1
00:00:19,019 --> 00:00:22,146
لیلا حاتمی
پیمان شاه

2
00:00:29,404 --> 00:00:32,531
شهاب حسینی
ساره بیات

3
00:00:34,451 --> 00:00:37,578
سارینا فرهادی دانلود رایگان Mp3
پدر کریمی

4
00:00:39,664 --> 00:00:42,791
ع.ع.شهبازی
ک.حسینی - ش.یزدانبخش

5
00:00:44,753 --> 00:00:47,379
و
مریلا زارعی

6
00:00:48,631 --> 00:00:50,090
دستیار اول دوربین: م.ابراهیمیان

7
00:00:50,216 --> 00:00:51,675
گفر: ک.کلاری
عکاس: ح.مجیدی

8
00:00:53,344 --> 00:00:54,928
دستیار اول کارگردان: ح.ر.قربانی

9
00:00:55,055 --> 00:00:56,597
تداوم: م.نراقی

10
00:00:58,892 --> 00:01:00,350
طراح گریم: م.میرکیانی

11
00:01:00,477 --> 00:01:01,977
مدیر هنری: ک. مقدم

12
00:01:04,272 --> 00:01:05,814
میکسر صدا تولید:
م سمک باشی

13
00:01:05,940 --> 00:01:07,483
مدیر تولید: ح.مصطفوی

14
00:01:09,069 --> 00:01:10,611
طراح صدا: MR Delpak

15
00:01:10,737 --> 00:01:12,279
صدابردار: ر. نریمی زاده

16
00:01:13,823 --> 00:01:17,117
سرمایه گذار: بانک پاسارگاد
تهیه کننده: ن. اسکندرفر

17
00:01:18,369 --> 00:01:21,288
تدوینگر: ح.صفی یاری

18
00:01:23,166 --> 00:01:25,584
مدیر فیلمبرداری: م.کلاری

19
00:01:36,012 --> 00:01:39,431
چیزی که شما می گویید
دلیل خوبی برای طلاق نیست

20
00:01:39,557 --> 00:01:42,142
- اگر چیز دیگری هست به من بگو.
-مثل چی؟

21
00:01:42,268 --> 00:01:46,522
مثل اینکه اگر معتاد است، شما را می زند
یا به شما کمک هزینه نمی دهد.

22
00:01:46,648 --> 00:01:49,983
چنین چیزی نیست.
او یک فرد خوب و شایسته است.

23
00:01:50,110 --> 00:01:52,111
پس چرا طلاق می خواهی؟

24
00:01:52,237 --> 00:01:53,862
او با من نخواهد آمد

25
00:01:53,988 --> 00:01:58,408
اگر او انجام دهد
من درخواست طلاق خود را لغو می کنم.

26
00:01:58,993 --> 00:02:01,620
- میای؟
- نه، نمی کنم.

27
00:02:01,746 --> 00:02:04,456
- چرا که نه، افتخار شما؟
-میدونی چرا

28
00:02:04,582 --> 00:02:07,000
نه من نه.
لطفا دوباره توضیح دهید که چرا.

29
00:02:07,127 --> 00:02:10,045
بگذارید توضیح دهد که چرا باید حرکت کنیم
در خارج از کشور در این شرایط

30
00:02:10,171 --> 00:02:12,548
- یک دلیل برای ماندن به من می دهی.
- هزار تا بهت میدم.

31
00:02:12,674 --> 00:02:16,260
-فقط یکی
- پدرم من نمی توانم او را ترک کنم.

32
00:02:16,386 --> 00:02:17,427
اما شما می توانید همسرتان را ترک کنید؟

33
00:02:17,554 --> 00:02:20,180
- کی ترکت کردم؟
- تو منو آوردی اینجا

34
00:02:20,306 --> 00:02:21,348
درخواست طلاق دادی

35
00:02:21,474 --> 00:02:24,518
وقتی به همسر و فرزندت می گویی
ترک کردن، ترک کردنشان نیست؟

36
00:02:24,644 --> 00:02:27,062
جناب شما فقط نگفت
اگر می خواهید ترک کنید؟

37
00:02:27,188 --> 00:02:28,605
بله و باز هم می گویم.

38
00:02:28,731 --> 00:02:31,191
اگه نمیخوای بمونی
به زور نمیتونم نگهت دارم

39
00:02:31,317 --> 00:02:33,235
صدایت را پایین نگه دار
آرام باش

40
00:02:33,361 --> 00:02:36,488
یه روز اومدی با من زندگی کنی
امروز شما این کار را نمی کنید.

41
00:02:36,614 --> 00:02:39,158
- وقتی شما ترجیح می دهید ...
- «ترجیح می دهی» یعنی چه؟

42
00:02:39,284 --> 00:02:40,951
این چیزی بود که هر دو شروع کردیم.

43
00:02:41,077 --> 00:02:45,539
افتخار شما، پس از 18 ماه دویدن
اطراف و هزینه ها، ویزامان را گرفتیم.

44
00:02:45,665 --> 00:02:49,418
الان شش ماه گذشته است
و 40 روز دیگر منقضی می شود.

45
00:02:49,544 --> 00:02:51,295
چرا باید این فرصت را از دست بدهیم؟

46
00:02:51,421 --> 00:02:55,883
شما نمی خواهید این فرصت را از دست بدهید،
سپس یک پیشنهاد بدهید

47
00:02:56,009 --> 00:02:57,092
تو شرایط من رو میدونی

48
00:02:57,218 --> 00:02:59,178
به ما بگویید چه کار کنیم، افتخار شما.

49
00:02:59,304 --> 00:03:02,890
- پدرش بهانه اش است...
- او بهانه من نیست. او دلیل است

50
00:03:03,016 --> 00:03:04,766
- بذار حرف بزنم
- آرام باش

51
00:03:04,893 --> 00:03:08,020
پدرش آلزایمر دارد.
او حتی نمی داند که او پسرش است.

52
00:03:08,146 --> 00:03:12,524
- برای او چه فرقی می کند؟
- چرا اینطوری میگی؟

53
00:03:12,650 --> 00:03:14,568
آیا او حتی متوجه می شود که شما پسر او هستید؟

54
00:03:14,694 --> 00:03:16,612
می دانم که او پدر من است.

55
00:03:16,738 --> 00:03:19,781
دخترت یا آینده اش
برات مهم نیست؟

56
00:03:19,908 --> 00:03:23,744
چه کسی در مورد دختر ما چیزی گفته است؟
چرا فکر میکنی فقط خودت اهمیت میدی؟

57
00:03:23,870 --> 00:03:27,497
بنابراین بچه هایی که در این کشور زندگی می کنند
آینده نداری؟

58
00:03:27,624 --> 00:03:30,959
به عنوان یک مادر، ترجیح می دهم او این کار را نکند
در این شرایط بزرگ شوند

59
00:03:31,085 --> 00:03:33,587
چه شرایطی؟

60
00:03:34,881 --> 00:03:39,468
آیا او اینجا با هر دو او بهتر است؟
پدر و مادر یا آنجا بدون پدر؟

61
00:03:39,594 --> 00:03:42,304
برای همین از او می خواهم که بیاید.

62
00:03:42,430 --> 00:03:44,431
من نمی توانم ترک کنم.

63
00:03:44,557 --> 00:03:46,892
چند بار باید بگم؟

64
00:03:47,018 --> 00:03:50,437
او نمی تواند بیاید.
پس چه اتفاقی برای من می افتد؟

65
00:03:50,563 --> 00:03:53,065
هیچی. برگرد به زندگیت

66
00:03:54,108 --> 00:03:56,193
اگر می توانستم
من تقاضای طلاق نمی کنم

67
00:03:56,319 --> 00:04:00,113
رضایت باید متقابل باشد.

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,115
او فقط خود را داد.

69
00:04:02,242 --> 00:04:03,533
آیا موافق طلاق هستید؟

70
00:04:03,660 --> 00:04:07,537
اگر ترجیح می دهد خانواده اش را ترک کند
برای زندگی در خارج از کشور، بله، می خواهم.

71
00:04:07,664 --> 00:04:09,539
او موافق است.

72
00:04:09,666 --> 00:04:11,416
دخترم چطور؟

73
00:04:11,542 --> 00:04:14,836
باید در همه چیز به توافق برسند.
دخترت چند سالشه؟

74
00:04:14,963 --> 00:04:17,047
11 در دو هفته

75
00:04:17,173 --> 00:04:20,259
او نمی تواند ترک کند
بدون اجازه پدرش

76
00:04:20,385 --> 00:04:22,135
او اجازه نمی دهد.

77
00:04:22,262 --> 00:04:24,096
اونم بین شما دوتا

78
00:04:24,222 --> 00:04:27,099
لطفا اینجا را امضا کنید و روز بخیر.

79
00:04:27,225 --> 00:04:29,059
جناب شما اومدم اینجا
تا مشکل من را حل کنی

80
00:04:29,185 --> 00:04:30,644
لطفا اینجا را امضا کنید.

81
00:04:30,770 --> 00:04:31,812
تو هم همینطور

82
00:04:31,938 --> 00:04:34,606
- کجا امضا کنم؟
- اینجا

83
00:04:34,732 --> 00:04:37,734
او می تواند همه چیز داشته باشد،
من فقط دخترم را میخواهم

84
00:04:37,860 --> 00:04:41,697
دختر ما به من وابسته است.
او حتی نمی خواهد با شما برود.

85
00:04:41,823 --> 00:04:44,157
- او بهتر نمی داند.
- چرا که نه؟

86
00:04:44,284 --> 00:04:46,618
او 11 سال دارد.

87
00:04:46,744 --> 00:04:49,746
لطفا اینجا را امضا کنید
و وقت دادگاه را نگیرید.

