1 00:01:17,291 --> 00:01:19,332 عندما تطير ليلاً فوق نيويورك، 2 00:01:19,583 --> 00:01:21,832 تشعر وكأنك تحلق فوق الملايين من النجوم 3 00:01:23,125 --> 00:01:26,124 ويمكن أن يكون كل نجم حياة الشخص الذي 4 00:01:26,291 --> 00:01:28,332 وفي هذه المدينة يشعر بأنه في بيته. 5 00:01:29,375 --> 00:01:32,707 أخبرني والدي أن الناس مراقبة أنماط النجوم، 6 00:01:32,875 --> 00:01:34,499 أنماطهم المتكررة، 7 00:01:35,333 --> 00:01:38,415 لمعرفة مقدما ماذا سيحدث في حياتك. 8 00:01:38,916 --> 00:01:41,165 أولئك الذين ينجحون لتفسيرهم، 9 00:01:41,583 --> 00:01:44,665 يمكنهم معرفة ما سيحدث قبل أي شخص آخر. 10 00:01:46,500 --> 00:01:48,290 آخر مرة رأينا بعضنا البعض، 11 00:01:48,750 --> 00:01:50,374 قال لي أن الضوء من كل نجم 12 00:01:50,541 --> 00:01:52,582 يستغرق عقودا للوصول إلينا 13 00:01:53,958 --> 00:01:57,457 وذلك قبل وقت قصير من الموت.. يضيء أكثر إشراقا من أي وقت مضى. 14 00:02:00,875 --> 00:02:03,957 والآن عندما أرى اللمعان نجم بعيد، 15 00:02:04,458 --> 00:02:06,540 لدي شعور بذلك في مكان ما، 16 00:02:06,708 --> 00:02:10,374 بطريقة ما، الحياة شخص ما على وشك الانتهاء. 17 00:02:45,000 --> 00:02:49,124 <<القطار إلى فيلادلفيا> << سيغادر في تمام الساعة 1.5 صباحًا. منصة 59.> 18 00:03:03,250 --> 00:03:06,415 <<ميلهيرست إكسبرس> << يغادر عند المنصة 32.> 19 00:03:06,916 --> 00:03:08,207 اشتقت لك. 20 00:03:14,166 --> 00:03:15,582 غريدا 21 00:03:30,333 --> 00:03:33,707 الشاشة 22 00:03:41,875 --> 00:03:44,332 توقف حيث أنت! أسقطوا أسلحتكم! 23 00:03:52,833 --> 00:03:55,499 <سبارل 24 00:03:55,750 --> 00:04:00,915 أصوات الإنذار 25 00:04:05,916 --> 00:04:08,249 هل سبق لك أن حلمت هذا الشعور حقيقي؟ 26 00:04:18,291 --> 00:04:20,915 حقيقي جدا هل ظننت أنك مستيقظ؟ 27 00:04:25,416 --> 00:04:27,790 <الليلة سكان نيويورك> <ستتاح لهم الفرصة> 28 00:04:27,958 --> 00:04:30,040 <لحضور حدث> <غير عادي إلى حد ما.> 29 00:04:30,208 --> 00:04:33,707 <تقرير أشلي جاينز.> <-للأسبوعين القادمين> 30 00:04:33,875 --> 00:04:36,332 <سنتمكن من مشاهدة الولادة> <من نوفا> 31 00:04:36,625 --> 00:04:40,832 <النجم البعيد المعروف بالهامل> <في الواقع، توفيت قبل 30 عاما،> 32 00:04:41,083 --> 00:04:42,915 <ولكن هذا هو الوقت المناسب> 33 00:04:43,083 --> 00:04:45,915 <الذي استعمل نوره> <ليصل إلينا...> 34 00:05:07,708 --> 00:05:09,540 - صباح الخير نيكي. - أهلاً. 35 00:05:10,583 --> 00:05:16,332 على أية حال، دعونا نتحدث عن ذلك الليلة لتناول العشاء، حسنا؟ أحييك. أهلاً. تاكسي! 36 00:05:29,750 --> 00:05:30,749 القرن 37 00:05:32,708 --> 00:05:35,290 مهلا! إنه دائما الصباح نفس القصة... 38 00:05:53,666 --> 00:05:57,790 حورية البحر 39 00:06:11,666 --> 00:06:13,290 - هل أنتِ متأكدة سيدتي؟ - نعم بالتأكيد. 40 00:06:13,500 --> 00:06:16,374 - تمام! - نحن على وشك الوصول. 41 00:06:24,958 --> 00:06:28,040 <<القطار المتجه إلى Far Rockaway> <<إنه قادم.> 42 00:07:04,583 --> 00:07:07,290 أنا أحب النظام. لنفترض أنه يهدئني. 43 00:07:07,458 --> 00:07:10,332 <ألفا ألفا 7349،> <مُرخص للإقلاع> 44 00:07:10,625 --> 00:07:13,624 حتى في العالم المجهد لمراقبة الحركة الجوية. 45 00:07:14,541 --> 00:07:16,832 بالنسبة لي إنها لعبة العثور على النظام في الفوضى. 46 00:07:17,000 --> 00:07:20,582 - <ألفا ألفا 7-3-4-9، الوضع؟> - ألفا ألفا 7-3-4-9، رياح هادئة. 47 00:07:20,750 --> 00:07:23,124 المدرج 4 محاذاة لليسار. الإقلاع مصرح به. 48 00:07:23,291 --> 00:07:24,290 يوم جيد. 49 00:07:24,500 --> 00:07:26,957 <هنا 7-3-4-9،> <مُرخص للإقلاع> 50 00:07:27,125 --> 00:07:29,957 <طاب يومك يا سيدي> - نحن في الوقت المحدد تماما. 51 00:07:30,125 --> 00:07:32,707 هناك الكثير من المعدن في الهواء! يركز! 52 00:07:32,875 --> 00:07:35,332 فندق ألفا 3-9-9، سيارة أجرة عبر دلتا ألفا. 53 00:07:35,500 --> 00:07:36,790 انتظر قبل جولييت. 54 00:07:37,291 --> 00:07:40,290 تشارلي ألفا 1 -3-5, اتصل بـ توري 23.9. 55 00:07:40,458 --> 00:07:42,249 <اتصال البرج 23.9.> 56 00:07:43,791 --> 00:07:44,999 كل شيء لك يا صديق. 57 00:07:46,375 --> 00:07:49,457 <هذا هو تشارلي ألفا 1 -3-5،> <نحن في انتظار الترخيص> 58 00:07:50,250 --> 00:07:52,874 تشارلي ألفا 1 -3-5, محاذاة المدرج 23 لليمين. 59 00:07:53,041 --> 00:07:56,040 أذن. الاتصال 3-5 نقطة 0-1 -0. 60 00:07:56,458 --> 00:07:59,040 <تشارلي ألفا 1 -3-5> <مُرخص للإقلاع> 61 00:08:00,166 --> 00:08:03,499 ستبقى أول 10 طائرات مؤرضة تم حظره لمدة نصف ساعة القادمة. 62 00:08:04,250 --> 00:08:06,040 أعلم أنك تحب الفوضى 63 00:08:06,750 --> 00:08:09,040 <صدى ألفا 39> <جاهز للهبوط.> 64 00:08:10,125 --> 00:08:12,249 <نحن في انتظاركم> <الترخيص> 65 00:08:17,166 --> 00:08:20,374 صدى ألفا 39، احترامي الدائرة. تقليل السرعة. 66 00:08:20,541 --> 00:08:23,249 <ويخفض السرعة> 67 00:08:23,416 --> 00:08:26,332 <العودة إلى المسار فورًا.> <-لا تجعلني لئيمًا.> 68 00:08:27,041 --> 00:08:28,582 إذا كان هذا الخردة المعدنية ويدور حولنا 69 00:08:28,750 --> 00:08:30,624 ضع 10 دولار في صندوق الكحول 70 00:08:30,791 --> 00:08:32,790 <أنا في انتظار التعليمات> < للهبوط.> 71 00:08:56,833 --> 00:09:01,415 ثلاثة، اثنان، واحد... تشارلي ألفا 1 -3-5 ينطلق، 72 00:09:02,958 --> 00:09:04,624 هبوط صدى ألفا 39. 73 00:09:09,500 --> 00:09:10,499 كرنب! 74 00:09:11,083 --> 00:09:12,207 عمل عظيم. 75 00:09:20,958 --> 00:09:24,082 حسنا، نحن جميعا نعرف ذلك الذي لا يخرج من البيت أبدا.. 76 00:09:25,208 --> 00:09:28,207 ولكن هذا الرجل الفقير يبلغ 30 عامًا في أسبوعين 77 00:09:28,375 --> 00:09:31,540 والله وحده يعلم متى سننجح لسحبه مرة أخرى للشرب. 78 00:09:33,375 --> 00:09:35,374 في نهاية الشباب جميلة. 79 00:09:36,541 --> 00:09:37,999 - نحن نحبك. - رائع. 80 00:09:38,166 --> 00:09:40,332 - لا. - شكرا يا شباب. 81 00:09:40,875 --> 00:09:43,040 وخاصة في لنكي للكلمات العاطفية. 82 00:09:43,208 --> 00:09:46,040 انا عاطفية... من يأتي للتدخين؟ 83 00:09:46,208 --> 00:09:48,707 أوه، لقد أقنعتني على الفور. فاتورة؟ 84 00:09:49,208 --> 00:09:51,124 مهلا، أم... لم تتوقف؟ 85 00:09:51,291 --> 00:09:54,457 - أوه، نعم، توقفت عدة مرات. - <بيل! 86 00:09:54,750 --> 00:09:55,749 وصلت! 87 00:09:56,625 --> 00:09:59,207 - هل نحصل على بعض الهواء النقي؟ - تأكيد. 88 00:10:04,625 --> 00:10:07,499 إذن... عيد ميلاد سعيد. 89 00:10:09,375 --> 00:10:10,999 - حقًا؟ - مم مم. 90 00:10:11,166 --> 00:10:12,249 الشيء المعتاد؟ 91 00:10:13,708 --> 00:10:16,915 تقاليدنا مستمرة، أليس كذلك؟ - أنت تراهن. 92 00:10:19,791 --> 00:10:22,957 - "الباليه الجوي".. - هل تعتقد أنك قد لا تحب ذلك؟ 93 00:10:23,125 --> 00:10:24,874 - لا، هذا جيد. - أفضل. 94 00:10:25,041 --> 00:10:28,124 - بالفعل. أنت قادم معي، أليس كذلك؟ - لا، ننسى ذلك. 95 00:10:28,583 --> 00:10:31,124 - لماذا؟ - قطعا لا. حسنًا ، أم ... 96 00:10:31,375 --> 00:10:34,874 أنا أواعد شخص ما وهو أمر طبيعي تقريبا 97 00:10:35,041 --> 00:10:37,249 وبالنسبة لي، فهي خطوة جيدة للأمام. - اه! 98 00:10:39,083 --> 00:10:41,249 نحن لم نصنع لنكون معا، أليس كذلك؟ 99 00:10:41,791 --> 00:10:43,540 لا، ولا حتى قريبة. 100 00:10:43,708 --> 00:10:45,915 آسف، ومن يجب أن أحضر إلى الباليه؟ 101 00:10:46,291 --> 00:10:51,082 لا أعرف... لكني آمل أن تجده يومًا ما. 102 00:11:03,916 --> 00:11:05,582 أصوات الإنذار 103 00:11:06,666 --> 00:11:08,874 ويقال أن الناس لا يمكن التنبؤ بها، 104 00:11:09,208 --> 00:11:11,624 ولكن في الواقع نحن نحب الجميع الروتين. 