1 00:01:53,245 --> 00:01:57,245 www.titlovi.com 2 00:02:00,245 --> 00:02:01,746 Oceanic 420, zwaar. 3 00:02:01,747 --> 00:02:04,458 Elke PIREPS op de tegenwind op komst? 4 00:02:11,423 --> 00:02:12,548 Roger dat. 5 00:02:12,549 --> 00:02:15,093 Resterende brandstoftijd van 97 minuten. 6 00:02:22,267 --> 00:02:25,311 Dames en heren, dit is uw kapitein aan het woord. 7 00:02:25,312 --> 00:02:27,230 Ik hoop dat je genoten hebt de vlucht tot nu toe 8 00:02:27,231 --> 00:02:29,357 en slaagde erin om een beetje slaap 9 00:02:29,358 --> 00:02:31,150 op dit rode oog naar New York. 10 00:02:31,151 --> 00:02:32,777 We hebben een lichte tegenwind, 11 00:02:32,778 --> 00:02:35,321 wat echt invloed heeft gehad onze aankomsttijd. 12 00:02:35,322 --> 00:02:36,906 Onze geweldige stewardessen 13 00:02:36,907 --> 00:02:39,367 doen nog een laatste rondje versnaperingen, 14 00:02:39,368 --> 00:02:42,954 en zorg ervoor dat je ervan geniet staartstuk van deze vlucht. 15 00:02:42,955 --> 00:02:44,872 New York is een levendige 65, 16 00:02:44,873 --> 00:02:46,999 en als je uitkijkt de ramen terwijl we landen 17 00:02:47,000 --> 00:02:49,043 over een beetje anderhalf uur 18 00:02:49,044 --> 00:02:51,295 je zult de zon zien die boven Manhattan uitstijgt. 19 00:02:51,296 --> 00:02:53,464 Leun achterover, geniet van de rit. 20 00:02:53,465 --> 00:02:55,467 De turbulentie moet minimaal zijn. 21 00:03:42,389 --> 00:03:43,348 Hij heeft een pistool! 22 00:03:43,349 --> 00:03:44,641 Hij heeft een pistool! 23 00:03:47,477 --> 00:03:48,477 Luchtmaarschalk! 24 00:03:56,987 --> 00:03:58,529 Kalmeer gewoon. 25 00:03:58,530 --> 00:04:00,324 Niemand hoeft gewond te raken. 26 00:04:31,647 --> 00:04:32,939 Wat is er gebeurd? 27 00:04:32,940 --> 00:04:33,940 Sta op! 28 00:04:45,202 --> 00:04:47,412 Haal hem hier weg, kom op! 29 00:04:51,041 --> 00:04:52,501 Kom op. 30 00:05:27,119 --> 00:05:28,536 Ja. 31 00:05:28,537 --> 00:05:31,164 Chef, u kunt beter hierheen komen. 32 00:05:37,921 --> 00:05:41,592 Vlucht 420 en 30, laatste nummer twee negenr vijf. 33 00:05:42,676 --> 00:05:43,676 Kopieer dat. 34 00:05:45,762 --> 00:05:47,930 Steakmes, kom binnen. 35 00:05:47,931 --> 00:05:50,517 Steakmes, reageer alstublieft. 36 00:05:51,602 --> 00:05:52,768 Steakmes, kopieer jij? 37 00:05:52,769 --> 00:05:54,645 - Over. - Zitvertegenwoordiger? 38 00:05:54,646 --> 00:05:57,398 Onze 767 vanuit Heathrow Ik heb net goud gepingd, chef. 39 00:05:57,399 --> 00:05:58,816 Transponders volgen nog steeds? 40 00:05:58,817 --> 00:05:59,776 Uitgeschakeld. 41 00:05:59,777 --> 00:06:01,027 Alleen radartrack. 42 00:06:01,028 --> 00:06:02,403 En onze bezittingen? 43 00:06:02,404 --> 00:06:03,654 Nog geen contact. 44 00:06:03,655 --> 00:06:05,698 Kennen we hun huidige brandstof? 45 00:06:05,699 --> 00:06:08,659 77 minuten huidige reserves. 46 00:06:08,660 --> 00:06:11,245 Cursus 295, cursus 295. 47 00:06:11,246 --> 00:06:12,246 Kopiëren? 48 00:06:13,832 --> 00:06:14,791 Toyin. 49 00:06:14,792 --> 00:06:15,958 Zie er scherp uit. 50 00:06:15,959 --> 00:06:18,169 De directeur is onderweg. 51 00:06:18,170 --> 00:06:19,712 Hoe zag hij eruit? 52 00:06:19,713 --> 00:06:20,713 Boos. 53 00:06:22,299 --> 00:06:23,758 Wat? 54 00:06:23,759 --> 00:06:25,385 De tinnen man is hier. 55 00:06:27,471 --> 00:06:28,471 Geweldig. 56 00:06:37,981 --> 00:06:39,398 Regisseur Hawkins, ik... 57 00:06:39,399 --> 00:06:40,983 Vertel me over de vogel, Toyin. 58 00:06:40,984 --> 00:06:43,694 Oceanische vlucht 420, van Heathrow naar JFK, 59 00:06:43,695 --> 00:06:47,532 de transponder afgezet netwerk om 04:11 uur. 60 00:06:47,533 --> 00:06:50,034 Meerdere bevestigd gewapende vijanden aan boord. 61 00:06:50,035 --> 00:06:51,369 Hoe zit het met de failsafe? 62 00:06:51,370 --> 00:06:52,787 Lokaal uitgeschakeld. 63 00:06:52,788 --> 00:06:53,871 Hoe werd het losgemaakt? 64 00:06:53,872 --> 00:06:55,414 We weten het niet zeker. 65 00:06:55,415 --> 00:06:57,416 Kan beschadigd zijn tijdens de overname, 66 00:06:57,417 --> 00:06:59,502 of ze hebben het bedacht hoe je het kunt ontwapenen. 67 00:06:59,503 --> 00:07:01,754 Zonder de failsafe, automatische piloot zal niet kunnen 68 00:07:01,755 --> 00:07:04,131 om het vliegtuig opnieuw uit te lijnen naar een veilige luchthaven. 69 00:07:04,132 --> 00:07:06,843 Dat kunnen ze dus niet vlieg ermee en wij kunnen er niet mee vliegen. 70 00:07:06,844 --> 00:07:09,846 Nee, van het vliegtuig gaat crashen, meneer. 71 00:07:09,847 --> 00:07:11,264 Weten we hoeveel kapers? 72 00:07:11,265 --> 00:07:12,640 Vijf. 73 00:07:12,641 --> 00:07:13,975 Hebben wij contact met hen opgenomen? 74 00:07:13,976 --> 00:07:15,476 Hebben ze eisen? 75 00:07:15,477 --> 00:07:17,061 Niet met de kapers, nee, 76 00:07:17,062 --> 00:07:19,313 maar we hebben gekregen onderbroken signalen 77 00:07:19,314 --> 00:07:21,275 van ons bezit aan boord. 78 00:07:22,192 --> 00:07:23,235 Welk bezit? 79 00:07:45,841 --> 00:07:47,341 Kom binnen. 80 00:07:47,342 --> 00:07:49,428 Steakmes, kun je kopiëren? 81 00:08:22,753 --> 00:08:23,753 Stil! 82 00:08:45,025 --> 00:08:46,484 Heb je mijn vader gezien? 83 00:08:46,485 --> 00:08:47,693 Jij bent wat? 84 00:08:47,694 --> 00:08:49,654 Hoe zou ik dat in godsnaam weten? 85 00:08:49,655 --> 00:08:51,739 Hij bestuurt het vliegtuig. 86 00:08:51,740 --> 00:08:52,866 Zoon... 87 00:08:53,742 --> 00:08:54,742 Papa? 88 00:08:57,287 --> 00:08:58,287 Pa! 89 00:08:58,956 --> 00:09:00,289 Help hem, alsjeblieft! 90 00:09:00,290 --> 00:09:01,374 Shit... 91 00:09:01,375 --> 00:09:03,000 Hé, stop daarmee, jongen. 92 00:09:03,001 --> 00:09:04,127 Houd op, houd daarmee op. 93 00:09:06,004 --> 00:09:07,713 Ik heb een medicijnkit nodig. 94 00:09:07,714 --> 00:09:09,048 Economie. 95 00:09:09,049 --> 00:09:10,216 Achterin. 96 00:09:10,217 --> 00:09:11,134 Economie. 97 00:09:11,135 --> 00:09:12,343 Achterin. 98 00:09:12,344 --> 00:09:14,303 Wat zegt hij? Pa. 99 00:09:14,304 --> 00:09:16,264 - Hoe heet je? - Samuël. 100 00:09:16,265 --> 00:09:17,974 Geef me je hand. 101 00:09:17,975 --> 00:09:20,226 Ik wil dat je de druk vasthoudt hier om de nek van je vader. 102 00:09:20,227 --> 00:09:22,562 Gebruik beide handen. 103 00:09:22,563 --> 00:09:25,731 Ik ga een medicijndoos zoeken. 104 00:09:25,732 --> 00:09:27,943 Luister, laat niet los, oké? 105 00:10:21,538 --> 00:10:22,538 Shit. 106 00:10:23,665 --> 00:10:25,374 Kom binnen. 107 00:10:25,375 --> 00:10:26,375 Steak-mes. 108 00:10:35,219 --> 00:10:36,802 Waar bent u naar op zoek? 109 00:10:36,803 --> 00:10:37,721 Med-kit. 110 00:10:37,722 --> 00:10:39,388 Piloot is neergeschoten. 111 00:10:39,389 --> 00:10:41,891 Kan ik je helpen? 112 00:10:41,892 --> 00:10:42,892 Stil! 113 00:10:46,021 --> 00:10:49,315 Zoek iemand voor mij, een verpleegster, een dokter, wie dan ook. 114 00:10:49,316 --> 00:10:50,608 Oké, ga voordat ze je zien. 115 00:10:50,609 --> 00:10:53,361 Ik kom je opzoeken. 116 00:10:53,362 --> 00:10:55,530 We hebben iemand nodig met medische opleiding. 117 00:10:55,531 --> 00:10:56,822 Medische opleiding. 118 00:10:56,823 --> 00:10:58,199 Iemand met een medische opleiding? 119 00:10:58,200 --> 00:10:59,700 Een verpleegster, dokter... 120 00:10:59,701 --> 00:11:02,620 Mijn God, denk ik er is iemand neergeschoten. 121 00:11:02,621 --> 00:11:04,997 Ze hebben een dokter nodig. 122 00:11:04,998 --> 00:11:06,333 Een verpleegster, dokter? 123 00:11:10,671 --> 00:11:11,838 Alsjeblieft. 124 00:11:11,839 --> 00:11:13,257 Hij is een van hen. 125 00:11:15,217 --> 00:11:16,217 Alsjeblieft. 126 00:11:18,720 --> 00:11:20,389 Niemand beweegt! 127 00:11:30,482 --> 00:11:32,149 Wie is deze aanwinst? 128 00:11:32,150 --> 00:11:33,860 Diepdekkingsagent. 129 00:11:33,861 --> 00:11:36,237 Werkt samen met onze vrienden over de vijver. 130 00:11:36,238 --> 00:11:39,532 Geïmplanteerd met het transnationale extremistische cel in Oekraïne 131 00:11:39,533 --> 00:11:40,784 eind vorig jaar. 132 00:11:41,743 --> 00:11:43,411 Russische separatisten. 133 00:11:43,412 --> 00:11:45,413 We kennen hun agenda nog niet. 134 00:11:45,414 --> 00:11:48,416 Het lijkt erop dat we het niet weten veel van wat dan ook, nietwaar? 135 00:11:48,417 --> 00:11:51,043 Nou, we hebben een heel zwakke signaal via satellietcommunicatierelais. 136 00:11:51,044 --> 00:11:52,670 Geminiaturiseerd oortje van DARPA. 137 00:11:52,671 --> 00:11:54,547 Waarom heeft ons bezit ons niet gewaarschuwd? 138 00:11:54,548 --> 00:11:57,258 Met alle informatie die we hebben gekregen de laatste tijd met gedetineerden te maken krijgen, 139 00:11:57,259 --> 00:11:59,969 de huidige SOP want deze jongens zijn, 140 00:11:59,970 --> 00:12:01,804 vertel uw mensen het plan niet 141 00:12:01,805 --> 00:12:03,973 totdat het tijd is voor dat ze het plan kennen. 142 00:12:03,974 --> 00:12:05,224 Beste gok is... 143 00:12:05,225 --> 00:12:06,642 Ik wil geen gissingen, Toyin. 144 00:12:06,643 --> 00:12:08,144 Ik heb informatie nodig. 145 00:12:08,145 --> 00:12:09,979 Speel de laatste uitzending af. 146 00:12:09,980 --> 00:12:11,522 Dit is Steak-Mes. 147 00:12:11,523 --> 00:12:13,065 We hebben een kapingsituatie. 148 00:12:13,066 --> 00:12:14,400 Wacht Naznas? 149 00:12:14,401 --> 00:12:16,360 Ik herhaal: wacht Naznas? 150 00:12:16,361 --> 00:12:17,904 Nazna's. 151 00:12:17,905 --> 00:12:20,489 De CIA heeft dat opgepikt ook op hun gebabbel. 152 00:12:20,490 --> 00:12:21,782 Oké, eerst orde van zaken. 