1
00:03:20,000 --> 00:03:21,081
അതെ.
2
00:03:24,400 --> 00:03:27,483
ഞാൻ അവനെ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.
3
00:03:28,560 --> 00:03:29,766
എനിക്കറിയാം.
4
00:03:35,400 --> 00:03:37,164
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
5
00:05:25,520 --> 00:05:28,569
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ? ഞങ്ങളിൽ?
6
00:05:29,400 --> 00:05:30,731
ഇസ്ലാമിൻ്റെ?
7
00:05:31,680 --> 00:05:34,331
ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
മുസ്ലീം ലോകം മുഴുവൻ.
8
00:05:34,400 --> 00:05:37,927
പലസ്തീൻ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ബാഗ്ദാദ്.
9
00:05:40,120 --> 00:05:43,567
എന്നാൽ ഞാൻ തീവ്രവാദത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
10
00:05:44,280 --> 00:05:47,443
ന് ന്യായമായ അനന്തരഫലമാണ്
ഈ കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ?
11
00:05:48,200 --> 00:05:49,247
ഇല്ല.
12
00:05:49,480 --> 00:05:52,927
നിരപരാധികൾക്ക് നേരെയുള്ള അക്രമം
അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗമല്ല.
13
00:05:54,520 --> 00:05:56,204
എൻ്റെ ചാരിറ്റികൾ ലോകമെമ്പാടും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
14
00:05:56,280 --> 00:06:01,730
ദാരിദ്ര്യം തുടച്ചുനീക്കുന്നതിനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും
മതപരമായ സഹിഷ്ണുതയും ധാരണയും.
15
00:06:02,680 --> 00:06:06,048
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ പിന്തുണയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലി തുടരാൻ.
16
00:06:06,120 --> 00:06:07,451
നന്ദി.
17
00:06:35,360 --> 00:06:36,600
അതെ, മാക്സി.
18
00:06:51,040 --> 00:06:52,963
മാക്സി? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- അതെ?
19
00:06:54,160 --> 00:06:56,686
ഏകദേശം 11:00 എ. എം. പോലീസിന് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
20
00:06:56,760 --> 00:07:00,207
സംശയാസ്പദമായ ഒരു രൂപത്തെക്കുറിച്ച്
സെൻട്രൽ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ.
21
00:07:00,880 --> 00:07:03,406
അവർക്ക് ഈ ചിത്രം അയച്ചുകൊടുത്തു
ഒരു മൊബൈൽ ഫോണിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.
22
00:07:03,480 --> 00:07:06,689
ഗുണനിലവാരം മികച്ചതല്ല
എന്നാൽ ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ടാക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.
23
00:07:06,760 --> 00:07:08,250
കാർപോവ്, ഇസ.
24
00:07:08,960 --> 00:07:10,371
ചെചെൻ, 26.
25
00:07:11,120 --> 00:07:13,851
രക്ഷപ്പെട്ട തീവ്രവാദി ജിഹാദിയായി തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
26
00:07:14,000 --> 00:07:15,809
അക്രമാസക്തമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
27
00:07:16,240 --> 00:07:17,401
ജാഗ്രതയോടെ സമീപിക്കുക.
28
00:07:17,520 --> 00:07:18,521
അത് താഴേക്ക് വലിക്കുക.
29
00:07:18,920 --> 00:07:22,402
സെക്യൂരിറ്റി ഫൂട്ടേജുകൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പകൽ അഞ്ച് തവണ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
30
00:07:22,480 --> 00:07:24,960
ആ ആളെ നമുക്ക് അറിയാമോ?
- ഇനിയും ഇല്ല. അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
31
00:07:25,040 --> 00:07:26,610
കൈകൾ തരൂ.
32
00:07:28,560 --> 00:07:29,561
എന്തെങ്കിലും കുറിപ്പ്?
33
00:07:30,200 --> 00:07:31,326
കറൻസി ആയിരിക്കാം.
34
00:07:32,200 --> 00:07:33,361
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കാഴ്ച.
35
00:07:33,440 --> 00:07:36,489
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വേറെ ആർക്കറിയാം?
- പോലീസുകാർ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
36
00:07:37,360 --> 00:07:39,567
പിന്നെ മുകളിലോ?
- അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
37
00:07:39,920 --> 00:07:41,160
ഇതുവരെ ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ ഉടൻ ചെയ്യും.
38
00:07:41,600 --> 00:07:45,400
കാൾ, റഷീദ്, പള്ളികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക,
39
00:07:45,480 --> 00:07:47,642
വീടില്ലാത്ത അഭയകേന്ദ്രങ്ങൾ, ഒന്നും തകർക്കരുത്.
40
00:07:47,720 --> 00:07:50,485
നിക്കി, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.
41
00:07:51,720 --> 00:07:54,246
ആരാണ് നരകം എന്ന് കണ്ടെത്തുക
അത് സ്ക്രാണി ബാസ്റ്റാർഡ് ആണ്.
42
00:07:54,400 --> 00:07:55,561
കൊള്ളാം.
43
00:07:56,360 --> 00:07:57,566
നന്ദി.
44
00:07:59,240 --> 00:08:00,730
എൽസ കാർപോവ്.
45
00:08:01,760 --> 00:08:04,923
ഒരു മുസ്ലീം പേര്
ഒരു റഷ്യൻ അവസാന നാമവും.
46
00:08:06,000 --> 00:08:07,286
അത് നമ്മോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
47
00:08:07,680 --> 00:08:09,330
ആൺകുട്ടി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്.
48
00:08:09,400 --> 00:08:11,084
കൂടാതെ രക്ഷാധികാരിയുമില്ല.
49
00:08:11,640 --> 00:08:13,608
അവൻ ആരുടേയും മകനാണോ?
50
00:08:14,160 --> 00:08:16,766
Lssa... യേശു കുറവല്ല.
51
00:08:17,240 --> 00:08:20,528
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ദൈവപുത്രനായിരിക്കാം
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
52
00:08:21,240 --> 00:08:22,480
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
53
00:09:41,480 --> 00:09:42,481
കാപ്പി, കറുപ്പ്.
54
00:09:44,560 --> 00:09:46,005
കാപ്പി, കറുപ്പ്.
55
00:09:46,080 --> 00:09:47,320
ഒരു യൂറോ.
- ചിയേഴ്സ്.
56
00:09:48,520 --> 00:09:49,851
നന്ദി.
57
00:10:53,560 --> 00:10:54,561
ഹലോ.
58
00:10:54,720 --> 00:10:58,167
ആ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി,
അവർ അവനെ അഡ്മിറൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
59
00:10:58,240 --> 00:11:00,561
അവൻ സിൽബർസാക്ക് ബാറിൽ മദ്യപിക്കുന്നു.
60
00:11:00,920 --> 00:11:02,763
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
61
00:11:03,080 --> 00:11:04,889
എനിക്ക് വേണ്ടതിലും നല്ലത്.
62
00:11:05,640 --> 00:11:09,247
ഞാൻ രസീതുകൾ നോക്കുകയാണ്
അബ്ദുള്ളയുടെ ദുബായ് യാത്രയിൽ നിന്ന്.
63
00:11:10,080 --> 00:11:13,846
എന്തിനാണ് സൈപ്രസിൽ നാല് മണിക്കൂർ വിശ്രമിക്കുന്നത്,
64
00:11:13,920 --> 00:11:17,447
ദുബായിൽ നിന്ന് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ?
65
00:11:17,960 --> 00:11:19,928
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് നേരിട്ട് പറക്കാൻ കഴിയുക?
66
00:11:20,200 --> 00:11:22,168
എനിക്കറിയില്ല, ഗുന്തർ. എയർ മൈലുകൾ?
67
00:11:23,680 --> 00:11:25,728
എൻ്റെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം.
68
00:11:27,840 --> 00:11:29,080
"ഏഴ് സുഹൃത്തുക്കൾ."
69
00:11:29,160 --> 00:11:32,369
നിങ്ങൾക്ക് ഗെന്തർ ഇത്ര മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
70
00:11:32,440 --> 00:11:34,681
സൈപ്രസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനിയാണിത്.
71
00:11:34,760 --> 00:11:36,489
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
72
00:11:36,560 --> 00:11:38,050
എല്ലാം ശരി. ബൈ ബൈ.
73
00:12:00,320 --> 00:12:01,560
അഡ്മിറൽ.
74
00:12:04,320 --> 00:12:05,526
അഡ്മിറൽ.
75
00:12:08,120 --> 00:12:09,690
ഹെർ ഡിങ്കൽമാൻ.
76
00:12:09,800 --> 00:12:11,450
കാണാതായ വ്യക്തികൾ.
77
00:12:16,760 --> 00:12:18,285
വിചിത്ര പയ്യൻ.
78
00:12:19,000 --> 00:12:20,286
നാഡീവ്യൂഹം.
79
00:12:25,880 --> 00:12:28,406
അവനുവേണ്ടി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
80
00:12:31,160 --> 00:12:32,400
ഒരു ബാങ്കർ.
81
00:12:33,760 --> 00:12:35,524
ഈ ബാങ്കർ,
82
00:12:37,120 --> 00:12:38,849
അവന് ഒരു പേരുണ്ടോ?
83
00:12:51,840 --> 00:12:53,330
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?
84
00:12:59,320 --> 00:13:00,401
ബ്രൂ.
85
00:13:03,640 --> 00:13:05,404
മോൺസിയർ ടോമി ബ്രൂ.
86
00:13:05,520 --> 00:13:06,601
ബ്രൂ.
87
00:13:41,960 --> 00:13:44,008
വാക്ക് ഈസ് മോഹർ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.
88
00:13:44,080 --> 00:13:46,208
അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ തെരുവിലിറങ്ങുന്നു.
89
00:13:46,280 --> 00:13:47,520
ഗന്തർ?
90
00:13:48,360 --> 00:13:50,044
അവർ കാർപോവിനെ കണ്ടെത്തി.
91
00:13:52,480 --> 00:13:53,606
നല്ലത്.
92
00:13:54,240 --> 00:13:55,401
അവനെ നടക്കട്ടെ.
93
00:14:18,200 --> 00:14:20,328
കാർപോവ്, റഷ്യൻ, അവൻ നമ്മുടേതാണ്.
94
00:14:20,400 --> 00:14:21,970
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമോ?
95
00:14:22,880 --> 00:14:25,645
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഹാംബർഗിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ
96
00:14:25,760 --> 00:14:28,366
കണ്ടിജൻ്റ് ആണ്
എൻ്റെ ഓഫീസുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിൽ.
97
00:14:28,440 --> 00:14:29,930
ഞാൻ സഹകരിക്കുന്നു, ഡയറ്റർ.
98
00:14:30,680 --> 00:14:34,810
എനിക്ക് ഈ കുട്ടി സംസാരിക്കണം
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞവരോട്,
99
00:14:34,880 --> 00:14:39,363
അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പറയുന്നിടത്തെല്ലാം പ്രാർത്ഥിക്കുക
ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞിടത്തെല്ലാം ഉറങ്ങുക.
100
00:14:39,480 --> 00:14:43,644
എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട
അതിനുമുമ്പ് അവനുമായി അടുക്കുക.
101
00:14:44,240 --> 00:14:46,846
ഈ കുട്ടി ബോംബ് പൊട്ടിച്ചാലോ?
102
00:14:48,400 --> 00:14:50,129
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്, ഗന്തേർ.
103
00:14:50,640 --> 00:14:54,531
ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി, അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
കാരണം അതായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ ചതിക്കുമായിരുന്നു.
104
00:14:55,480 --> 00:14:57,881
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് എഴുതണം,
കത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്,
105
00:14:58,000 --> 00:14:59,843
കാരണം ബോംബ് പൊട്ടുമ്പോൾ
ഹാംബർഗിൽ
106
00:14:59,960 --> 00:15:01,962
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം
തെരുവിലെ രക്തം കാണാൻ.
107
00:15:02,040 --> 00:15:04,407
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തെരുവുകളിൽ രക്തം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
108
00:15:06,600 --> 00:15:07,806
വിദൂഷകൻ.
109
00:16:45,840 --> 00:16:48,650
മെലിക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
110
00:16:48,720 --> 00:16:51,451
ഇതാണ് ചെച്നിയയിൽ നിന്നുള്ള ഇസ.
111
00:17:23,520 --> 00:17:25,204
അത്തരത്തിലുള്ള മുഖമാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
112
00:17:25,640 --> 00:17:26,880
വിവാഹങ്ങൾ.
113
00:17:26,960 --> 00:17:30,567
ഓരോ തവണ പങ്കെടുക്കുമ്പോഴും ഞാൻ കാണാറുണ്ട്
മറ്റൊരു നല്ല സ്ത്രീ മതിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
114
00:17:30,800 --> 00:17:32,768
ശരി, മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
115
00:17:33,280 --> 00:17:35,009
മനുഷ്യൻ മതിലാണ്.
116
00:17:37,800 --> 00:17:40,531
ലെയ്ല ഒക്ടേയുടേതാണ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
117
00:17:40,800 --> 00:17:43,280
തുർക്കി പൗരൻ, ജർമ്മൻ നിവാസി.
118
00:17:44,200 --> 00:17:45,440
ഒരു വിധവ.
119
00:17:46,000 --> 00:17:47,525
ഒരു മകൻ, മെലിക്ക്.
120
00:17:47,960 --> 00:17:49,291
മൈക്കിൾ.
