1 00:02:40,160 --> 00:02:42,280 Bana bak, bu çok güzel. 2 00:02:42,460 --> 00:02:44,210 Ne kadar güzel! 3 00:02:48,590 --> 00:02:49,720 Merhaba baba. 4 00:02:50,170 --> 00:02:51,840 Merhaba canım. Geldin mi? 5 00:02:52,170 --> 00:02:55,260 Neredeyse. Tata Ana geldi bizi havaalanından al. 6 00:02:56,390 --> 00:02:58,350 Canım, nasılsın? 7 00:03:00,520 --> 00:03:02,400 - Orada saat kaç? - Öğle vakti. 8 00:03:02,560 --> 00:03:03,650 Uyanıyor musun? 9 00:03:03,810 --> 00:03:05,220 Uçuş muydu? 10 00:03:05,400 --> 00:03:07,110 Uyumadık. 11 00:03:07,270 --> 00:03:09,940 - Merhaba Alejandro. - Ana, bu nasıl? 12 00:03:10,110 --> 00:03:11,070 Çok güzel. 13 00:03:11,230 --> 00:03:14,270 Gelmemen çok kötü. Seni özleyeceğiz. 14 00:03:14,450 --> 00:03:16,160 Bir dahaki sefere özür dilerim. 15 00:03:16,660 --> 00:03:18,410 Sadece üç yıl sonra olacak. 16 00:03:18,580 --> 00:03:21,620 onları davet edeceğim balayı için. 17 00:03:21,790 --> 00:03:23,750 Onlara Arjantin’i göstereceğiz. 18 00:03:24,080 --> 00:03:25,830 Ne kadar iyi bir fikir! 19 00:03:26,290 --> 00:03:29,040 Kendi adıma tebrikler... Kurbanın adı nedir? 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,830 Adı Joan. Ona söyleyeceğim. 21 00:03:32,010 --> 00:03:33,260 Teşekkür ederim. 22 00:03:34,260 --> 00:03:36,140 Baba, Tutu seninle mi yattı? 23 00:03:36,680 --> 00:03:38,560 Bilmiyorum. Onu arıyorum. 24 00:03:39,100 --> 00:03:40,440 Onu özledim? 25 00:03:40,600 --> 00:03:43,900 Tutu, gel efendinle konuş. 26 00:03:44,060 --> 00:03:45,940 - Peki ya kardeşin? - İşte, babanla konuş. 27 00:03:46,100 --> 00:03:47,220 Merhaba baba. 28 00:03:47,400 --> 00:03:49,440 Merhaba canım nasıl gidiyor? 29 00:03:49,610 --> 00:03:51,150 Kuyu. Merhaba Tutu. 30 00:03:52,730 --> 00:03:54,940 aşkım seni özledim. 31 00:03:55,110 --> 00:03:56,900 Bana bir öpücük ver. 32 00:04:17,630 --> 00:04:18,710 Paco! 33 00:04:33,320 --> 00:04:35,530 Bu kümeleri karıştırmayın geri kalanıyla birlikte. 34 00:04:35,690 --> 00:04:37,820 Onları ayrı bırakmalıyız. 35 00:04:53,290 --> 00:04:55,120 - Çok güzel. - Evet mi? 36 00:04:55,300 --> 00:04:57,890 - Biraz dar. - Bana göster. 37 00:04:58,260 --> 00:04:59,930 Biraz büyümüşsün. 38 00:05:00,090 --> 00:05:02,300 - Gerçekten mi? - Seni böyle tercih ederim. 39 00:05:02,470 --> 00:05:04,550 - Memnunum. - Şişmanlamak mı? 40 00:05:05,520 --> 00:05:07,230 Gözümün önünde olduğunu. 41 00:05:07,390 --> 00:05:08,760 sana yardım edeyim mi? 42 00:05:09,560 --> 00:05:10,810 Engellendi. 43 00:05:12,020 --> 00:05:13,430 Böyle mi? 44 00:05:19,610 --> 00:05:21,070 Onu kıracaksın. 45 00:05:21,910 --> 00:05:23,330 Ve içeriden... 46 00:05:25,410 --> 00:05:26,780 Sen çok güzelsin. 47 00:05:42,340 --> 00:05:43,590 Sorun yok mu? 48 00:05:54,110 --> 00:05:55,950 Bunu yapmak istiyorum! 49 00:06:11,250 --> 00:06:12,210 Laura! 50 00:06:13,710 --> 00:06:15,010 Roco! 51 00:06:16,380 --> 00:06:18,970 Anne, kız kardeşin geldi! 52 00:06:21,380 --> 00:06:23,090 Kuzenine merhaba de. 53 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 Diego! 54 00:06:32,730 --> 00:06:34,480 Nereye gidiyorsun? 55 00:06:36,940 --> 00:06:38,360 Teyzene merhaba de. 56 00:06:41,650 --> 00:06:43,440 Hepimiz bu otele mi gidiyoruz? 57 00:06:43,610 --> 00:06:45,940 Biz de ev kiraladık eğer tercih edersen. 58 00:06:46,120 --> 00:06:49,080 Biz öldük. Konutla ilgilenmeyeceğiz. 59 00:06:49,240 --> 00:06:52,240 İki gece boyunca umursamıyoruz. Ben, her şey bana yakışıyor. 60 00:06:52,410 --> 00:06:54,950 Kendin karar ver. Hemen döneceğim. 61 00:07:01,210 --> 00:07:02,460 Sen nasılsın aşkım? 62 00:07:03,380 --> 00:07:06,960 İşte Joan. Kız kardeşim Laura, Diego, Irene. 63 00:07:07,140 --> 00:07:08,890 Fotoğraftakinden daha güzel. 64 00:07:09,310 --> 00:07:12,060 Büyüle. Ana bana senden çok bahsetti. 65 00:07:12,230 --> 00:07:13,980 Bizim için de aynı şey. 66 00:07:17,400 --> 00:07:18,900 - Her şeyimiz var mı? - Evet. 67 00:07:19,270 --> 00:07:20,270 Hadi gidelim. 68 00:07:20,440 --> 00:07:23,190 Fena değil... Sonuncuyla alakası yok. 69 00:07:34,750 --> 00:07:35,840 Baba? 70 00:07:36,370 --> 00:07:40,080 - Nereye gidiyoruz? - Üst kattaki odalarınızı hazırladım. 71 00:07:41,050 --> 00:07:42,340 O nerede baba? 72 00:07:42,510 --> 00:07:43,930 Git bahçeye bak. 73 00:08:00,690 --> 00:08:02,150 Yakışıklı babam. 74 00:08:05,860 --> 00:08:07,190 Çok yakışıklısın. 75 00:08:14,450 --> 00:08:15,910 Ablam! 76 00:08:21,790 --> 00:08:23,670 seni özledim 77 00:08:32,560 --> 00:08:34,600 Eski bir shot attı baba. 78 00:08:34,770 --> 00:08:36,610 O zamandan beri ki sen onu görmedin... 79 00:08:36,770 --> 00:08:38,110 Bu eski! 80 00:08:38,270 --> 00:08:40,360 Hepimiz bunun farkındayız, onun dışında. 81 00:08:41,480 --> 00:08:42,270 Çocuklar... 82 00:08:43,110 --> 00:08:45,490 Değiştir, dede seni bekliyor. 83 00:08:46,860 --> 00:08:47,940 Onu bana ilet. 84 00:09:22,060 --> 00:09:23,560 O kadar hızlı gitmeyin. 85 00:09:23,940 --> 00:09:25,480 Korkma. 86 00:09:34,580 --> 00:09:35,540 Onları bağla. 87 00:09:52,300 --> 00:09:53,210 Frenler! 88 00:09:54,350 --> 00:09:55,520 Kim bu moronlar? 89 00:09:58,890 --> 00:10:00,260 Yeğeniniz değil miydi? 90 00:10:00,730 --> 00:10:02,940 Peki arabayı kim kullanıyordu? 91 00:10:03,100 --> 00:10:04,100 Bilmiyorum. 92 00:10:07,690 --> 00:10:11,860 Eşim beni engelledi Seninle şarap hakkında konuşmaya geldim. 93 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 var 94 00:10:14,030 --> 00:10:16,070 bu... 95 00:10:16,490 --> 00:10:17,320 kelime. 96 00:10:17,660 --> 00:10:19,410 Bir arasındaki fark 97 00:10:20,870 --> 00:10:22,120 ve bir... 98 00:10:24,330 --> 00:10:25,450 tarafından yapılmıştır... 99 00:10:26,380 --> 00:10:27,510 hava. 100 00:10:28,460 --> 00:10:31,250 Her şey yolunda ve güzel, ama ne zaman içiyoruz? 101 00:10:32,550 --> 00:10:33,630 İçmek ister misin? 102 00:10:33,800 --> 00:10:35,550 Öğretmen kabul ederse... 103 00:10:35,720 --> 00:10:37,930 Sırada ne var? Mümkün değil. 104 00:10:38,100 --> 00:10:40,980 zamanı geldi karakter veren, 105 00:10:42,140 --> 00:10:44,850 kişiliğinden şaraba. Tamam aşkım? 106 00:10:45,810 --> 00:10:46,980 Tekrar geliyorum. 107 00:10:47,360 --> 00:10:49,610 Onu sana kendi alanımdan getirdim. 108 00:10:49,780 --> 00:10:51,120 O çok iyi. 109 00:10:51,610 --> 00:10:54,940 Öğretmenin sırtı dönükken, kim tatmak ister? 110 00:10:55,700 --> 00:10:57,410 - Harika. - Harika biri, değil mi? 111 00:10:57,950 --> 00:10:59,490 Harika görünüyor. 112 00:11:00,660 --> 00:11:03,410 - Üçü mü? - Evet, Abel, Matias ve Marco. 113 00:11:03,580 --> 00:11:06,450 - Onlara eşlik edecek misin? - Elbette endişelisin. 114 00:11:08,500 --> 00:11:11,420 evlenmeye söz verdim profesyonellerin işini yapacağını. 115 00:11:11,590 --> 00:11:13,260 Hatta bundan daha iyisini yapacağız. 116 00:11:17,300 --> 00:11:19,050 Geleceğini söyledi. 117 00:11:19,220 --> 00:11:21,390 İş yerinde bir engeli vardı. 118 00:11:21,560 --> 00:11:23,310 Kalmış olmalı. 119 00:11:23,680 --> 00:11:24,970 İş bekleyebilir. 120 00:11:25,140 --> 00:11:26,890 O bizim gibi çalışmıyor. 121 00:11:27,060 --> 00:11:30,440 - Taşmış olmalı. - Pek havalı görünmüyorsun. 122 00:11:31,610 --> 00:11:33,740 İnişlerimiz ve çıkışlarımız var. 123 00:11:34,400 --> 00:11:36,320 Oraya zar zor ulaşabiliyoruz krediyi geri öde. 124 00:11:36,490 --> 00:11:39,040 Başlangıçta normaldir. 125 00:11:39,200 --> 00:11:41,570 İki yıl oldu. 126 00:11:43,200 --> 00:11:46,240 Tartışmaktan iyidir Evde. 127 00:11:46,670 --> 00:11:48,090 Burada savaşıyoruz. 128 00:11:50,090 --> 00:11:50,970 Dj mi? 129 00:11:51,880 --> 00:11:54,140 Bitirdin mi? Sana ne söyledim? 130 00:11:54,300 --> 00:11:55,680 Beni yalnız bırakın. 131 00:11:56,470 --> 00:11:57,930 Onun için ne umurumda? 132 00:11:58,090 --> 00:12:00,670 Piti, bir daha başlama. 133 00:12:05,850 --> 00:12:07,430 Ne güzellik. 134 00:12:09,610 --> 00:12:10,820 Sana benziyor. 135 00:12:10,980 --> 00:12:13,650 Gözleri aç, babasına benziyor. 136 00:12:14,650 --> 00:12:16,480 Nasılsın Gabriel? 137 00:12:17,240 --> 00:12:18,450 Almanya'ya gitti. 138 00:12:20,280 --> 00:12:22,450 - İş bulmak için. - Peki sen? 139 00:12:26,540 --> 00:12:28,130 Biz ayrılıyoruz. 140 00:12:29,960 --> 00:12:31,300 Bilmiyordum. 141 00:12:32,090 --> 00:12:33,470 Neden? 142 00:12:34,590 --> 00:12:36,390 Aramızda yürümedi. 143 00:12:36,550 --> 00:12:38,260 Ve ailem... 144 00:12:38,760 --> 00:12:40,350 Ben pek beğenmedim. 145 00:12:40,510 --> 00:12:41,880 Peki ya küçük kız? 146 00:12:43,850 --> 00:12:45,230 O benimle kalıyor. 147 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 Canım. 148 00:12:51,110 --> 00:12:52,490 Üzgünüm. 149 00:13:09,290 --> 00:13:10,080 Paco! 150 00:13:14,840 --> 00:13:17,430 Her seferinde geri geliyorsun yenisiyle! 151 00:13:17,590 --> 00:13:19,340 Oldukça başarılılar, değil mi? 152 00:13:19,510 --> 00:13:20,850 Nasılsın? 153 00:13:24,560 --> 00:13:27,610 Bu küçük kediyi göster, ben ... 154 00:13:27,770 --> 00:13:29,110 Onu öpüyor musun? 155 00:13:29,940 --> 00:13:31,230 O istemiyor. 156 00:13:31,690 --> 00:13:32,690 İstemiyorum. 157 00:13:33,310 --> 00:13:34,600 Buraya gel. 158 00:13:37,690 --> 00:13:38,900 Beni öptün! 159 00:13:39,070 --> 00:13:40,280 Küçük bir öpücük. 160 00:13:40,450 --> 00:13:41,990 Çok tatlısın, teşekkür ederim. 161 00:13:42,740 --> 00:13:44,360 O da senin gibi güzel. 162 00:13:44,530 --> 00:13:45,860 Hayır, babasına benziyor. 163 00:13:46,040 --> 00:13:47,630 Alejandro mu? Rüya görüyorsun! 164 00:13:48,120 --> 00:13:49,910 sana kim söyledi Alejandro'dan olduğunu mu? 165 00:13:52,330 --> 00:13:54,120 Roc o ve Gabriel'in kızı! 166 00:13:57,670 --> 00:13:58,960 Saçmalık! 167 00:14:00,220 --> 00:14:01,430 Bir kuş pisliği! 168 00:14:01,590 --> 00:14:03,840 Cehennem espirisi! 169 00:14:13,900 --> 00:14:14,940 Irene! 170 00:14:15,980 --> 00:14:18,100 Hemen gidiyorum. 171 00:14:19,940 --> 00:14:21,650 Kızın mı? 172 00:14:33,580 --> 00:14:35,040 Ne yapıyorsun? 173 00:14:35,420 --> 00:14:36,880 Ne yaptığınızı öğrenebilir miyiz? 