153 00:12:21,783 --> 00:12:23,326 Identificeer de kapers. 154 00:12:23,327 --> 00:12:24,869 Ga mee op de claxon de beheerder van het asset, 155 00:12:24,870 --> 00:12:26,954 ontdek alles wat je kan over de insluiting. 156 00:12:26,955 --> 00:12:29,373 Volg elk terrein en luchtvaartmedewerker 157 00:12:29,374 --> 00:12:32,502 met toegang tot dat vliegtuig naar de laatste drie havens. 158 00:12:32,503 --> 00:12:34,962 Ten tweede hebben we dat nodig oogbollen op dat vliegtuig. 159 00:12:34,963 --> 00:12:36,589 AWACS is omgeleid naar het station 160 00:12:36,590 --> 00:12:39,800 en F-22's zijn klaar voor een Code Oranje scramble. 161 00:12:39,801 --> 00:12:42,512 Ik weet niet wie dat was, Maar dat is nu mijn kantoor. 162 00:12:42,513 --> 00:12:45,515 Ik heb een beveiligde lijn nodig naar de Witte Huis, en een kop koffie. 163 00:12:45,516 --> 00:12:46,892 Zwart, geen suiker. 164 00:12:48,685 --> 00:12:50,770 Regisseur Hawkins. 165 00:12:50,771 --> 00:12:53,189 Bent u een Code Oranje aan het initiëren? 166 00:12:53,190 --> 00:12:55,024 Op wiens gezag? 167 00:12:55,025 --> 00:12:57,652 Ik denk dat ik het zojuist heb genoemd het Witte Huis, nietwaar? 168 00:12:57,653 --> 00:12:59,612 Meneer, we hebben een mens aan de binnenkant. 169 00:12:59,613 --> 00:13:01,113 Als we hem maar de tijd geven... 170 00:13:01,114 --> 00:13:02,615 Je communicatielink is offline. 171 00:13:02,616 --> 00:13:04,492 Uw aanwinst is binnen ver boven zijn hoofd. 172 00:13:04,493 --> 00:13:07,745 Je hebt er vijf gewapend vijandelijken die de controle hebben over een 767. 173 00:13:07,746 --> 00:13:10,289 Ik zou zeggen dat onze kans verdwenen 174 00:13:10,290 --> 00:13:12,416 het moment dat failsafe is uitgeschakeld. 175 00:13:12,417 --> 00:13:14,168 Maar dit kan niet wees ons eerste toneelstuk. 176 00:13:14,169 --> 00:13:16,754 Dit is niet het begin van een heroïsch verhaal. 177 00:13:16,755 --> 00:13:19,423 In 10 minuten onze vogels zal in de lucht zijn, 178 00:13:19,424 --> 00:13:20,967 en 20 minuten daarna, 179 00:13:20,968 --> 00:13:23,052 ze zullen in de zijn positie om hier een einde aan te maken. 180 00:13:23,053 --> 00:13:25,638 En sommigen onschuldig mensen gaan dood 181 00:13:25,639 --> 00:13:28,141 dus onschuldiger mensen zullen leven. 182 00:13:46,451 --> 00:13:48,536 RAD 21, alstublieft bevestig dat we schieten 183 00:13:48,537 --> 00:13:50,913 bij passagiersvliegtuigen in zicht. 184 00:13:50,914 --> 00:13:52,748 Bevestigd, RAD 21. 185 00:13:52,749 --> 00:13:56,377 Regels voor betrokkenheid zijn dat wel FOS en wapensvrij. 186 00:13:56,378 --> 00:13:58,963 Lokaliseer en vernietig de vlucht. 187 00:13:58,964 --> 00:14:00,716 Kopieer dat. 188 00:14:07,514 --> 00:14:09,474 Sam, ga naar binnen. 189 00:14:17,316 --> 00:14:19,067 Ik heb een dokter voor ons gevonden. 190 00:14:20,152 --> 00:14:22,738 Ze hebben ons niet zien weggaan. 191 00:14:41,673 --> 00:14:44,133 Ik zag er drie van hen daar beneden. 192 00:14:44,134 --> 00:14:46,093 Ik zag er twee vooraan. 193 00:14:46,094 --> 00:14:47,595 Zal het goed met hem gaan? 194 00:14:47,596 --> 00:14:49,556 Het komt goed met hem, Sam. 195 00:14:50,599 --> 00:14:52,517 Leg je hand hierop. 196 00:14:52,518 --> 00:14:54,060 Zorg ervoor dat ze langs zijn zijde komen, of... Anders hebben we een probleem, oké? 197 00:14:54,061 --> 00:14:56,187 Ik ga wat water halen. 198 00:14:56,188 --> 00:14:57,522 Sta mij toe. 199 00:14:57,523 --> 00:14:59,483 Ik heb er velen verbonden wonden in de oorlog. 200 00:15:03,445 --> 00:15:04,779 Houd hem in leven. 201 00:15:04,780 --> 00:15:06,073 We zullen hem nodig hebben. 202 00:15:59,001 --> 00:16:01,670 Als hij stopt met ademen, bel me dan. 203 00:16:02,880 --> 00:16:03,880 Alleen ik. 204 00:16:17,936 --> 00:16:19,020 Steak-mes. 205 00:16:19,021 --> 00:16:20,438 Steakmes, kopieer jij? 206 00:16:20,439 --> 00:16:22,690 Steakmes, kom binnen. 207 00:16:22,691 --> 00:16:23,858 Reageer alstublieft. 208 00:16:23,859 --> 00:16:25,484 We hebben bijna geen tijd meer. 209 00:16:25,485 --> 00:16:26,986 Die verbinding hebben we nodig. 210 00:16:26,987 --> 00:16:28,446 Ik heb elk sleutelgat binnen bereik geprobeerd. 211 00:16:28,447 --> 00:16:29,864 Mogelijk ontvangt hij misschien niet. 212 00:16:29,865 --> 00:16:30,990 Hoe zit het met de failsafe? 213 00:16:30,991 --> 00:16:32,617 Is er een manier om opnieuw betrokken te raken? 214 00:16:32,618 --> 00:16:34,285 Niet als dat zo is een hardwareprobleem, nee. 215 00:16:34,286 --> 00:16:35,913 Oké. Daar gaan we. 216 00:16:37,039 --> 00:16:38,373 Oké, ja. 217 00:16:38,707 --> 00:16:40,082 Wat is het? 218 00:16:40,083 --> 00:16:41,626 Ik heb een vriend bij de CIA 219 00:16:41,627 --> 00:16:43,294 die alles heeft gevolgd dit Nazna's gebabbel. 220 00:16:43,295 --> 00:16:45,588 Hij vond er een draadje over het Oekraïense dark web. 221 00:16:45,589 --> 00:16:47,256 - Dit is slecht. - Wat? 222 00:16:47,257 --> 00:16:50,885 Naznas is een code voor a massavernietigingsevenement. 223 00:16:50,886 --> 00:16:53,679 Dit is een beetje het einde van dagen typ hier shit. 224 00:16:53,680 --> 00:16:55,640 Ik bedoel, als onze kapers waren eigenlijk aan het rommelen 225 00:16:55,641 --> 00:16:57,934 met iets wat ze zijn Nazna's bellen, 226 00:16:57,935 --> 00:17:00,228 Nou, dan is dit meer dan alleen maar een kaping. 227 00:17:00,229 --> 00:17:03,022 Dit hele ding gaat wordt nog veel erger. 228 00:17:03,023 --> 00:17:05,484 Laten we het niet erger laten worden. 229 00:17:10,113 --> 00:17:12,365 Wat de fuck, Orka? 230 00:17:12,366 --> 00:17:14,617 Je hebt alle bedienden neergeschoten. 231 00:17:14,618 --> 00:17:16,619 Je had kunnen meenemen het vliegtuig neer. 232 00:17:16,620 --> 00:17:18,997 Vuur je wapen niet meer af. 233 00:17:21,291 --> 00:17:23,459 Ik neem bestellingen aan van God, niet van jou. 234 00:17:23,460 --> 00:17:24,502 Vind je het niet leuk? 235 00:17:24,503 --> 00:17:25,879 Ga uit mijn vliegtuig. 236 00:17:28,590 --> 00:17:30,342 Je bent verdomd zwak. 237 00:17:34,054 --> 00:17:36,138 Houd hem in de gaten. 238 00:17:36,139 --> 00:17:37,139 Overeengekomen. 239 00:17:44,565 --> 00:17:46,107 Laten we gaan. 240 00:17:46,108 --> 00:17:47,984 Wie was die vrouw met de piloot? 241 00:17:47,985 --> 00:17:48,985 Ze is een dokter. 242 00:17:48,986 --> 00:17:51,112 Ze houdt hem in leven. 243 00:17:51,113 --> 00:17:52,196 Je hebt geen controle. 244 00:17:52,197 --> 00:17:53,698 Maak je daar geen zorgen over. 245 00:17:53,699 --> 00:17:55,219 Houd gewoon een oogje in het zeil op de passagiers. 246 00:17:57,494 --> 00:17:59,245 Telefoon. 247 00:17:59,246 --> 00:18:00,413 Goran werd verondersteld om de telefoons op te halen! 248 00:18:00,414 --> 00:18:01,831 Wiens verdomde telefoon is het? 249 00:18:01,832 --> 00:18:04,126 Laat me je telefoon zien. 250 00:18:05,043 --> 00:18:06,377 Geef hem je telefoons! 251 00:18:06,378 --> 00:18:08,213 Geef hem je telefoons! 252 00:18:17,973 --> 00:18:20,017 Geef mij de telefoon. 253 00:18:23,312 --> 00:18:25,063 Geef mij de telefoon. 254 00:18:34,156 --> 00:18:35,156 Goede jongen. 255 00:18:38,285 --> 00:18:40,245 Wat is er aan de hand? 256 00:18:41,496 --> 00:18:42,872 Hou je bek. 257 00:18:42,873 --> 00:18:44,123 Blijven lopen. 258 00:18:44,124 --> 00:18:45,333 Waar breng je mij heen? 259 00:18:45,334 --> 00:18:46,334 Stil. 260 00:18:46,335 --> 00:18:47,418 Nee, nee nee nee! 261 00:18:47,419 --> 00:18:49,086 Hou verdomme je mond! 262 00:18:49,087 --> 00:18:52,048 Nee, nee, nee, nee, nee. 263 00:18:52,049 --> 00:18:53,132 Stil! 264 00:18:53,133 --> 00:18:54,592 Weet jij wat dit is? 265 00:18:54,593 --> 00:18:56,552 Dit is satellietcommunicatie. 266 00:18:56,553 --> 00:19:01,224 Hebben terroristen satellieten, Of hebben staten satellieten? 267 00:19:01,225 --> 00:19:03,851 Dus wat ben jij verdomme? 268 00:19:03,852 --> 00:19:05,186 Ik ben Interpol. 269 00:19:05,187 --> 00:19:06,771 Wat, undercover? 270 00:19:06,772 --> 00:19:08,857 Ja, undercover. 271 00:19:10,192 --> 00:19:11,526 Oh, jij zit vol stront. 272 00:19:11,527 --> 00:19:13,195 Echt? 273 00:19:13,362 --> 00:19:17,241 Waarom heb ik dan geen kogel geschoten? al in je verdomde hoofd? 274 00:19:24,665 --> 00:19:27,333 Wij moeten erbij betrokken zijn de andere passagiers. 275 00:19:27,334 --> 00:19:29,336 Je vernietigt mijn dekmantel niet. 276 00:19:30,838 --> 00:19:32,046 Dat deed je gewoon. 277 00:19:32,047 --> 00:19:33,506 Je bent één persoon. 278 00:19:33,507 --> 00:19:35,424 Hoe meer mensen weten, 279 00:19:35,425 --> 00:19:38,219 hoe waarschijnlijker de kapers zullen het weten. 280 00:19:38,220 --> 00:19:43,183 Dus, voor ons allebei alsjeblieft, hou het dicht. 281 00:20:20,012 --> 00:20:21,763 Ik kan je hulp gebruiken. 282 00:20:31,982 --> 00:20:33,441 Goran! 283 00:20:33,442 --> 00:20:34,985 Beweging! 284 00:21:14,107 --> 00:21:15,317 Wat is dat? 285 00:21:17,027 --> 00:21:18,194 Niets. 286 00:21:18,195 --> 00:21:19,905 Het was van mijn zoon. 287 00:21:20,822 --> 00:21:22,114 Granaatscherven? 288 00:21:22,115 --> 00:21:23,115 Ja. 289 00:21:26,119 --> 00:21:27,913 Hoe oud was uw zoon? 290 00:21:30,207 --> 00:21:32,501 We moeten naar de piloot. 291 00:21:34,628 --> 00:21:35,628 Kom op. 292 00:21:38,131 --> 00:21:39,841 Wat is dat? 293 00:21:39,842 --> 00:21:40,967 Bewakingsbeelden van het vluchtonderhoud 294 00:21:40,968 --> 00:21:42,593 tijdens een tankstop in Qatar. 295 00:21:42,594 --> 00:21:43,554 Ik heb daar een vriend. 