105 00:11:12,083 --> 00:11:13,540 صباح الخير نيكي. - أهلاً. 106 00:11:13,875 --> 00:11:19,040 موسيقى 107 00:11:19,791 --> 00:11:22,332 <> بالنسبة لي؟ استمتع بالمراقبة الأنماط المتكررة. 108 00:11:23,708 --> 00:11:25,540 الأنماط الروتينية يوميا. 109 00:11:25,958 --> 00:11:27,374 <خبراء التنجيم> 110 00:11:27,541 --> 00:11:30,582 <إنهم لا يرون مثل هذا النشاط المكثف> <لمدة لا تقل عن 30 عاما...> 111 00:11:31,625 --> 00:11:32,874 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 112 00:11:35,833 --> 00:11:37,707 <برج كينيدي، نحن جاهزون.> 113 00:11:37,916 --> 00:11:43,082 موسيقى 114 00:11:51,916 --> 00:11:53,207 هل يمكنني مساعدتك؟ 115 00:12:00,833 --> 00:12:03,415 يا شباب، دعونا نذهب، دعونا نضع بعض النظام! 116 00:12:03,791 --> 00:12:04,790 ماذا يحدث لك؟ 117 00:12:04,958 --> 00:12:08,207 برج تشارلي 77, محاذاة المدرج 1 3 لليسار. 118 00:12:08,541 --> 00:12:11,124 يانكي ألفا 9-50 انتظر يوم 22 على اليمين. 119 00:12:11,291 --> 00:12:14,124 <يانكي ألفا 9-50> <انتظر يوم 22 على اليمين.> 120 00:12:14,458 --> 00:12:16,832 <ألفا ألفا 41> <في انتظار التعليمات> 121 00:12:17,000 --> 00:12:20,040 ألفا ألفا 41، مرخص عند الاقلاع. المدرج 4 اليسار. 122 00:12:20,208 --> 00:12:23,040 <ألفا ألفا 41 جاهزة للإقلاع.> <المدرج 4 يسار.> 123 00:12:29,500 --> 00:12:32,790 سيدي، عليك ربط حزام الأمان الحزام. شكرًا لك. 124 00:12:33,125 --> 00:12:36,165 <أنا قائدكم> <بسبب الغطاء السحابي الكثيف> 125 00:12:36,333 --> 00:12:39,290 <قد نشعر بالقليل> <الاضطراب أثناء الهبوط> 126 00:12:46,166 --> 00:12:49,124 كيبيك ألفا 8-56، برج 23-9. صباح الخير. 127 00:12:49,375 --> 00:12:51,832 <كيبيك ألفا 8-56، صباح الخير لكم.> 128 00:12:54,083 --> 00:12:56,124 - الأمريكي لك، أليس كذلك؟ - مم مم. 129 00:12:56,291 --> 00:12:57,582 هل تريد أن تقول له شيئا؟ يكتب... 130 00:12:57,750 --> 00:13:00,790 Golf Alpha 1 1 -65, caution, الرياح عند 31 2. 131 00:13:00,958 --> 00:13:03,290 الهبوط المصرح به 31 اليسار. 132 00:13:03,458 --> 00:13:06,249 <جولف ألفا 1 1 -65> <تم إخلاء الأرض> 133 00:13:06,416 --> 00:13:08,540 سييرا ألفا 8-41, الهبوط المصرح به. 134 00:13:08,708 --> 00:13:11,082 <سييرا ألفا 8-41> <تم إخلاء الأرض> 135 00:13:11,250 --> 00:13:12,624 الاستعداد للهبوط. 136 00:13:16,791 --> 00:13:19,124 <المضيفات> <الاستعداد للهبوط> 137 00:13:20,791 --> 00:13:23,749 Golf Alpha 9-50, 22 right. الإقلاع مصرح به. 138 00:13:24,083 --> 00:13:27,790 <تم التصريح للإقلاع> 139 00:14:20,500 --> 00:14:23,124 ماذا يحدث؟ ماذا تفعل؟ ديلان! 140 00:14:23,291 --> 00:14:25,207 - ما هذا؟ - أنت لم يمنعهم؟ 141 00:14:25,625 --> 00:14:27,499 - الأمريكي... - ديلان، ماذا تفعل؟ 142 00:14:27,666 --> 00:14:37,540 <برج كينيدي، ما زلنا> <تم إخلاء الأرض؟> 143 00:14:38,291 --> 00:14:39,790 عليك أن توقف تلك الطائرة! 144 00:14:39,958 --> 00:14:41,874 ديلان، ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ ماذا تفعل؟ 145 00:14:42,041 --> 00:14:46,249 نحن نخاطر بالاصطدام! قل له أن يتوقف! 146 00:14:46,458 --> 00:14:48,999 سييرا ألفا 8-41، أرض! أرض! 147 00:14:49,166 --> 00:14:50,999 جولف ألفا 9-50، انطلق بالطائرة! 148 00:15:11,166 --> 00:15:12,374 < يا إلهي.. 149 00:15:22,916 --> 00:15:24,457 يا إلهي... 150 00:15:28,000 --> 00:15:32,499 <برج كينيدي، شخص ما> <هل يمكنك أن تتفضل بالإجابة؟> 151 00:15:32,708 --> 00:15:34,374 نعم جولف ألفا 9-5-0؟ 152 00:16:06,375 --> 00:16:07,957 كان والدك طيارا. 153 00:16:11,916 --> 00:16:13,457 متقاعد من القوات الجوية. 154 00:16:13,958 --> 00:16:16,290 وتخرجت مع أعلى العلامات. 155 00:16:16,458 --> 00:16:18,374 مم مم. ارتياح له. 156 00:16:19,583 --> 00:16:21,499 لقد حصلت على رخصة الطيران الخاصة بك، 157 00:16:21,750 --> 00:16:24,707 فلماذا تهبط الطائرات وأنت لا تطير بهم، كما فعل؟ 158 00:16:24,875 --> 00:16:26,249 لأنني لست هو. 159 00:16:27,541 --> 00:16:29,165 لقد اجتزت تلك الاختبارات بنجاح كبير 160 00:16:29,333 --> 00:16:32,040 لأنها كانت مبنية على سلسلة من الأنماط الخوارزمية. 161 00:16:35,208 --> 00:16:36,415 هل ترى الأنماط؟ 162 00:16:37,333 --> 00:16:38,332 نعم، أعتقد. 163 00:16:41,916 --> 00:16:43,332 وهذه ليست المرة الأولى. 164 00:16:47,083 --> 00:16:50,290 أنت معلق، تنتظر للجنة التأديبية. 165 00:16:58,375 --> 00:16:59,749 في ذلك الوقت؟ كم ثمن؟ 166 00:17:00,833 --> 00:17:02,707 أربعة أسابيع، في الوقت الراهن. 167 00:17:02,875 --> 00:17:05,582 - أنا آسف. - كان يمكن أن يكون أسوأ.. 168 00:17:05,750 --> 00:17:08,915 لكان الأمر على حق. لقد عرضت 900 شخص للخطر. 169 00:17:54,166 --> 00:17:55,999 الإمارات 4-3-3... 170 00:18:03,708 --> 00:18:04,707 ولكن ماذا تفعل؟ 171 00:18:16,875 --> 00:18:19,957 <<ميلهيرست إكسبرس> <سيغادر عند المنصة 32.> 172 00:18:23,958 --> 00:18:27,999 <<القطار إلى فيلادلفيا> << يغادر عند المنصة 59.> 173 00:18:39,500 --> 00:18:42,790 غريدا 174 00:19:41,791 --> 00:21:18,124 موسيقى 175 00:21:18,541 --> 00:21:23,707 تصفيق 176 00:21:42,083 --> 00:21:43,499 أم... مرحبا. 177 00:21:45,750 --> 00:21:46,957 أوه، آسف، أنا... 178 00:21:49,291 --> 00:21:52,624 ومن هنا. أنا... - شكرا لك. 179 00:21:55,333 --> 00:21:56,457 ربما في المرة القادمة 180 00:21:56,625 --> 00:21:59,749 يمكنك تجربة واحدة مع الفئران والجنيات ترقص. 181 00:22:01,666 --> 00:22:03,915 - كسارة البندق . - نعم، هذا واحد. 182 00:22:05,375 --> 00:22:06,790 - أنا ديلان... - هل اعجبتك... 183 00:22:08,916 --> 00:22:14,457 هل أعجبك الباليه الجوي؟ - نعم كثيرا. إنه... مجنون. 184 00:22:15,791 --> 00:22:17,082 يبدو أنك مندهش. 185 00:22:18,791 --> 00:22:20,457 إنها المرة الأولى التي أرى فيها واحدة. 186 00:22:20,625 --> 00:22:22,457 لقد كان نوعًا من التحدي مع صديق. 187 00:22:24,291 --> 00:22:25,790 هل تريد أن يكون لديك شيء للشرب؟ 188 00:22:28,125 --> 00:22:29,124 أو حتى لا. 189 00:22:33,291 --> 00:22:36,957 أفضل أن أخرج من هنا... في الواقع. 190 00:22:39,916 --> 00:22:40,915 معي؟ 191 00:22:42,500 --> 00:22:44,707 - نعم. - رائع. 192 00:22:45,916 --> 00:22:49,124 اسمي سارة، فقط في حالة أردت أن أعرف اسمي. 193 00:22:49,291 --> 00:22:52,790 حسناً، أردت أن أعرف... دعنا نذهب. 194 00:22:58,583 --> 00:23:00,540 - إذن فهذه هي المرة الأولى لك. - نعم. 195 00:23:01,291 --> 00:23:04,499 كنت أتوقع ذلك بشكل مختلف. - مع الجوارب الضيقة! 196 00:23:04,666 --> 00:23:05,915 أوه، من أجل الخير، لا. 197 00:23:06,458 --> 00:23:10,790 أكثر قليلا... أكثر ملحمية. أو... ملابس داخلية؟ 198 00:23:11,250 --> 00:23:14,624 - أو كلاهما. - نعم، أو كليهما. لا أعلم. 199 00:23:16,166 --> 00:23:19,707 كما تعلمون، ذكرني هذا الشعور ما شعرت به عندما كنت طفلا: 200 00:23:20,416 --> 00:23:22,249 كنت أنتظر أن يستعد الجميع إلى السرير 201 00:23:22,416 --> 00:23:25,124 وذهبت إلى السطح للنظر إلى النجوم. 202 00:23:25,500 --> 00:23:26,874 ولأن والدي كان طياراً، 203 00:23:27,041 --> 00:23:30,290 لذلك... عندما رأيت تألق نجمة، 204 00:23:30,458 --> 00:23:32,915 تظاهرت أنه هو الذي عبر السماء 205 00:23:33,083 --> 00:23:34,624 وأنه كان ينظر إلي. 206 00:23:35,541 --> 00:23:38,207 وإذا، مع قليل من الحظ، رأيت شهابا، 207 00:23:38,375 --> 00:23:39,790 كنت آمل أن يعود. 208 00:23:40,625 --> 00:23:42,499 أوه، كم هو لطيف. 209 00:23:44,083 --> 00:23:47,165 هل حلمت بفعل ذلك أيضاً؟ - نعم. 210 00:23:48,541 --> 00:23:50,582 - حقًا؟ - نعم بجدية. 