174 00:14:37,040 --> 00:14:40,040 Felipe, sen cesursun bu deli kadının arkasına geçmek için. 175 00:14:40,210 --> 00:14:43,130 Sen konuş! öyle ıslak tavuklar beyler. 176 00:14:43,300 --> 00:14:44,420 Gel gör, tavuğum. 177 00:14:44,590 --> 00:14:45,840 Peki kasklarınız? 178 00:14:46,800 --> 00:14:48,090 Tavukları mı ıslattık? 179 00:14:48,260 --> 00:14:50,510 Söyle ona onun yaşındayken ne yapıyordum? 180 00:14:50,680 --> 00:14:51,680 400 hamle. 181 00:14:52,940 --> 00:14:54,860 Kilisenin çatısını görüyor musun? 182 00:14:55,020 --> 00:14:57,810 Senin yaşındayken, Paco üst kata çıktı. 183 00:14:57,980 --> 00:15:01,360 Leylekler için çok kötüydü gittiler. 184 00:15:01,530 --> 00:15:04,030 Bu bir beni beceriyorlar. 185 00:15:04,990 --> 00:15:06,290 Bu deugueu. 186 00:15:07,120 --> 00:15:08,330 Dur! 187 00:15:11,580 --> 00:15:12,880 Çok güzel, değil mi? 188 00:15:13,040 --> 00:15:14,500 Güzel ve büyük. 189 00:15:15,870 --> 00:15:18,040 Sadece yapmalısın onun daha akıllı olduğunu. 190 00:15:23,590 --> 00:15:24,380 L ve ben. 191 00:15:24,550 --> 00:15:27,880 - Yarın hazır olacak mı? - Düğüne çıplak gitmeyeceksin. 192 00:15:28,390 --> 00:15:29,180 Merhaba. 193 00:15:30,600 --> 00:15:31,270 Merhaba oğlum. 194 00:15:31,430 --> 00:15:33,220 Annen seni zaten bisiklette mi gördü? 195 00:15:35,270 --> 00:15:36,730 Lanet motosiklet. 196 00:15:37,940 --> 00:15:40,320 Bütün bu insanlar geliyor, 197 00:15:40,480 --> 00:15:42,440 evliliğin misafirleri mi? 198 00:15:42,610 --> 00:15:47,030 Bir Katalan, bir Arjantinli... Ana Laura gibi iyi bir parti buldum. 199 00:15:48,530 --> 00:15:50,610 Eğer kalsaydılar, 200 00:15:50,780 --> 00:15:54,330 sonları Mariana gibi olacaktı zavallı Fernando'yla. 201 00:15:56,080 --> 00:15:57,450 Paco elbiseni gördü mü? 202 00:15:58,130 --> 00:15:59,630 Parladı. 203 00:15:59,790 --> 00:16:01,540 Elbisenin üzerinde ya da içinde ne var? 204 00:16:15,770 --> 00:16:17,070 Bu kadarı yeter. 205 00:16:17,520 --> 00:16:19,110 - Ama kızın... - Güzel! 206 00:16:20,110 --> 00:16:21,450 Haydi baba! 207 00:16:21,610 --> 00:16:23,070 Biraz geride. 208 00:16:23,230 --> 00:16:24,730 Kızınla evleniyorsun. 209 00:16:25,190 --> 00:16:27,020 Daha iyi bir ruh halinde olun. 210 00:16:27,200 --> 00:16:28,660 Zili çaldın mı? 211 00:16:32,240 --> 00:16:34,240 Neyi duymamak... 212 00:16:34,620 --> 00:16:35,620 Ne katır kafası. 213 00:16:46,670 --> 00:16:48,050 Merak etme pislik. 214 00:16:51,350 --> 00:16:53,770 Zaten sokuyorlar bizim işimiz... 215 00:16:53,930 --> 00:16:57,600 Durur. seni göreceğim tam bir kaçak olarak çalışmak. 216 00:16:57,980 --> 00:16:59,980 Bu topraklarda çalışıyordum 217 00:17:00,150 --> 00:17:02,900 sen bir twink olduğun zaman taramakla meşgul. 218 00:17:03,940 --> 00:17:05,520 Gelip bana öğretme. 219 00:17:14,080 --> 00:17:15,040 Vicente... 220 00:18:11,010 --> 00:18:13,270 Baba, Oğul adına, 221 00:18:13,430 --> 00:18:14,770 ve Kutsal Ruh. 222 00:18:15,890 --> 00:18:18,190 Rab seninle olsun. 223 00:18:22,770 --> 00:18:25,730 Sevgili kardeşlerim, toplandık 224 00:18:25,900 --> 00:18:28,570 Tanrı'nın lütfuyla onaylaması için 225 00:18:29,110 --> 00:18:31,200 birleşme kararınız, 226 00:18:31,360 --> 00:18:33,150 huzurunda kilise bakanından 227 00:18:33,320 --> 00:18:35,610 ve Hıristiyan topluluğu. 228 00:19:06,560 --> 00:19:08,100 Buradan manzara harika. 229 00:19:10,980 --> 00:19:12,310 Dur, sen delisin! 230 00:19:14,200 --> 00:19:16,040 Ne korkak. 231 00:19:30,170 --> 00:19:31,670 Kim olduğunu biliyor musun? 232 00:19:32,340 --> 00:19:34,300 - Ölmüş olmalılar. - Hayır. 233 00:19:34,800 --> 00:19:36,170 Nasıl biliyorsun? 234 00:19:36,340 --> 00:19:38,130 Bilmiyorum sanırım. 235 00:19:39,430 --> 00:19:40,350 Onları tanıyor muyum? 236 00:19:41,970 --> 00:19:42,760 Bu senin annen. 237 00:19:44,310 --> 00:19:45,190 Peki ya P? 238 00:19:45,350 --> 00:19:46,390 Paco. 239 00:19:47,520 --> 00:19:48,640 Ciddi misin? 240 00:19:48,810 --> 00:19:50,310 Bunu herkes biliyor. 241 00:19:50,650 --> 00:19:51,660 Ne? 242 00:19:51,820 --> 00:19:53,740 Aşık olduklarını. 243 00:19:59,910 --> 00:20:02,040 - Peki ya adınızın baş harfi? - Ben koymadım. 244 00:20:02,200 --> 00:20:03,410 Yap! 245 00:20:05,540 --> 00:20:07,300 Bunu senin için yapacağım. 246 00:20:10,040 --> 00:20:10,790 Hayır... 247 00:20:11,170 --> 00:20:13,930 Durun, bu iğrenç. 248 00:20:23,020 --> 00:20:24,650 Hadi, devam et, yaz. 249 00:20:27,480 --> 00:20:28,280 Devam etmek. 250 00:20:28,770 --> 00:20:30,390 Ama yine gideceksin. 251 00:20:30,560 --> 00:20:31,520 Benimle ayrıl. 252 00:20:31,690 --> 00:20:33,190 - Arjantin'de mi? - Evet. 253 00:20:33,650 --> 00:20:35,770 - Annem istemeyecektir. - Annen? 254 00:20:36,490 --> 00:20:38,870 Çantanızı yumuşak bir şekilde hazırlayın ve kendini çek. 255 00:20:39,360 --> 00:20:40,150 Hadi... 256 00:21:07,480 --> 00:21:08,440 Sen delisin! 257 00:21:17,240 --> 00:21:21,580 Çan kulesi ve kilisenin saati harabeye dönmek. 258 00:21:21,740 --> 00:21:22,440 Ama evet, 259 00:21:22,870 --> 00:21:26,830 yardıma ihtiyacımız var onları onarmak için. 260 00:21:27,620 --> 00:21:31,910 Laura'nın kocasının olması çok yazık ona eşlik etmedi. 261 00:21:33,920 --> 00:21:37,220 Onun yardımı değerliydi cephe çalışması için. 262 00:21:37,380 --> 00:21:41,000 Çan kulesinin durumu buna sahip olamazdı kayıtsız bırakmak. 263 00:21:41,180 --> 00:21:42,560 Cemaatçiler iken... 264 00:21:42,720 --> 00:21:45,190 Yalvarma fırsatını kaçırıyor. 265 00:21:45,510 --> 00:21:47,510 Kilisene iyi bak, 266 00:21:47,680 --> 00:21:49,260 o sana ait. 267 00:21:52,480 --> 00:21:54,190 Bu arada, başlatmak için 268 00:21:54,360 --> 00:21:57,950 kocaların üzerine pilav, meydanda olmayı bekleyin... 269 00:25:21,980 --> 00:25:23,140 Neden olmasın? 270 00:25:29,650 --> 00:25:30,940 Bunu al. 271 00:25:33,660 --> 00:25:34,830 İçiyoruz. 272 00:26:06,690 --> 00:26:08,190 - Sorun değil mi? - Evet. 273 00:26:10,320 --> 00:26:11,320 Dişler. 274 00:26:11,490 --> 00:26:13,660 Bu gece değil, lütfen. 275 00:26:14,410 --> 00:26:16,210 Tamam, ellerini yıka. 276 00:26:46,060 --> 00:26:47,520 Gel gör canım. 277 00:26:47,900 --> 00:26:48,990 Sorun yok mu? 278 00:26:49,610 --> 00:26:51,490 Dans ederken rahatsızlık duyuyordu. 279 00:26:51,650 --> 00:26:53,940 Sen iyiydin. Sorun nedir? 280 00:26:54,110 --> 00:26:55,030 Uykum var. 281 00:26:55,820 --> 00:26:59,360 Bu saat farkıdır. Bitkinsin. Yatakta. 282 00:27:04,330 --> 00:27:07,290 Benim için oraya koy. 283 00:27:07,920 --> 00:27:09,720 - Sana yardım mı edeceğim? - Gerek yok. 284 00:27:09,880 --> 00:27:11,050 Çok fazla içtin. 285 00:27:11,210 --> 00:27:13,550 Git buradan, beni rahat bırak. 286 00:27:13,720 --> 00:27:16,470 Bu büyükbaba nasıl bir karakter. 287 00:27:30,900 --> 00:27:33,360 Ne boktan bir şey... 288 00:27:47,670 --> 00:27:48,720 Daha mı iyi? 289 00:28:12,320 --> 00:28:13,280 Mariana... 290 00:28:14,900 --> 00:28:16,150 Benim, baba. 291 00:28:16,320 --> 00:28:18,400 Aşağı inip Mariana'yı aramak istiyorum. 292 00:28:18,570 --> 00:28:20,240 - Sana yardım edeceğim. - Hayır. 293 00:28:20,830 --> 00:28:22,370 Sana ne yapabilirsin? 294 00:28:22,540 --> 00:28:23,670 Onu ara. 295 00:28:23,830 --> 00:28:25,920 - Yapamazsın. - Tamam... 296 00:28:37,010 --> 00:28:37,970 Mariana... 297 00:28:40,300 --> 00:28:42,550 Babam merdivenlerde seni bekliyor. 298 00:28:43,850 --> 00:28:45,730 Ne zaman geri gelecek? 299 00:28:50,480 --> 00:28:54,730 sende zamanın yaklaşık bir fikri? 300 00:28:56,110 --> 00:28:59,070 Bu geneldir, her yerde. 301 00:29:01,490 --> 00:29:02,700 Yağmur yağarsa? 302 00:29:03,280 --> 00:29:04,030 Hayır... 303 00:29:05,700 --> 00:29:07,990 - Birkaç damla. - neredeyse birkaç damla. 304 00:29:08,160 --> 00:29:09,950 Fırtına olacağını tahmin ettiler. 305 00:29:11,210 --> 00:29:14,590 Mümkün olan en kısa sürede düzenlemeye çalışın. 306 00:29:14,750 --> 00:29:15,920 Nazik ol. 307 00:29:16,590 --> 00:29:17,600 Çok teşekkür ederim. 308 00:29:18,170 --> 00:29:19,300 Ne dedi? 309 00:29:19,720 --> 00:29:20,560 Yağmur yağıyor. 310 00:29:24,720 --> 00:29:25,760 Vicente! 311 00:29:27,980 --> 00:29:29,770 - Aç, ben Paco. - Geliyorum. 312 00:29:30,270 --> 00:29:32,770 emekleme, seni bekleyen bir dünya var. 313 00:29:34,360 --> 00:29:36,990 - Neler oluyor? - Bana bir iyilik yapacaksın. 314 00:29:37,150 --> 00:29:40,780 İki adama ihtiyacım var... Haydi, o kadar da geç değil... 315 00:29:40,950 --> 00:29:44,830 Etki alanına gitmemiz gerekiyor bir jeneratör arayın. 316 00:29:44,990 --> 00:29:46,870 - Şimdi? - Kurtulmak. 317 00:29:47,040 --> 00:29:47,960 Teşekkür ederim. 318 00:29:51,790 --> 00:29:54,410 Hiçbir şey değil, a. 319 00:31:20,170 --> 00:31:21,210 Irene mi? 320 00:31:24,180 --> 00:31:25,430 Orada mısın 321 00:31:35,480 --> 00:31:36,230 Toin-toin! 322 00:31:36,850 --> 00:31:37,980 Toin-toin! 323 00:31:38,150 --> 00:31:39,780 Paco, hadi! 324 00:31:41,190 --> 00:31:43,440 Bu tanardın çığlığı... 325 00:31:49,660 --> 00:31:50,710 O burada değil mi? 326 00:31:53,120 --> 00:31:54,200 O nerede? 327 00:31:56,080 --> 00:31:57,870 Neden kapatıldı? 328 00:32:01,590 --> 00:32:02,590 Irene! 329 00:32:24,940 --> 00:32:26,270 Nedir? 330 00:32:27,450 --> 00:32:29,370 Sen küçük olanla kal, ben geliyorum. 331 00:33:01,060 --> 00:33:02,560 Irene'i gördün mü? 332 00:33:03,070 --> 00:33:04,360 Uyumak için yukarı çıktı. 333 00:33:04,530 --> 00:33:06,200 O zamandan beri kimse görmedi mi? 334 00:33:19,830 --> 00:33:22,460 Kalbim, nerede olduğunu bilmiyorum. 335 00:33:23,040 --> 00:33:25,630 Eğer bu bir şakaysa, Beni çok incitti. 336 00:33:25,800 --> 00:33:27,970 Beni hemen geri ara. 337 00:33:29,510 --> 00:33:30,970 Eğleniyor olmalılar. 338 00:33:31,140 --> 00:33:33,480 Git Laura'yı gör ve onunla kal. 339 00:33:34,100 --> 00:33:34,940 Paco... 340 00:34:37,370 --> 00:34:38,290 Felipe! 341 00:34:38,910 --> 00:34:39,990 Gelin görün! 342 00:34:42,080 --> 00:34:43,700 Irene'in nerede olduğunu biliyor musun? 343 00:34:44,630 --> 00:34:46,470 Hayır. Neler oluyor? 344 00:34:49,670 --> 00:34:51,920 sadece biliyorum iyi olmadığını söyledi. 