة. 1985 02:08:12,200 --> 02:08:15,040 هيئة الوالدين نفسها بمثابة وحدة التكاثر. 1986 02:08:15,280 --> 02:08:18,480 الكائن الأم وحيدة الخلية يقسم نفسه إلى قسمين. 1987 02:08:18,520 --> 02:08:22,920 1، 2، 3، 3، 1، 1 بين قوسين.. 1988 02:08:23,800 --> 02:08:27,840 الآن، احصل على الكون من المصفوفة التالية... 1989 02:08:28,640 --> 02:08:31,440 ...باستخدام النسب الأولية. 1990 02:08:31,480 --> 02:08:32,480 و... 1991 02:08:37,920 --> 02:08:40,360 سأعود خلال دقيقة. هل الرسوم البيانية. 1992 02:08:57,240 --> 02:08:58,240 أب. 1993 02:08:59,200 --> 02:09:02,120 - يرجى أخذ قسط من الراحة. - أنا بخير يا عزيزي. 1994 02:09:02,920 --> 02:09:04,640 يجب أن أكمل دروسهم اليوم. 1995 02:09:04,680 --> 02:09:06,320 أبي، من فضلك تعال لبعض الوقت. 1996 02:09:07,040 --> 02:09:08,920 أنت تقلق كثيرا علي. 1997 02:09:09,840 --> 02:09:13,120 حسنًا، من فضلك أحضر لي كوبًا من الشاي. 1998 02:09:14,240 --> 02:09:15,640 - تمام. - شكرًا لك. 1999 02:09:26,240 --> 02:09:30,560 حسنًا، اهدأ.. اهدأ. حسنًا؟ لنبدأ. 2000 02:09:38,600 --> 02:09:40,680 أبي، اجلس ساكنًا لمدة دقيقة على الأقل! 2001 02:09:41,760 --> 02:09:44,320 لقد أعطيتهم اختبارا اليوم. 2002 02:09:45,280 --> 02:09:46,320 لقد للتحقق من ذلك. 2003 02:09:46,840 --> 02:09:48,320 ماذا تريد أن تفعل يا برابهاكار؟ 2004 02:09:49,840 --> 02:09:51,480 كم من الوقت سوف الاستمرار على هذا النحو، كل وحده؟ 2005 02:09:52,520 --> 02:09:53,600 ماذا لو حدث لك شيء؟ 2006 02:09:59,080 --> 02:10:01,280 أي شيء يمكن أن يحدث في أي وقت، كافيتا. 2007 02:10:03,080 --> 02:10:04,880 لكن الطريق الذي أسير فيه.. 2008 02:10:06,840 --> 02:10:07,840 ...لن أتوقف. 2009 02:10:09,960 --> 02:10:13,200 لا يهم، حتى إذا كان علي أن أمشي وحدي. 2010 02:10:20,320 --> 02:10:21,760 هاريا، تعالي عزيزتي. 2011 02:10:21,800 --> 02:10:24,120 تناول الحلويات. جيد! 2012 02:10:24,160 --> 02:10:27,040 الأخ ديباك، تناول بعض الحلويات. 2013 02:10:28,000 --> 02:10:29,680 لقد نظمت الصلاة للورد ساتيانارايان. 2014 02:10:29,720 --> 02:10:30,960 جيد. خذ هذا. 2015 02:10:31,000 --> 02:10:34,160 لم يتبق سوى 30 يومًا لامتحان مجلس مونيا. 2016 02:10:34,200 --> 02:10:36,840 - سوراج، وزع هذه الحلويات. - أعط الجميع. 2017 02:10:38,840 --> 02:10:41,080 إذن، كيف حال سيدي؟ 2018 02:10:42,600 --> 02:10:44,160 إنه مهووس بنفس الرغبة. 2019 02:10:45,160 --> 02:10:47,200 من الساعة الخامسة صباحاً وحتى وقت متأخر من الليل... 2020 02:10:47,800 --> 02:10:49,480 ...إنه يعمل مع الأطفال. 2021 02:10:50,120 --> 02:10:52,880 الأخت بورفي و أخت زوجته كافيتا تساعده. 2022 02:10:54,360 --> 02:10:55,800 لكنه لا يستريح ولو لدقيقة واحدة. 2023 02:10:56,200 --> 02:10:57,560 نحن نجني فوائد مضاعفة. 2024 02:10:57,600 --> 02:11:00,240 يعلمنا Guruji هناك والأخ ديباك يرشدنا إلى هنا. 2025 02:11:02,280 --> 02:11:06,000 لو كنت هناك، كان سيحصل على بعض الدعم. 2026 02:11:08,000 --> 02:11:09,360 سبعة وعشرون طالباً من... 2027 02:11:09,400 --> 02:11:10,840 ... حينا حضور الطبقة الصباحية سيدي. 2028 02:11:10,880 --> 02:11:13,960 لا بأس يا أخي ديباك. لكن المزيد من الطلاب يأتون. 2029 02:11:14,520 --> 02:11:15,600 الغروجي وحيدا.. 2030 02:11:25,280 --> 02:11:29,360 أ على × 4 بالإضافة إلى ب على × 7. 2031 02:11:29,880 --> 02:11:32,160 وللعثور على القيمة من الثوابت أ و ب... 2032 02:11:32,520 --> 02:11:35,960 ...