1 00:00:01,088 --> 00:00:08,008 ♪ ♪ 2 00:00:11,098 --> 00:00:18,061 ♪ ♪ 3 00:00:18,105 --> 00:00:25,895 ♪ ♪ 4 00:00:25,938 --> 00:00:28,941 Goedemorgen. 5 00:00:28,985 --> 00:00:31,466 Gewoon daar. Bedankt. 6 00:00:34,730 --> 00:00:36,079 Ik heb de nummers, oom Travis, 7 00:00:36,123 --> 00:00:37,602 en het blijkt dat we hebben geproduceerd twee keer zoveel druiven 8 00:00:37,646 --> 00:00:39,952 zoals we dit jaar kunnen gebruiken. 9 00:00:39,996 --> 00:00:41,302 Ja, en wij verkopen de overtollige druiven die we hebben 10 00:00:41,345 --> 00:00:43,434 kan niet gebruiken naar Californië, zoals je vader altijd deed. 11 00:00:43,478 --> 00:00:45,219 Ik wil jou om iets te proberen. 12 00:00:45,262 --> 00:00:47,525 Geweldig, eerst smaak van uw nieuwe wijn? 13 00:00:47,569 --> 00:00:49,745 Je zult zien. 14 00:00:49,788 --> 00:00:53,053 Daarom heb ik de suiker verlaagd inhoud en gladgestreken 15 00:00:53,096 --> 00:00:55,098 de tannines hierin Pinot Noir van het jaar. 16 00:00:56,491 --> 00:00:57,709 Experimenteren al? 17 00:00:57,753 --> 00:00:59,146 Proef het maar. 18 00:01:08,590 --> 00:01:10,200 Wauw. 19 00:01:10,244 --> 00:01:11,810 Dit is verbazingwekkend. 20 00:01:11,854 --> 00:01:13,899 Nou, dat is waarschijnlijk zo gewoon beginnersgeluk. 21 00:01:13,943 --> 00:01:16,163 Mijn nichtje, de wijnmaker. 22 00:01:16,206 --> 00:01:18,382 Je weet dat je vader dat zou doen wees zo trots op je. 23 00:01:18,426 --> 00:01:20,515 Nou, jij bent degene die erop stond dat we de 24 00:01:20,558 --> 00:01:22,299 nieuw druppelirrigatiesysteem en het is allemaal gemaakt 25 00:01:22,343 --> 00:01:23,779 verschil in de wereld voor onze druiven. 26 00:01:23,822 --> 00:01:25,302 Nou, dat is waar. 27 00:01:25,346 --> 00:01:27,043 Je kunt geen goede wijn maken zonder goede druiven, toch? 28 00:01:27,087 --> 00:01:28,653 Precies. 29 00:01:28,697 --> 00:01:30,568 Ik bedoel, we groeien het beste Pinot Noir-druiven in Oregon. 30 00:01:30,612 --> 00:01:32,875 We moeten de productie verhogen. 31 00:01:32,918 --> 00:01:34,964 Isabella, dat zijn wij de flessen niet verkopen 32 00:01:35,007 --> 00:01:36,531 om de productie te verhogen. 33 00:01:36,574 --> 00:01:38,054 Nog niet. 34 00:01:42,319 --> 00:01:49,326 ♪ ♪ 35 00:01:49,370 --> 00:01:57,247 ♪ ♪ 36 00:01:57,291 --> 00:01:59,336 Anton, hoi, het is zo goed je te zien, 37 00:01:59,380 --> 00:02:01,033 hartelijk dank voor uw tijd. 38 00:02:01,077 --> 00:02:02,818 Natuurlijk, Isabella, wat kan ik voor je doen? 39 00:02:02,861 --> 00:02:07,475 Nou, ik heb het nodig een wijndistributeur. 40 00:02:07,518 --> 00:02:11,174 Ricci-erfgoedreservaat Ik vind de naam leuk. 41 00:02:11,218 --> 00:02:13,829 O, dank je, ik noemde het ter ere van mijn vader. 42 00:02:13,872 --> 00:02:15,309 Hij was een goede vriend. 43 00:02:15,352 --> 00:02:17,833 Ja. 44 00:02:17,876 --> 00:02:20,096 Oh. 45 00:02:20,140 --> 00:02:22,533 Kasteel Saint-Fournier? 46 00:02:22,577 --> 00:02:24,318 Ben je aan het distribueren nu voor hen? 47 00:02:24,361 --> 00:02:26,668 Ja, ik heb net gesnapt de Noord-Amerikaanse rechten. 48 00:02:26,711 --> 00:02:28,757 Dat is zo indrukwekkend. 49 00:02:28,800 --> 00:02:31,847 Dus, wie heb jij nog meer? heb je je nieuwe Pinot gedeeld met? 50 00:02:31,890 --> 00:02:34,066 Jij bent de eerste. 51 00:02:37,505 --> 00:02:39,333 Hmm, mooie kleur. 52 00:02:44,990 --> 00:02:48,516 Zachte, grote smaak. 53 00:02:48,559 --> 00:02:52,737 Noten van zwarte bessen en sinaasappelschil. 54 00:02:52,781 --> 00:02:56,654 Fris en complex. 55 00:02:56,698 --> 00:02:58,090 Hoeveel gevallen heb je geproduceerd? 56 00:02:58,134 --> 00:03:00,484 Duizend. 57 00:03:00,528 --> 00:03:04,358 Helaas is dat zo voor mij niet echt genoeg 58 00:03:04,401 --> 00:03:06,229 om u als klant aan te nemen. 59 00:03:06,273 --> 00:03:08,318 Wij zijn een boetiek familieproducent, 60 00:03:08,362 --> 00:03:10,320 maar we zouden onze winst kunnen verdubbelen output tegen volgend jaar met uw 61 00:03:10,364 --> 00:03:12,322 helpen als onze distributeur. 62 00:03:12,366 --> 00:03:14,368 Ik heb met jouw gewerkt vader erbij als gunst 63 00:03:14,411 --> 00:03:16,239 omdat we vrienden waren. 64 00:03:16,283 --> 00:03:18,763 Hij was er niet in geïnteresseerd internationale distributie, 65 00:03:18,807 --> 00:03:21,244 hij was blij zijn wijn te verkopen in lokale restaurants en 66 00:03:21,288 --> 00:03:24,987 wijnbars, maar ik niet denk dat dat is wat je wilt. 67 00:03:25,030 --> 00:03:26,945 Nee, je hebt gelijk. 68 00:03:26,989 --> 00:03:29,078 We zijn groter, we zijn gemoderniseerd, 69 00:03:29,121 --> 00:03:30,253 we zijn efficiënter, daarom zijn we dat 70 00:03:30,297 --> 00:03:32,951 meer druiven produceren. 71 00:03:32,995 --> 00:03:34,562 En ik heb veel gekregen van hele goede feedback 72 00:03:34,605 --> 00:03:36,172 op deze Pinot Noir. 73 00:03:36,216 --> 00:03:38,653 Kijk, ik zie een kans hier, Anton. 74 00:03:38,696 --> 00:03:40,263 Dat waardeer ik. 75 00:03:40,307 --> 00:03:42,613 En hoewel ik persoonlijk hou van Oregoniaanse wijnen, 76 00:03:42,657 --> 00:03:46,226 ze zijn moeilijk te verkopen. 77 00:03:46,269 --> 00:03:48,184 Nou ja, Klaver valt Wijngaard ligt net op de weg 78 00:03:48,228 --> 00:03:50,578 van mij, zag ik tenminste vijf Oregon-wijnen 79 00:03:50,621 --> 00:03:52,667 toen ik binnenkwam. 80 00:03:52,710 --> 00:03:55,800 Gouden medaille, west Kustwijnwedstrijd. 81 00:03:55,844 --> 00:03:58,760 Zilveren medaille, Nationaal Chardonnay-festival. 82 00:03:58,803 --> 00:03:59,804 Je kent mijn papa geloofde het niet 83 00:03:59,848 --> 00:04:01,066 bij wijnwedstrijden. 84 00:04:01,110 --> 00:04:02,720 Hij dacht dat ze gemanipuleerd waren. 85 00:04:02,764 --> 00:04:04,331 Als je wilt om uw omzet te laten groeien, 86 00:04:04,374 --> 00:04:05,332 je moet meer zijn agressief met 87 00:04:05,375 --> 00:04:06,594 jouw marketing. 88 00:04:06,637 --> 00:04:07,986 Oké. 89 00:04:08,030 --> 00:04:09,249 Misschien zou je dat moeten doen voer een paar lokale wijn in 90 00:04:09,292 --> 00:04:10,902 wedstrijden, bouwen je volgers vergroten. 91 00:04:10,946 --> 00:04:12,339 Hoe lang doe je denk dat dat zal duren? 92 00:04:12,382 --> 00:04:13,557 Dat zou je kunnen zijn een paar jaar kijken. 93 00:04:13,601 --> 00:04:14,863 Jaren? 94 00:04:14,906 --> 00:04:16,386 Wat is je haast? 95 00:04:16,430 --> 00:04:17,648 Nou, ik wil nemen de wijnmakerij van mijn familie naar de 96 00:04:17,692 --> 00:04:20,085 next level en, Anton, Ik geloof dat echt 97 00:04:20,129 --> 00:04:22,174 het Ricci-erfgoedreservaat is de wijn om dat te doen. 98 00:04:26,527 --> 00:04:29,269 Chateau Saint-Fournier Le Grand Prix gewonnen 99 00:04:29,312 --> 00:04:31,271 des Vins du Monde in Parijs. 100 00:04:31,314 --> 00:04:33,185 Misschien is dat de wijn wedstrijd waaraan ik zou moeten deelnemen. 101 00:04:33,229 --> 00:04:34,752 De Grote Prijs zijn de Olympische Spelen 102 00:04:34,796 --> 00:04:36,841 van wijnwedstrijden. 103 00:04:36,885 --> 00:04:40,628 Dat is wat jij werkt tot en met, niet beginnen. 104 00:04:40,671 --> 00:04:43,457 Kijk, volg mijn advies, Begin hier in Oregon. 105 00:04:43,500 --> 00:04:45,546 Wanneer je er een paar hebt gewonnen wedstrijden, bel mij, 106 00:04:45,589 --> 00:04:47,069 mijn deur staat altijd open. 107 00:04:47,112 --> 00:04:48,549 Oké. 108 00:04:48,592 --> 00:04:49,898 Nou, heel erg bedankt, ik Ik stel het zeer op prijs, Anton. 109 00:04:49,941 --> 00:04:52,509 Natuurlijk. 110 00:04:52,553 --> 00:04:54,206 Succes. 111 00:04:54,250 --> 00:04:55,425 Anton zei wij zou niet eens de moeite moeten nemen 112 00:04:55,469 --> 00:04:56,774 deelnemen aan de Franse competitie, 113 00:04:56,818 --> 00:05:00,169 dat we gewoon lokaal moeten beginnen. 114 00:05:00,212 --> 00:05:02,606 Waarom niet allebei? 115 00:05:02,650 --> 00:05:04,565 Dit is jouw jaar. 116 00:05:04,608 --> 00:05:07,481 Bella, ik voel het. 117 00:05:07,524 --> 00:05:09,134 Ga groot of ga naar huis, toch? 118 00:05:09,178 --> 00:05:11,180 Dat is geweldig, maar eigenlijk de kansen van ons 119 00:05:11,223 --> 00:05:14,357 het winnen van de wedstrijd, niet zo geweldig. 120 00:05:14,401 --> 00:05:15,967 Ik weet. 121 00:05:16,011 --> 00:05:17,491 Chateau Saint-Fournier heeft de afgelopen vijf jaar gewonnen 122 00:05:17,534 --> 00:05:19,580 op een rij, maar jij weet je iets? 123 00:05:19,623 --> 00:05:21,582 Dit zou nog steeds zo kunnen zijn een geweldige kans 124 00:05:21,625 --> 00:05:24,976 voor jou, om te netwerken. 125 00:05:25,020 --> 00:05:27,152 Er zullen er vast nog meer zijn wijndistributeurs daar. 126 00:05:27,196 --> 00:05:28,893 Dat is waar. 127 00:05:28,937 --> 00:05:30,765 En je vriend Lacey, ze is nog steeds 128 00:05:30,808 --> 00:05:32,506 in Parijs, nietwaar? 129 00:05:32,549 --> 00:05:34,421 Je hebt haar nog niet bezocht. 130 00:05:34,464 --> 00:05:35,900 Ja maar dit is mijn eerste wijn, 131 00:05:35,944 --> 00:05:37,511 Ik wil niet krijgen vóór mezelf. 132 00:05:37,554 --> 00:05:40,122 Nee Bella, weet je mijn grootvader in Italië, 133 00:05:40,165 --> 00:05:41,906 je weet wat hij zei het altijd tegen mij? 134 00:05:41,950 --> 00:05:44,387 "Het fortuin is in het voordeel van de stoutmoedigen." 135 00:05:44,431 --> 00:05:47,042 Ik weet het, maar wij zijn het niet in Italië, oom Travis. 136 00:05:47,085 --> 00:05:49,653 Ik denk dat ik dat gewoon moet doen neem het advies van Anton over. 137 00:05:49,697 --> 00:05:51,786 Weet je, begin lokaal, kijk wat er gebeurt. 138 00:05:57,574 --> 00:06:04,451 ♪ ♪ 139 00:06:07,584 --> 00:06:14,461 ♪ ♪ 140 00:06:17,594 --> 00:06:24,471 ♪ ♪ 141 00:06:29,258 --> 00:06:31,434 Isabella, Isabella. 142 00:06:31,478 --> 00:06:32,696 Ja. 143 00:06:32,740 --> 00:06:35,351 Lees dit. 144 00:06:35,395 --> 00:06:38,310 "Geachte mevrouw. Ricci, gefeliciteerd. 145 00:06:38,354 --> 00:06:40,356 Wij informeren u graag dat jouw Pinot Noir is geweest 146 00:06:40,400 --> 00:06:44,316 toegelaten tot Le Grand Prijs van de Vins du Monde 147 00:06:44,360 --> 00:06:46,623 wedstrijd in Parijs.” 148 00:06:46,667 --> 00:06:49,365 Jij bent mijn Pinot binnengegaan Noir naar Le Grand Prix? 149 00:06:49,409 --> 00:06:51,367 En dat was jij geaccepteerd, eerste keer uit. 150 00:06:51,411 --> 00:06:53,151 Ik dacht wij afgesproken om lokaal te blijven, 151 00:06:53,195 --> 00:06:54,457 Oom Travis. 152 00:06:54,501 --> 00:06:56,285 Ik kan niet naar Parijs, Ik heb werk te doen. 153 00:06:56,328 --> 00:06:57,852 Bella, jouw papa wilde jou 154 00:06:57,895 --> 00:07:00,463 om van je leven te genieten. 155 00:07:00,507 --> 00:07:03,640 Ga naar Parijs, bekijk de bezienswaardigheden, het zal je goed doen. 156 00:07:10,517 --> 00:07:18,263 ♪ ♪ 157 00:07:18,307 --> 00:07:21,919 ♪ Ik hou van Parijs in de lente ♪ 158 00:07:21,963 --> 00:07:25,009 ♪ ♪ 159 00:07:25,053 --> 00:07:29,361 ♪ Ik hou van Parijs in de herfst ♪ 160 00:07:29,405 --> 00:07:32,713 ♪ ♪ 161 00:07:32,756 --> 00:07:36,412 ♪ Ik hou van Parijs in de winter ♪ 162 00:07:36,456 --> 00:07:39,546 ♪ Als het miezert ♪ 163 00:07:39,589 --> 00:07:43,332 ♪ Ik hou van Parijs in de zomer ♪ 164 00:07:43,375 --> 00:07:46,727 ♪ Als het sist ♪ 165 00:07:46,770 --> 00:07:50,600 ♪ Ik hou elk moment van Parijs ♪ 166 00:07:50,644 --> 00:07:53,298 ♪ ♪ 167 00:07:53,342 --> 00:07:57,389 ♪ Elk moment van het jaar ♪ 168 00:07:57,433 --> 00:08:00,044 ♪ ♪ 169 00:08:00,088 --> 00:08:03,657 ♪ Ik hou van Parijs ♪ 170 00:08:03,700 --> 00:08:08,139 ♪ Waarom oh waarom hou ik van Parijs ♪ 171 00:08:08,183 --> 00:08:11,752 ♪ Omdat mijn liefde hier is ♪ 172 00:08:13,405 --> 00:08:16,191 Heb een geweldig dag, meneer. 173 00:08:16,234 --> 00:08:17,627 Bonjour. 174 00:08:17,671 --> 00:08:18,889 Hallo, ik ben Isabella Ricci, 175 00:08:18,933 --> 00:08:20,412 Ik ben hier voor de wijn competitie. 176 00:08:20,456 --> 00:08:22,632 Ah, oei, natuurlijk. 177 00:08:22,676 --> 00:08:28,638 Mademoiselle Ricci, uw kamer is 425, op de vierde verdieping. 178 00:08:28,682 --> 00:08:29,944 Bedankt. 179 00:08:29,987 --> 00:08:31,728 Geniet van uw verblijf. 180 00:08:31,772 --> 00:08:33,164 En ik had ook een kist wijn die hierheen is verzonden 181 00:08:33,208 --> 00:08:34,601 vorige week. 182 00:08:34,644 --> 00:08:37,517 Ik geloof dat het al zo is in uw kamer, mevrouw. 183 00:08:37,560 --> 00:08:39,127 Oké, bedankt. 184 00:08:39,170 --> 00:08:41,390 Het spijt me, excuseer mij, jetlag. 185 00:08:47,701 --> 00:08:50,486 Wat? 186 00:08:50,530 --> 00:08:51,748 Receptie. 187 00:08:51,792 --> 00:08:54,534 Hallo, ja, Dit is kamer 425. 188 00:08:54,577 --> 00:08:55,970 Jij hebt de afgeleverd verkeerde tas naar mijn kamer, 189 00:08:56,013 --> 00:08:57,711 het is een zwarte Samsonite. 190 00:08:57,754 --> 00:08:59,364 Mademoiselle, dat zullen we doen alles wat we kunnen oplossen 191 00:08:59,408 --> 00:09:02,716 de situatie, maar het hotel is vol en het kan even duren 192 00:09:02,759 --> 00:09:05,153 voordat het ons lukt krijg het naar je terug. 193 00:09:05,196 --> 00:09:07,111 Oké, bedankt. 194 00:09:07,155 --> 00:09:10,854 Het heeft een, een tag met Mijn naam staat erop, Merci. 195 00:09:10,898 --> 00:09:12,726 Merci. 196 00:09:16,077 --> 00:09:17,992 Oké. 197 00:09:32,267 --> 00:09:33,485 Isabella Ricci? 198 00:09:33,529 --> 00:09:34,704 Mm-hmm. 199 00:09:34,748 --> 00:09:36,619 Ik geloof dit is jouw tas. 200 00:09:36,663 --> 00:09:39,491 Oh ja, wauw, dat was, dat was zo snel, 201 00:09:39,535 --> 00:09:41,363 Ik, ik waardeer het echt. 202 00:09:41,406 --> 00:09:42,799 Alsjeblieft. 203 00:09:42,843 --> 00:09:44,671 Nee, dat is het niet nodig. 204 00:09:44,714 --> 00:09:46,194 O, de hotel laat het niet toe 205 00:09:46,237 --> 00:09:47,717 nemen jullie tips? 206 00:09:47,761 --> 00:09:49,458 Een ogenblikje, oké? 207 00:09:49,501 --> 00:09:51,068 Blijf gewoon daar. 208 00:09:51,112 --> 00:09:52,853 Momento. 209 00:09:54,332 --> 00:09:56,247 Oké hier, neem dit. 210 00:09:56,291 --> 00:09:57,901 Nee, nee, dank je. 211 00:09:57,945 --> 00:09:59,642 Oh nee, nee, alsjeblieft Kom op, ik, ik sta erop. 212 00:09:59,686 --> 00:10:02,340 Het is echt goed, dat beloof ik. 213 00:10:02,384 --> 00:10:03,690 Oké. 214 00:10:03,733 --> 00:10:06,257 O, o, de tas. 215 00:10:06,301 --> 00:10:07,737 Ja, mijn tas. 216 00:10:07,781 --> 00:10:08,956 Tas. 217 00:10:08,999 --> 00:10:10,479 Alsjeblieft. 218 00:10:10,522 --> 00:10:12,612 Oké, bedankt beaucoup. 219 00:10:12,655 --> 00:10:15,615 Au revoir en bon appetit. 220 00:10:15,658 --> 00:10:17,051 Bedankt. 221 00:10:18,879 --> 00:10:25,712 ♪ ♪ 222 00:10:31,065 --> 00:10:32,283 Verrassing. 223 00:10:32,327 --> 00:10:34,851 Lacey. 224 00:10:34,895 --> 00:10:36,505 Dus, wat doen denk je aan Parijs? 225 00:10:36,548 --> 00:10:37,724 Ik hou ervan, maar iedereen 226 00:10:37,767 --> 00:10:39,769 is hier zo in de mode. 227 00:10:39,813 --> 00:10:41,858 Ja, nou, het is de modehoofdstad van de wereld. 228 00:10:41,902 --> 00:10:43,555 Moet je dat niet doen om nu te werken? 229 00:10:43,599 --> 00:10:45,993 Dat ben ik, maar mijn baas is uit, dus ik heb gedumpt. 230 00:10:46,036 --> 00:10:47,995 Ik wil alles horen over alles. 231 00:10:48,038 --> 00:10:49,649 Ga je met iemand uit? 232 00:10:49,692 --> 00:10:51,389 Ja, ik zit in een toegewijde relatie. 233 00:10:51,433 --> 00:10:53,696 Met uw wijnmakerij. 234 00:10:53,740 --> 00:10:55,437 Jij ken mij zo goed. 235 00:10:55,480 --> 00:10:57,439 Ja. 236 00:10:57,482 --> 00:10:59,833 Kijk, ik weet dat het zo was een slecht einde tussen jullie 237 00:10:59,876 --> 00:11:04,707 en Stewart, maar dat zou je wel moeten doen misschien daar weer heen gaan. 238 00:11:04,751 --> 00:11:06,274 Nee, kijk, ik gaf daten met een shot, dat deed ik. 239 00:11:06,317 --> 00:11:08,755 Ik ben gewoon, weet je, ik ben geweest erg druk met updaten 240 00:11:08,798 --> 00:11:11,453 mijn wijnmakerij en ik niet tijd hebben voor mannen. 241 00:11:11,496 --> 00:11:13,542 Maar dat doe je wel, vertel het maar Ik, zie je iemand? 242 00:11:13,585 --> 00:11:15,065 - Ik ben. - Ja? 243 00:11:15,109 --> 00:11:16,893 Ja, dat ben ik uitgaan met een Fransman. 244 00:11:16,937 --> 00:11:18,373 Zijn naam is Luc. 245 00:11:18,416 --> 00:11:19,853 Luc, ik vind het leuk. 246 00:11:19,896 --> 00:11:21,506 En hij is een chef-kok. 247 00:11:21,550 --> 00:11:23,160 Hou op, dat ben je niet daten met een Franse chef-kok. 248 00:11:23,204 --> 00:11:25,554 Ja, oh en zijn nieuwe restaurant gaat deze week open, 249 00:11:25,597 --> 00:11:26,903 dus je moet komen. 250 00:11:26,947 --> 00:11:28,426 Oké, geweldig. 251 00:11:28,470 --> 00:11:29,906 Ik denk dat dat betekent dat ik dat niet ben zal kunnen overtuigen 252 00:11:29,950 --> 00:11:31,386 dat je naar het westen moet verhuizen kust binnenkort? 253 00:11:31,429 --> 00:11:32,735 Maak je een grapje? 