1
00:03:09,150 --> 00:03:10,760
ඩයබ්ලොස්!

2
00:05:08,830 --> 00:05:11,350
<i>Falcon Main, මේ Bravo Team.</i>

3
00:05:14,270 --> 00:05:17,360
<i>Falcon Main, මේ
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම. ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

4
00:05:17,530 --> 00:05:19,280
<i>කුණාටුව පැමිණේ.
ශුන්‍ය දෘශ්‍යතාව.</i>

5
00:05:19,450 --> 00:05:21,280
<i>ක්ෂණික සහාය ඉල්ලන්න.</i>

6
00:05:23,190 --> 00:05:25,060
<i>Falcon Main, යමක්
අප සමඟ මෙහි ඇත.</i>

7
00:05:25,240 --> 00:05:26,590
<i>ක්ෂණික සහාය යවන්න.</i>

8
00:05:33,160 --> 00:05:34,810
<i>Falcon Main, මේ Bravo Team.</i>

9
00:05:34,990 --> 00:05:36,290
<i>ක්ෂණික සහාය යවන්න.</i>

10
00:05:36,470 --> 00:05:37,640
නෝනා.

11
00:05:37,820 --> 00:05:39,730
- මැඩම්.
- මාෂල්.

12
00:05:39,900 --> 00:05:41,690
ලින්ක් එකෙන් දෙයක් හම්බුනා
ඉදිරියෙන් අඩක් ක්ලික් කරන්න.

13
00:05:41,860 --> 00:05:43,950
- බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම?
- එහෙම හිතන්න.

14
00:05:44,130 --> 00:05:45,480
පොරව.

15
00:05:45,650 --> 00:05:47,480
ඔව් ලොක්කා.

16
00:05:47,650 --> 00:05:50,050
හරි නෝනාවරුනි.
සෑදල උඩට.

17
00:05:51,530 --> 00:05:53,530
ඇය කාන්තාවක්, නමුත් ඇය තවමත් කළමනාකරණය කරයි

18
00:05:53,700 --> 00:05:56,090
ඒක අපහාසයක් වගේ කරන්න.

19
00:05:56,270 --> 00:05:57,970
පුරුදු වෙන්න.

20
00:06:21,080 --> 00:06:23,250
කපිතාන්. ඔබට එම සලකුණු පෙනෙනවාද?

21
00:06:23,430 --> 00:06:24,470
ඔව්, මම ඔවුන්ව දකිනවා.

22
00:06:26,080 --> 00:06:27,690
ඒවා මොනවාදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

23
00:06:27,870 --> 00:06:30,560
සාජන් ඩේවිස්, මම රේන්ජර් කෙනෙක්,
පුරාවිද්යාඥයෙක් නොවේ.

24
00:06:32,040 --> 00:06:33,700
ඒක කොපි කරන්න.

25
00:06:33,870 --> 00:06:35,480
<i>

26
00:06:35,660 --> 00:06:37,530
<i>

27
00:06:37,700 --> 00:06:40,360
- පොරව!
- කුමක් ද?

28
00:06:40,530 --> 00:06:43,840
- ඔයා මොනවද අහන්නේ?
- ජෝර්ජ් ජෝන්ස්.

29
00:06:45,140 --> 00:06:46,280
කවුද බන් ඒ?

30
00:06:47,670 --> 00:06:49,280
ඔයා පිලිස්තියෙක්, ස්ටීලර්.

31
00:06:49,450 --> 00:06:50,850
ඔව්. ඔව් මමයි.

32
00:06:53,540 --> 00:06:55,370
අපරාදේ, මාෂල්.
ඔබට හෙලා reflexes ඇත.

33
00:06:55,550 --> 00:06:57,460
අද පහළොස්වැනි අනතුර.

34
00:06:57,630 --> 00:06:59,940
- ඔවුන්ව මරනවා.
- සිරකරුවන් ගන්න එපා, ඩේවිස්.

35
00:07:02,770 --> 00:07:05,380
<i>
හිරු බැස යන තුරු

36
00:07:05,560 --> 00:07:09,390
<i>
ඔහු එය එහා මෙහා කරයි

37
00:07:09,560 --> 00:07:13,130
<i>
පැපියාගේ බඩ ඉරිඟු මිරිකීම'

38
00:07:13,300 --> 00:07:16,440
<i>

39
00:07:16,610 --> 00:07:19,310
- සබැඳිය, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- එය අනිවාර්යයෙන්ම බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමයි.

40
00:07:21,350 --> 00:07:22,490
නමුත් ධාවන පථය මෙතැනින් අවසන් වේ.

41
00:07:24,440 --> 00:07:25,920
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම ගමන් කළේ කුමක් ද?

42
00:07:26,100 --> 00:07:28,620
සන්නාහ සන්නද්ධ Humvee සහ M-ATV.

43
00:07:28,800 --> 00:07:30,750
ඒ ටොන් 10ක සන්නද්ධ වාහනයක්.

44
00:07:30,930 --> 00:07:32,670
ඔවුන් නිකම්ම අතුරුදහන් නොවේ.

45
00:07:32,840 --> 00:07:34,450
ලොක්කා, අපට යමක් තිබේ.

46
00:07:34,630 --> 00:07:36,630
එන. ඔබේ 12 මත.

47
00:07:41,290 --> 00:07:43,200
- එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- කොහෙවත් නැති.

48
00:07:43,380 --> 00:07:45,810
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම කුණාටුවක් වාර්තා කළේය
ඔවුන්ගේ අවසාන සම්ප්රේෂණය තුළ.

49
00:07:45,990 --> 00:07:48,510
- සතුරු අය එය ආවරණය සඳහා භාවිතා කරනවාද?
- සැඟවී සිටීම. Helmand වල වගේ?

50
00:07:48,690 --> 00:07:50,120
අපි සොයා නොගනිමු.

51
00:08:00,040 --> 00:08:03,220
රෙඩ්කොන්-1. සතුරුකම් තිබේ නම්
එම කුණාටුව පිටුපස සැඟවී,

52
00:08:03,400 --> 00:08:04,530
<i>දේවල් චාලක විය හැක.</i>

53
00:08:04,700 --> 00:08:05,790
ඒක කොපි කරන්න.

54
00:08:18,500 --> 00:08:20,720
මාෂල්, ඔයා මොනවද කරන්නේ, සහෝ?

55
00:08:20,890 --> 00:08:24,200
මගේ හිස ගසා දැමුවහොත්,
ඔවුන්ට තවමත් මා කවුදැයි කිව හැකිය.

56
00:08:24,370 --> 00:08:27,250
Ha-ha-ha!
හාඩ්කෝර් ෂිට්, <i>කැබ්‍රන්.</i>

57
00:08:38,650 --> 00:08:40,080
අපරාදේ!