88
00:04:49,872 --> 00:04:53,125
- هیچکس جز تو بهتر نمی داند.
- نه، تو کسی هستی که بهتر می دانی.

89
00:04:54,585 --> 00:04:57,421
جناب شما چیکار کنم؟
من فقط 40 روز فرصت دارم

90
00:04:57,547 --> 00:04:59,548
شما نمی توانید درخواست طلاق بدهید
بر سر هر مشکل کوچک

91
00:04:59,674 --> 00:05:01,049
یه مشکل کوچولو؟

92
00:05:01,175 --> 00:05:03,385
مشکل من کم نیست

93
00:05:03,511 --> 00:05:07,222
دختر من است.

94
00:05:07,348 --> 00:05:09,766
او هم دختر اوست.
او هم حقوقی دارد.

95
00:05:09,892 --> 00:05:12,561
یافته من این است که مشکل شماست
یک مشکل کوچک است

96
00:05:12,687 --> 00:05:14,855
لطفا اینجا را امضا کنید و روز بخیر.

97
00:05:19,819 --> 00:05:23,280
نادر و سیمین، جدایی

98
00:05:23,406 --> 00:05:26,616
تهیه کننده، نویسنده، کارگردان
اصغر فرهادی

99
00:05:56,731 --> 00:05:58,774
گفتی طبقه دوم

100
00:05:58,900 --> 00:06:00,442
این طبقه دوم است.

101
00:06:00,568 --> 00:06:01,610
بعد اون چیه؟

102
00:06:02,445 --> 00:06:05,489
اون طبقه همکف، اون اول.
این دومی است.

103
00:06:05,615 --> 00:06:08,325
قیمتی که دادیم دو طبقه بود.

104
00:06:08,451 --> 00:06:10,285
اما خریدار به شما پول می دهد.

105
00:06:10,411 --> 00:06:11,661
فقط برای دو طبقه

106
00:06:12,622 --> 00:06:14,748
من نمیفهمم چی میگی

107
00:06:14,874 --> 00:06:15,999
با خریدار تماس بگیرید

108
00:06:16,125 --> 00:06:18,919
این سه طبقه است.

109
00:06:20,838 --> 00:06:23,340
من هزینه یک طبقه را پرداخت می کنم.
بذار بگذرم

110
00:07:01,087 --> 00:07:03,130
ببخشید خانم؟

111
00:07:09,053 --> 00:07:10,262
برو به بابات بگو
آنها می خواهند ترک کنند.

112
00:07:10,388 --> 00:07:11,638
چرا بهش نمیگی؟

113
00:07:13,015 --> 00:07:14,349
من چی گفتم؟

114
00:07:14,475 --> 00:07:15,392
موافق نبودیم؟

115
00:07:17,854 --> 00:07:19,729
دارم درس میخونم

116
00:07:30,575 --> 00:07:31,616
سلام.

117
00:07:31,742 --> 00:07:32,951
سلام خانم

118
00:07:34,620 --> 00:07:36,496
من همانجا خواهم بود.

119
00:07:38,291 --> 00:07:41,501
نمیدونم چقدر میدونی

120
00:07:41,627 --> 00:07:46,131
کار مراقبت از پدرم است.

121
00:07:46,257 --> 00:07:48,300
کارهای خانه هم هست،

122
00:07:48,426 --> 00:07:52,387
اما کار اصلی به او دادن است
داروهایش را به موقع،

123
00:07:52,513 --> 00:07:57,184
دور نگه داشتن او از اجاق گاز،
از خروج از خانه

124
00:07:57,310 --> 00:08:00,270
ترمه لباساتو بگیر

125
00:08:00,396 --> 00:08:05,317
شما باید ساعت 7:30 اینجا باشید
تا بتوانم سر کار بروم

126
00:08:05,902 --> 00:08:07,819
ساعت 7:30 خیلی زود است.

127
00:08:07,945 --> 00:08:11,323
من باید ساعت 5 خانه ام را ترک کنم
تا آن موقع به اینجا برسم

128
00:08:11,449 --> 00:08:12,991
آیا می توانید آن را تا 8 بسازید؟

129
00:08:13,117 --> 00:08:14,659
من نمی دانم.

130
00:08:15,995 --> 00:08:17,954
8 هم خوبه

131
00:08:18,080 --> 00:08:20,332
زنگ طبقه بالا را بزن

132
00:08:20,458 --> 00:08:23,668
کلیدهای خانه را اینجا می گذارم.

133
00:08:23,794 --> 00:08:24,920
- باشه؟
- بله.

134
00:08:25,046 --> 00:08:27,297
میشه لطفا به ما پرداخت کنید؟

135
00:08:27,423 --> 00:08:29,090
حقوق ماهیانه چقدر است؟

136
00:08:29,217 --> 00:08:30,509
او همانجا خواهد بود.

137
00:08:30,635 --> 00:08:31,801
300000 در ماه

138
00:08:31,928 --> 00:08:33,553
این خیلی کم است.

139
00:08:33,679 --> 00:08:35,472
نه، این نرخ است.

140
00:08:35,598 --> 00:08:37,390
از اطراف بپرس
رفت و آمد دور است.

141
00:08:37,517 --> 00:08:39,309
چند خط اتوبوس

142
00:08:39,435 --> 00:08:41,144
این چیزی است که من می توانم از عهده آن بر بیایم.

143
00:08:41,270 --> 00:08:44,481
اگر موافقید
میتونی از فردا شروع کنی

144
00:08:44,607 --> 00:08:45,899
میتونم فردا بهت خبر بدم؟

145
00:08:46,025 --> 00:08:48,276
آنها نیز ممکن است به این نیاز داشته باشند.

146
00:08:48,402 --> 00:08:49,569
من تغییری ندارم

147
00:08:49,695 --> 00:08:50,987
تا بعد از ظهر فرصت دارید

148
00:08:51,113 --> 00:08:54,157
شخص دیگری هست که بتوانم استخدام کنم
اگر نمی توانید بیایید

149
00:08:54,283 --> 00:08:56,201
باشه

150
00:08:56,327 --> 00:08:59,329
ترمه! لباسشویی شما!

151
00:09:17,431 --> 00:09:18,890
نمی آیی؟

152
00:09:26,190 --> 00:09:29,109
- چرا کتاب هایت را می بری؟
- من آنها را می خواهم.

153
00:09:30,444 --> 00:09:32,779
این همه فقط برای 2 هفته؟

154
00:09:41,664 --> 00:09:44,082
- ممنون
-خوش اومدی

155
00:09:48,754 --> 00:09:50,672
او از کدام تنظیم استفاده می کند؟

156
00:09:50,798 --> 00:09:52,966
برم ازش بپرسم؟

157
00:09:53,759 --> 00:09:56,886
میخوای منو بد جلوه بدی؟

158
00:10:01,142 --> 00:10:03,810
- سیمین کجا میری؟
- من بلافاصله برمی گردم.

159
00:10:04,854 --> 00:10:08,064
فقط به گوشه.
من بلافاصله برمی گردم.

160
00:10:11,319 --> 00:10:12,861
من برمی گردم.

161
00:10:13,362 --> 00:10:15,614
من یک قرار ملاقات دارم.

162
00:10:15,740 --> 00:10:17,282
چهار

163
00:10:17,408 --> 00:10:19,200
چرا چهار؟

164
00:10:19,327 --> 00:10:21,202
چون کمرنگ شده است.

165
00:10:21,329 --> 00:10:25,540
او باید از آن بیشتر استفاده کرده باشد.

166
00:10:27,251 --> 00:10:29,127
چهار آن است.

167
00:10:29,920 --> 00:10:33,673
از این به بعد
همه چیز را روی چهار تنظیم می کنیم.

168
00:10:33,799 --> 00:10:35,884
او واقعاً دارد می رود.

169
00:10:36,344 --> 00:10:37,385
اون برمیگرده

170
00:10:37,511 --> 00:10:38,553
ترمه!

171
00:10:39,555 --> 00:10:41,765
بیا پیش پدربزرگت بمون

172
00:10:52,276 --> 00:10:53,818
بابا؟

173
00:10:54,862 --> 00:10:57,447
ترمه عزیزم برو تو اتاقت.

174
00:10:57,948 --> 00:11:00,200
بابا بلند شو

175
00:11:00,326 --> 00:11:02,202
دستش را رها کن

176
00:11:02,328 --> 00:11:06,665
بلند شو
میخوام ببرمت دستشویی

177
00:11:12,213 --> 00:11:13,838
منو کجا میبری؟

178
00:11:13,964 --> 00:11:17,550
حمام
و سپس برای گرفتن کاغذ.

179
00:11:17,677 --> 00:11:20,261
عزیزم گفتم برو تو اتاقت...

180
00:11:22,973 --> 00:11:25,892
- منو کجا میبری؟
- بیا

181
00:11:29,397 --> 00:11:31,981
دستت رو اونجا نذار

182
00:11:59,135 --> 00:12:00,593
من دارم این سی دی رو میگیرم

183
00:12:02,096 --> 00:12:03,430
هر کدوم رو که میخوای بگیر

184
00:12:03,556 --> 00:12:05,432
نه فقط همین یکی

185
00:12:23,784 --> 00:12:24,826
خداحافظ

186
00:12:58,027 --> 00:13:01,488
فکر کردم تو هم اونجا زندگی میکنی

187
00:13:02,281 --> 00:13:03,990
نه من رفتم خونه مامانم

188
00:13:05,743 --> 00:13:08,536
این کار کمی سخت است.

189
00:13:08,662 --> 00:13:11,080
نه میتونی بهش اعتماد کنی

190
00:13:11,207 --> 00:13:14,417
نگران این چیزا نباش

191
00:13:14,543 --> 00:13:16,878
علاوه بر این، او در اطراف نخواهد بود.