254 00:11:32,779 --> 00:11:34,128 Nee hoor, ik vind het hier geweldig. 255 00:11:34,171 --> 00:11:36,478 Misschien heel misschien wel verliefd worden op Parijs 256 00:11:36,521 --> 00:11:37,958 net zoals ik. 257 00:11:38,001 --> 00:11:39,350 Lacey, ik ga om hier een week te zijn. 258 00:11:39,394 --> 00:11:41,483 Dus? Vreemdeling er zijn dingen gebeurd. 259 00:11:44,051 --> 00:11:50,971 ♪ ♪ 260 00:11:56,759 --> 00:11:57,717 Vertel me dat niet een verwende gast aan het maken is 261 00:11:57,760 --> 00:11:59,719 jij checkt voor hen in. 262 00:11:59,762 --> 00:12:01,546 Eigenlijk Ik ben een gast. 263 00:12:01,590 --> 00:12:02,722 O, dus jij bent niet... 264 00:12:02,765 --> 00:12:04,158 Nee, dat ben ik geen belman. 265 00:12:04,201 --> 00:12:05,681 Het spijt me zo. 266 00:12:05,725 --> 00:12:07,030 Hé, dat kan nog steeds blijf echter bij mijn fooi. 267 00:12:07,074 --> 00:12:08,510 Jouw tip? 268 00:12:08,553 --> 00:12:09,859 Mm-hmm, mijn wijn. 269 00:12:09,903 --> 00:12:11,861 Ach ja, ik heb het nog niet geprobeerd. 270 00:12:11,905 --> 00:12:13,167 O, dat ben ik Isabella Ricci. 271 00:12:13,210 --> 00:12:14,472 Jacques. 272 00:12:14,516 --> 00:12:15,647 O, Jacques, dat is heel Frans. 273 00:12:15,691 --> 00:12:17,475 Ja, ik ben Frans. 274 00:12:17,519 --> 00:12:19,477 Oh. 275 00:12:21,262 --> 00:12:23,917 Isabella Ricci, Ricci Ridge Wijnmakerij in Oregon die incheckt. 276 00:12:27,921 --> 00:12:29,574 Wat is dat? 277 00:12:29,618 --> 00:12:31,881 Dit zijn mijn passen naar de wijnmakersevenementen. 278 00:12:31,925 --> 00:12:33,840 O, ik neem het ook eentje alsjeblieft. 279 00:12:33,883 --> 00:12:36,059 - Ik ben bang dat je niet meegaat de lijst voor elke buitenstaander 280 00:12:36,103 --> 00:12:40,324 evenementen, daar zijn ze voor alleen terugkerende concurrenten. 281 00:12:40,368 --> 00:12:41,717 Oh. 282 00:12:41,761 --> 00:12:42,805 Maak je geen zorgen, deze gebeurtenissen zijn 283 00:12:42,849 --> 00:12:44,111 eigenlijk best saai. 284 00:12:44,154 --> 00:12:47,244 O, nou, niet voor mij. 285 00:12:47,288 --> 00:12:50,552 Nou, nu heb je dat gedaan tijd om Parijs te verkennen. 286 00:12:50,595 --> 00:12:51,901 Je zou ervan moeten genieten. 287 00:12:51,945 --> 00:12:53,207 Oh nee, dat deed ik niet kom hier om van Parijs te genieten, 288 00:12:53,250 --> 00:12:54,686 Weet je, ik kwam hier om te werken. 289 00:12:54,730 --> 00:12:56,776 Je kunt niet mixen zaken met plezier? 290 00:12:56,819 --> 00:12:58,125 Ik heb het echt nodig zoek een distributeur voor 291 00:12:58,168 --> 00:13:00,910 mijn wijnmakerij en ik niet enige afleiding nodig. 292 00:13:00,954 --> 00:13:02,477 Ah bon. 293 00:13:02,520 --> 00:13:04,609 In dit geval ik wens je veel succes. 294 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Au revoir. 295 00:13:06,307 --> 00:13:08,483 O, tot ziens. 296 00:13:09,963 --> 00:13:17,840 ♪ ♪ 297 00:13:17,884 --> 00:13:19,320 Wanneer wel Maman naar de stad? 298 00:13:19,363 --> 00:13:20,321 Er is een probleem mee geweest 299 00:13:20,364 --> 00:13:22,453 de Chardonnay-druiven. 300 00:13:22,497 --> 00:13:23,803 Ze zal hier tegen het weekend zijn. 301 00:13:23,846 --> 00:13:25,239 Goed, goed. 302 00:13:25,282 --> 00:13:26,893 Er is een idee dat ik wil om met haar over te praten. 303 00:13:26,936 --> 00:13:29,417 Een nieuwe eik? 304 00:13:29,460 --> 00:13:31,201 Jacques, we zijn aan het maken Chablis, geen druivensap. 305 00:13:36,424 --> 00:13:38,730 Hoi, dat zal ik doen heb een merlot. 306 00:13:38,774 --> 00:13:40,645 Domein Luciole, s'il vous plait. 307 00:13:40,689 --> 00:13:43,431 Als je voor gaat een Merlot, probeer de LeBec. 308 00:13:43,474 --> 00:13:45,825 De Luciole is te aards. 309 00:13:45,868 --> 00:13:47,565 Ik denk dat ik het kan herken een goede Merlot. 310 00:13:47,609 --> 00:13:49,611 Mijn excuses voor mijn broer. 311 00:13:49,654 --> 00:13:52,440 Hij is erg eigenwijs als het om wijn gaat. 312 00:13:52,483 --> 00:13:54,268 Zegt de man die zal niets drinken 313 00:13:54,311 --> 00:13:56,139 heeft geen gouden medaille gewonnen. 314 00:13:56,183 --> 00:13:58,576 O, jij alleen winnaars van gouden medailles drinken? 315 00:13:58,620 --> 00:14:01,101 Het leven is dat ook te kort om slechte wijn te drinken. 316 00:14:01,144 --> 00:14:03,625 Dus als mijn wijn wint de gouden medaille, 317 00:14:03,668 --> 00:14:05,583 Ik denk dat je gaat drinken het tegen het einde van de week? 318 00:14:05,627 --> 00:14:07,672 O, je bent hier voor de competitie? 319 00:14:07,716 --> 00:14:09,109 Kom alsjeblieft met ons mee. 320 00:14:09,152 --> 00:14:10,545 Ik ben Maurits. 321 00:14:10,588 --> 00:14:12,155 Isabella Ricci, Leuk je te ontmoeten, Maurits. 322 00:14:12,199 --> 00:14:14,549 Dus Isabella, welke wijn voer je in 323 00:14:14,592 --> 00:14:16,159 in de competitie van dit jaar? 324 00:14:16,203 --> 00:14:17,813 Pinot Noir. 325 00:14:17,857 --> 00:14:20,033 Oh, lastige categorie. 326 00:14:20,076 --> 00:14:21,948 Chateau Saint-Fournier heeft won de gouden medaille voor de 327 00:14:21,991 --> 00:14:23,775 laatste vijf jaar op rij. 328 00:14:23,819 --> 00:14:25,908 Ja ik weet het en Ik heb hun Pinots geprobeerd, 329 00:14:25,952 --> 00:14:27,867 en dat zijn ze normaal Geweldig, maar die van vorig jaar 330 00:14:27,910 --> 00:14:29,390 was niet zo goed. 331 00:14:29,433 --> 00:14:31,522 Niet zo goed? 332 00:14:31,566 --> 00:14:32,915 Kijk, ik snap het. 333 00:14:32,959 --> 00:14:36,353 Chateau Saint-Fournier is een gouden sterwijnmakerij van 334 00:14:36,397 --> 00:14:40,923 een grote oude Franse familie, maar ik denk dat ze hun hoogtepunt hebben bereikt. 335 00:14:40,967 --> 00:14:42,359 Piek? 336 00:14:42,403 --> 00:14:43,926 - Mm-hmm. - Hoe? 337 00:14:43,970 --> 00:14:45,101 Wel kasteel Sint-Fournier 338 00:14:45,145 --> 00:14:46,711 zit vast in het verleden. 339 00:14:46,755 --> 00:14:48,713 Ik bedoel, kom op, mensen hebben dat gedaan voortgeschreden vanaf de 18e eeuw 340 00:14:48,757 --> 00:14:51,107 waar we bij de hand moesten zijn pluk al onze druiven 341 00:14:51,151 --> 00:14:52,674 en verpletter ze onder onze blote voeten. 342 00:14:52,717 --> 00:14:55,242 Er zijn nieuwe wijnbereidingen technologieën beschikbaar. 343 00:14:55,285 --> 00:14:57,635 Je zei het eindelijk iets waar ik het mee eens ben. 344 00:14:57,679 --> 00:14:59,333 Gewoon omdat iets nieuws is dat niet 345 00:14:59,376 --> 00:15:00,769 maak het beter. 346 00:15:00,812 --> 00:15:03,163 En dat denk jij jouw wijn is beter dan 347 00:15:03,206 --> 00:15:05,121 Kasteel Saint-Fournier? 348 00:15:05,165 --> 00:15:06,514 Nou, dat doe ik niet weet of het beter is, 349 00:15:06,557 --> 00:15:09,909 maar ik denk dat ik een geschoten op het winnen van het goud. 350 00:15:09,952 --> 00:15:11,345 Hm. 351 00:15:11,388 --> 00:15:13,521 Pierre, wat denk je ervan? 352 00:15:13,564 --> 00:15:15,044 Ik hou van de laatste Pinot van het jaar heel veel, 353 00:15:15,088 --> 00:15:18,961 Mijnheer Fournier. 354 00:15:19,005 --> 00:15:21,572 Jij bent Maurits en Jacques, 355 00:15:21,616 --> 00:15:23,792 de gebroeders Fournier. 356 00:15:23,835 --> 00:15:27,709 Zoals in Chateau Saint-Fournier. 357 00:15:27,752 --> 00:15:29,058 Betoveren. 358 00:15:32,018 --> 00:15:33,323 Ik ben zo Sorry, ik probeerde het niet 359 00:15:33,367 --> 00:15:34,934 op welke manier dan ook onbeleefd te zijn. 360 00:15:34,977 --> 00:15:36,239 Nee, nee, het was niets. 361 00:15:36,283 --> 00:15:37,675 Nee, weet je wat? 362 00:15:37,719 --> 00:15:38,981 Chateau Saint-Fournier is een geweldige wijnmakerij 363 00:15:39,025 --> 00:15:40,461 en ik hou van je wijnen. 364 00:15:40,504 --> 00:15:43,507 Maar dat ben jij gaat ons verslaan? 365 00:15:43,551 --> 00:15:45,727 Nou ja Ik ga het proberen. 366 00:15:45,770 --> 00:15:48,643 Kom op, is dat niet zo? waarom zijn we allemaal hier? 367 00:15:48,686 --> 00:15:50,601 Je kent mij eigenlijk wel zal de Luciole hebben. 368 00:15:50,645 --> 00:15:51,994 Oui. 369 00:15:52,038 --> 00:15:53,213 Ik denk het meeste mensen kunnen het niet vertellen 370 00:15:53,256 --> 00:15:54,431 het verschil hoe dan ook. 371 00:15:54,475 --> 00:15:55,867 Oké, weet je wat? 372 00:15:55,911 --> 00:15:57,086 Ik kan je vertellen druif en de regio 373 00:15:57,130 --> 00:15:58,609 van elke wijn in deze bar. 374 00:15:58,653 --> 00:16:00,394 Dat is nogal een talent. 375 00:16:00,437 --> 00:16:02,004 Nou, ik ben gegroeid in een wijngaard, 376 00:16:02,048 --> 00:16:04,354 mijn vader heeft mij alles geleerd druif onder de zon. 377 00:16:04,398 --> 00:16:06,182 Elke druif? 378 00:16:06,226 --> 00:16:08,358 Dus je maakt de wijn zelf? 379 00:16:08,402 --> 00:16:09,881 Nam ten opzichte van vorig jaar. 380 00:16:09,925 --> 00:16:12,188 Gefeliciteerd, maar een blinde smaaktest 381 00:16:12,232 --> 00:16:15,757 is zelfs voor een wereld moeilijk klasse wijn keurmeester. 382 00:16:15,800 --> 00:16:17,019 Voor jou... 383 00:16:17,063 --> 00:16:18,151 Ja, wij zou niet willen 384 00:16:18,194 --> 00:16:19,500 om je in verlegenheid te brengen. 385 00:16:19,543 --> 00:16:20,892 Oké, Chateau Sint-Fournier, 386 00:16:20,936 --> 00:16:22,851 laten we een kleine weddenschap afsluiten. 387 00:16:22,894 --> 00:16:25,897 Blinde smaaktest, drie wijnen, en als ik het krijg 388 00:16:25,941 --> 00:16:28,944 ze hebben gelijk, jij helpt mij stap in de terugkeer 389 00:16:28,988 --> 00:16:31,642 Morgen wijnmakerslunch. 390 00:16:31,686 --> 00:16:32,992 Interessant. 391 00:16:33,035 --> 00:16:34,210 Hm. 392 00:16:34,254 --> 00:16:36,125 Maar als jij kan de wijnen niet raden, 393 00:16:36,169 --> 00:16:37,866 wat gebeurt er dan? 394 00:16:37,909 --> 00:16:39,999 Hm, dat doe ik niet Weet je, vertel het mij. 395 00:16:40,042 --> 00:16:42,827 Je geeft toe dat mijn Chateau Saint-Fournier Pinot 396 00:16:42,871 --> 00:16:46,048 is beter dan de jouwe Ricci Ridge-erfgoed. 397 00:16:47,832 --> 00:16:49,486 Overeenkomst. 398 00:16:50,966 --> 00:16:52,968 Ah bon. 399 00:16:56,928 --> 00:17:03,892 ♪ ♪ 400 00:17:06,982 --> 00:17:08,244 Glas nummer één. 401 00:17:08,288 --> 00:17:11,378 Mademoiselle, nummer één. 402 00:17:11,421 --> 00:17:12,596 Bonne kans. 403 00:17:20,691 --> 00:17:23,085 Chiaretto-druiven. 404 00:17:23,129 --> 00:17:25,435 Uit Toscane. 405 00:17:25,479 --> 00:17:26,828 Dat klopt. 406 00:17:26,871 --> 00:17:28,308 Ik weet. 407 00:17:28,351 --> 00:17:30,005 Glas nummer twee. 408 00:17:30,049 --> 00:17:32,355 Dat zul je krijg dit nooit. 409 00:17:32,399 --> 00:17:34,183 Geen gelukkige gissingen meer. 410 00:17:34,227 --> 00:17:40,668 ♪ ♪ 411 00:17:40,711 --> 00:17:44,324 Chardonnay-druiven. 412 00:17:44,367 --> 00:17:47,109 Droog. 413 00:17:47,153 --> 00:17:49,068 Flinty. 414 00:17:53,507 --> 00:17:55,552 Het moet Chablis zijn. 415 00:17:55,596 --> 00:17:57,032 Wauw. 416 00:17:57,076 --> 00:17:58,468 En glas nummer drie. 417 00:17:58,512 --> 00:17:59,948 Veel succes ermee deze, Isabella, 418 00:17:59,991 --> 00:18:01,471 je zult het nodig hebben. 419 00:18:01,515 --> 00:18:03,865 Ik kijk ernaar uit om jou te horen zeggen dat mijn 420 00:18:03,908 --> 00:18:05,562 Pinot is beter dan de jouwe. 421 00:18:05,606 --> 00:18:07,303 Ach, ach, ach. 422 00:18:07,347 --> 00:18:09,175 Oké. 423 00:18:13,179 --> 00:18:15,398 Kom op. 424 00:18:15,442 --> 00:18:17,096 Ik niet denk dat ze het heeft. 425 00:18:17,139 --> 00:18:18,836 Deze is lastig. 426 00:18:18,880 --> 00:18:21,578 Misschien jij zou willen opgeven? 427 00:18:21,622 --> 00:18:23,145 Een nederlaag toegeven? 428 00:18:23,189 --> 00:18:25,060 Nee, mijn vader heeft geen opgever grootgebracht. 429 00:18:25,104 --> 00:18:26,322 Oh. 430 00:18:29,586 --> 00:18:31,936 Ik ken deze. 431 00:18:31,980 --> 00:18:33,024 Riesling, New York. 432 00:18:34,374 --> 00:18:35,549 Bravo. 433 00:18:35,592 --> 00:18:36,767 Verbazingwekkend. 434 00:18:36,811 --> 00:18:37,942 Oregon voor de overwinning. 435 00:18:37,986 --> 00:18:39,074 Ja inderdaad. 436 00:18:39,118 --> 00:18:41,685 Ik, ik ben erg onder de indruk. 437 00:18:41,729 --> 00:18:46,516 Je weet dat dit zeldzaam is talent dat je hebt, Isabella. 438 00:18:46,560 --> 00:18:49,215 Het maakt dat ik wil om uw wijn te proeven. 439 00:18:49,258 --> 00:18:52,566 Dank je, Dat waardeer ik. 440 00:18:52,609 --> 00:18:54,655 Nou, Isabella, het was leuk je te ontmoeten, 441 00:18:54,698 --> 00:18:57,397 maar nu moeten we elkaar ontmoeten bij onze Italiaanse distributeur. 442 00:18:57,440 --> 00:18:58,876 Ja, dat is waar. 443 00:18:58,920 --> 00:19:01,792 Pierre, zet haar wijn neer op ons tabblad alstublieft. 444 00:19:01,836 --> 00:19:05,056 Fijne avond en geniet van uw Merlot. 445 00:19:05,100 --> 00:19:07,233 Nou, bedankt voor de wijn en ik wel 446 00:19:07,276 --> 00:19:08,756 tot morgen bij de lunch. 447 00:19:08,799 --> 00:19:10,149 Vergeet mijn uitnodiging niet. 448 00:19:11,759 --> 00:19:13,761 Dat zal ik niet doen. 449 00:19:15,241 --> 00:19:17,243 Bonsoir. 450 00:19:21,290 --> 00:19:22,813 si'll vous vlecht. 451 00:19:22,857 --> 00:19:30,081 ♪ ♪ 452 00:19:35,957 --> 00:19:39,047 Goedemorgen, dames en heren. 453 00:19:39,090 --> 00:19:42,572 Ik ben Philippe Thibaut, voorzitter van Le Grand Prix 454 00:19:42,616 --> 00:19:44,444 van de Vins du Monde. 455 00:19:44,487 --> 00:19:47,751 De komende dagen zullen wij dat doen oordeel over de duizend 456 00:19:47,795 --> 00:19:50,972 wijnen uit meer dan 40 landen. 457 00:19:51,015 --> 00:19:54,932 De wijnen worden verdeeld in zes categorieën. 458 00:19:54,976 --> 00:20:01,243 Rood, wit, sprankelend, roze, dessert en ijswijn. 459 00:20:01,287 --> 00:20:03,680 De winnaars gaan door naar de laatste ronde waar ze 460 00:20:03,724 --> 00:20:05,465 zal opnieuw worden beoordeeld. 461 00:20:05,508 --> 00:20:09,599 Het brons, zilver en gouden medailles zullen worden uitgereikt 462 00:20:09,643 --> 00:20:14,082 in elke categorie op het Awardsgala. 463 00:20:14,125 --> 00:20:17,520 Veel succes voor jullie allemaal, moge de beste wijn winnen. 464 00:20:21,524 --> 00:20:23,091 Excuseer ons. 465 00:20:23,134 --> 00:20:25,485 O, wacht. 466 00:20:25,528 --> 00:20:27,269 Wat staat er op de agenda, jongens? 467 00:20:27,313 --> 00:20:28,879 Agenda, welke agenda? 468 00:20:28,923 --> 00:20:30,577 O, weet je, wij zijn de Pinot-makers, 469 00:20:30,620 --> 00:20:32,274 we moeten bij elkaar blijven. 470 00:20:32,318 --> 00:20:33,406 Dat is klopt, ja Jaques 471 00:20:33,449 --> 00:20:34,972 zal voor je zorgen. 472 00:20:35,016 --> 00:20:37,236 Hij kan je voorstellen allemaal de juiste mensen. 473 00:20:37,279 --> 00:20:38,802 Welke mensen? 474 00:20:38,846 --> 00:20:40,195 Journalisten, distributeurs. 475 00:20:40,239 --> 00:20:41,414 Echt? 476 00:20:41,457 --> 00:20:42,763 Want dat zou wees zo geweldig. 477 00:20:42,806 --> 00:20:44,112 Ik ken niemand. - Perfect. 478 00:20:44,155 --> 00:20:46,375 Jacques kent iedereen. 479 00:20:46,419 --> 00:20:48,072 Dus, dit is zo geweldig. 480 00:20:48,116 --> 00:20:49,291 Ja. 481 00:20:49,335 --> 00:20:50,336 We gaan om zoveel plezier te hebben. 482 00:20:50,379 --> 00:20:51,380 Jacques. 483 00:20:51,424 --> 00:20:52,686 Cheri. - Christina. 484 00:20:52,729 --> 00:20:54,035 - Hoe is het met je? - Goed. 485 00:20:54,078 --> 00:20:55,558 Je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 486 00:20:55,602 --> 00:20:57,212 Ik hoopte dat we dat hadden kunnen doen diner terwijl je in Parijs bent. 487 00:20:57,256 --> 00:20:59,432 Ja, ja, dit zou perfect zijn. 488 00:20:59,475 --> 00:21:00,650 O... 489 00:21:00,694 --> 00:21:02,043 Het spijt me. 490 00:21:02,086 --> 00:21:03,305 Christina, dit is Isabella Ricci. 491 00:21:03,349 --> 00:21:05,264 Isabella, blij je te ontmoeten. 492 00:21:05,307 --> 00:21:07,178 Jij ook. 493 00:21:07,222 --> 00:21:08,832 Christina is er één van de beste sommeliers 494 00:21:08,876 --> 00:21:10,312 in heel Parijs. 495 00:21:10,356 --> 00:21:11,618 O, dat is verbazingwekkend. 496 00:21:11,661 --> 00:21:14,185 Nou, dan ga je om er één nodig te hebben. 497 00:21:14,229 --> 00:21:16,100 Ricci Erfgoedreservaat. 498 00:21:16,144 --> 00:21:17,841 Ricci Ridge-wijnmakerij. 499 00:21:17,885 --> 00:21:19,756 Ja, van Willamette in Oregon. 500 00:21:19,800 --> 00:21:21,018 Ik heb heb er nog nooit van gehoord. 501 00:21:21,062 --> 00:21:22,237 Ach, dat is het ook onze eerste keer binnen 502 00:21:22,281 --> 00:21:23,543 de concurrentie, dus. 503 00:21:23,586 --> 00:21:24,805 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 504 00:21:24,848 --> 00:21:26,067 Heb je een fles van jou 505 00:21:26,110 --> 00:21:27,590 nieuwe Pinot, Jacques? 506 00:21:27,634 --> 00:21:29,418 Ik wil het delen met de chef-kok in mijn restaurant. 507 00:21:29,462 --> 00:21:31,333 Bien sur, ik zal het hebben iemand heeft het naar je gestuurd. 