58
00:08:43,440 --> 00:08:45,390
දෙයියනේ, ඒ මගුල ළඟයි!

59
00:08:45,570 --> 00:08:48,480
සබැඳිය, ඔබ කවදා හෝ අකුණු සැර දැක ඇත
කලින් මේ වගේ?

60
00:08:48,660 --> 00:08:50,230
නෑ. කවදාවත්.

61
00:08:50,400 --> 00:08:53,400
ඒත් මට මෙතන ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා
මෙම විශාල වානේ පෙට්ටියේ,

62
00:08:53,580 --> 00:08:55,360
මගේ ලෝහ තුවක්කුව අල්ලාගෙන.

63
00:09:04,070 --> 00:09:07,720
ඩෑෂ්, ඔබේ 12 මත!
එම සලකුණු බලන්න!

64
00:09:10,330 --> 00:09:11,860
ඒ මොන මගුලක්ද?

65
00:09:13,340 --> 00:09:14,730
- පරිස්සමෙන්!
- ඒකට සාප වේවා!

66
00:09:15,860 --> 00:09:17,640
ධෛර්යමත් වන්න!

67
00:09:32,830 --> 00:09:34,750
ෂිට්!

68
00:10:21,530 --> 00:10:23,060
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

69
00:10:23,230 --> 00:10:25,630
සහ කුණාටුවට සිදු වූයේ කුමක්ද?

70
00:10:25,800 --> 00:10:27,100
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

71
00:10:31,760 --> 00:10:33,110
- හේයි!
- යාලුවනේ!

72
00:10:33,280 --> 00:10:34,590
ඔයා හොඳින්ද?

73
00:10:34,760 --> 00:10:36,370
ආහ්, මම බේරෙනවා.

74
00:10:36,550 --> 00:10:38,940
අපිට අකුණු සැර වැදුනා විතරද?

75
00:10:39,120 --> 00:10:41,730
- ස්ටීලර්, ඔයා හොඳින්ද?
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.

76
00:10:43,640 --> 00:10:45,380
මේ වැලි සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

77
00:10:49,390 --> 00:10:51,170
මේක හරි නෑ, ඒ එකක්වත් නෑ.

78
00:10:52,560 --> 00:10:53,740
ඒ මොන මගුලක්ද?

79
00:10:55,660 --> 00:10:59,090
මම කිසිම ව්‍යුහයක් දකින්නේ නැහැ
හෝ මෙම සිතියමේ සලකුණු කර ඇති කඳු.

80
00:10:59,270 --> 00:11:03,490
මේ අනුව, ආසන්නතම
වැලි කන්දට ක්ලික් කිරීම් 20 ක් දුරින්.

81
00:11:03,660 --> 00:11:05,750
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- අපි කොහෙද ඉන්නේ?

82
00:11:05,930 --> 00:11:07,880
අපි පාරෙන් මෙතරම් දුරක් ගියේ කොහොමද?

83
00:11:08,060 --> 00:11:09,800
මම දන්නේ නැහැ.

84
00:11:09,970 --> 00:11:11,370
පොරව, ඔය ගොඩවල් වලින් එකකට නගින්න

85
00:11:11,540 --> 00:11:15,020
- සහ නිරීක්ෂණ ස්ථානයක් සකසන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.

86
00:11:15,200 --> 00:11:18,290
- ස්ටීලර්!
- DPV ධාවනය වනු ඇත. ඇයට වඩා නරකයි.

87
00:11:18,460 --> 00:11:21,250
- මාෂල්?
- GPS ෆ්රයිඩ්, ලොක්කා.

88
00:11:21,420 --> 00:11:23,120
ගුවන්විදුලිය සහ වාඩි විය.
මට ලැබෙන සියල්ල ස්ථිතික ය.

89
00:11:23,290 --> 00:11:25,730
මාලිමා යන්ත්‍රය පවා අවුල් වී ඇත.
අකුණ වෙන්න ඇති.

90
00:11:25,900 --> 00:11:27,770
හොඳයි, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

91
00:11:30,040 --> 00:11:32,300
ඇනලොග් යන්න. සූර්යයා හරහා ගමන් කරන්න.

92
00:11:32,470 --> 00:11:34,650
එය නැවත පදනමට කරන්න.
අවශ්‍ය නම් අපි එයට කුර ගසමු.

93
00:11:34,820 --> 00:11:36,170
ලොක්කා ඒක දිග ගමනක්.

94
00:11:36,350 --> 00:11:38,220
ඔව්, හොඳයි,
අපි comms ලැබෙනකම් දිගටම යනවා.

95
00:11:38,390 --> 00:11:42,270
එවිට AWACS සහාය අමතනු ඇත.
ඔවුන් හෙලෝස් යවනු ඇත, සමහරවිට සන්නාහය.

96
00:11:45,440 --> 00:11:46,970
- නියමයි.
- නැවතත් ව්යාපාරයට.

97
00:11:47,140 --> 00:11:48,660
- <i>ලොක්කා.</i>
- එවන්න.

98
00:11:48,840 --> 00:11:51,230
<i>ඔබට දැකිය යුතු දෙයක් තිබේ.</i>

99
00:12:04,330 --> 00:12:07,340
ඉහළ සන්නද්ධ DPV සහ M-ATV.

100
00:12:07,510 --> 00:12:08,770
ඒ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමයි.

101
00:12:11,030 --> 00:12:13,040
V-සැදීම. පිටතට යන්න.

102
00:12:21,740 --> 00:12:24,130
- අපි ඔවුන් ගැන කුමක් කරමුද?
- අපට කොමස් ලැබෙන විට,

103
00:12:24,310 --> 00:12:27,360
අපි ප්‍රතිසාධන වත්කම් අමතන්නෙමු
සිරුරු ලබා ගැනීමට.

104
00:12:29,180 --> 00:12:31,880
- ඔවුන්ට මොකද වුණේ?
- Flamethrowers.

105
00:12:32,060 --> 00:12:33,060
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

106
00:12:35,450 --> 00:12:37,710
ගිනි දැල්ලක් දැකලා නැහැ
මිනිසෙකුට මෙය කරන්න.

107
00:12:37,890 --> 00:12:39,850
නාපොල් වත් එතරම් උණුසුම් නොවේ.

108
00:12:40,020 --> 00:12:41,330
නෝනා?

109
00:12:48,290 --> 00:12:49,940
එය වීදුරු.

110
00:12:50,120 --> 00:12:51,290
වීදුරු?

111
00:12:51,470 --> 00:12:53,250
වැලි දිය වූ විට එය වීදුරු බවට පත් වේ.