سنفترض أن x 4 يساوي 0. 2033 02:11:36,560 --> 02:11:40,640 مما يعني أن x يساوي -4. 2034 02:11:45,640 --> 02:11:46,800 - مرحبًا. - مرحبًا. 2035 02:11:47,920 --> 02:11:50,640 سيدي، أطفالنا يريدون الدراسة هنا. 2036 02:11:51,120 --> 02:11:52,520 كلاهما يذهب إلى ك. التدريب. 2037 02:11:52,560 --> 02:11:54,680 لكنهم الآن يريدون الانضمام إلى صفك. 2038 02:11:55,240 --> 02:11:58,080 أبنائي، شيف وأوم يدرسون هنا بالفعل. 2039 02:11:58,680 --> 02:12:00,680 لقد جاءوا عندما رأوا تحسنهم. 2040 02:12:01,200 --> 02:12:02,200 تمام. 2041 02:12:03,080 --> 02:12:06,000 يمكن لأي طالب أن يأتي إلى هنا. يمكنك بالتأكيد إرسالهم. 2042 02:12:06,280 --> 02:12:07,960 سيدي، كان لدينا طلب. 2043 02:12:08,480 --> 02:12:10,920 يرجى تعليم أطفالنا، بشكل منفصل. 2044 02:12:11,440 --> 02:12:13,920 كثير من الناس يريدون ذلك إرسال أطفالهم إليك. 2045 02:12:13,960 --> 02:12:16,400 إذا كنت تريد، يمكننا أن نعطيك مكانا منفصلا. 2046 02:12:17,040 --> 02:12:20,160 نحن على استعداد للدفع أي رسوم تطلبها. 2047 02:12:20,480 --> 02:12:24,200 لديهم مشكلة في الجلوس معهم. 2048 02:12:24,440 --> 02:12:27,920 هؤلاء الأطفال... أتمنى أن تفهموا! 2049 02:12:28,240 --> 02:12:29,400 إنهم حتى لا يستحمون. 2050 02:12:30,280 --> 02:12:32,360 سوف تدمر ثقافة أطفالنا. 2051 02:12:33,960 --> 02:12:35,840 أفكارك كريهة الرائحة أيضًا. 2052 02:12:37,920 --> 02:12:39,320 وجهات نظركم مثيرة للاشمئزاز. 2053 02:12:41,280 --> 02:12:42,720 جميع الأطفال متساوون بالنسبة لي. 2054 02:12:44,280 --> 02:12:46,960 سأقوم بتدريسهم معًا في فصل واحد. 2055 02:12:47,600 --> 02:12:48,640 من أراد الذهاب فليذهب. 2056 02:12:50,120 --> 02:12:52,040 الآن، إذا عذرتني، هل يمكنني العودة إلى صفي؟ 2057 02:12:52,560 --> 02:12:56,240 كنا نتحدث عن مصلحتك. هناك، في ك.ك. التدريب... 2058 02:12:56,280 --> 02:12:57,480 ...السيد. ميثيليش لديه أحضر عشرة مدرسين.. 2059 02:12:57,520 --> 02:12:59,560 …الذين يتقاضون ألفين في الشهر. 2060 02:12:59,600 --> 02:13:02,760 كما قام بتخفيض الرسوم. من سيرسل أطفاله إليك؟ 2061 02:13:03,600 --> 02:13:06,320 دعنا نذهب. شيف! أوم! تعال إلى المنزل. 2062 02:13:06,680 --> 02:13:08,960 من الغد، ستدرس في "ك.ك." تعال، تعال. 2063 02:13:11,400 --> 02:13:12,400 يأتي. 2064 02:13:14,840 --> 02:13:15,840 يأتي. 2065 02:13:18,240 --> 02:13:20,880 لذا، إذا أردنا إيجاد القيمة... 2066 02:13:21,520 --> 02:13:23,240 ...من زائد ب، دعونا نفترض... 2067 02:13:24,960 --> 02:13:26,280 ولنفترض أن... 2068 02:13:27,800 --> 02:13:31,880 ...x 4 يساوي 0. لذلك... 2069 02:13:32,560 --> 02:13:33,640 X يساوي... 2070 02:13:34,880 --> 02:13:37,600 والآن، كيف سنحلل هذا؟ 2071 02:13:38,120 --> 02:13:41,760 سيدي، × 7 يساوي 0 يعني أن x يساوي -7. 2072 02:13:41,800 --> 02:13:43,560 الآن، ضع هذه القيمة في f لـ x. 2073 02:13:43,800 --> 02:13:47,040 سيدي، باستثناء الساعة 7 وهذا في المقام. 2074 02:13:47,760 --> 02:13:48,760 صحيح تماما! 2075 02:13:49,840 --> 02:13:52,520 - إذن ب يساوي؟ - سيدي 2/3. 2076 02:13:54,640 --> 02:13:55,640 والآن أخبرني... 2077 02:13:57,000 --> 02:13:59,520 ...إذا كان z عدداً مركباً، إذن... 2078 02:14:01,520 --> 02:14:02,880 ...mod ض = 1. 2079 02:14:04,960 --> 02:14:06,440 ماذا تمثل هندسيا؟ 2080 02:14:06,720 --> 02:14:08,160 سيدي، إنها تمثل دائرة. 2081 02:14:08,200 --> 02:14:10,640 أصله سيكون في المركز ونصف القطر سيكون 1. 