296 00:21:43,555 --> 00:21:44,846 Iets? 297 00:21:44,847 --> 00:21:46,138 Waar zijn de beelden van Heathrow? 298 00:21:46,139 --> 00:21:47,473 De server is gecrasht, meneer. 299 00:21:47,474 --> 00:21:48,850 Voor of na het opstijgen? 300 00:21:48,851 --> 00:21:50,393 20 minuten ervoor. 301 00:21:50,394 --> 00:21:51,435 Zeg me dat je dat niet doet geloof in toeval. 302 00:21:51,436 --> 00:21:52,396 Nee, meneer. 303 00:21:52,397 --> 00:21:54,147 Geef me meer, alsjeblieft. 304 00:22:23,302 --> 00:22:24,511 Verdomd dier. 305 00:22:29,266 --> 00:22:30,975 Hé, gaat het goed met je? 306 00:22:30,976 --> 00:22:32,310 Ga alsjeblieft achteruit. 307 00:22:32,311 --> 00:22:33,895 Hé, ik heb je nodig geef me dekens, 308 00:22:33,896 --> 00:22:35,521 handdoeken, alles wat we kunnen Gebruik het als verband, oké? 309 00:22:35,522 --> 00:22:36,481 Gaan. 310 00:22:36,482 --> 00:22:38,441 Oké. 311 00:22:38,442 --> 00:22:39,901 Oké, Sammy, ik neem het zorg voor je vader, oké? 312 00:22:39,902 --> 00:22:41,611 Ik wil dat je blijft Heel rustig, oké? 313 00:22:41,612 --> 00:22:43,362 Hij is een undercoveragent. 314 00:22:43,363 --> 00:22:45,281 Hij gaat ons helpen, Oké, lieverd? 315 00:22:45,282 --> 00:22:46,407 Hij gaat ons redden. 316 00:22:46,408 --> 00:22:47,575 Maak je geen zorgen, oké? 317 00:22:47,576 --> 00:22:48,576 Jij blijft kalm. 318 00:22:50,120 --> 00:22:51,829 Hé, ik heb deze. 319 00:22:51,830 --> 00:22:52,830 Oké. 320 00:22:52,831 --> 00:22:54,248 Ik heb hem over jou verteld. 321 00:22:54,249 --> 00:22:55,750 Nadat ik specifiek zei je dat niet te doen? 322 00:22:55,751 --> 00:22:57,376 Ja. 323 00:22:57,377 --> 00:22:59,295 Maar we hebben de ander nodig passagiers, oké? 324 00:22:59,296 --> 00:23:01,005 Vertel me dit. 325 00:23:01,006 --> 00:23:03,132 Toen de dokter het je vertelde dat roken kanker veroorzaakt, 326 00:23:03,133 --> 00:23:04,675 ben je meteen begonnen 327 00:23:04,676 --> 00:23:06,219 of heb je het een gegeven? verdomde dag of twee? 328 00:23:06,220 --> 00:23:07,678 Ik begrijp het niet. 329 00:23:07,679 --> 00:23:09,222 Hoe meer mensen ken mijn identiteit, 330 00:23:09,223 --> 00:23:10,890 hoe erger het is je verdomde gezondheid. 331 00:23:10,891 --> 00:23:13,352 Alles oké daar? 332 00:23:14,686 --> 00:23:17,104 Ja, het gaat goed met ons. 333 00:23:17,105 --> 00:23:18,440 Zijn wij niet goed? 334 00:23:23,654 --> 00:23:25,405 Doe je verdomde werk. 335 00:23:42,548 --> 00:23:44,048 Gaat het? 336 00:23:44,049 --> 00:23:45,049 Hè? 337 00:23:47,135 --> 00:23:48,553 Oh! 338 00:23:48,554 --> 00:23:49,930 O ja, ja. 339 00:24:02,734 --> 00:24:05,654 Hoe lang heb je terrorist geweest? 340 00:24:07,114 --> 00:24:08,781 Weet je wat, Sam? 341 00:24:08,782 --> 00:24:12,827 Ik denk niet echt na ikzelf een terrorist. 342 00:24:12,828 --> 00:24:14,997 Wat ben jij dan? 343 00:24:16,748 --> 00:24:19,542 Ik ben gewoon een man die dat is op het punt om je vader te halen 344 00:24:19,543 --> 00:24:20,794 een glas water. 345 00:25:20,020 --> 00:25:21,020 Shit. 346 00:25:29,029 --> 00:25:31,782 We vliegen te hoog, te snel. 347 00:25:37,913 --> 00:25:39,080 Anaan. 348 00:25:39,081 --> 00:25:40,289 Wat gebeurt er? 349 00:25:40,290 --> 00:25:42,333 Waar is de hoogtemeter? 350 00:25:42,334 --> 00:25:43,126 30.000. 351 00:25:43,127 --> 00:25:44,919 Het is stabiel. 352 00:25:44,920 --> 00:25:46,337 Het stijgt niet. 353 00:25:46,338 --> 00:25:48,047 Nee, we staan ​​op gelijke hoogte. 354 00:25:48,048 --> 00:25:49,841 Druk in de cabine. 355 00:25:49,842 --> 00:25:51,008 15 psi. 356 00:25:51,009 --> 00:25:52,385 We hebben het te druk. 357 00:25:52,386 --> 00:25:54,220 Normaal gesproken is het negen, negen en een half. 358 00:25:54,221 --> 00:25:58,516 Gorans pistool misschien wel de romp doorboord. 359 00:25:58,517 --> 00:25:59,976 Er moet een probleem zijn 360 00:25:59,977 --> 00:26:01,811 met de cabine druksysteem. 361 00:26:01,812 --> 00:26:03,145 Het stijgt. 362 00:26:03,146 --> 00:26:06,065 Na 17 jaar kan de romp scheuren. 363 00:26:06,066 --> 00:26:08,818 Hoeveel tijd heb ik? 364 00:26:08,819 --> 00:26:09,986 Vijf minuten. 365 00:26:09,987 --> 00:26:10,987 Shit. 366 00:26:16,034 --> 00:26:17,034 Hoi. 367 00:26:17,995 --> 00:26:19,078 Maak hem wakker. 368 00:26:19,079 --> 00:26:20,288 Nee, hij is nog steeds onstabiel. 369 00:26:20,289 --> 00:26:21,956 Hoi! 370 00:26:21,957 --> 00:26:22,875 Ik heb de piloot nodig om te helpen Ik repareer de cabinedruk. 371 00:26:22,876 --> 00:26:24,458 Hij zal sterven. 372 00:26:24,459 --> 00:26:26,627 Als je niet wakker wordt Als hij hem oppakt, zullen we allemaal sterven. 373 00:26:26,628 --> 00:26:29,338 Nee, alles wat ik heb gedaan tot nu toe is slechts eenvoudig. 374 00:26:29,339 --> 00:26:31,632 Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor... 375 00:26:31,633 --> 00:26:32,717 Hé! 376 00:26:32,718 --> 00:26:34,802 Jij bent niet verantwoordelijk. 377 00:26:34,803 --> 00:26:36,679 Je hebt hem niet neergeschoten. 378 00:26:36,680 --> 00:26:37,680 Maak hem wakker. 379 00:26:41,101 --> 00:26:42,936 Het komt goed, Sam. 380 00:26:44,438 --> 00:26:45,688 Hoi. 381 00:26:45,689 --> 00:26:46,689 Sam... 382 00:26:49,193 --> 00:26:51,194 Waar is je EpiPen, Sam? 383 00:26:51,195 --> 00:26:53,070 Achterin. 384 00:26:53,071 --> 00:26:54,363 Medicijnen, medicijnen. 385 00:26:54,364 --> 00:26:55,781 Ga alle medicijnen halen. 386 00:26:55,782 --> 00:26:56,782 Marko! 387 00:26:59,494 --> 00:27:01,078 Iedereen, luister. 388 00:27:01,079 --> 00:27:04,291 Ik heb je medicijnen nu nodig. 389 00:27:08,420 --> 00:27:10,087 We hebben medicijnen nodig. 390 00:27:10,088 --> 00:27:13,634 Astma-inhalatoren, EpiPens, alles wat je hebt. 391 00:27:15,177 --> 00:27:17,554 Kom op, kom op, kom op! 392 00:27:29,316 --> 00:27:30,316 Oké. 393 00:27:41,787 --> 00:27:45,332 Hé, dit is het alles wat ze hebben. 394 00:27:52,047 --> 00:27:53,047 17 psi. 395 00:27:55,342 --> 00:27:56,342 Hoi. 396 00:27:57,219 --> 00:27:59,680 Langzaam is soepel, soepel is snel. 397 00:28:00,722 --> 00:28:02,265 Te weinig Epi, hij blijft weg. 398 00:28:02,266 --> 00:28:03,891 Te veel, codeert hij. 399 00:28:03,892 --> 00:28:04,892 Ontspannen. 400 00:28:18,240 --> 00:28:20,241 Dat zijn er twee. 401 00:28:20,242 --> 00:28:21,659 Er gebeurt niets. 402 00:28:21,660 --> 00:28:22,619 Dat is niet genoeg. 403 00:28:22,619 --> 00:28:23,412 Wacht maar. 404 00:28:23,413 --> 00:28:24,579 Hij heeft meer nodig. 405 00:28:24,580 --> 00:28:26,998 Hij zou een beroerte kunnen krijgen. 406 00:28:26,999 --> 00:28:27,999 Doe het. 407 00:28:29,126 --> 00:28:30,668 Nee, wacht. Alsjeblieft. 408 00:28:30,669 --> 00:28:33,004 Hé, Sam, Sam, kijk naar mij, kijk naar mij! 409 00:28:33,005 --> 00:28:35,381 Je moet haar vertrouwen om haar werk nu te doen. 410 00:28:35,382 --> 00:28:36,382 Oké? 411 00:28:36,383 --> 00:28:37,718 17,4 psi. 412 00:28:45,851 --> 00:28:46,851 Doe het. 413 00:28:52,357 --> 00:28:53,941 17,6! 414 00:28:53,942 --> 00:28:55,484 Doe het! 415 00:28:55,485 --> 00:28:56,485 Nu! 416 00:28:59,156 --> 00:29:00,406 Wat gebeurt er? 417 00:29:00,407 --> 00:29:01,490 Waar ben ik? 418 00:29:01,491 --> 00:29:02,575 Hé, hé. 419 00:29:02,576 --> 00:29:04,285 Het vliegtuig is gekaapt. 420 00:29:04,286 --> 00:29:06,495 Er is een kogel doorboord de romp ergens. 421 00:29:06,496 --> 00:29:09,790 We verliezen cabinedruk en we zitten op 17 psi. 422 00:29:09,791 --> 00:29:11,918 Hoe kan ik dit oplossen? 423 00:29:11,919 --> 00:29:15,505 De klep moet vastlopen in de handleiding. 424 00:29:15,506 --> 00:29:17,548 Zet het op automatisch. 425 00:29:17,549 --> 00:29:20,594 Dat zal helpen regel de druk. 426 00:29:22,179 --> 00:29:24,430 Waar zit het ventiel? 427 00:29:24,431 --> 00:29:25,431 Kapitein! 428 00:29:26,391 --> 00:29:27,351 Wat gebeurt er? 429 00:29:27,352 --> 00:29:28,476 Injecteer hem opnieuw. 430 00:29:28,477 --> 00:29:29,477 Nee, hij zal een beroerte krijgen. 431 00:29:29,478 --> 00:29:30,979 We hebben geen tijd meer! 432 00:29:38,028 --> 00:29:42,448 Rij zeventien, rood klep, blauwe leiding. 433 00:29:42,449 --> 00:29:43,491 Ik heb het. 434 00:29:43,492 --> 00:29:45,493 Red mijn jongen, alsjeblieft. 435 00:29:45,494 --> 00:29:46,578 Red mijn jongen. 436 00:29:55,921 --> 00:29:56,921 17.8. 437 00:30:19,069 --> 00:30:20,069 17,9! 438 00:30:30,247 --> 00:30:31,247 18! 439 00:30:44,720 --> 00:30:46,429 17.8. 440 00:30:46,430 --> 00:30:47,763 16. 441 00:30:47,764 --> 00:30:49,016 14 en vallen. 442 00:31:09,494 --> 00:31:10,662 Jij hebt hem vermoord. 443 00:31:11,622 --> 00:31:13,539 Je hebt hem vermoord, je hebt hem vermoord, 444 00:31:13,540 --> 00:31:14,874 Je hebt hem vermoord, je hebt hem vermoord! 445 00:31:14,875 --> 00:31:16,126 Hoi. 446 00:31:55,082 --> 00:31:56,082 Ga zitten! 447 00:32:11,473 --> 00:32:12,473 Alex? 448 00:32:16,353 --> 00:32:18,605 Je hebt alles gedaan wat je kon. 449 00:32:22,150 --> 00:32:24,777 Laat me je hand zien. 450 00:32:24,778 --> 00:32:25,862 Ik ben goed. 451 00:32:25,863 --> 00:32:27,614 Geef me gewoon je hand. 452 00:32:36,498 --> 00:32:38,708 Je hebt het mis, weet je. 453 00:32:38,709 --> 00:32:39,709 Ben ik? 454 00:32:40,961 --> 00:32:42,629 Ik stopte met alles. 455 00:32:43,881 --> 00:32:46,007 Ik heb mijn residentie opgezegd. 456 00:32:46,008 --> 00:32:48,551 Ik denk dat je daar je redenen voor had. 457 00:32:48,552 --> 00:32:49,552 Ja. 458 00:32:50,137 --> 00:32:51,846 Ja, een stomme ex. 459 00:32:51,847 --> 00:32:53,931 Hij was een narcist. 