192
00:13:17,004 --> 00:13:22,008
او زود می رود
و با رفتنت برمیگرده

193
00:13:23,093 --> 00:13:27,138
دخترت را بیاور
او با دخترم همراهی خواهد کرد

194
00:13:27,264 --> 00:13:29,599
و من احساس بهتری خواهم داشت

195
00:13:35,147 --> 00:13:37,357
به خواهر شوهرت بگو
تصمیم شما

196
00:14:43,883 --> 00:14:45,758
کجا میری؟

197
00:15:02,776 --> 00:15:03,902
این چیه؟

198
00:15:06,572 --> 00:15:07,697
اکسیژن.

199
00:15:07,823 --> 00:15:09,282
اکسیژن چیست؟

200
00:15:09,408 --> 00:15:11,284
دور شو
بیدارش میکنی

201
00:15:42,441 --> 00:15:44,525
من نمی توانم چیزی بشنوم.

202
00:15:53,702 --> 00:15:55,787
داره چیکار میکنه؟

203
00:16:08,300 --> 00:16:09,926
سلام.

204
00:16:10,052 --> 00:16:11,636
کجا میخوای بری؟

205
00:16:11,762 --> 00:16:13,638
- کاغذ
- چی؟

206
00:16:13,764 --> 00:16:15,723
من کاغذ را می خواهم.

207
00:16:16,976 --> 00:16:18,810
کاغذ در اتاق شماست.

208
00:16:19,812 --> 00:16:22,397
بیا میبرمت تو اتاقت

209
00:16:27,236 --> 00:16:31,322
میبرمت تو اتاقت
و وعده غذایی خود را دریافت کنید

210
00:16:39,123 --> 00:16:40,665
مامانی...

211
00:16:41,125 --> 00:16:43,001
او در شلوارش ادرار می کند.

212
00:16:49,675 --> 00:16:50,883
روی تخت بنشین.

213
00:16:55,639 --> 00:16:57,181
اون چیه؟

214
00:17:02,730 --> 00:17:04,981
اینجا چیکار میکنی؟

215
00:17:05,691 --> 00:17:09,318
برو کفشاتو بیار
می توانید ببینید که کف خیس است.

216
00:17:11,363 --> 00:17:13,948
می گفت وقتی لازم بود برود...

217
00:17:16,618 --> 00:17:18,870
ببرش دستشویی...

218
00:17:22,374 --> 00:17:26,085
تا 12 نمیتونم بیام. کلاس دارم.

219
00:17:28,172 --> 00:17:30,339
به شوهرم زنگ بزن

220
00:17:30,466 --> 00:17:32,341
شماره اش رو داری؟

221
00:17:33,135 --> 00:17:35,178
آن را یادداشت کنید.

222
00:17:35,304 --> 00:17:37,430
یک خودکار کنار تلفن است.

223
00:17:48,734 --> 00:17:52,987
اگه برات شلوار بیارم
می توانید تغییر دهید؟

224
00:17:53,113 --> 00:17:56,199
لباساتو میتونی عوض کنی؟

225
00:17:57,242 --> 00:17:58,367
سیمین؟

226
00:17:58,494 --> 00:18:00,036
آیا می توانید خود را بشویید؟

227
00:18:00,162 --> 00:18:01,204
سیمین؟

228
00:18:11,465 --> 00:18:13,966
اینم لباست

229
00:18:15,385 --> 00:18:18,930
خود را بشویید و آنها را بپوشانید.

230
00:18:19,890 --> 00:18:22,100
حوله ات را اینجا گذاشتم

231
00:18:22,226 --> 00:18:24,102
- باشه؟
- بله.

232
00:18:25,020 --> 00:18:27,355
خودت را پاک کن

233
00:18:28,482 --> 00:18:30,566
شلوارت را در آنجا بگذار

234
00:18:35,447 --> 00:18:37,323
آیا شما مدیریت می کنید؟

235
00:18:49,211 --> 00:18:51,087
شلوارت

236
00:18:51,713 --> 00:18:53,005
آنها را بردارید.

237
00:18:53,132 --> 00:18:55,883
اونایی که بهت دادم بپوش

238
00:18:56,009 --> 00:18:57,552
باشه؟

239
00:19:04,143 --> 00:19:05,685
سیمین...

240
00:19:35,340 --> 00:19:38,092
سلام.
من یه سوال مذهبی داشتم

241
00:19:38,218 --> 00:19:40,136
من در یک خانه کار می کنم.

242
00:19:40,262 --> 00:19:44,473
پیرمردی هست
قراره مراقبش باشم

243
00:19:44,600 --> 00:19:46,184
میخواستم بپرسم...

244
00:19:46,310 --> 00:19:49,604
ببخشید،
اما شلوارش را خیس کرده است.

245
00:19:49,730 --> 00:19:54,650
میخواستم بدونم عوضش میکنم یا نه
آیا گناه محسوب می شود؟

246
00:19:54,776 --> 00:19:56,861
هیچکس اینجا نیست

247
00:19:58,238 --> 00:20:03,701
او 70 یا 80 ساله است
و او پیر است ...

248
00:20:07,831 --> 00:20:12,501
فوریت این است که مرد بیچاره
نیم ساعته همینجوری نشسته

249
00:20:12,628 --> 00:20:13,753
من میتونم...؟

250
00:20:23,889 --> 00:20:25,473
به بابا نمیگم

251
00:20:27,142 --> 00:20:28,684
فرشته من

252
00:20:31,605 --> 00:20:33,147
بلند شو

253
00:20:35,234 --> 00:20:36,776
پاهایت را باز کن

254
00:20:36,902 --> 00:20:41,072
باشه حالا شلوارتو در بیار

255
00:20:59,132 --> 00:21:00,174
کارت!

256
00:21:11,603 --> 00:21:12,645
همه خیره شده اند

257
00:21:12,771 --> 00:21:14,563
به آنها اجازه دهید.

258
00:21:14,690 --> 00:21:16,482
- چقدر؟
- 37.5.

259
00:21:16,608 --> 00:21:18,651
- هر تغییری؟
- نداد.

260
00:21:18,777 --> 00:21:21,279
- پرسیدی؟
- این نوک اوست.

261
00:21:21,405 --> 00:21:23,030
نکته؟
آقا یه لحظه صبر کن

262
00:21:24,366 --> 00:21:27,243
یک نکته برای زمانی است که او گاز را پمپ می کند.
برو بگیر

263
00:21:27,369 --> 00:21:28,911
- بابا!
- سریع!

264
00:21:30,122 --> 00:21:31,330
صبر کن

265
00:21:54,229 --> 00:21:55,771
اینجا

266
00:21:57,065 --> 00:21:58,190
نگهش دار

267
00:21:58,317 --> 00:21:59,358
واقعا؟

268
00:22:15,417 --> 00:22:16,876
سلام.

269
00:22:17,002 --> 00:22:18,044
سلام ترمه.

270
00:22:18,170 --> 00:22:19,337
سلام.

271
00:22:19,463 --> 00:22:23,007
- سلام، خوبی؟
- باشه ممنون

272
00:22:25,052 --> 00:22:26,802
من کتابهایم را می گیرم.

273
00:22:26,928 --> 00:22:28,554
و نتایج آزمایش شما

274
00:22:28,680 --> 00:22:30,973
- چطوری خانم قهرمانی؟
-خوب، ممنون و تو؟

275
00:22:31,099 --> 00:22:32,975
خوب، ممنون

276
00:22:33,101 --> 00:22:34,518
ببخشید دیر رسیدیم

277
00:22:34,644 --> 00:22:36,354
مشکلی نیست
همسرت چطوره؟

278
00:22:36,480 --> 00:22:39,315
- خوب، ممنون
- ما شروع می کنیم.

279
00:22:40,442 --> 00:22:42,610
- سلام آقا
- سلام

280
00:22:43,195 --> 00:22:45,321
چطوری بابا؟

281
00:22:45,447 --> 00:22:47,740
- سلام خانم جوان
- سلام

282
00:22:47,866 --> 00:22:49,742
این کاغذ است.

283
00:22:52,913 --> 00:22:56,040
آیا شما مقاله را برای او خواندید؟
یا او آن را برای شما خوانده است؟

284
00:22:57,501 --> 00:22:59,043
پسر...

285
00:22:59,544 --> 00:23:01,420
علی متاهل است.

286
00:23:01,546 --> 00:23:03,923
-علی کیه؟
- علی.

287
00:23:04,049 --> 00:23:06,759
آره علی ازدواج کرده
ترمه عجله کن

288
00:23:06,885 --> 00:23:08,844
دریچه اکسیژنش بسته نبود

289
00:23:08,970 --> 00:23:11,222
حتما بازش کرده

290
00:23:11,348 --> 00:23:14,475
از فردا یه کم بیشتر سفتش کن
بنابراین او نمی تواند آن را باز کند.

291
00:23:14,601 --> 00:23:16,560
متاسفم اما...

292
00:23:16,686 --> 00:23:19,271
من دیگه نمیتونم بیام

293
00:23:20,232 --> 00:23:22,316
مگه هر روز نگفتیم؟

294
00:23:22,442 --> 00:23:24,026
رفت و آمد زیاد است.

295
00:23:24,152 --> 00:23:27,154
یکی دیگه رو دور کردم
ساعت 4 بعدازظهر است.

296
00:23:27,280 --> 00:23:29,949
الان چطوری میتونم یکی پیدا کنم
برای فردا صبح؟

297
00:23:30,075 --> 00:23:32,701
کار خیلی زیاده

298
00:23:32,828 --> 00:23:36,038
واقعا نمیتونم
کار سنگین است، نمی توانم.