2082 02:14:19,960 --> 02:14:22,240 كتلة صلابة المادة ... 2083 02:14:22,280 --> 02:14:24,680 … مضروبًا في عامل الضرب. 2084 02:14:24,720 --> 02:14:26,640 - كم هو يا أصدقاء؟ - 81... 2085 02:14:26,680 --> 02:14:29,720 لذلك، سؤال اليوم هو العثور على مقاومة الدائرة ... 2086 02:14:29,760 --> 02:14:32,280 ...va يساوي vb، وvb يساوي vc. 2087 02:14:32,320 --> 02:14:33,320 تذكر هذا دائما. 2088 02:14:33,720 --> 02:14:36,960 في الامتحان، اقرأ أولا السؤال مرتين، أو حتى ثلاث مرات. 2089 02:14:37,360 --> 02:14:40,520 تمام؟ الجواب دائما يكمن ضمن السؤال. 2090 02:14:40,800 --> 02:14:42,720 أعطينا الجواب بمجرد سيدي برابهاكار... 2091 02:14:42,760 --> 02:14:44,280 ...كتب السؤال على السبورة. 2092 02:14:44,600 --> 02:14:46,920 حقًا؟ ماذا قال؟ 2093 02:14:47,560 --> 02:14:49,480 لا شئ. وأشاد بنا. 2094 02:14:56,120 --> 02:14:59,920 - يساوي... كم هو؟ - كتلة الفرن . 2095 02:15:55,920 --> 02:15:58,120 عرفت أن لا أحد غيرك... 2096 02:15:59,280 --> 02:16:01,240 ... يمكن أن يخرب صفي مثل هذا. 2097 02:16:02,000 --> 02:16:03,000 سيدي... 2098 02:16:04,600 --> 02:16:05,880 سيدي، لم نقصد ذلك 2099 02:16:07,360 --> 02:16:08,360 كنا... 2100 02:16:09,080 --> 02:16:13,480 سيدي، سنكون سعداء قبول العقوبة الخاصة بك. 2101 02:16:15,400 --> 02:16:18,520 لكن أرجوك أن تغفر لنا يا سيدي. 2102 02:16:19,840 --> 02:16:24,200 سوف تتم معاقبتك بالتأكيد. 2103 02:16:28,080 --> 02:16:29,960 من الغد، ستعقد فصولك.. 2104 02:16:32,400 --> 02:16:33,600 ...معي. 2105 02:16:56,600 --> 02:17:00,400 "هدم الجدران..." 2106 02:17:01,280 --> 02:17:04,800 .. تغيير المسارات ... 2107 02:17:05,840 --> 02:17:09,080 ..لقد أتى النور.. 2108 02:17:10,480 --> 02:17:13,560 "... تاركين وراءهم كل الأغلال." 2109 02:17:15,400 --> 02:17:20,000 "حل هذا الظلام." 2110 02:17:20,040 --> 02:17:24,200 "استخدمه كحبر ونص." 2111 02:17:24,240 --> 02:17:27,200 "بداية جديدة." 2112 02:17:28,840 --> 02:17:33,080 "كسر الأقفال و دع الشمس تشرق بحرية." 2113 02:17:33,520 --> 02:17:37,880 "امسك الضوء بين يديك." 2114 02:17:38,120 --> 02:17:42,480 "اكسروا الآبار، ودع النهر يتدفق." 2115 02:17:42,719 --> 02:17:46,999 "تناولها، شاركوها، فهذا حق الجميع." 2116 02:17:47,040 --> 02:17:50,200 "ضوء." 2117 02:17:50,240 --> 02:17:52,440 "إنها ملك للجميع." 2118 02:17:52,480 --> 02:17:54,600 "إنها ملك للجميع." 2119 02:17:54,920 --> 02:18:00,360 "إنها مشرقة." 2120 02:18:08,639 --> 02:18:11,959 السيد المدير، أنا ذاهب للتدريس مع السيد برابهاكار. 2121 02:18:13,040 --> 02:18:14,920 افعل ما تستطيع. 2122 02:18:29,240 --> 02:18:33,120 "قد تكون هناك مسارات للجميع. ليكن هناك أمل... 2123 02:18:33,160 --> 02:18:37,520 ...حيث يسكن النور." 2124 02:18:38,040 --> 02:18:42,440 "قد تكون هناك مسارات للجميع. ليكن هناك أمل... 2125 02:18:42,480 --> 02:18:46,960 ...حيث يسكن النور." 2126 02:18:47,000 --> 02:18:49,280 "كان هناك فراغ لكنها الآن ممتلئة." 2127 02:18:49,320 --> 02:18:51,760 "كان هناك حاجز، لكنه اختفى الآن." 2128 02:18:51,799 --> 02:18:58,039 "الشمس والسماء هنا." 2129 02:19:00,799 --> 02:19:03,079 "كسر الأقفال." 2130 02:19:03,120 --> 02:19:05,400 "دع الشمس تشرق بحرية." 2131 02:19:05,440 --> 02:19:09,400 "امسك الضوء بين يديك." 2132 02:19:10,080 --> 02:19:14,200 "اكسروا الآبار، ودع النهر يتدفق." 