121
00:17:49,360 --> 00:17:52,284
അവർക്ക് പൗരത്വമുണ്ട്
അപേക്ഷ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.
122
00:17:52,840 --> 00:17:54,080
മൈക്കിൾ.
123
00:17:54,160 --> 00:17:55,400
നിങ്ങൾ ഡയറ്റർ മോഹറിനെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.
124
00:17:55,800 --> 00:17:56,801
ശരിക്കും?
125
00:17:57,200 --> 00:17:58,440
അതിന് ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
126
00:17:58,520 --> 00:18:01,285
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന തീവ്രവാദികൾക്കൊപ്പം
ഹാംബർഗിലെ തെരുവുകളിൽ നടക്കാൻ.
127
00:18:01,880 --> 00:18:03,962
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണാനുള്ള സമീപനത്തിലാണ്.
128
00:18:04,040 --> 00:18:05,166
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
129
00:18:06,000 --> 00:18:07,206
കാത്തിരുന്നാൽ മതി.
130
00:18:07,520 --> 00:18:09,522
മോഹറിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
131
00:18:10,200 --> 00:18:12,009
ബെർലിനിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
132
00:18:12,520 --> 00:18:14,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ചെക്കനെ കൊടുക്കാത്തത്?
133
00:18:14,680 --> 00:18:17,843
അവൻ തിളങ്ങട്ടെ
നിങ്ങൾ അബ്ദുള്ളയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ.
134
00:18:18,200 --> 00:18:21,363
അവൻ പണം നീക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനിയിലേക്ക്.
135
00:18:21,440 --> 00:18:22,487
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
136
00:18:22,760 --> 00:18:24,524
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അടുത്ത്.
137
00:18:25,280 --> 00:18:26,884
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
138
00:18:27,040 --> 00:18:30,203
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും, ഗന്തർ,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.
139
00:18:30,520 --> 00:18:32,648
വാക്ക് ആണ്
അമേരിക്കക്കാർ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു.
140
00:18:32,920 --> 00:18:34,843
മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി.
141
00:18:41,680 --> 00:18:43,011
അമേരിക്കക്കാർ.
142
00:18:53,040 --> 00:18:54,690
ഗന്തർ ബാച്ച്മാൻ?
143
00:18:56,000 --> 00:18:58,731
മാർത്ത സള്ളിവൻ. യുഎസ് എംബസി, ബെർലിൻ.
144
00:19:00,000 --> 00:19:02,571
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രശസ്തി കൊണ്ട് അറിയാം, തീർച്ചയായും.
145
00:19:02,680 --> 00:19:04,409
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
146
00:19:05,120 --> 00:19:08,647
നല്ല പ്രശസ്തി ഉള്ള പുരുഷന്മാർ
സാധാരണഗതിയിൽ എനിക്ക് വലിയ പ്രയോജനമില്ല.
147
00:19:08,880 --> 00:19:10,564
സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?
148
00:19:11,080 --> 00:19:14,129
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തക ഇർന ഫ്രേ.
149
00:19:14,560 --> 00:19:15,607
ഹലോ.
- ഹലോ.
150
00:19:15,680 --> 00:19:17,967
അവൾ കപ്പൽ കയറുകയും ചാരവൃത്തി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
151
00:19:19,600 --> 00:19:21,090
ഞാൻ കപ്പൽ കയറുന്നില്ല.
152
00:19:22,520 --> 00:19:25,888
ബെർലിനിൽ നിന്ന് ഹാംബർഗിലേക്ക് വളരെ ദൂരമുണ്ട്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
153
00:19:25,960 --> 00:19:28,008
ഞാനോ? ഞാൻ ഒരു നിരീക്ഷകൻ മാത്രമാണ്.
154
00:19:28,920 --> 00:19:31,446
മുമ്പ് അമേരിക്കക്കാർ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
155
00:19:31,520 --> 00:19:33,648
ഇത് സാധാരണയായി നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.
156
00:19:34,760 --> 00:19:39,163
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ആകുലപ്പെടേണ്ടവ.
157
00:19:41,400 --> 00:19:42,845
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
158
00:19:43,240 --> 00:19:45,720
Herr Mohr ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
159
00:19:46,560 --> 00:19:48,528
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
160
00:19:48,600 --> 00:19:54,587
ഇസ കാർപോവ് ഒരു തീവ്രവാദിയിലെ അംഗമാണെന്ന്
ചെചെൻ ജിഹാദികളുടെ സലഫി സംഘം.
161
00:19:55,840 --> 00:20:00,528
പിടികൂടിയ ഉടൻ കാർപോവ് അറസ്റ്റിലായി
ഈ വർഷം ആദ്യം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവ്.
162
00:20:00,760 --> 00:20:03,331
ഈ വിവരം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
163
00:20:04,080 --> 00:20:07,641
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്
റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റത്തിനുള്ളിൽ.
164
00:20:08,680 --> 00:20:12,241
24 മണിക്കൂർ നീണ്ട ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം
കാർപോവ് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി
165
00:20:12,320 --> 00:20:18,124
ഗ്യാസ് പൈപ്പ് ലൈനുകൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ,
ഗതാഗതം, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ.
166
00:20:19,320 --> 00:20:23,928
24 മണിക്കൂർ റഷ്യൻ ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും എന്തും സമ്മതിക്കും.
167
00:20:24,000 --> 00:20:26,810
നിങ്ങൾ ഈ റിപ്പോർട്ടിനെ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. അതെ.
168
00:20:27,880 --> 00:20:29,086
ഒരുപക്ഷേ.
169
00:20:29,360 --> 00:20:32,330
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല
അത് വായിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം.
170
00:20:32,720 --> 00:20:36,486
എന്നാണ് റിപ്പോർട്ട് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്
ഭീകരൻ കാർപോവ് ഹാംബർഗിൽ എത്തി
171
00:20:36,560 --> 00:20:42,249
ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് സെല്ലുകളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നഗരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
172
00:20:42,720 --> 00:20:43,846
അവർ നമുക്കിടയിൽ ഒളിക്കുന്നു.
173
00:20:43,920 --> 00:20:45,490
ശരിക്കും?
- അതെ.
174
00:20:45,560 --> 00:20:46,846
കാർപോവ് തിരയുന്ന ആളാണ്.
175
00:20:46,920 --> 00:20:49,287
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിവുണ്ടെങ്കിൽ,
176
00:20:49,360 --> 00:20:53,490
നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ഭരണഘടന പ്രകാരം.
177
00:20:53,560 --> 00:20:55,085
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
178
00:20:56,720 --> 00:21:01,169
Lssa Karpov തീർച്ചയായും
ഹാംബർഗിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
179
00:21:02,200 --> 00:21:03,281
ഒരു ബാങ്കറുമായി.
180
00:21:03,360 --> 00:21:05,044
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിശദീകരണവും ഇല്ല.
181
00:21:05,120 --> 00:21:07,321
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.
182
00:21:07,600 --> 00:21:08,601
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരല്ല.
183
00:21:08,680 --> 00:21:11,650
ഞങ്ങൾ ഒറ്റുകാരാണ്.
Lssa Karpov ഞങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.
184
00:21:11,720 --> 00:21:14,087
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
185
00:21:14,520 --> 00:21:17,763
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു
ഇൻ്റലിജൻസ് ഉറവിടങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്
186
00:21:17,880 --> 00:21:20,360
ജർമ്മനിയിലെ ഇസ്ലാമിക സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ.
187
00:21:21,440 --> 00:21:22,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
188
00:21:24,040 --> 00:21:27,442
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം നിങ്ങൾ ബെയ്റൂട്ടിൽ വെച്ച് ചതിച്ചു
189
00:21:27,520 --> 00:21:29,443
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മൈക്കൽ അക്സൽറോഡും
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു...
190
00:21:29,520 --> 00:21:32,126
ഈ ബാങ്കർ,
കാർപോവ് അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?
191
00:21:32,200 --> 00:21:36,489
ഇതുവരെ ഇല്ല, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെതിരെ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
സാധ്യതകൾ നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
192
00:21:38,600 --> 00:21:41,080
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓട്ടോ.
193
00:21:41,160 --> 00:21:43,128
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അതിൽ തുടരാൻ അനുവദിക്കണം.
194
00:21:48,400 --> 00:21:51,483
നിങ്ങൾക്ക് 72 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
ഈ വിഷയം ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തിക്കാൻ,
195
00:21:51,560 --> 00:21:55,690
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തോടെയോ അല്ലാതെയോ.
196
00:21:56,400 --> 00:21:57,970
ശരി?
- ശരി.
197
00:22:07,280 --> 00:22:09,681
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
- മൂലയിലെ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടണോ?
198
00:22:11,040 --> 00:22:12,121
ശരി.
199
00:22:17,360 --> 00:22:18,771
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം.
200
00:22:18,840 --> 00:22:20,888
ശരി, നമുക്ക് അവിടെ കാണാം.
201
00:22:22,720 --> 00:22:23,881
മെലിക്ക്?
202
00:22:26,560 --> 00:22:28,289
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
203
00:22:39,160 --> 00:22:40,446
അന്നബെൽ റിക്ടർ, അമ്മ.
204
00:22:40,520 --> 00:22:43,091
ഹലോ, ലെയ്ല. സുഖമാണോ?
205
00:22:43,160 --> 00:22:46,881
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഫ്രോ അന്നബെൽ.
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
206
00:22:46,960 --> 00:22:49,486
അകത്തേക്ക് വരൂ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.
207
00:22:53,360 --> 00:22:56,682
ആൺകുട്ടി നല്ലവനാണ്, ഫ്രോ അനാബെൽ.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
208
00:22:57,280 --> 00:23:00,807
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അവന് ഇല്ലാതിരുന്നത് കൊണ്ടാണ്...
209
00:23:09,880 --> 00:23:11,644
ഹലോ, ഈസ.
210
00:23:11,720 --> 00:23:13,802
എൻ്റെ പേര് അന്നബെൽ റിക്ടർ.
211
00:23:13,880 --> 00:23:14,961
ഞാനൊരു അഭിഭാഷകനാണ്.
212
00:23:15,480 --> 00:23:18,723
ഞാൻ ഒരു സംഘടനയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സാങ്ച്വറി നോർത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
213
00:23:20,720 --> 00:23:22,245
ദയവായി?
- ശരി.
214
00:23:27,000 --> 00:23:29,002
നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ അഭയം തേടുകയാണോ?
215
00:23:32,400 --> 00:23:33,925
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
216
00:23:38,880 --> 00:23:40,882
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
217
00:23:41,240 --> 00:23:43,288
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവ രാജ്യത്തേക്ക്
218
00:23:43,400 --> 00:23:46,085
കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
219
00:23:46,480 --> 00:23:47,527
അതെ.
220
00:23:48,840 --> 00:23:49,921
അതെ എന്ത്?
221
00:23:50,000 --> 00:23:51,843
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
222
00:23:53,640 --> 00:23:55,927
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
223
00:23:56,520 --> 00:23:59,842
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
എന്നാൽ ആളുകൾ എപ്പോഴും ഈ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു.
224
00:23:59,920 --> 00:24:01,285
എനിക്ക്...
225
00:24:18,720 --> 00:24:20,290
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
226
00:24:20,360 --> 00:24:21,361
റൂസ്കി.
227
00:24:23,440 --> 00:24:25,886
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.
228
00:24:26,400 --> 00:24:28,971
അതിനു മുമ്പുള്ള സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
ജർമ്മൻ അധികാരികൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
229
00:24:29,040 --> 00:24:32,089
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിന് അതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ.
230
00:24:32,160 --> 00:24:34,760
നമുക്ക് ഔപചാരികമായി ഉണ്ടാക്കാം...
- ഞാൻ ഒരിക്കലും, റഷ്യയിലേക്ക് തിരികെ പോകില്ല.
231
00:24:37,720 --> 00:24:38,881
ദയവായി?
232
00:24:40,040 --> 00:24:42,088
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ ബന്ധപ്പെടും.
233
00:24:42,880 --> 00:24:44,484
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും.
234
00:24:47,400 --> 00:24:49,004
ശ്രീ തോമസ് ബ്രൂ.
235
00:25:16,680 --> 00:25:21,163
കേണൽ ഗ്രിഗോറി ബോറിസോവിച്ച് കാർപോവ്,
1986-ൽ ചെച്നിയയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു.
236
00:25:21,920 --> 00:25:23,763
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
237
00:25:24,320 --> 00:25:27,608
വലിയ സമയം. ആയുധങ്ങൾക്കുള്ള മരുന്നുകൾ.
വെളുത്ത അടിമ ട്രാഫിക്.
238
00:25:28,480 --> 00:25:30,130
അവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പേര് പറയൂ.
239
00:25:30,560 --> 00:25:32,085
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് കാർപോവ് മരിച്ചു.
240
00:25:32,960 --> 00:25:34,644
പിന്നെ?
- അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.
241
00:25:35,200 --> 00:25:36,281
ഇവാൻ.
242
00:25:36,560 --> 00:25:38,449
ജനനം, 1986 ചെച്നിയയിൽ.
243
00:25:39,120 --> 00:25:40,690
അമ്മ അജ്ഞാതൻ.
244
00:25:43,640 --> 00:25:44,926
നല്ലത്.
245
00:25:50,720 --> 00:25:52,370
ഫ്രൂലിൻ റിക്ടർ?
246
00:25:52,960 --> 00:25:54,644
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
247
00:25:58,960 --> 00:26:00,166
ദയവായി?