112
00:12:53,420 --> 00:12:55,210
ඔබ වැලි උණු කරන්නේ කෙසේද?

113
00:12:56,510 --> 00:12:57,780
මම දන්නේ නැහැ.

114
00:12:59,040 --> 00:13:00,480
මේ මගුල නිල වශයෙන්

115
00:13:00,650 --> 00:13:01,960
මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහළින්.

116
00:13:03,260 --> 00:13:05,180
ඔවුන් ස්ථාවරයක් ගත් බව පෙනේ.

117
00:13:07,400 --> 00:13:10,440
- වට ගොඩක් අතහරින්න.
- ඔවුන් කිසිම දෙයකට පහර දුන්නේ නැහැ.

118
00:13:10,620 --> 00:13:12,180
සිරුරු නැත.

119
00:13:12,360 --> 00:13:15,140
සමහරවිට ඔවුන් සිරුරු ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගියාද?

120
00:13:15,320 --> 00:13:17,880
ඔව්.

121
00:13:18,060 --> 00:13:20,890
- හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය.
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද, සබැඳිය?

122
00:13:22,320 --> 00:13:23,890
කිසිවක් නැත.

123
00:13:24,060 --> 00:13:26,020
කිසිම තැනක පීලි නැත.

124
00:13:26,200 --> 00:13:28,200
මේක කවුරු කලත්,
ඔවුන් ලකුණක් ඉතිරි කළේ නැත.

125
00:13:30,510 --> 00:13:32,900
අපි චලනය විය යුතුයි. පිටතට යන්න!

126
00:13:45,090 --> 00:13:48,780
Dark Star සිට Falcon දක්වා.
Dark Star to Falcon, ඉවරයි.

127
00:13:48,960 --> 00:13:52,270
ඒකට සාප වේවා. ඇත්තටම අකුණු
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ අවුල් වෙලා නේද?

128
00:13:52,440 --> 00:13:53,920
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ පමණක් නොවේ.

129
00:13:55,310 --> 00:13:57,140
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මේක හරි නෑ.

130
00:13:57,310 --> 00:13:58,930
මේ ගැන කිසිවක් නිවැරදි නැත.

131
00:13:59,100 --> 00:14:02,840
ඒ අකුණ, ඒක අපිට මොනවා හරි කළා.

132
00:14:03,020 --> 00:14:05,630
කැප්ටන් දන්නවා
ඇය මොනවද කරන්නේ, හරිද?

133
00:14:15,860 --> 00:14:24,560

වැටුප ඉතා හොඳයි

134
00:14:24,730 --> 00:14:29,040

සහ 99 ආපසු ගන්න

135
00:14:29,220 --> 00:14:33,660

සහ 99 ආපසු ගන්න

136
00:14:33,830 --> 00:14:36,090


137
00:14:36,270 --> 00:14:38,310


138
00:14:38,490 --> 00:14:42,750


139
00:15:01,340 --> 00:15:05,910

සපත්තු ඉතා හොඳයි

140
00:15:06,080 --> 00:15:10,740

ඔවුන් ඔබට නවයේ ප්‍රමාණය ලබා දෙයි

141
00:15:10,910 --> 00:15:15,480

ඔවුන් ඔබට ප්‍රමාණය නවයක් ලබා දෙයි

142
00:15:15,650 --> 00:15:20,140

නමුත් ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ

143
00:15:20,310 --> 00:15:23,790


144
00:15:28,490 --> 00:15:29,670
ජේසුස් වහන්සේ.

145
00:15:37,110 --> 00:15:39,630
ඩයිනසෝරයෙක් වෙන්න ඕන නේද?

146
00:15:39,810 --> 00:15:43,330
කෞතුකාගාරයක ඩයිනොසෝරයෙක් දැක්කා
එක වරක්. එය එතරම් විශාල නොවීය.

147
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
සතුරු, 12, මීටර් 300!

148
00:16:17,190 --> 00:16:19,800
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

149
00:16:19,980 --> 00:16:22,850
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක හුණු විතරයි.

150
00:16:27,120 --> 00:16:28,550
ප්රධානියා?

151
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
අපොයි.

152
00:16:35,730 --> 00:16:37,040
අපේ 6 මත!

153
00:16:42,910 --> 00:16:44,740
ඒ මොන මගුලක්ද?

154
00:16:44,920 --> 00:16:46,830
සබැඳිය, නැවත වාහනයට.

155
00:16:47,010 --> 00:16:49,270
ඩෑෂ්, ස්ටීලර්, චලනය, චලනය, චලනය!

156
00:16:58,320 --> 00:16:59,800
ගිනි!

157
00:17:17,380 --> 00:17:18,380
එය අප මත වැඩි වෙමින් පවතී!

158
00:17:48,760 --> 00:17:50,290
ඔයා අහුවෙලා.

159
00:18:00,340 --> 00:18:01,790
- එන්න, මෙතනින් යන්න!
- කොහෙත්ම නැහැ!

160
00:18:01,860 --> 00:18:03,430
- එක...
- ශුද්ධ ...

161
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
... දෙක, තුන!

162
00:18:10,350 --> 00:18:12,000
ගිනි!

163
00:18:12,180 --> 00:18:13,960
මට ඔබේ අත දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

164
00:18:27,110 --> 00:18:28,320
ඩෑෂ්! ඉදිරියට එන්න!

165
00:18:28,500 --> 00:18:30,110
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

166
00:18:33,290 --> 00:18:34,770
ස්ටීලර්!

167
00:18:36,640 --> 00:18:38,120
තේරුණා, තේරුණා!

168
00:18:38,290 --> 00:18:40,340
මාෂල්, ඇතුල් වන්න!

169
00:18:42,770 --> 00:18:44,250
අපි යමු ලොකු පුතේ!

170
00:18:46,820 --> 00:18:48,130
මට ඔබේ අත දෙන්න!

171
00:18:50,870 --> 00:18:52,170
ඇතුලට යන්න!

172
00:18:54,790 --> 00:18:56,920
සබැඳිය, RPG ලබා ගන්න!

173
00:19:39,310 --> 00:19:40,310
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

174
00:19:56,060 --> 00:19:59,020
ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!

175
00:19:59,200 --> 00:20:00,590
ආවරණය සඳහා දුවන්න!

176
00:20:06,680 --> 00:20:07,900
කපිතාන්!

177
00:20:09,030 --> 00:20:10,080
ඉදිරියට එන්න!

178
00:20:13,520 --> 00:20:14,910
එන්න, ලොක්කා!

179
00:20:39,720 --> 00:20:41,590
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා! චලනය, චලනය!

180
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
නැවත පූරණය කරමින්!