2133 02:19:14,600 --> 02:19:18,720 "تناولها، شاركوها، فهذا حق الجميع." 2134 02:19:18,959 --> 02:19:21,759 "ضوء." 2135 02:19:22,080 --> 02:19:28,520 "إنها ملك للجميع." 2136 02:19:28,559 --> 02:19:29,559 جوروجي. 2137 02:19:29,840 --> 02:19:32,080 هؤلاء هم الناس من القرن رقائق. 2138 02:19:32,120 --> 02:19:34,080 لقد ساعدوا كثيرا في بناء هذا. 2139 02:19:34,120 --> 02:19:37,080 مرحبًا. شكراً جزيلاً. لقد قمت بعمل عظيم. 2140 02:19:37,680 --> 02:19:39,480 لا يا سيدي. لقد قمنا بواجبنا فقط. 2141 02:19:39,520 --> 02:19:40,160 - تحيات. - شكرًا لك. 2142 02:19:40,200 --> 02:19:41,880 أنت تكدح في إسطبل... 2143 02:19:42,160 --> 02:19:45,240 - ...مع ذلك الزميل عديم الفائدة! - سوف يتم طردك من الكلية. 2144 02:19:45,639 --> 02:19:48,159 - سوف تفشل. - اطردني يا سيدي. 2145 02:19:49,280 --> 02:19:51,240 لكن لا أحد يستطيع أن يخذلني الآن. 2146 02:19:52,120 --> 02:19:55,640 لدي أفضل معلم في العالم، السيد برابهاكار أناند. 2147 02:19:55,920 --> 02:19:57,400 أفضل؟ 2148 02:19:58,720 --> 02:20:02,040 نحن نقدم لك مثل هذا الرائعة ، المعلمين باهظة الثمن. 2149 02:20:02,080 --> 02:20:03,280 أفضل المرافق و... 2150 02:20:03,640 --> 02:20:06,520 ...نحن نضمن مباشرة القبول في جامعتنا. 2151 02:20:06,560 --> 02:20:08,400 ولكنك عازمة الجحيم لتدمير أطفالك.. 2152 02:20:08,440 --> 02:20:09,760 ... المستقبل بإرسالهم إلى ذلك الإسطبل! 2153 02:20:09,800 --> 02:20:12,440 هنا، تقوم بالتدريس فقط من خلال الملاحظات وأوراق التخمين. 2154 02:20:12,880 --> 02:20:14,760 لقد سئم أطفالنا من الحفظ. 2155 02:20:14,800 --> 02:20:17,160 مهما كان! لكننا نعطي نتائج جيدة. 2156 02:20:17,640 --> 02:20:20,360 وفي النهاية النتيجة هي الأهم. 2157 02:20:20,720 --> 02:20:22,400 دع الامتحانات تأتي يا سيدي. 2158 02:20:22,440 --> 02:20:23,560 وسنتعرف على النتائج أيضًا. 2159 02:20:23,600 --> 02:20:26,920 إنه يلغي 2xy ، لذلك 2 في x مربع زائد ... 2160 02:20:27,240 --> 02:20:31,800 ...مربع ص يساوي 2 في مربع x بالإضافة إلى مربع y. 2161 02:20:32,200 --> 02:20:34,920 س.د. 2162 02:20:34,960 --> 02:20:37,240 وقد تم ذلك بسهولة تامة. 2163 02:20:37,640 --> 02:20:38,640 جيد جدًا. 2164 02:20:39,880 --> 02:20:44,160 "تناولها، شاركوها، فهذا حق الجميع." 2165 02:20:44,200 --> 02:20:46,240 "ضوء." 2166 02:20:46,280 --> 02:20:49,040 "إنها ملك للجميع." 2167 02:20:49,080 --> 02:20:51,840 "إنها ملك للجميع." 2168 02:20:51,880 --> 02:20:54,320 "إنها ملك للجميع." 2169 02:20:57,480 --> 02:21:01,720 منذ ثمانية أشهر، د. برابهاكار أناند ... 2170 02:21:01,760 --> 02:21:03,800 ...بدأ التدريس من الخامسة إلى السادسة الأطفال هنا في هذا الإسطبل. 2171 02:21:03,840 --> 02:21:07,160 تدريجيا، أصبح 5 10، 10 أصبح 20 و 20 أصبح 100. 2172 02:21:07,200 --> 02:21:10,880 اليوم هناك ما مجموعه من بين 327 طالبًا من المستوى الثاني عشر... 2173 02:21:10,920 --> 02:21:13,520 ...في هذه المدرسة الإعدادية. 2174 02:21:13,560 --> 02:21:16,400 أخذوا مجانا التدريب ونتائجهم خارج. 2175 02:21:16,440 --> 02:21:18,120 - نجاح 100%. - يمكنك أن تأكل اليوم. 2176 02:21:18,160 --> 02:21:19,680 ذلك أيضاً، في القسم الأول. 2177 02:21:19,720 --> 02:21:24,000 - واحدة صغيرة. - من سكان الأحياء الفقيرة إلى الذين يأتون بالسيارات الفاخرة.. 2178 02:21:24,040 --> 02:21:25,920 ...جميع فئات الأطفال يأتون إلى هنا. 2179 02:21:25,960 --> 02:21:27,720 لا يوجد أي تمييز. 