299
00:23:38,542 --> 00:23:40,960
لطفا به اتاق دیگر بیا.

300
00:23:42,212 --> 00:23:44,505
- سمیه، روسری تو کجاست؟
- اینجاست.

301
00:23:46,383 --> 00:23:49,510
شاید شما خسته شده اید
چون روز اول شماست

302
00:23:49,636 --> 00:23:51,595
خیر

303
00:23:51,721 --> 00:23:54,181
چند دقیقه اینجا بودی
دیدی

304
00:23:55,225 --> 00:23:57,643
سمیه بیا کیفتو بیار

305
00:23:58,311 --> 00:24:00,896
میشه لطفا اون شماره رو به من بدید

306
00:24:04,067 --> 00:24:06,193
سونوگرافی هم انجام می دهند.

307
00:24:06,319 --> 00:24:08,654
امروز خیلی جابجا شد.

308
00:24:08,780 --> 00:24:09,822
بعدش پسره

309
00:24:09,948 --> 00:24:13,576
داشت به شکم مامان لگد میزد.

310
00:24:14,578 --> 00:24:16,454
چون میخواد بیاد بیرون...

311
00:24:16,580 --> 00:24:18,456
برای بازی با من

312
00:24:24,004 --> 00:24:26,839
میشه لطفا اینجا بنویسید؟

313
00:24:27,841 --> 00:24:30,176
بگو قهرمانی فرستادتت.

314
00:24:30,302 --> 00:24:32,094
آنها مرا می شناسند.

315
00:24:33,638 --> 00:24:36,098
- مرد است یا زن؟
- یک زن

316
00:24:36,224 --> 00:24:38,476
اول زنگ بزن

317
00:24:38,602 --> 00:24:40,603
دیروز باید بهم میگفتی

318
00:24:40,729 --> 00:24:43,522
چگونه می توانم او را در خانه رها کنم
فردا تنها؟

319
00:24:44,774 --> 00:24:48,068
- مامانت چای رو کجا نگه میداره؟
- من نمی دانم.

320
00:24:48,195 --> 00:24:50,905
باید به من میگفتی
باید تمیزش کنم

321
00:24:51,031 --> 00:24:52,239
پاکش کنم؟

322
00:24:53,241 --> 00:24:54,783
امروز شلوارش را کثیف کرد.

323
00:24:59,831 --> 00:25:02,666
درست نیست که او را تمیز کنم.

324
00:25:08,715 --> 00:25:11,634
لطفا برای امروز به من پرداخت کنید
تا بتوانم بروم

325
00:25:22,395 --> 00:25:24,146
او همیشه می گفت
وقتی مجبور شد برود

326
00:25:26,483 --> 00:25:30,861
شرکت هایی هستند که می توانید با آنها تماس بگیرید
برای یک کمک کننده مرد

327
00:25:30,987 --> 00:25:33,906
من نمی توانم به کسی اجازه ورود به خانه ام را بدهم.

328
00:25:35,408 --> 00:25:36,951
اینجا

329
00:25:37,786 --> 00:25:39,245
حساب کن لطفا

330
00:25:39,371 --> 00:25:41,080
با عرض پوزش، اما این یک مسئله مذهبی است.

331
00:25:41,206 --> 00:25:42,331
مشکلی نیست

332
00:25:42,457 --> 00:25:44,458
- ممنون
-خوش اومدی

333
00:25:44,584 --> 00:25:45,751
خداحافظ

334
00:25:45,877 --> 00:25:47,419
خداحافظ

335
00:25:55,804 --> 00:25:57,096
بله؟

336
00:25:57,222 --> 00:25:59,014
می خواستم بدانم
اگر برای من خوب است

337
00:25:59,140 --> 00:26:01,976
شماره تو را به شوهرم بدهم

338
00:26:02,102 --> 00:26:04,061
و به او بگو که آن را از کاغذ بیرون آوردم.

339
00:26:04,187 --> 00:26:06,480
برای کارهای خانه و پدرت.

340
00:26:06,606 --> 00:26:08,482
شرح شغل را به او بدهید

341
00:26:08,608 --> 00:26:10,401
و اگر موافق باشد
بهش بگو بیاد...

342
00:26:10,527 --> 00:26:12,570
من نمی خواهم به او بگویم
من شما را می شناسم.

343
00:26:12,696 --> 00:26:14,238
من به او نگفتم
داشتم میام اینجا

344
00:26:15,407 --> 00:26:19,243
بعد بگو به من زنگ بزنه
یا بهش بگو امشب بیاد اینجا

345
00:26:19,369 --> 00:26:21,579
امشب دیر است

346
00:26:21,705 --> 00:26:23,330
فردا میام

347
00:26:23,456 --> 00:26:26,333
فقط کار را به دیگری ندهید.

348
00:26:26,459 --> 00:26:28,586
برای پول با او خواهید دید.

349
00:26:28,712 --> 00:26:30,421
این مشکلی نیست.
بگو به من زنگ بزنه

350
00:26:30,547 --> 00:26:31,922
من ترتیب ملاقات با او را خواهم داد.

351
00:26:32,048 --> 00:26:34,550
- ممنون
-خوش اومدی خداحافظ

352
00:26:34,676 --> 00:26:36,760
و ممنون.

353
00:26:46,688 --> 00:26:48,564
آقای لواسانی؟

354
00:26:49,524 --> 00:26:51,400
برو جلو.

355
00:27:10,879 --> 00:27:12,796
سلام. من صمدی هستم.

356
00:27:12,922 --> 00:27:14,715
- در مورد کار زنگ زدم.
-آره چطوری؟

357
00:27:14,841 --> 00:27:15,883
ببخشید دیر اومدم

358
00:27:16,009 --> 00:27:19,136
مشکلی نیست
قبلا کجا کار می کردی؟

359
00:27:19,262 --> 00:27:20,471
من پینه دوز بودم.

360
00:27:20,597 --> 00:27:22,848
و شما با تمیز کردن او مشکلی ندارید؟

361
00:27:22,974 --> 00:27:24,183
با چی؟

362
00:27:24,309 --> 00:27:26,644
از دیروز
خودش را کثیف کرده است

363
00:27:28,146 --> 00:27:30,356
من با او مثل پدر خودم رفتار خواهم کرد.

364
00:27:30,482 --> 00:27:33,776
اما تو با او تنها خواهی بود
و شما باید واقعاً او را تماشا کنید.

365
00:27:33,902 --> 00:27:35,069
همسرت آنجا نخواهد بود؟

366
00:27:35,195 --> 00:27:37,780
نه من فعلا مجردم

367
00:27:40,116 --> 00:27:43,786
ببخشید 300000 نیست
برای این کار خیلی کم است؟

368
00:27:43,912 --> 00:27:45,371
چقدر در ذهنت بود؟

369
00:27:45,497 --> 00:27:47,373
شاید اگه تونستی 400000 بپردازی...

370
00:27:47,499 --> 00:27:49,166
من واقعا نمی توانم آن را پرداخت کنم.

371
00:27:49,292 --> 00:27:51,085
چند روزی میام

372
00:27:51,211 --> 00:27:54,171
اگر کار من را دوست دارید،
چیزی به 300000 اضافه کنید.

373
00:27:54,297 --> 00:27:56,590
- اگر نه، به من پول نده.
- آدرس اینجاست.

374
00:27:56,716 --> 00:27:58,092
من حتی می توانم از امروز شروع کنم.

375
00:27:58,218 --> 00:28:02,221
نه، امروز یک نفر آنجاست.
از فردا شروع کنید و شناسنامه بیاورید.

376
00:28:02,347 --> 00:28:03,889
مثل چی؟

377
00:28:04,015 --> 00:28:07,142
هر شناسه قانونی انجام خواهد داد.

378
00:28:08,144 --> 00:28:08,936
پارسا؟

379
00:28:09,062 --> 00:28:10,479
عبادت کننده.

380
00:28:10,605 --> 00:28:11,772
عقیم؟

381
00:28:11,898 --> 00:28:13,190
ساندبار.

382
00:28:13,817 --> 00:28:14,858
صحرا!

383
00:28:14,984 --> 00:28:16,068
صحرا.

384
00:28:16,194 --> 00:28:17,194
قیام؟

385
00:28:17,320 --> 00:28:18,779
شورش.

386
00:28:20,365 --> 00:28:21,407
زنگ در؟

387
00:28:21,533 --> 00:28:23,075
- راضیه.
- نه!

388
00:28:23,201 --> 00:28:24,118
شوهرش

389
00:28:24,244 --> 00:28:25,160
بله.

390
00:28:30,083 --> 00:28:33,043
نسخه فارسیش رو بدید
از کلمات زیر...

391
00:28:33,169 --> 00:28:35,129
- "Maquette"؟
- نمونک.

392
00:28:35,255 --> 00:28:36,463
"کمپوت"؟

393
00:28:36,589 --> 00:28:37,673
خوشاب.

394
00:28:37,799 --> 00:28:39,258
"گارانتی"؟

395
00:28:39,384 --> 00:28:41,051
تزمین، زمین.

396
00:28:41,177 --> 00:28:43,137
این عربی است نه فارسی.

397
00:28:43,263 --> 00:28:45,431
اینو استادم گفت

398
00:28:45,557 --> 00:28:46,849
آن را به من نده

399
00:28:46,975 --> 00:28:51,562
چه اشکالی دارد،
مهم نیست کی چی میگه

400
00:28:53,523 --> 00:28:56,358
- برای "ضمانت" بنویسید ...
- او امتیاز کسر می کند.

401
00:28:56,484 --> 00:28:57,526
اشکالی ندارد، به او اجازه دهید.