508 00:21:31,377 --> 00:21:33,422 Een bientot. 509 00:21:33,466 --> 00:21:34,858 Een plusje laat. 510 00:21:39,820 --> 00:21:41,343 Wat is er mis? 511 00:21:41,387 --> 00:21:42,866 Het is gewoon, weet je, 512 00:21:42,910 --> 00:21:44,303 iedereen weet het jouw wijn, Jacques, 513 00:21:44,346 --> 00:21:45,782 ze zijn praktisch zichzelf op je werpen. 514 00:21:45,826 --> 00:21:47,784 Ik moet het gewoon uitzoeken wat ik moet doen om te krijgen 515 00:21:47,828 --> 00:21:49,786 hier in de buurt opgemerkt. 516 00:21:49,830 --> 00:21:52,354 Kan ik geven je wat advies? 517 00:21:52,398 --> 00:21:53,834 Je weet waarom vragen mensen dat? 518 00:21:53,877 --> 00:21:55,096 Omdat ze altijd gaan hoe dan ook advies te geven. 519 00:21:55,139 --> 00:21:56,097 Nou, dat was ik gewoon proberen beleefd te zijn, 520 00:21:56,140 --> 00:21:57,664 maar goed, ik zal het zeggen. 521 00:21:57,707 --> 00:21:59,796 Je hebt meer geduld nodig. 522 00:21:59,840 --> 00:22:03,974 Probeer een beetje te ontspannen. 523 00:22:04,018 --> 00:22:05,324 Ontspannen? 524 00:22:05,367 --> 00:22:07,021 Ja. 525 00:22:07,064 --> 00:22:09,632 Kijk, je hebt een geweldig Talent, Isabella. 526 00:22:09,676 --> 00:22:11,373 Nu heb ik dat niet gedaan heb je wijn al geprobeerd, 527 00:22:11,417 --> 00:22:13,810 maar het moet ongelooflijk zijn als het geaccepteerd werd 528 00:22:13,854 --> 00:22:15,943 in de competitie. 529 00:22:15,986 --> 00:22:18,815 Dat heb je dus niet om zo hard te proberen, 530 00:22:18,859 --> 00:22:22,950 laat de distributeurs en de sommeliers komen naar je toe. 531 00:22:22,993 --> 00:22:25,648 Je lijkt een beetje te gretig. 532 00:22:25,692 --> 00:22:27,128 Ach, ik ben benieuwd. 533 00:22:27,171 --> 00:22:28,347 Ik heb maar een paar dagen in Parijs hier te vinden 534 00:22:28,390 --> 00:22:30,958 een distributeur en waarover gesproken, 535 00:22:31,001 --> 00:22:32,307 hoe gaan we komen mij in de terugkeer 536 00:22:32,351 --> 00:22:33,656 wijnmakerslunch? 537 00:22:33,700 --> 00:22:34,962 Ah, ja, dat heb ik gedaan aan het nadenken geweest 538 00:22:35,005 --> 00:22:36,790 dit zeer zorgvuldig. 539 00:22:36,833 --> 00:22:40,620 Mijn moeder kan er niet bij zijn, dus je gebruikt haar naam. 540 00:22:40,663 --> 00:22:42,970 Zeg dat je dat bent Margot Fournier. 541 00:22:43,013 --> 00:22:44,450 Je wilt dat ik dat doe zeggen dat ik je moeder ben? 542 00:22:44,493 --> 00:22:45,668 Waarom niet? 543 00:22:45,712 --> 00:22:47,191 Nou ja hoe oud is ze? 544 00:22:47,235 --> 00:22:48,802 Franse vrouwen nooit over hun leeftijd praten. 545 00:22:48,845 --> 00:22:49,498 Nee, nee, nee, nee, nee, we zullen het gewoon nodig hebben 546 00:22:49,542 --> 00:22:50,978 stop en, en verduidelijk. 547 00:22:51,021 --> 00:22:52,240 Geloof je dat eigenlijk? dat mensen zullen denken 548 00:22:52,283 --> 00:22:54,851 dat ik je moeder ben? 549 00:22:54,895 --> 00:22:56,287 Het is de beste wat ik kan doen. 550 00:22:58,289 --> 00:22:59,639 Wat? Nee, je meent het. 551 00:23:02,772 --> 00:23:09,736 ♪ ♪ 552 00:23:14,610 --> 00:23:16,482 S'il vous vlecht. 553 00:23:18,527 --> 00:23:20,181 Bonjour. 554 00:23:20,224 --> 00:23:22,357 Ik ben Margot Fournier. 555 00:23:22,401 --> 00:23:25,404 Margot Fournier wel Ik heb al ingecheckt, mevrouw. 556 00:23:25,447 --> 00:23:26,883 Oh. 557 00:23:26,927 --> 00:23:29,669 Het moet onder Isabella Ricci staan. 558 00:23:29,712 --> 00:23:31,322 Uit Oregon. 559 00:23:31,366 --> 00:23:32,715 Ik ben bang je staat niet op de lijst. 560 00:23:32,759 --> 00:23:34,761 Bent u een terugkerende wijnmaker? 561 00:23:34,804 --> 00:23:36,458 Niet precies. 562 00:23:36,502 --> 00:23:38,678 Mevrouw Ricci is bij mij. 563 00:23:38,721 --> 00:23:40,375 Sorry maar ze staat niet op de lijst, 564 00:23:40,419 --> 00:23:41,681 Mijnheer Founier. 565 00:23:41,724 --> 00:23:43,770 Ze is mijn plus één. 566 00:23:43,813 --> 00:23:45,467 Maar natuurlijk. 567 00:23:47,600 --> 00:23:50,777 Dank je wel veel voor het redden van de dag. 568 00:23:50,820 --> 00:23:51,995 Ik wist het niet dat mijn moeder zou komen 569 00:23:52,039 --> 00:23:54,563 zo snel terug naar Parijs. 570 00:23:54,607 --> 00:23:56,391 Ah, bonjour. 571 00:23:57,697 --> 00:24:00,482 Ah, genade. 572 00:24:00,526 --> 00:24:02,397 Bedankt. 573 00:24:04,094 --> 00:24:05,487 Jacques. 574 00:24:05,531 --> 00:24:06,749 Moeder. 575 00:24:06,793 --> 00:24:08,447 Mon cheri. 576 00:24:09,709 --> 00:24:12,233 Ah, het enige nieuwe gezicht Ik heb de hele dag gezien. 577 00:24:12,276 --> 00:24:14,191 Ga jij voorstellen ik tegen je vriend? 578 00:24:14,235 --> 00:24:16,193 Dit is Isabella Ricci. 579 00:24:16,237 --> 00:24:18,674 Isabella, dit is mijn moeder Margot Fournier. 580 00:24:18,718 --> 00:24:20,154 O, dat is het zo leuk je te ontmoeten. 581 00:24:20,197 --> 00:24:21,895 Ik kom van Ricci Ridge Winery. 582 00:24:21,938 --> 00:24:23,287 Je komt uit Amerika? 583 00:24:23,331 --> 00:24:25,028 Ah, Napa Valley? 584 00:24:25,072 --> 00:24:26,900 Sonoma? 585 00:24:26,943 --> 00:24:28,075 Een beetje Noord. 586 00:24:28,118 --> 00:24:29,424 Oregon. 587 00:24:29,468 --> 00:24:30,599 Oregon? 588 00:24:30,643 --> 00:24:32,079 Heerlijk, koel klimaat. 589 00:24:32,122 --> 00:24:35,256 De Oregon-wijnen zijn vergelijkbaar naar de Pinot in de Bourgogne. 590 00:24:35,299 --> 00:24:37,171 Ja, ja, ik daadwerkelijk een Pinot Noir ingevoerd 591 00:24:37,214 --> 00:24:39,478 in de competitie. 592 00:24:39,521 --> 00:24:41,654 Goed voor je, hè Leuk om meer vrouwen te zien 593 00:24:41,697 --> 00:24:43,220 in de competitie. 594 00:24:43,264 --> 00:24:44,570 Oh. 595 00:24:44,613 --> 00:24:45,962 De Pinot Noir druiven kunnen hetzelfde zijn, 596 00:24:46,006 --> 00:24:48,182 maar nieuwe wereldwijnen zijn verschillend. 597 00:24:48,225 --> 00:24:50,184 Zoals het vergelijken van de Empire State Building 598 00:24:50,227 --> 00:24:52,621 met de Eiffeltoren. 599 00:24:52,665 --> 00:24:55,798 Wij geven de voorkeur aan de traditioneel proces. 600 00:24:55,842 --> 00:24:57,496 Nou, niet wij allemaal. 601 00:24:57,539 --> 00:24:58,845 Ik hou van traditionele wijn, 602 00:24:58,888 --> 00:25:00,542 maar dat vind ik gewoon smaken zijn geëvolueerd, 603 00:25:00,586 --> 00:25:01,935 daarom heb ik het ingekort de oogst 604 00:25:01,978 --> 00:25:03,284 en automatiseerde mijn proces. 605 00:25:03,327 --> 00:25:04,590 Precies. 606 00:25:04,633 --> 00:25:06,069 Ze kent haar wijn. 607 00:25:06,113 --> 00:25:07,157 Dank je wel veel, leerde mijn vader mij 608 00:25:07,201 --> 00:25:08,507 alles wat hij weet. 609 00:25:08,550 --> 00:25:09,856 Ah. 610 00:25:09,899 --> 00:25:10,987 Een machine kan dat niet kies de beste druiven uit 611 00:25:11,031 --> 00:25:12,380 als een verkoper. 612 00:25:12,423 --> 00:25:13,686 We krijgen werknemers van de hoogste vaardigheid 613 00:25:13,729 --> 00:25:15,557 kies de beste druiven. 614 00:25:15,601 --> 00:25:16,776 Dat is hoe de oude Romeinen deden het. 615 00:25:16,819 --> 00:25:18,125 Ja, wij weten allemaal hoe dingen 616 00:25:18,168 --> 00:25:19,735 bleek voor hen. 617 00:25:19,779 --> 00:25:21,607 Ach, glimlach, iedereen, Jonathan Ronen 618 00:25:21,650 --> 00:25:23,783 is aan het afluisteren. 619 00:25:23,826 --> 00:25:26,220 Jonathan Ronen, zoals in de wereld 620 00:25:26,263 --> 00:25:27,613 topwijnjournalist. 621 00:25:27,656 --> 00:25:29,049 Oui. 622 00:25:29,092 --> 00:25:30,572 Hij is niets maar een roddelboer. 623 00:25:30,616 --> 00:25:32,008 Oh ja, maar allemaal Pers is goede pers, toch? 624 00:25:32,052 --> 00:25:33,532 Ik bedoel gratis publiciteit. 625 00:25:33,575 --> 00:25:34,924 Wees voorzichtig wat je wenst, 626 00:25:34,968 --> 00:25:36,883 Jonathans beoordelingen kan wreed zijn. 627 00:25:36,926 --> 00:25:38,580 En, o, hier komt hij. 628 00:25:38,624 --> 00:25:39,929 Jonathan. 629 00:25:39,973 --> 00:25:41,365 Zo leuk je te zien. 630 00:25:41,409 --> 00:25:42,715 Commentaar ca va? 631 00:25:42,758 --> 00:25:44,151 Jacques en Maurits, 632 00:25:44,194 --> 00:25:45,979 Ik hoor dat jullie allebei zijn binnengekomen zeer vergelijkbare Pinots in 633 00:25:46,022 --> 00:25:49,939 de competitie van dit jaar en de winnaar mag kiezen 634 00:25:49,983 --> 00:25:52,289 de toekomst van Chateau Sint-Fournier. 635 00:25:52,333 --> 00:25:53,943 Wie heeft je dat verteld? 636 00:25:53,987 --> 00:25:56,511 Ik heb spionnen overal, Margot. 637 00:25:56,555 --> 00:25:57,991 Is het waar? 638 00:25:58,034 --> 00:25:59,558 Geen commentaar. 639 00:25:59,601 --> 00:26:01,037 Maurits en ik allebei wijnen ingevoerd in de 640 00:26:01,081 --> 00:26:03,562 concurrentie om er zeker van te zijn dat Chateau Saint-Fournier 641 00:26:03,605 --> 00:26:05,215 opnieuw goud zou winnen. 642 00:26:05,259 --> 00:26:06,782 Vrai. 643 00:26:06,826 --> 00:26:07,740 Je weet dat ik het hoorde het Ricci Heritage Reserve is 644 00:26:07,783 --> 00:26:09,698 een echte kanshebber dit jaar. 645 00:26:09,742 --> 00:26:11,831 En jij bent? 646 00:26:11,874 --> 00:26:14,834 Isabella Ricci, de maker van 647 00:26:14,877 --> 00:26:16,705 Ricci-erfgoedreservaat. 648 00:26:18,794 --> 00:26:20,491 Nooit van gehoord. 649 00:26:20,535 --> 00:26:22,189 O, dat is het een, weet je, het is een, 650 00:26:22,232 --> 00:26:23,712 het is een echt underdogverhaal. 651 00:26:23,756 --> 00:26:27,498 Het gaat over een scrappy Oregoniaanse wijnmakerij neemt het over 652 00:26:27,542 --> 00:26:30,676 het traditionele Frans wijnbereidingsbedrijf. 653 00:26:30,719 --> 00:26:33,330 Het zijn, weet je, mensen hou van dat soort dingen. 654 00:26:33,374 --> 00:26:35,115 Nou ja niet mijn lezers, 655 00:26:35,158 --> 00:26:38,161 ze lezen graag verhalen over de klassieke wijnhuizen. 656 00:26:38,205 --> 00:26:41,556 De wijnhuizen eigenlijk een kans hebben om te winnen. 657 00:26:41,600 --> 00:26:42,775 Nou ik denk dat... 658 00:26:42,818 --> 00:26:44,515 Jonathan, misschien nu wel 659 00:26:44,559 --> 00:26:46,474 een goed moment voor ons interview? 660 00:26:46,517 --> 00:26:47,780 Nou ja er is niets anders 661 00:26:47,823 --> 00:26:49,477 interessant hier, dus... 662 00:26:52,132 --> 00:26:53,263 Een pluspunt. 663 00:26:53,307 --> 00:26:54,656 Bonne kans. 664 00:26:54,700 --> 00:26:56,527 Bonne kans. 665 00:26:58,312 --> 00:27:00,314 Niet doen maak je zorgen over hem. 666 00:27:00,357 --> 00:27:04,187 Jonathan is gemeen tegen iedereen. 667 00:27:04,231 --> 00:27:05,711 Ik hoop alleen maar om wat blootstelling te krijgen 668 00:27:05,754 --> 00:27:07,190 voor mijn wijnmakerij, Jacques. 669 00:27:07,234 --> 00:27:08,757 ik weet het, Dat weet ik, maar het is... 670 00:27:08,801 --> 00:27:10,367 het zal tijd kosten. 671 00:27:10,411 --> 00:27:12,761 Dat is het probleem, Ik niet, ik heb geen tijd. 672 00:27:12,805 --> 00:27:14,633 Misschien ik zou je kunnen helpen. 673 00:27:14,676 --> 00:27:17,331 Ik, ik weet veel van distributeurs. 674 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Echt? 675 00:27:18,680 --> 00:27:21,640 Ach, Mick. 676 00:27:21,683 --> 00:27:22,989 Jacques, leuk om te doen tot ziens, mijn vriend. 677 00:27:23,032 --> 00:27:24,338 Hé, hallo, mag ik u voorstellen 678 00:27:24,381 --> 00:27:26,122 Isabella Ricci. 679 00:27:26,166 --> 00:27:27,602 Hallo, leuk je te ontmoeten, Ik ben Mick Hamilton met 680 00:27:27,646 --> 00:27:29,082 Hamilton fijne wijnen. 681 00:27:29,125 --> 00:27:31,475 Ik beheer ons hele Noorden Amerikaanse distributie. 682 00:27:31,519 --> 00:27:34,522 Perfect, ik ben de maker van de Ricci Heritage 683 00:27:34,565 --> 00:27:36,480 Reserveer, uit Oregon. 684 00:27:36,524 --> 00:27:38,700 Oregon, dat is een beetje een lastige markt. 685 00:27:38,744 --> 00:27:40,310 Hé, Jacques, vertel me eens, ja je bent nog steeds blij met je 686 00:27:40,354 --> 00:27:41,921 huidige distributeur? 687 00:27:41,964 --> 00:27:43,096 Mick, dat zijn we geweest met dezelfde mensen voor 688 00:27:43,139 --> 00:27:44,663 decennia, dat weet je. 689 00:27:44,706 --> 00:27:49,232 Maar luister, Isabella is een spannende nieuwe wijnmaker. 690 00:27:49,276 --> 00:27:50,930 Ze is hier in de competitie voor de eerste keer, 691 00:27:50,973 --> 00:27:53,410 ze zou een kunnen zijn geweldige winst voor jou. 692 00:27:53,454 --> 00:27:55,935 Oké, dat ben ik geïntrigeerd, mevrouw Ricci. 693 00:27:55,978 --> 00:27:57,763 Ik geef je een van mijn kaarten en of 694 00:27:57,806 --> 00:28:00,635 jij hebt er een, ik, ik stuur het dan een fles voor jou. 695 00:28:00,679 --> 00:28:02,855 Dit is al mijn contact informatie en ik heel veel 696 00:28:02,898 --> 00:28:04,552 kijk uit naar dat flesje. 697 00:28:04,595 --> 00:28:05,858 En Jacques, als Je bent erg op zoek 698 00:28:05,901 --> 00:28:07,729 voor een nieuwe distributeur. 699 00:28:07,773 --> 00:28:09,339 Merci, Mick. 700 00:28:09,383 --> 00:28:10,471 Dat was ongelooflijk, 701 00:28:10,514 --> 00:28:11,690 heel erg bedankt. 702 00:28:11,733 --> 00:28:12,821 Het was niets. 703 00:28:12,865 --> 00:28:13,996 Nee, het was niet niets, 704 00:28:14,040 --> 00:28:15,302 jij stond in voor mijn wijn. 705 00:28:15,345 --> 00:28:16,477 Je weet het betekent niet dat hij gaat 706 00:28:16,520 --> 00:28:18,174 om u als klant aan te nemen. 707 00:28:18,218 --> 00:28:20,307 Ja, ja, ik weet het, maar toch was het echt, 708 00:28:20,350 --> 00:28:22,613 echt aardig van je. 709 00:28:22,657 --> 00:28:23,614 Ik veronderstel nu Ik ga het hebben 710 00:28:23,658 --> 00:28:24,746 om uw wijn te proeven. 711 00:28:26,095 --> 00:28:27,749 Dat heb je niet gedaan zelfs geprobeerd? 712 00:28:27,793 --> 00:28:30,099 O, het spijt me. 713 00:28:30,143 --> 00:28:32,536 Oh schiet, ik word verondersteld om mijn vriendin Lacey te ontmoeten 714 00:28:32,580 --> 00:28:35,496 vanmiddag dus Ik zie je later. 715 00:28:35,539 --> 00:28:36,976 Ik kom terug in het hotel, weet je, 716 00:28:37,019 --> 00:28:38,760 enige tijd na het eten. 717 00:28:38,804 --> 00:28:40,370 Oké, Ik zie je later. 718 00:28:40,414 --> 00:28:42,503 Zeker, later. 719 00:28:44,200 --> 00:28:51,120 ♪ ♪ 720 00:28:54,210 --> 00:29:01,130 ♪ ♪ 721 00:29:05,047 --> 00:29:06,919 Pardon. - Oei? 722 00:29:06,962 --> 00:29:09,312 Is Lacey Betts hier? 723 00:29:09,356 --> 00:29:11,445 Oké, bedankt. 724 00:29:13,186 --> 00:29:14,753 Lacey, hallo. 725 00:29:16,580 --> 00:29:18,234 Oh mijn god, dat is het zo goed je te zien, 726 00:29:18,278 --> 00:29:19,845 hoe gaat het met je? 727 00:29:19,888 --> 00:29:21,934 Ik ben goed, ik ben goed, het is gewoon iedereen in Parijs 728 00:29:21,977 --> 00:29:24,850 is zo modieus en dat was ik ook in de hoop dat je misschien kunt helpen 729 00:29:24,893 --> 00:29:26,982 Ik voer mijn spel een beetje op. 730 00:29:27,026 --> 00:29:28,505 Ja, dat heb je gedaan kom naar Melttemi, 731 00:29:28,549 --> 00:29:30,420 een van de beste mode huizen in Parijs. 732 00:29:30,464 --> 00:29:31,508 Ik kan het niet geloven ze betalen je daadwerkelijk 733 00:29:31,552 --> 00:29:32,858 om hier te werken. 734 00:29:32,901 --> 00:29:34,120 Ja, ik bedoel het leek glamoureus, 735 00:29:34,163 --> 00:29:35,643 maar we zijn ons aan het voorbereiden voor de modeweek, 736 00:29:35,686 --> 00:29:38,341 dus ik ga er letterlijk heen slaap hier deze maand. 737 00:29:38,385 --> 00:29:42,955 Oké hier, jij zou dit eens moeten proberen. 738 00:29:42,998 --> 00:29:45,044 Oké. 739 00:29:45,087 --> 00:29:46,175 Dus, vertel me, hoe gaat het? de wijnwedstrijd 740 00:29:46,219 --> 00:29:47,394 meekomen? 741 00:29:47,437 --> 00:29:48,569 Ik ben niet eens in dezelfde competitie 742 00:29:48,612 --> 00:29:50,136 als de helft van deze concurrenten. 743 00:29:50,179 --> 00:29:52,225 Oké, dat is veel te groot. 744 00:29:52,268 --> 00:29:53,356 Weet je de wijnmakers hier, 745 00:29:53,400 --> 00:29:55,010 zij bezitten de top wijnhuizen ter wereld. 746 00:29:55,054 --> 00:29:56,490 O wijnmakers zoals wie? 747 00:29:56,533 --> 00:29:59,362 Zoals Jacques en Maurice Fournier. 748 00:29:59,406 --> 00:30:01,843 Wacht, heb je dat gedaan? Jacques Fournier ontmoeten? 749 00:30:01,887 --> 00:30:03,497 Ja. 750 00:30:03,540 --> 00:30:05,064 Hoe is hij? 751 00:30:05,107 --> 00:30:06,935 Een beetje charmant en hij vertelde me dat hij denkt 752 00:30:06,979 --> 00:30:08,328 Ik heb een geweldige smaak. 753 00:30:08,371 --> 00:30:09,764 Oh, dat deed hij toch? 754 00:30:09,808 --> 00:30:12,332 Dat is een heel mooi compliment en hij zou het moeten weten, 755 00:30:12,375 --> 00:30:14,334 zijn wijngaard maakt de meest verbazingwekkende wijn. 756 00:30:14,377 --> 00:30:17,424 Luc is geobsedeerd met hun Pinot. 757 00:30:17,467 --> 00:30:18,860 Dat staat je geweldig. 758 00:30:18,904 --> 00:30:20,253 Ja, ik ben er dol op. 759 00:30:20,296 --> 00:30:21,645 Lijkt er eigenlijk op Ik kom uit Parijs. 