181
00:21:13,100 --> 00:21:15,450
ඒ දේ මොකක්ද?
එය කුමක් ද?

182
00:21:15,620 --> 00:21:17,010
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වා.

183
00:21:17,190 --> 00:21:18,670
ඒ ආලෝකය අපිව කොහේ හරි ගෙන ගියා.

184
00:21:18,840 --> 00:21:20,680
අපි ආපහු එන්න ඕන.
අපි ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.

185
00:21:20,760 --> 00:21:23,500
- එය තබන්න, සාජන් ඩේවිස්.
- ඔහ්, දෙවියනේ. අපි මෙතන මැරෙනවා.

186
00:21:23,670 --> 00:21:25,940
දැන්වත් ඔය මගුල වහගන්න..
සොල්දාදුවා. ඒක නියෝගයක්.

187
00:21:26,110 --> 00:21:27,730
Steeler සහ Axe ට එය කළ දේ ඔබ දකිනවාද?

188
00:21:27,810 --> 00:21:29,720
ඩෑෂ්, හේයි.

189
00:21:29,900 --> 00:21:31,160
මට තුනක් ලැබුණා. ඔබ?

190
00:21:31,330 --> 00:21:32,860
- කුමක් ද?
- මග් තුනක් ඉතිරි.

191
00:21:33,030 --> 00:21:34,730
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එය දුටුවාද?

192
00:21:34,900 --> 00:21:36,430
අපි සොල්දාදුවන් නිසා එය වැදගත් වේ.

193
00:21:36,600 --> 00:21:38,380
අනික මේක තමයි අපි කරන්නේ.
අපි සටන් කරනවා.

194
00:21:38,560 --> 00:21:41,340
- මම හරිද?
- රේන්ජර්ස් මඟ පෙන්වයි.

195
00:21:41,520 --> 00:21:43,350
- ඔබ මා සමඟ?
- හැම විටම, ලොක්කා.

196
00:21:43,520 --> 00:21:45,130
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු.

197
00:21:45,300 --> 00:21:48,220
ඔයා දන්නවනේ, මට වැඩක් නැහැ
මොන මගුලක්ද ඒ දේ.

198
00:21:48,390 --> 00:21:51,880
අපි හොඳම දේ කරනවා.
අපි සටන් කර අපි ජීවත් වෙමු.

199
00:21:52,050 --> 00:21:54,570
මොන ප්‍රශ්න ආවත් කමක් නෑ.
ඔබට එය තේරුණාද?

200
00:21:54,750 --> 00:21:56,530
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

201
00:21:56,710 --> 00:21:58,100
ඔබට එය තේරුණාද?

202
00:21:59,710 --> 00:22:00,930
මහ හඬින් සහ පැහැදිලියි, මහණෙනි.

203
00:22:01,100 --> 00:22:03,540
දැන් මට තුනක් ඉතුරුයි.
ඔයාට කොහොම ද?

204
00:22:22,210 --> 00:22:23,650
මෙඩ් පැක්!

205
00:22:25,740 --> 00:22:27,350
CPR, මාෂල්.
එය මත.

206
00:22:29,480 --> 00:22:31,350
- පරක්කු වැඩියි.
- ගොනා!

207
00:22:31,520 --> 00:22:34,000
මට මැරෙන්න එපා, රේන්ජර්.
ඉදිරියට එන්න.

208
00:22:34,180 --> 00:22:36,920
- ස්පන්දනය නොමැතිකම.
- පිළිගත නොහැකි. එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

209
00:22:37,090 --> 00:22:39,360
- මට කණගාටුයි.
- ෂිට්! තවත් ඒවා තිබේ!

210
00:22:41,450 --> 00:22:42,750
ඉදිරියට එන්න! අපි යා යුතුයි!

211
00:22:44,150 --> 00:22:45,190
ඔවුන් සෑම තැනකම!

212
00:22:45,360 --> 00:22:46,360
මට කණගාටුයි.

213
00:22:46,500 --> 00:22:48,410
මාස්ටර් සැරයන්!

214
00:22:48,580 --> 00:22:50,670
- සබැඳිය!
- හරි, මා මත!

215
00:22:50,850 --> 00:22:53,500
අපි පිටතට යමු!

216
00:22:53,680 --> 00:22:55,240
ආපසු වැටෙන්න, ආපසු වැටෙන්න!

217
00:23:40,160 --> 00:23:41,640
ඩෑෂ්!

218
00:23:41,810 --> 00:23:43,600
- ඉදිරියට එන්න!
- දිගටම ගමන් කරන්න!

219
00:23:43,770 --> 00:23:45,380
මාෂල්!

220
00:23:51,950 --> 00:23:53,340
යන්න! යන්න! යන්න!

221
00:23:59,260 --> 00:24:00,740
නැහැ!

222
00:24:31,820 --> 00:24:33,040
සබැඳිය.

223
00:24:33,210 --> 00:25:38,450
ඩෑෂ්.

224
00:28:10,950 --> 00:28:11,990
- ඔබ ජීවතුන් අතර.
- සබැඳිය.

225
00:28:13,740 --> 00:28:15,430
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

226
00:28:15,610 --> 00:28:16,960
මගේ පපුවේ වේදනාව!

227
00:28:17,130 --> 00:28:18,130
මගේ අත මට දැනෙන්නේ නැහැ.

228
00:28:18,260 --> 00:28:20,000
යම් ආකාරයක විෂ වර්ගයක්.

229
00:28:20,180 --> 00:28:23,610
ඔබ එය හරහා වැඩ කළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කරමු. ඉදිරියට එන්න.

230
00:28:25,360 --> 00:28:26,620
කමක් නැහැ.

231
00:28:34,020 --> 00:28:36,580
අනේ දෙවියනේ.

232
00:28:38,720 --> 00:28:40,110
අපොයි නෑ.

233
00:28:43,330 --> 00:28:44,460
කපිතාන්.

234
00:28:46,460 --> 00:28:48,730
හරි, ඒක නිකම්
තව ටිකක් ඉදිරියට. අපි යමු.

235
00:28:51,820 --> 00:28:54,990
අහ්! මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
ඔහ්!

236
00:28:55,170 --> 00:28:56,690
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

237
00:28:56,870 --> 00:28:58,610
මට බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා.

238
00:29:04,440 --> 00:29:05,960
යන්න!

239
00:29:13,320 --> 00:29:14,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

240
00:29:17,930 --> 00:29:19,240
දෙවියනි, සබැඳිය! නැහැ!

241
00:29:19,410 --> 00:29:20,890
ඔබ යා යුතුයි!

242
00:29:26,110 --> 00:29:27,900
සබැඳිය!