2180 02:21:27,760 --> 02:21:30,520 التدريب التجاري معاهد مثل ك. التدريب... 2181 02:21:30,560 --> 02:21:32,720 ...الذين يتقاضون رسومًا مرتفعة بشكل غير عادي... 2182 02:21:32,760 --> 02:21:36,680 …لقد تعرضوا للضرب من قبل هذا المركز الذي بدأ في مستقر. 2183 02:21:36,720 --> 02:21:40,280 هذا المركز التدريبي المجاني أصبح الآن مستقرًا للغاية. 2184 02:21:40,640 --> 02:21:44,400 كما ترون، هناك ملايين الطلاب هنا... 2185 02:21:44,440 --> 02:21:46,880 ... معبرين عن فرحتهم. 2186 02:21:46,920 --> 02:21:50,840 مركز التدريب هذا يجب أن تكون مغلقة. 2187 02:22:22,880 --> 02:22:24,320 أختي، دقيقة واحدة! 2188 02:22:25,160 --> 02:22:27,120 انظر فقط إلى ما قاموا بلصقه على بوابتي! 2189 02:22:28,280 --> 02:22:29,280 فقط انظر. 2190 02:22:31,520 --> 02:22:34,280 - يا إلهي! - ما هو مكتوب؟ 2191 02:22:35,160 --> 02:22:36,200 إنه إشعار رسمي. 2192 02:22:36,920 --> 02:22:39,800 عم شامبو، هل أخذت هذا أرض مستأجرة من الحكومة؟ 2193 02:22:39,840 --> 02:22:42,000 نعم. الجامع السيد راميش شاندرا... 2194 02:22:42,520 --> 02:22:44,360 ...لقد تم ذلك منذ 20 عامًا. 2195 02:22:45,160 --> 02:22:47,080 وتريد الحكومة استعادتها الآن. 2196 02:22:48,840 --> 02:22:52,200 لكني أدفع الإيجار كل شهر. 2197 02:22:52,720 --> 02:22:55,520 - لدي كل الإيصالات. ينظر. - ماذا حدث؟ 2198 02:22:57,440 --> 02:22:59,760 يعود تاريخه إلى سبعة أيام مضت ولكنهم لصقوها اليوم.. 2199 02:22:59,800 --> 02:23:01,440 .. والذي يصادف أن يكون اليوم الأخير. 2200 02:23:01,480 --> 02:23:05,680 ولكن كيف يمكن لأي شخص تأخذ أرضي مني؟ 2201 02:23:06,240 --> 02:23:08,280 الحكومة تريد لهدم هذا الإسطبل و... 2202 02:23:08,320 --> 02:23:09,960 ...اصنع مستودعًا هنا. 2203 02:23:13,200 --> 02:23:17,160 ولكننا نعلم جميعا أن استخدام هذه الخطة... 2204 02:23:17,880 --> 02:23:21,200 ...من يريد التدمير مدرستنا المستقرة ولماذا. 2205 02:23:22,000 --> 02:23:23,640 لكن هذه المرة لن نسمح بحدوث ذلك. 2206 02:23:24,600 --> 02:23:26,000 غوروجي، لن ندع ذلك يحدث. 2207 02:23:27,160 --> 02:23:28,160 حتى لو أطلق علينا أحد النار! 2208 02:23:34,960 --> 02:23:35,960 ينظر. 2209 02:23:37,920 --> 02:23:39,840 من الصعب تصديق ذلك أنهم يستطيعون القيام بذلك. 2210 02:23:40,960 --> 02:23:43,120 بورفي، سنحتاج للجميع. 2211 02:23:43,400 --> 02:23:46,680 سأتصل بسوشانت وأبقى هنا مع سيدي. 2212 02:23:58,200 --> 02:24:00,840 - افتح البوابة. - غير مسموح لك بالدخول. 2213 02:24:07,520 --> 02:24:08,880 هل تعلم... 2214 02:24:10,360 --> 02:24:12,400 ...لماذا لا يسمح لي بالدخول؟ 2215 02:24:14,000 --> 02:24:16,000 هذا لأنني دعمت سيد برابهاكار. 2216 02:24:16,880 --> 02:24:20,000 هؤلاء الناس أجبروا عليه أن يغادر هذا المكان. 2217 02:24:20,280 --> 02:24:22,280 والآن يريدون تدميره. 2218 02:24:23,720 --> 02:24:25,440 هذا هو الوقت المناسب يا أصدقاء. 2219 02:24:26,360 --> 02:24:29,680 تعال معنا ووضع نهاية لدوافعهم الخادعة 2220 02:25:01,000 --> 02:25:03,520 لماذا يجب أن يذهب أطفالنا إلى هناك؟ للضرب والقتل؟ 2221 02:25:03,840 --> 02:25:06,320 أنت محق. لماذا يجب أن يذهبوا؟ 2222 02:25:07,440 --> 02:25:09,720 لماذا السيد برابهاكار أناند ارفعوا الصوت تأييدا ل... 2223 02:25:09,760 --> 02:25:11,760 …فقير ومتخلف ويدمر حياته؟ 2224 02:25:12,360 --> 02:25:16,120 لماذا يعيش في مستقر و تعليم هؤلاء الأطفال مجانا؟ 2225 02:25:16,360 --> 02:25:17,360 لماذا؟ 