760 00:30:21,689 --> 00:30:23,082 Ja, mode is slechts een houding, 761 00:30:23,125 --> 00:30:24,692 je moet je gewoon leren kennen ziet er goed uit om het mee te nemen 762 00:30:24,735 --> 00:30:28,000 en jij, mijn liefste, je ziet er geweldig uit. 763 00:30:28,043 --> 00:30:29,262 Dank je Heel erg, Lacey. 764 00:30:29,305 --> 00:30:30,437 Ja, natuurlijk. 765 00:30:30,480 --> 00:30:31,873 Oké, hoe veel ben ik je schuldig? 766 00:30:31,917 --> 00:30:33,005 Niets, gewoon meenemen terug als u klaar bent. 767 00:30:33,048 --> 00:30:34,354 Weet je het zeker? 768 00:30:34,397 --> 00:30:35,485 Ja, dat ga ik doen wees uw persoonlijke stylist 769 00:30:35,529 --> 00:30:37,052 terwijl je in Parijs bent. 770 00:30:37,096 --> 00:30:39,489 Ooh, heb de mijne nog nooit gehad eigen persoonlijke stylist eerder. 771 00:30:39,533 --> 00:30:40,882 Ja, nou, dat hebben we om je er goed uit te laten zien als 772 00:30:40,926 --> 00:30:42,101 je gaat hangen uit met de likes 773 00:30:42,144 --> 00:30:43,798 van Jacques Fournier. 774 00:30:43,842 --> 00:30:45,539 Oké wij hangen niet rond. 775 00:30:45,582 --> 00:30:46,540 Hij werd genoemd één van Frankrijk 776 00:30:46,583 --> 00:30:48,107 meest geschikte bachelors. 777 00:30:48,150 --> 00:30:49,891 Ja, nou, denk ik dat hij een vriendin heeft, 778 00:30:49,935 --> 00:30:52,676 haar naam is Christina en ze is wereldberoemd 779 00:30:52,720 --> 00:30:54,853 sommelier, super prachtig. 780 00:30:54,896 --> 00:30:56,071 En weet je wat? 781 00:30:56,115 --> 00:30:57,290 Ik ben hier niet gekomen om iemand te ontmoeten. 782 00:30:57,333 --> 00:30:58,900 Nee, natuurlijk niet. 783 00:30:58,944 --> 00:31:01,076 Omdat je iemand tegenkomt in de stad van de liefde, 784 00:31:01,120 --> 00:31:03,209 Ik bedoel, dat zou nooit kunnen gebeuren. 785 00:31:03,252 --> 00:31:05,124 Oké, Ik ken deze blik. 786 00:31:05,167 --> 00:31:07,691 Je bedriegt mij niet. 787 00:31:09,998 --> 00:31:11,565 Oké. 788 00:31:14,394 --> 00:31:21,314 ♪ ♪ 789 00:31:24,056 --> 00:31:25,187 Bonsoir, Pierre. 790 00:31:25,231 --> 00:31:26,710 Bonsoir. 791 00:31:26,754 --> 00:31:28,756 Heb je de gezien Amerikaanse vrouw die Maurice 792 00:31:28,799 --> 00:31:30,497 en ik was aan het woord met gisteravond? 793 00:31:30,540 --> 00:31:31,715 - De wijnproever? - Ja. 794 00:31:31,759 --> 00:31:34,501 Nee, niet vanavond. 795 00:31:34,544 --> 00:31:36,851 Jammer. 796 00:31:36,895 --> 00:31:38,679 Zou je dit voor mij kunnen openen? 797 00:31:40,246 --> 00:31:47,166 ♪ ♪ 798 00:31:50,256 --> 00:31:57,176 ♪ ♪ 799 00:32:00,092 --> 00:32:01,789 Perfect. 800 00:32:09,275 --> 00:32:10,972 Dames en heren, 801 00:32:11,016 --> 00:32:13,453 het oordeel van de wijnen zullen nu beginnen. 802 00:32:15,107 --> 00:32:22,027 ♪ ♪ 803 00:32:25,117 --> 00:32:32,037 ♪ ♪ 804 00:32:38,043 --> 00:32:40,001 Oh, hallo, excuseer mij. 805 00:32:40,045 --> 00:32:42,525 Hoi, excuseer mij, dat doe je niet Weet toevallig wat voor soort 806 00:32:42,569 --> 00:32:44,658 wijn die ze proeven, jij ook? 807 00:32:44,701 --> 00:32:46,573 Het is een blinde test. 808 00:32:46,616 --> 00:32:49,402 Wij zien de niet eens labels, het is gewoon code. 809 00:32:49,445 --> 00:32:52,796 Oké, natuurlijk. 810 00:32:52,840 --> 00:32:54,537 Goedemorgen. 811 00:32:54,581 --> 00:32:55,843 Hoi. 812 00:32:55,886 --> 00:32:56,931 Ik ben geweest op zoek naar jou. 813 00:32:56,975 --> 00:32:58,324 O, dat heb je? 814 00:32:58,367 --> 00:33:00,065 Ik heb het geprobeerd jouw wijn gisteravond. 815 00:33:00,108 --> 00:33:03,590 O, wat dacht je? 816 00:33:03,633 --> 00:33:04,808 Ik zou liever praat er niet over 817 00:33:04,852 --> 00:33:06,723 hier in het hotel. 818 00:33:06,767 --> 00:33:09,030 Wat, je bent gewoon ga je me laten wachten? 819 00:33:09,074 --> 00:33:10,292 Dat weet je de wijnkeuring is 820 00:33:10,336 --> 00:33:12,555 gaat de hele dag duren? 821 00:33:12,599 --> 00:33:14,775 Je zult jezelf maken gek als je hier wacht. 822 00:33:14,818 --> 00:33:16,037 Ja, Dat heb ik al gedaan. 823 00:33:16,081 --> 00:33:19,345 Oké, dus laten we een pauze nemen. 824 00:33:20,737 --> 00:33:27,744 ♪ ♪ 825 00:33:27,788 --> 00:33:34,360 ♪ ♪ 826 00:33:34,403 --> 00:33:35,274 Hoeveel verschillende soorten kazen denk je 827 00:33:35,317 --> 00:33:36,710 zijn er in Frankrijk? 828 00:33:36,753 --> 00:33:39,321 O, ongeveer 400 meer of minder. 829 00:33:39,365 --> 00:33:40,409 Ik ga om ze allemaal te proberen. 830 00:33:42,020 --> 00:33:45,936 En die zijn er 470 wijnen van topkwaliteit. 831 00:33:45,980 --> 00:33:48,983 Dat zou kunnen iets langer duren. 832 00:33:49,027 --> 00:33:51,986 Denk je dat Kun jij deze raden? 833 00:33:52,030 --> 00:33:54,119 Laten we eens kijken. 834 00:33:58,732 --> 00:34:01,778 Chianti-druiven. 835 00:34:01,822 --> 00:34:04,216 Van ergens in Italië, dat is alles wat ik heb. 836 00:34:04,259 --> 00:34:05,826 Hoe doe je dat? 837 00:34:05,869 --> 00:34:07,001 Ik weet het niet, mijn Papa liet me alles proberen 838 00:34:07,045 --> 00:34:08,785 enkele wijn onder de zon. 839 00:34:08,829 --> 00:34:10,831 Wijnen zijn zoals vingerafdrukken, 840 00:34:10,874 --> 00:34:12,311 elk is uniek. 841 00:34:12,354 --> 00:34:16,619 Ja, mijn papa zei dat altijd. 842 00:34:16,663 --> 00:34:18,969 Je weet dat hij niet geloofde in marketing en het ging goed met hem 843 00:34:19,013 --> 00:34:22,147 omdat je een lokale wijnmaker bent, weet je, precies dat. 844 00:34:22,190 --> 00:34:23,626 Ik bedoel niet dat er, er is iets 845 00:34:23,670 --> 00:34:24,758 daar mis mee. 846 00:34:24,801 --> 00:34:26,238 Nee, natuurlijk niet. 847 00:34:26,281 --> 00:34:29,023 Maar jij, jij wilt meer dan dit? 848 00:34:29,067 --> 00:34:30,851 Ja, dat doe ik. 849 00:34:30,894 --> 00:34:33,201 Je weet dat ik de Ricci heb gemaakt Erfgoedreservaat te eren 850 00:34:33,245 --> 00:34:36,770 de erfenis van mijn vader en mij Ik wil gewoon wijn maken 851 00:34:36,813 --> 00:34:38,685 waar iedereen van houdt. 852 00:34:38,728 --> 00:34:41,296 En dat is het precies wat je hebt gedaan. 853 00:34:41,340 --> 00:34:43,385 O kom op, hoe weet je dat zo zeker? 854 00:34:43,429 --> 00:34:47,215 Omdat ik heb geproefd jouw wijn gisteravond. 855 00:34:47,259 --> 00:34:48,608 Het is ongelooflijk. 856 00:34:48,651 --> 00:34:49,783 Echt? 857 00:34:49,826 --> 00:34:50,958 Je plaagt mij niet alleen? 858 00:34:51,001 --> 00:34:52,351 Nee. 859 00:34:52,394 --> 00:34:57,051 Het is rijk en complex, verfijnd, het is, 860 00:34:57,095 --> 00:35:00,837 de smaak was als fluweel met een vleugje kruiden. 861 00:35:03,188 --> 00:35:05,538 Het was perfectie. 862 00:35:05,581 --> 00:35:11,065 Gedurfd en mooi, in tegenstelling tot alles wat ik ooit heb geproefd. 863 00:35:11,109 --> 00:35:12,545 Oké, nu ben je dat gewoon meeslepen. 864 00:35:12,588 --> 00:35:14,155 Nee, ik meen het. 865 00:35:14,199 --> 00:35:17,202 Isabella, je hebt het gemaakt een ongelooflijke wijn. 866 00:35:17,245 --> 00:35:19,856 En dat is de werkelijkheid prestatie. 867 00:35:19,900 --> 00:35:21,423 Je weet dat het er niet toe doet waar de critici naar op zoek zijn 868 00:35:21,467 --> 00:35:24,426 te zeggen, of wat er zal gebeuren met de concurrentie, 869 00:35:24,470 --> 00:35:28,082 je zou je heel moeten voelen trots op jezelf. 870 00:35:28,126 --> 00:35:29,823 Bedankt. 871 00:35:31,564 --> 00:35:33,174 Hoe zit het met jou, deed het je wilt altijd 872 00:35:33,218 --> 00:35:34,828 wijnmaker worden? 873 00:35:34,871 --> 00:35:38,875 Ik had geen keuze, wijn zit in mijn bloed. 874 00:35:38,919 --> 00:35:40,225 Ja, maar jij zoals het werk, toch? 875 00:35:40,268 --> 00:35:41,574 Ik vind het geweldig. 876 00:35:41,617 --> 00:35:42,705 Misschien te veel. 877 00:35:42,749 --> 00:35:45,795 Jij weet alles heeft zijn prijs. 878 00:35:45,839 --> 00:35:49,190 Wat bedoel je? 879 00:35:49,234 --> 00:35:51,584 Mijn ex-vrouw wel uit Parijs en zij nooit 880 00:35:51,627 --> 00:35:54,282 woonde graag in Bourgondië. 881 00:35:54,326 --> 00:35:56,589 Dat deed ze niet eens hou echt van wijn. 882 00:35:56,632 --> 00:35:59,200 Je weet dat sommige dingen zo zijn bedoeld om samen te zijn. 883 00:35:59,244 --> 00:36:01,028 De juiste wijn, de juiste kaas, 884 00:36:01,071 --> 00:36:02,682 ze complimenteren elkaar. 885 00:36:02,725 --> 00:36:08,253 Maar zij en ik, helaas we waren geen goed koppel. 886 00:36:08,296 --> 00:36:09,863 Nou, dat ben ik het spijt me dat te horen. 887 00:36:09,906 --> 00:36:12,953 Bedankt. 888 00:36:12,996 --> 00:36:17,175 Maar je weet dit behoort allemaal tot het verleden. 889 00:36:17,218 --> 00:36:19,046 Hier is de toekomst. 890 00:36:20,482 --> 00:36:27,402 ♪ ♪ 891 00:36:29,578 --> 00:36:32,059 Dit is de kathedraal Notre-Dame. 892 00:36:32,102 --> 00:36:34,235 Wauw, als in de Klokkenluider van? 893 00:36:34,279 --> 00:36:36,368 Ja, de roman van Victor Hugo. 894 00:36:36,411 --> 00:36:38,065 Of de musical. 895 00:36:38,108 --> 00:36:40,110 Kom op, dat hebben we gedaan om een foto te maken. 896 00:36:40,154 --> 00:36:41,851 Hier. 897 00:36:41,895 --> 00:36:43,026 Glimlach. 898 00:36:45,246 --> 00:36:46,639 Mijn broer en ik speelde daar toen 899 00:36:46,682 --> 00:36:49,381 mijn moeder zou komen Parijs voor zaken. 900 00:36:49,424 --> 00:36:51,034 Ja, wat is gaat het verder met jullie twee? 901 00:36:51,078 --> 00:36:52,384 Het lijkt erop dat er een klein beetje spanning. 902 00:36:52,427 --> 00:36:53,907 Ah. 903 00:36:53,950 --> 00:36:55,952 Maurice ging de zijne binnen Chateau Saint-Fournier Pinot 904 00:36:55,996 --> 00:36:58,128 in de competitie, Ik heb de mijne gemaakt. 905 00:36:58,172 --> 00:37:01,523 We zijn apart binnengekomen en degene die de beste wijn heeft gemaakt 906 00:37:01,567 --> 00:37:04,178 zal beslissen toekomst van ons bedrijf. 907 00:37:04,222 --> 00:37:06,049 Oh wauw, dat heb je dus Er valt nog veel te bewijzen aan Maurice. 908 00:37:06,093 --> 00:37:08,095 Ik bedoel jou echt goud moeten winnen. 909 00:37:08,138 --> 00:37:10,663 Je weet wanneer we zijn niet over zaken praten, 910 00:37:10,706 --> 00:37:13,100 wij zijn de beste van vrienden, maar de laatste tijd dit 911 00:37:13,143 --> 00:37:14,754 is het enige waar we over praten. 912 00:37:14,797 --> 00:37:16,451 Nou waar Is Maurits nu? 913 00:37:16,495 --> 00:37:18,584 Hij is op een vergadering met onze Britse distributeur. 914 00:37:18,627 --> 00:37:20,107 De Britten hou van hun Bourgondië. 915 00:37:20,150 --> 00:37:22,022 Je kent ons eigenlijk wel meer aan Amerikanen verkopen. 916 00:37:22,065 --> 00:37:23,502 - Oh? - Ja. 917 00:37:23,545 --> 00:37:24,633 Ik houd het niet je van alles eigenlijk 918 00:37:24,677 --> 00:37:26,069 belangrijk, toch? 919 00:37:26,113 --> 00:37:27,854 Nee, nee, dat zou hij doen liever dat ik er niet ben 920 00:37:27,897 --> 00:37:30,639 dus ik schrik onze niet af kopers met mijn nieuwe ideeën. 921 00:37:30,683 --> 00:37:32,032 Oh kom op, ik ben dat is zeker niet waar. 922 00:37:32,075 --> 00:37:33,686 Luister waar ik mee heb gewerkt mijn vader en mijn oom, 923 00:37:33,729 --> 00:37:35,122 en we waren het de hele tijd oneens, 924 00:37:35,165 --> 00:37:37,037 maar uiteindelijk zijn we familie. 925 00:37:37,080 --> 00:37:39,300 En familie is belangrijk voor jou? 926 00:37:39,344 --> 00:37:40,997 Het is alles. 927 00:37:41,041 --> 00:37:43,043 Ik zou het kunnen niet meer mee eens. 928 00:37:48,788 --> 00:37:50,616 Dit is ongelooflijk. 929 00:37:54,010 --> 00:37:56,448 Dit is Het Petit Palais. 930 00:37:56,491 --> 00:37:57,840 Het is heel mooi. 931 00:37:57,884 --> 00:37:59,189 Wil je gaan? 932 00:37:59,233 --> 00:38:01,061 Zeker. 933 00:38:02,497 --> 00:38:09,461 ♪ ♪ 934 00:38:12,507 --> 00:38:20,254 ♪ ♪ 935 00:38:20,298 --> 00:38:22,169 Nou, dat is het. 936 00:38:22,212 --> 00:38:26,260 Nou, dit is Sacre Coeur, een van de mooiste 937 00:38:26,304 --> 00:38:28,349 mijlpaal in heel Parijs. 938 00:38:28,393 --> 00:38:30,046 Zo geweldig. 939 00:38:34,877 --> 00:38:41,754 ♪ ♪ 940 00:38:43,451 --> 00:38:45,366 Ik heb het erg leuk gehad vandaag, 941 00:38:45,410 --> 00:38:47,194 je bent een geweldige gids. 942 00:38:47,237 --> 00:38:48,543 Ik had ook plezier. 943 00:38:50,806 --> 00:38:56,116 Nou, nou hier we zijn bij de liften. 944 00:39:03,123 --> 00:39:04,820 Je weet dat ze de aankondiging aankondigen, 945 00:39:04,864 --> 00:39:07,736 de finalisten bij het ontbijt morgen en ik vroeg het me af 946 00:39:07,780 --> 00:39:11,653 als je misschien met mij mee wilde. 947 00:39:11,697 --> 00:39:14,787 Ik zou graag willen, behalve dat ik moet 948 00:39:14,830 --> 00:39:16,092 wees er op welke manier dan ook. 949 00:39:17,485 --> 00:39:19,052 Juist, natuurlijk. 950 00:39:19,095 --> 00:39:21,184 Ik veronderstel dat je dat wel doet. 951 00:39:21,228 --> 00:39:25,493 Nou, dan, oké, ik zie je wel morgen bij het ontbijt 952 00:39:25,537 --> 00:39:27,016 we moeten er allebei zijn. 953 00:39:27,060 --> 00:39:30,672 Dus, oké, veel succes. 954 00:39:30,716 --> 00:39:32,152 Grote kans op een toi. 955 00:39:34,241 --> 00:39:41,204 ♪ ♪ 956 00:39:41,248 --> 00:39:48,429 ♪ ♪ 957 00:39:56,698 --> 00:40:03,966 ♪ ♪ 958 00:40:04,010 --> 00:40:05,620 Jij verdween gisteren. 959 00:40:05,664 --> 00:40:06,708 Hij heeft het druk gehad zijn vriend laten zien 960 00:40:06,752 --> 00:40:09,363 Isabella rond Parijs. 961 00:40:09,407 --> 00:40:11,496 De rondleiding spelen gids voor de Amerikaan? 962 00:40:11,539 --> 00:40:13,323 Nee, ik gewoon wilde beleefd zijn. 963 00:40:13,367 --> 00:40:15,935 En je weet dat haar wijn voortreffelijk is. 964 00:40:15,978 --> 00:40:19,242 Dat is hoog lof komt van jou. 965 00:40:19,286 --> 00:40:20,896 Maakt u zich zorgen? 966 00:40:20,940 --> 00:40:22,637 Nee, ik denk het kan ons helpen verbeteren. 967 00:40:22,681 --> 00:40:24,160 Wij niet moeten verbeteren. 968 00:40:24,204 --> 00:40:25,945 Chateau Saint-Fournier heeft precies hetzelfde gemaakt 969 00:40:25,988 --> 00:40:28,208 manier van de afgelopen 300 jaar. 970 00:40:28,251 --> 00:40:29,818 Weet je, Maurits, verandering is een goede zaak. 971 00:40:29,862 --> 00:40:31,733 Alsjeblieft niet in het openbaar ruzie maken. 972 00:40:31,777 --> 00:40:34,170 Waar is je kenteken, ben je het vergeten? 973 00:40:34,214 --> 00:40:36,216 Ik kon het niet vind het vanochtend. 974 00:40:41,047 --> 00:40:42,483 Hoi. 975 00:40:42,527 --> 00:40:43,745 Hé, heb je gemaakt mee naar de volgende ronde? 976 00:40:43,789 --> 00:40:45,486 Ze zijn aan het maken de aankondigingen 977 00:40:45,530 --> 00:40:47,096 over een paar minuten, dus ik eigenlijk moet gaan. 978 00:40:47,140 --> 00:40:47,749 Oh wacht, kun je meenemen? Jacques naar het restaurant van Luc 979 00:40:47,793 --> 00:40:49,055 vanavond open? 980 00:40:49,098 --> 00:40:50,230 Hij staat te popelen om hem te ontmoeten. 981 00:40:50,273 --> 00:40:51,361 Ja, zeker, Ik kan het hem vragen. 982 00:40:51,405 --> 00:40:52,493 Ik moet rennen. 983 00:41:02,721 --> 00:41:05,201 Bonjour. - Goedemorgen. 984 00:41:05,245 --> 00:41:07,508 - Bonjour. - Bonjour, Isabella. 985 00:41:07,552 --> 00:41:08,814 Bonjour. 986 00:41:08,857 --> 00:41:10,032 Goed morgen, allemaal. 987 00:41:10,076 --> 00:41:11,294 De rechters hebben besloten welke wijnen zullen dat doen 988 00:41:11,338 --> 00:41:12,774 de laatste ronde ingaan. 989 00:41:12,818 --> 00:41:14,646 En van deze finalisten, zij zullen de medaille bepalen 990 00:41:14,689 --> 00:41:17,562 winnaars in elke categorie. 991 00:41:17,605 --> 00:41:21,261 We beginnen met Pinot Noir. 992 00:41:21,304 --> 00:41:24,264 Dus eerst Chateau Saint Fournier Pinot Noir 993 00:41:24,307 --> 00:41:26,440 Bourgondië, Frankrijk, Maurice Fournier. 994 00:41:30,226 --> 00:41:33,186 En de volgende Gouden Hemel Wijnmakerij Napa Valley, 995 00:41:33,229 --> 00:41:35,971 Californië, Seth en Diana Ridgeworth. 996 00:41:38,583 --> 00:41:40,236 En voor de volgende wijn, het is de eerste keer dat 997 00:41:40,280 --> 00:41:44,023 deze regio ooit heeft gehad de finale gehaald. 998 00:41:44,066 --> 00:41:47,069 Empire Gorge-wijnmakerij Finger Lakes, New York, 999 00:41:47,113 --> 00:41:48,767 Sumont Robert. 1000 00:41:50,769 --> 00:41:54,424 En natuurlijk Chateau Saint-Fournier Reserve Pinot 1001 00:41:54,468 --> 00:41:57,950 Noir Bourgondië, Frankrijk, Jacques Fournier. 1002 00:41:57,993 --> 00:41:59,908 Broer. 1003 00:41:59,952 --> 00:42:01,301 Gefeliciteerd. 1004 00:42:01,344 --> 00:42:02,694 Bedankt. 1005 00:42:02,737 --> 00:42:04,565 Gefeliciteerd voor iedereen. 1006 00:42:07,916 --> 00:42:11,659 Sorry, dat deed ik niet zie de laatste. 1007 00:42:11,703 --> 00:42:14,009 Ricci-erfgoedreservaat Ricci Ridge-wijnmakerij... 1008 00:42:17,752 --> 00:42:19,275 Gefeliciteerd. 1009 00:42:21,451 --> 00:42:22,931 - Gefeliciteerd. - Jij ook. 1010 00:42:22,975 --> 00:42:24,542 Gefeliciteerd. 