460 00:32:53,932 --> 00:32:56,601 Ik moest denken dat ik was waardeloos zonder hem. 461 00:32:56,602 --> 00:32:58,352 En dat was hij echt goed, weet je? 462 00:32:58,353 --> 00:33:00,813 Tegen het einde, ik geloofde hem bijna. 463 00:33:00,814 --> 00:33:02,857 Wij hebben veel gevochten, nog minder geslapen, 464 00:33:02,858 --> 00:33:05,902 en op een dag heb ik toegediend medicijnen aan een patiënt 465 00:33:05,903 --> 00:33:08,488 zonder hun grafieken te controleren. 466 00:33:11,950 --> 00:33:15,119 Dat waren medicijnen, dat waren ze al gegeven. 467 00:33:15,120 --> 00:33:17,288 En dat is de dag dat ik mijn huwelijk heb stopgezet 468 00:33:17,289 --> 00:33:18,707 en mijn woonplaats. 469 00:33:21,043 --> 00:33:22,043 Het spijt me. 470 00:33:24,880 --> 00:33:25,964 Ja, ik ook. 471 00:33:31,845 --> 00:33:33,054 Zeven. 472 00:33:33,055 --> 00:33:34,055 Wat? 473 00:33:35,641 --> 00:33:36,641 Mijn zoon. 474 00:33:38,310 --> 00:33:39,394 Hij was zeven. 475 00:33:47,819 --> 00:33:48,819 Wat nu? 476 00:33:49,947 --> 00:33:50,906 Wij wachten. 477 00:33:50,907 --> 00:33:52,157 Nee. 478 00:33:52,324 --> 00:33:55,285 Wij moeten nemen controle over het vliegtuig. 479 00:34:00,666 --> 00:34:02,209 Het lijkt op speelgoed. 480 00:34:04,086 --> 00:34:07,798 Ja, het lijkt op een speelgoed, maar het is geen speelgoed. 481 00:34:10,509 --> 00:34:12,261 Het is een 3D-geprint pistool, 482 00:34:13,470 --> 00:34:14,929 in principe hetzelfde als een echte, 483 00:34:14,930 --> 00:34:16,974 met een capaciteit van twee schoten. 484 00:34:18,892 --> 00:34:20,393 Hoe werkt het? 485 00:34:20,394 --> 00:34:24,147 Haan de hamer, gevoelige trekker. 486 00:34:27,651 --> 00:34:28,819 Geen tijdschrift? 487 00:34:33,031 --> 00:34:34,031 Tijdschrift. 488 00:34:39,955 --> 00:34:40,955 Punt. 489 00:34:42,457 --> 00:34:43,457 En schiet. 490 00:34:48,005 --> 00:34:49,088 Heb je het? 491 00:34:49,089 --> 00:34:50,089 Ja. 492 00:34:51,049 --> 00:34:52,633 Kom op, Remy. 493 00:34:52,634 --> 00:34:55,178 Dat zullen de F22's zijn op hen elk moment! 494 00:34:55,179 --> 00:34:56,096 Ik probeer het. 495 00:34:56,097 --> 00:34:57,681 Probeer harder, kerel! 496 00:35:06,148 --> 00:35:08,692 Steakmes, kom binnen. 497 00:35:12,362 --> 00:35:14,447 Heb jij je man? 498 00:35:14,448 --> 00:35:16,949 Dit is een steakmes. 499 00:35:16,950 --> 00:35:17,951 Ja, ga verder. 500 00:35:18,952 --> 00:35:20,494 De piloot is dood. 501 00:35:20,495 --> 00:35:22,914 Er is niemand om te vliegen het verdomde vliegtuig. 502 00:35:22,915 --> 00:35:25,249 Wat is nu het plan? 503 00:35:25,250 --> 00:35:27,001 Wat moet ik hem vertellen? 504 00:35:27,002 --> 00:35:29,128 Er is geen manier om te herstellen de failsafe-besturing 505 00:35:29,129 --> 00:35:30,546 van de grond? 506 00:35:30,547 --> 00:35:31,507 Niet als dat zo is mechanische schade, nee. 507 00:35:31,508 --> 00:35:33,341 Nou, hoe zit het met hem? 508 00:35:33,342 --> 00:35:34,842 Kunnen we geen pakketje overdragen? die hij lokaal kan installeren, 509 00:35:34,843 --> 00:35:35,843 of zoiets? 510 00:35:35,844 --> 00:35:36,969 Niet op 30.000 voet. 511 00:35:36,970 --> 00:35:38,304 Wat is de verwachte aankomsttijd voor de Raptors? 512 00:35:38,305 --> 00:35:39,305 Zes minuten, meneer. 513 00:35:39,306 --> 00:35:40,224 Waar zijn ze nu? 514 00:35:40,225 --> 00:35:41,807 Farm County, PA. 515 00:35:41,808 --> 00:35:43,226 Vertel ze maar dat we dat zullen doen afstandsbediening hebben 516 00:35:43,227 --> 00:35:45,228 van de failsafe systeem in 10 minuten. 517 00:35:45,229 --> 00:35:47,104 Ja, meneer. 518 00:35:47,105 --> 00:35:49,982 Je wilt dat hij zich terugtrekt zodat de F22's hem kunnen neerschieten. 519 00:35:49,983 --> 00:35:51,609 Soms wel om uw hond in te laten slapen. 520 00:35:51,610 --> 00:35:53,110 Niemand wil dat. 521 00:35:53,111 --> 00:35:54,862 Maar je maakt zeker dat dat gebeurt. 522 00:35:54,863 --> 00:35:58,074 Kijk, als je een magische kogel, ik ben één en al oor. 523 00:35:58,075 --> 00:35:59,075 Zo niet... 524 00:36:04,248 --> 00:36:05,207 Rogier. 525 00:36:05,208 --> 00:36:07,291 Roger, Steakmes. 526 00:36:07,292 --> 00:36:09,085 Onderneem geen actie. 527 00:36:09,086 --> 00:36:12,171 De controle over de grond zal terugkeren failsafe bediening op afstand 528 00:36:12,172 --> 00:36:13,673 binnen 10 minuten. 529 00:36:13,674 --> 00:36:15,050 Goed nieuws? 530 00:36:16,260 --> 00:36:18,302 Nog niet zeker. 531 00:36:18,303 --> 00:36:20,471 Je moet ergens vinden gaan zitten en de gordel omdoen. 532 00:36:20,472 --> 00:36:21,472 Ga door. 533 00:36:28,230 --> 00:36:29,564 Ga verdomme zitten! 534 00:36:29,565 --> 00:36:30,940 Ga zitten, jij! 535 00:36:30,941 --> 00:36:33,067 Hé, we moeten iets doen. 536 00:36:33,068 --> 00:36:34,277 Ik weet niet wat. 537 00:36:34,278 --> 00:36:35,278 Wat willen ze? 538 00:36:35,279 --> 00:36:36,988 Ik weet het niet. 539 00:36:36,989 --> 00:36:38,365 Ik zeg dat we een standpunt innemen. 540 00:36:46,999 --> 00:36:47,916 Zit, zit! 541 00:36:47,917 --> 00:36:49,083 Ga verdomme naar beneden. 542 00:36:49,084 --> 00:36:50,918 Jij! 543 00:36:50,919 --> 00:36:53,296 Zelfs als we ze overweldigen, wie gaat het vliegtuig besturen? 544 00:36:53,297 --> 00:36:57,175 Die dame heeft de piloot gezien dood op de grond liggen. 545 00:36:57,176 --> 00:36:59,260 We zullen wel iets bedenken. 546 00:36:59,261 --> 00:37:01,262 Het is tijd om actie te ondernemen. 547 00:37:01,263 --> 00:37:03,264 Ga terug naar je verdomde stoel. 548 00:37:03,265 --> 00:37:05,601 Ga terug naar je verdomde stoel. 549 00:37:14,193 --> 00:37:16,319 Kim, ik ben zo bang. 550 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 Ssj. 551 00:37:19,239 --> 00:37:20,781 Oké. 552 00:37:20,782 --> 00:37:23,284 Oké, ik heb je nodig Blijf hier binnen, oké? 553 00:37:23,285 --> 00:37:24,660 Wees moedig. 554 00:37:24,661 --> 00:37:27,455 Open de deur niet tegen wie dan ook, oké? 555 00:37:27,456 --> 00:37:29,166 Voor niemand opendoen. 556 00:37:46,600 --> 00:37:48,100 Waar is Goran? 557 00:37:48,101 --> 00:37:49,519 Ik ben zijn verdomde babysitter niet. 558 00:37:49,520 --> 00:37:50,938 Ik heb hem niet gezien. 559 00:37:59,154 --> 00:38:01,448 Orka, neem de telefoon op. 560 00:38:02,616 --> 00:38:03,951 Orka, oppakken. 561 00:38:05,953 --> 00:38:07,995 Is Goran daar weer? 562 00:38:07,996 --> 00:38:09,121 Nee. 563 00:38:09,122 --> 00:38:10,414 Ben je alleen? 564 00:38:10,415 --> 00:38:11,457 Nee, ik ben bij Leika. 565 00:38:11,458 --> 00:38:12,959 Waarom, wat is er aan de hand? 566 00:38:12,960 --> 00:38:14,836 Alex is afgeleid door de passagiers. 567 00:38:14,837 --> 00:38:16,629 Hij is aan het verliezen op zijn manier, of... 568 00:38:16,630 --> 00:38:17,713 Wat? 569 00:38:17,714 --> 00:38:19,507 Zoek gewoon Goran. 570 00:38:19,508 --> 00:38:23,303 Ik heb het je verteld, jij vertrouw Alex veel te veel. 571 00:38:28,600 --> 00:38:30,142 Overwatch, het is RAD 21. 572 00:38:30,143 --> 00:38:32,186 Bevestig dat dit het geval is vast op doel. 573 00:38:32,187 --> 00:38:33,688 Doel is 3-5-0, 574 00:38:33,689 --> 00:38:35,523 standvastig houden vorige cursus. 575 00:38:35,524 --> 00:38:36,483 Kopieer dat. 576 00:38:36,484 --> 00:38:38,360 We onderscheppen om 4.5 uur. 577 00:39:00,549 --> 00:39:02,675 Wij moeten iets doen. 578 00:39:02,676 --> 00:39:04,010 Waarschuw hem. 579 00:39:04,011 --> 00:39:05,636 Ja, maar wat goed zal dat doen? 580 00:39:05,637 --> 00:39:08,931 Trouwens, elke communicatie zal worden gemonitord. 581 00:39:08,932 --> 00:39:09,725 Wachten. 582 00:39:09,725 --> 00:39:10,684 Wat? 583 00:39:10,684 --> 00:39:11,518 Wacht, wacht, wacht. 584 00:39:11,518 --> 00:39:12,477 Signaal. 585 00:39:12,478 --> 00:39:14,687 Signaalonderbreking. 586 00:39:14,688 --> 00:39:16,355 Ik kan een witte ruis afvuren, 587 00:39:16,356 --> 00:39:18,065 moduleer dan de verbinding met de satelliet. 588 00:39:18,066 --> 00:39:19,609 Aan zijn kant zal dat wel gebeuren gewoon in- en uitknippen. 589 00:39:19,610 --> 00:39:20,651 Rechts? 590 00:39:20,652 --> 00:39:22,111 Zoals punten en streepjes. 591 00:39:22,112 --> 00:39:23,654 Morsecode. 592 00:39:23,655 --> 00:39:26,699 We zouden in een hel terecht kunnen komen van veel problemen. 593 00:39:26,700 --> 00:39:27,909 Doe het. 594 00:39:27,910 --> 00:39:28,910 Oké. 595 00:39:45,719 --> 00:39:46,719 Shit. 596 00:40:46,113 --> 00:40:48,739 Rad 21 om acht-negen-negen. 597 00:40:48,740 --> 00:40:49,867 Doel verworven. 598 00:40:52,286 --> 00:40:54,871 Zeg hem dat het onderweg is naar de stuurboordzijde, 599 00:40:54,872 --> 00:40:56,664 impact in 45 seconden. 600 00:40:56,665 --> 00:40:59,501 Oké, 45 seconden. 601 00:41:19,354 --> 00:41:22,858 Sidewinder is vergrendeld en geladen. 602 00:41:24,818 --> 00:41:26,527 Op mijn teken. 603 00:41:26,528 --> 00:41:27,528 Twee. 604 00:41:27,529 --> 00:41:28,529 Een. 605 00:41:28,530 --> 00:41:29,530 Vuur! 606 00:41:38,832 --> 00:41:41,167 Wat is het? 607 00:41:41,168 --> 00:41:42,168 Wat is het? 608 00:41:56,266 --> 00:41:57,683 Negatieve impact. 609 00:41:57,684 --> 00:41:58,684 Shit! 610 00:42:04,066 --> 00:42:06,234 Marko, kom met mij mee! 611 00:42:06,235 --> 00:42:08,278 Wat was dat verdomme? 612 00:42:09,613 --> 00:42:11,864 Wat ben je aan het doen? 613 00:42:11,865 --> 00:42:14,243 Aan! 614 00:42:33,720 --> 00:42:37,850 Tweede staking om te lanceren, vector binnen bereik. 