402
00:28:58,903 --> 00:29:00,612
پشتوانه بنویس.

403
00:29:01,406 --> 00:29:02,948
پشتوانه.

404
00:29:11,624 --> 00:29:13,167
سلام.

405
00:29:20,633 --> 00:29:23,969
چه اتفاقی افتاد؟ شوهرت
قرار بود امروز بیاد

406
00:29:24,095 --> 00:29:25,637
متاسفم، او نتوانست آن را انجام دهد.

407
00:29:25,764 --> 00:29:28,182
فردا چطور؟

408
00:29:28,308 --> 00:29:30,559
من نمی دانم.
اگه نره من میام

409
00:29:30,685 --> 00:29:33,687
امیدوارم نظرش عوض نشه
هر روز

410
00:29:33,813 --> 00:29:35,773
نه، بیچاره می خواست بیاید.

411
00:29:35,899 --> 00:29:40,068
دیشب یکی از طلبکارانش آمد
با یک افسر و او را بردند.

412
00:29:40,195 --> 00:29:43,197
بله اما اگر چیزی پیش بیاید
و او نمی تواند آن را انجام دهد

413
00:29:43,323 --> 00:29:44,698
من باید از قبل بدانم.

414
00:29:44,824 --> 00:29:47,326
نه حتما میاد

415
00:29:47,452 --> 00:29:51,830
برم بستانکار رو ببینم
و التماسش کن

416
00:29:51,956 --> 00:29:53,832
تا او را آزاد کند.

417
00:29:53,958 --> 00:29:56,376
لطفا در را پشت سرم قفل کن

418
00:29:56,503 --> 00:29:57,711
خداحافظ

419
00:30:37,418 --> 00:30:38,752
سلام

420
00:30:46,928 --> 00:30:49,346
روی آن پا نگذارید
کثیف است.

421
00:30:51,516 --> 00:30:53,934
برو زباله ها را بیرون بیاور

422
00:30:56,229 --> 00:30:57,771
می توانید؟

423
00:30:58,565 --> 00:31:00,107
بله.

424
00:31:19,085 --> 00:31:22,212
از کجا برات لباس تمیز بیارم؟

425
00:31:23,882 --> 00:31:27,634
آن را بردارید!

426
00:31:32,140 --> 00:31:33,640
مامانی...

427
00:31:33,766 --> 00:31:35,225
او در اتاقش نیست

428
00:31:35,351 --> 00:31:37,853
- چی؟
- او در اتاقش نیست.

429
00:31:39,230 --> 00:31:41,106
برو تو حموم نگاه کن

430
00:33:05,483 --> 00:33:06,525
مثل اون.

431
00:33:06,651 --> 00:33:09,361
توپ را مسدود کنید. باشه؟

432
00:33:27,505 --> 00:33:28,547
پنج تا به من بده

433
00:33:29,841 --> 00:33:33,885
- پدربزرگ طرف کی هستی؟
- او مدیر است.

434
00:33:41,769 --> 00:33:42,811
دیدی که؟

435
00:34:06,377 --> 00:34:08,253
چه اشکالی دارد؟

436
00:34:08,379 --> 00:34:10,255
اینجا بشین

437
00:34:20,850 --> 00:34:22,726
شما خوبی؟

438
00:34:39,827 --> 00:34:41,912
کجا بودی؟

439
00:34:42,038 --> 00:34:45,165
بیچاره منتظر بوده
به مدت نیم ساعت

440
00:34:45,291 --> 00:34:47,501
رفت و آمد طولانی است.

441
00:34:47,627 --> 00:34:49,169
سلام.

442
00:34:51,130 --> 00:34:53,507
همچنین زباله ها را بیرون بیاورید
با سطل زباله

443
00:34:53,633 --> 00:34:56,551
کیسه ها پله ها را پاره می کنند و کثیف می کنند.

444
00:34:56,677 --> 00:35:00,222
دیروز سرم گیج رفت
کیف را انداختم و پاره شد.

445
00:35:00,348 --> 00:35:01,890
پله ها را پاک می کنم

446
00:35:03,476 --> 00:35:04,726
برو داخل

447
00:35:04,852 --> 00:35:06,394
اجازه بدهید وارد شویم

448
00:35:12,235 --> 00:35:14,111
بگذار در را ببندم.

449
00:35:43,266 --> 00:35:45,600
-خانم...
- اون اونجا نیست؟

450
00:35:46,477 --> 00:35:49,396
- اسم بچه اش چیه؟
- سمیه.

451
00:35:51,107 --> 00:35:54,442
اونجا ننشین خیس است.

452
00:35:54,569 --> 00:35:59,322
سمیه!

453
00:36:11,335 --> 00:36:12,878
خانم خلانی!

454
00:36:13,713 --> 00:36:15,589
در بزن

455
00:36:17,341 --> 00:36:19,301
پدربزرگ!

456
00:36:19,427 --> 00:36:20,969
خانم خلانی!

457
00:36:22,763 --> 00:36:24,055
بله.

458
00:36:24,182 --> 00:36:25,891
- سلام، خوبی؟
- باشه، ممنون

459
00:36:26,017 --> 00:36:28,351
خانمی را دیدی که برای ما کار می کند؟

460
00:36:28,477 --> 00:36:30,395
داشت پله ها را پاک می کرد.

461
00:36:30,521 --> 00:36:32,856
- کی؟
- قبل از ظهر

462
00:36:32,982 --> 00:36:36,151
- اون اونجا نیست؟
- نه. ممنون.

463
00:36:36,277 --> 00:36:39,404
اینجا صبر کن
من کلیدها را از ماشین می گیرم.

464
00:36:52,501 --> 00:36:54,586
چه اشکالی دارد؟

465
00:36:55,463 --> 00:36:56,963
بابا؟

466
00:37:18,694 --> 00:37:20,237
پاهایش را بگیر

467
00:37:27,912 --> 00:37:30,413
بابا بلند شو ترمه رو ببین.

468
00:37:30,539 --> 00:37:32,082
بابا!

469
00:37:46,222 --> 00:37:47,681
داره نفس میکشه

470
00:37:47,807 --> 00:37:48,932
نگران نباشید.

471
00:38:00,444 --> 00:38:03,989
دستت درد میکنه؟
کمکم کن پیراهنش را در بیاورم

472
00:38:06,784 --> 00:38:08,910
بازوی خود را حرکت دهید.

473
00:38:09,036 --> 00:38:10,578
درد داره؟

474
00:38:14,041 --> 00:38:15,583
یک قدم بردارید

475
00:38:17,086 --> 00:38:18,628
پیاده روی کنید.

476
00:38:18,754 --> 00:38:21,131
بیا برگه رو بگیریم بابا

477
00:38:21,257 --> 00:38:22,799
پای خود را حرکت دهید.

478
00:38:25,386 --> 00:38:29,723
درد داره؟
بذار ببینم چی شده

479
00:38:29,849 --> 00:38:32,183
چه کسی این کار را با شما کرد؟

480
00:38:33,853 --> 00:38:36,771
میخوام ببینم پاهاتون خوبه یا نه

481
00:38:38,316 --> 00:38:41,526
بگذار من...
عزیزم برو تو اتاقت

482
00:38:41,652 --> 00:38:44,779
- اتفاقی افتاده؟
- نه برو بیرون.

483
00:38:46,449 --> 00:38:48,033
اون رفته بابا

484
00:38:48,159 --> 00:38:51,286
بگذار پاهایت را ببینم

485
00:38:52,872 --> 00:38:54,205
آنها را بردارید.

486
00:39:14,518 --> 00:39:18,730
تفاله!

487
00:39:18,856 --> 00:39:20,815
عزیزم پول گرفتی
از کشو؟

488
00:39:20,941 --> 00:39:21,983
خیر

489
00:39:22,109 --> 00:39:24,361
باشه برو تو آشپزخونه

490
00:39:27,615 --> 00:39:30,825
گفتم برو تو آشپزخونه

491
00:39:30,951 --> 00:39:33,912
دیدی که هیچ اتفاقی نیفتاد.

492
00:39:34,038 --> 00:39:37,582
برو... در را ببند.

493
00:40:08,280 --> 00:40:09,823
سلام.

494
00:40:11,951 --> 00:40:13,201
بیا اینجا

495
00:40:14,662 --> 00:40:16,913
مامان من تشنه ام

496
00:40:24,672 --> 00:40:26,214
او را تماشا کن

497
00:40:28,050 --> 00:40:29,134
سلام.

498
00:40:29,927 --> 00:40:31,469
کجا بودی؟

499
00:40:33,848 --> 00:40:36,975
یه چیزی پیش اومد
مجبور شدم برم بیرون

500
00:40:37,101 --> 00:40:39,436
حق نداشتی بری

501
00:40:39,562 --> 00:40:43,189
- خواب بود.
- پس در را قفل می کنی و می روی؟

502
00:40:45,151 --> 00:40:46,776
من برای مدت کوتاهی رفته بودم.

503
00:40:46,902 --> 00:40:49,821
به طور خلاصه؟ دروغ میگی

504
00:40:49,947 --> 00:40:52,157
وقتی به اینجا رسیدم داشت می مرد!

505
00:40:52,283 --> 00:40:54,534
او همیشه در این زمان چرت می زند بنابراین من ...

506
00:40:54,660 --> 00:40:56,995
پس شما این کار را هر روز انجام می دهید؟

507
00:40:57,121 --> 00:40:59,581
در را قفل کنید و کارهایتان را انجام دهید؟

508
00:40:59,707 --> 00:41:01,583
نه به خدا قسم امروز مجبور شدم.