1011 00:42:24,585 --> 00:42:25,717 Merci. 1012 00:42:27,675 --> 00:42:28,589 - Neem contact met ons op als je in Duitsland bent. 1013 00:42:28,633 --> 00:42:30,156 - Ja, ja, alsjeblieft. 1014 00:42:30,199 --> 00:42:31,549 - Het was een genoegen. 1015 00:42:31,592 --> 00:42:32,767 Dank je wel veel, ik neem contact op. 1016 00:42:32,811 --> 00:42:34,334 Mevrouw Ricci. 1017 00:42:34,377 --> 00:42:37,772 Hallo, ik ben Jane Townsend en ik blog over West Coast-wijnen. 1018 00:42:37,816 --> 00:42:39,557 Ik vraag me af of ik dat zou kunnen eventueel schema 1019 00:42:39,600 --> 00:42:41,080 een interview met jou. 1020 00:42:41,123 --> 00:42:42,690 O ja, ik Dat zou ik geweldig vinden, Jane. 1021 00:42:42,734 --> 00:42:44,170 Geweldig, dat zal ik doen bel je even. 1022 00:42:44,213 --> 00:42:45,388 Hallo. 1023 00:42:45,432 --> 00:42:46,607 Hoi. 1024 00:42:46,651 --> 00:42:47,695 Jacques Fournier. 1025 00:42:47,739 --> 00:42:49,001 Het is een eer je te ontmoeten. 1026 00:42:49,044 --> 00:42:50,132 Plezier is helemaal van mij. 1027 00:42:50,176 --> 00:42:51,351 Ik zie dat je dat al hebt gedaan ontmoette Isabella. 1028 00:42:51,394 --> 00:42:53,614 Ja, zojuist. 1029 00:42:53,658 --> 00:42:55,398 Heb jij de Ricci Pinot al geprobeerd? 1030 00:42:55,442 --> 00:42:57,052 Ah ja, dat heb ik gedaan. 1031 00:42:57,096 --> 00:42:59,228 En mag ik je citeren? 1032 00:42:59,272 --> 00:43:01,013 Natuurlijk. 1033 00:43:01,056 --> 00:43:06,018 Het Ricci-erfgoedreservaat Pinot is rijk, soepel, 1034 00:43:06,061 --> 00:43:11,414 en onverwacht. 1035 00:43:11,458 --> 00:43:14,722 Het is de te verslaan wijn van dit jaar. 1036 00:43:14,766 --> 00:43:16,419 Bedankt. 1037 00:43:16,463 --> 00:43:19,205 Ik ga posten dat nu. 1038 00:43:19,248 --> 00:43:21,381 Bedankt. 1039 00:43:21,424 --> 00:43:22,556 Wauw, dat was echt een echt leuk ding 1040 00:43:22,600 --> 00:43:23,818 voor jou om te zeggen. 1041 00:43:23,862 --> 00:43:25,951 Ik was gewoon de waarheid vertellen. 1042 00:43:25,994 --> 00:43:28,518 Nou ik waardeer het. 1043 00:43:28,562 --> 00:43:30,042 Jacques, groet. 1044 00:43:30,085 --> 00:43:31,652 Christina, hallo. 1045 00:43:31,696 --> 00:43:32,958 Herinner je je Isabella nog? 1046 00:43:33,001 --> 00:43:34,263 Natuurlijk. 1047 00:43:34,307 --> 00:43:37,223 Hoi. 1048 00:43:37,266 --> 00:43:39,704 Dus ik denk dat ik het gemaakt heb een fout bij het geven van Jacques' 1049 00:43:39,747 --> 00:43:41,749 wijn aan mijn chef-kok in plaats van die van jou. 1050 00:43:41,793 --> 00:43:43,098 Wat? 1051 00:43:43,142 --> 00:43:44,534 Ik ben hierdoor beledigd. 1052 00:43:44,578 --> 00:43:46,449 Je zult het overleven. 1053 00:43:46,493 --> 00:43:49,017 Nou, weet je, wij beiden haalden het als finalisten. 1054 00:43:49,061 --> 00:43:49,975 Ik ga naar geef uw wijn aan mij 1055 00:43:50,018 --> 00:43:52,238 chef-kok vanavond, dat beloof ik. 1056 00:43:52,281 --> 00:43:54,457 O, dank je, dat is heel leuk. 1057 00:43:54,501 --> 00:43:56,416 Pardon, ik zie het iemand met wie ik moet praten. 1058 00:43:56,459 --> 00:43:58,548 Een plusje laat. 1059 00:43:58,592 --> 00:44:01,421 Ik ben zo blij je besteedt 1060 00:44:01,464 --> 00:44:02,901 tijd met Jacques. 1061 00:44:02,944 --> 00:44:05,817 Het is leuk om te zien hij glimlacht weer. 1062 00:44:05,860 --> 00:44:08,297 Dus jij twee zijn niet aan het daten? 1063 00:44:08,341 --> 00:44:09,777 Nee. 1064 00:44:09,821 --> 00:44:11,736 Wij zijn oude vrienden. 1065 00:44:11,779 --> 00:44:13,563 Hij is als een broer voor mij. 1066 00:44:13,607 --> 00:44:15,130 Oh. 1067 00:44:15,174 --> 00:44:16,654 Oké. 1068 00:44:16,697 --> 00:44:17,916 Succes. 1069 00:44:17,959 --> 00:44:19,918 Bedankt. 1070 00:44:19,961 --> 00:44:23,095 Mademoiselle Ricci, er is later een receptie 1071 00:44:23,138 --> 00:44:25,837 voor de finalisten, kun je met ons mee? 1072 00:44:25,880 --> 00:44:27,490 Ja, Ik zou het graag doen. 1073 00:44:27,534 --> 00:44:30,058 Iedereen kijkt Ik kijk ernaar uit om uw wijn te proberen. 1074 00:44:30,102 --> 00:44:31,712 Geweldig. 1075 00:44:31,756 --> 00:44:32,887 Ik zie je. 1076 00:44:32,931 --> 00:44:34,019 Oké. 1077 00:44:34,062 --> 00:44:35,237 Wauw. 1078 00:44:35,281 --> 00:44:37,283 Bonjour. 1079 00:44:40,460 --> 00:44:42,418 Mademoiselle Ricci. 1080 00:44:42,462 --> 00:44:44,725 Dus heb je gevonden al een distributeur? 1081 00:44:44,769 --> 00:44:46,466 Nou, ik heb er een paar mensen die geïnteresseerd zijn, 1082 00:44:46,509 --> 00:44:48,250 maar niemand zal zich binden tot na de uitreiking 1083 00:44:48,294 --> 00:44:49,556 worden uitgedeeld. 1084 00:44:49,599 --> 00:44:51,558 Dit betekent dus je hebt wat tijd. 1085 00:44:51,601 --> 00:44:53,038 Tijd voor wat? 1086 00:44:53,081 --> 00:44:54,996 Voor een bezoek aan een boetiek parfumerie. 1087 00:44:55,040 --> 00:44:56,694 Je weet dat ik, Ik denk niet dat dat zo is 1088 00:44:56,737 --> 00:44:58,043 op de toeristische route. 1089 00:44:58,086 --> 00:44:59,479 Nee, nee, nee, Chant Bleu is een zeer 1090 00:44:59,522 --> 00:45:01,089 bijzondere parfumerie. 1091 00:45:01,133 --> 00:45:03,570 Het is eigendom van een oude vriend van de familie, 1092 00:45:03,613 --> 00:45:06,486 mijn moeder is geweest ga daar al jaren heen. 1093 00:45:06,529 --> 00:45:07,835 Je weet dat ik dat was eigenlijk hoopte om naar toe te gaan 1094 00:45:07,879 --> 00:45:09,707 een paneel op labelontwerp. 1095 00:45:09,750 --> 00:45:11,491 Waarom? 1096 00:45:11,534 --> 00:45:13,406 Nee, jouw label voor Ricci-erfgoedreservaat 1097 00:45:13,449 --> 00:45:15,103 is al prachtig. 1098 00:45:15,147 --> 00:45:17,236 Het is stijlvol, elegant. 1099 00:45:17,279 --> 00:45:18,498 Dat gaan ze niet doen leer je daar alles van 1100 00:45:18,541 --> 00:45:20,500 je weet het nog niet. 1101 00:45:20,543 --> 00:45:21,631 Ja, wat ga ik leren 1102 00:45:21,675 --> 00:45:23,111 bij een parfumerie? 1103 00:45:23,155 --> 00:45:25,548 Nou, zie je, maken parfum is niet exact 1104 00:45:25,592 --> 00:45:31,206 wetenschap, het is de helft scheikunde, halve kunst. 1105 00:45:31,250 --> 00:45:32,904 Zoals wijnmaken. 1106 00:45:32,947 --> 00:45:34,775 Precies. 1107 00:45:34,819 --> 00:45:38,605 Dus gaan we? 1108 00:45:38,648 --> 00:45:40,041 Pourquoi pas? 1109 00:45:41,477 --> 00:45:42,740 Erg goed. 1110 00:45:42,783 --> 00:45:43,828 Heb ik zeg dat toch? 1111 00:45:43,871 --> 00:45:45,133 Dat heb je precies gedaan. 1112 00:45:45,177 --> 00:45:46,265 Pourquoi pas? - Pourquoi pas? 1113 00:45:46,308 --> 00:45:47,832 Dat is het niet zo Spaans als dit. 1114 00:45:52,706 --> 00:45:57,102 Parfumeurs zijn alchemisten, ontmoet kunstenaars, ontmoet scheikundigen. 1115 00:45:57,145 --> 00:45:59,191 Ze gebruiken al hun kennis en talenten 1116 00:45:59,234 --> 00:46:00,845 componeren hun meesterwerken. 1117 00:46:00,888 --> 00:46:01,976 Meesterwerken? 1118 00:46:02,020 --> 00:46:03,151 Je zult het zien. 1119 00:46:06,154 --> 00:46:08,156 Voila. 1120 00:46:14,554 --> 00:46:18,123 De parfums van Chant Bleu zijn alleen beschikbaar in Parijs, 1121 00:46:18,166 --> 00:46:21,779 maar ze worden gezocht door royalty's over de hele wereld. 1122 00:46:21,822 --> 00:46:22,997 Jacques. 1123 00:46:23,041 --> 00:46:24,129 Claude. 1124 00:46:24,172 --> 00:46:25,173 Zo goed je te zien. 1125 00:46:25,217 --> 00:46:26,392 Jij ook. 1126 00:46:26,435 --> 00:46:27,654 Hoe gaat het met jouw geweldige moeder? 1127 00:46:27,697 --> 00:46:28,786 Ach, tres bien, merci. 1128 00:46:28,829 --> 00:46:30,222 Goed. 1129 00:46:30,265 --> 00:46:31,484 Mag ik presenteren aan jij mijn vriend uit Amerika 1130 00:46:31,527 --> 00:46:33,442 Isabella Ricci. 1131 00:46:33,486 --> 00:46:34,835 Betover, mademoiselle. 1132 00:46:34,879 --> 00:46:36,228 Zo leuk om je te ontmoeten. 1133 00:46:36,271 --> 00:46:37,707 Je winkel is prachtig. 1134 00:46:37,751 --> 00:46:38,926 Merci. 1135 00:46:38,970 --> 00:46:40,885 En je timing is onberispelijk. 1136 00:46:40,928 --> 00:46:42,843 Ik ben net klaar met mijn nieuwste Eau de Keulen. 1137 00:46:42,887 --> 00:46:44,149 O, hoe heet het? 1138 00:46:44,192 --> 00:46:45,933 Weet je, ik heb nog niet besloten. 1139 00:46:45,977 --> 00:46:47,848 Hier, probeer het. 1140 00:46:50,546 --> 00:46:52,766 Hm, laten we eens kijken. 1141 00:46:52,810 --> 00:46:54,246 Ik bespeur vanille. 1142 00:46:54,289 --> 00:46:55,421 Mm-hmm. 1143 00:46:55,464 --> 00:46:57,510 Jasmijn. 1144 00:46:57,553 --> 00:47:00,078 En een vleugje patchouli. 1145 00:47:00,121 --> 00:47:01,819 Bravo, perfect, ja. 1146 00:47:01,862 --> 00:47:04,256 Het is helder en bloemig, maar met een aardse afdronk. 1147 00:47:04,299 --> 00:47:05,518 N'est ce-pa? 1148 00:47:05,561 --> 00:47:07,607 Mag ik? 1149 00:47:11,741 --> 00:47:13,743 Het is prachtig. 1150 00:47:15,267 --> 00:47:16,268 Weet je, misschien zou je dat willen 1151 00:47:16,311 --> 00:47:17,617 om mij te helpen het een naam te geven. 1152 00:47:17,660 --> 00:47:22,143 Zeker, hoe over Zomerwind? 1153 00:47:22,187 --> 00:47:24,972 ik weet het, Vrouw onaantastbaar. 1154 00:47:25,016 --> 00:47:28,193 Ik hou ervan, ik hou ervan. 1155 00:47:28,236 --> 00:47:32,980 Femme onbruikbaar, voila! 1156 00:47:33,024 --> 00:47:34,373 Voor jou, mademoiselle. 1157 00:47:34,416 --> 00:47:36,897 Oh, genade. 1158 00:47:36,941 --> 00:47:39,987 Oké, dus ik ken de woord femme betekent vrouw. 1159 00:47:40,031 --> 00:47:41,510 Mm-hmm. 1160 00:47:41,554 --> 00:47:44,905 Onbetaalbaar, wat betekent dit woord? 1161 00:47:44,949 --> 00:47:46,776 Onvergetelijk. 1162 00:47:51,738 --> 00:47:53,174 Dit is echt geweldig, 1163 00:47:53,218 --> 00:47:54,219 bedankt dat je mij hebt meegenomen. 1164 00:47:54,262 --> 00:47:56,134 Het was mij een genoegen. 1165 00:47:56,177 --> 00:47:58,745 Dus denk je dat je gaat? meteen terug naar Oregon daarna 1166 00:47:58,788 --> 00:48:00,138 de concurrentie of? 1167 00:48:00,181 --> 00:48:02,227 Helaas wel. 1168 00:48:02,270 --> 00:48:03,793 Je weet hoe het is het runnen van een wijnmakerij, 1169 00:48:03,837 --> 00:48:05,099 dat is altijd zo veel dingen te doen. 1170 00:48:05,143 --> 00:48:06,492 Mm-hmm. 1171 00:48:06,535 --> 00:48:07,928 Een beetje opgewonden maar omdat ik alles heb 1172 00:48:07,972 --> 00:48:11,192 deze ideeën wil ik proberen op zoek naar nieuwe wijnen en... 1173 00:48:11,236 --> 00:48:13,891 Je weet dat ik het ben, ik ben het beetje jaloers op je. 1174 00:48:13,934 --> 00:48:15,109 Van mij? 1175 00:48:15,153 --> 00:48:16,241 Ja. 1176 00:48:16,284 --> 00:48:17,633 Wat? 1177 00:48:17,677 --> 00:48:18,939 Jij bereikt moderniseren en innoveren, 1178 00:48:18,983 --> 00:48:21,115 en experimenteer met uw wijnmakerij. 1179 00:48:21,159 --> 00:48:24,162 Maar ik en mijn familie niet iets willen veranderen. 1180 00:48:24,205 --> 00:48:26,642 Oké, kom op, uw wijnmakerij is een klassieker. 1181 00:48:26,686 --> 00:48:28,079 Het is verbazingwekkend. 1182 00:48:28,122 --> 00:48:30,255 Ik bedoel, je hebt goud gewonnen medaille vijf jaar op rij. 1183 00:48:30,298 --> 00:48:32,997 Ik veronderstel. 1184 00:48:33,040 --> 00:48:34,868 Geloof me, dat is het niet altijd gemakkelijk om de wijnmakerij te zijn 1185 00:48:34,912 --> 00:48:36,478 niemand heeft er ooit van gehoord. 1186 00:48:36,522 --> 00:48:38,350 Nou jij zal niet lang meer duren. 1187 00:48:41,614 --> 00:48:43,921 Hé, mijn beste vriend's vriend van vriend gaat open 1188 00:48:43,964 --> 00:48:46,880 zijn nieuwe restaurant vanavond Chez Reboul. 1189 00:48:46,924 --> 00:48:48,926 Ik vroeg me af of dat misschien wel zo was je wilde met mij mee? 1190 00:48:48,969 --> 00:48:51,841 Chez Reboul, het is al beroemd. 1191 00:48:51,885 --> 00:48:53,452 Ik zou het graag doen. 1192 00:48:53,495 --> 00:48:55,715 Geweldig, ik vind ze wil dat we er om acht uur zijn. 1193 00:48:55,758 --> 00:48:57,238 Perfect. 1194 00:48:57,282 --> 00:48:58,718 Perfect. 1195 00:48:58,761 --> 00:49:00,372 Ik zie niet wat de Het probleem is dat hij lief is, 1196 00:49:00,415 --> 00:49:02,896 en charmant en prachtig. 1197 00:49:02,940 --> 00:49:04,550 Ja maar we zijn zo verschillend. 1198 00:49:04,593 --> 00:49:06,030 Dus? 1199 00:49:06,073 --> 00:49:07,292 Luc en ik wel compleet anders, 1200 00:49:07,335 --> 00:49:09,294 het maakt gewoon dingen interessanter. 1201 00:49:09,337 --> 00:49:13,037 Wij leven ook 8.000 mijl uit elkaar. 1202 00:49:13,080 --> 00:49:14,603 Nee, zeker niet, je moet kijken 1203 00:49:14,647 --> 00:49:16,127 je best voor Jacques. 1204 00:49:19,130 --> 00:49:21,654 Wat is er mis? 1205 00:49:21,697 --> 00:49:24,178 Ik weet het niet, Lacey, het is gewoon... 1206 00:49:24,222 --> 00:49:25,571 Je weet wanneer Stewart maakte het uit met mij, 1207 00:49:25,614 --> 00:49:28,182 het kostte elk stukje van mij kracht om mezelf te trekken 1208 00:49:28,226 --> 00:49:29,749 samen en... 1209 00:49:29,792 --> 00:49:30,837 Nu ben je dat bang om te krijgen 1210 00:49:30,880 --> 00:49:32,230 weer betrokken? 1211 00:49:32,273 --> 00:49:34,972 Ja, ja, ik denk, ja, ik denk dat ik dat wel ben. 1212 00:49:35,015 --> 00:49:37,148 Oké, ik snap het, ik snap het. 1213 00:49:37,191 --> 00:49:38,671 Dat ding met Jacques is niet praktisch, 1214 00:49:38,714 --> 00:49:40,020 en het heeft geen zin, maar je hebt elkaar net ontmoet 1215 00:49:40,064 --> 00:49:42,153 een geweldige kerel in Parijs. 1216 00:49:42,196 --> 00:49:45,025 Meest romantische stad ter wereld. 1217 00:49:45,069 --> 00:49:46,679 Dat is slechts het bewijs daarvan alles is mogelijk 1218 00:49:46,722 --> 00:49:48,594 in Parijs. 1219 00:49:50,074 --> 00:49:51,466 Oké, dat is het mooi, maar dat kan niet, 1220 00:49:51,510 --> 00:49:54,643 alleen, je kunt het niet houden mij spullen geven. 1221 00:49:54,687 --> 00:49:56,254 Ja, dat kan, anders wat is de bedoeling van mij 1222 00:49:56,297 --> 00:49:57,559 een modeontwerper? 1223 00:49:57,603 --> 00:49:59,953 En... 1224 00:50:02,086 --> 00:50:03,522 Om te koppelen. 1225 00:50:03,565 --> 00:50:05,828 O die zijn verbluffend. 1226 00:50:05,872 --> 00:50:10,529 Je weet dat je net een echte bent leven Franse Fairy Godmother. 1227 00:50:10,572 --> 00:50:12,661 Behalve dat ik Amerikaans ben. 1228 00:50:12,705 --> 00:50:14,968 En zeker niet oud genoeg om je meter te zijn. 1229 00:50:15,012 --> 00:50:16,056 Absoluut niet. 1230 00:50:17,405 --> 00:50:18,885 Heel erg bedankt, Lacey. 1231 00:50:18,928 --> 00:50:21,279 Ja natuurlijk, waar zijn vrienden voor? 1232 00:50:21,322 --> 00:50:24,064 Je weet als, als, zolang je dat maar bent 1233 00:50:24,108 --> 00:50:26,501 genereus, dat gebeurt niet om daar een koppeling mee te hebben 1234 00:50:26,545 --> 00:50:28,590 zou hier misschien mee kunnen? 1235 00:50:28,634 --> 00:50:29,722 Volg mij. 1236 00:50:40,559 --> 00:50:43,170 Hoi. 1237 00:50:43,214 --> 00:50:44,650 Wauw. 1238 00:50:44,693 --> 00:50:47,087 Je ziet er fantastisch uit. 1239 00:50:47,131 --> 00:50:48,436 Oh. 1240 00:50:48,480 --> 00:50:50,351 Bedankt. 1241 00:50:50,395 --> 00:50:54,268 Luister, Isabella, ik, Het spijt me, maar mijn moeder heeft dat wel gedaan 1242 00:50:54,312 --> 00:50:57,097 heeft zojuist aangekondigd dat ze dat is met pensioen gaan en de marketing 1243 00:50:57,141 --> 00:51:00,057 team wil een geheel doen campagne hierover. 1244 00:51:00,100 --> 00:51:01,623 Dat klinkt belangrijk. 1245 00:51:01,667 --> 00:51:04,017 Ze willen een vanavond een grote bijeenkomst, 1246 00:51:04,061 --> 00:51:06,237 wat betekent dat ik het niet zal kunnen om bij je vriend te komen 1247 00:51:06,280 --> 00:51:07,455 restaurantopening. 1248 00:51:07,499 --> 00:51:09,457 Het spijt me zo. 1249 00:51:09,501 --> 00:51:11,590 Nee, dat is, Ik, ik, ik snap het. 1250 00:51:11,633 --> 00:51:13,505 Weet je, je bent hier om werken en ik ben hier om te werken, 1251 00:51:13,548 --> 00:51:16,812 dus het is goed. 1252 00:51:16,856 --> 00:51:21,078 Oh, nou, ik ben, ik ben echt teleurgesteld. 1253 00:51:21,121 --> 00:51:22,949 Nee, dat is het, het is, het is oké, 1254 00:51:22,992 --> 00:51:24,820 Ik zie je morgen. 1255 00:51:24,864 --> 00:51:26,039 Oké. 1256 00:51:26,083 --> 00:51:27,345 Oké. 1257 00:51:27,388 --> 00:51:28,563 Ik wens je een goede avond. 1258 00:51:28,607 --> 00:51:31,436 Ja, jij ook. 1259 00:51:33,002 --> 00:51:34,874 Bonsoir. 1260 00:51:36,571 --> 00:51:43,491 ♪ ♪ 1261 00:51:44,579 --> 00:51:52,152 ♪ ♪ 1262 00:51:52,196 --> 00:51:53,893 Merci. 1263 00:51:56,113 --> 00:52:03,032 ♪ ♪ 1264 00:52:05,339 --> 00:52:07,298 Je ziet er geweldig uit. 1265 00:52:07,341 --> 00:52:10,127 Dank je wel veel, dankzij jou. 1266 00:52:10,170 --> 00:52:11,606 Waar is Jacques? 1267 00:52:11,650 --> 00:52:12,825 O, hij een werkvergadering gehad, 1268 00:52:12,868 --> 00:52:14,957 dus stuurt hij zijn spijt. 