248
00:26:07,400 --> 00:26:11,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ സാങ്ച്വറി നോർത്ത് എന്താണ്?
249
00:26:11,440 --> 00:26:12,441
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
250
00:26:12,800 --> 00:26:16,407
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ആളുകളാണ്
ജനിച്ച സ്ഥലം വിട്ടുപോയവർ.
251
00:26:16,760 --> 00:26:19,047
അവർ ഫലത്തിൽ സംസ്ഥാനമില്ലാത്തവരാണ്.
252
00:26:19,240 --> 00:26:20,765
അവർ പലപ്പോഴും മാനസികാഘാതത്തിന് വിധേയരാകുന്നു.
253
00:26:23,880 --> 00:26:26,326
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മിസ് റിക്ടർ?
254
00:26:26,480 --> 00:26:27,527
ഒരു സംഭാവന?
255
00:26:31,680 --> 00:26:33,011
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
256
00:26:33,480 --> 00:26:35,289
അത് നിർവികാരമായിരുന്നു.
257
00:26:36,840 --> 00:26:39,207
ഒരു ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
258
00:26:39,720 --> 00:26:41,882
ഇസ കാർപോവ് എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
259
00:26:42,920 --> 00:26:44,604
പേര് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?
260
00:26:44,680 --> 00:26:45,886
കാർപോവ്?
261
00:26:46,040 --> 00:26:47,041
ഇല്ല.
262
00:26:47,840 --> 00:26:50,525
ഒരു കത്തിൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതിയത്.
263
00:26:52,320 --> 00:26:55,051
ഇത് ഒരു മിസ്റ്റർ ലിപിസാനറെ പരാമർശിക്കുന്നു,
264
00:26:56,000 --> 00:26:59,049
സ്പാനിഷ് കുതിരകളിലെ പോലെ
ജനിച്ചത് കറുത്തവരാണെങ്കിലും ക്രമേണ വെളുത്തതായി മാറുന്നു.
265
00:26:59,120 --> 00:27:00,167
അതെ.
266
00:27:00,520 --> 00:27:03,285
ഇത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് പരിചിതമാണോ?
267
00:27:07,080 --> 00:27:09,287
കത്തിൽ ഒരു നമ്പർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
268
00:27:16,720 --> 00:27:19,451
ഇത് അനുയോജ്യമാണോ?
- ഇത് എന്തിന് അനുയോജ്യമാണോ?
269
00:27:19,520 --> 00:27:22,330
നമ്പർ ഒരു അക്കൗണ്ട് റഫറൻസാണോ
ഈ ബാങ്കിൽ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടോ?
270
00:27:23,280 --> 00:27:28,571
എൻ്റെ ബാങ്ക് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്ന രീതി.
271
00:27:29,720 --> 00:27:31,688
അത് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് നന്നായി ചേരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
272
00:27:32,480 --> 00:27:37,646
എന്നാൽ ഈ സംഖ്യ പ്രസക്തമാണെങ്കിൽ
ഈ ബാങ്കിൽ ഉള്ള ഒരു അക്കൗണ്ടിലേക്ക്,
273
00:27:37,760 --> 00:27:41,082
അത് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്.
274
00:27:42,240 --> 00:27:46,370
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
275
00:27:46,920 --> 00:27:48,763
അങ്ങനെ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
276
00:27:48,840 --> 00:27:49,921
എപ്പോൾ?
277
00:27:50,080 --> 00:27:54,085
ഹാംബർഗിലെ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിൻ്റെ അവസ്ഥ
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ് മിസ്റ്റർ ബ്രൂ.
278
00:27:54,400 --> 00:27:55,640
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
279
00:27:56,680 --> 00:27:58,170
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
280
00:27:59,280 --> 00:28:03,410
കത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
281
00:28:37,280 --> 00:28:38,566
വലിയ കുട്ടി.
282
00:28:44,120 --> 00:28:45,201
ആറ്...
283
00:28:54,480 --> 00:28:55,561
3448.
284
00:30:08,000 --> 00:30:09,240
ക്ഷമിക്കണം.
285
00:30:09,360 --> 00:30:12,204
അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ കൈവിട്ടു.
286
00:30:13,080 --> 00:30:15,162
അതെ? അതിനായി ഭാഗ്യം.
287
00:30:25,000 --> 00:30:26,081
അതെ?
288
00:30:28,440 --> 00:30:29,646
ശരി.
289
00:30:30,520 --> 00:30:32,010
അറ്റ്ലാൻ്റിക്.
290
00:30:32,080 --> 00:30:33,650
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
291
00:30:44,680 --> 00:30:46,648
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
292
00:30:47,360 --> 00:30:48,771
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
293
00:30:49,400 --> 00:30:50,561
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ?
294
00:30:51,160 --> 00:30:52,810
ഇനിയും വെള്ളം ദയവായി.
295
00:30:52,880 --> 00:30:54,689
കെട്ടിനിൽക്കുന്ന വെള്ളം. തീർച്ചയായും.
296
00:30:57,240 --> 00:30:59,288
നിങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിൽ പതിവായി പോകാറുണ്ടോ?
297
00:31:01,720 --> 00:31:03,324
നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യമല്ലേ?
298
00:31:05,560 --> 00:31:09,565
താങ്കളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അവസ്ഥ പറഞ്ഞു
സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു, അതിനാൽ തിടുക്കം.
299
00:31:11,640 --> 00:31:15,725
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ നൽകിയ റഫറൻസ് നമ്പർ
300
00:31:15,800 --> 00:31:19,202
ഒരു അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
ബ്രൂ ഫ്രെസ് ബാങ്കിൽ വെച്ച് നടന്നു.
301
00:31:20,080 --> 00:31:22,447
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
302
00:31:23,440 --> 00:31:26,125
എന്നിട്ട് അവനോട് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുവരാൻ പറയുക.
303
00:31:26,960 --> 00:31:30,123
തീർച്ചയായും അവന് ആവശ്യമായി വരും
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥാപിക്കാൻ.
304
00:31:31,840 --> 00:31:35,447
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് രാജ്യത്ത് പ്രവേശിച്ചു
പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
305
00:31:35,800 --> 00:31:37,040
കത്ത് തൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
306
00:31:37,120 --> 00:31:38,724
എനിക്കത് കാണേണ്ടി വരും.
- തീർച്ചയായും.
307
00:31:38,800 --> 00:31:42,725
കൂടാതെ, അവന് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു നിശ്ചിത ഉപകരണം നൽകുക.
308
00:31:42,800 --> 00:31:43,881
ഏതാണ്?
309
00:31:43,960 --> 00:31:46,930
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
310
00:31:47,000 --> 00:31:51,688
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് നിയമാനുസൃതമാണെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ അറിയും.
311
00:31:52,160 --> 00:31:54,401
അയാൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ?
312
00:31:55,480 --> 00:31:58,006
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
313
00:32:12,720 --> 00:32:14,484
അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
314
00:32:24,520 --> 00:32:25,681
ആകർഷകമായ.
315
00:32:25,760 --> 00:32:27,205
എൻ്റെ തരം അല്ല-
316
00:32:28,680 --> 00:32:30,444
നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്, ഗന്തർ?
317
00:32:30,520 --> 00:32:32,602
നീയാണ്, ഇർന. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
318
00:33:01,200 --> 00:33:03,089
ജോഹന്നാസ്-ബ്രാംസ്-പ്ലാറ്റ്സ്.
319
00:33:15,000 --> 00:33:16,570
ഹലോ, ടോമി.
320
00:33:20,600 --> 00:33:21,647
നിങ്ങൾ?
321
00:33:22,400 --> 00:33:24,164
എൻ്റെ പേര് ബാച്ച്മാൻ.
322
00:33:25,600 --> 00:33:27,682
ഞാൻ ഒരു ഭീകരവിരുദ്ധ യൂണിറ്റിൻ്റെ തലവനാണ്
323
00:33:28,640 --> 00:33:32,929
പലർക്കും അറിയില്ല
അതിലും കുറവ് ഇഷ്ടമാണ്.
324
00:33:56,000 --> 00:33:57,490
നടക്കാം.
325
00:34:14,320 --> 00:34:17,722
ഹാംബർഗ് അതിലൊന്നാണ്
ലോകത്തിലെ വലിയ തുറമുഖങ്ങൾ, ടോമി.
326
00:34:17,800 --> 00:34:20,167
നൂറ്റാണ്ടുകളായി അത് അതിൻ്റെ കൈകൾ തുറന്നു
327
00:34:20,240 --> 00:34:23,483
എല്ലാ വിദേശികൾക്കും
അതിൻ്റെ തീരത്ത് ഒലിച്ചുപോയവൻ.
328
00:34:24,840 --> 00:34:27,081
ഇപ്പോൾ, 9/11 മുതൽ,
329
00:34:27,160 --> 00:34:31,882
ഇരുണ്ട നിറമുള്ള ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും കണ്ണുകളിൽ
നമ്മെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നാം കാണുന്നു.
330
00:34:32,000 --> 00:34:33,684
അവരിൽ ചിലർ ചെയ്യുന്നതാണ് പ്രശ്നം,
331
00:34:34,320 --> 00:34:38,211
എന്നാൽ ചോദ്യം
ഇസ കാർപോവ് അവരിൽ ഒരാളാണോ.
332
00:34:40,400 --> 00:34:41,925
അഭിഭാഷകൻ.
333
00:34:43,400 --> 00:34:44,640
അഭിഭാഷകൻ?
334
00:34:44,720 --> 00:34:46,324
അന്നബെൽ റിക്ടർ.
335
00:34:47,240 --> 00:34:49,846
ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് പരിചയപ്പെട്ട ആൾ.
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.
336
00:34:50,680 --> 00:34:52,250
എന്ത്? സത്യമല്ലേ?
337
00:34:52,800 --> 00:34:55,280
നിനക്ക് അവൾക്ക് പ്രായമായി, ടോമി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
338
00:34:55,360 --> 00:34:58,125
അവളെ കാണുക, സ്നേഹിക്കുക, പക്ഷേ
നിനക്ക് അവളെ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
339
00:34:58,240 --> 00:35:02,325
അത്രയും കള്ളപ്പണം കൊണ്ടല്ല
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് നിലവറകളിൽ നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
340
00:35:02,400 --> 00:35:06,121
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
മിസ് റിക്ടർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
341
00:35:06,200 --> 00:35:11,047
നിയമാനുസൃതമായ ഒരു ക്ലയൻ്റ്
എൻ്റെ ബാങ്കുമായുള്ള സാമ്പത്തിക പലിശ.
342
00:35:11,400 --> 00:35:14,290
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ചെയ്യുന്നു
റഷ്യക്കാരുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?
343
00:35:14,360 --> 00:35:16,966
അത് ചെയ്തു. അച്ഛൻ്റെ കാലത്ത്.
344
00:35:17,040 --> 00:35:18,041
മാഫിയയോ?
345
00:35:18,600 --> 00:35:20,204
പ്രധാനമായും സൈന്യം.
346
00:35:23,320 --> 00:35:29,043
എന്താണ് എന്നെ തടയാൻ
ഇതിൽ നിന്നും മാറി നടക്കുകയാണോ?
347
00:35:30,160 --> 00:35:32,481
ഇത് എന്തായാലും.
348
00:35:32,560 --> 00:35:35,803
എങ്ങനെ തുടങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ഓഡിറ്റ്?
349
00:35:37,480 --> 00:35:41,690
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഒരു ബാങ്കർ, ടോമി.
350
00:35:42,240 --> 00:35:43,571
അവൻ ഒരു അലക്കുകാരനായിരുന്നു.
351
00:35:43,640 --> 00:35:45,881
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- സഹതാപം മാത്രം.
352
00:35:47,080 --> 00:35:49,048
മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടിരിക്കുന്നു.
353
00:36:07,080 --> 00:36:09,287
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്, ടോമി.
354
00:36:10,760 --> 00:36:12,364
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
355
00:36:12,480 --> 00:36:14,562
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുക?
356
00:36:14,640 --> 00:36:17,325
ഒരു തുടക്കത്തിനായി അന്നബെൽ റിക്ടറെ സംരക്ഷിക്കുക.
357
00:36:17,600 --> 00:36:18,931
എന്തിൽ നിന്ന്?
358
00:36:20,920 --> 00:36:22,729
അതിൽ നിന്നെല്ലാം.
359
00:36:56,240 --> 00:36:57,605
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
360
00:36:57,680 --> 00:36:58,920
ഇല്ലേ?
361
00:36:59,000 --> 00:37:00,923
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?
362
00:37:02,440 --> 00:37:03,646
മോശം ദിവസം?
363
00:37:04,480 --> 00:37:06,084
കുറച്ച് ആശ്ചര്യങ്ങൾ.
364
00:37:12,640 --> 00:37:14,768
നിങ്ങളുടെ സ്കോച്ച് ആസ്വദിക്കൂ, ടോമി.
365
00:37:16,240 --> 00:37:19,164
ഒപ്പം വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഉറങ്ങാനുള്ള വഴിയിൽ.
366
00:38:08,880 --> 00:38:11,042
ലസ്സ, ഇത് നിനക്കുള്ള ആരോ ആണ്.
367
00:38:15,240 --> 00:38:16,810
സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
368
00:38:17,080 --> 00:38:19,208
വന്നതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
369
00:38:21,000 --> 00:38:22,081
Lssa.
370
00:38:23,320 --> 00:38:24,560
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ബ്രൂ.