2226 02:25:18,400 --> 02:25:21,480 هذا لأن هذا ليس كذلك مجرد مستقرة. إنه طريق. 2227 02:25:22,320 --> 02:25:24,760 طريقة لهؤلاء الأطفال وغيرها للمضي قدما. 2228 02:25:25,440 --> 02:25:27,080 للحصول على حياة أفضل. 2229 02:25:27,640 --> 02:25:29,160 للحصول على التعليم. 2230 02:25:29,800 --> 02:25:31,320 العيش في هذا المجتمع مع رؤوسهم مرفوعة عاليا. 2231 02:25:32,440 --> 02:25:35,440 أيها الأصدقاء، اليوم هذا الإسطبل يحتاجكم. 2232 02:25:36,440 --> 02:25:38,120 السيد برابهاكار يحتاجك. 2233 02:25:39,560 --> 02:25:40,840 ما هو قرارك؟ 2234 02:25:40,880 --> 02:25:42,160 لقد تم اتخاذ القرار يا سيدتي. 2235 02:25:43,400 --> 02:25:45,920 - لن يذهب أحد من هنا. - ولم لا؟ سنذهب بالتأكيد. 2236 02:25:45,960 --> 02:25:48,400 - دعنا نذهب. - فلنذهب أيها الإخوة. 2237 02:25:51,800 --> 02:25:54,040 يبتعد. 2238 02:26:50,520 --> 02:26:51,920 إنه أمر الحكومة.. 2239 02:26:53,160 --> 02:26:55,400 .. لإخلاء هذه الأرض. 2240 02:26:55,440 --> 02:26:57,840 أيها الناس غادروا المكان بهدوء. 2241 02:26:58,480 --> 02:27:00,400 دعونا نقوم بعملنا. 2242 02:27:01,240 --> 02:27:02,920 وإلا في دقيقة واحدة.. 2243 02:27:02,960 --> 02:27:05,240 ليست هناك حاجة ل أي تحذير، أيها المفتش. 2244 02:27:06,120 --> 02:27:07,920 أنت تقوم بعملك ونحن نقوم بعملنا. 2245 02:27:08,680 --> 02:27:09,880 ابدأ الجرافة. 2246 02:27:11,440 --> 02:27:14,440 لديك الهراوات والبنادق والقوة. 2247 02:27:14,920 --> 02:27:17,880 من الواضح أنك لا يمكن تقدير قوتنا. 2248 02:27:18,760 --> 02:27:20,680 لدينا العزم. 2249 02:27:22,000 --> 02:27:23,000 إنها تتزايد الآن. 2250 02:27:24,560 --> 02:27:26,360 ولا يمكن لأي قوة أن تسحقه. 2251 02:27:27,400 --> 02:27:29,240 انظر بعناية وتذكر. 2252 02:27:30,360 --> 02:27:32,160 جميع الأطفال الذين تعال لتدرس هنا... 2253 02:27:32,960 --> 02:27:34,640 ... هم من عائلات مثلك. 2254 02:27:35,960 --> 02:27:39,360 حلمهم بالمستقبل.. 2255 02:27:40,760 --> 02:27:42,320 ... هو نفسه الذي هو تربى في بيوتكم أيضا. 2256 02:27:43,600 --> 02:27:45,600 المقاولون الأقوياء و... 2257 02:27:45,920 --> 02:27:48,120 ...الوزراء، من أوامرك التي تتبعها... 2258 02:27:48,480 --> 02:27:50,480 …لا يريدون هؤلاء الأحلام لتصبح حقيقة. 2259 02:27:51,560 --> 02:27:52,720 الآن، قد تقرر. 2260 02:27:54,560 --> 02:27:58,000 هل ترغب في حماية هذا الحلم... 2261 02:27:59,160 --> 02:28:00,480 ...أو سحقها؟ 2262 02:28:26,240 --> 02:28:28,200 يا! ماذا يحدث هنا؟ 2263 02:28:30,520 --> 02:28:31,520 ماذا يحدث هنا؟ 2264 02:28:32,000 --> 02:28:33,600 لدينا أوامر بتدمير هذا الإسطبل. 2265 02:28:34,760 --> 02:28:35,760 مفهوم؟ 2266 02:28:37,320 --> 02:28:40,680 ثاكور! سأقوم بتجريد زيك الرسمي. 2267 02:28:40,920 --> 02:28:41,920 مفهوم؟ 2268 02:28:42,360 --> 02:28:43,360 قم بواجبك. 2269 02:28:45,680 --> 02:28:46,800 إخلاء هذا الإسطبل. 2270 02:28:47,680 --> 02:28:50,520 استخدم هراواتك واطرد الجميع. 2271 02:28:50,760 --> 02:28:53,480 استخدم هراواتك ودمر هذا الإسطبل. 2272 02:28:53,960 --> 02:28:56,720 إنهم لا يعرفونني! 2273 02:28:57,080 --> 02:28:58,400 هل فقدت عقلك؟ 2274 02:28:58,920 --> 02:29:01,280 لقد فقدناها بسبب كنا خائفين منك. 2275 02:29:01,320 --> 02:29:03,320 ولكن الآن، استعدنا حواسنا. يأتي. 2276 02:29:04,000 --> 02:29:05,960 سيتم استخدام الهراوات عليهم الآن! 2277 02:29:08,720 --> 02:29:09,840 هل تسمعني؟ 