243
00:32:34,740 --> 00:32:36,040
උඹට සාප වේවා.

244
00:32:40,480 --> 00:32:41,610
උඹට සාප වේවා!

245
00:32:48,920 --> 00:32:50,490
ඒත් මම ගෙදර එනවා.

246
00:38:29,790 --> 00:38:31,130
නර්සිල්ලා.

247
00:38:35,700 --> 00:38:37,920
- නර්සිල්ලා!
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

248
00:39:55,920 --> 00:39:58,180
ඔබ ගත කළ ලස්සන ජීවිතයක් -

249
00:42:01,560 --> 00:42:03,130
ඔබ එයට කැමති ආකාරය බලන්න.

250
00:42:10,660 --> 00:42:11,660
චියර්ස්.

251
00:42:14,270 --> 00:42:15,660
ඔහ්!

252
00:42:15,840 --> 00:42:18,270
ඔහ්, ද්වේෂ සහගත කුඩා අවජාතකයා.

253
00:42:30,030 --> 00:42:32,200
හේයි. ඒ කොහොමද?

254
00:42:32,380 --> 00:42:35,550
ඔව්. ඔයා ඒකට කැමති නෑ නේද?
දැන් ආතල් නෑ නේද?

255
00:42:50,520 --> 00:42:51,790
මම ඔයාව මරනවා.

256
00:44:23,750 --> 00:44:24,750
ඉදිරියට එන්න!

257
00:44:26,270 --> 00:44:28,360
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

258
00:44:56,960 --> 00:44:57,960
මෙතන.

259
00:45:02,000 --> 00:45:03,270
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

260
00:45:05,010 --> 00:45:06,140
ඉන්න, ඉන්න.

261
00:45:07,230 --> 00:45:08,490
ඉන්න.

262
00:45:10,010 --> 00:45:13,670
එක තත්පරයක්. බලන්න. බලන්න.

263
00:45:13,840 --> 00:45:14,840
මෙතන.

264
00:45:16,280 --> 00:45:18,020
ආහාර.

265
00:45:18,190 --> 00:45:20,760
ආහාර. මෙතන.

266
00:45:20,940 --> 00:45:22,330
ඒක ගන්න.

267
00:45:29,200 --> 00:45:30,510
මෙන්න, මට දෙන්න.

268
00:45:30,680 --> 00:45:32,600
බලන්න, බලන්න.

269
00:45:34,120 --> 00:45:35,650
ම්ම්ම්

270
00:45:35,820 --> 00:45:37,260
ම්ම්ම්, ගොඩක් හොඳයි.

271
00:45:40,170 --> 00:45:47,310
ම්ම්ම්

272
00:45:47,480 --> 00:45:49,880
- ම්ම්ම්.
- ඒක හොඳයි, හරිද?

273
00:45:50,050 --> 00:45:51,880
ඔහ්, වාව්.

274
00:45:52,050 --> 00:45:55,840
හෙහ්. වේගය අඩු කරන්න. හරි, ඒක හොඳයි.

275
00:45:56,010 --> 00:45:57,970
- ඒක චොකලට්.
- හ්ම්?

276
00:45:58,150 --> 00:46:00,110
- චොකලට්.
- චොකලට්.

277
00:46:00,280 --> 00:46:01,320
ඔව්, චොකලට්.

278
00:46:01,500 --> 00:46:08,200
චොකලට්.

279
00:46:08,370 --> 00:46:10,250
- චොකෝ...
- චොකලට්!

280
00:46:10,420 --> 00:46:13,120
- චොකලට්!
- මට තවත් නැත.

281
00:46:13,290 --> 00:46:16,510
නැහැ, තවත් නැහැ, තවත් නැහැ, තවත් නැහැ.
බලන්න, බලන්න. කිසිවක් නැත.

282
00:46:17,820 --> 00:46:19,300
මට කණගාටුයි.

283
00:46:28,000 --> 00:46:30,220
ඔහ්.

284
00:46:30,400 --> 00:46:34,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

285
00:46:36,790 --> 00:46:38,490
ම්ම්ම්

286
00:46:40,670 --> 00:46:42,020
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:46:45,060 --> 00:46:46,370
හේයි.

288
00:46:48,410 --> 00:46:50,330
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

289
00:46:55,160 --> 00:46:56,250
ඉන්න!

290
00:47:20,750 --> 00:47:23,710
මමයි ඔබයි එතනට යනවද?

291
00:47:23,880 --> 00:47:28,060
ඔව්. ඒ අකුණ, මම හිතන්නේ
ඒකයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

292
00:47:28,240 --> 00:47:31,150
මට එතනට යන්න ඕන.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

293
00:47:33,590 --> 00:47:36,160
ඒ කාරණය තවමත් එළියේ.

294
00:47:36,330 --> 00:47:39,120
අපොයි.
අපොයි.

295
00:47:46,470 --> 00:47:47,470
හේයි ඔතන...

296
00:47:48,650 --> 00:47:50,130
මට ආයුධ තියෙනවා.

297
00:47:50,300 --> 00:47:51,300
ආ...

298
00:47:52,480 --> 00:47:54,050
අපරාදේ... kssh!

299
00:47:57,740 --> 00:48:00,010
කුමක් ද?

300
00:48:15,630 --> 00:48:16,940
<i>Ni trovi</i> Nerscylla.

301
00:48:18,420 --> 00:48:20,030
- කුමක් ද?
- නර්සිල්ලා.

302
00:48:20,200 --> 00:48:23,680
නැහැ. අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ආපසු එහි යාමට.

303
00:48:25,210 --> 00:48:28,640
අපි එතනට යන්න ඕනේ.
අපොයි.

304
00:48:31,870 --> 00:48:33,610
- අපොයි.
- අපොයි.

305
00:48:34,740 --> 00:48:35,910
නර්සිල්ලා.

306
00:48:37,650 --> 00:48:39,180
Pssh! යක්ෂයා...

307
00:48:43,880 --> 00:48:45,400
අපි ඒකට වස දෙනවා.

308
00:48:48,620 --> 00:48:50,670
බුද්ධිමත්.

309
00:48:50,840 --> 00:48:53,150
රාක්ෂයෙක් මරන්න නම් රකුසෙක් ඕන.

310
00:48:55,580 --> 00:48:58,110
ඒත් අපි කොහොමද ගන්නේ
ඒ දේවල් වලින් එකක්?

311
00:49:05,640 --> 00:49:06,640
කුමක් ද?