371
00:38:25,600 --> 00:38:26,840
രാവിലെ.
372
00:38:29,400 --> 00:38:31,880
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കത്ത് കാണിക്കാം.
373
00:38:37,440 --> 00:38:39,169
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർപോവ്,
374
00:38:40,200 --> 00:38:45,684
"ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ ദയവായി ഈ കത്ത് സ്വീകരിക്കുക
ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിനുള്ള ഉറപ്പ് എന്ന നിലയിൽ,
375
00:38:45,800 --> 00:38:48,849
"അത് നിർഭാഗ്യവശാൽ
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിൻ്റെ സാഹചര്യം
376
00:38:48,920 --> 00:38:54,484
"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരിചയപ്പെടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ
പ്രിയ മകൻ, ഇവാൻ ഗ്രിഗോറെവിച്ച് കാർപോവ്,
377
00:38:54,600 --> 00:38:57,604
"ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മിസ്റ്റർ ലിപിസാനറിനൊപ്പം.
378
00:38:58,360 --> 00:39:01,967
"അവൻ ഈ കത്ത് ഹാജരാക്കിയാൽ മതി.
ആവശ്യമായ ഉപകരണത്തോടൊപ്പം
379
00:39:02,080 --> 00:39:04,890
"നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാനുള്ള അവകാശം.
380
00:39:07,280 --> 00:39:13,162
"എൻ്റെ സ്വന്തം മരണമാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ മകൻ തോമസ്
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റും. "
381
00:39:14,280 --> 00:39:18,046
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഒപ്പ് ശരിയാണോ?
382
00:39:18,120 --> 00:39:19,281
അത്.
383
00:39:20,240 --> 00:39:23,767
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈസ എന്നോ ഇവാൻ എന്നോ വിളിക്കണോ?
384
00:39:24,240 --> 00:39:25,480
Lssa.
385
00:39:25,560 --> 00:39:28,211
ഇത് എൻ്റെ മുസ്ലീം പേരാണ്, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
386
00:39:28,960 --> 00:39:31,247
പക്ഷേ, അച്ഛൻ തന്നതല്ലേ?
387
00:39:31,880 --> 00:39:33,769
എൻ്റെ അമ്മ ചെചെൻ ആയിരുന്നു.
388
00:39:34,680 --> 00:39:38,969
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
ഹാംബർഗിൽ മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ.
389
00:39:39,280 --> 00:39:40,964
വളരെ നല്ലത്,
390
00:39:41,040 --> 00:39:45,250
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വസ്തുതാപരമായ ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
391
00:39:46,680 --> 00:39:50,082
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഉപകരണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലേക്ക്.
392
00:39:56,000 --> 00:40:01,006
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ഇത് കൈവശപ്പെടുത്താൻ വന്നതാണോ?
393
00:40:01,840 --> 00:40:03,808
അച്ഛൻ്റെ വക്കീൽ തന്നതാണ്.
394
00:40:05,560 --> 00:40:08,484
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചതായി തോന്നുന്നു
395
00:40:08,960 --> 00:40:12,487
ഒരു പിതാവിൻ്റെ വാഗ്ദാനം മറ്റൊരു പിതാവിന് നിറവേറ്റാൻ.
396
00:40:12,560 --> 00:40:14,927
ഇത് സത്യമാണ്. കാർപോവ് എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.
397
00:40:16,040 --> 00:40:17,724
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലായിരുന്നോ?
398
00:40:18,520 --> 00:40:20,522
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലപാതകി ആയിരുന്നു.
399
00:40:21,160 --> 00:40:22,889
അവൻ്റെ കൈകളിൽ ചെചെൻ രക്തമുണ്ട്.
400
00:40:23,160 --> 00:40:26,084
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ പണം എടുക്കാൻ?
401
00:40:33,360 --> 00:40:36,204
നിങ്ങൾ തുർക്കിയിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
402
00:40:37,120 --> 00:40:40,044
ഒരു അനൗപചാരിക വഴിയിലൂടെ, ഞങ്ങൾ പറയട്ടെ?
403
00:40:41,040 --> 00:40:44,567
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ തുർക്കിയിൽ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?
404
00:40:45,680 --> 00:40:47,330
ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു.
405
00:40:48,360 --> 00:40:50,010
അതിനുമുമ്പ്?
406
00:40:52,720 --> 00:40:54,529
ഞാൻ റഷ്യയിലെ ജയിലിലായിരുന്നു.
407
00:40:56,720 --> 00:40:58,643
എന്തുകൊണ്ട്?
- നീ അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല, ഈസാ.
408
00:40:58,720 --> 00:41:01,371
എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അത് അഭൗതികമാണ്.
409
00:41:01,440 --> 00:41:03,488
എന്തിനുവേണ്ടി, ഫ്രൂലിൻ റിക്ടർ?
410
00:41:04,120 --> 00:41:05,121
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്...
411
00:41:05,200 --> 00:41:06,884
അവൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണ്, മിസ്റ്റർ ബ്രൂ.
412
00:41:07,960 --> 00:41:11,442
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്,
413
00:41:11,520 --> 00:41:15,411
എന്നിട്ടും അവന് പാസ്പോർട്ട് ഇല്ല,
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
414
00:41:15,680 --> 00:41:18,570
അവൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലും കത്തും ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
415
00:41:42,960 --> 00:41:46,123
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നന്നായി, ടോമി.
416
00:41:46,920 --> 00:41:50,003
അപ്പോൾ നമ്മൾ കൃത്യമായി എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നു?
417
00:41:50,880 --> 00:41:52,484
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
418
00:41:52,560 --> 00:41:53,641
കൃത്യമായി അല്ല.
419
00:41:54,640 --> 00:41:56,563
ഒരു ബോൾപാർക്ക് ചിത്രം?
420
00:41:58,280 --> 00:42:01,284
10,000. 100.000. 500,000?
421
00:42:01,360 --> 00:42:03,408
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
422
00:42:04,720 --> 00:42:07,087
10 ദശലക്ഷം യൂറോയ്ക്ക് മുകളിൽ.
423
00:42:08,120 --> 00:42:09,406
ഇത്രയെങ്കിലും.
424
00:42:19,680 --> 00:42:20,727
കോഫി.
- അതെ, സർ.
425
00:42:20,800 --> 00:42:22,086
കറുപ്പ്.
- നേരിട്ട്.
426
00:42:24,040 --> 00:42:25,769
നീ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
427
00:42:25,840 --> 00:42:27,604
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
428
00:42:28,880 --> 00:42:30,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
429
00:42:31,760 --> 00:42:33,728
ബെയ്റൂട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
430
00:42:35,040 --> 00:42:37,042
ബെയ്റൂട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
431
00:42:37,120 --> 00:42:39,043
എൻ്റെ നെറ്റ്വർക്കുകൾ തകർന്നു.
432
00:42:40,160 --> 00:42:42,288
അപ്പോൾ ഹാംബർഗ് ഒരു ശിക്ഷയാണോ?
433
00:42:43,480 --> 00:42:46,165
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംബർഗ് ഇഷ്ടമാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
434
00:42:48,280 --> 00:42:50,681
അതല്ലാതെ
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
435
00:42:51,600 --> 00:42:54,683
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ചൂട് എടുക്കുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഗെയിമിൽ തുടരാം.
436
00:42:54,800 --> 00:42:56,006
ഏതാണ്?
437
00:42:56,240 --> 00:42:58,004
ഫൈസൽ അബ്ദുള്ള ഡോ.
438
00:43:02,360 --> 00:43:06,285
വരൂ, ഗെന്തർ, നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവനെ കുറിച്ച്.
439
00:43:09,160 --> 00:43:11,162
നിനക്കെന്തറിയാം, മാർത്ത?
440
00:43:14,520 --> 00:43:17,364
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
മാസങ്ങളോളം അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു,
441
00:43:17,440 --> 00:43:20,125
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഫലം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
442
00:43:21,680 --> 00:43:24,604
മനുഷ്യൻ പണം നീക്കുന്നു എന്ന് നമുക്കറിയാം
മുസ്ലീം ചാരിറ്റികളുടെ ഒരു ശൃംഖലയിലൂടെ
443
00:43:24,680 --> 00:43:27,650
അവൻ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
അതിൽ ചിലത് കാണാതെ പോകുന്നു.
444
00:43:32,360 --> 00:43:35,807
ഡോ.ഫൈസൽ അബ്ദുള്ളയാണ് എല്ലാം
അവൻ കുറച്ചുകൂടി ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
445
00:43:35,880 --> 00:43:39,043
അവൻ സഹിഷ്ണുതയുള്ളവനാണ്, പ്രബുദ്ധനാണ്,
പടിഞ്ഞാറുമായി ഇടപഴകുന്നു.
446
00:43:41,040 --> 00:43:44,362
എന്നാൽ ഓരോ നല്ല മനുഷ്യനും അൽപ്പം തിന്മയുണ്ട്,
അല്ലേ?
447
00:43:48,560 --> 00:43:51,803
പിന്നെ അബ്ദുള്ളയുടെ കാര്യത്തിൽ അത് അൽപ്പം
448
00:43:53,760 --> 00:43:54,886
നിന്നെ കൊന്നേക്കാം.
449
00:43:55,680 --> 00:43:59,924
അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെങ്ങനെ
അവൻ ഇപ്പോഴും ഹാംബർഗിലെ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു
450
00:44:00,000 --> 00:44:02,606
ചീഞ്ഞഴുകുകയുമില്ല
ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ ഏതെങ്കിലും സെല്ലിൽ?
451
00:44:04,280 --> 00:44:06,567
കാരണം നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
452
00:44:06,640 --> 00:44:09,246
പണം പോകുന്നു
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
453
00:44:10,240 --> 00:44:13,801
എന്തായാലും ജർമ്മൻ മണ്ണിൽ
അദ്ദേഹത്തിന് ജർമ്മൻ നിയമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം ലഭിച്ചു.
454
00:44:13,920 --> 00:44:16,287
ഇത് മുമ്പ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.
455
00:44:16,360 --> 00:44:18,044
ഞങ്ങൾ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
456
00:44:18,240 --> 00:44:19,890
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
457
00:44:20,160 --> 00:44:22,640
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
458
00:44:24,840 --> 00:44:27,002
ഇതിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക, ഗന്തർ.
459
00:44:28,760 --> 00:44:30,410
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
460
00:44:33,120 --> 00:44:34,929
പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു.
461
00:44:35,680 --> 00:44:37,921
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
462
00:44:39,680 --> 00:44:41,728
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
463
00:44:44,720 --> 00:44:46,882
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.
464
00:45:06,320 --> 00:45:07,970
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു.
465
00:45:13,840 --> 00:45:14,887
എൽ.-
466
00:45:15,800 --> 00:45:17,802
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
467
00:45:20,080 --> 00:45:22,731
ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
468
00:45:27,360 --> 00:45:28,885
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
469
00:45:33,160 --> 00:45:34,764
അവർ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.
470
00:45:34,840 --> 00:45:36,285
അവരെല്ലാവരും.
471
00:45:37,320 --> 00:45:39,084
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. അത് കഴിഞ്ഞു.
472
00:45:40,360 --> 00:45:43,011
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചാരനല്ല. ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
473
00:45:43,840 --> 00:45:45,604
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
474
00:45:45,720 --> 00:45:48,246
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ജമാൽ.
475
00:45:51,960 --> 00:45:53,689
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
476
00:45:54,400 --> 00:45:55,925
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
477
00:45:59,000 --> 00:46:00,684
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
478
00:46:01,720 --> 00:46:03,882
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
479
00:46:06,000 --> 00:46:07,684
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
480
00:46:09,320 --> 00:46:11,561
കുടുംബം, ഭാവി.
481
00:46:13,560 --> 00:46:16,689
നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും എത്താറില്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
482
00:46:18,000 --> 00:46:20,162
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
483
00:46:21,720 --> 00:46:23,245
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
484
00:46:26,920 --> 00:46:28,968
പക്ഷെ ഒരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല,
485
00:46:30,240 --> 00:46:31,810
നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും.
486
00:46:34,720 --> 00:46:36,722
ചെയ്തത് പഴയപടിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
487
00:46:47,800 --> 00:46:49,211
എന്നെ നോക്കുക.
488
00:46:50,000 --> 00:46:51,570
എന്നെ നോക്കുക.
489
00:46:51,640 --> 00:46:52,971
ഇവിടെ വരിക.
490
00:46:58,520 --> 00:47:01,683
നീ എൻ്റെ ചെവിയാണ്, ജമാൽ, എൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
491
00:47:03,720 --> 00:47:05,609
നീയാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.
492
00:47:11,280 --> 00:47:12,406
നല്ലത്.
493
00:48:46,240 --> 00:48:47,765
ഹലോ?
- ടോം മൈ?
494
00:48:49,000 --> 00:48:50,047
അതെ.
495
00:48:50,640 --> 00:48:53,530
ഇസ കാർപോവിന് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
496
00:49:13,800 --> 00:49:15,290
മിസ് റിക്ടർ?
497
00:49:20,040 --> 00:49:21,565
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
498
00:49:21,640 --> 00:49:24,291
നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ പോയാലോ?
499
00:49:25,640 --> 00:49:27,244
എന്തുവേണം?
500
00:49:28,680 --> 00:49:31,160
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ പുനഃപരിശോധിച്ചു.