345 00:34:53,590 --> 00:34:54,960 Sigara içiyor musun? 346 00:34:55,140 --> 00:34:57,100 - Bana gerçeği söyle. - Bu doğru. 347 00:34:58,010 --> 00:35:00,220 Git bir gezintiye çık, onu bulmaya çalış. 348 00:35:00,980 --> 00:35:02,770 Git onu getir, sana söylüyorum. 349 00:35:12,450 --> 00:35:13,280 Bu ne? 350 00:35:14,200 --> 00:35:15,240 Bu bir şaka! 351 00:35:35,550 --> 00:35:36,960 Laura bu mesajı aldı. 352 00:35:37,140 --> 00:35:40,060 Irene yapabilirdi şaka yapmak için mi? 353 00:35:40,220 --> 00:35:42,010 - Ne zaman oldu? - Şu anda. 354 00:35:42,180 --> 00:35:45,260 - Numarayı geri aradın mı? - Bu maskeli bir numara. 355 00:35:47,560 --> 00:35:49,100 Nereye gidiyorsun? 356 00:35:49,270 --> 00:35:51,730 Eğer onu kaldırmışlarsa, uzakta değiller. 357 00:35:52,110 --> 00:35:53,370 Seninle geliyorum. 358 00:35:59,660 --> 00:36:01,370 Neler oluyor? 359 00:36:57,170 --> 00:36:59,050 Arabayı sürmesine izin verdim. 360 00:36:59,220 --> 00:37:00,600 Çok fazla içtim. 361 00:37:01,550 --> 00:37:02,720 Göreyim seni. 362 00:37:03,510 --> 00:37:05,220 Dikkat olmak. 363 00:37:14,360 --> 00:37:15,530 Neler oluyor? 364 00:37:15,690 --> 00:37:18,770 Bir kablo kesildi, tamir ediyoruz. Devam edin. 365 00:37:21,030 --> 00:37:22,150 Fahişe. 366 00:37:35,710 --> 00:37:36,750 Nereye gidiyorum? 367 00:37:37,590 --> 00:37:39,300 Onları yakalamayacağız. 368 00:37:40,130 --> 00:37:41,760 Jandarma çağrıldı mı? 369 00:37:43,100 --> 00:37:45,770 Bir şeyler yap, sana yalvarıyorum. 370 00:37:47,560 --> 00:37:51,780 Seni korkutmak istemiyorum ama yataktaki gazeteler 371 00:37:51,940 --> 00:37:53,900 anlamına gelebilir 372 00:37:54,070 --> 00:37:56,570 öyle bu kızı kaçıranlar. 373 00:37:57,780 --> 00:38:00,200 Onu neden kaçırdılar? 374 00:38:00,490 --> 00:38:01,580 Para için. 375 00:38:01,990 --> 00:38:03,120 Ona ne yaptılar? 376 00:38:03,990 --> 00:38:05,490 Aynı olmayabilir. 377 00:38:07,200 --> 00:38:10,330 Daha doğrusu tehdit ettiler... 378 00:38:15,040 --> 00:38:17,710 küçük olanı öldürmek polis uyarılırsa. 379 00:38:17,880 --> 00:38:20,590 Bu bir çok dikkatli olmanız gerektiğini. 380 00:38:21,470 --> 00:38:22,350 Onu mu öldürdüler? 381 00:38:24,350 --> 00:38:25,310 Onu mu öldürdüler? 382 00:39:13,390 --> 00:39:16,020 Orada ekili kalacaksın hiçbir şey yapmamak mı? 383 00:39:26,620 --> 00:39:29,000 En son kim gördü? 384 00:39:29,790 --> 00:39:32,080 Felipe'ye sormalıyız. 385 00:39:32,410 --> 00:39:34,080 Hiçbir şey bilmiyor. 386 00:39:34,250 --> 00:39:36,670 Onun yorgun olması dışında 387 00:39:36,830 --> 00:39:38,790 ve o da yatağa gitti. 388 00:39:40,670 --> 00:39:42,330 Aslında iyiydi, 389 00:39:42,800 --> 00:39:44,720 bir içki içti 390 00:39:45,220 --> 00:39:46,310 ve birdenbire... 391 00:39:47,510 --> 00:39:49,590 bir şeyler koyardık bardağında mı? 392 00:39:49,760 --> 00:39:50,510 Ne? 393 00:39:51,850 --> 00:39:52,980 Somnif yeniden... 394 00:39:53,730 --> 00:39:56,610 Muhtemelen bir suç ortağı vardı parti. 395 00:39:57,190 --> 00:40:00,910 Akım kesildi o yukarıdayken. 396 00:40:03,150 --> 00:40:04,820 Jandarmayı aramalıyız. 397 00:40:06,110 --> 00:40:07,360 Lütfen. 398 00:40:07,700 --> 00:40:11,040 Mümkün değil. istemiyorum ona zarar vermek. 399 00:40:20,420 --> 00:40:21,260 Rflchissons. 400 00:40:22,550 --> 00:40:24,470 Başka ne yapılabilir? 401 00:40:24,630 --> 00:40:26,000 Partinin videosu kimin elinde? 402 00:40:26,970 --> 00:40:28,640 - Onu kim sakladı? - Video mu? 403 00:40:28,800 --> 00:40:30,300 Merkezin gençleri. 404 00:40:31,140 --> 00:40:33,690 Davet etme fikri kimin aklına geldi? suçlular? 405 00:40:34,890 --> 00:40:35,600 Bea onları tanıyor. 406 00:40:36,190 --> 00:40:38,780 Hemen onları arayın. 407 00:40:38,940 --> 00:40:41,030 - Sabah 4:30'da mı? - Önemli değil. 408 00:40:41,190 --> 00:40:44,520 Bea sana söylemişti filme gelecekler miydi? 409 00:40:44,690 --> 00:40:46,730 Teklif etti, kabul ettim. 410 00:40:47,450 --> 00:40:48,990 Neden onlar? 411 00:40:49,530 --> 00:40:50,650 Bunu yapmazlardı. 412 00:40:51,200 --> 00:40:52,030 Paco. 413 00:40:54,290 --> 00:40:56,000 Ne oldu? 414 00:40:56,160 --> 00:40:57,490 Hiçbir şey bilmiyoruz. 415 00:41:06,170 --> 00:41:07,130 Felipe... 416 00:41:09,010 --> 00:41:11,600 Sana özel bir şey söyledi mi? 417 00:41:11,760 --> 00:41:12,680 Ne gibi? 418 00:41:13,560 --> 00:41:16,560 Ne yapmamızı istedi? şaka mı? 419 00:41:16,730 --> 00:41:17,520 Hayır. 420 00:41:19,150 --> 00:41:21,280 Şüpheli kimseyi görmedin mi? 421 00:41:22,860 --> 00:41:23,740 Hiç de bile. 422 00:41:23,900 --> 00:41:25,240 Peki ya seçiciler? 423 00:41:27,860 --> 00:41:28,940 Sadece bir şey... 424 00:41:29,780 --> 00:41:31,860 Yolda motosikletin üzerine düştük. 425 00:41:32,410 --> 00:41:34,540 Tekrar başlayamadık. 426 00:41:34,700 --> 00:41:37,660 Seçiciler geldi ve bize yardım etti. 427 00:41:38,080 --> 00:41:39,330 Ne zamandı? 428 00:41:40,290 --> 00:41:41,000 Dün. 429 00:41:47,630 --> 00:41:50,300 Neyse... doğaçlama değildi. 430 00:41:51,140 --> 00:41:54,560 Onlar biliyorlardı Laura ve çocuklarının geleceğini 431 00:41:55,180 --> 00:41:57,970 ve her şeyi hazırladılar. 432 00:42:03,520 --> 00:42:06,690 Gazete yazıları... 433 00:42:07,110 --> 00:42:09,370 elektrik kesintisi. 434 00:42:09,530 --> 00:42:13,160 Burada kimse onları görmedi. Profesyoneller. 435 00:42:13,570 --> 00:42:15,200 Birisi yukarı çıktı 436 00:42:15,370 --> 00:42:17,120 gazeteleri yatağın üzerine koy. 437 00:42:18,500 --> 00:42:20,590 Buraya bir yabancı girmiş olmalı. 438 00:42:21,790 --> 00:42:23,250 Mutlaka bir yabancı değil. 439 00:42:45,730 --> 00:42:47,520 Dinlenmen lazım Laura. 440 00:42:51,030 --> 00:42:52,200 Onu rahat bırak. 441 00:42:53,740 --> 00:42:55,910 Bu hikayeyi biliyor muydunuz? 442 00:42:59,500 --> 00:43:00,790 Yıllar oldu. 443 00:43:01,870 --> 00:43:03,290 Köşede miydi? 444 00:43:05,210 --> 00:43:06,470 Uzak değil. 445 00:43:08,250 --> 00:43:08,960 Dinlenmek. 446 00:44:00,760 --> 00:44:03,550 Bırakın ebeveynler karar versin eğer polise giderlerse. 447 00:44:03,730 --> 00:44:05,690 Küçük kız için çok korkuyorum. 448 00:44:05,850 --> 00:44:07,850 Zaten annesinden daha az. 449 00:44:08,020 --> 00:44:09,810 Onlara yardım etmemeli miyim? 450 00:44:09,980 --> 00:44:13,900 Ne yaptığını bilmiyorsun yardım et ya da ona gece. 451 00:44:14,070 --> 00:44:15,580 Bırakın yapsınlar. 452 00:44:16,110 --> 00:44:17,650 Ya sizin gençleriniz olsaydı? 453 00:44:18,030 --> 00:44:19,900 Neden onlar olsun ki? 454 00:44:28,790 --> 00:44:30,330 Geri dönüyoruz. Uyuyakalıyorum. 455 00:44:30,500 --> 00:44:31,870 Meslektaşınızı hatırlayın. 456 00:44:32,420 --> 00:44:33,920 Cep telefonu kapalı. 457 00:44:34,090 --> 00:44:36,100 Beni geri arayacak. 458 00:44:36,260 --> 00:44:37,890 Bu videoya ihtiyacımız var. 459 00:44:38,050 --> 00:44:39,670 Kapı kapalı, Bu konuda hiçbir şey yapamam. 460 00:44:39,850 --> 00:44:40,890 Aç şunu, lanet olsun! 461 00:44:41,600 --> 00:44:43,150 Ben halleder miyim? 462 00:44:47,390 --> 00:44:49,480 Kusura bakmayın, sizi uyandırdık. 463 00:44:49,940 --> 00:44:52,240 Ciddi bir durum değil. Bir sorun mu var? 464 00:44:52,650 --> 00:44:53,910 Hiçbir şey yok. 465 00:44:54,740 --> 00:44:56,240 Bir şey mi arıyorsunuz? 466 00:44:56,400 --> 00:44:58,190 bilmek isterim 467 00:44:58,610 --> 00:45:00,530 eğer bu üç gençten biri 468 00:45:01,370 --> 00:45:03,870 bir dolabı var: Marcos, Abel ... 469 00:45:04,040 --> 00:45:06,670 Küçük zevkler. 470 00:45:07,040 --> 00:45:09,250 Uyuşturucu satışı, hırsızlık... 471 00:45:12,340 --> 00:45:15,260 Işığı kapat ve kapıyı kapat, lütfen. 472 00:45:16,670 --> 00:45:18,550 Ve gençlere hiçbir şey söylemeyin. Tamam aşkım? 473 00:45:44,330 --> 00:45:46,330 Kendini böyle bırakma. 474 00:45:46,700 --> 00:45:47,570 Güvenli bir şekilde geri dönün. 475 00:45:49,160 --> 00:45:51,410 Her şey yoluna girecek. 476 00:45:52,000 --> 00:45:53,540 Haber alacağız. 477 00:45:53,710 --> 00:45:54,500 Tamam aşkım. 478 00:45:57,510 --> 00:45:59,260 Yakında geri gel. 479 00:46:03,350 --> 00:46:04,390 Cesaret. 480 00:46:11,440 --> 00:46:13,320 Alejandro'yu korumadın mı? 481 00:46:14,310 --> 00:46:15,730 Onu aramalısın. 482 00:46:15,900 --> 00:46:17,570 Oradan ne yapacak? 483 00:46:17,990 --> 00:46:21,030 Karar vermelisin polisi uyarsak da uyarmasak da. 484 00:46:21,570 --> 00:46:24,070 Karar vermek ikinize kalmış. 485 00:46:24,240 --> 00:46:25,110 Ana... 486 00:46:28,250 --> 00:46:29,420 Merhaba Laura. 487 00:46:29,580 --> 00:46:30,530 Merhaba. 488 00:46:32,880 --> 00:46:34,470 Ailem gidiyor. 489 00:46:41,680 --> 00:46:42,720 Irene... 490 00:46:57,520 --> 00:46:58,980 Irene, hazinem... 491 00:47:48,200 --> 00:47:49,360 Merhaba kalbim. 492 00:47:50,700 --> 00:47:52,660 Kahvaltıya gitmeyecek miyiz? 493 00:47:52,830 --> 00:47:55,380 Sen Tata'yla git, ben geliyorum. 494 00:47:59,880 --> 00:48:01,050 Merhaba. 495 00:48:04,170 --> 00:48:05,050 Laura mı? 496 00:48:18,980 --> 00:48:21,310 Alejandro'yu ara, çabuk gelsin. 497 00:48:21,480 --> 00:48:23,520 Onu arayın lütfen. 498 00:48:23,690 --> 00:48:26,320 Dayanamıyor. 499 00:48:29,240 --> 00:48:30,860 Ona nasıl söylenir? 500 00:48:31,910 --> 00:48:35,120 Onu arayıp onunla konuşmalısın. 501 00:48:35,750 --> 00:48:37,670 tehdit dahil 502 00:48:37,830 --> 00:48:39,290 polis hakkında. 503 00:48:46,340 --> 00:48:47,380 Paco... 504 00:48:48,590 --> 00:48:49,670 Gitme. 505 00:48:49,850 --> 00:48:51,440 Buradayım. 506 00:49:03,320 --> 00:49:04,360 Tüm? 507 00:49:08,530 --> 00:49:09,780 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 508 00:49:11,950 --> 00:49:13,030 Irene... 509 00:49:14,290 --> 00:49:16,750 Ona bir şey oldu dün gece. 510 00:49:17,870 --> 00:49:19,700 Ona ne oldu? 511 00:49:20,080 --> 00:49:23,830 Tanrım, neler oluyor? Neredesin? 512 00:49:24,960 --> 00:49:28,000 Ağlama. Bana nerede olduğunu söyle. 513 00:49:48,320 --> 00:49:50,480 Bol miktarda vardı düğünde çocukların, 514 00:49:50,660 --> 00:49:52,700 kızımı neden aldılar? 