615 00:42:41,270 --> 00:42:42,437 Inschakelen van A naar A. 616 00:43:09,047 --> 00:43:10,923 Wat was dat? 617 00:43:10,924 --> 00:43:12,176 Onbekend, meneer. 618 00:43:20,058 --> 00:43:21,893 Jij klootzak. 619 00:43:21,894 --> 00:43:22,894 Wat is het? 620 00:43:24,062 --> 00:43:25,022 Geesten. 621 00:43:25,023 --> 00:43:26,023 Meneer, ik heb geesten. 622 00:43:26,023 --> 00:43:26,982 Wat in vredesnaam? 623 00:43:26,983 --> 00:43:28,232 Meerdere fantomen. 624 00:43:28,233 --> 00:43:29,609 Moet HBTD zijn. 625 00:43:29,610 --> 00:43:31,611 Ter bevestiging: A985-frequentie. 626 00:43:31,612 --> 00:43:32,529 Dat kan niet. 627 00:43:32,530 --> 00:43:33,779 Dat is Russisch. 628 00:43:33,780 --> 00:43:34,906 HBTD? 629 00:43:34,907 --> 00:43:36,574 Hogebandtransmissieapparaat. 630 00:43:36,575 --> 00:43:39,076 Sovjet-bommenwerpers gebruikten ze om de Amerikaanse radar in verwarring te brengen 631 00:43:39,077 --> 00:43:40,244 tijdens de koude oorlog. 632 00:43:40,245 --> 00:43:41,205 Radar is nutteloos. 633 00:43:41,206 --> 00:43:42,206 We vliegen blind! 634 00:43:42,207 --> 00:43:43,581 Vriendelijk bevestigd! 635 00:43:43,582 --> 00:43:45,208 Zwaar uit Atlanta in ons luchtruim! 636 00:43:45,209 --> 00:43:46,918 Jezus, we werden verondersteld om heldere lucht te hebben! 637 00:43:46,919 --> 00:43:49,505 Wie heeft ze dat gegeven verdomde toestemming? 638 00:43:51,673 --> 00:43:56,345 Raptor 2 weer binnen formatie voor de tweede lancering. 639 00:44:04,228 --> 00:44:05,269 Verdomme! 640 00:44:05,270 --> 00:44:06,230 Afbreken! 641 00:44:06,231 --> 00:44:07,772 Doe wat ze zegt. 642 00:44:07,773 --> 00:44:09,398 Raptor afbreken! Raptor afbreken! 643 00:44:09,399 --> 00:44:12,027 Negatief, controle. Kan niet afbreken. 644 00:44:25,666 --> 00:44:27,124 Wat in godsnaam... 645 00:44:27,125 --> 00:44:28,668 Het gaat raken! 646 00:44:28,669 --> 00:44:29,837 Ik ben te dichtbij! 647 00:44:39,930 --> 00:44:40,930 Hoi. 648 00:44:53,610 --> 00:44:56,697 Dat is een voltreffer, meneer. 649 00:44:58,574 --> 00:44:59,782 O, mijn God! 650 00:44:59,783 --> 00:45:01,410 Wij pakken puin aan! 651 00:45:16,508 --> 00:45:19,177 We zijn de vriendschappelijke wedstrijd kwijtgeraakt. 652 00:45:19,178 --> 00:45:21,387 Raptor Eén, kom binnen. 653 00:45:21,388 --> 00:45:23,264 Raptor Twee, kopieer jij? 654 00:45:23,265 --> 00:45:25,434 Meneer, we zijn beide F22's kwijt. 655 00:45:27,728 --> 00:45:29,980 Daarom hebben we er drie gestuurd. 656 00:45:35,402 --> 00:45:37,613 Raptor 3 ingeschakeld. 657 00:45:41,783 --> 00:45:42,576 Beweging! 658 00:45:42,576 --> 00:45:43,576 Beweging! 659 00:45:48,290 --> 00:45:50,333 Ze is duidelijk. De raket heeft het begraasd, meneer. 660 00:45:50,334 --> 00:45:52,627 Oké, laten we gaan ze weer op missie. 661 00:45:52,628 --> 00:45:53,420 Wat? 662 00:45:53,421 --> 00:45:54,879 Nee. 663 00:45:54,880 --> 00:45:56,756 Nee, je kunt niet gaan hiermee door. 664 00:45:56,757 --> 00:45:59,300 Wij schieten op ongewapende burgers 665 00:45:59,301 --> 00:46:01,260 in een ongecontroleerd luchtruim. 666 00:46:01,261 --> 00:46:03,262 Nee, we zijn aan het schieten een raket van 200 ton neerhalen 667 00:46:03,263 --> 00:46:05,264 dat gaat veel doden van ongewapende burgers. 668 00:46:05,265 --> 00:46:06,849 Dit is oorlog, chef. 669 00:46:06,850 --> 00:46:09,018 Ze zijn ermee begonnen en wij reageren. 670 00:46:09,019 --> 00:46:10,394 De bestelling staat. 671 00:46:10,395 --> 00:46:11,855 Op zicht beëindigen. 672 00:46:21,490 --> 00:46:22,533 Wat is dat? 673 00:46:24,993 --> 00:46:26,994 Dat is een impacttrigger. 674 00:46:26,995 --> 00:46:27,995 Ja. 675 00:46:29,122 --> 00:46:31,290 Dat is een kernkop. 676 00:46:31,291 --> 00:46:33,084 Wat denk je de Amerikanen zullen het doen 677 00:46:33,085 --> 00:46:36,045 toen een Russische kerncentrale bom hun stad vernietigt? 678 00:46:36,046 --> 00:46:39,215 Hoe lang zal de wereld branden? 679 00:46:39,216 --> 00:46:43,469 Je wilt een oorlog beginnen tussen de supermachten? 680 00:46:43,470 --> 00:46:44,887 Nee, Marko. 681 00:46:44,888 --> 00:46:47,223 Ik wil een wereld zonder superkrachten. 682 00:46:47,224 --> 00:46:51,228 Wat we vandaag doen is de begin van hun einde. 683 00:47:00,237 --> 00:47:02,196 Asghar, kom op de Qatar-beelden. 684 00:47:02,197 --> 00:47:05,951 En onze troef daar hebben haal de ingenieur op. 685 00:47:13,584 --> 00:47:14,751 Wacht even... 686 00:47:17,546 --> 00:47:20,464 Meneer, ik heb iets misschien wil je het zien. 687 00:47:20,465 --> 00:47:21,924 Oké, kijk hier. 688 00:47:21,925 --> 00:47:23,551 Dit is het bouwpakket karretje in Qatar, 689 00:47:23,552 --> 00:47:24,886 asfaltbeveiliging in de afgelopen drie dagen. 690 00:47:24,887 --> 00:47:26,053 Wat zie je? 691 00:47:26,054 --> 00:47:27,555 Ze zijn de vliegtuigen aan het laden. 692 00:47:27,556 --> 00:47:29,515 Juist, alle 767's, één lading per vliegtuig. 693 00:47:29,516 --> 00:47:30,975 Wat is je punt? 694 00:47:30,976 --> 00:47:33,145 Oké, dus hier is onze 767. 695 00:47:34,313 --> 00:47:35,771 Er zijn twee kratten. 696 00:47:35,772 --> 00:47:37,857 Oké, nu kijk naar de wielen. 697 00:47:37,858 --> 00:47:39,525 Voor en na. 698 00:47:39,526 --> 00:47:41,444 Dat is dragen een serieus gewicht. 699 00:47:41,445 --> 00:47:43,487 Hoeveel doen die nu Russische scramblers wegen? 700 00:47:43,488 --> 00:47:45,198 20, 30 pond. 701 00:47:45,199 --> 00:47:46,324 Die ingenieur heeft er nog meer achtergelaten dan alleen een scrambler 702 00:47:46,325 --> 00:47:47,367 op dat vliegtuig. 703 00:47:50,412 --> 00:47:52,205 Raptor drie is in positie. 704 00:47:52,206 --> 00:47:54,374 Ik wacht op een go-code. 705 00:47:55,834 --> 00:47:59,795 Meneer, de roofvogel wacht op uw go-commando. 706 00:47:59,796 --> 00:48:01,088 Wat is het? 707 00:48:01,089 --> 00:48:02,632 Het kan van alles zijn. 708 00:48:02,633 --> 00:48:04,467 Maar jij denkt dat het iets is. 709 00:48:04,468 --> 00:48:05,468 Wat? 710 00:48:07,054 --> 00:48:10,724 Meneer, wij geloven het niet toevalligheden, toch? 711 00:48:12,684 --> 00:48:14,685 Terug tijdens de Koude Oorlog, 712 00:48:14,686 --> 00:48:17,313 de Sovjets ontwikkelden zich een handvol lage opbrengst 713 00:48:17,314 --> 00:48:18,648 draagbare apparaten. 714 00:48:18,649 --> 00:48:20,441 Toen de muur eenmaal gevallen was, 715 00:48:20,442 --> 00:48:22,693 bijna de helft ervan verdween van de ene op de andere dag. 716 00:48:22,694 --> 00:48:24,028 Wacht even. 717 00:48:24,029 --> 00:48:25,154 Lage opbrengst? 718 00:48:25,155 --> 00:48:26,322 Meneer, u heeft het over... 719 00:48:26,323 --> 00:48:28,533 Je hebt het over kernwapens. 720 00:48:28,534 --> 00:48:30,576 Kijken we naar Russische betrokkenheid? 721 00:48:30,577 --> 00:48:33,704 Nee, het werd gesmokkeld jaren geleden door Litouwen, 722 00:48:33,705 --> 00:48:35,373 samen met de scramblers. 723 00:48:35,374 --> 00:48:37,542 Division heeft het geprobeerd om ze sindsdien te volgen. 724 00:48:37,543 --> 00:48:38,584 Jezus Christus. 725 00:48:38,585 --> 00:48:39,585 Nazna's. 726 00:48:39,586 --> 00:48:40,963 Een nucleaire explosie. 727 00:48:42,965 --> 00:48:44,799 Ja, ga je gang. 728 00:48:44,800 --> 00:48:45,967 Uh-huh. 729 00:48:45,968 --> 00:48:47,593 Wacht, dit is bevestigd? 730 00:48:47,594 --> 00:48:48,594 Wat? 731 00:48:48,595 --> 00:48:50,388 Ingenieur aan het woord. 732 00:48:50,389 --> 00:48:54,642 Er staat dat er een kernwapen is apparaat dat op die vlucht is geplaatst. 733 00:48:54,643 --> 00:48:56,269 Bedankt. 734 00:48:56,270 --> 00:48:58,145 Ik heb de SecDef nodig meteen de telefoon. 735 00:48:58,146 --> 00:48:59,188 Afbreken. 736 00:48:59,189 --> 00:49:00,731 Afbreken, afbreken. 737 00:49:00,732 --> 00:49:02,358 Afbreken. 738 00:49:02,359 --> 00:49:04,652 Meneer de secretaris, wij heb hier een situatie. 739 00:49:04,653 --> 00:49:07,990 Ik stel voor dat we naar toe gaan Defcon Twee onmiddellijk. 740 00:49:20,544 --> 00:49:21,712 Leika... 741 00:49:23,630 --> 00:49:24,882 Orka! 742 00:49:49,323 --> 00:49:51,741 Oké, dus kijk, ik heb de specificaties van een van deze dingen. 743 00:49:51,742 --> 00:49:53,868 Het is een verdomde smerig stukje werk. 744 00:49:53,869 --> 00:49:55,369 Kijk, kijk, hier. 745 00:49:55,370 --> 00:49:56,913 Hij is voorzien van een impact ontsteker. 746 00:49:56,914 --> 00:49:58,497 Dus nu moeten we wel schiet het uit de lucht. 747 00:49:58,498 --> 00:49:59,874 Er is geen andere keuze. 748 00:49:59,875 --> 00:50:01,709 Nucleaire explosie op die hoogte 749 00:50:01,710 --> 00:50:03,711 creëert een EMP-puls die dat wel doet klop op de oostkust 750 00:50:03,712 --> 00:50:05,213 terug naar het stenen tijdperk. 751 00:50:05,214 --> 00:50:06,714 We kunnen dus niet schieten het uit de lucht, 752 00:50:06,715 --> 00:50:08,716 en de kernbom gaat uit als het crasht. 753 00:50:08,717 --> 00:50:09,551 Precies. 754 00:50:09,552 --> 00:50:10,594 Godverdomme... 755 00:50:11,929 --> 00:50:13,471 Mijnheer. 756 00:50:13,472 --> 00:50:15,932 Ik heb iets ik denk dat je het moet horen. 757 00:50:15,933 --> 00:50:19,101 We hebben dit uit een gehaald geostationaire DMSP-satcom 758 00:50:19,102 --> 00:50:21,187 ongeveer 20 minuten geleden. 759 00:50:21,188 --> 00:50:25,984 Het is een signaal tussen Oceanic 402 en deze faciliteit. 760 00:50:43,836 --> 00:50:45,211 Je hebt geluk gehad. 