211 00:23:50,750 --> 00:23:53,582 حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك الطيار؟ 212 00:23:55,375 --> 00:23:56,957 لأنني أخاف من الطيران. 213 00:23:57,500 --> 00:23:59,332 - هل أنت تمزح؟ - لم أستطع. 214 00:24:01,375 --> 00:24:02,832 - واو... - لقد أرعبني. 215 00:24:03,958 --> 00:24:07,457 - أنا أصدق ذلك. - أخبرني شيئا عن نفسك. ماذا تفعل؟ 216 00:24:08,958 --> 00:24:12,457 أنا...أعمل في معرض هوارد بيس، وسط المدينة. 217 00:24:13,333 --> 00:24:15,582 - لقد كان واضحا إلى حد ما. - لا، تقول؟ 218 00:24:15,750 --> 00:24:18,749 - مم مم. - حسنًا، هذا غريب، لا... 219 00:24:19,666 --> 00:24:22,457 لم أكن أتخيل أبدا للعمل في معرض فني. 220 00:24:23,250 --> 00:24:25,207 وماذا كنت تود أن تفعل؟ 221 00:24:29,708 --> 00:24:30,915 الراقصة. 222 00:24:39,083 --> 00:24:41,207 في اليوم الآخر، في العمل، لقد ارتكبت خطأ. 223 00:24:42,291 --> 00:24:45,915 لقد تشتت انتباهي و... كما تعلمون، كان هناك... 224 00:24:46,250 --> 00:24:48,624 نعم، الطائرة التي كانت للهبوط 225 00:24:48,791 --> 00:24:50,832 وواحدة كانت على وشك الإقلاع. 226 00:24:52,166 --> 00:24:53,582 لقد قمت بمخاطرة كبيرة. 227 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 لقد قتلت ما يقرب من 900 شخص. 228 00:24:59,375 --> 00:25:03,832 ما الرحلة كانت الطائرة أن... كان على وشك الهبوط؟ 229 00:25:04,708 --> 00:25:06,832 سييرا ألفا 8-41، من ولاية أوهايو. 230 00:25:11,250 --> 00:25:12,290 هل تشعر أنك بخير؟ 231 00:25:14,916 --> 00:25:16,332 كانت تلك رحلتي. 232 00:25:17,083 --> 00:25:18,082 ماذا؟ 233 00:25:20,166 --> 00:25:21,707 لقد كنت على تلك الطائرة. 234 00:25:26,250 --> 00:25:27,999 لقد كدت أن أقتلك.. 235 00:25:28,666 --> 00:25:31,332 لا، أنت...لقد أنقذتني. 236 00:25:38,583 --> 00:25:40,374 آسف، نحن نغلق. 237 00:25:40,541 --> 00:25:43,082 - لا، يمكننا الطلب... - أنا آسف. 238 00:25:43,958 --> 00:25:46,832 أعلم أننا التقينا للتو، ولكن هذا مثل... 239 00:25:47,000 --> 00:25:48,915 يبدو الأمر كما لو أننا نعرف بعضنا البعض دائما؟ 240 00:25:50,791 --> 00:25:54,124 في الواقع، كنت أقصد وكلها أكثر كثافة 241 00:25:54,291 --> 00:25:56,624 مقارنة بالكلاسيكية التاريخ الأول. 242 00:25:58,125 --> 00:25:59,499 لقد قضيت وقتا رائعا، هل تعلم؟ 243 00:26:02,500 --> 00:26:23,290 موسيقى 244 00:26:29,791 --> 00:26:30,790 مرحبا، كيف الحال؟ 245 00:26:31,583 --> 00:26:33,707 أوه، جيد، عظيم. هل ستعطيني يد المساعدة؟ 246 00:26:34,166 --> 00:26:36,707 كما تعلمون، يجب أن تتذكر أنك لست الفنان. 247 00:26:36,875 --> 00:26:39,499 فقط افعل الخلفيات. - الخلفية هي أساس كل شيء. 248 00:26:39,708 --> 00:26:40,707 تمام. 249 00:26:40,958 --> 00:26:44,915 الانهيار العصبي قادم. (هاوارد)، توقف عن مراسلتي. 250 00:26:45,083 --> 00:26:48,165 جوناس! كيف حالك اليوم فناني المجنون المفضل؟ 251 00:26:48,333 --> 00:26:50,499 أحاول خلق وأنت تشددني. 252 00:26:50,833 --> 00:26:53,707 - حسنًا، يجب أن تتركنا عاجزين عن الكلام. - وكأن الفن بسيط . 253 00:26:55,625 --> 00:26:57,290 - تمام. - أفترض أنك تريد ذلك أيضا. 254 00:26:57,541 --> 00:26:59,499 - أوه! - ماكياتو مع حليب الصويا؟ 255 00:26:59,666 --> 00:27:00,665 شكرًا لك. 256 00:27:00,833 --> 00:27:02,582 <لا تقلق علي <أنا على نظام غذائي. 257 00:27:02,750 --> 00:27:04,082 كيف كان الباليه؟ 258 00:27:05,166 --> 00:27:10,790 جميل. كان... نعم، لقد كان لطيفًا جدًا. 259 00:27:10,958 --> 00:27:12,790 لا شيء متعالي، ولكن... 260 00:27:13,916 --> 00:27:17,582 هراء! لقد كان بالتأكيد... أنت مشع. 261 00:27:20,625 --> 00:27:21,540 شكرًا لك. 262 00:27:22,625 --> 00:27:23,624 حسنا... 263 00:27:25,833 --> 00:27:27,457 إنه مثالي، هذا جيد... 264 00:27:28,125 --> 00:27:30,582 < ضجيج الطائرة 265 00:27:30,875 --> 00:27:32,540 (لنفسه) الإمارات 4-4-3. 266 00:27:37,833 --> 00:27:39,415 قم بالرنين على هاتفك المحمول 267 00:27:41,416 --> 00:27:44,040 - جاهز؟ - <مرحبًا، هل أتحدث إلى ديلان برانسون؟> 268 00:27:45,000 --> 00:27:45,999 نعم؟ 269 00:27:46,166 --> 00:27:48,999 ديلان برانسون الذي يعيش في 8-1 8 شرق 1 الشارع الثاني؟ 270 00:27:49,166 --> 00:27:50,415 < هراء الإطارات 271 00:27:50,583 --> 00:27:52,499 < ماذا تفعل بحق الجحيم؟ <لقد قطعتني! 272 00:27:52,666 --> 00:27:54,207 اه، لا أستطيع أن أصدق ذلك! 273 00:27:54,375 --> 00:27:57,040 هل أنت تمزح؟ أنا على طريق الدراجة وأنت قطعتني.. 274 00:27:58,041 --> 00:27:59,957 أم... عفوا، الذي يتحدث؟ 275 00:28:00,125 --> 00:28:02,124 <ريجينا جونز، من جراند سنترال.> 276 00:28:07,750 --> 00:28:10,999 نعم، لقد عثروا عليه الليلة الماضية في النفق. إنه محظوظ. 277 00:28:11,458 --> 00:28:12,457 شكرًا لك. 278 00:28:19,625 --> 00:28:22,582 <ميلهيرست إكسبرس> <سيغادر عند المنصة 32.> 279 00:28:23,125 --> 00:28:25,082 < أخيرا! هل سارت الأمور على ما يرام؟ 280 00:28:25,250 --> 00:28:27,040 - <بالطبع. - أفتقدك. 281 00:28:27,208 --> 00:28:29,457 - ملف واحد. - لا أستطيع الانتظار للوصول إلى هناك. 282 00:28:31,625 --> 00:28:34,874 لا تشكو يا أطفال. آري، البقاء في الطابور! 283 00:28:37,041 --> 00:28:39,249 لا بد لي من شراء التذكرة. انتظرني هنا. 284 00:28:43,458 --> 00:28:45,082 مهلا، ماذا يحدث؟ 285 00:28:52,250 --> 00:28:55,374 <ميلهيرست إكسبرس> <سيغادر عند المنصة 32.> 286 00:28:59,375 --> 00:29:02,457 غريدا 287 00:29:04,166 --> 00:29:06,290 <ندعو الجميع> <للحفاظ على الهدوء.> 288 00:29:16,791 --> 00:29:19,457 ما يجب القيام به عندما نجد أنفسنا.. 289 00:29:33,958 --> 00:29:34,957 مرحبا. 290 00:29:37,916 --> 00:29:40,582 آسف، اعتقدت... - مرحبا. 291 00:29:47,583 --> 00:29:48,457 أوه! 292 00:29:48,875 --> 00:29:51,665 عندما التقطته كان أفضل بكثير، وكان بتلات جميلة. 293 00:29:51,833 --> 00:29:53,457 بالتأكيد نعم.. 294 00:29:53,791 --> 00:29:55,582 - أنا آسف. - لا، لا، لا، لا! 295 00:29:56,375 --> 00:30:00,582 أريدها. إنها...نعم، رائحتها طيبة. 296 00:30:06,916 --> 00:30:08,832 مهلا، هل تريد تناول العشاء؟ معا مرة أخرى؟ 297 00:30:10,625 --> 00:30:15,624 أنا... إنه... الوقت مبكر جدًا. ماذا تقول؟ 298 00:30:19,791 --> 00:30:23,082 لذلك، تريد الاستماع النسخة القصيرة أم النسخة الطويلة؟ 299 00:30:23,250 --> 00:30:24,915 - لا القصير . - تمام. 300 00:30:25,083 --> 00:30:27,332 - ليس لدي اليوم كله. - يوافق. 301 00:30:27,500 --> 00:30:32,249 تمام. لذلك، أنا بدأت الرقص في عمر 7 سنوات 302 00:30:33,666 --> 00:30:36,374 و... كان هذا هو الشيء الوحيد 303 00:30:36,541 --> 00:30:40,165 هذا جعلني أشعر حقا نفسي، هل تعلم؟ 304 00:30:40,458 --> 00:30:43,790 انها مثل هذا ... وفي منتصف السنة الأخيرة، 305 00:30:43,958 --> 00:30:47,499 طلبوا مني أن أبدأ التدريب في مدينة نيويورك باليه. 306 00:30:48,333 --> 00:30:49,832 بالطبع قبلت 307 00:30:50,000 --> 00:30:56,540 وبعد 6 أشهر دخلت هناك، لقد هبطت بشكل سيء من القفزة 308 00:30:56,708 --> 00:31:00,082 ماذا فعلت... على الأقل مائة مرة.. 309 00:31:01,541 --> 00:31:06,040 وكسرت ركبتي تدمير اثنين من الأربطة. و... 310 00:31:07,000 --> 00:31:09,040 - واو... - أوه، نعم. هكذا انتهى الأمر. 311 00:31:13,041 --> 00:31:14,165 هل تعرف ما أقول لك؟ 312 00:31:15,791 --> 00:31:19,415 أشياء من هذا القبيل ... بالنسبة لي أنها تحدث لسبب ما. 313 00:31:20,500 --> 00:31:22,415 القدر يقرر لنا . أنا استطيع؟ 314 00:31:23,041 --> 00:31:25,457 - البطاقة؟ - نعم... انظر الآن. 315 00:31:30,250 --> 00:31:32,207 أنا الطيار التي لا تستطيع الطيران 316 00:31:33,458 --> 00:31:35,290 وأنت الراقصة من لا يستطيع الرقص. 