515 00:49:54,410 --> 00:49:55,670 Tek oydu 516 00:49:55,830 --> 00:49:57,830 kimin babası ödeyebilir bir ranon. 517 00:49:59,330 --> 00:50:02,500 Nereden geliyorlar bu aptalca fikir mi? 518 00:50:03,460 --> 00:50:04,580 Neden aptal? 519 00:50:05,090 --> 00:50:06,430 Çünkü bu yanlış. 520 00:50:07,130 --> 00:50:10,380 Her zaman söylersin iyi gidiyorsun. 521 00:50:11,760 --> 00:50:15,010 Ne ödediği göz önüne alındığında kilisenin çalışmaları için, 522 00:50:15,180 --> 00:50:17,090 bu normal insanlar şunu düşünüyor: 523 00:50:17,770 --> 00:50:19,860 İki yıldır işsiz. 524 00:50:21,020 --> 00:50:21,980 Anne... 525 00:50:24,270 --> 00:50:27,060 Sorun nedir? Neden ağlıyorsun? 526 00:50:27,230 --> 00:50:28,360 Hiçbir şey değil canım. 527 00:50:29,280 --> 00:50:30,870 Irene nerede? 528 00:50:32,280 --> 00:50:35,110 Hadi, kahvaltıya gidiyoruz. 529 00:50:38,950 --> 00:50:40,280 Seninle konuşmak istiyor. 530 00:50:45,420 --> 00:50:48,010 Neden bana daha önce söylemedin? 531 00:50:48,170 --> 00:50:50,920 İnanamadım. Şimdi bile... 532 00:50:51,340 --> 00:50:53,050 İlaçları var mı? 533 00:50:53,220 --> 00:50:55,100 Çabuk gelin lütfen. 534 00:50:55,470 --> 00:50:56,470 Gelmek. 535 00:51:29,050 --> 00:51:29,800 Ne? 536 00:51:29,960 --> 00:51:31,840 Onları iyi tanıyor musun, bu adamlar? 537 00:51:32,300 --> 00:51:33,050 Elbette. 538 00:51:33,880 --> 00:51:34,960 Neden? 539 00:51:53,360 --> 00:51:55,480 - Neler oluyor? - Bakmak. 540 00:51:59,740 --> 00:52:00,530 Fahişe. 541 00:52:05,250 --> 00:52:06,840 Ne zaman oldu? 542 00:52:07,170 --> 00:52:09,760 - Ne zaman oldu? - İki dakika önce. 543 00:52:10,340 --> 00:52:12,220 300.000 euro... 544 00:52:13,630 --> 00:52:15,750 Gençler, numaranız var mı? 545 00:52:15,930 --> 00:52:18,060 Herkesin merkezinde var. 546 00:52:18,850 --> 00:52:21,480 Eğer onlar olsaydı, bana yazmazlardı. 547 00:52:21,640 --> 00:52:23,600 - Neden yazıyorsun? - Bilmiyorum. 548 00:52:25,730 --> 00:52:28,070 Her şeye çok fazla karışıyorsun a. 549 00:52:28,230 --> 00:52:29,060 Ne? 550 00:52:30,230 --> 00:52:32,020 Fazla ilgilisin... 551 00:52:32,190 --> 00:52:33,360 Sorun bu değil. 552 00:52:33,530 --> 00:52:36,870 Sorun şu ki, bunu anlıyorum Annenin yerinde. 553 00:52:37,030 --> 00:52:38,110 Sorun, 554 00:52:38,990 --> 00:52:41,320 çünkü bu adamları sen getirdin. 555 00:52:41,490 --> 00:52:42,740 Sorun bu mu? 556 00:52:42,910 --> 00:52:46,120 Eğer bu kadar eminsen, polisi ara. 557 00:52:49,710 --> 00:52:51,630 Videoyu sana verdiler mi? 558 00:52:53,340 --> 00:52:54,050 Evet. 559 00:53:06,140 --> 00:53:07,510 Laura, bu nasıl? 560 00:53:08,480 --> 00:53:09,940 maliyetler... 561 00:53:10,440 --> 00:53:11,860 Bir mesaj aldık... 562 00:53:12,190 --> 00:53:13,480 İki dakika önce. 563 00:53:13,980 --> 00:53:14,690 Ah? 564 00:53:15,240 --> 00:53:16,280 Ne dedi? 565 00:53:18,490 --> 00:53:20,660 Bea de aynısını aldı. 566 00:53:23,660 --> 00:53:25,030 Onu bana gönder. 567 00:53:27,000 --> 00:53:27,710 Tamam aşkım. 568 00:53:29,710 --> 00:53:31,800 Çok yakında geliyorum. 569 00:53:32,500 --> 00:53:33,870 Aynısını mı aldı? 570 00:53:34,590 --> 00:53:35,300 Evet. 571 00:53:55,650 --> 00:53:57,650 Keyif aldığınız kırk yıl! 572 00:53:57,990 --> 00:53:59,490 Eksileri şeritler! 573 00:54:00,320 --> 00:54:01,990 Git kendini becer. 574 00:54:02,160 --> 00:54:03,910 Her şeyden önce açlıktan ölüyorsun! 575 00:54:04,660 --> 00:54:06,420 Polis karakolunu arayın. 576 00:54:08,580 --> 00:54:10,490 Kapa çeneni aptal. 577 00:54:11,750 --> 00:54:13,330 CRVE ve dışarı! 578 00:54:14,040 --> 00:54:16,120 Bütün parayı bana borçlusun! 579 00:54:17,260 --> 00:54:17,890 Dgage! 580 00:54:18,050 --> 00:54:19,850 Bu topraklar benim! 581 00:54:21,840 --> 00:54:23,880 Bu toprakların hepsi benim! 582 00:54:25,430 --> 00:54:28,470 Oynamamalı pokerdeki topraklarınız! 583 00:54:28,640 --> 00:54:29,510 Ayyaş! 584 00:54:35,190 --> 00:54:37,270 Ne yaptığınıza dikkat edin! 585 00:54:37,780 --> 00:54:39,240 Senin derdin ne? 586 00:54:41,860 --> 00:54:43,320 Creve-la-faim grubu. 587 00:54:43,490 --> 00:54:44,610 Geri dönüyoruz. 588 00:54:46,450 --> 00:54:47,410 Hırsızlar çetesi! 589 00:54:47,580 --> 00:54:48,580 Dgage! 590 00:54:49,500 --> 00:54:50,670 Beni yalıyor! 591 00:54:50,830 --> 00:54:51,910 Geri dönüyoruz. 592 00:54:52,080 --> 00:54:52,990 Sakinlik. 593 00:54:53,170 --> 00:54:55,590 beni yapacaksın bütün topraklarım. 594 00:54:55,750 --> 00:54:57,040 Onu hangi sinek soktu? 595 00:54:57,210 --> 00:54:59,000 Sakin olduğunu sanıyordum. 596 00:54:59,170 --> 00:55:01,000 Neden bize sırtını dönüyor? 597 00:55:01,170 --> 00:55:03,510 Topraklarına sahip çıkıyor otuz yıl sonra! 598 00:55:06,180 --> 00:55:09,190 Neden içmesine izin veriyorsun? 599 00:55:09,350 --> 00:55:11,520 İçse de içmese de aynı. 600 00:55:11,850 --> 00:55:14,640 Bir gün polisler kim halledecek? 601 00:55:14,810 --> 00:55:18,230 Bu saçmalıkları söylüyor her zaman olduğundan beri ilk olan benim. 602 00:55:19,360 --> 00:55:21,320 Hepiniz rahatsızsınız, neden? 603 00:55:21,490 --> 00:55:23,240 Hiçbir şey için. İçti. 604 00:55:23,570 --> 00:55:25,240 Hepsi bu kadar. 605 00:55:25,410 --> 00:55:26,540 Başka bir şey yok. 606 00:55:28,240 --> 00:55:29,410 Sen, seni geride tutuyorum. 607 00:55:38,170 --> 00:55:41,850 İçmek zorundasın utanç noktasına varacak kadar mı? 608 00:55:43,590 --> 00:55:46,300 İtibarımızı önemsiyor musun? Ben değil. 609 00:55:46,470 --> 00:55:49,940 Her şeyi bana borçlular. Ben olmasam nerede olurlar? 610 00:55:50,100 --> 00:55:52,310 Şimdi neden dışarı çıkıyorsun? 611 00:55:52,480 --> 00:55:55,730 Çünkü paraya ihtiyacımız var küçük olanı kurtarmak için. 612 00:55:55,900 --> 00:55:56,820 Evet mi? 613 00:55:57,400 --> 00:55:59,490 Tamamen harap olan sensin! 614 00:55:59,650 --> 00:56:00,490 Yeter! 615 00:56:00,650 --> 00:56:01,690 Şimdi zamanı değil. 616 00:56:01,860 --> 00:56:05,190 Irene'in iyiliği için, Bu skandallardan kaçınmalıyız. 617 00:56:05,360 --> 00:56:07,280 Davranışlarımı sen mi dikte edeceksin? 618 00:56:07,450 --> 00:56:08,290 Güzel. 619 00:56:09,620 --> 00:56:11,460 Nereden geldiğinizi unutmayın. 620 00:56:12,200 --> 00:56:13,620 Evde değilsin. 621 00:56:13,790 --> 00:56:17,420 Burada yürüyorsun, sanki ailedenmişsiniz gibi. 622 00:56:18,000 --> 00:56:20,960 Yukarı çık, annenle baban benim hizmetçilerimdi. 623 00:56:21,460 --> 00:56:22,830 Antonio, bu kadar yeter! 624 00:56:23,010 --> 00:56:24,050 Bırak konuşayım. 625 00:56:25,180 --> 00:56:28,480 Eğer hoşunuza gitmiyorsa, kulaklarınızı kapatın. 626 00:56:28,850 --> 00:56:30,020 Bana borçlusun 627 00:56:30,180 --> 00:56:32,390 hatta diğerlerinden daha fazla. 628 00:56:32,810 --> 00:56:35,980 Alanınızla övünüyorsunuz: "Benim alanım"... 629 00:56:36,310 --> 00:56:39,810 Bunu bana borçlusun alanınız. 630 00:56:42,280 --> 00:56:43,820 Laura'yı sen zorladın... 631 00:56:43,990 --> 00:56:45,410 Bırak konuşayım. 632 00:56:46,030 --> 00:56:47,490 Kızımı zorladın 633 00:56:48,490 --> 00:56:50,570 Bu toprakları sana vermek için. 634 00:56:53,700 --> 00:56:54,620 Paco! 635 00:56:56,160 --> 00:56:58,830 Seni arazini satmaya mı zorladım? 636 00:56:59,420 --> 00:57:01,840 - Ne? - Seni satmaya mı zorladım? 637 00:57:07,590 --> 00:57:09,300 Neden bir şeyden bahsediyorsun? 638 00:57:10,390 --> 00:57:12,600 Ona yardım etmek için bunları aldım. 639 00:57:12,760 --> 00:57:13,510 Evet mi? 640 00:57:13,680 --> 00:57:14,470 Evet. 641 00:57:14,640 --> 00:57:15,970 Size uygun fiyata. 642 00:57:25,110 --> 00:57:26,860 Ben Bern'e değildim. 643 00:57:27,490 --> 00:57:30,160 Alejandro ve ben Paraya ihtiyacımız vardı. 644 00:57:30,320 --> 00:57:31,740 Paco'nun yeterli gücü yoktu. 645 00:57:31,910 --> 00:57:35,420 bana vermesini söyledim sahip olduğu şey. İçermek? 646 00:57:39,290 --> 00:57:41,080 Kötü algılamayın. Onu tanıyorsun. 647 00:57:41,250 --> 00:57:42,790 Bir Laura ver. Beni aradığını. 648 00:57:42,960 --> 00:57:45,460 ilk önce seni alacağım birini görmek için. 649 00:57:45,630 --> 00:57:46,460 DSÖ? 650 00:57:46,630 --> 00:57:47,670 Sana söyleyeceğim. 651 00:58:22,880 --> 00:58:24,670 Videoyu saklayabilir miyim? 652 00:58:24,840 --> 00:58:26,050 Bence sorun yok. 653 00:58:26,380 --> 00:58:27,180 Hayır. 654 00:58:30,880 --> 00:58:33,300 Mesajları göster. 655 00:58:37,810 --> 00:58:39,560 Onları bulabilir miyiz? 656 00:58:41,810 --> 00:58:44,430 Genel olarak kolaydır. 657 00:58:44,610 --> 00:58:46,320 Ama nasıl saklanacaklarını biliyorlar. 658 00:58:51,740 --> 00:58:54,910 Birden fazla SIM kart satın alıyorlar sahte kağıtlarla. 659 00:58:55,070 --> 00:58:56,990 SMS gönderiyorlar 660 00:58:57,410 --> 00:58:58,660 eski telefonlardan beri 661 00:58:58,830 --> 00:59:01,920 haritayla yok ediyorlar, her gönderiden sonra. 662 00:59:03,790 --> 00:59:06,870 Ama yine de yapmak zorundasın onları polise göster. 663 00:59:07,250 --> 00:59:10,590 Henüz karar vermedik keşke engelleseydik. 664 00:59:12,220 --> 00:59:16,140 Jandarma hemen kaybolduğu bildirilecek, 665 00:59:16,510 --> 00:59:17,630 müdahale edecek. 666 00:59:18,470 --> 00:59:20,300 Ne yapmalıyız? 667 00:59:20,480 --> 00:59:22,860 İnanmalıyız Aradığın şey 668 00:59:23,020 --> 00:59:24,690 para toplamak için. 669 00:59:25,190 --> 00:59:26,030 Nasıl? 670 00:59:26,440 --> 00:59:28,570 Çevrenizden ricada bulunarak. 671 00:59:30,110 --> 00:59:33,330 Kim dışarı çıkabilir böyle bir miktar mı? 672 00:59:33,950 --> 00:59:36,000 Bilmemiz gerekiyor Ne arıyorsunuz? 673 00:59:36,320 --> 00:59:37,990 Size zaman kazandıracak. 674 00:59:38,160 --> 00:59:40,460 Nasıl bilecekler? 675 00:59:40,620 --> 00:59:42,080 Seni izliyorlar, 676 00:59:42,250 --> 00:59:44,670 öyle ya da böyle, güvenli. 677 00:59:52,050 --> 00:59:54,350 Bu toplantı hakkında konuşmayın. 678 00:59:56,430 --> 00:59:57,930 Babasına bile mi? 679 01:00:00,850 --> 01:00:02,480 Seni yalnız görebilir miyim? 680 01:00:02,640 --> 01:00:03,680 Evet. 681 01:00:12,240 --> 01:00:13,240 Fernando... 682 01:00:14,200 --> 01:00:15,830 güvenilir biri, ne tür? 683 01:00:16,160 --> 01:00:16,830 Evet. 684 01:00:17,870 --> 01:00:18,790 Neden? 