761 00:50:45,212 --> 00:50:47,588 Ik deed wat ik dacht dat goed was. 762 00:50:47,589 --> 00:50:50,299 Wie doet dat verdomme denk je dat je dat bent? 763 00:50:50,300 --> 00:50:53,886 We houden ons niet aan een bepaalde ethiek seminarie aan Harvard Law. 764 00:50:53,887 --> 00:50:56,472 Wij zijn hier niet om iets te doen wat wij denken dat goed is. 765 00:50:56,473 --> 00:50:57,890 We zijn hier om bevelen op te volgen. 766 00:50:57,891 --> 00:50:59,851 Je bent mij opzettelijk ongehoorzaam geweest. 767 00:50:59,852 --> 00:51:01,018 En stopte een kernbom van... 768 00:51:01,019 --> 00:51:02,353 Onderbreek mij alstublieft niet. 769 00:51:02,354 --> 00:51:03,855 De enige reden je draagt niet 770 00:51:03,856 --> 00:51:04,981 overheid uitgegeven armbanden nu 771 00:51:04,982 --> 00:51:06,566 komt door die kernbom. 772 00:51:06,567 --> 00:51:08,192 Er is nog een kans! 773 00:51:08,193 --> 00:51:09,569 Hoe weet je dat? 774 00:51:09,570 --> 00:51:12,322 Want er is altijd een kans! 775 00:51:14,157 --> 00:51:17,285 Hoe vaak heb je solliciteerde naar de functie van directeur, 776 00:51:17,286 --> 00:51:19,705 mijn baan en ben ik afgewezen? 777 00:51:20,998 --> 00:51:21,998 Vijf. 778 00:51:24,960 --> 00:51:27,796 Je gelooft nog steeds is er een kans? 779 00:51:29,923 --> 00:51:32,300 Omdat je niet verloren hebt. 780 00:51:32,301 --> 00:51:35,469 Omdat je niet echt verloren hebt. 781 00:51:35,470 --> 00:51:37,930 Je hebt het niet geleerd hoe moeilijk 782 00:51:37,931 --> 00:51:41,017 de gevolgen van besluiteloosheid kan zijn. 783 00:51:41,018 --> 00:51:44,061 Je hebt het niet hoeven maken een oproep op een slaapcel, 784 00:51:44,062 --> 00:51:46,939 verantwoordelijk voor de bomaanslagen op basisscholen, 785 00:51:46,940 --> 00:51:49,650 alleen maar Washington hebben zet je neer 786 00:51:49,651 --> 00:51:52,738 omdat ze dat niet deden willen escaleren. 787 00:51:54,072 --> 00:51:56,657 Je hoefde niet te blijven twee weken achter elkaar 788 00:51:56,658 --> 00:51:59,076 omdat je dochter werd ontvoerd 789 00:51:59,077 --> 00:52:03,624 door diezelfde cel waarvan Washington zei dat je ze niet mocht aanraken. 790 00:52:05,250 --> 00:52:08,420 Dat hoefde niet kijk hoe ze onthoofd wordt 791 00:52:11,381 --> 00:52:12,758 op een livestream. 792 00:52:14,009 --> 00:52:15,009 Het spijt me. 793 00:52:19,890 --> 00:52:20,974 Het geluk raakt op. 794 00:52:22,601 --> 00:52:24,393 En de enige reden dat jij denk dat er nog een kans is 795 00:52:24,394 --> 00:52:28,440 komt omdat je het niet weet wat de wereld werkelijk is. 796 00:52:30,275 --> 00:52:31,275 Misschien niet. 797 00:52:33,820 --> 00:52:35,864 Maar ik weet wat het kan zijn. 798 00:52:39,952 --> 00:52:40,953 Je kunt gaan. 799 00:53:11,567 --> 00:53:12,984 Wat doen we nu? 800 00:53:12,985 --> 00:53:14,068 Luister naar mij. 801 00:53:14,069 --> 00:53:15,570 Dit is een zelfmoordmissie. 802 00:53:15,571 --> 00:53:17,113 Ze gebruiken dit vliegtuig als raket. 803 00:53:17,114 --> 00:53:18,739 Dat weten wij niet zeker. 804 00:53:18,740 --> 00:53:20,783 Onze eigen regering probeerde ons neer te schieten. 805 00:53:20,784 --> 00:53:22,076 Er komt niemand. 806 00:53:22,077 --> 00:53:23,287 We staan ​​er alleen voor. 807 00:53:29,710 --> 00:53:32,503 Heathrow kwam eindelijk door met de beveiligingsbeelden. 808 00:53:32,504 --> 00:53:34,422 We rennen gezicht analyse ervan nu. 809 00:53:34,423 --> 00:53:36,215 Waar zijn wij mee die com-link? 810 00:53:36,216 --> 00:53:38,593 Zeven minuten tot de De satelliet is binnen bereik, meneer. 811 00:53:38,594 --> 00:53:40,261 Laten we stoppen met onzin! 812 00:53:40,262 --> 00:53:42,598 Onze man heeft een plan nodig, en nu. 813 00:53:44,057 --> 00:53:45,850 Oké, neem dat gewoon terug. 814 00:53:45,851 --> 00:53:46,894 Het is niet goed. 815 00:53:48,270 --> 00:53:50,606 Ga terug en kijk wat ze zeggen. 816 00:54:00,240 --> 00:54:01,240 Neuken! 817 00:54:12,920 --> 00:54:14,295 Hou je bek. 818 00:54:14,296 --> 00:54:15,547 Hou je bek. 819 00:54:17,382 --> 00:54:19,134 Laat hem gaan! 820 00:54:23,305 --> 00:54:24,305 Neuken! 821 00:55:08,517 --> 00:55:10,477 Geef mij het pistool 822 00:55:13,856 --> 00:55:15,399 Hou op met rondhangen. 823 00:55:32,624 --> 00:55:34,334 Laat me je dit vragen. 824 00:55:36,753 --> 00:55:40,131 Wat is het grootste strijd, mijn broeder? 825 00:55:40,132 --> 00:55:43,594 Om de slachting te wreken van de onschuldigen. 826 00:55:46,096 --> 00:55:50,058 Wat ik vraag is een moeilijkere vraag. 827 00:55:51,685 --> 00:55:55,354 Het pad dat je was op zal je niet leiden 828 00:55:55,355 --> 00:55:57,608 naar de vrede die je zoekt. 829 00:55:59,943 --> 00:56:03,988 Wraak is zowel rationeel als rationeel en moreel gerechtvaardigd 830 00:56:03,989 --> 00:56:06,033 tegenover onrecht. 831 00:56:07,409 --> 00:56:11,455 Aangespoord tot mijn wraak door zowel de hemel als de hel. 832 00:56:13,040 --> 00:56:16,626 Je hebt de gemist moraal van dat verhaal. 833 00:56:16,627 --> 00:56:19,754 Hamlet is verblind door zijn wraak. 834 00:56:19,755 --> 00:56:22,798 Het stuurt hem naar beneden een pad van het kwaad. 835 00:56:22,799 --> 00:56:25,885 Zijn daden onvermijdelijk steeds erger worden 836 00:56:25,886 --> 00:56:30,557 zonder dat hij het besefte geleidelijke verdorvenheid van zijn ziel. 837 00:56:32,100 --> 00:56:35,771 De strijd om te verbieden het kwade om het goede te herstellen, 838 00:56:37,272 --> 00:56:41,944 deze strijd, dit is de grootste strijd, mijn broeder. 839 00:56:43,153 --> 00:56:45,030 De reis naar vind de ware weg. 840 00:56:55,499 --> 00:56:57,501 Je bent mijn broer niet. 841 00:57:18,272 --> 00:57:19,522 Remy. 842 00:57:19,523 --> 00:57:20,524 Jezus, chef. 843 00:57:22,317 --> 00:57:24,902 Ik weet hoe we dat kunnen start de failsafe opnieuw op. 844 00:57:24,903 --> 00:57:26,028 Hoe? 845 00:57:26,029 --> 00:57:27,738 Wij installeren het opnieuw. 846 00:57:27,739 --> 00:57:29,198 Wat? 847 00:57:29,199 --> 00:57:30,533 De back-upstart staat er nog steeds 848 00:57:30,534 --> 00:57:32,285 op de hoofdvlucht controleserver. 849 00:57:32,286 --> 00:57:34,203 Nu de failsafe is uitgeschakeld, 850 00:57:34,204 --> 00:57:36,414 wij kunnen de installeren op afstand verpakken. 851 00:57:36,415 --> 00:57:38,124 Ja, maar meneer, dat hebben we wel geen enkele manier van verzenden 852 00:57:38,125 --> 00:57:39,667 de runcode. 853 00:57:39,668 --> 00:57:40,793 Het pakje is veel te groot voor een commerciële luchtvaartmaatschappij 854 00:57:40,794 --> 00:57:42,044 om het op die hoogte te ontvangen. 855 00:57:42,045 --> 00:57:43,546 Maar niet de roofvogel-escorte. 856 00:57:43,547 --> 00:57:45,840 Ze krijgen een missie pakketten die twee keer zo groot zijn. 857 00:57:45,841 --> 00:57:48,009 Wat, je zegt de raptor wordt een estafette? 858 00:57:48,010 --> 00:57:49,427 Nadat u het pakket heeft gedownload, 859 00:57:49,428 --> 00:57:50,803 de installatie zal zorg voor zichzelf, 860 00:57:50,804 --> 00:57:52,847 en we zullen een verse failsafe klaar 861 00:57:52,848 --> 00:57:55,559 om de te aanvaarden standaard instelcodes. 862 00:57:56,768 --> 00:57:59,770 Kun jij dit voor mij doen, Remy? 863 00:57:59,771 --> 00:58:01,356 Absoluut, meneer. 864 00:58:07,529 --> 00:58:08,529 Goran! 865 00:58:14,953 --> 00:58:15,953 Jij. 866 00:58:16,663 --> 00:58:18,582 Ga terug naar uw stoel. 867 00:58:25,172 --> 00:58:27,381 Mag ik alsjeblieft wat water? 868 00:58:27,382 --> 00:58:28,300 Alsjeblieft! 869 00:58:28,301 --> 00:58:29,635 Stil! 870 00:58:53,325 --> 00:58:55,910 Gezichtsanalyse gewoon klaar met de beelden van Heathrow. 871 00:58:55,911 --> 00:58:57,829 Op één na hebben we allemaal een identiteitsbewijs. 872 00:59:03,877 --> 00:59:05,670 Slouris. 873 00:59:05,671 --> 00:59:07,421 Enid Slouris? 874 00:59:07,422 --> 00:59:09,549 Nu weten we waar ze zijn op weg. 875 00:59:09,550 --> 00:59:10,675 Waar? 876 00:59:10,676 --> 00:59:12,260 Hier. 877 00:59:12,261 --> 00:59:13,720 Hij komt mij halen. 878 00:59:31,864 --> 00:59:33,907 Wat ben je aan het doen? 879 00:59:45,586 --> 00:59:48,839 Waarom komt Slouris? hier om je te vermoorden? 880 00:59:50,507 --> 00:59:53,551 Omdat geschiedenis altijd haalt je in. 881 00:59:53,552 --> 00:59:54,761 Kende je hem? 882 00:59:56,013 --> 00:59:59,348 Ik heb hem gemaakt, na mijn dochter. 883 00:59:59,349 --> 01:00:01,017 Wat heb je gedaan? 884 01:00:01,018 --> 01:00:03,853 Ik wilde pijn doen als zoveel als ik kon. 885 01:00:03,854 --> 01:00:08,275 Het maakte mij niet uit wat het kostte of wie de prijs moest betalen. 886 01:00:09,985 --> 01:00:12,486 De man die het meest verantwoordelijk is vanwege de dood van Catarina, 887 01:00:12,487 --> 01:00:16,199 dat is de vrouw van Enid, heette Abdul Hamas. 888 01:00:16,200 --> 01:00:18,117 Hij werkte op een lokale markt, 889 01:00:18,118 --> 01:00:22,121 het gebruik van burgers in een nabijgelegen omgeving dorp als menselijke schilden. 890 01:00:22,122 --> 01:00:23,789 Hij dacht niet dat we risico zouden lopen 891 01:00:23,790 --> 01:00:25,958 dat soort nevenschade, 892 01:00:25,959 --> 01:00:28,127 maar intelligentie wist er niets van 893 01:00:28,128 --> 01:00:31,923 het ammoniumnitraat munitiedepot. 894 01:00:31,924 --> 01:00:36,344 Een van de jongens op die school was de zoon van Enid Slouris. 895 01:00:36,345 --> 01:00:37,429 Daarna... 896 01:00:39,932 --> 01:00:42,183 Slouris werd een virus. 897 01:00:42,184 --> 01:00:45,019 Hij besmet andere extremisten terroristische groeperingen, 898 01:00:45,020 --> 01:00:47,855 hij perverteert hun veronderstelde politiek. 