312
00:49:08,470 --> 00:49:10,030


313
00:49:10,210 --> 00:49:13,470


314
00:49:13,650 --> 00:49:17,780

ඒ වගේම රස ටර්පන්ටයින් වගේ

315
00:49:19,700 --> 00:49:24,570

නමුත් ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ

316
00:49:24,740 --> 00:49:29,440


317
00:49:29,620 --> 00:49:34,580

පිරිමින් ඉතා දක්ෂයි

318
00:49:34,750 --> 00:49:37,190

ඔවුන් හන්ච්බැක් වගේ

319
00:49:37,370 --> 00:49:39,720


320
00:49:39,890 --> 00:49:44,460

නමුත් ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ

321
00:49:44,630 --> 00:49:46,850


322
00:50:17,410 --> 00:50:19,360
ඉදිරියට එන්න!

323
00:50:31,770 --> 00:50:32,990
ඔව්! තේරුම් ගත්තා ද!

324
00:50:38,600 --> 00:50:40,340
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ ඇමක්!

325
00:51:05,110 --> 00:51:06,280
"රේන්ජර්."

326
00:51:08,240 --> 00:51:09,810
ඒ මමයි.

327
00:51:13,810 --> 00:51:15,160
රේන්ජර්.

328
00:51:15,330 --> 00:51:17,380
ඔව්. ඔව්.

329
00:51:25,780 --> 00:51:26,780
දඩයක්කාරයා.

330
00:51:26,870 --> 00:51:27,950
දඩයක්කාරයා. රේන්ජර්.

331
00:51:28,130 --> 00:51:29,740
- ඔව්. ඔව්.
- දඩයක්කාරයා?

332
00:51:38,180 --> 00:51:39,180
වෙල්ක්රෝ.

333
00:51:40,310 --> 00:51:42,100
- වෙල්ක්රෝ.
- ඔව්.

334
00:51:49,110 --> 00:51:50,670
වෙල්ක්රෝ.
වෙල්ක්රෝ.

335
00:51:53,330 --> 00:51:55,940
හරි හරී. හරි හරි හරි.
ඒ ඇති. ඒ ඇති.

336
00:51:59,070 --> 00:52:00,250
අනේ මචන්.

337
00:52:02,380 --> 00:52:04,340
ඇත්තටම මෙතනට එන්න හදනවා නේද?

338
00:52:27,880 --> 00:52:29,020
ඒ ඔබේ පවුලද?

339
00:52:36,760 --> 00:52:40,160
ඔබ ඔවුන්ව බලන්න යනවද?
ඔයා ගෙදර යනවද?

340
00:52:43,550 --> 00:52:44,770
ගෙදරද?

341
00:53:04,750 --> 00:53:06,050
මට කණගාටුයි.

342
00:53:22,850 --> 00:53:23,850
රතලොස්.

343
00:53:58,320 --> 00:53:59,450
අපි මේක කරමු.

344
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
හ්ම්?

345
00:54:05,150 --> 00:54:06,590
ගණන් ගන්න එපා. අපි යමු.

346
00:54:24,830 --> 00:54:26,260
සූදානම්!

347
00:54:55,290 --> 00:54:56,340
අපොයි!

348
00:55:09,180 --> 00:55:10,790
- ඔව්!
- වාව්!

349
00:55:30,850 --> 00:55:32,500
අහ්හ්!

350
00:55:39,810 --> 00:55:41,430
වාහ්!
අපොයි!

351
00:55:53,050 --> 00:55:54,260
එය කුමක් ද?

352
00:55:54,440 --> 00:55:56,480
ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න ඕන.

353
00:55:56,660 --> 00:55:58,700
ඔබට එය යමෙකුට පමණක් කළ නොහැක.

354
00:56:24,290 --> 00:56:25,690
දැන් ඕනෑම තත්පරයක්.

355
00:57:28,580 --> 00:57:30,100
නවත්වන්න!

356
00:57:51,770 --> 00:57:53,170
ඇමක්!

357
00:58:30,640 --> 00:58:32,640
ඔව්!

358
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
ෂිට්!

359
01:04:04,280 --> 01:04:05,450
ඉදිරියට එන්න!

360
01:04:13,810 --> 01:04:14,890
ඔහු ගැන බලාගන්න!

361
01:05:14,690 --> 01:05:15,910
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

362
01:06:21,540 --> 01:06:22,670
වාව්.

363
01:06:31,290 --> 01:06:34,770
අප්සෙරෝස්.

364
01:06:46,260 --> 01:06:48,000
- අප්සෙරෝස්.
- ඔව්.

365
01:06:49,310 --> 01:06:51,090
හරි හරී. හරි හරී. ඔවුන් තණකොළ කනවා.

366
01:06:55,400 --> 01:06:57,360
ජලය. ජලය.

367
01:07:12,590 --> 01:07:14,070
ඇමක්.

368
01:07:16,470 --> 01:07:17,470
ඇමක්?

369
01:07:19,040 --> 01:07:20,040
ඔබ විහිළුවක්.

370
01:07:22,080 --> 01:07:25,480
මම ඊළඟ වතාවේ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න
ඔබ කාන්තාරයේ මිය යනවාද?

371
01:07:25,650 --> 01:07:27,260
කිසිවක් නැත.

372
01:07:40,840 --> 01:07:42,190
ඒ සුවඳයි.

373
01:07:44,020 --> 01:07:46,710
- Cephalos අල්ලන්න.
- මම මේ වෙලාවේ ඕනෑම දෙයක් කන්නම්.

374
01:07:56,460 --> 01:07:57,460
නිවස.

375
01:07:58,730 --> 01:08:01,560
ඔව්. මගේ ගෙදර යන මාර්ගය.

376
01:08:01,730 --> 01:08:02,990
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

377
01:08:09,390 --> 01:08:10,830
චොකලට්.

378
01:08:14,390 --> 01:08:15,790
ම්ම්ම්

379
01:08:15,960 --> 01:08:18,960
ම්ම්, චොකලට්. ම්ම්ම්

380
01:08:20,050 --> 01:08:21,360
ම්ම්ම්

381
01:08:24,190 --> 01:08:25,710
ඉතා හොඳයි.

382
01:08:25,880 --> 01:08:28,710
ම්ම්ම්
ම්ම්ම්

383
01:08:32,630 --> 01:08:33,850
එය කුමක් ද?

384
01:08:36,460 --> 01:08:37,460
අපොයි!

385
01:08:39,680 --> 01:08:40,900
කමක් නැහැ.

386
01:08:42,730 --> 01:08:44,340
අහ්-ආහ්...

387
01:08:46,380 --> 01:08:48,340
- හූ! හූ!
- චොකලට්.

388
01:08:48,520 --> 01:08:49,820
නෑ නෑ නෑ.

389
01:08:52,260 --> 01:08:54,390
- චොකලට්.
- චොකලට් නොවේ.

390
01:09:45,440 --> 01:09:47,710
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- රතලෝස්.