685 01:00:23,870 --> 01:00:25,540 Konuşmayacak mı? 686 01:00:26,250 --> 01:00:28,670 Hayır, emekli oldu. 687 01:00:30,130 --> 01:00:31,430 Ona yemin ettirdim. 688 01:00:32,340 --> 01:00:35,640 İkinci mesajı gönderdiler ayrıca Bea'yi. 689 01:00:36,470 --> 01:00:37,100 Bea'mi? 690 01:00:38,050 --> 01:00:39,340 Paco'nun karısı. 691 01:00:44,020 --> 01:00:46,230 Paco'yu ne zamandan beri tanıyorsun? 692 01:00:47,980 --> 01:00:50,070 Aynı evde büyüdük. 693 01:00:50,230 --> 01:00:52,350 Gitmeden önce birlikteydik. 694 01:00:53,230 --> 01:00:53,940 Birlikte? 695 01:00:54,610 --> 01:00:55,980 Evet birlikte. 696 01:00:57,160 --> 01:00:57,910 Sevgilim... 697 01:00:59,070 --> 01:00:59,860 Peki şimdi? 698 01:01:01,620 --> 01:01:03,790 Herkes kendi hayatını yaşıyor. 699 01:01:05,080 --> 01:01:06,380 Bitti. 700 01:01:07,040 --> 01:01:08,330 İyi şartlarda mı? 701 01:01:10,960 --> 01:01:12,370 Ne yapabilirim? 702 01:01:15,210 --> 01:01:18,420 anlamaya çalışıyorum karısının neden SMS aldığını. 703 01:01:18,590 --> 01:01:19,210 Üzgünüm... 704 01:01:20,260 --> 01:01:21,880 Baba, oraya gidiyorum. 705 01:01:24,970 --> 01:01:25,890 Tamam aşkım. 706 01:01:26,310 --> 01:01:27,440 Kendinize dikkat edin. 707 01:01:27,600 --> 01:01:29,810 Sen de. Seni özleyeceğim. 708 01:01:29,980 --> 01:01:31,110 Sen de. 709 01:01:33,440 --> 01:01:35,940 - Geldiğinde beni ara. - Tamam aşkım. 710 01:01:47,040 --> 01:01:48,800 Her zaman onsuz mu gelirsin? 711 01:01:48,960 --> 01:01:49,800 Hayır. 712 01:01:50,960 --> 01:01:52,970 Bu sefer gelemedi. 713 01:01:57,670 --> 01:02:00,300 Elimde bir şey varsa Fernando'yu aradım. 714 01:02:00,680 --> 01:02:01,720 Çok teşekkür ederim, Jorge. 715 01:02:01,890 --> 01:02:05,900 Dinlen, izlemek istiyorum videoyu birlikte izleyin. 716 01:02:06,060 --> 01:02:07,520 Seni geri getireceğim. 717 01:02:09,230 --> 01:02:10,150 Andrs! 718 01:02:11,770 --> 01:02:12,810 Birisi var mı? 719 01:02:14,770 --> 01:02:15,690 Andrs! 720 01:02:19,110 --> 01:02:20,650 Haydi, acelem var. 721 01:02:21,860 --> 01:02:24,740 Biraz kalacaksın bunca zaman sonra. 722 01:02:24,910 --> 01:02:26,750 - Tadacağız. - Hayır. 723 01:02:26,910 --> 01:02:28,870 Şarabınızı tatmak istemez misiniz? 724 01:02:30,330 --> 01:02:31,490 Sorun ne? 725 01:02:31,670 --> 01:02:32,840 Gidecek gibi görünmüyor. 726 01:02:33,000 --> 01:02:34,160 Sana bir hizmetim var. 727 01:02:34,500 --> 01:02:38,170 Reddetmeden önce sana soruyorum: 728 01:02:38,340 --> 01:02:39,470 bunun hakkında düşünmek. 729 01:02:40,010 --> 01:02:42,470 her zaman düşünüyorum konuşmadan önce. 730 01:02:46,010 --> 01:02:48,260 Acilen paraya ihtiyacım var. 731 01:02:49,020 --> 01:02:50,060 Bağ için mi? 732 01:02:51,230 --> 01:02:52,690 Hayır, bu kişisel. 733 01:02:56,480 --> 01:02:57,980 Bana yardım eder misiniz? 734 01:03:00,610 --> 01:03:01,730 düşündüm. 735 01:03:02,610 --> 01:03:03,730 Hayır. 736 01:03:04,370 --> 01:03:05,160 Tamam aşkım. 737 01:03:06,080 --> 01:03:08,170 Sana payımı satmaya hazırım. 738 01:03:08,330 --> 01:03:10,290 Neden birdenbire? 739 01:03:10,460 --> 01:03:11,540 maliyetler... 740 01:03:14,250 --> 01:03:15,870 Aramızdaki bu birliktelik, 741 01:03:16,710 --> 01:03:18,290 dayanamaz. 742 01:03:19,300 --> 01:03:22,220 İyi bir armut bulmalıyız hepsini kim satın alıyor? 743 01:03:22,380 --> 01:03:26,300 Evet ama sıvıya ihtiyacım var. şu anda. 744 01:03:26,470 --> 01:03:28,510 Bu yüzden sana kendi payımı satıyorum 745 01:03:28,680 --> 01:03:29,890 düşük fiyat. 746 01:03:30,730 --> 01:03:34,320 Alıcılara bile izin vermediniz etki alanını ziyaret edin. 747 01:03:34,480 --> 01:03:35,360 Evet evet. 748 01:03:36,440 --> 01:03:37,700 Bir şey mi oldu? 749 01:03:39,610 --> 01:03:42,910 Teklifime yansıdım ve bana mümkün olan en kısa sürede cevap ver. 750 01:03:44,700 --> 01:03:46,830 - Gitmek zorundayım. - Nereye gidiyorsun? 751 01:03:47,450 --> 01:03:48,780 Oturun. 752 01:03:48,950 --> 01:03:50,160 Bu para ne için? 753 01:03:50,330 --> 01:03:52,080 Kendin karar ver. Acil bir durum. 754 01:03:53,210 --> 01:03:54,300 Duyulmuş. 755 01:03:54,460 --> 01:03:55,920 Düşüneceğim. 756 01:04:17,360 --> 01:04:18,650 Sorun ne? 757 01:04:20,110 --> 01:04:21,490 Sorun nedir? 758 01:04:22,360 --> 01:04:23,440 Bu ne? 759 01:04:28,490 --> 01:04:29,990 Ne zaman aldın? 760 01:04:30,330 --> 01:04:31,250 Şu anda. 761 01:04:35,370 --> 01:04:38,160 İlaçları yanında değil. 762 01:04:46,130 --> 01:04:47,260 Evet? 763 01:04:48,760 --> 01:04:49,920 Laura'yla birlikteyim. 764 01:04:50,930 --> 01:04:53,220 Yeni mi aldın? Bana oku. 765 01:04:54,230 --> 01:04:55,400 Devam etmek. Okuyun. 766 01:04:56,640 --> 01:04:58,980 "Kızınız kötü. Artık nefes alamıyor. 767 01:04:59,150 --> 01:05:01,570 "Parayı bul ölmeden önce. " 768 01:05:03,530 --> 01:05:05,870 O da aynısını aldı. Seni geri arayacağım. 769 01:05:14,080 --> 01:05:15,380 Nefes alamıyorum. 770 01:05:15,960 --> 01:05:17,340 - Sorun değil mi? - Hayır. 771 01:05:18,250 --> 01:05:19,130 Nefes al. 772 01:05:20,080 --> 01:05:20,960 İşte. 773 01:05:26,170 --> 01:05:27,340 Aşağı inmek ister misin? 774 01:05:27,510 --> 01:05:28,560 J'touffe. 775 01:05:47,190 --> 01:05:48,320 Ona şunu söyledim: 776 01:05:48,950 --> 01:05:49,990 "Ya annem?" 777 01:05:50,570 --> 01:05:53,450 Dedi ki: "Çantanızı yavaşça hazırlayın 778 01:05:54,200 --> 01:05:55,360 "ve kendini çek." 779 01:05:55,540 --> 01:05:57,170 Onun yaptığı da bu olabilir. 780 01:05:57,330 --> 01:05:58,740 Bunu neden yapsın ki? 781 01:06:00,540 --> 01:06:01,450 Bilmiyorum. 782 01:06:06,010 --> 01:06:06,760 İyi akşamlar. 783 01:06:06,920 --> 01:06:07,790 Güle güle. 784 01:06:10,180 --> 01:06:11,060 Fahişe... 785 01:06:11,470 --> 01:06:12,680 Yeni bir şeyin var mı? 786 01:06:15,470 --> 01:06:17,550 Videoları taradık, 787 01:06:18,310 --> 01:06:19,230 hiçbir şey. 788 01:06:20,270 --> 01:06:22,690 Arkadaşım bir şey söylüyor bu bana mantıklı geliyor. 789 01:06:23,060 --> 01:06:25,060 Ya onu kaçırmasaydık? 790 01:06:25,480 --> 01:06:27,690 Bir araya gelmeleri gerekiyordu değil mi? 791 01:06:28,740 --> 01:06:31,450 Neden Alejandro aniden 792 01:06:31,610 --> 01:06:32,940 fikrini mi değiştirdin? 793 01:06:39,870 --> 01:06:42,750 Laura öyle olduğunu söyledi iş için. 794 01:06:42,920 --> 01:06:44,420 İki yıldır çalışıyor. 795 01:06:44,590 --> 01:06:47,300 - Ne? - İflas edebilirdi. 796 01:06:48,050 --> 01:06:49,010 İki yıl. 797 01:06:49,970 --> 01:06:51,060 Fahişe... 798 01:06:54,300 --> 01:06:56,550 Pes etme Fernando. 799 01:06:57,180 --> 01:07:00,220 Nasıl tırmanırdı Arjantin'den mi? 800 01:07:00,390 --> 01:07:02,390 Eğer çocuk yaramazsa... 801 01:07:02,980 --> 01:07:06,030 Oradan SMS gönderebilir. 802 01:07:06,190 --> 01:07:07,190 Eğer durum böyle olsaydı, 803 01:07:07,570 --> 01:07:10,450 Laura bundan şüphelenirdi ilki. 804 01:07:10,610 --> 01:07:12,650 Laura kocasından şüphe mi edecek? 805 01:07:15,620 --> 01:07:16,870 Bilmiyorum... 806 01:07:19,500 --> 01:07:23,590 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyorsun karına yazıyorlar mı? 807 01:07:28,800 --> 01:07:29,840 Bu çok tuhaf. 808 01:09:21,780 --> 01:09:23,200 Çok korkuyorum. 809 01:09:24,040 --> 01:09:25,460 Eğer ona bir şey olursa... 810 01:09:47,230 --> 01:09:48,730 Fernando haklı. 811 01:09:49,350 --> 01:09:51,270 Jandarmayı aramalıyız. 812 01:09:51,980 --> 01:09:53,980 Eğer bunu yapmazsak, 813 01:09:54,440 --> 01:09:55,810 başka seçeneğimiz var mı? 814 01:10:03,490 --> 01:10:04,780 Jandarmayı çağıracaktım. 815 01:10:04,950 --> 01:10:06,240 Ve harekete geçtikleri zaman, 816 01:10:06,410 --> 01:10:09,790 küçük kız nasıl hayatta kalacak ilaçları olmadan mı? 817 01:10:09,960 --> 01:10:10,590 Üzülmeyin. 818 01:10:12,790 --> 01:10:13,910 Tanrı bize yardım edecektir. 819 01:10:15,670 --> 01:10:17,380 Bizi neden yarattı? 820 01:10:17,550 --> 01:10:19,390 Bu saçmalıklara son verin. 821 01:10:20,130 --> 01:10:21,920 Parayı bulmalısın. 822 01:10:22,850 --> 01:10:25,190 Nasıl? Onu çalacaklar mı? 823 01:10:25,510 --> 01:10:27,050 Beklemek zorundayız. 824 01:10:29,690 --> 01:10:32,900 Paco bize yardım edebilir para için. 825 01:10:35,360 --> 01:10:36,410 Benzer bir miktar mı? 826 01:10:39,700 --> 01:10:42,700 Ortağıyla konuştu ona hissesini satmak için. 827 01:10:55,500 --> 01:10:57,250 Bunu neden yapsın ki? 828 01:10:57,710 --> 01:10:59,340 Aslında bunu yapmıyor. 829 01:10:59,510 --> 01:11:03,220 Rol yapıyor Gürültünün çalışmasını sağlamak için. 830 01:11:05,930 --> 01:11:06,970 Bu onun fikri mi? 831 01:11:09,390 --> 01:11:11,720 görmeye gittik Fernando'nun bir arkadaşı, 832 01:11:11,890 --> 01:11:13,890 emekli bir polis, 833 01:11:14,610 --> 01:11:15,860 onun fikrine sahip olmak. 834 01:11:16,270 --> 01:11:19,650 Rol yapmamız gerektiğini söyledi para toplamak için. 835 01:11:20,110 --> 01:11:20,940 Peki sonra? 836 01:11:21,530 --> 01:11:22,660 Sonra ... 837 01:11:23,240 --> 01:11:26,250 İki gün veya bir hafta içinde, 838 01:11:26,580 --> 01:11:28,620 ne zaman öğrenecekler paramız yok mu? 839 01:11:33,210 --> 01:11:34,510 Bilmiyorum. 840 01:11:36,420 --> 01:11:38,340 Bilmiyorum. 841 01:11:38,500 --> 01:11:41,170 Artık düşünemiyorum. 842 01:12:13,910 --> 01:12:17,790 Seni buraya getirdiğim için üzgünüm. Arkadaşım tercih ediyor... 843 01:12:17,960 --> 01:12:18,830 Dikkatli ol. 844 01:12:19,000 --> 01:12:20,960 - Nerede o? - Arabada. 845 01:12:21,630 --> 01:12:23,670 Seni bekliyor. Adı Jorge. 846 01:12:26,300 --> 01:12:28,720 Laura...onu yalnız görmek istiyor. 847 01:12:38,360 --> 01:12:39,610 Dayanıyor. 848 01:12:41,480 --> 01:12:43,060 Hiçbir şeyin görünmesine izin vermiyor. 849 01:12:43,740 --> 01:12:45,370 İçten içe acı çekiyor. 850 01:12:56,000 --> 01:12:59,170 Kendine güvenin tam kocanda mı? 851 01:13:02,550 --> 01:13:04,050 Bu soru nedir? 852 01:13:11,930 --> 01:13:13,430 Çocuklarını seviyor. 853 01:13:17,100 --> 01:13:20,810 Risk taşıyoruz polisi uyarsak? 854 01:13:21,480 --> 01:13:23,850 Risk minimum düzeyde olsa bile 855 01:13:24,400 --> 01:13:26,190 çok dikkatli olmalısınız. 