2278 02:29:12,600 --> 02:29:15,800 سوف تنتهي جميعكم. 2279 02:29:17,200 --> 02:29:21,040 لقد بنيت جامعة بقيمة 1200 كرور. 2280 02:29:21,800 --> 02:29:23,400 سأشتري الجميع. 2281 02:29:24,040 --> 02:29:27,560 سأشتري هذه الأرض والشرطة و... 2282 02:29:27,600 --> 02:29:31,040 - ...أنت أيضاً! - كافٍ! 2283 02:29:32,320 --> 02:29:33,920 لقد قلت ما يكفي، السيد ميثيليش سينغ. 2284 02:29:34,920 --> 02:29:36,880 ما هي مصداقيتك في الواقع؟ 2285 02:29:37,120 --> 02:29:38,680 لقد بعت روحك، نفسها! 2286 02:29:39,280 --> 02:29:41,880 يأسك واضح يظهر إفلاسك. 2287 02:29:41,920 --> 02:29:45,160 الإفلاس! 2288 02:29:45,200 --> 02:29:46,720 مهما كثر السم.. 2289 02:29:47,280 --> 02:29:49,560 ... المحتالون الجشعون مثلك قد يطلق العنان... 2290 02:29:49,800 --> 02:29:53,160 ...هذا البلد يفهم الحقيقة قيمة المعرفة والتعليم. 2291 02:29:53,920 --> 02:29:55,960 إنها تعرف كيف تحترم معلميها. 2292 02:29:57,200 --> 02:30:00,840 حتى لو استثمرت أكثر من ذلك بكثير. 2293 02:30:00,880 --> 02:30:02,280 …لن تكسب شيئا. 2294 02:30:03,240 --> 02:30:06,120 مستقبل الهند التعليم غير قابل للتسويق 2295 02:30:07,280 --> 02:30:11,280 لقد اتصلت بي بصفر. شكرًا لك. 2296 02:30:12,120 --> 02:30:15,000 لقد اخترع هذا الصفر هندي عظيم. 2297 02:30:15,920 --> 02:30:17,560 لا يمكنك أبدًا فهم قوتها. 2298 02:30:18,480 --> 02:30:22,040 أي شخص يصطدم بالصفر، يصبح صفر نفسه. 2299 02:30:22,080 --> 02:30:23,080 يصبح فارغا. 2300 02:30:24,000 --> 02:30:28,320 أنتم ورؤسائكم الجشعين.. 2301 02:30:28,720 --> 02:30:29,720 ...انتهى الآن. 2302 02:30:30,400 --> 02:30:31,720 لقد انتهيت. 2303 02:30:32,440 --> 02:30:33,800 - انتهى. - انتهى. 2304 02:30:34,880 --> 02:30:36,760 أنا؟ حقًا؟ 2305 02:30:37,880 --> 02:30:39,520 أنت لا تعرفني! 2306 02:30:40,560 --> 02:30:42,040 سوف أقوم بتدمير هذا الإسطبل. 2307 02:30:43,320 --> 02:30:46,800 استمر في المشاهدة! لقد قمت بإنشاء مستقر عظمى! 2308 02:30:47,800 --> 02:30:51,440 انتظر وشاهد. السيد بابورام... 2309 02:30:52,800 --> 02:30:55,320 ماذا؟ ماذا تقصد، كنت لا تعرف؟ 2310 02:30:56,120 --> 02:30:57,920 هل حصلت على ترقيتك من أجل هذا؟ 2311 02:30:57,960 --> 02:31:00,120 - ليوم مثل هذا! - سيدي، أنا وصلت. 2312 02:31:00,160 --> 02:31:02,160 إخلاءها ولفة الجرافة فوقها. 2313 02:31:02,400 --> 02:31:04,640 إذا لم تنجح الهراوات، يمكنك استخدام الرصاص. 2314 02:31:05,080 --> 02:31:08,720 إذا لم يتم هدم الإسطبل، سوف أدمرك. 2315 02:31:11,160 --> 02:31:13,120 - سيد. - نعم. 2316 02:31:13,480 --> 02:31:14,720 يرى. ماذا يحدث هنا! 2317 02:31:16,600 --> 02:31:18,280 لقد تم تقديم إشعار لك. 2318 02:31:19,160 --> 02:31:21,360 ليست هناك حاجة للتحذير. 2319 02:31:21,880 --> 02:31:24,800 سيكون هناك تهمة بالهراوة بعد عشر ثواني. 2320 02:31:25,680 --> 02:31:29,880 إذا واجهنا أي معارضة من جانبك.. 2321 02:31:30,520 --> 02:31:32,040 ...ثم سنطلق النار. 2322 02:31:32,760 --> 02:31:34,880 كن مستعدًا لشحن العصا. 2323 02:31:40,160 --> 02:31:42,800 - عشرة...تسعة... - دحرجة الجرافة. 2324 02:31:42,840 --> 02:31:45,800 - ثمانية... - لن يطيعوا. 2325 02:31:46,040 --> 02:31:50,000 - سبعة... ستة... - تحريك الجرافة. 2326 02:31:50,720 --> 02:31:53,360 خمسة...أربعة... 2327 02:31:54,480 --> 02:31:57,760 ...ثلاثة...اثنان... 2328 02:31:57,800 --> 02:31:59,760 إنه يتصرف بشكل غير قانوني. 2329 02:32:06,280 --> 02:32:09,080 أين أنتم يا قوم تبحثون؟ لفة الجرافة. 2330 02:32:09,920 --> 02:32:11,480 هذا غير قانوني. 2331 02:32:12,480 --> 02:32:16,320 لا أحد مستعد للاستماع. هل هناك أي قانون ونظام؟ 2332 02:32:17,440 --> 02:32:18,560 شاكونتالا سيدتي! 2333 02:32:20,440 --> 02:32:22,080 لم تزرها قط هنا، من ريشيكيش. 2334 02:32:22,560 --> 02:32:23,560 سيدتي. 2335 02:32:25,000 --> 02:32:26,840 لقد أصبحت رئيس الوزراء برابهو ديال. 2336 02:32:27,320 --> 02:32:29,400 لا يمكنك حتى إصلاح حفر في الطرق ولكن.. 2337 02:32:29,800 --> 02:32:32,160 ...أنت تقود الجرافات على الأطفال؟ 2338 02:32:32,200 --> 02:32:34,320 أرجوك سامحني شاكونتالا سيدتي. لقد عرفت للتو. 2339 02:32:34,760 --> 02:32:36,560 سوف يبتعدون خلال دقيقة واحدة. آسف. 2340 02:32:37,000 --> 02:32:41,800 ضع الكاميرا هناك. الآن. 2341 02:32:41,840 --> 02:32:43,800 - خذها هناك. - من هو؟ 2342 02:32:44,400 --> 02:32:47,400 إنه السيد ميثيليش سينغ، المدير الجديد لـ S.T.M. 2343 02:32:48,120 --> 02:32:50,040 - لقد فقد توازنه العقلي. - المضي قدما. 2344 02:32:50,760 --> 02:32:52,680 سيد. نعم يا سيدي. 2345 02:32:53,520 --> 02:32:55,240 سيدي، سأسحبه فورًا. 2346 02:32:55,280 --> 02:32:57,120 غوروجي، رجال الشرطة ذاهبون. 2347 02:32:57,160 --> 02:32:59,080 آمل الآن أن يكون مستقرنا لن يتم هدمها. 2348 02:32:59,920 --> 02:33:02,560 - لن يهدم يا منية. - تحياتي، شاكونتالا سيدتي. 2349 02:33:02,600 --> 02:33:06,200 بارك الله فيك. لقد رأيتك منذ 32 عامًا. 2350 02:33:06,480 --> 02:33:07,840 أنت تبدو نفس الشيء. 2351 02:33:08,720 --> 02:33:11,880 بورفي. هذه بورفي، ابنتنا. 2352 02:33:11,920 --> 02:33:13,040 الله يبارك. 2353 02:33:13,080 --> 02:33:14,560 - هذا السيد ديباك كومار. - مرحبًا. 2354 02:33:14,600 --> 02:33:16,240 - حاصل على مرتبة الشرف الجامعية من S.T.M. - بارك الله فيك. 2355 02:33:16,840 --> 02:33:19,680 الآن، أقوم بالتدريس هنا مع سيدي، في الاسطبل. 2356 02:33:21,280 --> 02:33:23,880 - سيدتي، لدي طلب واحد فقط. - أخبرني. 2357 02:33:23,920 --> 02:33:27,160 والدي السيد دامودار سيث... من S.T.M. ثقة... 2358 02:33:28,080 --> 02:33:32,160 - ...طرد... - الرجاء طرده. 2359 02:33:34,640 --> 02:33:38,720 هل تتذكر عندما كان لدي هل ستترك شؤون S.T.M اليومية؟ 2360 02:33:39,200 --> 02:33:40,760 نعم، منذ 32 عامًا. 2361 02:33:41,080 --> 02:33:42,880 عندما أصبحت المدير. 2362 02:33:43,480 --> 02:33:47,280 لقد غادرت للتو بدون حتى إخبار أي شخص. 2363 02:33:48,160 --> 02:33:49,840 وأنا أعتذر بصدق عن ذلك. 2364 02:33:51,160 --> 02:33:53,280 لكن فترتي الزمنية كانت هناك. 2365 02:33:54,400 --> 02:33:58,080 ماذا لو قلت أن الخاص بك الوقت يبدأ فعلا الآن؟ 2366 02:33:59,760 --> 02:34:03,720 سيدتي، لا أستطيع أن أصبح مدير S.T.M مرة أخرى. 2367 02:34:03,760 --> 02:34:06,600 - لدي الكثير من العمل هنا. - أنا لا أتحدث عن S.T.M. 2368 02:34:07,000 --> 02:34:09,080 أنا أتحدث عن مركز العلاج S.T. 2369 02:34:09,600 --> 02:34:11,400 لقد أخبرني أنيروده بكل شيء. 2370 02:34:12,080 --> 02:34:15,720 سنقوم بفتح مركز علاجي في الحرم الجامعي الخاص بنا. 2371 02:34:16,440 --> 02:34:21,240 الطلاب المحتاجين والضعفاء سوف تحصل على التدريب المجاني هناك. 2372 02:34:21,720 --> 02:34:24,760 ستكون مديرها و... 2373 02:34:25,120 --> 02:34:26,600 …الوصي الرئيسي للحياة. 2374 02:35:20,200 --> 02:35:22,600 Q.E.D. 2375 02:35:22,640 --> 02:35:25,600 وقد تم ذلك بسهولة تامة.