501
00:49:31,280 --> 00:49:34,204
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവകാശവാദം മാനിക്കാൻ എൻ്റെ ബാങ്ക് തയ്യാറാണ്.
502
00:49:36,280 --> 00:49:38,248
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?
503
00:49:40,320 --> 00:49:42,368
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.
504
00:49:44,560 --> 00:49:46,085
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
505
00:49:51,560 --> 00:49:52,641
ശരി.
506
00:49:54,040 --> 00:49:55,087
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
507
00:49:57,680 --> 00:49:58,920
അന്നബെൽ?
508
00:50:02,240 --> 00:50:04,049
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
509
00:50:05,160 --> 00:50:06,286
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
510
00:50:35,960 --> 00:50:38,691
നൽകേണ്ടത് നമ്മുടെ മതപരമായ ബാധ്യതയാണ്.
511
00:50:39,120 --> 00:50:42,806
ഇതാണ് സകാത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ സമ്പ്രദായം,
ഇസ്ലാമിൻ്റെ അഞ്ച് തൂണുകളിൽ ഒന്ന്.
512
00:50:44,640 --> 00:50:47,849
ഞങ്ങളുടെ അനുസരണത്തിലൂടെ
ഈ ചാരിറ്റി സമ്പ്രദായം,
513
00:50:47,920 --> 00:50:49,888
ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.
514
00:50:49,960 --> 00:50:51,689
ഗന്തർ, ബാങ്കർ വിളിച്ചു. അവൻ അത് ചെയ്തു.
515
00:50:52,440 --> 00:50:53,521
നല്ലത്.
516
00:50:56,560 --> 00:50:57,925
Lssa! ഈസാ!
517
00:50:58,480 --> 00:50:59,845
ഉണരുക.
518
00:51:03,360 --> 00:51:04,930
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
519
00:51:05,600 --> 00:51:07,807
അറിയില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.
520
00:51:08,640 --> 00:51:09,801
നമുക്ക് പോകണം.
521
00:51:10,200 --> 00:51:13,488
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.
നിങ്ങൾക്കോ അവർക്കോ വേണ്ടി.
522
00:51:14,640 --> 00:51:16,642
ഇവിടെ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
523
00:51:17,840 --> 00:51:20,002
കുറച്ച് കത്രികയും ഒരു റേസറും ഉണ്ട്.
524
00:51:23,200 --> 00:51:24,804
Lssa, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാം.
525
00:51:27,280 --> 00:51:28,520
വരൂ, ഈസാ.
526
00:52:39,400 --> 00:52:40,447
അവർ നീങ്ങുകയാണ്.
527
00:52:46,920 --> 00:52:48,649
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
528
00:52:49,840 --> 00:52:53,561
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫ്ലോറിയൻ ഉണ്ട്
പുതുക്കിപ്പണിയുന്ന ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
529
00:52:53,640 --> 00:52:56,405
അവൻ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
അവർക്ക് ഒരാഴ്ച ജോലി നിർത്തിവെക്കാൻ.
530
00:54:11,080 --> 00:54:13,082
അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?
531
00:54:14,600 --> 00:54:15,681
ശരി.
532
00:54:26,040 --> 00:54:27,690
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നു.
533
00:54:28,440 --> 00:54:31,011
നമുക്ക് മറ്റൊരു ടാക്സി കണ്ടെത്തണം, ശരി?
534
00:54:59,400 --> 00:55:00,447
ഹേയ്-
535
00:55:00,520 --> 00:55:02,284
നിങ്ങൾ തെരുവ് തടയുകയാണ്!
536
00:55:05,840 --> 00:55:06,966
ഹേയ്-
537
00:55:43,880 --> 00:55:44,881
ഫക്ക്!
538
00:56:05,200 --> 00:56:06,361
ഹലോ?
539
00:56:09,080 --> 00:56:10,127
ഹലോ?
540
00:56:13,680 --> 00:56:15,364
മതിലിന് നേരെ!
541
00:56:15,440 --> 00:56:16,805
മറ്റ് മുറികൾ പരിശോധിക്കുക!
542
00:56:16,960 --> 00:56:17,927
നിർത്തുക!
543
00:56:18,000 --> 00:56:19,161
വ്യക്തമായ കിടപ്പുമുറി.
544
00:56:38,080 --> 00:56:39,161
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
545
00:57:24,920 --> 00:57:26,604
മിസ്റ്റർ ബ്രൂവിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
546
00:57:27,400 --> 00:57:29,562
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചു.
547
00:57:31,760 --> 00:57:34,001
Lssa, അവൻ ബാങ്ക് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദത്തെ മാനിക്കും.
548
00:57:34,080 --> 00:57:36,048
എനിക്ക് പണം വേണ്ട.
549
00:57:37,720 --> 00:57:38,846
എന്ത്?
550
00:57:39,360 --> 00:57:42,204
അച്ഛൻ്റെ പണം മോശം പണമാണ്.
551
00:57:42,880 --> 00:57:44,564
എന്നാൽ അതില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
552
00:57:45,520 --> 00:57:46,601
എനിക്ക് ദൈവമുണ്ട്.
553
00:57:54,640 --> 00:57:56,563
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
554
00:58:05,080 --> 00:58:08,050
ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് ഉണ്ട്
പിന്നെ കുറെ വസ്ത്രങ്ങളും.
555
00:58:10,120 --> 00:58:12,009
ഞാൻ ആദ്യം രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.
556
00:58:16,680 --> 00:58:18,409
അതൊരു ജയിലല്ല.
557
00:58:34,200 --> 00:58:35,640
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതായിരുന്നു, അല്ലേ?
558
00:58:36,720 --> 00:58:38,165
ഞാൻ ഒരു ഗുഹാവാസിയാണ്.
559
00:58:39,160 --> 00:58:41,527
ഞാൻ മുറികൾ വിട്ട് പോകാം.
560
00:58:43,760 --> 00:58:45,888
നിങ്ങൾ മോഹറിനെ കെട്ടഴിച്ച് വിടണോ?
561
00:58:47,840 --> 00:58:51,367
അവന് എന്നെ ആവശ്യമില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഒരു കാരണം നൽകാൻ.
562
00:58:56,920 --> 00:58:59,241
നിങ്ങൾക്ക് കാർപോവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
563
00:59:00,760 --> 00:59:03,127
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ വക്കീലിനെ വേണം.
564
00:59:07,240 --> 00:59:09,083
എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല
സ്വാധീനം, ഗന്തർ.
565
00:59:09,160 --> 00:59:12,767
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന എല്ലാ സ്വാധീനവും.
566
00:59:12,840 --> 00:59:16,003
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വഴി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
567
00:59:16,080 --> 00:59:17,730
നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
568
00:59:21,320 --> 00:59:25,166
കഴിഞ്ഞ മാസം ഒരു ചരക്ക് കപ്പൽ സൈപ്രസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
569
00:59:26,640 --> 00:59:30,804
സംഭാവനയായി ലഭിച്ച 1,000 ടൺ ധാന്യമാണ് അത് വഹിച്ചിരുന്നത്
ജിബൂട്ടിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
570
00:59:31,760 --> 00:59:35,810
വീണ്ടും ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ അത് നിർത്തി
യെമൻ്റെ തെക്കൻ തീരത്ത്.
571
00:59:37,440 --> 00:59:41,161
അത് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയപ്പോൾ
900 ടൺ ശേഷിക്കുന്നു.
572
00:59:42,160 --> 00:59:44,401
അതേ സമയം 100 ടൺ ധാന്യം
573
00:59:45,000 --> 00:59:48,322
നിഗൂഢമായി ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ എത്തി
യെമനിൽ.
574
00:59:49,160 --> 00:59:53,449
വിറ്റുകിട്ടിയ പണം ഉപയോഗിച്ചു
റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറുകൾ വാങ്ങാൻ
575
00:59:53,680 --> 00:59:55,409
ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികൾക്ക്.
576
00:59:56,160 --> 01:00:00,290
ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അൽ-ഖ്വയ്ദ മുന്നണിയാണ്.
577
01:00:01,360 --> 01:00:05,968
നഷ്ടപ്പെട്ട ഫണ്ടുകൾ അവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അബ്ദുള്ളയുടെ ചാരിറ്റികളിൽ നിന്ന് പോകുന്നു.
578
01:00:07,200 --> 01:00:09,123
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
579
01:00:11,120 --> 01:00:13,122
വരൂ, ഗെന്തർ. പങ്കിടുക.
580
01:00:13,200 --> 01:00:15,282
അബ്ദുള്ള മോശക്കാരനല്ല.
581
01:00:16,320 --> 01:00:18,448
അവൻ ചീത്ത മനുഷ്യനിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ വഴിയാണ്.
582
01:00:19,280 --> 01:00:22,568
ഒരു മനുഷ്യൻ പണം നൽകുന്നു
അത് അമേരിക്കക്കാരെ കൊല്ലുന്ന ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
583
01:00:22,680 --> 01:00:24,011
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
584
01:00:24,080 --> 01:00:27,209
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അദ്ദേഹം പതാക വീശുന്നില്ല
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെയും
585
01:00:27,280 --> 01:00:28,805
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര ആവേശത്തോടെ.
586
01:00:28,880 --> 01:00:29,961
ശരി.
587
01:00:30,320 --> 01:00:31,765
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ കാണുന്നു ...
- പ്രഭാഷണം ഒഴിവാക്കുക.
588
01:00:31,840 --> 01:00:34,571
തൻ്റെ ജനം ചതിയിൽ പെടുന്നത് അവൻ കാണുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് നിത്യതയിലേക്ക്.
589
01:00:34,640 --> 01:00:35,687
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ...
590
01:00:35,760 --> 01:00:40,402
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ അൽപ്പം
അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
591
01:00:40,880 --> 01:00:44,202
പക്ഷെ അത് വളരെ കുറവാണ്
അത് അവനെ വളരെ വിലപ്പെട്ടവനാക്കുന്നു.
592
01:00:44,560 --> 01:00:45,561
കാണുന്നില്ലേ?
593
01:00:46,320 --> 01:00:49,688
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
പക്ഷേ എൻ്റെ ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയില്ല.
594
01:00:49,760 --> 01:00:52,843
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്ത് പറയും?
അവനെ പുറത്തെടുക്കണോ? അവനെ കൊല്ലണോ?
595
01:00:52,960 --> 01:00:54,530
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
596
01:00:54,600 --> 01:00:58,002
ഒരു വലിയ വലിയ ദ്വാരം,
ആരാണ് അത് നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?
597
01:00:58,120 --> 01:01:00,407
ആർക്കും അറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
598
01:01:01,920 --> 01:01:06,801
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
ടാപ്പുചെയ്യുക, ഇരുട്ടിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.
599
01:01:13,040 --> 01:01:14,849
നിനക്ക് അബ്ദുള്ളയെ സ്വന്തമാക്കണം.
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
600
01:01:14,920 --> 01:01:17,924
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങളും.
601
01:01:19,040 --> 01:01:21,281
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
602
01:01:22,800 --> 01:01:25,531
കാർപോവിന് പണത്തിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.
603
01:01:27,520 --> 01:01:29,409
അത് അബ്ദുള്ളയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമായിരിക്കാം.
604
01:01:29,880 --> 01:01:31,530
പിന്നെ വക്കീൽ?
605
01:01:31,600 --> 01:01:33,125
അവൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
606
01:01:42,000 --> 01:01:43,331
ഇത് ഓകെയാണ്.
607
01:01:44,560 --> 01:01:45,925
ഇത് ഓകെയാണ്?
608
01:01:53,680 --> 01:01:54,966
നൃത്തം.
609
01:01:57,960 --> 01:02:00,327
എന്നെ ഗെന്തറിനെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.
610
01:02:00,400 --> 01:02:03,290
കേൾക്കൂ, ഞാൻ മോഹർ വീണ്ടും ലെഷിൽ വയ്ക്കാം,
611
01:02:03,360 --> 01:02:05,089
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീ എന്നോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
612
01:03:03,960 --> 01:03:05,405
ഹായ്, അന്നബെൽ.
613
01:03:05,520 --> 01:03:07,807
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഉർസുല എങ്ങനെയുണ്ട്?
614
01:03:09,440 --> 01:03:10,680
ഇല്ല, ഇല്ല.
615
01:03:13,560 --> 01:03:16,040
അത് പോകട്ടെ. എന്നെ വിടൂ!
616
01:03:27,360 --> 01:03:28,407
അതെ?
617
01:04:08,920 --> 01:04:09,921
ശരി?
618
01:04:10,000 --> 01:04:11,684
അതെ. നല്ലത്.
- അതെ.
619
01:04:13,000 --> 01:04:14,286
റഷീദ്?
620
01:04:20,760 --> 01:04:22,683
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
621
01:04:22,760 --> 01:04:25,366
ഇത് കുറ്റകരമാണ്.
- ഇരിക്കൂ.
622
01:04:26,440 --> 01:04:27,601
അഭിഭാഷകൻ?
623
01:04:28,440 --> 01:04:30,807
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് സോഷ്യൽ ആണ്
തീവ്രവാദികളുടെ തൊഴിലാളി.
624
01:04:32,320 --> 01:04:33,685
സിഗരറ്റ്?
625
01:04:35,160 --> 01:04:37,401
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
626
01:04:42,440 --> 01:04:43,805
അതാണോ?
627
01:04:46,520 --> 01:04:49,603
അതാണോ ആകെയുള്ള പോരാട്ടം
നീ എനിക്ക് തരാൻ പോവുകയാണോ?