856 01:13:28,820 --> 01:13:32,240 Gizlice araştırabilirler bilinmeden mi? 857 01:13:35,660 --> 01:13:38,700 Neden eşlik etmedin? ailen mi? 858 01:13:41,210 --> 01:13:43,870 İş görüşmelerim vardı. 859 01:13:45,210 --> 01:13:46,420 İyi gitti mi? 860 01:13:47,760 --> 01:13:48,850 İlgileniyor musun? 861 01:13:53,680 --> 01:13:56,180 Her şey ilgimi çekiyor kızını kurtarmak için. 862 01:13:56,770 --> 01:13:59,230 - İş buldun mu? - Hayır. 863 01:13:59,390 --> 01:14:00,270 Neden? 864 01:14:00,440 --> 01:14:01,440 Neden... 865 01:14:03,070 --> 01:14:05,700 Ona sor beni kim götürmedi. 866 01:14:05,860 --> 01:14:07,160 Alkol yüzünden mi? 867 01:14:08,740 --> 01:14:09,950 Bunu sana kim söyledi? 868 01:14:15,120 --> 01:14:18,000 On altı oldu Bir damla içmedim. 869 01:14:19,250 --> 01:14:21,090 Eşinizin söylediğine göre Mahvoldun. 870 01:14:22,960 --> 01:14:23,870 Ne olmuş? 871 01:14:24,340 --> 01:14:26,930 Polis size bu eylemin 872 01:14:27,090 --> 01:14:29,760 yabancılar tarafından işlenmedi. 873 01:14:30,510 --> 01:14:31,350 Elbette. 874 01:14:35,930 --> 01:14:37,300 Ben olduğumdan beri. 875 01:14:39,140 --> 01:14:40,350 Babası. 876 01:14:47,730 --> 01:14:49,110 Hadi gidelim. 877 01:14:52,610 --> 01:14:53,610 Kim o? 878 01:14:54,950 --> 01:14:55,990 Sen misin? 879 01:14:56,450 --> 01:14:58,410 Bütün bu dolandırıcılığı sen mi anlattın? 880 01:14:58,580 --> 01:14:59,540 Neyi anlatacaksın? 881 01:14:59,710 --> 01:15:02,170 Alkol, işsizlik İflas, her şey! 882 01:15:02,330 --> 01:15:04,250 Şimdi sırası değil, Alejandro. 883 01:15:12,930 --> 01:15:14,140 Bu benim kızım! 884 01:15:16,180 --> 01:15:18,640 Bırak ben karar vereyim ne yapmalı? 885 01:15:25,560 --> 01:15:26,850 Lanet göğüsler! 886 01:15:27,980 --> 01:15:29,270 Lanet göğüsler! 887 01:15:30,280 --> 01:15:32,030 Onunla konuştum. 888 01:15:32,650 --> 01:15:35,240 Bunun yardımcı olabileceğini düşündüm. 889 01:15:35,410 --> 01:15:38,670 Bu onun bilmesine yardımcı olurdu işsizim 890 01:15:38,830 --> 01:15:39,670 ve ben mahvoldum mu? 891 01:15:39,830 --> 01:15:41,750 - Neden bahsediyorsun? - Cevaplar! 892 01:15:41,910 --> 01:15:43,240 Senden neden şüpheleneyim ki? 893 01:15:43,420 --> 01:15:44,840 - Bunu söylemiş miydim? - Bunu ima ediyorsun. 894 01:15:45,000 --> 01:15:46,750 Senden neden şüpheleneyim ki? 895 01:15:46,920 --> 01:15:48,880 - Bütün ailen benden şüpheleniyor. - Ne? 896 01:15:49,050 --> 01:15:50,840 Bu sabah onların gözlerini görmedin mi? 897 01:15:51,010 --> 01:15:52,050 Ve bu ikisi! 898 01:15:52,220 --> 01:15:56,020 Hepsi kızın için endişeleniyor ve sen sadece Tanrı'dan bahsediyorsun. 899 01:15:56,180 --> 01:15:58,020 Senden şüphelenmeleri normal! 900 01:16:19,160 --> 01:16:20,330 Biraz uyu. 901 01:16:23,460 --> 01:16:26,000 Nasıl uyurum kızımın nerede olduğunu bilmeden 902 01:16:28,750 --> 01:16:30,620 ne de ona ne yapabiliriz? 903 01:16:47,480 --> 01:16:51,240 kendimden nefret ediyorum hiçbir şey yapmamak. 904 01:16:52,280 --> 01:16:54,280 Polisi engellemeliyiz. 905 01:16:54,990 --> 01:16:55,990 aşkım... 906 01:16:57,990 --> 01:16:59,780 Ona yardım edebiliriz. 907 01:17:02,490 --> 01:17:04,030 Eğer kabul edersen. 908 01:17:09,130 --> 01:17:10,920 Paco bize parayı verebilir. 909 01:17:13,550 --> 01:17:15,470 Rol yaptığını söylemiştin. 910 01:17:16,260 --> 01:17:17,640 Yapabilirdi. 911 01:17:22,850 --> 01:17:24,730 Bunu neden yapsın ki? 912 01:17:25,810 --> 01:17:27,230 Deneyeyim. 913 01:17:28,100 --> 01:17:29,270 Bırak onunla konuşayım. 914 01:17:30,560 --> 01:17:31,730 Ona ne söylemek için? 915 01:17:39,490 --> 01:17:42,290 her şeye hazırım onu bulmak için. 916 01:17:44,370 --> 01:17:45,080 Hayır. 917 01:17:45,580 --> 01:17:48,710 Irene'i düşün. Kızımızı kaybedeceğiz. 918 01:17:49,620 --> 01:17:50,700 Onu sana vermeyecek. 919 01:17:50,880 --> 01:17:52,050 Belki öyle. 920 01:17:52,710 --> 01:17:53,920 Eğer reddederse, 921 01:17:54,460 --> 01:17:55,960 jandarmaya gideceğiz. 922 01:18:00,890 --> 01:18:02,680 Sana parayı vermeyecek. 923 01:18:05,680 --> 01:18:08,680 Ona söyleyeceksin ve hiçbir şey alamayacaksın. 924 01:18:10,900 --> 01:18:12,280 Lütfen. 925 01:18:13,320 --> 01:18:14,530 Lütfen. 926 01:18:17,490 --> 01:18:18,530 Lütfen. 927 01:18:31,580 --> 01:18:34,080 sordum Kızımın sesini duymak. 928 01:18:34,880 --> 01:18:36,550 Bana aktardılar. 929 01:18:37,760 --> 01:18:40,560 dedi ki iyi olmadığını söyledi. 930 01:18:41,930 --> 01:18:45,190 Kısa bir süre sonra onu boğdular ve bir kuyuya atıldı. 931 01:18:46,970 --> 01:18:49,180 Ceset bulunduğunda 932 01:18:49,680 --> 01:18:51,810 Kızımı tanıyamadım. 933 01:18:53,360 --> 01:18:55,280 O olmadığını söyledim. 934 01:19:18,800 --> 01:19:19,640 Paco... 935 01:19:32,980 --> 01:19:34,940 Burada ne yapıyorsun? 936 01:19:35,980 --> 01:19:37,060 Yalnız mısın? 937 01:19:38,280 --> 01:19:39,200 Evet. 938 01:19:40,240 --> 01:19:41,320 Sana cevap mı verdi? 939 01:19:41,950 --> 01:19:42,660 DSÖ? 940 01:19:43,360 --> 01:19:44,280 Ortağınız. 941 01:19:44,660 --> 01:19:48,330 Hayır, cevap yok. Ama gürültü devam ediyordu, bu iyi. 942 01:19:50,040 --> 01:19:51,290 Evet ama... 943 01:19:56,590 --> 01:19:58,680 Gerçekten satmaya hazır mısın? 944 01:20:01,510 --> 01:20:02,510 Etki alanı mı? 945 01:20:02,670 --> 01:20:03,710 Evet. 946 01:20:19,610 --> 01:20:21,660 Çocuğunuzun başına her şey gelseydi 947 01:20:22,650 --> 01:20:24,270 sen de mi hiçbir şey yapmazsın? 948 01:20:27,780 --> 01:20:29,450 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 949 01:20:32,950 --> 01:20:36,370 Bu alanın çalışanları var. Aileler buna bağlı. 950 01:20:39,250 --> 01:20:41,250 Biliyorum ama... 951 01:20:54,940 --> 01:20:56,980 Beni hala affetmedin. 952 01:20:57,150 --> 01:20:57,820 Ne? 953 01:20:58,150 --> 01:20:59,190 Seni terk etmiş olmak. 954 01:21:02,110 --> 01:21:04,160 Açıklamama asla izin vermiyorsun. 955 01:21:06,200 --> 01:21:08,040 Bir konuda konuşmak istemiyorum. 956 01:21:08,450 --> 01:21:09,450 Burada değil. 957 01:21:10,780 --> 01:21:11,860 Ne burada ne de hiçbir yerde. 958 01:21:12,040 --> 01:21:13,790 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 959 01:21:23,590 --> 01:21:26,220 İlk dönüşümü hatırlıyorsun 960 01:21:26,380 --> 01:21:28,590 Arjantin'de evlendikten sonra mı? 961 01:21:30,180 --> 01:21:32,390 birbirimizi görmemiştik üç yıldır. 962 01:21:33,600 --> 01:21:36,400 Yalnız geldim. Henüz Bea'yle birlikte değildin. 963 01:21:42,150 --> 01:21:43,030 Hatırlıyor musun? 964 01:21:43,190 --> 01:21:44,270 Evet hatırlıyorum. 965 01:21:45,530 --> 01:21:47,280 Dün geceden de mi? 966 01:21:49,320 --> 01:21:50,320 Evet de. 967 01:21:56,160 --> 01:21:58,120 Beni havaalanına götürdün. 968 01:21:58,830 --> 01:22:01,040 Bütün yolculuk boyunca konuştuk. 969 01:22:04,380 --> 01:22:06,260 Bir anda durdun. 970 01:22:07,720 --> 01:22:10,100 Kollarımda ağlamaya başladın. 971 01:22:10,590 --> 01:22:14,760 Kabul edemedin beni kaybettiğin için. 972 01:22:18,640 --> 01:22:19,680 Aşağı indik. 973 01:22:21,060 --> 01:22:22,730 Yanıma geldin. 974 01:22:23,820 --> 01:22:24,950 Beni öptün... 975 01:22:36,750 --> 01:22:39,540 Eğer benden intikam almak istiyorsan, 976 01:22:39,960 --> 01:22:41,920 kıza zarar vermeyin. 977 01:22:46,800 --> 01:22:48,220 Bu senin kızın. 978 01:22:50,260 --> 01:22:50,890 Nasıl? 979 01:23:01,140 --> 01:23:02,720 Hayır, beni yapma. 980 01:23:06,570 --> 01:23:07,660 Bu senin kızın. 981 01:23:32,260 --> 01:23:33,470 Sorun yok mu? 982 01:23:34,680 --> 01:23:35,560 Evet. 983 01:24:00,290 --> 01:24:02,090 Ne istiyordu Laura? 984 01:24:02,710 --> 01:24:04,050 Yardım. 985 01:24:05,670 --> 01:24:07,380 Onlara zaten yardım ediyorsun. 986 01:24:07,540 --> 01:24:08,790 Para. 987 01:24:11,880 --> 01:24:13,670 - Neden sen? - Bilmiyorum. 988 01:24:15,220 --> 01:24:18,100 Belki düşünüyor toprakları bana sattığını 989 01:24:18,560 --> 01:24:20,600 çok ucuz. 990 01:24:29,480 --> 01:24:31,100 Bunca zaman sonra mı? 991 01:24:57,180 --> 01:24:58,100 Sorun yok mu? 992 01:25:00,810 --> 01:25:03,350 Gel otur. Bizimle yemek yer misin? 993 01:25:03,770 --> 01:25:05,480 Öğle yemeği yedik. 994 01:25:05,640 --> 01:25:08,890 - Haberlere geliyoruz. - Bir şey yok, bekliyoruz. 995 01:25:27,920 --> 01:25:30,670 Paco ve ben çok etkilendik yaşadığın şeye göre. 996 01:25:31,800 --> 01:25:35,180 Size yardım etmek isteriz kesinlikle. 997 01:25:38,380 --> 01:25:39,880 Ama aslında 998 01:25:40,050 --> 01:25:42,130 izlenimimiz var 999 01:25:43,520 --> 01:25:45,730 dikkate alınacak borçlu olarak. 1000 01:25:46,230 --> 01:25:49,230 Sanki bu bizim görevimizmiş gibi sana yardım etmek için. 1001 01:25:50,480 --> 01:25:52,270 Şimdi zamanı değil. 1002 01:25:52,440 --> 01:25:53,940 Herkes orada... 1003 01:25:55,280 --> 01:25:57,370 şeyler istiyorum açık ol. 1004 01:25:57,530 --> 01:25:58,700 Hangi şeyler? 1005 01:25:59,610 --> 01:26:01,150 Bea'nin anlamı... 1006 01:26:01,320 --> 01:26:02,990 Bırak konuşsun. 1007 01:26:06,000 --> 01:26:08,340 Bazı önerilerin var bu topraklarda. 1008 01:26:08,500 --> 01:26:09,380 Kim, "sen"? 1009 01:26:09,540 --> 01:26:10,620 Hepiniz. 1010 01:26:13,960 --> 01:26:15,500 Bizim herhangi bir niyetimiz yok. 1011 01:26:15,670 --> 01:26:18,340 Ama unutmuyoruz Paco'nun onları nasıl satın aldığını. 1012 01:26:18,510 --> 01:26:19,930 Değersiz bir araziydi. 1013 01:26:20,090 --> 01:26:20,880 Bu... 1014 01:26:21,050 --> 01:26:21,970 Evet. 1015 01:26:22,140 --> 01:26:23,940 Paco ve ben yedi yıl geçirdik, 1016 01:26:24,100 --> 01:26:25,480 bundan bir şey çıkarmak için. 1017 01:26:25,640 --> 01:26:28,180 - Bu topraklar benim. - Onları çalıştıranlar onlardır. 1018 01:26:28,350 --> 01:26:31,770 bunları paylaşacaksın seçicilerle mi? 1019 01:26:31,940 --> 01:26:34,200 - Bir şey için gelmedik. - Ben, evet. 1020 01:26:34,360 --> 01:26:35,780 Umarım Irene... 1021 01:26:35,940 --> 01:26:39,440 yakında geri döneceğiz ve bu tartışmalarla sona erecek. 1022 01:26:39,610 --> 01:26:42,400 Hiçbir şey söylemediğimiz için değil her şeyin yolunda olduğunu. 1023 01:26:44,490 --> 01:26:46,320 Düşük fiyata sattım 1024 01:26:46,490 --> 01:26:49,330 bir arkadaşa yardım etmek. 