317 00:31:36,750 --> 00:31:40,165 - الموسيقى - أو نعم؟ 318 00:31:44,666 --> 00:31:45,999 - ولكن ماذا... - تعال. 319 00:31:49,291 --> 00:31:51,207 - ماذا تفعل؟ - ماذا تقول؟ 320 00:31:51,791 --> 00:31:55,082 هيا، تعال وأعطني يد المساعدة. هيا، لا تتركني واقفاً هنا. 321 00:31:55,916 --> 00:31:57,707 - تعال. هيا... - لا، توقف. 322 00:31:57,875 --> 00:31:59,249 - ضع ذلك جانبا. - يا إلهي. 323 00:31:59,500 --> 00:32:02,665 - انتظر. أنا لست مستعدا. - دعنا نذهب. 324 00:32:03,500 --> 00:32:04,749 يا الله... 325 00:32:07,958 --> 00:32:08,957 ترى؟ 326 00:32:10,208 --> 00:32:11,207 حسنًا. 327 00:32:12,291 --> 00:33:35,582 موسيقى 328 00:33:47,958 --> 00:33:49,374 في أي وقت تعمل اليوم؟ 329 00:33:51,791 --> 00:33:52,790 منذ ثلاث ساعات. 330 00:33:56,583 --> 00:33:57,582 نعم. 331 00:34:00,000 --> 00:34:00,999 ما هذا؟ 332 00:34:01,875 --> 00:34:02,874 هذا؟ 333 00:34:05,000 --> 00:34:07,040 - إنها جميلة. - شكرًا لك. 334 00:34:07,500 --> 00:34:09,124 إنها جميلة، نعم... 335 00:34:09,583 --> 00:34:12,249 لقد فعل ذلك لي أحد الأصدقاء، لعيد ميلادي. 336 00:34:13,041 --> 00:34:14,040 صديق؟ 337 00:34:14,708 --> 00:34:17,874 صديق... صديقها السابق! 338 00:34:18,041 --> 00:34:21,124 أوه، الحمد لله! هذه أخبار جيدة. 339 00:34:21,666 --> 00:34:24,124 لكن اعلم أنه في الحقيقة... 340 00:34:25,000 --> 00:34:28,290 لا أعتقد أنه سوف يجعلك سعيدة للغاية، ولكن في الواقع، 341 00:34:28,458 --> 00:34:32,457 هو الفنان الذي يعرض في المعرض. 342 00:34:32,625 --> 00:34:35,499 - أوه، الكمال. عظيم. - عظيم، هاه؟ 343 00:34:35,666 --> 00:34:38,749 ثم سأضطر إلى التوصل إلى شيء ما ليكون على قدم المساواة. 344 00:34:38,958 --> 00:34:41,332 - أوه، حسنا. - متى حفلتك؟ 345 00:34:42,541 --> 00:34:44,874 في غضون أيام قليلة. ل 1 8. 346 00:34:46,625 --> 00:34:49,499 - هل هذه مزحة؟ - لا لماذا؟ 347 00:34:50,333 --> 00:34:51,790 - ليرة لبنانية 1 8؟ - نعم. 348 00:34:51,958 --> 00:34:53,790 - في أي سنة؟ - أنا من '86. 349 00:34:53,958 --> 00:34:56,290 - لا بجد؟ هل أنت من '86؟ - نعم! 350 00:34:56,458 --> 00:34:57,999 - 18 أبريل؟ - 1986، نعم. 351 00:34:58,166 --> 00:35:00,957 - إنه أمر سخيف، إنه عيد ميلادي. - أوه، أنا لا أصدق ذلك. 352 00:35:01,166 --> 00:35:04,457 - أقسم. أنا لا أمزح. - حسنًا، لقد فقدت عقلك. 353 00:35:04,625 --> 00:35:07,790 أقسم! سيكون عمرنا 30 عامًا معًا. 354 00:35:08,750 --> 00:35:11,207 - لا أصدق أي كلمة منه. - < تحطم الإطارات وتأثيرها 355 00:35:11,375 --> 00:35:12,540 أنا لا أصدق ذلك. 356 00:35:16,458 --> 00:35:18,207 < مش ممكن <ولكن ماذا فعلت؟ 357 00:35:18,375 --> 00:35:21,249 لماذا ليس لديك عيون؟ هل أنت على حق حتى؟ 358 00:35:31,041 --> 00:35:33,707 واو... إنه اليوم الثالث على التوالي. 359 00:35:38,541 --> 00:35:40,332 سارة سؤال. أيضاً؟ 360 00:35:40,500 --> 00:35:42,624 لا، أنا أحب ذلك. هل نقوم بالاختبار الفني؟ 361 00:35:42,791 --> 00:35:44,124 هل نبدو مستعدين؟ 362 00:35:44,291 --> 00:35:46,332 جوناس، نحن نفتح مساء الجمعة. علينا أن نكون. 363 00:35:46,500 --> 00:35:47,749 سيكون كل شيء على ما يرام. 364 00:35:48,583 --> 00:35:51,957 - لماذا تتصرف هكذا؟ - لأنك تحب ذلك. 365 00:35:52,541 --> 00:35:54,082 كم أنت ممل. 366 00:35:54,708 --> 00:35:56,540 - مثل العطور. - إنها الفيرومونات. 367 00:35:56,708 --> 00:35:58,249 -بيني! - إنه الحب. 368 00:36:00,625 --> 00:36:03,124 - لا، ليس الحب. - إنه بالتأكيد يمارس الجنس. 369 00:36:03,291 --> 00:36:05,040 يا رفاق، هذا يكفي! 370 00:36:06,791 --> 00:36:08,124 هل أنت في الحب؟ 371 00:36:09,291 --> 00:36:10,707 لا أشعر بالرغبة في الحديث عن ذلك. 372 00:36:11,666 --> 00:36:13,707 الوقت مبكر جدًا للحديث عن هذا. 373 00:36:14,083 --> 00:36:15,415 أنا سعيد من أجلك. 374 00:36:16,250 --> 00:36:17,249 لا، أنت لست كذلك. 375 00:36:18,666 --> 00:36:20,624 أتمنى أن يعرف كم هو محظوظ. 376 00:36:23,333 --> 00:36:24,332 تصل رسالة نصية قصيرة 377 00:36:28,541 --> 00:36:31,249 (الراديو) <حركة المرور الكثيفة> <بالقرب من المركز> 378 00:36:34,791 --> 00:36:36,415 - القرن - هيا! 379 00:36:40,416 --> 00:36:43,707 <لكل نوع من أنواع الاتصالات> <اتصل بالمركز> 380 00:36:46,250 --> 00:36:47,874 شريط الإطارات 381 00:36:48,125 --> 00:36:50,999 - < مهلا، إشارة المرور حمراء! - < كيف تقود سيارتك بحق الجحيم؟ 382 00:37:00,750 --> 00:37:03,999 - في أي طريق أنت ذاهب؟ - اطمئن، لا تشغل بالك. إنه أسرع. 383 00:37:10,833 --> 00:37:12,624 - لا... - هل يمكنني مساعدتك؟ 384 00:37:14,166 --> 00:37:16,832 هذا المسار لا يعمل، علينا أن نفعل ذلك اتجه نحو جراند سنترال. 385 00:37:17,000 --> 00:37:17,999 لا، هذا صحيح. 386 00:37:18,166 --> 00:37:20,374 لا، لا، لا أريد أن أجادل. والآن أوقف سيارة الأجرة. 387 00:37:20,541 --> 00:37:21,707 ما هي المشكلة؟ 388 00:37:23,166 --> 00:37:26,332 - قلت أوقف التاكسي، حسنًا؟ - لا ترفع صوتك! 389 00:37:26,500 --> 00:37:28,832 أوقف التاكسي واتركني هنا من فضلك! 390 00:37:30,958 --> 00:37:32,124 لا تصرخ! 391 00:37:32,291 --> 00:37:34,290 قلت لها ألا ترفع صوتها! - تمام. حسنا... 392 00:37:54,083 --> 00:37:55,499 دعونا نتصل بالشرطة! 393 00:38:07,125 --> 00:38:08,415 مهلا، هل أنت بخير؟ 394 00:38:08,875 --> 00:38:10,082 سأساعدك، تعال. 395 00:39:11,083 --> 00:39:13,915 مهلا... دعونا الحصول على هذا للخروج من الطريق. 396 00:39:14,791 --> 00:39:16,749 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، حسنًا؟ 397 00:39:17,041 --> 00:39:19,832 لكنني مازلت أرى نفس الناس 398 00:39:20,000 --> 00:39:22,374 لمدة 3 أيام متتالية، في جراند سنترال. 399 00:39:22,875 --> 00:39:25,332 رجل أعمال قراءة صحيفة... 400 00:39:25,500 --> 00:39:27,749 <ميلهيرست إكسبرس> <سيغادر عند المنصة 32.> 401 00:39:27,916 --> 00:39:30,290 - تقبيل الزوجين... - <مرحبا.> 402 00:39:32,291 --> 00:39:36,207 و... نعم، مجموعة مدرسية الذي يعبر الأذين. 403 00:39:37,083 --> 00:39:38,665 واحد منهم يقع شيئا. 404 00:39:40,000 --> 00:39:41,832 لمدة 3 أيام متتالية. 405 00:39:42,083 --> 00:39:44,499 امرأة حامل تحت الساعة و... 406 00:39:48,458 --> 00:39:50,915 في تمام الساعة 2.22 ظهراً.. 407 00:39:53,250 --> 00:39:54,249 بوم! 408 00:40:03,208 --> 00:40:04,874 <انتباه من فضلك.> 409 00:40:06,041 --> 00:40:08,332 <للحفاظ> <سلامتك> 410 00:40:08,500 --> 00:40:10,999 <يرجى التزام الهدوء> 411 00:40:12,500 --> 00:40:15,999 سش، سش، سش، سش، سش... كل شيء على ما يرام. 412 00:40:31,250 --> 00:40:32,249 تاكسي! 413 00:40:33,250 --> 00:40:35,790 - صباح الخير نيكي. - صباح الخير. 414 00:40:40,000 --> 00:40:45,165 أصوات الإنذار 415 00:41:09,333 --> 00:41:11,082 حتى الأشياء الصغيرة تحسب: 416 00:41:13,125 --> 00:41:17,040 قطرة ماء... حشرة ميتة... 417 00:41:20,000 --> 00:41:23,499 طائرة تمر في سماء المنطقة في 1 1 و 1 5. 418 00:41:26,375 --> 00:41:28,790 كل ذلك جزء من النمط المتكرر. 419 00:41:49,375 --> 00:41:50,915 - اتسمح لى بمساعدتك؟ - شكرًا لك. 420 00:41:53,666 --> 00:41:55,415 نحن تقريبا هناك ... 421 00:42:04,041 --> 00:42:06,207 <فندق إيكو 4-2-6، تم الاستلام.> 422 00:42:07,083 --> 00:42:09,249 <هذا كيلو ليما 2-4-3، نحن في الانتظار.> 423 00:42:09,458 --> 00:42:12,040 <سييرا تانجو 8-2-3> <في انتظار الترخيص> 424 00:42:12,208 --> 00:42:13,832 <هذا هو جولف ألفا 5-5-4،> 425 00:42:14,000 --> 00:42:16,040 <نحن في انتظار الاتصالات> <من برج كينيدي.