628
01:04:51,960 --> 01:04:53,246
സമാധാനവാദി.
629
01:04:57,880 --> 01:04:59,564
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
630
01:05:04,360 --> 01:05:06,010
ഇടതുപക്ഷ അഭിഭാഷകൻ.
631
01:05:06,320 --> 01:05:07,890
സമ്പന്ന കുടുംബം.
632
01:05:08,280 --> 01:05:09,930
അച്ഛൻ ജഡ്ജിയാണ്.
633
01:05:11,640 --> 01:05:14,484
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവനോട് "ഫക്ക് യു" എന്ന് പറയുന്നു.
634
01:05:21,000 --> 01:05:23,162
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണോ?
635
01:05:24,440 --> 01:05:25,885
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
636
01:05:26,440 --> 01:05:27,680
എവിടെ പോകണം?
637
01:05:33,280 --> 01:05:34,520
എവിടെ പോകണം?
638
01:05:42,440 --> 01:05:45,922
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് മടങ്ങുക
സാങ്ച്വറി നോർത്ത്?
639
01:05:48,400 --> 01:05:51,688
പക്ഷേ ആരും അവരുടെ തല കാണില്ല,
അവരാണോ?
640
01:05:53,480 --> 01:05:57,087
ആരും അവരുടെ കുട്ടികളെ പൊട്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
641
01:05:57,160 --> 01:05:59,128
കാരണം നിങ്ങൾ ബാലിയിലെ ഒരു ബീച്ചിലാണ്
642
01:05:59,200 --> 01:06:02,329
അല്ലെങ്കിൽ ട്രെയിനിൽ സ്കൂളിലേക്ക്
മാഡ്രിഡിലോ ലണ്ടനിലോ.
643
01:06:03,000 --> 01:06:04,843
നിനക്ക് എന്ത് ധൈര്യമാണ്?
644
01:06:04,920 --> 01:06:06,206
എനിക്ക് എന്ത് ധൈര്യമാണ്?
645
01:06:06,280 --> 01:06:09,727
പുസ്തകത്തിലെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ഞാൻ ലംഘിച്ചുവെന്ന് പറയൂ?
646
01:06:11,440 --> 01:06:14,364
ഞാൻ ചവിട്ടിമെതിച്ചതാണ്
ഭരണഘടനയുടെ സത്തയെക്കുറിച്ച്?
647
01:06:15,880 --> 01:06:18,008
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിഡ്ഢിത്തം പറയണോ?
648
01:06:23,440 --> 01:06:24,521
അതെ?
649
01:06:26,400 --> 01:06:28,402
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
650
01:06:30,240 --> 01:06:31,651
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
651
01:06:31,720 --> 01:06:34,087
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം, അന്നബെൽ.
652
01:06:36,600 --> 01:06:40,924
ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്
ഇസ്ലാം എന്ന രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ വെട്ടിമുറിക്കൽ.
653
01:06:41,920 --> 01:06:43,410
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു.
654
01:06:43,520 --> 01:06:45,522
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ പക്ഷത്താണ്.
655
01:07:29,520 --> 01:07:30,681
ഹലോ.
656
01:07:41,880 --> 01:07:43,484
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
657
01:07:44,280 --> 01:07:47,124
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങളല്ല,
നീയാണോ, പ്രിയേ?
658
01:07:50,400 --> 01:07:52,448
Lssa അസുഖം കൊണ്ട് വിഷമിക്കണം.
659
01:07:53,680 --> 01:07:55,842
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചാലും,
660
01:07:56,880 --> 01:08:00,168
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ വരുകയാണെങ്കിൽ.
661
01:08:06,560 --> 01:08:09,166
അവൻ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
662
01:08:10,600 --> 01:08:12,250
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
663
01:08:14,720 --> 01:08:15,960
വരിക.
664
01:08:18,320 --> 01:08:21,529
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
665
01:08:21,960 --> 01:08:23,928
നിങ്ങൾക്ക് അത് തീർച്ചയായും അറിയാം.
666
01:08:24,360 --> 01:08:27,728
ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ അവനെ കണ്ടെത്തും.
667
01:08:28,560 --> 01:08:31,404
അവരും നമ്മളും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
668
01:08:33,680 --> 01:08:35,523
അവർ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
669
01:08:37,360 --> 01:08:39,124
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
670
01:08:43,520 --> 01:08:46,410
നോക്കൂ, അന്നബെൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
671
01:08:46,480 --> 01:08:48,244
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരമാണ്.
672
01:09:08,880 --> 01:09:09,961
നല്ലത്.
673
01:09:52,440 --> 01:09:54,647
എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
674
01:09:55,160 --> 01:09:57,686
അവർ നിങ്ങളെ തെരുവിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞപ്പോൾ?
675
01:09:58,600 --> 01:10:00,602
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയില്ല.
676
01:10:01,840 --> 01:10:03,205
ശരിക്കുമല്ല.
677
01:10:04,400 --> 01:10:07,290
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടി. ചെറുതായി നിലവിളിച്ചു, പക്ഷേ
678
01:10:08,280 --> 01:10:10,169
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു.
679
01:10:16,120 --> 01:10:19,283
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയാണ്.
680
01:10:21,960 --> 01:10:25,681
നിനക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ
681
01:10:25,760 --> 01:10:28,684
എന്തെന്നാൽ, അനാബെൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
682
01:10:32,960 --> 01:10:34,644
നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയാം.
683
01:10:35,720 --> 01:10:37,324
സ്വന്തം നിലയിലല്ല.
684
01:10:43,320 --> 01:10:45,322
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്
685
01:10:46,720 --> 01:10:48,085
ആരും ഇല്ല.
686
01:10:51,480 --> 01:10:53,289
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു.
687
01:10:56,600 --> 01:10:59,604
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
688
01:11:00,600 --> 01:11:04,446
അവൻ റഷ്യയിലേക്കുള്ള ആദ്യത്തെ വിമാനത്തിൽ വരും,
689
01:11:04,520 --> 01:11:06,682
അമേരിക്കക്കാർക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
690
01:11:07,320 --> 01:11:10,563
പിന്നെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവനും ചെയ്യില്ല.
691
01:11:13,080 --> 01:11:15,128
അയാൾക്ക് പണം വേണ്ട.
692
01:11:15,880 --> 01:11:17,848
അവൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
693
01:11:22,040 --> 01:11:23,690
പകുതി റാഡിക്കൽ, പകുതി
694
01:11:25,240 --> 01:11:26,480
ധനികനായ കുട്ടി.
695
01:11:26,560 --> 01:11:29,166
പകുതി റഷ്യൻ, പകുതി ചെചെൻ.
696
01:11:30,480 --> 01:11:33,006
അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛനെ വെറുക്കുന്നു.
697
01:11:33,600 --> 01:11:37,605
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഇസ കാർപോവിന് അറിയില്ല.
698
01:11:40,600 --> 01:11:44,047
വേറെയും ഉണ്ട്
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം, അല്ലേ?
699
01:11:47,680 --> 01:11:50,001
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
700
01:12:04,760 --> 01:12:06,569
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
701
01:12:13,200 --> 01:12:14,929
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം.
702
01:13:42,000 --> 01:13:43,081
Lssa?
703
01:13:54,600 --> 01:13:56,204
ലസ്സ, ക്ഷമിക്കണം.
704
01:13:56,280 --> 01:13:57,770
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
705
01:13:59,920 --> 01:14:02,366
അവർ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി. അവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചു.
706
01:14:11,680 --> 01:14:12,966
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
707
01:14:16,440 --> 01:14:18,044
നീ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞോ?
708
01:14:18,680 --> 01:14:19,727
ഇല്ല.
709
01:14:20,080 --> 01:14:22,048
നീ എന്നേക്കാൾ ശക്തനാണ്.
710
01:14:22,120 --> 01:14:24,009
നീ അവരോട് ഒന്നും പറയരുത്.
711
01:14:26,240 --> 01:14:28,481
പോയി ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ.
712
01:14:28,720 --> 01:14:30,722
എനിക്ക് പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം.
713
01:16:22,360 --> 01:16:23,486
ശരി.
714
01:16:30,080 --> 01:16:31,241
ശരിയാണ്.
715
01:16:34,920 --> 01:16:36,365
അവനെ നോക്കൂ.
716
01:16:38,160 --> 01:16:39,525
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
717
01:16:41,840 --> 01:16:44,002
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കിടക്കയുണ്ട്.
718
01:16:44,280 --> 01:16:46,328
വീട്ടിൽ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
719
01:16:46,400 --> 01:16:48,528
ഹെർ മോഹറും അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളും
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
720
01:16:52,920 --> 01:16:55,207
നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്യപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
721
01:16:55,680 --> 01:16:56,761
അതെ.
722
01:16:58,160 --> 01:16:59,889
കാർപോവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
723
01:17:00,400 --> 01:17:01,925
അവിടെ എത്തുന്നു.
724
01:17:02,960 --> 01:17:04,485
പിന്നെ വക്കീൽ?
725
01:17:09,520 --> 01:17:12,285
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന സമയമത്രയും എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.
726
01:17:16,800 --> 01:17:18,211
ബെയ്റൂട്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റ്.
727
01:17:20,040 --> 01:17:21,690
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാൾ
728
01:17:22,840 --> 01:17:26,287
നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് തകർത്തു, നിങ്ങൾ പങ്കിട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
729
01:17:28,360 --> 01:17:30,931
അത് നീ അറിയണം എന്ന് കരുതി.
730
01:17:32,560 --> 01:17:34,767
നമ്മൾ അത്തരത്തിലുള്ള തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
731
01:17:37,920 --> 01:17:40,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
732
01:17:41,040 --> 01:17:44,089
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരും കോൺടാക്റ്റുകളും
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
733
01:17:46,400 --> 01:17:49,688
നിന്നെ വിശ്വസിച്ച മനുഷ്യർ മരിച്ചു,
734
01:17:49,760 --> 01:17:52,047
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
735
01:17:54,360 --> 01:17:56,089
കൂടാതെ ആ നാശനഷ്ടങ്ങളെല്ലാം
736
01:17:57,600 --> 01:17:59,204
ഞങ്ങൾ വിട്ടുപോകുന്നു.
737
01:18:07,200 --> 01:18:08,770
ആ ജീവിതങ്ങളെല്ലാം,
738
01:18:11,120 --> 01:18:12,929
ഒഴിഞ്ഞ മുറികളെല്ലാം,
739
01:18:14,120 --> 01:18:16,361
അവർ എന്തിനായിരുന്നു?
740
01:18:18,160 --> 01:18:20,686
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ചോദ്യം സ്വയം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
741
01:18:22,920 --> 01:18:24,251
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്?
742
01:18:26,480 --> 01:18:29,802
ചിലപ്പോൾ.
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അതേ ഉത്തരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
743
01:18:29,880 --> 01:18:31,405
പിന്നെ എന്താണ് അത്?
744
01:18:32,960 --> 01:18:35,167
ലോകത്തെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാക്കുക.
745
01:18:37,800 --> 01:18:38,961
അത് പോരേ?
746
01:19:09,960 --> 01:19:11,007
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ മാറ്റുക.
747
01:19:13,680 --> 01:19:18,447
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം അർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരു ചെസ്സ് കളിക്കാരനാണ്.
748
01:19:20,080 --> 01:19:21,525
ഞാൻ ചെചെൻ ആണ്.
749
01:19:22,280 --> 01:19:25,921
ശരി, നിങ്ങൾ ചെസ്സിൽ മിടുക്കനാണ്.
750
01:19:27,160 --> 01:19:29,811
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയുക.
751
01:19:33,360 --> 01:19:35,681
അമ്മ ചെക്കൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
752
01:19:36,800 --> 01:19:37,801
അവൾ മരിച്ചു.
753
01:19:40,720 --> 01:19:42,085
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
754
01:19:44,360 --> 01:19:46,124
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
755
01:19:48,280 --> 01:19:50,282
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
756
01:19:54,920 --> 01:19:56,285
അവൾക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.
757
01:20:06,200 --> 01:20:07,565
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.
758
01:20:11,560 --> 01:20:13,050
ഇത് മനോഹരമാണ്.
759
01:21:12,280 --> 01:21:13,691
നിങ്ങൾ പോകണം.
760
01:21:41,280 --> 01:21:42,645
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറച്ചുകൂടി തള്ളാം.
761
01:21:44,160 --> 01:21:46,162
അവനെ വികാരഭരിതനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
762
01:21:48,000 --> 01:21:50,844
ഇത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുക.
763
01:21:56,360 --> 01:21:58,522
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പണം വേണ്ട.
764
01:21:58,640 --> 01:21:59,846
എനിക്കറിയാം.
765
01:22:01,840 --> 01:22:03,490
പക്ഷേ അവന് നിന്നെ വേണം.
766
01:22:29,400 --> 01:22:30,640
ഗന്തർ?
767
01:22:31,040 --> 01:22:32,610
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
768
01:22:32,680 --> 01:22:34,921
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി തള്ളുകയാണ്.
769
01:22:36,440 --> 01:22:38,488
എന്നോട് മൃദുവായി പോകരുത്, ഇർന.
770
01:22:39,000 --> 01:22:40,843
ഇതിൽ അതിനൊന്നും ഇടമില്ല.
771
01:22:42,480 --> 01:22:44,642
എവിടെയായിരുന്നെന്ന് ഒന്ന് പറയൂ.