1025 01:26:49,500 --> 01:26:51,380 Ama paraya mı ihtiyacın vardı? 1026 01:26:51,540 --> 01:26:52,580 Bu kadar yeter. 1027 01:26:53,710 --> 01:26:54,540 Üzgünüm. 1028 01:27:00,930 --> 01:27:04,140 Ona ihtiyacım var birinin parası. 1029 01:27:05,930 --> 01:27:07,090 Teşekkür ederim. 1030 01:27:08,140 --> 01:27:09,390 kızım 1031 01:27:10,310 --> 01:27:11,470 geri gelecektir. 1032 01:27:16,610 --> 01:27:18,030 Tanrı bize yardım edecektir. 1033 01:27:21,240 --> 01:27:22,370 Affedersin. 1034 01:27:43,130 --> 01:27:45,210 - Ona ne söyledin? - Tüm. 1035 01:27:46,300 --> 01:27:47,930 Yemin etmiştik. 1036 01:27:50,640 --> 01:27:53,310 Issız, küçük kız için. 1037 01:27:53,480 --> 01:27:57,320 Tam da onun için hiçbir şey söylemememiz gerektiğini. 1038 01:27:58,070 --> 01:27:58,820 Ne yaptın? 1039 01:27:58,980 --> 01:28:00,610 Kızımız için. 1040 01:28:02,530 --> 01:28:04,330 Onun hayatını düşündün mü? 1041 01:29:02,210 --> 01:29:03,080 Sorun ne? 1042 01:29:04,220 --> 01:29:06,180 Daha önce buna sahip değildin. 1043 01:29:09,260 --> 01:29:10,170 Görüntüleniyor. 1044 01:29:22,530 --> 01:29:24,700 Kendinizi hangi duruma soktuğunuzu gördünüz mü? 1045 01:29:35,460 --> 01:29:37,250 Payımı Andr s'e satacağım. 1046 01:29:39,880 --> 01:29:41,340 Bu bir strateji değil miydi? 1047 01:29:41,500 --> 01:29:43,920 Küçük kız için dehşete düştüm. 1048 01:29:44,840 --> 01:29:48,430 Bu insanlara ödeme yapın, onları devam etmeye teşvik ediyor. 1049 01:29:48,590 --> 01:29:50,380 bunu söylemezdin eğer kızımız olsaydı. 1050 01:29:50,550 --> 01:29:51,260 Evet. 1051 01:29:52,100 --> 01:29:54,270 Eğer bir anne olsaydın, kendinizden daha az emin olursunuz. 1052 01:29:54,430 --> 01:29:56,970 Neyse ki, Hiçbir zaman anne olmayı istemedim. 1053 01:29:58,100 --> 01:29:59,270 Bu benim kızım. 1054 01:30:10,410 --> 01:30:11,910 Ne dedin? 1055 01:30:12,450 --> 01:30:13,650 Bu benim kızım. 1056 01:30:19,790 --> 01:30:21,000 Sen ne diyorsun? 1057 01:30:28,630 --> 01:30:30,210 Delirdin mi? 1058 01:30:54,160 --> 01:30:56,540 Bana dokunma! 1059 01:30:56,950 --> 01:30:58,570 - Konuşacağız. - İstemiyorum. 1060 01:30:58,750 --> 01:31:00,340 Otur, konuşalım. 1061 01:31:00,500 --> 01:31:01,710 İstemiyorum. 1062 01:31:01,870 --> 01:31:02,540 beni dinle. 1063 01:31:02,710 --> 01:31:05,840 - Hiçbir şey saklamadığımızı sanıyordum. - Hiçbir şey saklamadım. 1064 01:31:06,000 --> 01:31:08,380 Git buradan, yalnız kalmak istiyorum. 1065 01:31:08,550 --> 01:31:09,970 Laura dün bana söyledi. 1066 01:31:10,130 --> 01:31:13,090 Sana senin kızın olduğunu söylüyor ve buna inanıyor musun? 1067 01:31:13,260 --> 01:31:16,300 Birlikte uyuduk son bir kez... 1068 01:31:16,470 --> 01:31:18,970 Ve hamile kaldı! 1069 01:31:19,480 --> 01:31:21,940 Para istediklerini görmüyor musun? 1070 01:31:23,150 --> 01:31:25,320 Her şey alan adı ile başladı 1071 01:31:25,480 --> 01:31:28,310 yeterince para ödemezdin. 1072 01:31:28,480 --> 01:31:31,730 İşe yaramadı böylece bu yalanı ortaya çıkarıyorlar. 1073 01:31:31,900 --> 01:31:35,070 - Neden yalan? - Peki neden olmasın? 1074 01:31:37,240 --> 01:31:39,820 Para istemiyorlar. Duymadın mı? 1075 01:31:40,000 --> 01:31:42,090 Ne söylemesini istiyorsun? 1076 01:31:42,420 --> 01:31:44,630 Görünüşü kurtarıyor. 1077 01:31:44,790 --> 01:31:47,540 Ve karısı sana söylemeye geliyor o senin kızın. 1078 01:31:49,090 --> 01:31:52,050 Neden köydeki bu evlilik, sence? 1079 01:31:52,220 --> 01:31:54,220 Kimse evlenmiyor kırsal bölge. 1080 01:31:54,890 --> 01:31:57,480 Hepsi hain! 1081 01:31:58,010 --> 01:32:00,720 Onunla yattın son bir kez mi? 1082 01:32:00,890 --> 01:32:04,180 Ve eğer ertesi gün, kocasıyla mı yattı? 1083 01:32:05,150 --> 01:32:07,610 Kızın olduğunu nereden biliyorsun? 1084 01:32:10,480 --> 01:32:12,480 Neden sana şimdi söylüyor? 1085 01:32:33,670 --> 01:32:35,670 Nasıl bu kadar saf olabiliyorsun? 1086 01:32:55,820 --> 01:32:57,190 Laura burada mı? 1087 01:32:59,280 --> 01:33:01,610 Roc o'yla birlikte orada. Neden? 1088 01:33:06,460 --> 01:33:08,300 Benim küçük... 1089 01:33:09,040 --> 01:33:11,460 Zavallı, nerede o? 1090 01:33:22,560 --> 01:33:23,440 Merhaba. 1091 01:33:25,430 --> 01:33:27,770 Bizi yalnız bırakabilir misin? 1092 01:33:45,620 --> 01:33:46,700 Ona yalan mı söyledin? 1093 01:33:50,540 --> 01:33:51,250 Hangi konu? 1094 01:33:53,880 --> 01:33:55,590 Ne dedin Paco... 1095 01:33:59,180 --> 01:34:01,230 Sana söyleyeceğini düşünmemiştim. 1096 01:34:08,810 --> 01:34:11,230 Eğer denersen ondan para koparmak için 1097 01:34:12,440 --> 01:34:13,520 bu yalanla 1098 01:34:15,190 --> 01:34:17,230 Kocanıza her şeyi anlatmak zorunda kalacağım. 1099 01:34:20,530 --> 01:34:21,860 Bu bir yalan değil. 1100 01:34:25,450 --> 01:34:27,070 Kocam biliyor. 1101 01:34:46,270 --> 01:34:47,650 Neler oluyor? 1102 01:34:48,100 --> 01:34:50,180 Çocuklar köyde duymuşlar 1103 01:34:50,770 --> 01:34:52,770 mülkü satacağınızı. 1104 01:34:53,690 --> 01:34:54,990 Bize kim ödeme yapacak? 1105 01:34:55,150 --> 01:34:58,950 Bu saçmalığa kulak asmayın. Sana ödeyeceğim. İşi tekrar al. 1106 01:35:08,250 --> 01:35:09,090 Laura mı? 1107 01:35:15,420 --> 01:35:16,300 Laura burada mı? 1108 01:35:16,460 --> 01:35:18,170 Zirvede olmalı, neden? 1109 01:35:18,960 --> 01:35:20,540 Birisi onu görmek istiyor. 1110 01:35:20,720 --> 01:35:21,560 DSÖ? 1111 01:35:21,720 --> 01:35:24,020 Bir arkadaşım. Aşağı gelmesini söyle. 1112 01:35:31,770 --> 01:35:32,530 Laura! 1113 01:35:32,690 --> 01:35:33,570 Yeni? 1114 01:35:35,730 --> 01:35:37,310 Bir şey mi oluyor? 1115 01:35:40,950 --> 01:35:43,120 Satmış gibisin alan adı mı? 1116 01:35:45,700 --> 01:35:46,620 Evet. 1117 01:35:51,660 --> 01:35:53,080 Kapalıydı. 1118 01:35:58,710 --> 01:36:02,380 İnanman için yaptılar onun içinde olduğunu 1119 01:36:02,550 --> 01:36:05,670 ve farkettin ki kaçırılmanın ardından. 1120 01:36:11,890 --> 01:36:13,810 - Bu senin oğlun mu? - Evet. 1121 01:36:14,940 --> 01:36:17,990 Aynı odada uyudu o gece? 1122 01:36:22,740 --> 01:36:25,950 Bu tuhaf onu götürmediklerini söyledi. 1123 01:36:26,120 --> 01:36:28,120 Daha az riskli olurdu. 1124 01:36:28,740 --> 01:36:31,870 Biraz uyumak daha kolaydır bir genç getir. 1125 01:36:33,540 --> 01:36:37,170 Yani, bunu hedeflemelerinin bir nedeni vardı. 1126 01:36:37,330 --> 01:36:38,080 Hangi? 1127 01:36:42,720 --> 01:36:46,100 Fernando bana bir şeyler anlattı kızın hakkında. 1128 01:36:46,510 --> 01:36:47,550 Hangi şeyler? 1129 01:36:52,980 --> 01:36:56,400 Birisi biliyordu senin kızın değil miydi? 1130 01:37:06,570 --> 01:37:08,320 Bea, Fernando'yla konuştu. 1131 01:37:12,040 --> 01:37:13,670 Bilmiyorum. 1132 01:37:13,830 --> 01:37:15,880 Onlar profesyonel değiller. 1133 01:37:16,670 --> 01:37:20,220 Ama akrabalar Bu bilgiyi kim tutuyor? 1134 01:37:20,380 --> 01:37:22,430 O zamana kadar bunu kimse bilmiyordu. 1135 01:37:22,590 --> 01:37:26,140 onların yaptığını söylemiyorum çünkü o Paco'nun kızı 1136 01:37:26,300 --> 01:37:27,590 parası için. 1137 01:37:28,970 --> 01:37:30,810 Ama istediler 1138 01:37:31,600 --> 01:37:34,480 şanslarını çoğaltın ödenecek. 1139 01:37:35,520 --> 01:37:36,650 Başka bir deyişle, 1140 01:37:36,810 --> 01:37:40,020 eğer ödeyemiyorsan, Paco sana yardım ederdi. 1141 01:37:45,030 --> 01:37:47,080 Karar verdiğimizde 1142 01:37:48,450 --> 01:37:49,620 onu korumak için, 1143 01:37:52,660 --> 01:37:57,580 kendimize söz verdik kimseye söylememek. 1144 01:38:00,330 --> 01:38:03,120 Çevrenize karşı dikkatli olun. 1145 01:38:04,590 --> 01:38:07,050 Kimin bildiğini bulmaya çalışın. 1146 01:38:30,570 --> 01:38:32,320 Oturun. 1147 01:38:41,000 --> 01:38:42,660 Sattığı doğru mu? 1148 01:38:44,550 --> 01:38:45,430 Neden? 1149 01:38:48,670 --> 01:38:49,670 Bilmiyorum. 1150 01:38:49,840 --> 01:38:52,050 İnsanlar ne diyor? 1151 01:38:52,220 --> 01:38:53,100 Ne? 1152 01:38:53,260 --> 01:38:55,180 Yaptığı çılgınlıklardan. 1153 01:38:55,350 --> 01:38:56,980 İnsanlar konuşuyor. 1154 01:38:57,140 --> 01:39:00,310 Yapacakları bir şey olmadığından köyde konuşuyorlar. 1155 01:39:05,230 --> 01:39:06,150 Ne diyorlar? 1156 01:39:09,240 --> 01:39:11,620 Bunu yapma sadece çocuğu için. 1157 01:39:17,910 --> 01:39:18,660 Peki öncesinde? 1158 01:39:22,370 --> 01:39:23,500 Fernando, 1159 01:39:25,290 --> 01:39:26,540 lütfen. 1160 01:39:30,920 --> 01:39:33,010 Başlangıçta şüpheler vardı. 1161 01:39:33,180 --> 01:39:34,430 Kızım hakkında mı? 1162 01:39:35,760 --> 01:39:37,010 Hangi şüpheliler? 1163 01:39:38,890 --> 01:39:41,180 Paco ve Laura birlikteydi uzun zaman. 1164 01:39:42,480 --> 01:39:45,240 Kızının bir şeyler yaptığını söylüyorlar 1165 01:39:46,900 --> 01:39:49,280 Bu Paco'nun küçük olduğunu düşündürüyor. 1166 01:39:49,690 --> 01:39:50,810 Biri mi diyor? 1167 01:39:51,610 --> 01:39:52,610 Bunu kim söylüyor? 1168 01:39:53,450 --> 01:39:55,540 - Aile. - Peki kim? 1169 01:39:56,450 --> 01:39:57,530 Bazıları... 1170 01:40:04,380 --> 01:40:05,960 Yani bunu biliyorlar. 1171 01:40:07,750 --> 01:40:09,500 Kimse bunun hakkında konuşmadı. 1172 01:40:10,590 --> 01:40:12,850 Ama şimdi Paco'nun mülkünü sattığını... 1173 01:40:13,010 --> 01:40:14,010 Şimdi... 1174 01:40:15,890 --> 01:40:17,480 Bunu herkes biliyor. 1175 01:41:02,680 --> 01:41:04,220 Onu hâlâ seviyor musun? 1176 01:41:07,980 --> 01:41:09,140 Bu küçük kız için. 1177 01:41:16,280 --> 01:41:17,440 Bu doğru değil. 1178 01:41:21,330 --> 01:41:23,170 Ya bunu kendileri yapsalardı? 1179 01:41:26,170 --> 01:41:28,380 Ne yaptığımı biliyorum. 1180 01:41:35,300 --> 01:41:36,600 Bilmiyor musun. 1181 01:42:15,380 --> 01:42:18,380 - Kim bu kız? - Oğlumun kız arkadaşı. 1182 01:42:19,890 --> 01:42:23,230 Bir gece oradaydılar. 1183 01:43:33,540 --> 01:43:34,660 Alejandro... 1184 01:43:36,000 --> 01:43:37,580 Onu bulacağımızdan eminim. 1185 01:43:38,510 --> 01:43:40,720 Kim yaptıysa uzakta olamaz. 1186 01:43:56,980 --> 01:43:59,860 param var Bugün teslim aldım. 1187 01:44:02,240 --> 01:44:03,160 Bütün para. 1188 01:44:05,530 --> 01:44:06,990 Bunu neden yapıyorsun? 