509
00:41:01,709 --> 00:41:04,752
-چرا دستشو بستي؟
- برو بیرون منتظر باش

510
00:41:07,173 --> 00:41:09,257
آیا این توافق ما بود؟

511
00:41:09,383 --> 00:41:10,925
مجبور شدم برم

512
00:41:11,051 --> 00:41:13,052
چاره ای نداشتم.

513
00:41:13,179 --> 00:41:14,637
خیلی ممنون

514
00:41:14,763 --> 00:41:17,056
هر روز دستش را می بندی

515
00:41:17,183 --> 00:41:18,683
و برو کارهای خودت را انجام بده

516
00:41:18,809 --> 00:41:19,851
او خوب است؟

517
00:41:19,977 --> 00:41:22,645
خیلی ممنون

518
00:41:23,814 --> 00:41:25,440
بیرون صبر کن عزیزم

519
00:41:25,566 --> 00:41:27,817
برو بابابزرگ رو چک کن

520
00:41:30,029 --> 00:41:31,905
چرا رفتی اون اتاق؟

521
00:41:32,031 --> 00:41:33,072
کدام اتاق؟

522
00:41:33,199 --> 00:41:36,701
کدام اتاق؟
همونی که ازش پول گرفتی

523
00:41:36,827 --> 00:41:39,579
از اون اتاق پول گرفتم؟

524
00:41:39,705 --> 00:41:41,915
- من به شما پول نمی دهم؟
- من پول گرفتم؟

525
00:41:42,041 --> 00:41:43,082
نگرفتی؟

526
00:41:43,209 --> 00:41:45,502
قسم می خورم که پولی نگرفتم.

527
00:41:45,628 --> 00:41:47,378
برو بیرون

528
00:41:47,505 --> 00:41:50,798
آقا من به شهدای خودمان قسم.

529
00:41:53,135 --> 00:41:55,637
شما می گویید من پول گرفتم.

530
00:41:55,763 --> 00:41:59,974
اینجا تو کیفم نگاه کن
اگه گرفتم باید اینجا باشه

531
00:42:00,100 --> 00:42:01,309
اینجا، این را بگیر

532
00:42:01,435 --> 00:42:04,187
کیفم را بده

533
00:42:04,313 --> 00:42:07,482
من به شهدایمان قسم
که من آنجا نرفتم

534
00:42:07,608 --> 00:42:09,025
اینم کیف من

535
00:42:09,151 --> 00:42:10,777
چیکار میکنی؟

536
00:42:10,903 --> 00:42:11,945
من آنجا نرفتم

537
00:42:12,071 --> 00:42:15,490
قسم به شهدایمان
که پا به آن اتاق نگذاشتم

538
00:42:15,616 --> 00:42:17,700
- برو بیرون
- تو داری میگی...

539
00:42:17,826 --> 00:42:21,246
چه کار کردم؟
به من دست نزن!

540
00:42:21,372 --> 00:42:23,706
بهت دست نمیزنم
برو بیرون

541
00:42:25,334 --> 00:42:28,628
من ترک نمی کنم
تا زمانی که به چیزی که لیاقتش را دارم برسم!

542
00:42:28,754 --> 00:42:31,673
آنچه شما لیاقت آن را دارید
برای من است که شما را بیرون کنم

543
00:42:31,799 --> 00:42:34,801
به خاطر او من نمی خواهم.

544
00:42:34,927 --> 00:42:38,846
برو بیرون! من به شما لطفی می کنم
با بیرون انداختن تو

545
00:42:38,973 --> 00:42:41,849
به من بگو چه اتفاقی برای او افتاده است.

546
00:42:41,976 --> 00:42:43,768
اینجا خونه منه، میخوام بیرون

547
00:42:43,894 --> 00:42:46,145
خوبه ولی درست نیست

548
00:42:46,689 --> 00:42:48,856
- خدا را ناراضی می کند.
- بیرون!

549
00:42:49,733 --> 00:42:51,276
همین است.

550
00:42:54,613 --> 00:42:56,155
بابا

551
00:43:06,333 --> 00:43:09,252
در را باز کن
این من هستم. میخوام بیام داخل...

552
00:43:10,629 --> 00:43:12,964
اینگونه او را تماشا می کنید؟

553
00:43:16,594 --> 00:43:18,469
در را باز کن

554
00:43:19,513 --> 00:43:21,889
برو چک کن پشت سرت چیه

555
00:43:22,016 --> 00:43:23,558
نگاهی بینداز

556
00:43:24,852 --> 00:43:25,893
در را باز کن!

557
00:43:26,020 --> 00:43:28,605
فریاد زدن فایده ای نداره

558
00:43:29,148 --> 00:43:31,941
به همین دلیل از شما خواستم که او را تماشا کنید.

559
00:43:32,067 --> 00:43:35,403
شاید پایش درد می کند
و او نمی تواند بلند شود.

560
00:43:35,529 --> 00:43:37,614
پدربزرگ...

561
00:43:39,783 --> 00:43:42,744
بابا درو باز کن

562
00:43:42,870 --> 00:43:45,371
درو باز کن لطفا

563
00:43:46,790 --> 00:43:49,208
من می روم در را باز کنم.

564
00:43:49,335 --> 00:43:53,212
بهت میرسه بابا کنار برو

565
00:43:54,923 --> 00:43:58,051
من می روم در را باز کنم.

566
00:44:00,596 --> 00:44:03,723
چرا با خودت این کار را می کنی؟

567
00:44:16,111 --> 00:44:17,654
کی بهت گفته بیا داخل؟

568
00:44:17,780 --> 00:44:20,531
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
- کلید را به من بده. برو بیرون!

569
00:44:20,658 --> 00:44:21,866
من از تو دزدی نکردم

570
00:44:21,992 --> 00:44:23,660
داری اذیتم میکنی!

571
00:44:23,786 --> 00:44:24,827
من این کار را نکردم.

572
00:44:24,953 --> 00:44:28,748
- اینو به من نده!
- اگه بودم الان اینجا نبودم.

573
00:44:28,874 --> 00:44:29,916
برو بیرون

574
00:44:30,042 --> 00:44:31,459
برای امروز به من پول بده

575
00:44:31,585 --> 00:44:35,213
شما قبلا حقوق خود را گرفته اید، نه؟

576
00:44:35,339 --> 00:44:39,592
از ساعت 5:30 صبح امروز
با دخترم... سمیه!

577
00:44:39,718 --> 00:44:41,010
آقا صبر کن

578
00:44:41,136 --> 00:44:42,512
برو بیرون

579
00:44:42,638 --> 00:44:46,140
قسم می خورم که دزدی نکردم.

580
00:44:46,266 --> 00:44:47,892
برو بیرون!

581
00:45:00,447 --> 00:45:08,037
چه اتفاقی افتاد؟

582
00:45:08,163 --> 00:45:09,706
بنشین

583
00:45:17,047 --> 00:45:18,589
چه اتفاقی افتاد؟

584
00:45:21,927 --> 00:45:23,886
مامان مواظب باش

585
00:46:35,667 --> 00:46:37,585
به او بگویید با شما کار کند
در انگلیسی شما

586
00:46:37,711 --> 00:46:39,504
خداحافظ پدربزرگ

587
00:46:39,630 --> 00:46:42,298
بابا ترمه گفت خداحافظ.

588
00:46:45,511 --> 00:46:47,053
مراقب باشید!

589
00:46:52,351 --> 00:46:53,893
باشه

590
00:46:56,480 --> 00:46:57,688
چیست؟

591
00:46:57,815 --> 00:47:00,066
مامان میگه بیا داخل

592
00:47:00,192 --> 00:47:02,109
بهش بگو
پدربزرگ در ماشین

593
00:47:02,236 --> 00:47:03,444
او می گوید مهم است.

594
00:47:06,532 --> 00:47:10,034
هنوز طلاق نگرفته
و در حال حاضر ما را نادیده می گیرد!

595
00:47:10,160 --> 00:47:11,869
سرم شلوغه

596
00:47:11,995 --> 00:47:15,164
مردم از همسران خود طلاق می گیرند
تا کمتر مشغول شوید

597
00:47:15,290 --> 00:47:18,209
خانم این کانال ها
استاتیک بیش از حد دارند

598
00:47:18,335 --> 00:47:21,420
خوب، مواردی را که می توانید تنظیم کنید.

599
00:47:21,547 --> 00:47:23,881
-بیا بشین
- ممنون سیمین...

600
00:47:28,929 --> 00:47:30,012
سلام

601
00:47:32,808 --> 00:47:34,767
ترمه کجاست؟

602
00:47:34,893 --> 00:47:36,352
تو ماشین با بابا

603
00:47:36,478 --> 00:47:38,187
سپس او را هم بیاورید.

604
00:47:38,313 --> 00:47:40,022
نه او خسته است.

605
00:47:40,148 --> 00:47:41,482
وقت چرت زدنش است

606
00:47:43,277 --> 00:47:44,861
چیست؟

607
00:47:44,987 --> 00:47:46,737
دعوا کردی
با اون زن

608
00:47:47,698 --> 00:47:48,990
اون اومده ببینمت؟

609
00:47:49,116 --> 00:47:50,783
خواهر شوهرش زنگ زد.

610
00:47:50,909 --> 00:47:52,702
بی شرم!

611
00:47:52,828 --> 00:47:54,078
او چه کار کرد؟

612
00:47:54,204 --> 00:47:57,582
پیرمرد را به تخت بست
و در را قفل کرد

613
00:47:57,708 --> 00:47:59,458
رفت دنبال کارهای خودش

614
00:47:59,585 --> 00:48:02,295
اگر 10 دقیقه بعد به آنجا می رسیدم
من او را از دست می دادم

615
00:48:02,421 --> 00:48:03,713
او خوب است؟

616
00:48:03,839 --> 00:48:05,214
از روی تخت افتاده بود.