1269 00:52:15,001 --> 00:52:16,481 O, gaat het? 1270 00:52:16,524 --> 00:52:19,005 Ja, het is niet zo We zijn aan het daten of zo. 1271 00:52:19,048 --> 00:52:20,789 Nou ja, dat zal Luc wel doen nog meer teleurgesteld zijn 1272 00:52:20,833 --> 00:52:22,356 dan jij bent. 1273 00:52:22,400 --> 00:52:23,705 Waarschijnlijk beter deze kant op, weet je? 1274 00:52:23,749 --> 00:52:26,186 Houd het professioneel tussen mij en Jacques. 1275 00:52:26,230 --> 00:52:27,753 Als jij het zegt, maar ik denk niet dat er iets is 1276 00:52:27,796 --> 00:52:30,843 mis met daten a leuke kerel in Parijs. 1277 00:52:30,886 --> 00:52:33,411 Het is net als Gougere, geen schuldgevoel. 1278 00:52:33,454 --> 00:52:34,803 Gougere, wat is dat? 1279 00:52:34,847 --> 00:52:36,153 Frans voor kleverige kaasrookwolk. 1280 00:52:36,196 --> 00:52:37,893 Mm. 1281 00:52:37,937 --> 00:52:39,808 Calorieën buiten de VS tellen niet mee. 1282 00:52:39,852 --> 00:52:41,462 Wauw, dit is ongelooflijk. 1283 00:52:41,506 --> 00:52:42,724 Mm-hmm. 1284 00:52:42,768 --> 00:52:44,335 Laten we ga naar onze tafel. 1285 00:52:47,033 --> 00:52:50,645 En dit is mijn zeer eigen persoonlijke chef-kok Luc. 1286 00:52:50,689 --> 00:52:51,994 Welkom. 1287 00:52:52,038 --> 00:52:53,387 Isabella. 1288 00:52:53,431 --> 00:52:54,606 Betoveren. 1289 00:52:54,649 --> 00:52:55,955 Betoveren. 1290 00:52:55,998 --> 00:52:57,348 Ik heb zoveel gehoord over jou, Isabella, 1291 00:52:57,391 --> 00:52:58,740 het voelt alsof ik ken je al. 1292 00:52:58,784 --> 00:53:00,438 Ja ik, ik voel precies hetzelfde. 1293 00:53:00,481 --> 00:53:02,222 En het eten ziet er geweldig uit, Ik kan niet wachten om het te proberen. 1294 00:53:02,266 --> 00:53:03,528 Ach ja. 1295 00:53:03,571 --> 00:53:06,139 Oh wauw, kijk eens wie blies zijn bijeenkomst af 1296 00:53:06,183 --> 00:53:07,967 om tijd met je door te brengen. 1297 00:53:11,579 --> 00:53:13,059 Merci. 1298 00:53:15,540 --> 00:53:16,758 Bonsoir. 1299 00:53:16,802 --> 00:53:18,064 Bonsoir. 1300 00:53:18,107 --> 00:53:20,022 Je ziet er prachtig uit. 1301 00:53:20,066 --> 00:53:22,111 Bedankt. 1302 00:53:22,155 --> 00:53:24,244 Jacques, dit is mijn beste vriendin Lacey. 1303 00:53:24,288 --> 00:53:25,419 Geweldig om Ik zie je, Jacques. 1304 00:53:25,463 --> 00:53:26,855 Ja, jij ook. 1305 00:53:26,899 --> 00:53:28,292 O, dit is Luc Reboul. 1306 00:53:28,335 --> 00:53:30,250 - Betover. - Betover. 1307 00:53:30,294 --> 00:53:31,556 Het restaurant ziet er prachtig uit. 1308 00:53:31,599 --> 00:53:32,774 Merci. 1309 00:53:32,818 --> 00:53:34,254 En ik ben een grote fan van je wijn. 1310 00:53:34,298 --> 00:53:36,909 Ach ja, Chez Reboul is het gesprek van Parijs. 1311 00:53:36,952 --> 00:53:38,258 Ik, ik hoor dat je dat niet kunt een reservering krijgen 1312 00:53:38,302 --> 00:53:40,086 voor liefde of geld. 1313 00:53:40,129 --> 00:53:42,219 Kijk, je hebt altijd een tafel in mijn restaurant, oké? 1314 00:53:42,262 --> 00:53:43,655 Dat is geweldig, vooral als ik kan overtuigen 1315 00:53:43,698 --> 00:53:46,005 Isabella blijft in Parijs. 1316 00:53:46,048 --> 00:53:47,354 Ah. 1317 00:53:47,398 --> 00:53:48,921 Blijf je in Parijs? 1318 00:53:48,964 --> 00:53:50,314 Dit is de eerste Ik hoor het eigenlijk 1319 00:53:50,357 --> 00:53:51,793 erover. 1320 00:53:51,837 --> 00:53:53,360 Je kunt niet luisteren alles wat Lacey zegt. 1321 00:53:53,404 --> 00:53:55,449 Ik leg graag mijn wenst de wereld in, 1322 00:53:55,493 --> 00:53:57,321 op die manier kan ik ze manifesteren. 1323 00:53:57,364 --> 00:53:58,496 Ah. 1324 00:53:58,539 --> 00:54:00,062 Werkt dit voor jou? 1325 00:54:00,106 --> 00:54:03,327 Zeker, dat is zo hoe ik Luc ontmoette, toch? 1326 00:54:03,370 --> 00:54:04,719 Pardon? 1327 00:54:04,763 --> 00:54:06,025 Ik heb je leren kennen via mijn neef. 1328 00:54:06,068 --> 00:54:07,287 Oké, nou dat is niet het punt. 1329 00:54:07,331 --> 00:54:08,810 Het punt is: zou het niet? wees geweldig als Isabella 1330 00:54:08,854 --> 00:54:11,160 in Parijs zouden blijven? 1331 00:54:11,204 --> 00:54:15,295 Ik denk dit zou geweldig zijn. 1332 00:54:15,339 --> 00:54:16,949 Jacques, ik moet je vertellen, 1333 00:54:16,992 --> 00:54:18,733 Ik ben een grote fan van uw nieuwe Pinot Noir. 1334 00:54:18,777 --> 00:54:20,300 Ah, je hebt het geprobeerd? 1335 00:54:20,344 --> 00:54:22,171 Helaas ik heb maar twee gevallen, 1336 00:54:22,215 --> 00:54:23,912 maar er wordt voor gespaard mijn favoriete klanten. 1337 00:54:23,956 --> 00:54:25,610 We hebben een stel van kratten achtergelaten bij de 1338 00:54:25,653 --> 00:54:27,307 wijnmakerij, misschien morgen Ik stuur ze naar jou. 1339 00:54:27,351 --> 00:54:28,482 Echt? 1340 00:54:28,526 --> 00:54:29,570 Ah, genade. 1341 00:54:29,614 --> 00:54:31,093 Dat waardeer ik. 1342 00:54:31,137 --> 00:54:32,834 Pardon, ik moet ga en vermaak. 1343 00:54:32,878 --> 00:54:34,271 Bien sur. 1344 00:54:34,314 --> 00:54:35,228 Het was geweldig om je te ontmoeten, Jacques. 1345 00:54:35,272 --> 00:54:36,316 Jij ook. 1346 00:54:36,360 --> 00:54:39,145 Veel plezier. 1347 00:54:42,148 --> 00:54:44,193 Bedankt. 1348 00:54:46,718 --> 00:54:50,069 Is uw vergadering vroegtijdig geëindigd? 1349 00:54:50,112 --> 00:54:53,028 Ach, toen ik stelde voor om onze te verkopen 1350 00:54:53,072 --> 00:54:56,641 wijn in supermarkten, maman en Maurice keek naar mij 1351 00:54:56,684 --> 00:54:59,600 alsof ik verbrand was de wijngaard naar beneden. 1352 00:54:59,644 --> 00:55:00,993 O, het spijt me. 1353 00:55:01,036 --> 00:55:02,951 Nee, het is oké. 1354 00:55:02,995 --> 00:55:04,257 Ach, geniaal. 1355 00:55:04,301 --> 00:55:07,521 Merci beaucoup. 1356 00:55:07,565 --> 00:55:09,349 Merci. 1357 00:55:13,179 --> 00:55:14,876 Wat is er mis? 1358 00:55:14,920 --> 00:55:17,836 Oh nee, vertel me niet dat dit, 1359 00:55:17,879 --> 00:55:20,926 deze gedurfde Amerikaanse vrouw is bang om het te proberen 1360 00:55:20,969 --> 00:55:22,319 een kleine escargot. 1361 00:55:22,362 --> 00:55:23,755 Nee, dat ben ik niet bang, ik... 1362 00:55:23,798 --> 00:55:25,539 Oh nee? 1363 00:55:27,019 --> 00:55:29,369 Mm. 1364 00:55:29,413 --> 00:55:31,545 Het is echt heel lekker. 1365 00:55:31,589 --> 00:55:33,547 Ga door, ik daag je uit. 1366 00:55:33,591 --> 00:55:39,988 ♪ ♪ 1367 00:55:40,032 --> 00:55:42,121 Nou? 1368 00:55:43,949 --> 00:55:46,168 Het smaakt naar knoflook en witte wijn. 1369 00:55:46,212 --> 00:55:49,389 Ja, het is, het is soort van heerlijk. 1370 00:55:49,433 --> 00:55:52,261 Je hebt een kleinigheidje, mag ik? 1371 00:55:52,305 --> 00:56:00,052 ♪ ♪ 1372 00:56:02,271 --> 00:56:04,143 Het is mijn oom Travis, ik moet dit pakken. 1373 00:56:04,186 --> 00:56:05,274 Natuurlijk. 1374 00:56:05,318 --> 00:56:07,146 Oké. 1375 00:56:07,189 --> 00:56:08,321 Ik ben zo terug. 1376 00:56:08,365 --> 00:56:10,236 Oké. 1377 00:56:11,455 --> 00:56:12,847 Travis? 1378 00:56:12,891 --> 00:56:14,371 Ik haat het verpest je reis. 1379 00:56:14,414 --> 00:56:15,676 Waarom, wat is er aan de hand? 1380 00:56:15,720 --> 00:56:17,069 De breker ontsteler kapot. 1381 00:56:17,112 --> 00:56:18,505 Hoe erg is het? 1382 00:56:18,549 --> 00:56:19,463 Het, het is weg en we kijken naar duizenden 1383 00:56:19,506 --> 00:56:20,768 dollar voor een nieuwe. 1384 00:56:20,812 --> 00:56:22,248 Wat? 1385 00:56:22,291 --> 00:56:23,510 Nee, oom Travis, dat hebben we nodig dat geld voor marketing. 1386 00:56:23,554 --> 00:56:25,294 Is er een manier? kun je het laten repareren? 1387 00:56:25,338 --> 00:56:27,949 We proberen het, maar als we krijgen het niet snel werkend, 1388 00:56:27,993 --> 00:56:29,342 we gaan de oogst missen. 1389 00:56:29,386 --> 00:56:30,822 Oké, ik, ik zal het doen iets bedenken. 1390 00:56:34,565 --> 00:56:36,175 Is alles oké? 1391 00:56:36,218 --> 00:56:37,959 Mijn breker destemmer stierf, ik eigenlijk, 1392 00:56:38,003 --> 00:56:40,048 Ik moet een vervanger gaan zoeken. 1393 00:56:40,092 --> 00:56:42,050 O, je gaat weg? 1394 00:56:42,094 --> 00:56:44,444 Ik weet dat je het net hebt Hier, Jacques, het spijt me zo. 1395 00:56:44,488 --> 00:56:45,837 Ik moet gewoon gaan en, en zorg ervoor 1396 00:56:45,880 --> 00:56:47,360 Ik kan nieuwe apparatuur vinden. 1397 00:56:47,404 --> 00:56:48,840 Vanavond? 1398 00:56:48,883 --> 00:56:50,494 Het moet zo zijn. 1399 00:56:50,537 --> 00:56:51,582 Dat doe je niet vakantie krijgen 1400 00:56:51,625 --> 00:56:53,279 wanneer u een wijnmakerij bezit. 1401 00:56:53,322 --> 00:56:54,498 Nee, dat doe je niet. 1402 00:56:54,541 --> 00:56:55,890 Het spijt me echt. 1403 00:56:55,934 --> 00:56:57,109 Ik helemaal begrijp het. 1404 00:56:57,152 --> 00:56:58,371 Ik breng je terug naar het hotel. 1405 00:56:58,415 --> 00:56:59,416 Oh nee, alsjeblieft blijven, ik wil niet 1406 00:56:59,459 --> 00:57:01,330 om het feest te verpesten. 1407 00:57:01,374 --> 00:57:04,812 Jij kent alleen ik kwam hier om bij jou te zijn. 1408 00:57:04,856 --> 00:57:06,510 Laten we gaan. 1409 00:57:07,989 --> 00:57:14,866 ♪ ♪ 1410 00:57:22,351 --> 00:57:29,315 ♪ ♪ 1411 00:57:33,711 --> 00:57:35,539 Bonjour. 1412 00:57:35,582 --> 00:57:37,323 Hé, leuk ontmoet je hier. 1413 00:57:37,366 --> 00:57:39,238 Nou, dat heb ik gedaan heb je routine geleerd. 1414 00:57:39,281 --> 00:57:40,805 Je hebt je café Elke ochtend Amerikaans 1415 00:57:40,848 --> 00:57:42,415 om precies 21.30 uur, nietwaar? 1416 00:57:42,459 --> 00:57:43,851 Mm, ja. 1417 00:57:43,895 --> 00:57:45,200 Heb je een nieuwe ontstemmer vinden? 1418 00:57:45,244 --> 00:57:46,201 Ja, als een dat heb ik inderdaad gedaan, 1419 00:57:46,245 --> 00:57:47,725 en ik heb een deal. 1420 00:57:47,768 --> 00:57:49,378 Het kostte wat moeite, maar ik heb een gebruikte gevonden. 1421 00:57:49,422 --> 00:57:51,337 Ik laat het opsturen van Paso Robles volgende week. 1422 00:57:51,380 --> 00:57:52,338 Dat is zo geweldig. 1423 00:57:52,381 --> 00:57:53,426 Ja. 1424 00:57:53,470 --> 00:57:54,471 Ik ben erg onder de indruk. 1425 00:57:54,514 --> 00:57:55,472 Onder de indruk van wat? 1426 00:57:55,515 --> 00:57:56,647 Door jou. 1427 00:57:56,690 --> 00:57:58,736 Trouwens, je krijgt dingen voor elkaar. 1428 00:57:58,779 --> 00:58:03,262 Zo fel, zo vastberaden, zoals, als een kleine bulldog. 1429 00:58:03,305 --> 00:58:04,785 Oh ja, weet je, Ik weet dat je denkt dat dat klinkt 1430 00:58:04,829 --> 00:58:05,960 als een compliment. 1431 00:58:06,004 --> 00:58:07,222 Het is een compliment. 1432 00:58:07,266 --> 00:58:08,180 Vergelijken van een vrouw tot een bulldog, 1433 00:58:08,223 --> 00:58:09,224 het is niet zo vleiend. 1434 00:58:09,268 --> 00:58:10,965 Ik hou van honden. 1435 00:58:11,009 --> 00:58:12,314 Nog steeds vertaalt niet. 1436 00:58:12,358 --> 00:58:13,490 Je zult wel moeten vertrouw me op deze. 1437 00:58:13,533 --> 00:58:14,708 Oké. 1438 00:58:14,752 --> 00:58:16,536 Dus, wat staat er vandaag op de agenda? 1439 00:58:16,580 --> 00:58:17,711 De agenda? 1440 00:58:17,755 --> 00:58:19,191 Ik dacht dat jij hield niet van agenda's. 1441 00:58:19,234 --> 00:58:21,236 Ik niet, ik was gewoon proberen Amerikaans te klinken. 1442 00:58:21,280 --> 00:58:22,934 Oeh, ja, dat ben ik ga doen alsof 1443 00:58:22,977 --> 00:58:23,848 Dat zei je niet. 1444 00:58:25,153 --> 00:58:26,372 Ik heb inderdaad getekend op naar de werkplaats, 1445 00:58:26,415 --> 00:58:27,765 de wijnkritiek met Julie Montard. 1446 00:58:27,808 --> 00:58:29,070 O nee, jij kan daar niet naar toe. 1447 00:58:29,114 --> 00:58:30,332 Waarom? 1448 00:58:30,376 --> 00:58:31,551 Ik weet het Julie Montard, 1449 00:58:31,595 --> 00:58:32,857 Ik heb haar horen praten, ze is zo negatief. 1450 00:58:32,900 --> 00:58:34,119 Negatief? 1451 00:58:34,162 --> 00:58:36,208 Ja, ze is verdrietig, bitter, destructief. 1452 00:58:36,251 --> 00:58:38,384 Ze is te gevaarlijk voor een kwetsbaar jong 1453 00:58:38,427 --> 00:58:39,646 wijnmaker zoals jij. 1454 00:58:39,690 --> 00:58:40,734 Oké, weet je wat? 1455 00:58:40,778 --> 00:58:41,822 Ik ben niet zo kwetsbaar, Jacques, 1456 00:58:41,866 --> 00:58:43,041 Ik kan wel tegen een beetje kritiek. 1457 00:58:43,084 --> 00:58:44,346 Zij alleen houdt van Franse wijn. 1458 00:58:44,390 --> 00:58:45,652 Oh. 1459 00:58:45,696 --> 00:58:46,523 Ik zou les kunnen geven jij alles wat ze weet 1460 00:58:46,566 --> 00:58:47,741 binnen 10 minuten. 1461 00:58:47,785 --> 00:58:48,699 Nee, nee, ik gewoon, ik kan niet overslaan 1462 00:58:48,742 --> 00:58:50,135 de werkplaats, Jacques. 1463 00:58:50,178 --> 00:58:50,918 Weet je, ik kwam hierheen leer hoe u mijn wijnmakerij kunt nemen 1464 00:58:50,962 --> 00:58:52,354 naar het volgende niveau. 1465 00:58:52,398 --> 00:58:54,095 Nee, jij kwam hier om de competitie te winnen. 1466 00:58:54,139 --> 00:58:55,619 Het is hetzelfde. 1467 00:58:55,662 --> 00:58:57,925 En dat zijn de rechters vandaag de finalisten proeven. 1468 00:58:57,969 --> 00:58:59,623 Er is niets van jou kan doen om te veranderen 1469 00:58:59,666 --> 00:59:01,668 wat gaat er gebeuren. 1470 00:59:01,712 --> 00:59:03,365 Oké, dus wat zeg je? 1471 00:59:03,409 --> 00:59:06,717 Nou, jij al Ik heb de ontstemmer gevonden, hè? 1472 00:59:06,760 --> 00:59:09,633 Je hebt de dag gered, jij bent de held. 1473 00:59:09,676 --> 00:59:10,938 Een held? 1474 00:59:10,982 --> 00:59:12,070 Mm-hmm. 1475 00:59:12,113 --> 00:59:13,593 Echt? 1476 00:59:13,637 --> 00:59:14,507 En ik denk de held moet een vrije dag nemen 1477 00:59:14,551 --> 00:59:16,553 en ga met mij uit. 1478 00:59:16,596 --> 00:59:18,076 Oké, weet je wat? 1479 00:59:18,119 --> 00:59:20,121 Ik heb nog niet eens mijn koffie gehad, dus wat staat er op jouw agenda? 1480 00:59:20,165 --> 00:59:22,559 Ik dacht aan ga een croissantje halen. 1481 00:59:22,602 --> 00:59:23,821 Een croissantje? 1482 00:59:23,864 --> 00:59:24,996 Jacques, dat hebben ze ontbijt in het hotel, 1483 00:59:25,039 --> 00:59:26,345 We zouden er hier maar één kunnen hebben. 1484 00:59:26,388 --> 00:59:28,608 Niet zoals deze croissant. 1485 00:59:28,652 --> 00:59:32,133 Kom op, wat frisse lucht zal goed voor je zijn, hè? 1486 00:59:37,922 --> 00:59:40,402 Dit is de Pont Alexandre de Trois, 1487 00:59:40,446 --> 00:59:42,970 de Alexandre de derde brug. 1488 00:59:43,014 --> 00:59:44,581 Het is genoemd naar... 1489 00:59:44,624 --> 00:59:45,625 Alexandre de derde? 1490 00:59:45,669 --> 00:59:46,931 Ja. 1491 00:59:48,585 --> 00:59:50,151 Dit moet de zijn beste croissant die ik ooit heb gehad 1492 00:59:50,195 --> 00:59:51,631 in mijn hele leven. 1493 00:59:51,675 --> 00:59:54,242 Ik hoop het, dat is zo de beste van heel Parijs. 1494 00:59:54,286 --> 00:59:55,722 Oh. 1495 00:59:55,766 --> 00:59:57,637 Zo, zo mooi hier. 1496 00:59:57,681 --> 00:59:59,987 Parijs is de stad van eeuwige liefde. 1497 01:00:01,685 --> 01:00:03,164 Wat? 1498 01:00:03,208 --> 01:00:04,818 Parijs is de stad van eeuwige liefde? 1499 01:00:04,862 --> 01:00:06,167 Mm-hmm. 1500 01:00:06,211 --> 01:00:07,342 Oh kom op, wie zegt dat soort dingen? 1501 01:00:07,386 --> 01:00:08,387 Ik niet het verzinnen, weet je? 1502 01:00:08,430 --> 01:00:11,216 Dit is een feit. 1503 01:00:11,259 --> 01:00:14,001 Dus wat, je gelooft het niet in dit soort liefde? 1504 01:00:14,045 --> 01:00:17,309 Zeker, denk ik, voor sommige mensen. 1505 01:00:17,352 --> 01:00:19,920 Mijn ouders hadden dat wel dat soort liefde. 1506 01:00:19,964 --> 01:00:21,705 Maar jij niet? 1507 01:00:21,748 --> 01:00:23,054 Niet zo gelukkig. 1508 01:00:23,097 --> 01:00:25,447 Nooit? 1509 01:00:25,491 --> 01:00:27,885 Goed, oké. 1510 01:00:27,928 --> 01:00:31,323 Toen ik beneden werkte Californië, er was een man 1511 01:00:31,366 --> 01:00:36,023 Stewart en hij was ook een wijnmaker. 1512 01:00:36,067 --> 01:00:38,809 En we werden heel serieus. 1513 01:00:38,852 --> 01:00:41,376 We hebben er zelfs over gesproken trouwen. 1514 01:00:41,420 --> 01:00:43,204 En toen mijn moeder ziek werd, 1515 01:00:43,248 --> 01:00:47,774 Ik ging naar Oregon om te helpen mijn vader met de wijnmakerij en 1516 01:00:47,818 --> 01:00:51,082 we zijn gewoon een beetje uit elkaar gegroeid. 1517 01:00:51,125 --> 01:00:54,912 Liefde is als een wijnstok, als je er geen zin in hebt, 1518 01:00:54,955 --> 01:00:56,696 het zal verdorren en sterven. 1519 01:00:57,871 --> 01:00:59,133 Wat? 1520 01:00:59,177 --> 01:01:00,613 Gewoon daar ga je weer. 1521 01:01:00,657 --> 01:01:03,007 Maar je hebt gelijk, want na een paar maanden belde hij 1522 01:01:03,050 --> 01:01:06,271 ik en hij heeft het uitgemaakt. 1523 01:01:06,314 --> 01:01:10,623 En nu, hebben heb je de liefde opgegeven? 1524 01:01:10,667 --> 01:01:12,886 Nou, dat is het gewoon, weet je, 1525 01:01:12,930 --> 01:01:16,281 het is echt hectisch de wijnmakerij en, weet je, 1526 01:01:16,324 --> 01:01:17,848 mijn leven is echt ingewikkeld. 1527 01:01:17,891 --> 01:01:20,633 Jij kent het leven is altijd ingewikkeld. 