899 01:00:47,856 --> 01:00:50,149 Hij gebruikt ze voor zijn eigen doel. 900 01:00:50,150 --> 01:00:52,318 Denk aan die aanval Kaapstad twee jaar geleden? 901 01:00:52,319 --> 01:00:53,861 Ja, dat was Groene September. 902 01:00:53,862 --> 01:00:56,197 Dat was Slouris met behulp van Groene September. 903 01:00:56,198 --> 01:00:59,910 En nu is hij daarmee bezig vliegtuig komt naar je toe. 904 01:01:06,875 --> 01:01:08,543 Ik moet naar de cockpit. 905 01:01:08,544 --> 01:01:10,962 Hebben je vrienden contact opgenomen? 906 01:01:10,963 --> 01:01:15,175 Haal gewoon de passagiers klaar om op mijn signaal af te gaan. 907 01:01:44,997 --> 01:01:47,164 Er zijn er vier tussen ons en de cockpit. 908 01:01:47,165 --> 01:01:48,249 Vijf. 909 01:01:48,250 --> 01:01:49,250 Ik weet dat Alex bij ons is. 910 01:01:49,251 --> 01:01:50,835 Hij kan het vliegtuig besturen. 911 01:01:50,836 --> 01:01:51,961 Dat heeft geen zin, hij heeft die kerel vermoord. 912 01:01:51,962 --> 01:01:53,421 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 913 01:01:53,422 --> 01:01:54,547 Je gaat gewoon moet mij vertrouwen. 914 01:01:54,548 --> 01:01:55,715 Als we niets doen, zullen we sterven. 915 01:01:55,716 --> 01:01:57,258 Wij moeten samen een standpunt innemen. 916 01:01:57,259 --> 01:01:58,509 Ik doe niets totdat we kunnen bewijzen dat- 917 01:01:58,510 --> 01:02:00,261 Je hebt geen keus. 918 01:02:00,262 --> 01:02:02,973 Hij is de enige wie kan ons helpen. 919 01:02:37,216 --> 01:02:38,633 Stil! 920 01:02:38,634 --> 01:02:41,052 Wat denk je dat je aan het doen bent? 921 01:02:41,053 --> 01:02:42,053 Stil. 922 01:03:01,156 --> 01:03:04,117 Iemand heeft een plan en Wij nemen het vliegtuig over. 923 01:03:10,249 --> 01:03:11,458 Orka! 924 01:03:21,718 --> 01:03:22,803 Dit is het! 925 01:03:44,908 --> 01:03:45,908 Opnieuw! 926 01:04:13,645 --> 01:04:16,398 Wij zijn bij je, mijn broer. 927 01:04:19,610 --> 01:04:22,528 Je bent een verrader Alex! 928 01:04:22,529 --> 01:04:24,281 De verrader was Marco. 929 01:05:49,658 --> 01:05:50,658 Arts. 930 01:05:51,618 --> 01:05:55,956 Ik denk dat sommige van jou Passagiers hebben mogelijk uw hulp nodig. 931 01:05:56,915 --> 01:05:57,915 Ik ben goed. 932 01:06:05,257 --> 01:06:07,968 Ja, ze zijn allemaal beneden. 933 01:06:10,804 --> 01:06:12,763 Steakmes, kun je me horen? 934 01:06:12,764 --> 01:06:13,932 Wie is dit? 935 01:06:15,017 --> 01:06:16,601 NSA-directeur Hawkins. 936 01:06:16,602 --> 01:06:20,104 Steakmes, prioriteit één, ga de cockpit in. 937 01:06:20,105 --> 01:06:21,481 Meneer Hawkins... 938 01:06:22,774 --> 01:06:23,774 Kopieer dat. 939 01:06:28,155 --> 01:06:31,825 Als er iemand gewond is, laat jezelf kennen. 940 01:06:42,836 --> 01:06:45,796 Steakmes, uw F22-escorte staat klaar om te zenden 941 01:06:45,797 --> 01:06:48,508 de resetcodes voor uw failsafe systeem. 942 01:06:48,509 --> 01:06:50,176 Wat voor nut heeft dat voor mij? 943 01:06:50,177 --> 01:06:52,637 Dat zul je automatisch zijn omgeleid naar baan 2882, 944 01:06:52,638 --> 01:06:55,056 10 mijl ten zuiden van uw huidige positie. 945 01:06:55,057 --> 01:06:57,808 Zodra de failsafe is hersteld, moet u opnieuw instellen 946 01:06:57,809 --> 01:07:01,855 de navigatiebrekers onder de middenconsole. 947 01:07:03,106 --> 01:07:04,191 10 mijl... 948 01:07:05,442 --> 01:07:07,485 We hebben niet genoeg brandstof, meneer. 949 01:07:07,486 --> 01:07:08,778 Ja, dat doe je. 950 01:07:08,779 --> 01:07:10,614 Er is nog een kans. 951 01:07:16,703 --> 01:07:19,498 Kun je dit ding echt besturen? 952 01:07:20,791 --> 01:07:23,376 Als ik de schakelaar omdraai op deze navigatiebussen, 953 01:07:23,377 --> 01:07:25,795 het besturingssysteem macht zal verliezen. 954 01:07:25,796 --> 01:07:27,797 En wat dan? 955 01:07:27,798 --> 01:07:28,798 Riemen vast. 956 01:07:34,763 --> 01:07:36,640 Ik wil dat iedereen zijn gordel omdoet! 957 01:07:44,273 --> 01:07:46,816 De antenne is online, meneer. 958 01:07:46,817 --> 01:07:47,817 Ja. 959 01:07:48,610 --> 01:07:50,236 Raptor 3, zend. 960 01:07:50,237 --> 01:07:51,571 Rogier, commando. 961 01:07:51,572 --> 01:07:53,115 Pakket verzenden. 962 01:07:57,160 --> 01:07:58,703 Het is klaar, meneer. 963 01:07:58,704 --> 01:08:00,455 Reset de onderbrekers. 964 01:08:39,036 --> 01:08:40,579 Kom op! 965 01:09:16,073 --> 01:09:17,449 Je bent nu van mij. 966 01:09:20,118 --> 01:09:21,953 Goed gedaan, steakmes. 967 01:09:21,954 --> 01:09:24,038 Nu moet je invoeren de autorisatiecode 968 01:09:24,039 --> 01:09:26,166 om de failsafe controle te geven. 969 01:09:26,458 --> 01:09:30,963 De code is Tango Oscar Sierra Mike 970 01:09:31,129 --> 01:09:34,925 Hotel Echo Lima Lima Vijf Vier. 971 01:09:37,970 --> 01:09:40,764 Steakmes wel kopieer jij mijn laatste? 972 01:09:41,682 --> 01:09:44,893 We kunnen de systeem zonder de code. 973 01:10:04,746 --> 01:10:06,247 Ik ben dood... 974 01:10:06,248 --> 01:10:07,456 Dood. 975 01:10:07,457 --> 01:10:08,457 Nee. 976 01:10:08,458 --> 01:10:10,126 Nee, je bent niet dood. 977 01:10:10,127 --> 01:10:13,422 Zijn ze dood? 978 01:10:13,672 --> 01:10:14,672 De anderen? 979 01:10:16,049 --> 01:10:17,341 Ja. 980 01:10:17,342 --> 01:10:19,177 Ze zijn allemaal dood. 981 01:10:19,178 --> 01:10:23,640 Behalve de undercover agent die u heeft onderschept. 982 01:10:27,603 --> 01:10:28,603 Nee... 983 01:10:29,605 --> 01:10:31,773 Ik ben de Interpol-agent... 984 01:10:34,193 --> 01:10:35,193 Wat? 985 01:10:36,486 --> 01:10:39,530 Steakmes, ik moet je horen. 986 01:10:39,531 --> 01:10:41,200 Gebruik de code. 987 01:10:43,410 --> 01:10:46,038 Steakmes, hoor je me? 988 01:10:47,581 --> 01:10:50,250 Bevestig alstublieft jij hebt de code. 989 01:11:09,144 --> 01:11:10,728 Dit is een steakmes. 990 01:11:10,729 --> 01:11:12,688 Identificatiecode Alfa-Zes-Drie-Vijf. 991 01:11:12,689 --> 01:11:14,732 Operatie Amerikaanse stad infiltratie is een list. 992 01:11:14,733 --> 01:11:16,442 De echte missie van het team is aan het kapen. 993 01:11:16,443 --> 01:11:18,027 Ik herhaal, kaping. 994 01:11:18,028 --> 01:11:20,112 Er zijn vijf gewapend kapers aan boord. 995 01:11:20,113 --> 01:11:21,113 Kopieer jij? 996 01:11:21,114 --> 01:11:22,698 Iedereen, blijf kalm. 997 01:11:22,699 --> 01:11:23,783 Ga naar links van het vliegtuig, alstublieft. 998 01:11:23,784 --> 01:11:24,784 Nou mevrouw. 999 01:11:42,386 --> 01:11:45,263 Steakmes, kun je me horen? 1000 01:11:45,264 --> 01:11:47,474 Steakmes, ben je daar? 1001 01:11:48,433 --> 01:11:51,144 Dat is hij nooit geweest, meneer Hawkins. 1002 01:12:03,156 --> 01:12:04,156 Slouris! 1003 01:12:12,583 --> 01:12:14,084 Rol mijn mouw op. 1004 01:12:19,882 --> 01:12:23,676 Dit zijn de toegangen codes voor de cockpitdeur. 1005 01:12:23,677 --> 01:12:25,261 Je moet hem tegenhouden. 1006 01:12:25,262 --> 01:12:28,015 Nee, nee, nee, nee, nee, ik kan niet... 1007 01:12:29,266 --> 01:12:31,309 Ik kan het vliegtuig niet besturen. 1008 01:12:31,310 --> 01:12:34,228 Je kunt hem niet toestaan het vliegtuig neerstorten. 1009 01:12:34,229 --> 01:12:36,398 Er is een kernbom aan boord. 1010 01:12:49,411 --> 01:12:50,703 Nee... 1011 01:12:50,704 --> 01:12:51,704 Nee. 1012 01:12:55,959 --> 01:12:57,252 Oké, oké... 1013 01:14:06,196 --> 01:14:07,196 Nee! 1014 01:14:11,368 --> 01:14:12,368 Nee! 1015 01:14:55,495 --> 01:14:57,247 Ik zal snel bij je zijn. 1016 01:15:07,382 --> 01:15:08,382 Stop! 1017 01:15:08,383 --> 01:15:09,800 Nee, je hebt tegen mij gelogen! 1018 01:15:09,801 --> 01:15:10,801 Stop gewoon. 1019 01:15:12,721 --> 01:15:16,057 Waarom heb je vermoord je eigen mensen? 1020 01:15:16,058 --> 01:15:17,559 Ik had geen keus. 1021 01:15:18,810 --> 01:15:20,686 Toen ze het oortje vonden, 1022 01:15:20,687 --> 01:15:23,731 Ik wist dat een van hen dat was een undercoveragent. 1023 01:15:23,732 --> 01:15:26,275 Ik wist alleen niet welke. 1024 01:15:26,276 --> 01:15:28,153 Ik moest ze allemaal vermoorden. 1025 01:15:29,446 --> 01:15:30,656 Ik heb je geholpen... 1026 01:15:32,783 --> 01:15:34,534 God, jij... 1027 01:15:34,535 --> 01:15:35,868 Nee. 1028 01:15:35,869 --> 01:15:38,079 God heeft hier niets mee te maken. 1029 01:15:38,080 --> 01:15:39,121 Wat dan, Alex? 1030 01:15:39,122 --> 01:15:40,122 Waarom? 1031 01:15:40,958 --> 01:15:41,958 Gerechtigheid. 1032 01:15:44,878 --> 01:15:47,631 Dus we sterven allemaal voor jouw gerechtigheid? 1033 01:15:48,924 --> 01:15:50,509 Wie sterft voor de onze? 1034 01:15:51,552 --> 01:15:52,886 Wanneer stopt het? 1035 01:15:53,887 --> 01:15:55,389 Het stopt nooit. 1036 01:15:56,849 --> 01:15:58,100 Geef mij de verdomde... 1037 01:16:02,688 --> 01:16:03,688 Neuken! 1038 01:16:34,261 --> 01:16:35,762 Je hebt me verdomme neergeschoten. 1039 01:16:42,436 --> 01:16:43,687 Gaat het? 1040 01:16:45,397 --> 01:16:46,565 Oké, kom op. 1041 01:16:48,942 --> 01:16:49,942 Oké... 1042 01:16:54,865 --> 01:16:56,824 Gaan we crashen? 1043 01:16:56,825 --> 01:16:58,826 We gaan proberen het niet te doen. 1044 01:16:58,827 --> 01:16:59,827 Hallo? 1045 01:16:59,828 --> 01:17:01,162 Hallo, is daar iemand? 1046 01:17:01,163 --> 01:17:02,747 Kan iemand mij horen? 1047 01:17:02,748 --> 01:17:04,373 Er is iemand op het pilotkanaal. 1048 01:17:04,374 --> 01:17:05,583 Sluit mij aan. 1049 01:17:05,584 --> 01:17:06,959 Kan iemand mij helpen? 1050 01:17:06,960 --> 01:17:08,294 Identificeer jezelf. 