1189 01:44:07,160 --> 01:44:08,960 Bunu neden yapıyorum? 1190 01:44:11,250 --> 01:44:14,840 eğer yapmadıysam ve bir şey oldu 1191 01:44:18,960 --> 01:44:19,790 Irene, 1192 01:44:20,760 --> 01:44:22,850 Kendimi asla affetmeyeceğim. 1193 01:44:24,130 --> 01:44:26,380 Neden kendini affetmiyorsun? 1194 01:44:26,550 --> 01:44:28,300 Hiçbir yükümlülüğün yok ona doğru. 1195 01:44:28,470 --> 01:44:29,380 Nasıl? 1196 01:44:32,230 --> 01:44:34,150 Zorunluluk yok mu dedin? 1197 01:44:35,900 --> 01:44:37,610 Hayır ama bu benim hakkım. 1198 01:44:39,980 --> 01:44:41,310 - Evet mi? - Evet. 1199 01:44:42,860 --> 01:44:46,070 On altı yıl geçti. On altı yıl. 1200 01:44:47,490 --> 01:44:50,240 Ve sen bana söyle bana ihtiyacın olduğunda? 1201 01:45:00,630 --> 01:45:03,010 Paco, sana bir şey söylemem gerekiyor. 1202 01:45:10,140 --> 01:45:13,060 Irene'in doğuşu hayatımı kurtardı. 1203 01:45:15,520 --> 01:45:16,860 J'tais... 1204 01:45:19,440 --> 01:45:23,030 kayboldu, boğuldu, alkol yüzünden mahvoldu. 1205 01:45:25,780 --> 01:45:27,950 geri dönmedim bile Evde. 1206 01:45:31,120 --> 01:45:34,840 Bir çaresizlik gecesi, Tanrıya sordum: 1207 01:45:36,250 --> 01:45:39,460 "Beni öldür ya da kurtar, Tanrım." 1208 01:45:45,420 --> 01:45:47,500 O gece geri döndüm 1209 01:45:49,220 --> 01:45:52,060 ve Laura bana söyledi sana hamile olduğunu söyledi. 1210 01:45:57,480 --> 01:45:59,530 Bunun son olduğunu sanıyordum 1211 01:46:01,520 --> 01:46:03,020 onu kaybetmiştim, 1212 01:46:04,230 --> 01:46:05,860 gerçekten, gerçekten. 1213 01:46:07,400 --> 01:46:09,860 Ancak tam tersi oldu. 1214 01:46:12,200 --> 01:46:15,820 Tanrı bana büyük bir şans verdi tepki vermemi sağlamak için. 1215 01:46:16,330 --> 01:46:18,300 - Tanrı? - Evet. 1216 01:46:22,920 --> 01:46:24,680 Laura kürtaj yapmak istedi. 1217 01:46:26,170 --> 01:46:27,500 Bilmiyordum. 1218 01:46:27,840 --> 01:46:29,880 Onu bunu saklamaya ikna ettim. 1219 01:46:33,470 --> 01:46:36,220 Tanrı bana bu şansı verdi beni bu pislikten kurtarmak için. 1220 01:46:37,350 --> 01:46:38,180 Tanrı? 1221 01:46:39,230 --> 01:46:40,320 Tanrım. 1222 01:46:40,980 --> 01:46:41,860 Bu o 1223 01:46:42,770 --> 01:46:44,350 beni cehennemden kim çıkardı? 1224 01:46:46,230 --> 01:46:49,020 eminim onu da kurtaracağını. 1225 01:46:49,200 --> 01:46:51,500 Tanrınız Irene'i kurtaracak mı? 1226 01:46:52,030 --> 01:46:55,860 Belki beni kullanıyor Irene'i kurtarmak için. 1227 01:46:56,040 --> 01:46:58,420 Bir kez kurtardın, bu sefer benim. 1228 01:47:10,090 --> 01:47:12,630 Kızımın hayatını tehlikeye atıyorum senin bok gururun için. 1229 01:47:12,800 --> 01:47:15,470 Hangi gurur? Artık gururum kalmadı! 1230 01:47:16,060 --> 01:47:18,400 Artık gururun kalmadı mı? 1231 01:47:18,980 --> 01:47:21,190 O halde onun yardımını kabul et Onu kurtarmak için. 1232 01:47:21,350 --> 01:47:24,140 Senin Tanrın bunu çoktan yapardı, eğer isteseydi. 1233 01:48:55,450 --> 01:48:58,080 - Burada ne yapıyorsun? - Ona gelmesini söyle. 1234 01:48:58,240 --> 01:49:00,160 - Takip ettin mi? - Hayır, onu ara. 1235 01:49:05,460 --> 01:49:07,380 Buraya gelmene hiç gerek yoktu. 1236 01:49:09,090 --> 01:49:12,390 - Kızım nasıl? - Peki ama devam edemem. 1237 01:49:12,760 --> 01:49:13,930 Sorun ne? 1238 01:49:14,090 --> 01:49:15,880 - Onu takip edebiliriz. - Kapa çeneni. 1239 01:49:16,050 --> 01:49:17,340 Bunu duymak istiyorum. 1240 01:49:17,680 --> 01:49:19,560 Durmalıyız. Ailem yok edildi. 1241 01:49:19,720 --> 01:49:20,880 Neler oluyor? 1242 01:49:21,060 --> 01:49:23,360 - Paco mülkü sattı. - Güzel. 1243 01:49:23,520 --> 01:49:26,650 Yalamamız lazım. Bütün aileden şüpheleniyorlar. 1244 01:49:27,190 --> 01:49:28,280 Ve sen? 1245 01:49:28,440 --> 01:49:30,490 Bilmiyorum. Yarın her şeyi keşfedecekler. 1246 01:49:31,270 --> 01:49:33,610 Yarın her şey sona erecek. Sessiz ol. 1247 01:49:33,780 --> 01:49:35,160 Artık onları göremiyorum. 1248 01:49:35,320 --> 01:49:36,570 - Yarını bekle. - HAYIR! 1249 01:49:36,740 --> 01:49:38,830 - Sakın yapma! - Dert etmeyin! 1250 01:49:40,030 --> 01:49:43,740 Yakalanırsak, seni davanın dışında bıraktık. 1251 01:49:43,910 --> 01:49:45,240 Serbest bırak yoksa her şeyi dengelerim. 1252 01:49:45,410 --> 01:49:47,620 - Yarın sabaha kadar bekle. - Hayır. 1253 01:49:48,880 --> 01:49:51,720 Hayır diyemezsin tüm bu kadırgalardan sonra. 1254 01:49:52,090 --> 01:49:53,640 - Nereye gidiyorsun? - Onları önlemek için. 1255 01:49:53,800 --> 01:49:54,680 Devam etmek. 1256 01:49:54,840 --> 01:49:55,720 - Hayır. - Bekle. 1257 01:49:57,130 --> 01:49:58,090 Artık yapamam. 1258 01:49:58,260 --> 01:50:00,420 Sonuna kadar kalacağına söz vermiştin. 1259 01:50:01,260 --> 01:50:03,930 - Yanılmışım. - Artık çok geç. 1260 01:50:06,350 --> 01:50:09,470 Gerçekten ayrılalım numara yapmak yerine. 1261 01:50:10,650 --> 01:50:12,820 Yarın bitecek, gideceğiz. 1262 01:50:12,980 --> 01:50:14,230 Durdurulacağız. 1263 01:50:14,400 --> 01:50:17,020 Bu paraya dokunmak istiyorum maliyet. 1264 01:50:17,200 --> 01:50:18,990 - Ben değil. - Bir anlaşmamız vardı. 1265 01:50:19,160 --> 01:50:22,710 Anlaşmanın bir parçasıydı Paco'nun karısına yazmak için mi? 1266 01:50:23,120 --> 01:50:24,120 Bunu sen mi yaptın? 1267 01:50:24,290 --> 01:50:25,380 Bunu ben yaptım. 1268 01:50:25,540 --> 01:50:27,380 Mesaj gönder bana bundan bahsetmeden mi? 1269 01:50:27,540 --> 01:50:29,920 Yalnızca bir kişiye yazın Şüpheli olurdu. 1270 01:50:30,250 --> 01:50:32,960 - Ailemin intikamını alıyorsun. - Onlardan nefret ediyorum bu pislikler. 1271 01:50:33,130 --> 01:50:35,140 Çeneni kapatacaksın! 1272 01:50:35,300 --> 01:50:37,720 Beni her şeyi söylemeye zorlama kız. 1273 01:50:39,800 --> 01:50:41,420 Sana yalvarıyorum. 1274 01:50:41,590 --> 01:50:42,670 Haydi bakalım. 1275 01:50:43,390 --> 01:50:45,100 Sana yalvarıyorum. 1276 01:50:51,190 --> 01:50:52,070 maliyetler. 1277 01:50:58,400 --> 01:51:00,730 - Serbest bırakacağım. - Şu anda. 1278 01:51:01,570 --> 01:51:04,110 Gecenin ortasında yapamam. 1279 01:51:04,740 --> 01:51:06,570 - Şafakta yapacağım. - Söz ver. 1280 01:51:06,750 --> 01:51:07,420 Tamam aşkım. 1281 01:51:11,500 --> 01:51:13,590 Kızımızın hayatı hakkında. 1282 01:51:21,630 --> 01:51:22,630 Bana yemin et. 1283 01:51:28,430 --> 01:51:29,640 Yemin ederim. 1284 01:51:48,580 --> 01:51:49,960 Seni özleyeceğim. 1285 01:52:34,460 --> 01:52:36,170 Biraz koy, zaman. 1286 01:52:39,670 --> 01:52:40,920 Uzundu. 1287 01:52:44,380 --> 01:52:45,630 Doktor sana ne söyledi? 1288 01:52:47,600 --> 01:52:48,810 Bu bir virüs. 1289 01:52:56,310 --> 01:52:58,100 Sana bir şey mi verdi? 1290 01:53:01,400 --> 01:53:03,690 Bu bir sorgulama mı? 1291 01:53:18,040 --> 01:53:20,080 Pantolonun neden ıslak? 1292 01:53:25,630 --> 01:53:26,840 Neredeydin? 1293 01:53:32,350 --> 01:53:34,360 Yolda durmak zorunda kaldım kusmak. 1294 01:53:34,520 --> 01:53:37,650 yüzümü yıkadım ve pantolonumu ıslattım. 1295 01:54:07,430 --> 01:54:09,100 Beni kurtar. 1296 01:54:10,010 --> 01:54:12,180 Bugün beni öldürecekler. 1297 01:54:12,510 --> 01:54:13,970 Rica ederim. 1298 01:54:14,600 --> 01:54:17,520 Parayı bırak talep edilen yer. 1299 01:54:18,060 --> 01:54:19,310 Sana yalvarıyorum. 1300 01:54:57,890 --> 01:55:01,680 Jandarmayı aradınız. Aramanız kaydedilebilir. 1301 01:56:39,660 --> 01:56:40,870 Birisi var mı? 1302 01:56:42,540 --> 01:56:43,630 Beni duyuyor musun? 1303 01:56:46,670 --> 01:56:50,340 Para arabada, ama önce onu görmek istiyorum. 1304 01:56:50,510 --> 01:56:52,510 Irene'i duymak istiyorum. 1305 01:58:22,760 --> 01:58:23,890 Sorun yok mu? 1306 01:58:34,730 --> 01:58:36,980 Buradayım, seninleyim. 1307 01:58:37,150 --> 01:58:38,230 Nasıl hissediyorsun? 1308 01:58:38,400 --> 01:58:40,740 Sana hiçbir şey yapmadılar mı? 1309 01:59:00,260 --> 01:59:01,560 Seni incittim mi? 1310 01:59:21,450 --> 01:59:22,660 Aşkım! 1311 02:00:15,250 --> 02:00:18,250 Annemle konuş lütfen. kalbim. 1312 02:00:18,420 --> 02:00:19,420 Teşekkür ederim. 1313 02:00:23,680 --> 02:00:25,470 Onlara parayı sen mi verdin? 1314 02:00:32,810 --> 02:00:33,930 Teşekkür ederim. 1315 02:00:36,520 --> 02:00:37,600 Onu sana iade edeceğim. 1316 02:00:39,360 --> 02:00:42,490 Onu bir doktora götürün. Zayıf görünüyor. 1317 02:00:43,360 --> 02:00:45,360 Seni seviyorum güzelim. 1318 02:00:49,370 --> 02:00:50,500 Bana bak. 1319 02:01:12,770 --> 02:01:13,810 Teşekkür ederim. 1320 02:01:44,510 --> 02:01:45,510 Mariana! 1321 02:01:51,850 --> 02:01:53,100 Irene'i buldular! 1322 02:02:22,460 --> 02:02:23,460 Bea'mi? 1323 02:03:08,470 --> 02:03:09,350 Laura mı? 1324 02:03:10,130 --> 02:03:10,760 Irene mi? 1325 02:03:11,140 --> 02:03:12,100 Tam burada! 1326 02:03:25,570 --> 02:03:26,700 Aşkım. 1327 02:04:57,830 --> 02:05:00,120 - Sana yardım edeceğim. - Teşekkürler Joan. 1328 02:05:00,290 --> 02:05:01,170 Verildi. 1329 02:05:01,500 --> 02:05:04,040 - Acele etmeliyiz. - Neden? 1330 02:05:04,210 --> 02:05:06,800 Arabayı yapmalıyız Havaalanında. 1331 02:05:10,960 --> 02:05:15,250 Canım, aşağıya yalnız başına inme. Beni bekle, tamam mı? 1332 02:05:18,430 --> 02:05:20,770 İlaçları nerede? 1333 02:05:21,560 --> 02:05:23,150 Çantamda. 1334 02:05:24,310 --> 02:05:25,260 Çok güzel. 1335 02:06:04,270 --> 02:06:06,940 Geldiğinde bana söyle. Seni arayacağım. 1336 02:06:22,660 --> 02:06:23,280 Baba... 1337 02:06:24,290 --> 02:06:25,460 Evet kalbim? 1338 02:06:26,080 --> 02:06:28,740 Neden Paco? beni almaya kim geldi? 1339 02:06:50,350 --> 02:06:51,640 Güle güle. 1340 02:06:52,650 --> 02:06:54,410 İyi yolculuklar. 1341 02:07:02,070 --> 02:07:03,280 İyi giyin. 1342 02:07:17,880 --> 02:07:18,880 Güle güle. 1343 02:07:51,460 --> 02:07:52,800 Geri dönüyoruz. 1344 02:07:56,550 --> 02:07:57,760 Gel ve otur. 1345 02:07:58,630 --> 02:08:00,040 Seninle konuşmak istiyorum. 1346 02:08:00,670 --> 02:08:02,380 Hava soğuk eve gidiyoruz. 1347 02:08:02,550 --> 02:08:03,630 Fernando... 1348 02:08:17,940 --> 02:08:18,980 Oturun. 1349 02:12:40,950 --> 02:12:43,490 Uyarlama: Massoumeh Lahidji 1350 02:12:43,870 --> 02:12:45,910 Altyazı: HIVENTY