772
01:23:08,000 --> 01:23:09,240
രാവിലെ.
773
01:23:23,960 --> 01:23:28,727
ഒരു മാർക്കറ്റിൽ എഴുപതോളം പേർ മരിച്ചു
ഇന്നലെ ബാഗ്ദാദിൽ.
774
01:23:47,160 --> 01:23:48,525
ദൈവഹിതമോ?
775
01:23:49,240 --> 01:23:52,642
അല്ലെങ്കിൽ അഹങ്കാരിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ പേരിൽ കൊല്ലാൻ?
776
01:23:52,720 --> 01:23:53,846
അവൾ നല്ലവളാണ്.
777
01:23:55,920 --> 01:23:58,400
ലെയ്ലയും മെലിക്കും അറസ്റ്റിലായി.
778
01:23:59,120 --> 01:24:01,361
അവരെ നാടുകടത്തിയേക്കാം,
779
01:24:01,440 --> 01:24:05,286
കാരണം അവർ നിങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരായിരുന്നു.
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
780
01:24:07,080 --> 01:24:09,128
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കൂ, ഈസാ!
781
01:24:09,200 --> 01:24:10,611
ദൈവത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണോ?
782
01:24:11,280 --> 01:24:15,205
ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
ബാഗ്ദാദിലെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും
783
01:24:15,320 --> 01:24:17,163
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമാണോ?
784
01:24:17,280 --> 01:24:18,930
ഞാൻ ഹാംബർഗിൽ വന്നത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാനാണ്.
785
01:24:19,000 --> 01:24:22,686
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഹാംബർഗിൽ എത്തി
മിസ്റ്റർ ടോമി ബ്രൂയെ കണ്ടെത്താൻ
786
01:24:22,760 --> 01:24:24,524
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പണം ക്ലെയിം ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.
787
01:24:24,600 --> 01:24:27,490
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അവൻ്റെ പണം വേണ്ട.
788
01:24:40,760 --> 01:24:42,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
789
01:24:58,800 --> 01:24:59,881
ഒരുപക്ഷേ
790
01:25:01,640 --> 01:25:06,407
ഒരു വഴിയുണ്ട്
നിൻ്റെ ഭൂതകാലം ഉപേക്ഷിക്കാൻ, ഈസാ.
791
01:25:10,680 --> 01:25:11,647
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പണം എടുക്കൂ...
792
01:25:11,720 --> 01:25:14,121
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പണം എടുക്കുക,
അതിനെ നല്ലതിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.
793
01:25:14,200 --> 01:25:16,680
അത് നല്ലതിലേക്ക് മാറ്റുക.
794
01:25:48,880 --> 01:25:50,723
നിങ്ങളുടെ ആട് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
795
01:26:24,280 --> 01:26:26,282
ഇത് ഒരു സാധാരണ പേന മാത്രമാണ്.
796
01:26:26,440 --> 01:26:30,161
പേന പോലെ തോന്നുന്നു, പേന പോലെ എഴുതുന്നു
പേന പോലെ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
797
01:26:30,760 --> 01:26:33,127
അത് വേർപെടുത്തുക, അത് ഇപ്പോഴും ഒരു പേനയാണ്.
798
01:26:33,360 --> 01:26:34,850
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണോ?
799
01:26:35,400 --> 01:26:36,925
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണോ?
800
01:26:37,080 --> 01:26:39,526
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
സമ്പന്നനായ ഒരു മുസ്ലീം ഇടപാടുകാരൻ്റെ.
801
01:26:39,600 --> 01:26:40,601
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നു.
802
01:26:40,680 --> 01:26:42,045
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഒരു സമ്പന്ന മുസ്ലിമിൻ്റെ...
803
01:26:42,120 --> 01:26:43,201
നിരവധി തവണ.
804
01:26:43,280 --> 01:26:45,203
ആരിലേക്കാണ് വന്നത്
ഗണ്യമായ ഒരു അനന്തരാവകാശം
805
01:26:45,280 --> 01:26:47,521
പണത്തിൻ്റെ ഉറവിടവും
സംശയാസ്പദമാണ്.
806
01:26:47,600 --> 01:26:49,967
ഈ ഫണ്ടുകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നു
ആത്മീയമായി ശരിയായ രീതിയിൽ.
807
01:26:50,040 --> 01:26:51,724
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!
808
01:26:53,200 --> 01:26:55,646
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
809
01:26:56,680 --> 01:26:58,489
എന്തായാലും ടോമി.
810
01:27:56,560 --> 01:27:57,721
ഹലോ.
811
01:27:59,920 --> 01:28:01,126
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
812
01:28:06,000 --> 01:28:07,047
ബാഗ്?
813
01:28:20,840 --> 01:28:21,887
ഹായ്.
814
01:28:24,200 --> 01:28:25,201
ഹായ്.
- ഹലോ.
815
01:28:25,320 --> 01:28:26,321
മിസ്റ്റർ ബ്രൂ?
- അതെ.
816
01:28:26,400 --> 01:28:27,481
സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
817
01:28:27,560 --> 01:28:28,527
ഞാൻ ജമാൽ.
818
01:28:28,600 --> 01:28:29,965
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
819
01:28:30,040 --> 01:28:31,724
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.
820
01:28:31,800 --> 01:28:33,564
കോട്ട് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
821
01:28:40,880 --> 01:28:42,325
മിസ്റ്റർ ബ്രൂ.
822
01:28:42,400 --> 01:28:44,129
മിസ്റ്റർ ബ്രൂ.
- ഒരു ബഹുമതി.
823
01:28:49,760 --> 01:28:51,171
എൻ്റെ മകൻ ജമാലിനെ കണ്ടോ?
824
01:28:51,240 --> 01:28:54,130
അതെ, വാതിൽക്കൽ മറ്റൊന്ന്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
825
01:28:55,280 --> 01:28:56,691
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
826
01:29:01,920 --> 01:29:03,126
ദയവായി.
827
01:29:07,360 --> 01:29:09,010
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചതുപോലെ,
828
01:29:09,080 --> 01:29:12,243
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അവസ്ഥ
ജർമ്മനിയിൽ അത് ലോലമാണ്.
829
01:29:12,320 --> 01:29:14,800
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫറിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.
830
01:29:17,080 --> 01:29:21,722
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനകളുണ്ട്
കുറച്ച് പണം ചെച്നിയയിലേക്ക് അയക്കാൻ വേണ്ടി.
831
01:29:21,800 --> 01:29:24,121
ആശുപത്രികളും സ്കൂളുകളും.
832
01:29:26,600 --> 01:29:28,682
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു തമാശയാണോ?
833
01:29:28,800 --> 01:29:31,167
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പൂജ്യം ചേർത്തു.
834
01:29:32,040 --> 01:29:33,929
കണക്ക് ശരിയാണ്.
835
01:29:51,280 --> 01:29:53,726
ഈ പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
836
01:29:55,040 --> 01:29:58,283
അത് അവനിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ.
837
01:29:59,480 --> 01:30:02,211
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അതിനെ അശുദ്ധമായി കണക്കാക്കി
838
01:30:02,280 --> 01:30:06,968
അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം തേടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മതത്തിന് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ.
839
01:30:12,960 --> 01:30:15,531
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
840
01:30:15,720 --> 01:30:18,769
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?
841
01:30:19,440 --> 01:30:21,727
നമുക്ക് പരസ്പരം ഉറപ്പായും വിശ്വസിക്കണം.
842
01:30:21,800 --> 01:30:25,168
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ കീഴിൽ
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ നിർദ്ദേശം,
843
01:30:25,240 --> 01:30:28,801
കാര്യമായ ഫണ്ടുകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ.
844
01:30:29,520 --> 01:30:32,091
നിങ്ങൾ ഒരു മതവിശ്വാസിയായി അറിയപ്പെടുന്നു.
845
01:30:32,160 --> 01:30:33,844
വിശ്വസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
846
01:30:33,920 --> 01:30:37,527
ഈ പണം നിങ്ങൾ നേരിട്ട് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
847
01:30:37,600 --> 01:30:39,443
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.
848
01:30:40,320 --> 01:30:41,401
എന്തിനാണ് ഈ തിടുക്കം?
849
01:30:42,360 --> 01:30:46,001
ജർമ്മനിയിലെ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിൻ്റെ നിയമപരമായ നില
അരക്ഷിതമാണ്.
850
01:30:46,840 --> 01:30:49,650
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുക
851
01:30:50,880 --> 01:30:54,805
കാരണം അവൻ ആയിരിക്കില്ല
അത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
852
01:31:54,320 --> 01:31:55,685
ശ്രീ. ബ്രൂ.
853
01:32:04,320 --> 01:32:05,606
ഇവിടെ.
- നന്ദി.
854
01:32:22,280 --> 01:32:27,002
ഡോ. അബ്ദുള്ള, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം
നിങ്ങളുടെ ഗുണഭോക്താവ്, ഇസ കാർപോവ്,
855
01:32:27,080 --> 01:32:30,084
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകയായ മിസ് റിക്ടർ.
856
01:32:34,680 --> 01:32:36,762
ഈസയുമായി മാത്രം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
857
01:32:36,840 --> 01:32:38,171
തീർച്ചയായും.
858
01:32:38,640 --> 01:32:40,085
മിസ് റിക്ടർ?
859
01:32:49,040 --> 01:32:50,326
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ,
860
01:32:51,160 --> 01:32:54,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
ഈ ഉദാരമായ സമ്മാനം നൽകാൻ?
861
01:32:55,440 --> 01:32:57,249
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനാണോ?
862
01:32:57,920 --> 01:32:59,001
ഇല്ല.
863
01:32:59,080 --> 01:33:00,411
എന്നെ നോക്കൂ.
864
01:33:00,480 --> 01:33:02,687
അശുദ്ധമായ പണമാണ് സർ.
865
01:33:06,400 --> 01:33:09,324
അത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റേതാണ്
വലിയ തിന്മ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
866
01:33:10,680 --> 01:33:12,011
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
867
01:33:13,240 --> 01:33:15,242
അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
868
01:33:17,080 --> 01:33:20,607
ആരുടെ പാപങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ത്യജിക്കുന്നത്
ഈ സമ്മാനം നൽകിക്കൊണ്ട്?
869
01:33:20,680 --> 01:33:22,682
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാപങ്ങൾ.
870
01:33:23,520 --> 01:33:25,204
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാപങ്ങളും?
871
01:33:31,480 --> 01:33:33,482
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
872
01:33:34,320 --> 01:33:36,129
ദൈവമോ സ്നേഹമോ ഇല്ലാതെ.
873
01:33:37,920 --> 01:33:40,366
നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
874
01:33:41,120 --> 01:33:45,205
അപ്പോൾ മാത്രം
ഈ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രനാകുമോ?
875
01:34:01,040 --> 01:34:04,328
ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്, മിസ്റ്റർ ബ്രൂ,
അവൻ്റെ ഓഫർ യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.
876
01:34:04,400 --> 01:34:05,731
അത്ഭുതം.
877
01:34:09,880 --> 01:34:13,521
ഇത് ചാരിറ്റികളുടെ ഒരു പട്ടികയാണ്,
അവരുടെ ബാങ്കിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം,
878
01:34:13,600 --> 01:34:14,840
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി.
879
01:34:15,720 --> 01:34:16,960
ദയവായി.
880
01:34:31,440 --> 01:34:32,930
ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
881
01:34:35,280 --> 01:34:37,760
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
882
01:34:59,440 --> 01:35:00,680
മൈക്കിൾ.
883
01:35:00,760 --> 01:35:02,444
ബെർലിനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
884
01:35:04,360 --> 01:35:06,601
എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയോ?
885
01:35:06,720 --> 01:35:07,881
അതെ.
886
01:35:08,840 --> 01:35:12,686
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബർഗ്ഡോർഫ്, ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം.
887
01:35:13,640 --> 01:35:15,608
അന്തിമ തീരുമാനം അയാളുടേതായിരിക്കും.
888
01:35:15,680 --> 01:35:19,810
എനിക്ക് പാസ്പോർട്ട് വേണം
കാർപോവിനും തുർക്കിക്കും വേണ്ടി.
889
01:35:19,880 --> 01:35:21,211
ഞങ്ങൾ പാസ്പോർട്ട് ചെയ്യാറില്ല.
890
01:35:21,280 --> 01:35:22,566
അയാൾ വക്കീലിന് വാക്ക് കൊടുത്തു.
891
01:35:22,640 --> 01:35:26,281
ഞാൻ ചെയ്തു, ഇത്തവണയും
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
892
01:35:53,240 --> 01:35:54,810
അത് അവിടെയാണ്.
893
01:36:14,080 --> 01:36:15,764
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
ചാരിറ്റി ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാ പേരുകളും.
894
01:36:15,840 --> 01:36:17,524
അവരെല്ലാം ശുദ്ധരാണ്.
895
01:36:21,040 --> 01:36:22,883
ഹെർ ബാച്ച്മാൻ, ദയവായി.
896
01:36:25,200 --> 01:36:28,886
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ,
897
01:36:29,880 --> 01:36:33,771
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിലവിലില്ല, ഇല്ല
നിയമപരമായി, ഔദ്യോഗികമായി അല്ല,
898
01:36:34,280 --> 01:36:39,127
കാരണം ജർമ്മൻ ഇൻ്റലിജൻസ്
ഒരു ജോലി ചെയ്യണം
899
01:36:39,200 --> 01:36:41,487
ജർമ്മൻ നിയമം അത് അനുവദിക്കില്ല,
900
01:36:41,560 --> 01:36:45,406
അതിനാൽ ഞാനും എൻ്റെ ആളുകളും ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.