1051 01:17:08,295 --> 01:17:10,004 Mijn naam is Kim. 1052 01:17:10,005 --> 01:17:11,964 Oké, Kim, mijn naam is Hawkins. 1053 01:17:11,965 --> 01:17:14,050 Heb jij controle van het vliegtuig? 1054 01:17:14,051 --> 01:17:18,054 Ik denk het wel, maar ik weet niet hoe ik moet vliegen. 1055 01:17:18,055 --> 01:17:19,722 Hoe zit het met de kapers? 1056 01:17:19,723 --> 01:17:21,265 Allemaal naar beneden. 1057 01:17:21,266 --> 01:17:23,142 Oké, ik ga praat je hier doorheen. 1058 01:17:23,143 --> 01:17:24,894 Ik wil dat je naar de kijkt hoofdconsole voor u. 1059 01:17:24,895 --> 01:17:26,270 Vertel me wat je ziet. 1060 01:17:26,271 --> 01:17:27,647 Hoofdconsole? 1061 01:17:27,648 --> 01:17:28,814 Het is hier. 1062 01:17:28,815 --> 01:17:30,441 Hier? 1063 01:17:30,442 --> 01:17:31,943 Oké, het vraagt om een autorisatiecode. 1064 01:17:31,944 --> 01:17:34,946 Oké, typ het volgende. 1065 01:17:34,947 --> 01:17:36,072 Deze input, Kim. 1066 01:17:36,073 --> 01:17:36,907 Hier, oké. 1067 01:17:36,908 --> 01:17:37,908 Ja, ja, ga. 1068 01:17:37,909 --> 01:17:38,950 Tango. 1069 01:17:38,951 --> 01:17:39,868 Tango. 1070 01:17:39,869 --> 01:17:40,910 Oscar. Oscar. 1071 01:17:40,911 --> 01:17:41,953 - Mike. - Mike. 1072 01:17:41,954 --> 01:17:42,913 - Sierra. - Sierra. 1073 01:17:42,914 --> 01:17:44,372 - Hotel. - Hotel. 1074 01:17:44,373 --> 01:17:45,999 - Echo. - Echo. 1075 01:17:46,416 --> 01:17:47,542 Lima. 1076 01:17:47,543 --> 01:17:48,584 Lima. 1077 01:17:48,585 --> 01:17:49,545 Vijf vier. 1078 01:17:49,546 --> 01:17:50,878 Vijf. 1079 01:17:50,879 --> 01:17:51,879 Vier. 1080 01:17:55,008 --> 01:17:56,300 Iedereen! 1081 01:17:56,301 --> 01:17:57,886 Maak je klaar om je schrap te zetten! 1082 01:18:05,978 --> 01:18:07,520 Failsafe ingeschakeld. 1083 01:18:07,521 --> 01:18:09,690 Omleiding naar een veilige landing. 1084 01:18:12,734 --> 01:18:15,319 Verwachte aankomsttijd voor landingsplaats? 1085 01:18:15,320 --> 01:18:16,905 10 minuten, chef. 1086 01:18:19,241 --> 01:18:20,783 Oké. 1087 01:18:20,784 --> 01:18:22,702 We hebben niet genoeg brandstof, Kim. 1088 01:18:22,703 --> 01:18:23,786 Vertel het ze. 1089 01:18:23,787 --> 01:18:24,621 Hallo? 1090 01:18:24,622 --> 01:18:26,038 Hallo? 1091 01:18:26,039 --> 01:18:27,164 Nee! 1092 01:18:27,165 --> 01:18:28,666 Hallo? 1093 01:18:28,667 --> 01:18:29,667 Kim? 1094 01:18:30,252 --> 01:18:31,545 Hij wordt wakker! 1095 01:18:37,009 --> 01:18:39,719 U wordt omgeleid naar de dichtstbijzijnde geautomatiseerde landingsbaan. 1096 01:18:39,720 --> 01:18:42,013 Het is negen minuten verderop. 1097 01:18:42,014 --> 01:18:43,682 Het gaat je nooit lukken. 1098 01:18:45,267 --> 01:18:48,686 Er is een privélanding strip een paar kilometer verderop. 1099 01:18:48,687 --> 01:18:50,479 Je zult handmatig moeten gaan. 1100 01:18:50,480 --> 01:18:52,064 Dat kan ik niet! 1101 01:18:52,065 --> 01:18:53,774 Ja, dat kan. 1102 01:18:53,775 --> 01:18:56,027 Ik zal je er doorheen praten. 1103 01:18:56,028 --> 01:18:58,321 Twee minuten geleden was je dat wel Ik ga dit vliegtuig neerstorten 1104 01:18:58,322 --> 01:18:59,864 met ons allemaal erop, 1105 01:18:59,865 --> 01:19:02,241 En nu wil je ons redden? 1106 01:19:02,242 --> 01:19:03,242 Ja. 1107 01:19:06,955 --> 01:19:08,706 We hebben bijna geen brandstof meer. 1108 01:19:08,707 --> 01:19:10,959 We gaan een motor verliezen. 1109 01:19:12,377 --> 01:19:13,586 Spring omhoog, Sam. 1110 01:19:13,587 --> 01:19:14,921 Spring omhoog. 1111 01:19:14,922 --> 01:19:15,922 Spring omhoog! 1112 01:19:16,548 --> 01:19:17,548 Goede jongen. 1113 01:19:20,761 --> 01:19:24,223 Als hij iets probeert, je schiet hem gewoon neer. 1114 01:19:36,276 --> 01:19:39,237 Meneer, ze zijn opnieuw uitgeschakeld de failsafe-override. 1115 01:19:39,238 --> 01:19:43,199 We zijn de autocontrole kwijt van het vliegtuig. 1116 01:19:43,200 --> 01:19:46,452 Ten eerste is dat niet zo een stuur. 1117 01:19:46,453 --> 01:19:48,080 Het is een juk. 1118 01:19:49,790 --> 01:19:53,043 Beweeg naar links en rechts, om het vliegtuig te laten rollen. 1119 01:19:54,670 --> 01:19:58,339 Duw naar voren om te pitchen de wielen naar beneden. 1120 01:19:58,340 --> 01:20:01,093 Trek je terug naar de toonhoogte de neus weer omhoog. 1121 01:20:02,553 --> 01:20:05,054 Zie je die pedalen bij je voet? 1122 01:20:05,055 --> 01:20:06,097 Ja. 1123 01:20:06,098 --> 01:20:07,515 Dat is je roer. 1124 01:20:07,516 --> 01:20:09,267 Gebruik nu je linkerbeen, 1125 01:20:09,268 --> 01:20:13,355 draai ons westwaarts tot dit luidt twee-nul-twee. 1126 01:20:25,576 --> 01:20:26,784 Iedereen! 1127 01:20:26,785 --> 01:20:28,203 Maak je klaar om je schrap te zetten! 1128 01:20:30,330 --> 01:20:32,331 Doel wijkt uit koers. 1129 01:20:32,332 --> 01:20:33,457 Toestemming om te vuren. 1130 01:20:33,458 --> 01:20:34,334 Negatieve Raptor 31. 1131 01:20:34,335 --> 01:20:35,835 Negatief! 1132 01:20:35,836 --> 01:20:38,297 Er is een kerncentrale bom op dat vliegtuig! 1133 01:20:51,310 --> 01:20:54,229 Raptor 3 staat neer. 1134 01:20:56,523 --> 01:20:57,523 Ah. 1135 01:20:59,484 --> 01:21:01,319 Het is je gelukt, Kim. 1136 01:21:01,320 --> 01:21:03,487 Wat is de naam daarvan luchthaven waar ze naartoe gaan? 1137 01:21:03,488 --> 01:21:07,116 Patcherveld, ongeveer anderhalve kilometer van de I-64. 1138 01:21:07,117 --> 01:21:09,785 Ik wil dat je contact opneemt lokale politie, brandweer en redding. 1139 01:21:09,786 --> 01:21:11,495 We moeten een perimeter instellen. 1140 01:21:11,496 --> 01:21:14,498 Zeg tegen DOE dat ze moeten verhuizen binnenkomen en die kernbom beveiligen 1141 01:21:14,499 --> 01:21:17,376 het moment dat dat vliegtuig raakt die landingsbaan. 1142 01:21:17,377 --> 01:21:18,461 Wat is het plaatselijke ziekenhuis? 1143 01:21:18,462 --> 01:21:19,837 Jackson-generaal. 1144 01:21:19,838 --> 01:21:22,257 Vertel hen dat ze een inkomend bericht kunnen verwachten. 1145 01:21:24,009 --> 01:21:26,844 Vier rode lichten, je bent te laag. 1146 01:21:26,845 --> 01:21:29,889 Vier witte, je bent te hoog. 1147 01:21:29,890 --> 01:21:33,602 Twee rode, twee witte wil breng je naar de landingsbaan. 1148 01:21:38,065 --> 01:21:39,857 Nu kun je niet lager het landingsgestel 1149 01:21:39,858 --> 01:21:43,569 of de wind zal het doen scheur de wielen eraf. 1150 01:21:43,570 --> 01:21:47,281 Gebruik het gaspedaal en duw terug op de neus 1151 01:21:47,282 --> 01:21:49,075 meer snelheid kwijt te raken. 1152 01:21:49,076 --> 01:21:50,076 Oké. 1153 01:21:52,579 --> 01:21:54,455 Voel je dat? 1154 01:21:54,456 --> 01:21:55,540 Voel je dat? 1155 01:21:55,541 --> 01:21:56,582 Dat voelt goed. 1156 01:21:56,583 --> 01:21:58,209 Voelt goed. 1157 01:21:58,210 --> 01:22:01,338 Vertraag nu de gas geven voor de afdaling. 1158 01:22:04,633 --> 01:22:07,593 Dat is goed. 1159 01:22:07,594 --> 01:22:09,303 Nog een seconde nu. 1160 01:22:09,304 --> 01:22:11,139 Nog een stukje flappen. 1161 01:22:15,519 --> 01:22:16,519 Kom op! 1162 01:22:18,438 --> 01:22:19,438 Goed. 1163 01:22:20,482 --> 01:22:23,986 Je gaat langzaam genoeg voor het landingsgestel. 1164 01:22:25,445 --> 01:22:26,779 Duw op deze hendel. 1165 01:22:26,780 --> 01:22:28,114 - Helemaal naar beneden. - Deze? 1166 01:22:28,115 --> 01:22:29,074 Dat? 1167 01:22:29,075 --> 01:22:30,450 Helemaal naar beneden! 1168 01:22:33,120 --> 01:22:34,704 Sam, kom hier! 1169 01:22:34,705 --> 01:22:36,581 Samuel! 1170 01:22:36,582 --> 01:22:39,709 Als we over het hek gaan, Ik wil dat je de motor uitzet 1171 01:22:39,710 --> 01:22:42,378 met behulp van deze twee knoppen hier. 1172 01:22:42,379 --> 01:22:44,505 Dan wil ik dat je de brandstof verlaagt 1173 01:22:44,506 --> 01:22:47,133 via deze knop hier. 1174 01:22:47,134 --> 01:22:49,093 Dat kun je niet hebben de motor draait 1175 01:22:49,094 --> 01:22:52,305 voor het geval er iets ergs gebeurt. 1176 01:22:52,306 --> 01:22:53,306 Ik vertrouw je. 1177 01:22:54,808 --> 01:22:57,185 Je vader zou dat zijn erg trots op jou. 1178 01:22:57,186 --> 01:22:58,311 Ja. 1179 01:22:58,312 --> 01:22:59,438 Dat zal werken. 1180 01:23:04,234 --> 01:23:05,234 Baan! 1181 01:23:05,235 --> 01:23:06,485 Baan! 1182 01:23:06,486 --> 01:23:07,945 Sam, zet de motoren uit! 1183 01:23:07,946 --> 01:23:09,197 Maar het is te laag! 1184 01:23:09,198 --> 01:23:10,449 Snijd de brandstof af! 1185 01:23:11,658 --> 01:23:12,658 Kim! 1186 01:23:12,659 --> 01:23:14,036 Houd haar stabiel. 1187 01:23:21,418 --> 01:23:22,418 Sam, zet je schrap! 1188 01:24:32,823 --> 01:24:34,490 Vliegtuig is neergestort. 1189 01:24:34,491 --> 01:24:35,575 Wat? 1190 01:24:35,576 --> 01:24:37,411 Geen ontploffing. 1191 01:24:40,455 --> 01:24:41,455 Ja. 1192 01:25:05,355 --> 01:25:07,191 Kom op, we moeten gaan. 1193 01:25:09,860 --> 01:25:10,860 Kom op. 1194 01:26:56,300 --> 01:26:58,426 Is dat de vijfde? 1195 01:26:58,427 --> 01:26:59,928 Ten zesde eigenlijk. 1196 01:27:01,013 --> 01:27:02,638 Nou ja, ik zou me er geen zorgen over maken. 1197 01:27:02,639 --> 01:27:04,015 Er is altijd de kans de zevende 1198 01:27:04,016 --> 01:27:05,892 zal anders uitpakken. 1199 01:27:05,893 --> 01:27:10,062 Is dat niet zo, directeur? van Operatie Toyin? 1200 01:27:10,063 --> 01:27:11,231 Ja, meneer. 1201 01:27:12,357 --> 01:27:13,734 Altijd een kans. 1202 01:27:15,068 --> 01:27:17,195 Gefeliciteerd. 1203 01:27:17,196 --> 01:27:18,196 En bedankt. 1204 01:27:18,496 --> 01:27:19,996 Het einde @ 1205 01:27:22,996 --> 01:27:26,996 Preuzeto sa www.titlovi.com