617
00:48:05,340 --> 00:48:07,758
نمیدونم تا کی
او اینگونه بود

618
00:48:07,885 --> 00:48:09,010
کجا رفته بود؟

619
00:48:09,136 --> 00:48:10,219
چگونه باید بدانم؟

620
00:48:10,929 --> 00:48:12,096
گفت تو زدی

621
00:48:12,222 --> 00:48:13,514
من او را زدم؟

622
00:48:13,640 --> 00:48:16,642
- مزخرف
- پس چرا او در بیمارستان است؟

623
00:48:18,937 --> 00:48:20,938
بیمارستان؟ چرا؟

624
00:48:21,064 --> 00:48:23,149
از من می پرسی؟

625
00:48:23,275 --> 00:48:24,859
فقط هلش دادم از خونه بیرون.

626
00:48:24,985 --> 00:48:27,320
خواهر شوهر زنگ زد
و به من گفت

627
00:48:27,446 --> 00:48:28,654
گفتن چی؟

628
00:48:28,780 --> 00:48:32,199
که اگر بمیرد،
خون او روی دستان شما خواهد بود

629
00:48:33,785 --> 00:48:35,077
اینجور چیزا

630
00:48:36,747 --> 00:48:42,209
- نگفت چی شده؟
- گوشی رو قطع کردم شروع کرد به فحش دادن

631
00:48:44,588 --> 00:48:47,673
این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای استخدام افراد در خیابان

632
00:48:47,799 --> 00:48:52,136
من را سرزنش نکن من به شما گفتم
من فقط خواهرشوهرشو میشناسم

633
00:48:52,262 --> 00:48:53,971
گفت کدوم بیمارستان؟

634
00:48:59,519 --> 00:49:00,645
- سلام
- بله؟

635
00:49:01,688 --> 00:49:03,272
نگه دار لطفا

636
00:49:03,398 --> 00:49:07,151
زنی به نام راضیه
امشب آورده شد

637
00:49:07,277 --> 00:49:10,780
- نام خانوادگی او چیست؟
- من نمی دانم. او زودتر پذیرش شده بود.

638
00:49:10,906 --> 00:49:12,114
چرا او را آوردند؟

639
00:49:12,240 --> 00:49:15,076
- فقط به ما گفتند ...
- اینکه او را به بیمارستان بردند.

640
00:49:15,202 --> 00:49:18,079
من با شما تماس خواهم گرفت. خداحافظ

641
00:49:18,205 --> 00:49:21,248
نام خانوادگی شوهرش صمدی است.

642
00:49:25,420 --> 00:49:27,046
راضیه اسنقی؟

643
00:49:27,172 --> 00:49:29,840
آیا او سی ساله است؟

644
00:49:32,052 --> 00:49:33,844
او جراحی کرده بود.
او در پس از عمل است.

645
00:49:33,971 --> 00:49:35,304
چرا جراحی؟

646
00:49:36,348 --> 00:49:37,723
او سقط جنین داشت.

647
00:49:41,436 --> 00:49:42,561
حال او خوب است؟

648
00:49:42,688 --> 00:49:43,688
سلام؟ نگه دارید.

649
00:49:43,814 --> 00:49:44,814
بله.

650
00:49:44,940 --> 00:49:48,067
خانواده اش اینجا هستند؟

651
00:49:48,193 --> 00:49:49,986
اگر هستند،
آنها در طبقه پایین هستند

652
00:49:50,112 --> 00:49:51,654
متشکرم.

653
00:49:58,537 --> 00:50:00,621
با او چه کردی؟

654
00:50:02,082 --> 00:50:04,166
من با او چه کردم؟

655
00:50:24,229 --> 00:50:25,771
سلام.

656
00:50:29,109 --> 00:50:30,735
- چطوری؟
- باشه، ممنون

657
00:50:30,861 --> 00:50:32,236
سلام خانم

658
00:50:32,362 --> 00:50:33,446
او چطور است؟

659
00:50:33,572 --> 00:50:35,531
سازمان بهداشت جهانی؟

660
00:50:35,657 --> 00:50:37,992
همسرت

661
00:50:38,118 --> 00:50:40,286
او را به بخش بردند.

662
00:50:41,329 --> 00:50:42,663
آیا او را می شناسید؟

663
00:50:42,789 --> 00:50:45,166
- من او را می شناسم.
- همسرم

664
00:50:45,292 --> 00:50:48,419
- ساندویچ نداشتند.
- سلام

665
00:50:54,259 --> 00:50:56,052
آیا می توانیم او را ببینیم؟

666
00:50:56,178 --> 00:50:58,220
او را از کجا می شناسید؟

667
00:50:58,346 --> 00:51:02,433
خواهرت او را به ما معرفی کرد
برای کارهای خانه

668
00:51:02,559 --> 00:51:04,101
خیلی ممنون

669
00:51:06,396 --> 00:51:08,105
داشت می آمد
به خانه شما برای کار؟

670
00:51:08,231 --> 00:51:10,357
او برای چند روز آمد.

671
00:51:10,484 --> 00:51:13,611
ظاهرا نتونستی بیای
پس او به جای تو آمد

672
00:51:13,737 --> 00:51:15,571
بیا بشین یه چیزی بخور

673
00:51:15,697 --> 00:51:18,866
منظورت اینه
او از پدرت مراقبت کرد؟

674
00:51:18,992 --> 00:51:21,077
فقط برای چند روز

675
00:51:21,203 --> 00:51:22,578
دو سه روزه

676
00:51:22,704 --> 00:51:25,456
چرا این را به من نگفتی
در بانک؟

677
00:51:27,751 --> 00:51:29,835
فکر کردم بهت میگه

678
00:51:31,004 --> 00:51:32,880
حالا چرا اومدی اینجا؟

679
00:51:33,006 --> 00:51:34,882
تا ببینیم آیا می توانیم کاری انجام دهیم.

680
00:51:35,008 --> 00:51:36,092
چکار کنم؟

681
00:51:36,218 --> 00:51:38,677
کمک کنید. ما نگران بودیم.

682
00:51:38,804 --> 00:51:40,846
آیا او سقوط کرد؟

683
00:51:40,972 --> 00:51:44,225
با من بیا من توضیح می دهم.

684
00:51:44,351 --> 00:51:47,311
برات توضیح میدم...
با من بیا

685
00:51:47,437 --> 00:51:49,688
من وضعیت شما را درک می کنم.

686
00:51:49,815 --> 00:51:52,733
بچه اش را می کشی
و حالا اومدی چیکار کنی؟

687
00:51:52,859 --> 00:51:54,026
واقعا متاسفم

688
00:51:54,152 --> 00:51:56,904
متاسفم
برای او کودک نخواهد بود

689
00:51:57,030 --> 00:51:58,489
فقط یک چیز به من بگو

690
00:51:58,615 --> 00:52:00,074
بیرون توضیح میدم

691
00:52:00,200 --> 00:52:02,743
صبر کن چرا آن روز به من نگفتی؟

692
00:52:02,869 --> 00:52:05,204
من به شما گفتم. من فکر کردم او ...

693
00:52:08,458 --> 00:52:10,960
تو اون خونه تنها زندگی میکنی

694
00:52:12,879 --> 00:52:14,421
بذار بره

695
00:52:15,423 --> 00:52:16,966
آرام باش

696
00:52:17,968 --> 00:52:20,553
این یک بیمارستان است.

697
00:52:21,888 --> 00:52:23,222
نکن!

698
00:52:23,348 --> 00:52:24,640
بس کن

699
00:52:28,812 --> 00:52:31,397
لعنتی چرا اومدی اینجا؟

700
00:52:34,317 --> 00:52:35,943
بذار ببینم

701
00:52:36,069 --> 00:52:38,779
- خواهر خودم؟
- متاسفم

702
00:52:38,905 --> 00:52:39,780
منو ببخش

703
00:52:39,906 --> 00:52:40,865
بذار ببینم

704
00:52:44,661 --> 00:52:46,787
بیا اینجا

705
00:52:48,832 --> 00:52:50,207
من می خواهم با شما صحبت کنم.

706
00:52:52,502 --> 00:52:55,004
خواهش میکنم، التماس میکنم حجت!

707
00:53:02,345 --> 00:53:05,347
میخوای صندلیت پایین باشه؟

708
00:53:05,473 --> 00:53:07,016
خیر

709
00:53:07,851 --> 00:53:11,478
من شما را به خانه می برم
بعد بابا و ترمه رو میگیرم.

710
00:53:12,814 --> 00:53:14,356
خیر

711
00:53:15,442 --> 00:53:16,942
نه؟

712
00:53:18,028 --> 00:53:21,155
میخوای بری
به پدر و مادرت اینجوری؟

713
00:53:22,490 --> 00:53:25,409
تمام شد.
امشب به خانه می آیی

714
00:53:28,205 --> 00:53:29,330
من نمی خواهم.

715
00:53:39,424 --> 00:53:41,508
کجا میری؟

716
00:53:51,102 --> 00:53:52,645
تحویلش بده

717
00:55:01,715 --> 00:55:03,924
شکایتش را شنیدی؟

718
00:55:04,050 --> 00:55:05,301
سیزدهم بود.

719
00:55:05,427 --> 00:55:09,013
متاسفم
وقتی شنیدم واقعا ناراحت شدم.

720
00:55:09,139 --> 00:55:11,640
- رفتم بیمارستان.
- پس قبول کن.

721
00:55:13,143 --> 00:55:14,935
آیا این گزارش پزشکی قانونی است؟

722
00:55:15,061 --> 00:55:19,565
گزارش بیمارستان است
که گرفتیم

723
00:55:19,691 --> 00:55:21,734
به پزشکی قانونی

724
00:55:21,860 --> 00:55:23,444
چهار ماه و نیم، مرد.