> 426 00:42:16,208 --> 00:42:19,790 جولف ألفا 5-5-4، تاكسي بابا، نوفمبر، ألفا. 427 00:42:19,958 --> 00:42:22,832 <تم استلام جولف ألفا 5-5-4.> <نحن جاهزون> 428 00:42:23,000 --> 00:42:24,207 ربما أنا مجنون... 429 00:42:24,875 --> 00:42:27,665 يتم دفع المنكمشات لتعتقد أنك مجنون. 430 00:42:28,083 --> 00:42:30,499 نعم، ولكن الأمور تحدث، lnky. 431 00:42:31,375 --> 00:42:34,082 وهي الأشياء التي لا يمكن تفسيرها. 432 00:42:36,250 --> 00:42:37,457 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 433 00:42:39,125 --> 00:42:42,582 لا أعرف... لا شيء. 434 00:42:45,708 --> 00:42:46,915 اتصل بي، حسنا؟ 435 00:42:47,916 --> 00:42:50,415 - نعم. - دعونا نحتفل بعيد ميلاد. 436 00:42:52,208 --> 00:42:55,165 باقي 3 أيام يا ديلان.. الاستفادة القصوى منهم. 437 00:42:59,208 --> 00:43:04,374 أصوات الإنذار 438 00:43:26,166 --> 00:43:29,249 تسعة و1 0...أسقط... 439 00:43:31,375 --> 00:43:32,374 ليس اليوم. 440 00:43:32,958 --> 00:43:33,957 يسقط؟ 441 00:43:35,625 --> 00:43:36,624 حقًا؟ 442 00:43:38,166 --> 00:43:39,165 يسقط! 443 00:43:43,958 --> 00:43:48,290 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان... 444 00:44:25,250 --> 00:44:26,249 اوه نعم ... 445 00:44:26,958 --> 00:44:28,165 ما اللعنة... 446 00:44:30,833 --> 00:44:31,832 ماذا؟ 447 00:44:53,333 --> 00:44:56,415 <ميلهيرست إكسبرس> <سيغادر عند المنصة 32.> 448 00:44:59,875 --> 00:45:00,999 اشتقت لك. 449 00:45:24,166 --> 00:45:27,374 - مرحبًا بكم أيها السادة. مرحباً. - أهلاً! أخيراً! 450 00:45:28,250 --> 00:45:30,707 انها حقا منظمة بشكل جيد. لم أكن أتخيل ذلك. 451 00:45:31,791 --> 00:45:33,457 - هل يمكنني مرافقتك؟ - نعم. 452 00:45:33,625 --> 00:45:35,624 - أخبرني ما هو رأيك. - هل تتحدث إلينا؟ 453 00:45:35,833 --> 00:45:36,832 نعم اذهب! - لا... 454 00:45:37,000 --> 00:45:39,915 نعم، انها قادمة. نعم. نعم، سأخبرك. 455 00:45:40,083 --> 00:45:41,082 - أهلاً. - أهلاً. 456 00:45:41,500 --> 00:45:45,040 السيدات والسادة، نحن هنا لنعجب بالعمل 457 00:45:45,208 --> 00:45:47,749 من أحد أفضل فنانينا المعاصرون: 458 00:45:48,083 --> 00:45:49,582 السيد جوناس إدمان، 459 00:45:49,750 --> 00:45:52,082 مع تكريمه الأخير إلى هذه المدينة العظيمة. 460 00:45:52,625 --> 00:45:56,374 يشرفني أن أقدم لكم في المعاينة: التقارب. 461 00:46:03,958 --> 00:46:05,999 - هناك الكثير من الناس. - سيكون ناجحا. 462 00:46:11,750 --> 00:46:12,749 أهلاً. 463 00:46:15,958 --> 00:46:17,374 آسف يا سيدي. 464 00:46:18,333 --> 00:46:19,957 سارة، دعنا نذهب. 465 00:46:20,500 --> 00:46:21,957 - مهلا، ولكن... - نحن جاهزون. 466 00:46:22,125 --> 00:46:24,332 - شجاعة. - طيب... لا تفعل ذلك مرة أخرى. 467 00:46:24,500 --> 00:46:25,915 - يبدأ العرض. - دعنا نذهب. 468 00:46:32,000 --> 00:46:33,790 ديلان، هذا جوناس. 469 00:46:35,291 --> 00:46:37,665 - أهلاً. - أهلاً. 470 00:46:39,791 --> 00:46:40,790 حسنا... 471 00:46:42,166 --> 00:46:43,707 - نحن هنا. - مستعد؟ 472 00:46:44,583 --> 00:46:48,290 ثلاثة، اثنان، واحد... اذهب. 473 00:46:58,750 --> 00:47:00,999 <ليس هناك شيء أبدي مثل المدينة...> 474 00:47:03,958 --> 00:47:07,874 <وأنت حبي الأبدي> <مدينة كل المدن> 475 00:47:08,875 --> 00:47:12,624 <مرصوفة ومحاطة بالجدران> <مضيئة، مرصعة بالجواهر...> 476 00:47:14,375 --> 00:47:16,624 <مدينة مزدحمة بالجمال> 477 00:47:17,708 --> 00:47:20,374 <الظلال> <والأشكال الهندسية اللانهائية.> 478 00:48:06,875 --> 00:48:11,832 <نوافذك تعكس الذكريات> <الذي لا يستطيع أحد منا أن يخفيه> 479 00:48:12,625 --> 00:48:17,374 <اللحظات التي تفلت من أيدينا> < مثل الهمس في نومك.> 480 00:48:27,291 --> 00:48:30,374 <ميلهيرست إكسبرس> <سيغادر عند المنصة 32.> 481 00:48:32,000 --> 00:48:32,999 ماذا؟ 482 00:48:45,000 --> 00:48:48,207 < ذراعاك تلمسان السماء > < يعكس الحقيقة:> 483 00:48:51,166 --> 00:48:53,207 <الله والناس يجتمعون> 484 00:48:54,375 --> 00:48:56,832 <في تعظيمنا> < تجاهك .> 485 00:49:09,500 --> 00:49:11,249 إنها نوع من المزحة، أليس كذلك؟ 486 00:49:11,583 --> 00:49:12,582 مثل؟ 487 00:49:15,000 --> 00:49:18,082 ماذا فعلت، هل بدأت بمتابعتي؟ هل هذا صحيح؟ 488 00:49:18,250 --> 00:49:19,874 يرجى البقاء هادئا. 489 00:49:20,125 --> 00:49:22,832 منذ متى وأنت تتابعني؟ ماذا يحدث؟ أخبرني! 490 00:49:23,000 --> 00:49:25,165 - ماذا يعني ذلك؟ - أنت تتبعني، أليس كذلك؟ 491 00:49:25,416 --> 00:49:26,832 لماذا تفعل هذا؟ 492 00:49:29,166 --> 00:49:30,999 - لا تلمسني! - أخبرني! 493 00:49:31,666 --> 00:49:33,124 - اتركني وحدي! - يا! يا! 494 00:49:33,291 --> 00:49:34,832 - إنه يتبعني! - اتركني! 495 00:49:35,000 --> 00:49:37,582 - كافٍ! توقف! - في ذلك الوقت؟ قل لي لماذا! 496 00:49:38,708 --> 00:49:40,332 ولكن ماذا تفعل؟ 497 00:49:45,750 --> 00:49:47,165 - كافٍ! - أنا... 498 00:49:53,000 --> 00:49:55,999 أحسنت...أحسنت... 499 00:49:57,625 --> 00:49:59,457 أعجبني ذلك، جوناس. 500 00:49:59,875 --> 00:50:03,040 قصة مروعة إلى حد ما للترويج للمعرض، 501 00:50:03,208 --> 00:50:06,290 واحدة غير عادية أخرى التفسير في معرض أعمالي. 502 00:50:06,458 --> 00:50:08,624 أنا أحب الطريقة الأنيقة التي استخدمتها 503 00:50:08,791 --> 00:50:11,874 لتجميع الضحايا لحظة قبل جرائم القتل. 504 00:50:13,541 --> 00:50:16,332 - إنه لأمر مدهش حقا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 505 00:50:16,750 --> 00:50:18,415 ليس لدي أدنى فكرة. 506 00:50:18,750 --> 00:50:21,832 عن التصوير... من مسرح الجريمة. 507 00:50:24,375 --> 00:50:25,624 هيا، حان الوقت للذهاب. 508 00:50:31,666 --> 00:50:34,332 - ولكن ماذا يخبرك دماغك؟ - ماذا كان هذا؟ 509 00:50:34,916 --> 00:50:38,457 أنت تعلم أن جوناس هو الفنان أهم من هذا المعرض؟ 510 00:50:38,625 --> 00:50:41,124 نعم وهو صديقك السابق. كيف يكون هذا ممكنا؟ 511 00:50:41,291 --> 00:50:43,790 يلعب هذا الهولوغرام بالضبط 512 00:50:43,958 --> 00:50:46,040 - ما أستمر في رؤيته. - هذا سخيف. 513 00:50:46,208 --> 00:50:47,457 كيف يكون هذا ممكنا؟ 514 00:50:48,083 --> 00:50:49,165 كيف يعرف؟ 515 00:50:50,208 --> 00:50:53,124 انظر، ليس لدي وقت الآن للحديث عن هذا الشيء.. 516 00:50:55,125 --> 00:50:56,582 يمكنك أيضًا المغادرة. 517 00:50:57,958 --> 00:50:58,957 سارة... 518 00:51:01,291 --> 00:51:04,582 آسف، أنا آسف جدا. لا أعرف ماذا حدث... 519 00:52:12,208 --> 00:52:13,665 <ديلان، هذا جوناس...> 520 00:52:25,833 --> 00:52:28,749 <الطاقة المتحررة> <من انفجار المذنب> 521 00:52:28,916 --> 00:52:31,624 <سيصل إلى الحد الأقصى للذروة> <في اليومين المقبلين> 522 00:52:31,791 --> 00:52:34,790 <منذ حوالي ربع قرن> <جرت محاولة للالتقاط> 523 00:52:34,958 --> 00:52:38,082 <واحدة من هذه الكوارث الكونية> <اللحظة التي...> 524 00:53:54,708 --> 00:53:56,124 جيك ريدموند ... 525 00:54:08,250 --> 00:54:10,290 رسائل إلى هذا العنوان... 526 00:54:16,916 --> 00:54:19,874 "عزيزي جيك، تلقيت رسالتك 527 00:54:20,041 --> 00:54:22,082 وأنا لا أستطيع التوقف أن تبتسم." 528 00:54:26,458 --> 00:54:28,707 <آه... سارة، أنا ديلان و...> 529 00:54:29,083 --> 00:54:31,332 <أنا آسف جدًا بشأن الليلة الماضية> <أنت تعلم.> 530 00:54:31,708 --> 00:54:33,624 <قصة جوناس هذه> <والهولوجرام> 531 00:54:33,791 --> 00:54:36,915 <لقد صدمتني حقا.> <من فضلك اتصل بي، حسنا؟