1528 01:01:20,677 --> 01:01:22,853 Het is prachtig, en dat is het ook lelijk, en het is rommelig, 1529 01:01:22,896 --> 01:01:26,900 allemaal tegelijk, maar liefde, 1530 01:01:26,944 --> 01:01:29,990 dat is wat maakt leven dat de moeite waard is om geleefd te worden. 1531 01:01:30,034 --> 01:01:31,731 Jij echt Geloof dat, nietwaar? 1532 01:01:39,870 --> 01:01:41,132 Het is mijn moeder, excuseer mij. 1533 01:01:41,175 --> 01:01:42,524 Het is prima. 1534 01:01:42,568 --> 01:01:44,613 Hallo, maman. 1535 01:01:46,137 --> 01:01:47,747 Jacques, een van de vrijwilligers vielen af 1536 01:01:47,791 --> 01:01:50,881 het laatste geval van jou Pinot, het is allemaal weg. 1537 01:01:50,924 --> 01:01:52,099 Je bedoelt er is niets meer over 1538 01:01:52,143 --> 01:01:53,405 zodat de juryleden kunnen proeven? 1539 01:01:53,448 --> 01:01:54,798 Nee. 1540 01:01:54,841 --> 01:01:56,756 En dat hebben de rechters nodig het binnen het uur. 1541 01:01:56,800 --> 01:01:58,627 Het spijt me zo, dat doe ik niet weet wat je moet doen. 1542 01:01:58,671 --> 01:02:01,239 Nee, het is, Het is oké, ik, 1543 01:02:01,282 --> 01:02:02,980 Ik zal iets bedenken. 1544 01:02:03,023 --> 01:02:05,460 Wat is er aan de hand? 1545 01:02:05,504 --> 01:02:07,724 Een van de vrijwilligers bij de wedstrijd 1546 01:02:07,767 --> 01:02:09,900 liet mijn krat wijn vallen. 1547 01:02:09,943 --> 01:02:12,685 Alle flessen zijn kapot gegaan en nu ben ik gediskwalificeerd. 1548 01:02:12,729 --> 01:02:14,034 Oké gewoon dus ga terug naar je wijnmakerij 1549 01:02:14,078 --> 01:02:15,557 en neem een andere zaak. 1550 01:02:15,601 --> 01:02:17,516 Nee, Bourgondië is een drie uur rijden hiervandaan, 1551 01:02:17,559 --> 01:02:21,172 ze hebben het binnen een uur nodig. 1552 01:02:21,215 --> 01:02:22,739 Maak je geen zorgen, we zullen wij bedenken wel iets. 1553 01:02:22,782 --> 01:02:24,741 Deze keer niet, mijn kleine buldog. 1554 01:02:26,351 --> 01:02:27,613 Ik dacht dat ik Ik heb je verteld dat vrouwen dat niet doen 1555 01:02:27,656 --> 01:02:29,093 alsof je zo genoemd wordt. 1556 01:02:29,136 --> 01:02:30,790 Ja, maar wanneer jij zijn vastbesloten, je gezicht, 1557 01:02:30,834 --> 01:02:33,706 het krult op en het is heel schattig. 1558 01:02:33,750 --> 01:02:35,534 Oh, nou dit kleine bulldog heeft een idee, 1559 01:02:35,577 --> 01:02:36,753 kom op, snel. 1560 01:02:36,796 --> 01:02:38,537 Waar... 1561 01:02:41,453 --> 01:02:43,803 Merci. 1562 01:02:47,198 --> 01:02:48,286 Luc, bedankt, bedankt jou dat je ons hebt ontmoet. 1563 01:02:48,329 --> 01:02:49,591 Salud. 1564 01:02:49,635 --> 01:02:51,028 Wat is de noodsituatie? 1565 01:02:51,071 --> 01:02:51,942 We hebben ze allemaal nodig uw Chateau Saint-Fournier 1566 01:02:51,985 --> 01:02:53,334 Pinot meteen. 1567 01:02:53,378 --> 01:02:54,335 Er zijn twee gevallen maar ik wilde ze houden 1568 01:02:54,379 --> 01:02:55,946 voor mijn beste klanten. 1569 01:02:55,989 --> 01:02:57,295 Geef mij één geval en Ik zal er nog 10 naar je laten sturen 1570 01:02:57,338 --> 01:02:58,644 van de wijnmakerij morgen. 1571 01:02:58,687 --> 01:02:59,819 Dat zal hij zijn gediskwalificeerd van 1572 01:02:59,863 --> 01:03:01,255 de concurrentie als wij krijgen ze niet. 1573 01:03:01,299 --> 01:03:02,822 S'il te vlecht, Luc. 1574 01:03:02,866 --> 01:03:05,390 Oké. 1575 01:03:05,433 --> 01:03:06,565 Dat zou je moeten doen sms waarschijnlijk je moeder, 1576 01:03:06,608 --> 01:03:07,696 vertel haar dat je onderweg bent. 1577 01:03:07,740 --> 01:03:09,960 Ja, goed idee. 1578 01:03:10,003 --> 01:03:12,658 Mijn telefoon is, uh, kunt u? 1579 01:03:12,701 --> 01:03:14,660 O ja, zeker. 1580 01:03:18,229 --> 01:03:21,362 Filip, Filip. 1581 01:03:21,406 --> 01:03:22,668 Jacques is op de zijne weg met de wijn, 1582 01:03:22,711 --> 01:03:26,106 Hij is hier over 15 minuten. 1583 01:03:26,150 --> 01:03:27,847 Dat is te laat. 1584 01:03:27,891 --> 01:03:29,196 Ik kan het terugnemen. 1585 01:03:29,240 --> 01:03:30,719 Zeker 1586 01:03:30,763 --> 01:03:32,460 Het spijt me. 1587 01:03:32,504 --> 01:03:33,897 Oké. 1588 01:03:33,940 --> 01:03:35,899 Oh. 1589 01:03:35,942 --> 01:03:39,685 Het is mijn moeder, ze zegt als Ik ben niet terug in 10 minuten, 1590 01:03:39,728 --> 01:03:41,774 Ik zal worden gediskwalificeerd. 1591 01:03:41,818 --> 01:03:43,776 Wat? 1592 01:03:43,820 --> 01:03:45,778 O, ik weet niet of het gaat ons lukken. 1593 01:03:45,822 --> 01:03:48,041 Laten we eens kijken. 1594 01:03:48,085 --> 01:03:50,391 Pardon, als je kunt breng ons daar in minder tijd 1595 01:03:50,435 --> 01:03:52,611 dan 10 minuten, dat doe ik geef je 50euro. 1596 01:03:52,654 --> 01:03:54,743 Mm-hmm. 1597 01:03:54,787 --> 01:04:02,621 ♪ ♪ 1598 01:04:02,664 --> 01:04:04,318 Dank je. 1599 01:04:04,362 --> 01:04:05,580 Uit de weg, excuseer mij. 1600 01:04:05,624 --> 01:04:06,799 Verplaats alstublieft, alstublieft. 1601 01:04:06,843 --> 01:04:08,061 Bedankt. 1602 01:04:08,105 --> 01:04:09,715 Nee. 1603 01:04:09,758 --> 01:04:10,934 Filip, dat kan niet Beoordeel de concurrentie zonder 1604 01:04:10,977 --> 01:04:12,413 de wijn van mijn broer. 1605 01:04:12,457 --> 01:04:14,763 Sorry, dat is er niets wat ik kan doen. 1606 01:04:14,807 --> 01:04:16,330 Misschien wel de eindbeoordeling uitstellen 1607 01:04:16,374 --> 01:04:17,505 gewoon een klein beetje. 1608 01:04:17,549 --> 01:04:18,724 Oui. 1609 01:04:18,767 --> 01:04:20,247 Dat is tegen de regels. 1610 01:04:20,291 --> 01:04:22,293 Nou, neem mij dan ook buiten de concurrentie. 1611 01:04:22,336 --> 01:04:23,903 - Maurits. - Maurits. 1612 01:04:23,947 --> 01:04:25,035 Alsjeblieft, dat kun je niet doen. 1613 01:04:25,078 --> 01:04:26,340 Nou jij laat mij geen keus. 1614 01:04:26,384 --> 01:04:27,341 - Wacht even. - We hebben het. 1615 01:04:27,385 --> 01:04:28,821 Wij hebben het. 1616 01:04:28,865 --> 01:04:30,518 Voila, Jacques, kom met mij mee. 1617 01:04:30,562 --> 01:04:31,868 Oei, oui. 1618 01:04:31,911 --> 01:04:33,130 Bedankt. 1619 01:04:33,173 --> 01:04:34,392 Uh-huh. 1620 01:04:34,435 --> 01:04:35,872 Waar deed Vind je de wijn? 1621 01:04:35,915 --> 01:04:37,438 Oh, mijn vriend Luc, hij heeft een nieuw restaurant 1622 01:04:37,482 --> 01:04:39,136 en hij had twee gevallen in zijn kelder, dus. 1623 01:04:39,179 --> 01:04:40,659 Wij zijn hem iets verschuldigd. 1624 01:04:40,702 --> 01:04:42,182 Dank je, Isabella. 1625 01:04:42,226 --> 01:04:43,705 Zeker, Oh god, alsjeblieft, 1626 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 je hoeft mij niet te bedanken. 1627 01:04:44,968 --> 01:04:46,186 Dat zou iedereen hebben gedaan hetzelfde gedaan. 1628 01:04:46,230 --> 01:04:47,709 Ik begrijp het niet. 1629 01:04:47,753 --> 01:04:49,276 Jacques en ik wel uw belangrijkste concurrenten. 1630 01:04:49,320 --> 01:04:50,843 Als Jacques werd gediskwalificeerd, je hebt een betere kans 1631 01:04:50,887 --> 01:04:52,758 van het winnen van een medaille. 1632 01:04:52,801 --> 01:04:54,542 Nou ja, maar ik zou niet willen winnen, tenzij 1633 01:04:54,586 --> 01:04:56,501 Ik heb de lekkerste Pinot gemaakt de wereld en dat zou niet zo zijn 1634 01:04:56,544 --> 01:04:59,547 tel als je broer was niet in de competitie. 1635 01:04:59,591 --> 01:05:01,680 Hoe bewonderenswaardig. 1636 01:05:01,723 --> 01:05:03,943 Ontzettend bedankt. 1637 01:05:03,987 --> 01:05:05,510 Dat zullen we niet doen vergeet dit. 1638 01:05:05,553 --> 01:05:07,729 Kunnen we je meenemen voor de lunch? 1639 01:05:07,773 --> 01:05:09,122 Dat zou ik geweldig vinden, maar ik moet eigenlijk wel 1640 01:05:09,166 --> 01:05:11,211 een jurk voor de Award Gala vanavond, dus... 1641 01:05:11,255 --> 01:05:13,039 Natuurlijk. 1642 01:05:13,083 --> 01:05:14,519 Wij houden een plekje voor je vrij. 1643 01:05:14,562 --> 01:05:15,955 Perfect. 1644 01:05:15,999 --> 01:05:18,697 - Tot vanavond. - Merci. 1645 01:05:18,740 --> 01:05:20,351 Oh. 1646 01:05:20,394 --> 01:05:21,569 Moeder. 1647 01:05:21,613 --> 01:05:23,702 Oh. 1648 01:05:26,835 --> 01:05:28,750 Oh, Jacques, dus ik begrijp dat je moeder dat is 1649 01:05:28,794 --> 01:05:32,319 met pensioen gaan en dus de toekomst van Chateau Saint-Fournier 1650 01:05:32,363 --> 01:05:33,799 hangt in de balans. 1651 01:05:33,842 --> 01:05:35,975 Nou ja, dat is het één manier om het te zeggen. 1652 01:05:36,019 --> 01:05:37,629 Je broer wel veel interviews doen, 1653 01:05:37,672 --> 01:05:39,413 maar ik denk dat jij misschien wel meer 1654 01:05:39,457 --> 01:05:41,198 interessant verhaal. 1655 01:05:41,241 --> 01:05:43,983 Nou, Jonathan, Dat denk ik het meest 1656 01:05:44,027 --> 01:05:47,291 interessant verhaal is hier zal niet over gaan 1657 01:05:47,334 --> 01:05:48,901 Chateau Saint-Fournier. 1658 01:05:52,165 --> 01:05:55,386 Zou jij ela, uitgebreid? 1659 01:05:58,519 --> 01:06:05,396 ♪ ♪ 1660 01:06:10,140 --> 01:06:12,533 Ik vind Isabella leuk. 1661 01:06:12,577 --> 01:06:14,492 Maar de concurrentie eindigt vanavond en zij is 1662 01:06:14,535 --> 01:06:17,060 morgen teruggaan. 1663 01:06:17,103 --> 01:06:19,018 Er zijn evenementen zo over de hele wereld, 1664 01:06:19,062 --> 01:06:21,412 zelfs in Oregon. 1665 01:06:21,455 --> 01:06:24,067 Maar jij zei jij wilde zich vestigen. 1666 01:06:24,110 --> 01:06:25,982 Hoe doe je dat met een vrouw die je alleen ziet 1667 01:06:26,025 --> 01:06:27,896 een paar keer per jaar? 1668 01:06:27,940 --> 01:06:34,033 ♪ ♪ 1669 01:06:34,077 --> 01:06:35,774 Probeer dit vintage '96. 1670 01:06:35,817 --> 01:06:37,254 Jean Marc heeft het opgestuurd. 1671 01:06:37,297 --> 01:06:38,907 Ah. 1672 01:06:40,300 --> 01:06:47,873 ♪ ♪ 1673 01:06:50,963 --> 01:06:52,704 Je ziet er geweldig uit. 1674 01:06:52,747 --> 01:06:54,227 Bedankt, jij bent zelf niet zo erg. 1675 01:06:54,271 --> 01:06:55,533 Die jurk is... 1676 01:06:55,576 --> 01:06:56,751 Het is prachtig toch? 1677 01:06:56,795 --> 01:06:57,883 Ik heb eigenlijk geleend het van Lacey. 1678 01:06:57,926 --> 01:07:00,059 Ik dacht er net aan toen ik in Rome was. 1679 01:07:00,103 --> 01:07:01,452 Maar we zijn in Parijs. 1680 01:07:01,495 --> 01:07:03,236 Ja, nee, dat is het a, het is een uitdrukking. 1681 01:07:03,280 --> 01:07:05,064 Het betekent... 1682 01:07:05,108 --> 01:07:06,979 Het maakt niet uit wat het betekent. 1683 01:07:12,724 --> 01:07:14,465 Bonsoir, Isabella. 1684 01:07:14,508 --> 01:07:16,075 Bonsoir. 1685 01:07:16,119 --> 01:07:17,555 Zeer magnifiek. 1686 01:07:17,598 --> 01:07:19,296 O, dank je. 1687 01:07:31,351 --> 01:07:33,614 Welkom bij de laatste avond van Le Grand Prix 1688 01:07:33,658 --> 01:07:35,181 van de Vins du Monde. 1689 01:07:38,184 --> 01:07:41,753 De rechters hebben gesproken en er werden moeilijke beslissingen genomen. 1690 01:07:41,796 --> 01:07:46,236 De eerste categorie is Pinot Noir. 1691 01:07:46,279 --> 01:07:47,846 Goed geluk voor iedereen. 1692 01:07:47,889 --> 01:07:49,239 Bedankt. 1693 01:07:49,282 --> 01:07:51,719 We hadden er een paar klassieke favorieten en sommige 1694 01:07:51,763 --> 01:07:54,722 verrassende nieuwkomers. 1695 01:07:54,766 --> 01:08:00,772 En het brons gaat naar Gouden Hemel, Californië, 1696 01:08:00,815 --> 01:08:03,818 wijnmakers Seth en Diana Ridgeworth. 1697 01:08:09,650 --> 01:08:11,130 Gefeliciteerd, jongens. 1698 01:08:11,174 --> 01:08:12,827 Merci. 1699 01:08:17,441 --> 01:08:19,878 Nou, er is alleen nog maar twee medailles over 1700 01:08:19,921 --> 01:08:22,402 met ons drieën aan tafel. 1701 01:08:22,446 --> 01:08:24,448 Eén van ons gaat verliezen. 1702 01:08:24,491 --> 01:08:26,232 Het is la vie. 1703 01:08:28,713 --> 01:08:30,541 En volgende de zilveren medaille. 1704 01:08:34,719 --> 01:08:39,158 En de zilveren medaille gaat naar Ricci Ridge Wijnmakerij Oregon, 1705 01:08:39,202 --> 01:08:42,335 wijnmaker Isabella Ricci. 1706 01:08:42,379 --> 01:08:44,816 Gefeliciteerd. 1707 01:08:44,859 --> 01:08:46,122 Het is verbazingwekkend. 1708 01:08:49,212 --> 01:08:50,517 Ik ben zo blij voor je. 1709 01:08:51,997 --> 01:08:53,825 Gefeliciteerd. 1710 01:09:04,749 --> 01:09:06,968 Gefeliciteerd, Mademoiselle Ricci. 1711 01:09:07,012 --> 01:09:08,927 Ontzettend bedankt. 1712 01:09:24,595 --> 01:09:29,034 Wauw, zilver, ik... - Het is geweldig. 1713 01:09:29,077 --> 01:09:32,516 En nu om aan te kondigen de winnaar van de Pinot Noir 1714 01:09:32,559 --> 01:09:35,954 categorie en dit was heel moeilijk voor ons. 1715 01:09:40,088 --> 01:09:43,614 En de winnaar van de gouden medaille is... 1716 01:09:48,271 --> 01:09:51,274 Chateau Saint-Fournier reserve-wijnmaker 1717 01:09:51,317 --> 01:09:53,145 Jacques Fournier. 1718 01:09:57,323 --> 01:09:58,977 S'il vous vlecht. 1719 01:10:01,153 --> 01:10:02,285 Gefeliciteerd, Jacques. 1720 01:10:02,328 --> 01:10:04,374 Dank je, broeder. 1721 01:10:04,417 --> 01:10:05,679 Kom hier. 1722 01:10:08,029 --> 01:10:09,988 Gaan. 1723 01:10:27,527 --> 01:10:29,355 Ik weet dat dat niet zo is houdt meestal toespraken, 1724 01:10:29,399 --> 01:10:31,531 dus vergeef me alsjeblieft. 1725 01:10:31,575 --> 01:10:35,927 Maar ik wil zeggen dat dit zo is voor mijn broer Maurits 1726 01:10:35,970 --> 01:10:38,277 en mijn moeder Margot. 1727 01:10:38,321 --> 01:10:41,454 Je duwde mij, je duwde ons allemaal beter worden 1728 01:10:41,498 --> 01:10:47,634 wijnmakers, dus bedankt en ik hou van jullie allebei. 1729 01:10:47,678 --> 01:10:50,202 Je weet dat deze wijn dat zou doen vanavond niet eens hier zijn 1730 01:10:50,246 --> 01:10:54,467 als het er niet voor was Mevrouw Isabella Ricci. 1731 01:10:54,511 --> 01:10:58,993 Dus Isabella, merci beaucoup, Ik wil dit delen 1732 01:10:59,037 --> 01:11:01,648 momentje met jou. 1733 01:11:09,395 --> 01:11:16,315 ♪ ♪ 1734 01:11:19,405 --> 01:11:25,629 ♪ ♪ 1735 01:11:25,672 --> 01:11:28,371 Wauw, het echt prachtig. 1736 01:11:31,548 --> 01:11:34,072 Geen wonder dat ze bellen Parijs de lichtstad. 1737 01:11:34,115 --> 01:11:38,685 Het is de stad van licht, eigenlijk geen 's'. 1738 01:11:38,729 --> 01:11:40,644 En het is niet vanwege de gebouwen, weet je, 1739 01:11:40,687 --> 01:11:43,255 het is omdat Parijs was de geboorteplaats van 1740 01:11:43,299 --> 01:11:45,126 het tijdperk van de verlichting. 1741 01:11:45,170 --> 01:11:49,653 Het is dus de stad van inspiratie. 1742 01:11:49,696 --> 01:11:51,002 Jij kent jou zijn echt de beste 1743 01:11:51,045 --> 01:11:52,656 reisleider in Parijs. 1744 01:11:52,699 --> 01:11:55,746 Ik wou dat ik het kon wees meer dan dat. 1745 01:11:55,789 --> 01:11:57,400 Ik wens jij ook. 1746 01:11:57,443 --> 01:11:59,010 Blijf dan. 1747 01:11:59,053 --> 01:12:01,795 Nog een weekje, dat zou kunnen samen Parijs verkennen, 1748 01:12:01,839 --> 01:12:04,015 we konden de wijnhuizen bezoeken van de Loire-vallei. 1749 01:12:04,058 --> 01:12:05,582 Ik kan het niet, ik moet terug en 1750 01:12:05,625 --> 01:12:08,324 omgaan met mijn echte leven. 1751 01:12:08,367 --> 01:12:11,457 Je echte leven Kan een paar dagen wachten, toch? 1752 01:12:11,501 --> 01:12:13,241 Ik kan het niet. 1753 01:12:13,285 --> 01:12:15,722 Het leven is kortom Isabella. 1754 01:12:15,766 --> 01:12:19,117 Soms is het moeilijk, maar het is ook prachtig. 1755 01:12:19,160 --> 01:12:21,075 En jij en ik... 1756 01:12:21,119 --> 01:12:23,295 Hoe zouden wij Laat het werken, Jacques? 1757 01:12:23,339 --> 01:12:25,906 We zijn een halve wereld van elkaar verwijderd. 1758 01:12:25,950 --> 01:12:28,387 Niet doen wees zo praktisch. 1759 01:12:30,215 --> 01:12:33,261 We kunnen dit laten werken, Isabella. 1760 01:12:33,305 --> 01:12:35,307 Ik weet het. 1761 01:12:46,884 --> 01:12:51,149 Zeg me dat je niet gaat om daar nu een antwoord op te geven. 1762 01:12:51,192 --> 01:12:52,803 Het is mijn oom Travis, 1763 01:12:52,846 --> 01:12:55,240 Kijk, ik ben er even. 1764 01:12:55,283 --> 01:12:58,591 Nee, nee, Ik begrijp het. 1765 01:12:58,635 --> 01:13:02,116 Gefeliciteerd, Zilver voor de eerste keer, hè? 1766 01:13:02,160 --> 01:13:03,640 Niet te armoedig. 1767 01:13:03,683 --> 01:13:04,771 Nou, dat zou ik niet doen zelfs meedoen aan deze competitie 1768 01:13:04,815 --> 01:13:06,556 als dat niet het geval was jij, oom Travis. 1769 01:13:06,599 --> 01:13:07,600 Nou, Isabella, ik zei het je, 1770 01:13:07,644 --> 01:13:09,254 je had iets bijzonders. 1771 01:13:09,297 --> 01:13:12,344 O Jacques won goud. 1772 01:13:12,388 --> 01:13:14,041 Ik wou dat hij dat niet had gedaan. 1773 01:13:14,085 --> 01:13:16,479 Niet nadat hij onzin had gepraat jij in dat interview. 1774 01:13:16,522 --> 01:13:17,915 Welk sollicitatiegesprek? 