391
01:09:49,320 --> 01:09:50,750
ඔයා ඒක කලින් කිව්වා.

392
01:09:50,930 --> 01:09:52,190
මොන මගුලක්ද රතලෝස් කියන්නේ?

393
01:10:39,890 --> 01:10:41,240
අපොයි!

394
01:11:31,680 --> 01:11:36,070
ඔයාට ස්තූතියි.

395
01:11:37,730 --> 01:11:39,340
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

396
01:11:57,700 --> 01:11:59,180
ප්‍රසංගය රස විඳිනවාද?

397
01:12:13,020 --> 01:12:15,160
හූ!

398
01:12:15,330 --> 01:12:17,940
මෙයා අහසින් එන්න ඇති.

399
01:13:50,950 --> 01:13:52,300
කුමක් ද?

400
01:13:59,390 --> 01:14:01,920
එය කුමක් ද?

401
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
පලිකෝ.

402
01:14:14,410 --> 01:14:17,630
මගේ යාළුවා කියනවා මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා කියලා...

403
01:14:17,800 --> 01:14:19,850
මම ඔබට සමාව දීමට පවා ණය විය හැකි බව.

404
01:14:21,200 --> 01:14:22,890
නිකන් හුස්ම ගන්න එපා.

405
01:14:26,550 --> 01:14:28,030
ඇයි මාව දම්වැලකට දැම්මේ?

406
01:14:28,200 --> 01:14:29,550
මොකටද ඔච්චර බය?

407
01:14:29,730 --> 01:14:31,900
ඔබේ ලෝකය...

408
01:14:32,080 --> 01:14:34,120
සහ එය මට කළ හැකි දේ.

409
01:14:34,300 --> 01:14:36,650
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
ඔබේ ලෝකයෙන් එතෙර වීමට.

410
01:14:36,820 --> 01:14:38,210
තවත් අය හිටියා.

411
01:14:38,390 --> 01:14:39,610
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

412
01:14:39,780 --> 01:14:41,780
ඔයා මගේ භාෂාව කතා කරන්නේ එහෙමද?

413
01:14:41,960 --> 01:14:45,570
- ම්ම්ම්, මම ඒක අධ්‍යයනයක් කළා.
- මට මොකද වුණේ?

414
01:14:47,180 --> 01:14:48,700
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

415
01:14:48,880 --> 01:14:52,010
පිළිතුරු ලැබෙන බව මම විශ්වාස කරමි
අපි දෙන්නම මෙතන බොරු හොයන්නේ.

416
01:14:55,490 --> 01:14:58,150
ඒ කන්ද මුදුනේ
Sky Tower පිහිටා ඇත.

417
01:14:59,630 --> 01:15:02,800
පුරාණ ශිෂ්ටාචාරයක නටබුන්.

418
01:15:02,980 --> 01:15:05,940
ඉතා දියුණුයි. ඉතා භයානකයි.

419
01:15:07,680 --> 01:15:09,720
පැරැන්නන් දැන සිටි බව කියනු ලැබේ

420
01:15:09,900 --> 01:15:11,990
ලෝක දෙකම අතර ගමන් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

421
01:15:12,160 --> 01:15:15,030
එය අරමුණ බව මම විශ්වාස කරමි
අහස් කුළුණේ.

422
01:15:15,210 --> 01:15:18,120
ඒකයි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

423
01:15:18,300 --> 01:15:20,520
සිදුවුයේ කුමක් ද
මේ පුරාණ ශිෂ්ටාචාරයට?

424
01:15:22,390 --> 01:15:25,740
ඔවුන් තමන්වම විනාශ කළා.
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය ඔවුන් වෙත යොමු විය.

425
01:15:25,910 --> 01:15:28,790
ඔයා හිතන්නේ මගේ ලෝකය කියලා
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

426
01:15:28,960 --> 01:15:32,180
මම සැක කරනවා. නමුත් විවෘත දොරටුවක්
අපේ ලෝක දෙක අතර

427
01:15:32,350 --> 01:15:34,660
වරක් ව්යසනකාරී විය.

428
01:15:34,830 --> 01:15:37,360
මම සහතික කිරීමට අදහස් කරමි
එය නැවත සිදු නොවේ.

429
01:15:37,530 --> 01:15:39,670
අපි යන ගමන් හිටියා
අහස් කුළුණ විමර්ශනය කිරීමට

430
01:15:39,840 --> 01:15:41,840
අපි ඩයබ්ලොස් වලට අයාලේ ගිය විට.

431
01:15:42,020 --> 01:15:44,580
ඔන්න ඔතනින් තමයි මට මගේ යාලුවෙක් නැති උනේ.

432
01:15:44,760 --> 01:15:46,760
තුවාලකරුවන්ට උපස්ථාන කිරීම
සහ නැව අලුත්වැඩියා කිරීම

433
01:15:46,930 --> 01:15:48,370
අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය විය.

434
01:15:48,540 --> 01:15:50,810
නමුත් දැන් අපි අපේ මෙහෙයුම නැවත ආරම්භ කරමු.

435
01:15:52,980 --> 01:15:55,120
පැරැන්නන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය ආරක්ෂා කරන්න

436
01:15:55,290 --> 01:15:56,990
වඩාත්ම භයානක ජීවීන් සමඟ,

437
01:15:57,160 --> 01:15:59,160
රතලෝස් ය.

438
01:15:59,340 --> 01:16:01,600
මරා දැමීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

439
01:16:01,770 --> 01:16:05,520
ඔවුන්ගේ එකම දුර්වලකමයි
ඔවුන් ගින්දර හුස්ම ගැනීමට පෙර.

440
01:16:05,690 --> 01:16:07,170
ඉදිරි සටනට ඔබ අපට උදව් කරන්න,

441
01:16:07,350 --> 01:16:09,610
සමහර විට අපට ඔබට ගෙදර යාමට උදව් කළ හැකිය.

442
01:16:17,270 --> 01:16:19,270
කාරණය කුමක් ද?

443
01:16:19,440 --> 01:16:21,530
ඔබේ ලෝකයේ බළලුන් නැද්ද?

444
01:16:24,490 --> 01:16:25,580
හේයි!

445
01:16:26,930 --> 01:16:29,150
ඔයා ආයෙත් මගේ මග් එකෙන් බිව්වද?

446
01:16:37,640 --> 01:16:38,720
අපි අලුයම පිටත් වෙමු.

447
01:16:38,900 --> 01:16:40,550
අනික මාව බලන් ඉන්න එපා.

448
01:16:40,730 --> 01:16:42,160
මම බලා සිටීමට අකමැතියි.

449
01:17:11,100 --> 01:17:12,800
ඉතින්? ඔබ සූදානම්ද?