> 532 00:54:39,375 --> 00:54:40,457 وصول رسالة نصية 533 00:55:04,333 --> 00:55:06,999 جريمة 534 00:55:09,625 --> 00:55:11,540 <المجموعة التي تعجبك> 535 00:55:11,708 --> 00:55:13,665 <إنها نتيجة دراسة> <في العمق> 536 00:55:13,833 --> 00:55:16,499 <مبني على أحداث حقيقية> 537 00:55:18,541 --> 00:55:21,332 <إلى الفنانين السبعة> <الذي اعتنى به> 538 00:55:21,833 --> 00:55:25,249 <تم الاعتراف بالجدارة> <أن يكون لديه القدرة> 539 00:55:25,416 --> 00:55:27,874 <لتناول الموضوع> <حار جدا> 540 00:55:28,125 --> 00:55:30,540 <وأن تحلها بالحساسية.> 541 00:55:31,833 --> 00:55:34,207 <المرأة مقتولة> <في وضح النهار> 542 00:55:34,375 --> 00:55:37,040 <لكن دافع القاتل> <لم يتضح بعد.> 543 00:55:41,583 --> 00:55:44,957 <تم إيقاف رجل فرنسي> <من الشرطة المحلية...> 544 00:55:45,125 --> 00:55:46,790 <المحطة التالية، جراند سنترال.> 545 00:56:02,291 --> 00:56:04,124 اعتقدت أنه سوف يمر. 546 00:56:07,958 --> 00:56:10,249 القاتل يراها مع مسدس في يده؟ 547 00:56:10,625 --> 00:56:11,832 أطلق النار على امرأة 548 00:56:12,000 --> 00:56:14,207 ومخبر الشرطة في وضح النهار، 549 00:56:14,375 --> 00:56:17,165 ولكن بعد القيام بذلك، قُتل على يد رجال الشرطة. 550 00:56:17,708 --> 00:56:20,915 قطع سائح من كليفلاند الصورة الأصلية. 551 00:56:23,333 --> 00:56:25,582 استخدم الفنان تلك الصورة 552 00:56:25,750 --> 00:56:28,290 و... هو من أبدع هذا العمل. 553 00:56:36,583 --> 00:56:38,207 يمكنه البقاء طالما يريد. 554 00:56:42,916 --> 00:56:45,207 "جرائم قتل متعددة في غراند سنترال." 555 00:56:47,500 --> 00:56:49,999 "المجرم جيك ريدموند"... 556 00:57:07,916 --> 00:57:10,374 "أعطال كهربائية غريبة إلى جراند سنترال"... 557 00:57:15,333 --> 00:57:17,790 "امرأة شابة ينتحر على السكة".. 558 00:57:23,250 --> 00:57:24,249 ومن هنا. 559 00:57:24,416 --> 00:57:27,082 "المرأة وضابط الشرطة مقتول". 560 00:57:38,958 --> 00:57:41,832 "نوح ماركس وشريكه، المغنية إيفلين ميلز, 561 00:57:42,000 --> 00:57:44,124 لقد قتلوا أمس في محطة غراند سنترال 562 00:57:44,291 --> 00:57:47,499 من قبل المجرم المزعوم من الجانب الغربي، جيك ريدموند "... 563 00:57:48,458 --> 00:57:50,207 « الغيرة الزائدة ».. 564 00:57:52,375 --> 00:57:53,624 ""قتلهم""... 565 00:57:58,416 --> 00:58:01,499 <ميلهيرست إكسبرس> <سيغادر عند المنصة 32.> 566 00:58:15,000 --> 00:58:20,165 جيك ريدموند ... من مواليد 18 أبريل 1956. 567 00:58:36,291 --> 00:58:38,624 < هراء الإطارات 568 00:58:46,583 --> 00:58:47,582 <من هو؟> 569 00:58:48,000 --> 00:58:50,582 أنا ديلان برانسون. تحدثنا من قبل. 570 00:58:51,583 --> 00:58:52,665 <سأفتحها على الفور.> 571 00:59:12,833 --> 00:59:14,082 أين وجدتهم؟ 572 00:59:14,708 --> 00:59:16,999 في شقتي. مختفي. 573 00:59:17,583 --> 00:59:19,249 ولماذا كان يبحث عني؟ 574 00:59:21,875 --> 00:59:22,874 لا أعرف... 575 00:59:25,416 --> 00:59:27,249 ولكن هناك شيء ما الذي يربطني بها. 576 00:59:28,333 --> 00:59:29,999 هل تريد التحدث عن السندات؟ 577 00:59:30,666 --> 00:59:34,332 كانت أختي وكان شخصًا جميلًا. 578 00:59:35,291 --> 00:59:37,457 بدا صوته هكذا من ملاك 579 00:59:37,708 --> 00:59:40,582 وغنى في النوادي المدينة بأكملها. 580 00:59:40,750 --> 00:59:42,582 هذا هو المكان الذي التقت فيه بجيك. 581 00:59:42,750 --> 00:59:46,707 وجدت الأمر مضحكًا، ذكية وحلوة. 582 00:59:47,416 --> 00:59:49,665 إنه مكتوب في الصحف أنه كان مجرمًا مدانًا. 583 00:59:50,083 --> 00:59:51,832 ولم تتم إدانته قط. 584 00:59:52,208 --> 00:59:54,499 قالت الشرطة ذلك لحفظ ماء الوجه. 585 00:59:54,833 --> 00:59:56,582 لا أعرف ما الذي كان متورطًا فيه، 586 00:59:56,750 --> 01:00:00,499 ربما عمليات احتيال التأمين أو الجريمة المنظمة.. 587 01:00:00,750 --> 01:00:02,374 لقد حذرها الجميع: 588 01:00:02,541 --> 01:00:06,749 الشرطة والأصدقاء وذلك الرجل الفقير المحقق الذي مات معها. 589 01:00:08,041 --> 01:00:09,665 - نوح ماركس . - نعم. 590 01:00:10,333 --> 01:00:12,540 أعتقد أنه يفعل ذلك أيضًا كان في الحب معها. 591 01:00:12,708 --> 01:00:16,124 وكان له هذا التأثير على الرجال. لم يدرك ذلك. 592 01:00:16,875 --> 01:00:19,249 كان يعتقد أن جيك كان حب حياته. 593 01:00:19,625 --> 01:00:22,040 وهو يعرف ما إذا كان جيك هل كان يحبها بنفس الطريقة؟ 594 01:00:22,333 --> 01:00:25,999 لقد أحبها بما يكفي لقتلها بدلا من السماح لها بالرحيل. 595 01:00:28,083 --> 01:00:31,790 لهذا السبب ذهبت في جراند سنترال؟ أن أتركه؟ 596 01:00:34,791 --> 01:00:37,665 المحقق ماركس جاء لزيارتها ذات مساء. 597 01:00:38,041 --> 01:00:40,290 أخبرها بأشياء عن جيك أنها لا تعرف. 598 01:00:41,375 --> 01:00:45,499 لقد كان رجلاً عنيفًا. لقد قتل مخبر الشرطة. 599 01:00:46,250 --> 01:00:47,499 لقد قالت للتو: 600 01:00:47,666 --> 01:00:50,624 "أنا لا أصدق ذلك، جيك لن يفعل ذلك لا ضرر لأحد." 601 01:00:55,333 --> 01:00:57,665 وقال إنهم متجهون لنكون معًا، 602 01:00:57,958 --> 01:00:59,457 لقد ولدوا في نفس اليوم. 603 01:00:59,625 --> 01:01:03,082 وقال جيك كان مريض نفسي والذي كان خطيرا... 604 01:01:04,208 --> 01:01:10,332 قال المحقق ماركس أنه فعل ذلك منزل، في مكان ما... 605 01:01:10,791 --> 01:01:11,790 ميلهيرست. 606 01:01:12,500 --> 01:01:15,332 <ميلهيرست إكسبرس> <سيغادر عند المنصة 32.> 607 01:01:15,666 --> 01:01:17,874 نعم… ميلهيرست. 608 01:01:24,208 --> 01:01:26,332 هذا ما وجدناه بعد هي... 609 01:01:34,125 --> 01:01:38,707 فقط خذهم. أنا... لم أستطع قراءتها. 610 01:01:40,166 --> 01:01:42,540 هذا يكفي بالنسبة لي لتذكرها. 611 01:02:06,166 --> 01:02:09,249 <ميلهيرست إكسبرس> <يغادر من المنصة 32.> 612 01:02:15,916 --> 01:02:18,915 مرحبا سارة... انا بحاجة للتحدث معك. 613 01:02:19,875 --> 01:02:22,415 الأنماط المتكررة الأشياء التي أرى، 614 01:02:22,583 --> 01:02:27,457 الهولوغرام، نحن، هو كل شيء... كل شيء متصل. 615 01:02:28,458 --> 01:02:29,957 من فضلك اتصل بي. 616 01:03:03,875 --> 01:03:06,707 لأكثر من أسبوع، دائمًا ما ينتهي به الأمر هنا، 617 01:03:06,875 --> 01:03:08,290 في جراند سنترال... 618 01:03:10,625 --> 01:03:12,165 ما الذي ألهمك؟ 619 01:03:13,875 --> 01:03:17,624 إنه جراند سنترال... أيقونة نيويورك. 620 01:03:26,916 --> 01:03:28,957 أنا أعمل في هذا المشروع لمدة 8 أشهر. 621 01:03:29,708 --> 01:03:32,374 منذ أن عرفتك.. صبي. 622 01:03:36,875 --> 01:03:38,915 نعم، ولكن هناك نفس الأشخاص. 623 01:03:39,666 --> 01:03:44,332 باختصار رجل الأعمال الزوجان يتعانقان، 624 01:03:45,333 --> 01:03:47,790 مجموعة مدرسية... - <اشتقت لك...> 625 01:03:50,125 --> 01:03:51,749 المرأة الحامل. 626 01:03:53,125 --> 01:03:54,749 هو... يراهم. 627 01:03:54,916 --> 01:03:59,540 يرى... دائمًا نفس الأشخاص ويصف لهم جميعا. 628 01:04:03,250 --> 01:04:04,665 نفس الناس؟ 629 01:04:07,916 --> 01:04:10,999 <ميلهيرست إكسبرس> <سيغادر عند المنصة 32.> 630 01:04:13,791 --> 01:04:16,499 حسنا، ليس بالضبط نفس الأشخاص، 631 01:04:16,666 --> 01:04:20,999 لكن... لا أعلم، نفس النوع من الناس، 632 01:04:21,166 --> 01:04:24,332 هو... يعتقد أنه نمط. 633 01:04:27,333 --> 01:04:32,249 بجد؟ رجل أعمال في محطة هل هو نمط؟ 634 01:04:34,083 --> 01:04:35,082 لا أعلم. 635 01:04:35,666 --> 01:04:38,624 أنت تعرف كيف ينظرون إلى هؤلاء من يرى الأنماط في كل مكان؟ 636 01:04:45,166 --> 01:04:47,040 - تحيات. - أيمكنني مساعدتك؟ 637 01:04:47,333 --> 01:04:50,582 نعم مهم... ميلهيرست اكسبرس. 638 01:04:51,291 --> 01:04:52,582 سأعطيك بعض الأخبار: 639 01:04:53,458 --> 01:04:57,790 لم يعد Millhurst Express موجودًا منذ حوالي 30 عامًا يا سيدي. 640 01:04:59,625 --> 01:05:00,624 ماذا؟ 