1775 01:13:17,958 --> 01:13:19,438 Ik heb het hier. 1776 01:13:19,482 --> 01:13:21,353 Er staat: "Als er naar gevraagd wordt waar Fournier over dacht 1777 01:13:21,397 --> 01:13:24,095 de andere finalisten hij lachte en zei van niet 1778 01:13:24,138 --> 01:13:26,706 bezorgd over sommigen tafelwijn uit Oregon 1779 01:13:26,750 --> 01:13:28,447 de prijs in ontvangst nemen.” 1780 01:13:28,491 --> 01:13:29,666 Dat is niet het geval klinkt als iets 1781 01:13:29,709 --> 01:13:31,102 zou Jacques zeggen. 1782 01:13:31,145 --> 01:13:32,495 Nou, dat ben ik kijkend naar de zijne 1783 01:13:32,538 --> 01:13:33,670 I.D. kenteken rechts hier op de foto, 1784 01:13:33,713 --> 01:13:35,149 er staat Jacques Fournier. 1785 01:13:35,193 --> 01:13:36,716 Wauw. 1786 01:13:36,760 --> 01:13:38,936 Kijk nu, ik heb het uw vluchtgegevens en 1787 01:13:38,979 --> 01:13:40,503 Ik zal er morgen zijn om je op te halen, oké? 1788 01:13:40,546 --> 01:13:42,418 Oké, bedankt. 1789 01:13:44,855 --> 01:13:46,465 Hallo. 1790 01:13:46,509 --> 01:13:49,425 Ik ken dit geweldig jazzclub na sluitingstijd. 1791 01:13:49,468 --> 01:13:50,774 Weet je wat? 1792 01:13:50,817 --> 01:13:52,166 Ik heb een vroege vlucht, Ik zou moeten inleveren. 1793 01:13:52,210 --> 01:13:53,472 Wat? 1794 01:13:53,516 --> 01:13:54,778 Maar het is nog niet eens middernacht. 1795 01:13:54,821 --> 01:13:56,214 Ik moet gaan. 1796 01:13:56,257 --> 01:13:57,607 Is alles Oké, is er iets gebeurd? 1797 01:13:57,650 --> 01:13:59,957 Gefeliciteerd over het kloppen van mijn tafelwijn. 1798 01:14:00,000 --> 01:14:01,480 Wat zijn waar heb je het over? 1799 01:14:01,524 --> 01:14:03,134 Was je gewoon doen alsof je mijn wijn lekker vindt? 1800 01:14:03,177 --> 01:14:05,397 Nee, nee, Natuurlijk niet. 1801 01:14:05,441 --> 01:14:06,616 Weet je, ik dacht jij was anders, Jacques, 1802 01:14:06,659 --> 01:14:08,531 Ik, ik vertrouwde je. 1803 01:14:08,574 --> 01:14:10,968 Ik begrijp het niet waar dit vandaan komt, 1804 01:14:11,011 --> 01:14:12,404 wacht, wacht. 1805 01:14:12,448 --> 01:14:14,493 Isabella... 1806 01:14:14,537 --> 01:14:16,234 Tot ziens, Jacques. 1807 01:14:24,503 --> 01:14:31,423 ♪ ♪ 1808 01:14:35,296 --> 01:14:37,255 Jacques, we hebben het veel mooie pers 1809 01:14:37,298 --> 01:14:40,171 in de wijnhandel van het winnen van het goud. 1810 01:14:40,214 --> 01:14:42,826 Maar een van de verslaggevers Je hebt je met Maurice verwisseld. 1811 01:14:42,869 --> 01:14:44,218 Echt waar? 1812 01:14:44,262 --> 01:14:46,046 Ja, ik heb je een link gestuurd. 1813 01:14:46,090 --> 01:14:49,920 Ze zouden jou moeten kennen en Maurits beter dan dat. 1814 01:14:49,963 --> 01:14:52,226 Maurits? 1815 01:14:52,270 --> 01:14:53,880 Oei? 1816 01:14:53,924 --> 01:14:56,535 Waarom belde je? Isabella's Pinot een tafel 1817 01:14:56,579 --> 01:14:58,494 wijn in dit interview? 1818 01:14:58,537 --> 01:14:59,625 Ik was gewoon een grapje maken. 1819 01:14:59,669 --> 01:15:00,844 Nee, jij begrijp het niet. 1820 01:15:00,887 --> 01:15:03,150 Ze denkt dat ik dit zei. 1821 01:15:03,194 --> 01:15:04,848 Dit is waarom ze dat niet is met mij praten. 1822 01:15:04,891 --> 01:15:06,414 Dat was vroeger wij hebben haar leren kennen. 1823 01:15:06,458 --> 01:15:08,373 In hemelsnaam, Maurice die je draagt 1824 01:15:08,416 --> 01:15:10,244 zijn identiteitsbewijs kenteken. 1825 01:15:10,288 --> 01:15:11,942 Daarom jij kon het nooit vinden. 1826 01:15:11,985 --> 01:15:13,291 Laat me dat eens zien. 1827 01:15:13,334 --> 01:15:15,554 Ik moet het haar vertellen. 1828 01:15:15,598 --> 01:15:17,295 Oh. 1829 01:15:17,338 --> 01:15:18,818 Jacques, het spijt me zo. 1830 01:15:18,862 --> 01:15:20,341 Hallo, dit is Isabella. 1831 01:15:20,385 --> 01:15:21,778 Laat een bericht achter en Ik bel je zo terug. 1832 01:15:24,607 --> 01:15:26,478 Haar machine. 1833 01:15:27,914 --> 01:15:34,878 ♪ ♪ 1834 01:15:36,836 --> 01:15:38,011 We hebben dus allemaal nodig de merlots geïnventariseerd 1835 01:15:38,055 --> 01:15:39,578 aanstaande vrijdag, oké? 1836 01:15:39,622 --> 01:15:40,840 - Oké. 1837 01:15:40,884 --> 01:15:42,189 Dank je, dank je. 1838 01:15:42,233 --> 01:15:43,190 Hé, Belle. - Hoi. 1839 01:15:43,234 --> 01:15:45,628 - Hoi. - Hoi. 1840 01:15:45,671 --> 01:15:46,933 Gaat het? 1841 01:15:46,977 --> 01:15:48,195 Ja, dat ben ik prima, wat is er? 1842 01:15:48,239 --> 01:15:49,109 Je hebt je verlaten telefoon op kantoor. 1843 01:15:49,153 --> 01:15:50,633 Oh. 1844 01:15:50,676 --> 01:15:51,938 Ik heb je niet gezien overal zonder je telefoon. 1845 01:15:51,982 --> 01:15:53,331 Zoals overal. 1846 01:15:53,374 --> 01:15:54,593 Ja nou gewoon nodig om een pauze te nemen 1847 01:15:54,637 --> 01:15:55,681 een klein beetje, weet je? 1848 01:15:55,725 --> 01:15:57,553 Denk eens na over een aantal dingen. 1849 01:15:57,596 --> 01:15:59,424 Het is geweest uit de haak rinkelen. 1850 01:15:59,467 --> 01:16:00,860 Nou dan Ik ben blij dat ik het heb verlaten. 1851 01:16:00,904 --> 01:16:01,905 Moet je dat niet doen vergaderingen te organiseren 1852 01:16:01,948 --> 01:16:03,689 met Amerikaanse distributeurs? 1853 01:16:03,733 --> 01:16:05,038 Ik wil niet lijkt wanhopig, weet je? 1854 01:16:05,082 --> 01:16:07,606 Dus besloot ik dat ik dat zou doen wacht maar een weekje, 1855 01:16:07,650 --> 01:16:09,739 kijk wat voor aanbiedingen Kom binnen, weet je? 1856 01:16:09,782 --> 01:16:11,131 Bel ze terug. 1857 01:16:11,175 --> 01:16:12,480 Hard spelen krijgen, ik vind het leuk. 1858 01:16:12,524 --> 01:16:13,569 Misschien moet je binnenkomen wijn wedstrijden 1859 01:16:13,612 --> 01:16:14,700 vaker toch? 1860 01:16:14,744 --> 01:16:17,137 Ja, misschien doe ik dat wel. 1861 01:16:17,181 --> 01:16:18,965 Je vriend Jacques belde, 1862 01:16:19,009 --> 01:16:21,098 een paar keer eigenlijk. 1863 01:16:21,141 --> 01:16:22,621 Misschien moet je hem terugbellen, 1864 01:16:22,665 --> 01:16:23,796 geef hem de kans om het uit te leggen. 1865 01:16:23,840 --> 01:16:25,232 Het is gewoon, het is te laat. 1866 01:16:25,276 --> 01:16:27,408 Weet je het zeker daarover, Belle? 1867 01:16:27,452 --> 01:16:29,585 Ik weet dat het slecht is afgelopen, maar uit wat je zei, 1868 01:16:29,628 --> 01:16:30,803 het klinkt als jij en Jacques waren 1869 01:16:30,847 --> 01:16:32,675 echt goed samen. 1870 01:16:32,718 --> 01:16:34,459 Wij waren. 1871 01:16:36,679 --> 01:16:43,642 ♪ ♪ 1872 01:16:43,686 --> 01:16:49,822 ♪ ♪ 1873 01:16:49,866 --> 01:16:52,869 Er is iemand hier om je te zien. 1874 01:16:52,912 --> 01:16:54,174 Isabella, hallo. 1875 01:16:54,218 --> 01:16:56,089 Anton, hallo, wat een leuke verrassing. 1876 01:16:56,133 --> 01:16:58,048 Alsjeblieft, ga zitten. 1877 01:16:58,091 --> 01:16:59,571 Ik was op bezoek bij een van mijn andere klanten in de buurt en 1878 01:16:59,615 --> 01:17:01,312 Ik dacht dat ik even langs zou komen. 1879 01:17:01,355 --> 01:17:03,836 Gefeliciteerd, zilveren medaille. 1880 01:17:03,880 --> 01:17:05,272 Verbazingwekkend. 1881 01:17:05,316 --> 01:17:06,665 Bedankt. 1882 01:17:06,709 --> 01:17:08,580 Dat moet het geweest zijn moeilijk om Parijs te verlaten. 1883 01:17:08,624 --> 01:17:09,973 Je hebt geen idee. 1884 01:17:10,016 --> 01:17:11,496 Ik zie dat je dat moet doen zijn productief geweest. 1885 01:17:11,539 --> 01:17:12,976 Jonathan Ronen heeft je helemaal gegeven een leuk stukje over je schrijven 1886 01:17:13,019 --> 01:17:14,455 Erfgoedreservaat. 1887 01:17:14,499 --> 01:17:15,848 Wacht, wat? 1888 01:17:15,892 --> 01:17:18,024 Jonathan Ronen schreef over mijn wijn? 1889 01:17:18,068 --> 01:17:19,983 Hij hield van je wijn. 1890 01:17:20,026 --> 01:17:22,028 En met Jacques Fournier zeggen dat het de beste Pinot was 1891 01:17:22,072 --> 01:17:24,640 hij heeft over vijf jaar geproefd, Nou, ik heb mensen gehad 1892 01:17:24,683 --> 01:17:27,686 belt mij de hele week vragen hoe je eraan komt. 1893 01:17:27,730 --> 01:17:29,993 Jacques Fournier zei dat mijn Pinot de beste was 1894 01:17:30,036 --> 01:17:31,690 hij in meer dan vijf jaar had gehad? 1895 01:17:31,734 --> 01:17:33,692 Hij was erg genereus. 1896 01:17:33,736 --> 01:17:35,041 Nou ja, gesproken van genereus, 1897 01:17:35,085 --> 01:17:38,349 waarmee we hebben gesproken een paar Amerikaanse distributeurs. 1898 01:17:38,392 --> 01:17:40,090 Ja, dat hebben we gedaan. 1899 01:17:40,133 --> 01:17:42,092 WHO? 1900 01:17:42,135 --> 01:17:44,355 Ze kunnen je niet stropen, dit is mijn territorium. 1901 01:17:44,398 --> 01:17:46,705 Nee, dat doe ik niet wil namen, Anton, 1902 01:17:46,749 --> 01:17:48,881 en jij was bevriend met papa. 1903 01:17:48,925 --> 01:17:51,667 En jij bracht mij op het idee van deelname aan Le Grand Prix 1904 01:17:51,710 --> 01:17:53,146 van de Vins du Monde. 1905 01:17:53,190 --> 01:17:54,452 Dat klopt. 1906 01:17:54,495 --> 01:17:55,540 Ook al jij zei dat we dat niet hadden 1907 01:17:55,583 --> 01:17:56,846 een kans om binnen te komen. 1908 01:17:56,889 --> 01:17:58,064 Juist, ja, ik gewoon wilde niet dat je dat deed 1909 01:17:58,108 --> 01:17:59,675 krijg je verwachtingen te hoog. 1910 01:17:59,718 --> 01:18:01,633 Nou, als je dan kan overeenkomen met wat de ander 1911 01:18:01,677 --> 01:18:03,461 distributeurs aanbieden. 1912 01:18:03,504 --> 01:18:04,723 Klaar. 1913 01:18:04,767 --> 01:18:06,769 En misschien verhoog het. 1914 01:18:06,812 --> 01:18:10,033 Ik sla elk bod af je krijgt vijf procent. 1915 01:18:10,076 --> 01:18:11,643 Klinkt goed, toch? 1916 01:18:11,687 --> 01:18:13,384 Wacht even. 1917 01:18:13,427 --> 01:18:16,213 Ik ben gewoon nieuwsgierig, Anton, hoe veel bent u bereid 1918 01:18:16,256 --> 01:18:18,258 besteden aan reclame? 1919 01:18:18,302 --> 01:18:20,173 Dat is een uitstekende vraag. 1920 01:18:20,217 --> 01:18:21,522 Ik heb een aantal geweldige ideeën over hoe je het op de markt kunt brengen 1921 01:18:21,566 --> 01:18:23,176 het merk Ricci Ridge. 1922 01:18:23,220 --> 01:18:24,525 Hoe veel? 1923 01:18:26,179 --> 01:18:27,746 Ik stuur de cijfers in de ochtend. 1924 01:18:27,790 --> 01:18:29,269 Klinkt goed. 1925 01:18:29,313 --> 01:18:31,402 Bedankt. 1926 01:18:34,492 --> 01:18:35,754 Maar je zult wel moeten Vertel me hoe je daaraan bent gekomen 1927 01:18:35,798 --> 01:18:37,582 Jonathan Ronen-artikel. 1928 01:18:37,625 --> 01:18:39,889 Hij praat alleen met de grote spelers. 1929 01:18:39,932 --> 01:18:41,934 Nou, dat zijn we grote spelers, Anton. 1930 01:18:41,978 --> 01:18:44,458 Dat klopt, grote spelers. 1931 01:18:44,502 --> 01:18:45,895 Ik begin om dat te realiseren. 1932 01:18:48,288 --> 01:18:49,376 Ja! 1933 01:18:49,420 --> 01:18:51,509 Shh. 1934 01:18:53,119 --> 01:18:59,996 ♪ ♪ 1935 01:19:04,652 --> 01:19:06,916 Jacques. 1936 01:19:06,959 --> 01:19:08,352 Ah, daar ben je. 1937 01:19:08,395 --> 01:19:10,484 Ben je klaar voor maman? pensioen feest? 1938 01:19:10,528 --> 01:19:12,617 Ja. 1939 01:19:12,660 --> 01:19:15,794 Ik zit niet echt in een feeststemming, maar natuurlijk. 1940 01:19:15,838 --> 01:19:19,842 Je mist haar. 1941 01:19:19,885 --> 01:19:21,626 Ik heb niet gesproken sindsdien aan Isabella 1942 01:19:21,669 --> 01:19:22,888 ze verliet Parijs. 1943 01:19:22,932 --> 01:19:24,803 Ze zal mijn telefoontjes niet beantwoorden. 1944 01:19:24,847 --> 01:19:26,805 Ik ben gestopt met proberen. 1945 01:19:30,417 --> 01:19:33,377 Je weet dat ik dat altijd heb gedaan gezegd er niet mee bezig te zijn 1946 01:19:33,420 --> 01:19:36,859 iemand die halverwege leeft over de hele wereld. 1947 01:19:36,902 --> 01:19:40,297 Maar soms als je ontmoet iemand die zo speciaal is als 1948 01:19:40,340 --> 01:19:45,258 Isabella, dat mag je niet toestaan alles staat je in de weg. 1949 01:19:45,302 --> 01:19:47,521 Ze heeft gelijk. 1950 01:19:47,565 --> 01:19:51,787 Deze heb ik gewonnen bij de liefdadigheidsveiling en ik denk 1951 01:19:51,830 --> 01:19:55,791 je zou het moeten proberen. 1952 01:19:55,834 --> 01:19:57,401 Ik ken deze wijn. 1953 01:19:57,444 --> 01:19:59,969 Waarom denk je Ik zou het moeten proberen? 1954 01:20:00,012 --> 01:20:02,798 Omdat ze namen een risico. 1955 01:20:02,841 --> 01:20:05,888 Sommige mensen zijn dat wel bedoeld om de traditie voort te zetten. 1956 01:20:05,931 --> 01:20:08,325 En sommige mensen zijn dat ook bedoeld om een nieuwe weg in te slaan. 1957 01:20:12,633 --> 01:20:14,722 Oui. 1958 01:20:17,769 --> 01:20:19,684 Merci. 1959 01:20:22,600 --> 01:20:23,731 Isabella. 1960 01:20:23,775 --> 01:20:25,124 Hoi. 1961 01:20:25,168 --> 01:20:26,560 Ik heb het papierwerk binnen gekregen Anton, ben je klaar om te tekenen? 1962 01:20:26,604 --> 01:20:27,474 O zeker, maar kunt u mij helpen voor een 1963 01:20:27,518 --> 01:20:28,954 tweede in de vatenkamer? 1964 01:20:28,998 --> 01:20:31,914 Een van de vochtigheid regelaars zijn kapot. 1965 01:20:31,957 --> 01:20:33,524 Zeker. 1966 01:20:33,567 --> 01:20:35,091 Bedankt. 1967 01:20:35,134 --> 01:20:36,657 Sindsdien weet je het Ik heb de wijnwedstrijd gewonnen 1968 01:20:36,701 --> 01:20:38,398 het is alsof je denkt dat ik het kan van alles en ik heb geen idee 1969 01:20:38,442 --> 01:20:39,791 hoe je van mij verwacht dat ik je help. 1970 01:20:39,835 --> 01:20:41,227 Ik ben geen monteur. 1971 01:20:41,271 --> 01:20:43,142 Kom op, dat zal gebeuren Neem even de tijd, dat beloof ik. 1972 01:20:43,186 --> 01:20:45,579 Ik bedoel, ik zal doen wat ik doe kan, maar het is, ik weet het niet zeker... 1973 01:20:49,061 --> 01:20:50,889 Jacques. 1974 01:20:53,979 --> 01:20:59,289 ♪ ♪ 1975 01:20:59,332 --> 01:21:02,901 Dat heb je niet gedaan heb binnen enkele weken teruggebeld. 1976 01:21:02,945 --> 01:21:06,644 Dus je vloog gewoon halverwege de wereld? 1977 01:21:06,687 --> 01:21:08,602 Het tijdschrift bracht mij en Maurice door elkaar, 1978 01:21:08,646 --> 01:21:10,822 Je weet dat ik dat nooit zou doen zeg zoiets. 1979 01:21:10,866 --> 01:21:12,345 Ik weet. 1980 01:21:12,389 --> 01:21:14,173 Uiteindelijk ben ik toch gaan lezen een artikel waarin je mijn zei 1981 01:21:14,217 --> 01:21:17,698 Pinot Noir was de beste die je had gehad in ruim vijf jaar. 1982 01:21:17,742 --> 01:21:20,223 Maar jij nog steeds heb je mij niet teruggebeld? 1983 01:21:20,266 --> 01:21:22,225 Omdat je woont in Frankrijk. 1984 01:21:22,268 --> 01:21:24,444 En ik woon hier in Oregon, en ik heb geen idee 1985 01:21:24,488 --> 01:21:26,316 hoe we dat ook zouden kunnen laat dit werken. 1986 01:21:29,841 --> 01:21:31,582 Ik kwam hier om je een geschenk te geven. 1987 01:21:34,846 --> 01:21:36,456 Ik ken deze wijn. 1988 01:21:36,500 --> 01:21:42,245 Deze wijn is alles over risico nemen. 1989 01:21:42,288 --> 01:21:44,551 Je ziet tientallen jaren geleden nee één nam Californië 1990 01:21:44,595 --> 01:21:47,032 wijnen serieus. 1991 01:21:47,076 --> 01:21:49,469 Maar dan Baron Philippe de Rothchild werkte mee 1992 01:21:49,513 --> 01:21:54,083 een nieuwe wijnmaker uit Californië en samen zij 1993 01:21:54,126 --> 01:21:56,346 een meesterwerk gemaakt. 1994 01:21:56,389 --> 01:21:57,956 En het eindigde één van de meest zijn 1995 01:21:58,000 --> 01:22:00,828 succesvolle wijnhuizen in de hele wereld. 1996 01:22:00,872 --> 01:22:03,527 Omdat het zo is het beste van twee werelden. 1997 01:22:03,570 --> 01:22:05,659 Het oude en het nieuwe. 1998 01:22:09,272 --> 01:22:12,579 Dus, wat zeg je, 1999 01:22:12,623 --> 01:22:14,712 waarvan jij vindt dat we dat moeten doen een nieuwe wijn maken, jij en ik? 2000 01:22:14,755 --> 01:22:16,540 Dat is precies wat ik zeg. 2001 01:22:18,759 --> 01:22:20,979 Jacques, hoe kan dat je verlaat je wijnmakerij 2002 01:22:21,023 --> 01:22:22,807 voor zo lang? 2003 01:22:22,850 --> 01:22:25,157 Ik kan weg zijn zolang ik wil. 2004 01:22:25,201 --> 01:22:28,465 Ik gaf de controle aan Maurice van Chateau Saint-Fournier. 2005 01:22:28,508 --> 01:22:30,423 Jij gewoon heb het weggegeven? 2006 01:22:30,467 --> 01:22:35,994 Goed verkocht, hij kocht mijn aandeel. 2007 01:22:36,038 --> 01:22:41,043 Dus, even ter verduidelijking, 2008 01:22:41,086 --> 01:22:43,262 waarom zou je jouw verkopen de helft van de wijnmakerij? 2009 01:22:43,306 --> 01:22:47,440 Denk eens na over wat wij samen kunnen doen, Isabella. 2010 01:22:47,484 --> 01:22:53,011 Een nieuw partnerschap, Bourgondië en Oregon, die samenwerken. 2011 01:22:53,055 --> 01:22:54,665 Om te creëren een nieuwe pino. 2012 01:22:54,708 --> 01:22:58,408 Maak een nieuw leven samen. 2013 01:22:58,451 --> 01:23:00,497 Wat denk je? 2014 01:23:00,540 --> 01:23:01,802 Ik denk dat jouw broer, beter oppassen 2015 01:23:01,846 --> 01:23:05,023 want we gaan om volgend jaar goud te winnen. 2016 01:23:05,067 --> 01:23:06,633 Misschien wij moet hierop proosten 2017 01:23:06,677 --> 01:23:08,331 nieuw partnerschap? 2018 01:23:08,374 --> 01:23:10,159 Ik heb een beter idee. 2019 01:23:11,856 --> 01:23:18,776 ♪ ♪ 2020 01:23:21,866 --> 01:23:28,786 ♪ ♪ 2021 01:23:30,875 --> 01:23:37,795 ♪ ♪ 2022 01:23:40,885 --> 01:23:47,805 ♪ ♪