901
01:36:46,200 --> 01:36:47,725
ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ തുടരുന്നു.
902
01:36:48,200 --> 01:36:49,964
ഞങ്ങൾ കാലാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
903
01:36:50,880 --> 01:36:54,407
നമ്മുടെ സ്രോതസ്സുകൾ നമ്മിലേക്ക് വരുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ അവ കണ്ടെത്തുന്നു.
904
01:36:55,560 --> 01:36:58,040
ഞങ്ങൾ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളായി മാറുന്നു.
905
01:36:59,000 --> 01:37:01,367
അവരുടെ സഹോദരന്മാർ, അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ,
906
01:37:01,440 --> 01:37:03,568
അവരുടെ സ്നേഹിതർ, നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
907
01:37:04,640 --> 01:37:07,564
അവർ നമ്മുടേതാകുമ്പോൾ, അപ്പോൾ മാത്രം,
908
01:37:07,640 --> 01:37:10,211
ഞങ്ങൾ അവരെ വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും.
909
01:37:10,280 --> 01:37:13,329
ഒരു ബാരാക്കുഡയെ പിടിക്കാൻ ഒരു മൈനസ് ആവശ്യമാണ്.
910
01:37:13,400 --> 01:37:15,243
സ്രാവിനെ പിടിക്കാൻ ഒരു ബാരാക്കുഡ.
911
01:37:15,400 --> 01:37:17,209
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കില്ല, ഹെർ ബാച്ച്മാൻ.
912
01:37:17,280 --> 01:37:18,645
ഇത് ഒരു രൂപകമാണ്, എർഹാർഡ്.
913
01:37:18,880 --> 01:37:20,120
ഒരു രൂപകം മാത്രം.
914
01:37:20,200 --> 01:37:22,521
ഞങ്ങൾ സമയം എടുക്കുന്നു.
915
01:37:22,600 --> 01:37:24,602
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
916
01:37:25,560 --> 01:37:27,642
അല്ലാഹു നൽകുന്നത് എന്താണെന്ന് നാം കാണുന്നു.
917
01:37:28,480 --> 01:37:34,010
കൊള്ളാം, ഇത്തവണ അള്ളാഹു തന്നു
ഇസ കാർപോവും അയാളുടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളും.
918
01:37:35,280 --> 01:37:39,922
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ ടീം സമാഹരിച്ച റിപ്പോർട്ട്,
919
01:37:40,040 --> 01:37:46,007
ഡോ.അബ്ദുല്ല നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചാരിറ്റികളുടെ വിപുലമായ ലിസ്റ്റ്
920
01:37:46,280 --> 01:37:48,965
ആ ദശലക്ഷങ്ങളുടെ സ്വീകർത്താക്കളാകാൻ.
921
01:37:50,000 --> 01:37:53,243
ആ ചാരിറ്റികൾ ഓരോന്നും
സിഐഎ അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
922
01:37:53,960 --> 01:37:59,126
അവൻ പകരക്കാരനാകുമെന്നാണ് എൻ്റെ വിശ്വാസം
ഈ ലിസ്റ്റിലെ പേരുകളിലൊന്ന് മറ്റൊന്നിനൊപ്പം.
923
01:38:00,000 --> 01:38:02,765
സെവൻ ഫ്രണ്ട്സ് നാവിഗേഷൻ കമ്പനി.
924
01:38:03,240 --> 01:38:06,722
എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയുക?
925
01:38:07,080 --> 01:38:09,048
തെളിവാണ് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
926
01:38:09,120 --> 01:38:10,963
ഇത് അബ്ദുള്ള ആണെങ്കിൽ,
927
01:38:12,160 --> 01:38:16,051
ഈ ബാരാക്കുഡ എങ്കിൽ,
എനിക്ക് രൂപകം മനസ്സിലായെങ്കിൽ,
928
01:38:16,760 --> 01:38:18,842
ചൂണ്ട എടുക്കുന്നു,
929
01:38:18,920 --> 01:38:21,730
എന്ത് ലിവറേജ് ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹകരണം ഉറപ്പാക്കുമോ?
930
01:38:22,520 --> 01:38:24,170
നെഗറ്റീവ് ആയി,
931
01:38:25,000 --> 01:38:27,321
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഭീഷണി, ജയിൽ,
932
01:38:28,520 --> 01:38:31,683
പൊതു അപമാനം,
അവൻ്റെ ചാരിറ്റികളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു,
933
01:38:32,760 --> 01:38:35,161
ഭാര്യയെയും മക്കളെയും നാടുകടത്തൽ.
934
01:38:35,240 --> 01:38:37,925
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
935
01:38:39,080 --> 01:38:43,768
പൊതുമാപ്പ്, പൗരത്വം, അതിനായി അദ്ദേഹം
അര ഡസൻ തവണ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
936
01:38:44,520 --> 01:38:47,444
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൗരത്വം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഭീകരതയുടെ ധനസഹായം നൽകുന്നവരോട്?
937
01:38:48,320 --> 01:38:51,244
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്
പ്രവർത്തന പദ്ധതിയുമായി?
938
01:38:52,320 --> 01:38:55,722
അബ്ദുള്ളയെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
അവനെ നമ്മുടേതാക്കുക
939
01:38:55,800 --> 01:38:58,770
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
940
01:38:58,840 --> 01:39:00,683
അവൻ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
941
01:39:00,760 --> 01:39:01,807
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
942
01:39:01,880 --> 01:39:04,201
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവനുമായി ചെയ്യുക.
943
01:39:04,280 --> 01:39:06,487
പിന്നെ ഇസ കാർപോവ്?
944
01:39:06,560 --> 01:39:08,130
അവനെ വെറുതെ വിടണം.
945
01:39:08,200 --> 01:39:11,170
എൻ്റെ കണ്ണിൽ അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
946
01:39:11,240 --> 01:39:13,811
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക
ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ പരേഡ് ചെയ്യാൻ.
947
01:39:13,880 --> 01:39:15,450
അത് സമ്മതിച്ചു.
948
01:39:15,520 --> 01:39:17,443
അവന് നമ്മുടെ സംരക്ഷണമുണ്ട്.
949
01:39:17,520 --> 01:39:19,921
മാർത്ത, എന്താണ് അമേരിക്കൻ കാഴ്ചപ്പാട്?
950
01:39:21,040 --> 01:39:23,884
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി നിർവചിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
951
01:39:23,960 --> 01:39:27,203
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ദീർഘകാല ലക്ഷ്യം ആയിരിക്കും.
952
01:39:28,560 --> 01:39:30,449
നമ്മൾ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
953
01:39:34,400 --> 01:39:36,084
ലോകത്തെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാക്കാൻ.
954
01:39:41,680 --> 01:39:43,364
അത് പോരേ?
955
01:39:54,880 --> 01:39:56,211
മിസ്റ്റർ ബ്രൂ?
956
01:39:57,200 --> 01:39:58,850
നാളെ രാവിലെ.
957
01:39:59,440 --> 01:40:01,727
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.
958
01:40:15,640 --> 01:40:17,165
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
959
01:40:18,000 --> 01:40:19,081
നല്ലത്.
960
01:40:22,120 --> 01:40:25,363
നിങ്ങൾ അവനെ ബാങ്കിൽ ഇറക്കിവിടൂ
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
961
01:40:26,960 --> 01:40:28,644
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
962
01:40:31,040 --> 01:40:33,247
എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
963
01:40:34,720 --> 01:40:37,769
നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കുന്നു.
964
01:40:38,800 --> 01:40:40,290
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.
965
01:42:57,600 --> 01:42:59,602
അയാൾക്ക് അഭയം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
966
01:43:01,440 --> 01:43:03,522
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു അത്.
967
01:43:12,920 --> 01:43:14,285
ഞാൻ നിനക്ക് ഈസയെ തന്നു.
968
01:43:15,440 --> 01:43:17,442
എൽസ നിങ്ങൾക്ക് അബ്ദുല്ല നൽകുന്നു.
969
01:43:18,200 --> 01:43:19,326
ഇനിയെന്താണ്?
970
01:43:20,080 --> 01:43:22,048
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?
971
01:43:22,120 --> 01:43:23,884
അബ്ദുള്ളയോട്?
- അതെ.
972
01:43:25,920 --> 01:43:27,285
മോശമായി ഒന്നുമില്ല.
973
01:43:28,000 --> 01:43:29,001
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
974
01:44:02,040 --> 01:44:03,166
നോക്കൂ.
975
01:44:04,960 --> 01:44:06,689
എന്താണിതിനർത്ഥം?
976
01:44:08,160 --> 01:44:10,925
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം എന്നാണ്.
977
01:44:33,120 --> 01:44:35,122
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
978
01:45:35,400 --> 01:45:37,402
ഡോക്ടർ.
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബ്രൂ.
979
01:46:26,120 --> 01:46:30,808
ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ കാർപോവ്ൽ നിന്നുള്ള ഫണ്ടിൻ്റെ രസീത്
980
01:46:30,880 --> 01:46:34,680
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ച നിങ്ങളുടെ പുതിയ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
981
01:46:34,760 --> 01:46:39,800
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയ ചാരിറ്റികളാണ് ഇവ
അവരുടെ ബാങ്ക് വിവരങ്ങളോടൊപ്പം.
982
01:46:43,160 --> 01:46:47,245
ഓരോ കൈമാറ്റങ്ങളും ലോഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
983
01:46:49,200 --> 01:46:52,010
ദയവായി എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിക്കാമോ?
984
01:46:52,800 --> 01:46:57,283
അക്കൗണ്ട് ഉടമകളുടെ പേരും
ഓരോ സ്വീകർത്താവിനും അസൈൻ ചെയ്ത പണം
985
01:46:57,360 --> 01:47:00,682
എന്നിട്ട് ഓരോന്നിനും അംഗീകാരം നൽകുക
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിനൊപ്പം.
986
01:47:54,600 --> 01:47:56,602
ഒരു പകരക്കാരനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
987
01:47:56,680 --> 01:47:58,648
എനിക്ക് ഒരു പേര് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
988
01:47:59,240 --> 01:48:01,686
സെവൻ ഫ്രണ്ട്സ് നാവിഗേഷൻ കമ്പനി?
989
01:48:01,760 --> 01:48:02,807
അതെ.
990
01:48:02,880 --> 01:48:07,727
ഇതൊരു ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനിയാണ്,
എന്നാൽ ദാനധർമ്മം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ.
991
01:48:08,840 --> 01:48:11,411
ഞങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സഹായവും ലഭിക്കും
992
01:48:11,480 --> 01:48:15,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാതെ അത് വിലപ്പോവില്ല
ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക് അത് എത്തിക്കുക.
993
01:48:17,360 --> 01:48:18,407
അതെ.
994
01:48:20,280 --> 01:48:21,327
ശരി.
995
01:48:47,880 --> 01:48:50,531
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഒപ്പ്.
996
01:49:23,200 --> 01:49:25,123
വളരെ നന്ദി.
997
01:49:25,200 --> 01:49:26,531
ക്ഷമിക്കണം.
998
01:49:55,600 --> 01:49:57,523
നിർഭാഗ്യവശാൽ എൻ്റെ മകൻ വൈകി.
999
01:49:58,320 --> 01:50:00,129
നിങ്ങളെ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.
1000
01:50:00,600 --> 01:50:02,364
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ഭാഗ്യം.
1001
01:50:02,840 --> 01:50:03,841
ശരിയാണ്.
1002
01:50:15,160 --> 01:50:16,161
അതെ.
1003
01:50:17,160 --> 01:50:19,208
ബ്രൂ ഫ്രെറസിനുള്ള ടാക്സി.
1004
01:51:03,280 --> 01:51:04,725
ഒരു സുഖം.
1005
01:51:15,040 --> 01:51:16,724
എൻ്റെ ദിശ, ബ്ലാങ്കനീസ്.
1006
01:51:28,160 --> 01:51:29,446
മാറി നിൽക്കൂ!
1007
01:51:31,120 --> 01:51:32,121
കാത്തിരിക്കൂ.
1008
01:51:33,800 --> 01:51:34,847
നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1009
01:51:34,920 --> 01:51:36,206
കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല!
1010
01:51:37,840 --> 01:51:38,841
ഇല്ല.
1011
01:51:39,760 --> 01:51:40,966
Lssa!
1012
01:51:41,040 --> 01:51:42,201
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല!
1013
01:51:42,280 --> 01:51:43,406
ഇല്ല!
1014
01:51:43,920 --> 01:51:45,081
എഴുന്നേൽക്കുക.
1015
01:51:45,160 --> 01:51:46,241
ഇല്ല!
1016
01:51:49,280 --> 01:51:50,520
ഇല്ല!
1017
01:51:51,080 --> 01:51:52,445
ലസ്സ, ഇല്ല!
1018
01:51:52,520 --> 01:51:54,648
നിർത്തൂ! ഇല്ല!
1019
01:51:54,800 --> 01:51:56,325
ഇല്ല, ഈസാ!
1020
01:52:24,840 --> 01:52:26,444
ഊമ്പി!
1021
01:52:34,080 --> 01:52:35,161
ഊമ്പി!
1022
01:52:35,162 --> 01:52:39,162
ഉപപാക്ക്:
ലാപുമിയ