641 01:05:07,708 --> 01:05:10,915 <"بوكيبسي إكسبرس"> <يغادر من المنصة 32.> 642 01:05:23,125 --> 01:05:25,790 غريدا 643 01:05:33,041 --> 01:05:34,457 <انتباه من فضلك.> 644 01:05:34,625 --> 01:05:37,332 <للحفاظ> <سلامتك> 645 01:05:37,500 --> 01:05:39,749 <يرجى التزام الهدوء> 646 01:06:09,666 --> 01:06:11,124 <هناك طرق على الباب 647 01:06:33,291 --> 01:06:34,915 شكرا لحضوركم. 648 01:06:35,458 --> 01:06:36,457 أنا... 649 01:06:38,333 --> 01:06:42,874 أنا آسف جدًا يا سارة.. أنا آسف. 650 01:06:47,333 --> 01:06:49,999 مهلا... مهلا... 651 01:06:53,666 --> 01:06:54,665 هل كل شيء على ما يرام؟ 652 01:06:56,875 --> 01:06:58,624 ماذا يحدث؟ 653 01:07:35,208 --> 01:07:37,165 نعم، أعرف ما تفكر فيه. 654 01:07:40,750 --> 01:07:41,790 أنا أفهم ذلك. 655 01:07:45,791 --> 01:07:48,624 - متى بدأت بفعل هذا؟ - لبضعة أيام. 656 01:07:49,166 --> 01:07:52,915 حسنًا، منذ ذلك اليوم في مطار جون كينيدي، في الواقع. 657 01:07:54,708 --> 01:07:57,040 كان الأمر أشبه بالرؤية دمعة في السماء. 658 01:07:57,750 --> 01:07:59,374 نظرت في ذلك. 659 01:08:02,083 --> 01:08:03,499 والآن انظر إلى هذا. 660 01:08:09,375 --> 01:08:13,915 كان اسمه جيك ريدموند، حسنًا؟ لقد كان قاتلاً. كان... 661 01:08:14,791 --> 01:08:18,207 وهذه إيفلين ميلز. لقد كان مغنياً. 662 01:08:18,375 --> 01:08:20,457 لقد ماتوا في غراند سنترال، منذ 30 عامًا، 663 01:08:20,625 --> 01:08:22,832 غدا، اليوم الذي لقد ولدنا. 664 01:08:24,375 --> 01:08:25,415 نحن لهم. 665 01:08:27,875 --> 01:08:29,790 - لا... - انظر هنا. ينظر. 666 01:08:30,000 --> 01:08:31,332 ينظر. ينظر. 667 01:08:32,666 --> 01:08:34,707 كتبت لك هذه الرسائل... 668 01:08:37,958 --> 01:08:41,332 وهؤلاء... لقد كتبتهم لي. 669 01:08:41,625 --> 01:08:45,749 منذ عمر مضى. أنظر إقرأ هنا... انظر. 670 01:08:48,500 --> 01:08:50,374 كل هذا يحدث مرة أخرى. 671 01:08:51,041 --> 01:08:53,707 - لا، أنا... - أعلم، وأنا لا أفهم أيضًا. انها... 672 01:08:53,875 --> 01:08:58,624 لا، لا، لا! لا أريد أن أعرف ما هو مكتوب. 673 01:08:59,166 --> 01:09:00,415 أنماطك... 674 01:09:01,166 --> 01:09:05,374 هذه الحروف... ليس لديهم أي معنى. 675 01:09:05,541 --> 01:09:08,082 وبدلا من ذلك فإنهم يقصدون كل شيء. عليك أن تفهم... 676 01:09:08,250 --> 01:09:11,999 لا، عليك أن تفهم شيئا. هذا هو جراند سنترال. 677 01:09:12,750 --> 01:09:14,499 الذهاب إلى هناك في أي وقت من اليوم 678 01:09:14,666 --> 01:09:16,749 سأجد هؤلاء الأشخاص، إذا أردت ذلك حقا. 679 01:09:18,041 --> 01:09:21,874 الأنماط المتكررة التي تظن أنها موجودة، 680 01:09:23,375 --> 01:09:24,749 إنهم مجرد أشخاص. 681 01:09:25,500 --> 01:09:26,499 لا. 682 01:09:27,041 --> 01:09:30,582 هذه مدينة مع 8 مليون نسمة.. 683 01:09:30,833 --> 01:09:33,415 فمن الواضح أن شخصا ما يمكن أن يكرر ذلك نفس الأشياء. 684 01:09:33,875 --> 01:09:35,499 - < هورن - هل سمعت؟ 685 01:09:38,125 --> 01:09:39,957 <لاتراتل 686 01:09:40,208 --> 01:09:43,832 كلب ينبح, يرن الهاتف، 687 01:09:44,000 --> 01:09:46,582 تمر طائرة وطفل يبكي.. 688 01:09:47,083 --> 01:09:49,124 - قرن... - < هورن 689 01:09:49,583 --> 01:09:50,790 القرن. 690 01:09:51,666 --> 01:09:54,249 نحن في مدينة نيويورك كل هذا يحدث 691 01:09:54,416 --> 01:09:56,582 ويمكن أن يحدث في كل وقت. 692 01:09:58,041 --> 01:09:59,457 من فضلك لا تفعل ذلك. 693 01:10:03,541 --> 01:10:08,832 عندما أكون معك أشعر... شيء خاص جدا. 694 01:10:10,541 --> 01:10:13,707 لا، كفى، توقف! ألا تفهم؟ 695 01:10:14,375 --> 01:10:18,915 تموت فيقتلها.. إنهم نحن. 696 01:10:21,208 --> 01:10:22,957 سنموت غدا، سارة. 697 01:10:23,125 --> 01:10:25,582 يجب أن ينتهي الأمر الآن بيننا. من أجل مصلحتنا. 698 01:10:25,750 --> 01:10:26,749 لا... 699 01:10:33,125 --> 01:10:34,874 لا يمكننا رؤية بعضنا البعض مرة أخرى. 700 01:10:38,041 --> 01:10:40,207 - لا يمكنك أن تفعل هذا بنا. - يذهب! 701 01:10:42,416 --> 01:10:43,415 من فضلك اذهب. 702 01:11:13,333 --> 01:11:15,165 <-هل يمكنني مساعدتك؟> <- صرير الإطارات> 703 01:11:15,333 --> 01:11:16,624 <القرن> 704 01:11:19,333 --> 01:11:22,249 <ميلهيرست إكسبرس> <يغادر من المنصة 32.> 705 01:11:22,750 --> 01:11:23,915 <اشتقت لك.> 706 01:11:24,458 --> 01:11:26,957 <-هل يمكنني مساعدتك؟> <-GRlDA> 707 01:12:02,416 --> 01:12:03,957 إنهم يلعبون على الهاتف 708 01:12:06,583 --> 01:12:09,040 - نعم؟ - <مرحبا، هذا أنا.> 709 01:12:26,041 --> 01:12:28,415 أريد أن أعرف لماذا جراند سنترال. 710 01:12:29,500 --> 01:12:32,165 أنت...لديك هذا الشيء الذي يربطك. 711 01:12:32,500 --> 01:12:35,540 - إنها صدفة. - لا، لا يصدق ذلك. 712 01:12:35,708 --> 01:12:37,540 ولا حتى العلاج النفسي. 713 01:12:38,083 --> 01:12:41,332 سارة، هذا يكفي، لا يمكنك أن تفعل هذا لنا. 714 01:12:43,541 --> 01:12:46,540 ولا حتى لنفسك... انها مدمرة. 715 01:12:57,500 --> 01:12:59,124 سأأخذك بعيدًا لبضعة أيام. 716 01:13:01,250 --> 01:13:02,790 لقد رأيت كيف نظر إلي. 717 01:13:03,333 --> 01:13:07,374 أراد أن يقتلني. لقد فقد السيطرة يا (سارة). 718 01:13:09,500 --> 01:13:13,624 أنت لست بمأمن هنا... حقا. 719 01:13:15,333 --> 01:13:16,749 أنا أحبه... 720 01:13:21,875 --> 01:13:23,290 أنا أحبه كثيرا. 721 01:13:23,458 --> 01:13:26,124 لا أعرف ما هو، ولكن هناك شيء يربطنا. 722 01:14:37,083 --> 01:14:38,832 الكوكبات... 723 01:14:41,833 --> 01:14:43,624 خريطة السماوات. 724 01:15:05,000 --> 01:15:07,040 <ومن الطبيعي أن نفكر> <إلى الفضاء> 725 01:15:07,208 --> 01:15:10,207 <كالفراغ التام> <رغم أنه خمير> 726 01:15:10,375 --> 01:15:13,290 <الجسيمات المشحونة> < والمجالات الكهرومغناطيسية.> 727 01:15:13,541 --> 01:15:15,332 <تفاعل الجزيئات> <التهم> 728 01:15:15,500 --> 01:15:19,624 <يخلق البلازما، التي تشكل> <99% من الكون المرئي.> 729 01:15:19,958 --> 01:15:21,999 <هذا غاز ساخن> 730 01:15:22,166 --> 01:15:25,374 <أن كثيرا من ذراته> <وهي مقسمة إلى إلكترونات وأيونات> 731 01:15:25,625 --> 01:15:27,874 <مع المحافظة> <المجال المغناطيسي الخاص به...> 732 01:15:30,208 --> 01:15:31,624 عيد ميلاد سعيد... 733 01:15:36,375 --> 01:15:37,499 <..يقول العلماء> 734 01:15:37,666 --> 01:15:40,082 <المجال الكهرومغناطيسي> <حول الأرض> 735 01:15:40,250 --> 01:15:44,540 <تعاني من آثار المستعر الأعظم> <للنجم المحتضر هاميل.> 736 01:15:44,875 --> 01:15:46,957 <وهذا يعطينا إضافة> <تأكيد> 737 01:15:47,125 --> 01:15:50,749 <من عالمنا> <هو حقا حي وقابل للتأثر.> 738 01:15:51,708 --> 01:15:55,165 <حتى النجم المتفجر> <على مسافة 30 سنة ضوئية> 739 01:15:55,333 --> 01:15:58,832 <يصنع كوكبنا> < يتكيف ويستطيع أن يتفاعل.> 740 01:15:59,375 --> 01:16:02,457 <العلماء في الوقت الحاضر> <إنهم يراقبون الوضع> 741 01:16:02,625 --> 01:16:06,332 <وما يراقبون> <إنها كرة عملاقة من الغاز> 742 01:16:06,500 --> 01:16:09,540 <الذي يمتلك اللمعان> <ليس هناك مقارنة...> 743 01:16:13,750 --> 01:16:15,374 ما هو الشيء الذي أفتقده؟ 744 01:16:48,666 --> 01:16:51,249 <يبدو لنا أن النجم> <يموت الآن> 745 01:16:51,583 --> 01:16:53,707 <لكنها في الحقيقة ماتت قبل 30 عاما.> 746 01:16:54,083 --> 01:16:56,415 <فعندما يكون الليل> <فلننظر إلى السماء> 747 01:16:56,708 --> 01:16:59,374 <نحن لا ننظر إلى الأعماق فقط> <من الكون> 748 01:17:00,041 --> 01:17:02,999 <نحن ننظر حرفيا> <العودة بالزمن> 749 01:17:10,041 --> 01:17:11,874 العودة بالزمن... 750 01:17:12,666 --> 01:17:13,915 <هل يمكنني مساعدتك؟