450
01:17:14,330 --> 01:17:16,500
අපට ඉදිරියෙන් දුෂ්කර නැගීමක් ඇත.

451
01:17:29,250 --> 01:17:30,520
ඉදිරියට එන්න!

452
01:18:19,520 --> 01:18:23,700
ලාවා බලය ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
කුළුණ තුළ ඇති යන්ත්‍රෝපකරණ.

453
01:18:26,530 --> 01:18:28,010
එය කුණාටුව පාලනය කරයි.

454
01:18:31,880 --> 01:18:33,400
හරියටම.

455
01:18:36,490 --> 01:18:41,060
එය ඔබට දොරටුවක් නිර්මාණය කරයි
ලෝකය, නමුත් එය අස්ථායී බව පෙනේ.

456
01:18:44,020 --> 01:18:45,200
අපි යමු.

457
01:19:08,310 --> 01:19:09,700
එය වීදුරු.

458
01:19:11,960 --> 01:19:13,270
<i>එස්ටස් අස්ථි</i> රතලෝස්.

459
01:19:14,920 --> 01:19:16,190
රතලොස්.

460
01:19:31,240 --> 01:19:32,240
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

461
01:19:32,380 --> 01:19:33,940
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් දුර්වලයි

462
01:19:34,120 --> 01:19:35,640
ඔවුන් ගින්දර හුස්ම ගැනීමට පෙර.

463
01:20:55,760 --> 01:20:57,720
හේයි, කැතයි!

464
01:23:57,080 --> 01:24:01,040
ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි! වෛද්‍යවරයා ලබා ගන්න!

465
01:24:05,390 --> 01:24:06,520
කපිතාන් ආටෙමිස්?

466
01:24:08,390 --> 01:24:10,650
අපි ඇයව ඇතුලට ගමු! ඉහළට!

467
01:24:12,830 --> 01:24:14,350
අපි යමු! අපි යමු!

468
01:24:20,270 --> 01:24:23,060
කැප්ටන්, අපි ඔබව සොයමින් සිටිමු.

469
01:24:26,410 --> 01:24:28,020
මොන මගුලක්ද ඈ ඇඳගෙන ඉන්නේ?

470
01:24:45,470 --> 01:24:48,610
Falcon Main, මේ Red Wolf.

471
01:24:48,780 --> 01:24:50,690
<i>අපි Dark Star සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමු.</i>

472
01:24:50,870 --> 01:24:53,040
අපට සිටින්නේ හුදෙකලා දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

473
01:24:53,220 --> 01:24:55,570
<i>මම නැවතත් කියන්නේ, හුදකලා දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.</i>

474
01:24:55,740 --> 01:24:57,270
<i>භූමි හමුදාව ප්‍රදේශය ආරක්ෂා කරයි.</i>

475
01:24:57,440 --> 01:24:58,440
ඒක කොපි කරන්න, රෙඩ් වුල්ෆ්.

476
01:25:04,620 --> 01:25:05,840
කපිතාන්.

477
01:25:07,100 --> 01:25:11,370
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

478
01:25:11,540 --> 01:25:12,980
කපිතාන්?

479
01:25:13,150 --> 01:25:14,150
කපිතාන් ආටෙමිස්?

480
01:25:15,810 --> 01:25:18,070
කෝ ඔයාගේ ඉතුරු මිනිස්සු?

481
01:25:18,240 --> 01:25:21,200
මගේ මිනිස්සු?
ඔව්.

482
01:25:21,380 --> 01:25:23,810
ඇල්ෆා කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද?

483
01:25:25,510 --> 01:25:26,770
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

484
01:25:34,350 --> 01:25:36,130
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!

485
01:26:16,170 --> 01:26:17,520
බඩ සඳහා ඉලක්ක කරන්න!

486
01:26:28,180 --> 01:26:29,400
<i>A Rathalos.</i>

487
01:27:03,260 --> 01:27:04,350
පැටවීම!

488
01:27:05,700 --> 01:27:07,000
ගිනි!

489
01:27:24,800 --> 01:27:26,550
නැහැ! නැහැ!

490
01:27:49,180 --> 01:27:50,180
නැහැ!

491
01:27:52,310 --> 01:27:54,180
එය අපට නිවැරදිව පැමිණේ!

492
01:27:54,360 --> 01:27:55,360
මගහරින්න!

493
01:28:07,110 --> 01:28:09,760
<i>අපි චැනල් 5 හි සිටිමු.
මැදිහත්වීම යනු...</i>යි

494
01:28:15,380 --> 01:28:16,420
මගේ දෙවියනේ.

495
01:29:29,760 --> 01:29:31,410
ඉදිරියට එන්න!

496
01:30:20,330 --> 01:30:21,590
මට ඔයාව තේරුණා.

497
01:31:32,620 --> 01:31:33,970
මගේ මිතුරා.

498
01:31:37,970 --> 01:31:41,190
පොඩි උදව්වක් ඕන වෙයි කියලා හිතුවා.

499
01:31:41,370 --> 01:31:42,580
ඔව්, මම...

500
01:31:42,760 --> 01:31:44,720
උබව තාම තේරෙන්නෙ නෑ මචන්.

501
01:31:47,150 --> 01:31:49,160
ඕ ඇත්ත.

502
01:31:50,680 --> 01:31:52,380
මිතුරන්.

503
01:31:56,550 --> 01:31:58,820
ඔව්, ස්තුතියි.

504
01:31:58,990 --> 01:32:00,560
<i>මින් මිසා</i> චොකලට්?

505
01:32:02,520 --> 01:32:04,560
මට තවත් චොකලට් නැත.

506
01:32:07,700 --> 01:32:08,700
ඉක්මනින් සිතන්න.

507
01:32:10,570 --> 01:32:12,440
- ඔයා මෙතන.
- අපි උදව් කරන්න ආවා.

508
01:32:12,610 --> 01:32:15,090
අපට යක්ෂයින් සිටිය නොහැක
ඔබේ ලෝකයට පහර දෙන මගේ ලෝකයෙන්.

509
01:32:18,790 --> 01:32:20,540
ආයෙත් පටන් ගන්නවා.

510
01:32:26,020 --> 01:32:27,930
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

511
01:32:28,110 --> 01:32:29,670
තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල වීමට නියමිතයි.

512
01:32:39,420 --> 01:32:41,690
අපි ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

513
01:32:41,860 --> 01:32:43,560
අපිට Sky Tower එක වහන්න වෙනවා.

514
01:32:45,080 --> 01:32:46,570
අපි මුලින්ම මේකෙන් ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරමු.

515
01:32:46,650 --> 01:32:48,040
ඒක කොපි කරන්න.