> 751 01:17:20,750 --> 01:17:23,832 <ميلهيرست إكسبرس> <يغادر من المنصة 32.> 752 01:17:24,416 --> 01:17:27,457 <اشتقت لك.> <- صوت المدارس الحائر> 753 01:17:29,250 --> 01:17:34,415 <فاجلي> 754 01:17:42,500 --> 01:17:45,082 أنا أرى يوم وفاتي... 755 01:18:05,291 --> 01:18:06,332 - مرحبا. - أهلاً. 756 01:18:07,333 --> 01:18:09,999 - هل أنت بخير؟ - نعم. 757 01:18:10,541 --> 01:18:11,665 جون كنيدي، من فضلك. 758 01:18:20,000 --> 01:18:20,999 امرأة تضحك. 759 01:18:24,250 --> 01:18:26,374 - اتسمح لى بمساعدتك؟ - اتسمح لى بمساعدتك؟ 760 01:18:26,916 --> 01:18:28,540 شكرًا لك. ألف شكر. 761 01:18:29,000 --> 01:18:32,707 جرس الباب... اتبع الجرس. 762 01:18:39,416 --> 01:18:40,665 إغلاق الباب. 763 01:19:39,166 --> 01:19:42,790 مهلا، بضعة أيام في ميلهيرست سوف يصنعون المعجزات. 764 01:20:20,625 --> 01:20:25,790 <<أنثى RlSATE> 765 01:21:36,583 --> 01:21:37,624 سارة... 766 01:21:47,291 --> 01:21:51,624 جوناس...أنت نوح ماركس. 767 01:21:54,375 --> 01:21:59,540 قم بالرنين على هاتفك المحمول 768 01:22:02,916 --> 01:22:04,124 لا تجيب. 769 01:22:05,833 --> 01:22:07,874 سارة، أين أنت؟ الرد من فضلك. 770 01:22:08,125 --> 01:22:09,124 تصل رسالة نصية قصيرة 771 01:22:12,583 --> 01:22:14,249 - القرف. - ما هذا؟ 772 01:22:15,208 --> 01:22:16,624 تم إلغاء الرحلة. 773 01:22:18,333 --> 01:22:19,957 دعونا نتغير، دعونا نذهب إلى غران سنترال. 774 01:22:24,791 --> 01:22:28,915 <سلرينا 775 01:22:30,000 --> 01:22:30,999 صفارة الإنذار. 776 01:22:43,541 --> 01:22:45,082 اثنان و1 5... مطرقة. 777 01:22:45,541 --> 01:22:47,165 - تمام! - نحن على وشك الوصول. 778 01:22:51,375 --> 01:22:53,624 سأحصل على التذاكر، أراك تحت الساعة. 779 01:22:53,958 --> 01:22:56,624 - تمام. - <محطة جراند سنترال.> 780 01:22:57,083 --> 01:23:00,707 <"بوكيبسي إكسبرس"> <يغادر من المنصة 32.> 781 01:23:05,208 --> 01:23:08,499 <ميلهيرست إكسبرس> <يغادر من المنصة 32.> 782 01:23:11,875 --> 01:23:13,290 - القرن. - القرن 783 01:23:13,458 --> 01:23:15,499 مهلا! هل أنت مجنون؟ 784 01:23:18,666 --> 01:23:20,790 رجل نبيل! سيدي، اخرج من السيارة! 785 01:23:22,458 --> 01:23:25,582 <سارة، أين أنت؟ أنا أفهم> <معنى المخطط> 786 01:23:26,166 --> 01:23:28,207 <أراها يوم نموت> 787 01:23:30,833 --> 01:23:32,999 - اثنان لميلهيرست، من فضلك. - ماذا؟ 788 01:23:34,083 --> 01:23:35,207 ميلهيرست. 789 01:23:35,375 --> 01:23:39,749 ربما كان بإمكانه فعل ذلك قبل 30 عامًا. خذ واحدة لبوكيبسي. 790 01:23:40,416 --> 01:23:42,040 إنه 52 دولارًا. 791 01:23:42,500 --> 01:23:43,707 بوكيبسي. 792 01:23:45,125 --> 01:23:50,415 - يداك خلف ظهرك يا سيدي. - طيب...2 و17، الزجاج تحطم. 793 01:23:50,583 --> 01:23:53,457 - لماذا قفز في السيارة؟ - سيدي، يجب أن لا تتحرك. 794 01:23:53,625 --> 01:23:55,582 - ضعي يديك خلف ظهرك. - الناس سوف يموتون ... 795 01:23:55,750 --> 01:23:58,207 - لن يموت أحد يا سيدي. - أعطني يديك. 796 01:23:59,791 --> 01:24:00,790 بعدك! 797 01:24:01,875 --> 01:24:03,957 - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! توقف! - توقف! 798 01:24:04,250 --> 01:24:06,624 - أسقط السلاح! - يوافق. حسنًا، حسنًا... 799 01:24:06,916 --> 01:24:08,749 - والآن ضعه على الأرض. - تمام. 800 01:24:08,916 --> 01:24:11,332 - ضع هذا السلاح جانبا. - أنا أفعل ذلك. 801 01:24:18,916 --> 01:24:24,082 ثلاثة، اثنان، واحد... 802 01:24:47,916 --> 01:24:49,332 إفساح الطريق! يذهب! 803 01:24:56,041 --> 01:24:58,290 ها هو. تذكرتين إلى بوكيبسي. 804 01:25:00,833 --> 01:25:03,082 قلت أننا ذاهبون في ميلهيرست. 805 01:25:03,958 --> 01:25:06,832 ماذا تقول؟ هل أنت مستعد؟ 806 01:25:10,833 --> 01:25:13,499 - أنا آسف. - مهلا، مهلا، انتظر، ما هو الخطأ معك؟ 807 01:25:13,875 --> 01:25:15,207 - لا تلمسني. - ما هذا؟ 808 01:25:16,125 --> 01:25:17,374 ابتعد عني. 809 01:25:24,375 --> 01:25:25,374 توقف! 810 01:25:29,791 --> 01:25:31,415 أنت تحبني، إيفلين. 811 01:25:34,375 --> 01:25:35,999 لقد اتصلت بي للتو إيفلين. 812 01:25:38,333 --> 01:25:39,540 كنت تحبني. 813 01:25:40,416 --> 01:25:41,624 أنت مخطئ، لا... 814 01:25:48,541 --> 01:25:50,165 - قل ذلك. - لا. 815 01:25:51,041 --> 01:25:54,540 - قل ذلك! قل لي أنك تحبني! - لا. 816 01:25:55,416 --> 01:25:56,415 <سارة! 817 01:26:10,166 --> 01:26:11,707 هل جعلته يأتي إلى هنا؟ 818 01:26:14,916 --> 01:26:16,415 هل جعلته يأتي؟ 819 01:26:27,916 --> 01:26:31,624 رجل أعمال. 820 01:26:32,000 --> 01:26:35,165 <ميلهيرست إكسبرس> <يغادر من المنصة 32.> 821 01:26:37,166 --> 01:26:39,832 - عناق الزوجين. - عناق الزوجين. 822 01:26:40,000 --> 01:26:41,207 أفتقدك. 823 01:26:44,833 --> 01:26:46,999 وهناك دائمًا مجموعة مدرسية. 824 01:26:47,291 --> 01:26:50,582 صوتوا لـ NDlSTlNTO 825 01:26:56,166 --> 01:27:01,832 امرأة حامل... الذي هو تحت الساعة. 826 01:27:11,250 --> 01:27:14,124 غريدا 827 01:27:14,916 --> 01:27:16,124 يا إلهي. 828 01:27:22,416 --> 01:27:24,082 انها لن تكون لك أبدا. 829 01:27:27,916 --> 01:27:28,915 لا! 830 01:27:58,416 --> 01:28:03,290 يا إلهي! يا إلهي! لا! لا... 831 01:28:14,500 --> 01:28:17,582 - ضع البندقية جانبا! - أسقط السلاح فوراً! 832 01:28:19,625 --> 01:28:22,582 <ميلهيرست إكسبرس> <يغادر من المنصة 32.> 833 01:28:22,916 --> 01:28:27,040 فاجيتل 834 01:28:33,541 --> 01:28:37,165 <"بوكيبسي إكسبرس"> <يغادر من المنصة 32.> 835 01:28:56,541 --> 01:28:57,540 بوم! 836 01:29:15,000 --> 01:29:18,499 لا، لا، لا... 837 01:29:20,541 --> 01:29:21,540 لا... 838 01:29:22,250 --> 01:29:23,249 لا. 839 01:29:28,666 --> 01:29:31,874 <النجم يضيء أكثر إشراقا من أي وقت مضى> <قبل أن أموت بفترة قصيرة...> 840 01:29:44,666 --> 01:29:46,540 <الشمس تطلع لنا...> 841 01:29:52,333 --> 01:29:54,540 - <أنا جائع إليك.> - <هل أنت جائع إلي؟> 842 01:29:56,791 --> 01:29:58,207 طوال هذه السنوات، 843 01:29:58,375 --> 01:30:00,999 ذهبت القصة إلى أن جيك لقد كان قاتلاً، 844 01:30:01,541 --> 01:30:05,374 ولكن في الواقع كان الأمر كذلك مؤطرة من قبل الشرطة. 845 01:30:07,458 --> 01:30:11,290 وفي النهاية الحب فقط كشفت الحقيقة. 846 01:30:12,458 --> 01:30:15,790 "عزيزي جيك، لقد تلقيت رسالتك 847 01:30:15,958 --> 01:30:17,999 وأنا لا أستطيع التوقف لتبتسم. 848 01:30:18,541 --> 01:30:21,749 لا أعرف لماذا أشعر بهذه الطريقة، حدث ذلك بسرعة كبيرة.. 849 01:30:23,791 --> 01:30:26,874 لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يكون موجودا حب مثل حبنا. 850 01:30:40,500 --> 01:30:41,499 أهلاً. 851 01:30:53,125 --> 01:30:55,082 الساعة 2.23 ظهراً.. 852 01:30:57,833 --> 01:30:59,249 لقد فعلنا ذلك. 853 01:31:33,125 --> 01:31:36,207 لذلك، كما هو متوقع، النجم المحتضر هاملين, 854 01:31:36,375 --> 01:31:38,124 وأخيراً اختفت. 855 01:31:39,166 --> 01:31:41,415 ولكن في مكان ما، بطريقة أو بأخرى، 856 01:31:41,875 --> 01:31:44,124 بعد فترة وجيزة من ولادة نجم آخر. 857 01:31:49,375 --> 01:31:51,790 توقعات والدي منذ سنوات عديدة مضت، 858 01:31:51,958 --> 01:31:53,499 لقد تحققت أخيرًا. 859 01:31:55,625 --> 01:31:58,624 لقد كان على حق عندما قال ذلك في حياة الجميع 860 01:31:58,875 --> 01:32:01,749 سيأتي وقت، أو، في حالتي، عدة مرات... 861 01:32:02,958 --> 01:32:06,332 حيث ينفتح الكون لنا لبضع لحظات، 862 01:32:06,875 --> 01:32:09,665 لتظهر لنا ما هو ممكن حقا. 863 01:32:58,708 --> 01:33:02,040 الساعة 11:30 صباحًا، لا توجد طائرة.