725
00:55:23,570 --> 00:55:24,987
لطفا توضیح دهید.

726
00:55:25,113 --> 00:55:27,614
قبول دارم که کمی خشن بودم.

727
00:55:27,741 --> 00:55:29,491
با خشن یعنی هلش دادی؟

728
00:55:29,617 --> 00:55:32,703
نه. سعی کردم او را از خانه ام بیرون کنم.

729
00:55:32,829 --> 00:55:36,332
شفاف باشید.
اتهام شما قتل است

730
00:55:37,459 --> 00:55:40,169
19 هفته بود
یک انسان کامل

731
00:55:41,755 --> 00:55:44,214
من قصد نداشتم او را هل بدهم.

732
00:55:44,341 --> 00:55:46,675
می خواستم او را ترک کند
تا بتوانم در را ببندم

733
00:55:46,801 --> 00:55:48,761
- تو به من فشار نیاوردی؟
-خانم لطفا

734
00:55:48,887 --> 00:55:51,221
اگر می دانستم حامله است،

735
00:55:51,348 --> 00:55:54,725
من حتی سعی نمی کردم
تا او را از خانه بیرون کند

736
00:55:54,851 --> 00:55:57,519
فقط می خواستم در را ببندم.

737
00:55:57,645 --> 00:55:59,313
آیا توضیحات او را قبول دارید؟

738
00:55:59,439 --> 00:56:03,400
او فشار نیاورد. اینجا منو گرفت
و مرا پرت کرد و روی پله ها افتادم.

739
00:56:03,526 --> 00:56:05,652
من تو را پرت نکردم

740
00:56:05,779 --> 00:56:08,530
می خواستم تو را از خانه ام بیرون کنم.

741
00:56:08,656 --> 00:56:10,741
چه کسی زن باردار را بیرون می کند؟

742
00:56:10,867 --> 00:56:11,617
من نمی دانستم.

743
00:56:11,743 --> 00:56:12,743
چرا دروغ میگی؟

744
00:56:12,869 --> 00:56:15,037
در بیمارستان متوجه شدم.

745
00:56:15,705 --> 00:56:18,374
افتخار شما، همه نمی توانند بگویند

746
00:56:18,500 --> 00:56:21,668
از بدن یک زن
که حامله است؟

747
00:56:21,795 --> 00:56:23,212
چهار تا پنج ماهه باردار.

748
00:56:23,338 --> 00:56:25,089
اصلا کی میتونم ببینمت؟

749
00:56:25,215 --> 00:56:28,300
قبلا رفته بودم یا رفته بودم
وقتی او می آمد

750
00:56:28,426 --> 00:56:31,428
وقتی اومدم قیافه اش اینجوری بود

751
00:56:31,554 --> 00:56:33,889
همیشه با چادر.

752
00:56:34,015 --> 00:56:35,808
چگونه کسی می تواند بگوید
او حامله بود؟

753
00:56:35,934 --> 00:56:38,143
او می تواند ادعا کند که نمی تواند حدس بزند.

754
00:56:38,269 --> 00:56:43,607
فکر نمیکردم زن باردار باشه
برای این نوع کار می آمد

755
00:56:43,733 --> 00:56:46,944
جنابعالی من از بارداریم صحبت کردم

756
00:56:47,070 --> 00:56:50,406
در مقابل او،
دخترش و معلمش

757
00:56:50,532 --> 00:56:52,658
همه آن را شنیدند.

758
00:56:52,784 --> 00:56:54,701
چه زمانی؟
یادم نمیاد

759
00:56:54,828 --> 00:56:56,787
نه، البته شما به یاد نمی آورید.

760
00:56:56,913 --> 00:56:59,748
مسئله این نیست که من می دانستم یا نه.

761
00:56:59,874 --> 00:57:01,458
بله.

762
00:57:01,584 --> 00:57:03,293
اگر ثابت شود که می دانستی

763
00:57:03,420 --> 00:57:06,964
دادگاه می تواند درخواست کند
حبس از یک تا سه سال.

764
00:57:08,883 --> 00:57:10,426
-خب؟
- چی؟

765
00:57:11,302 --> 00:57:13,220
نه، نمی دانستم.

766
00:57:13,346 --> 00:57:16,390
معلم دخترش می تواند شهادت دهد.

767
00:57:16,516 --> 00:57:17,891
میتونه فردا بیاد داخل؟

768
00:57:18,017 --> 00:57:20,561
من نمی خواهم او یا مدرسه درگیر شود.

769
00:57:20,687 --> 00:57:23,230
It's not good for my daughter.

770
00:57:23,356 --> 00:57:25,899
تو آشغال
تو بچه ام را کشته ای

771
00:57:26,025 --> 00:57:27,401
برای فرزند شما بد است؟

772
00:57:27,527 --> 00:57:31,113
او مهم است
اما مال ما حیوان بود؟

773
00:57:31,239 --> 00:57:32,030
توهین نکن...

774
00:57:32,157 --> 00:57:35,951
من توهین میکنم؟
همسر باردارم را گرفت...

775
00:57:36,077 --> 00:57:37,953
ساکت باش وگرنه تو را زندانی خواهم کرد.

776
00:57:38,079 --> 00:57:40,414
خواهش می کنم، او کمی تندخو است.

777
00:57:41,291 --> 00:57:43,625
گرم مزاج؟

778
00:57:43,751 --> 00:57:48,547
من باید از شما برای کار شکایت کنم
برای مرد مجردی که ما حتی نمی شناسیم

779
00:57:48,673 --> 00:57:52,593
می خواستم در قبوض کمک کنم.
او چند ماه است که کار نکرده است.

780
00:57:52,719 --> 00:57:55,971
معلم باید به عنوان شاهد وارد شود.

781
00:57:56,097 --> 00:57:58,807
بهش زنگ بزن تا فردا بیاد داخل

782
00:58:00,977 --> 00:58:02,060
افتخار شما،

783
00:58:02,187 --> 00:58:04,730
من امروز برای یک چیز اینجا هستم.

784
00:58:04,856 --> 00:58:08,066
فرزندم را از دست دادم
اما آنقدر درد نداشت

785
00:58:08,193 --> 00:58:11,111
مثل زمانی که مرا متهم کرد
از دزد بودن

786
00:58:11,237 --> 00:58:12,321
ما دزدیم؟

787
00:58:12,447 --> 00:58:13,739
اگر دزدی کردیم

788
00:58:13,865 --> 00:58:17,326
نمی آمدیم پاک کنیم
ارس پدرت

789
00:58:17,452 --> 00:58:19,953
آیا مدرکی دارید که او دزدی کرده است؟

790
00:58:20,079 --> 00:58:21,497
من نگفتم دزدی کرده

791
00:58:21,623 --> 00:58:24,166
پول گم شده بود

792
00:58:24,292 --> 00:58:27,085
و به همین مقدار بود
که به او پول می دهم

793
00:58:27,212 --> 00:58:28,587
برای همین دعوا کردی؟

794
00:58:28,713 --> 00:58:30,088
او را متهم به دزدی کرد.

795
00:58:30,215 --> 00:58:33,133
افتخار شما،
my father has Alzheimer's.

796
00:58:33,259 --> 00:58:37,638
دستش را به تخت بست
و از خانه خارج شد

797
00:58:37,764 --> 00:58:39,431
اون روز زود اومدم خونه

798
00:58:39,557 --> 00:58:42,226
او را روی زمین دیدم
با دست بسته

799
00:58:42,352 --> 00:58:43,852
فکر کردم مرده.

800
00:58:43,978 --> 00:58:45,687
او برگشت

801
00:58:45,813 --> 00:58:48,524
و من نمی گویم عصبانی نبودم،

802
00:58:48,650 --> 00:58:49,691
من بودم

803
00:58:49,817 --> 00:58:52,694
بهش گفتم بره
و او نمی خواهد.

804
00:58:52,820 --> 00:58:54,821
کجا باید می رفتم؟

805
00:58:54,948 --> 00:58:56,532
او مرا متهم به دزدی کرد.

806
00:58:56,658 --> 00:58:59,284
اگر پول نخواستم و رفتم

807
00:58:59,410 --> 00:59:01,662
او فکر می کرد من دزدیده ام.

808
00:59:01,788 --> 00:59:03,413
بشین

809
00:59:03,540 --> 00:59:05,707
- پدرت صدمه دیده؟
- بله، او بود.

810
00:59:05,833 --> 00:59:07,543
چقدر صدمه دیده؟
اگر او بود

811
00:59:07,669 --> 00:59:09,503
او شکایت می کرد

812
00:59:09,629 --> 00:59:11,088
بله، او صدمه دیده بود.

813
00:59:11,214 --> 00:59:12,589
کجا میری؟

814
00:59:12,715 --> 00:59:16,093
من می روم بچه ام را بررسی کنم.

815
00:59:16,219 --> 00:59:17,386
سریع برگرد

816
00:59:17,512 --> 00:59:19,054
در را ببند.

817
01:00:02,348 --> 01:00:03,640
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟

818
01:00:04,559 --> 01:00:07,811
حالم خوب نیست
تو برو من میام

819
01:00:07,937 --> 01:00:09,813
او می گوید
پدرش را قفل کردی و رفتی

820
01:00:11,608 --> 01:00:12,816
چه بگویم؟

821
01:00:12,942 --> 01:00:15,569
بگو؟
اگر او شکایت کند از شما اتهامی دریافت می شود.

822
01:00:17,655 --> 01:00:19,489
سمیه کجاست؟

823
01:00:19,616 --> 01:00:20,657
اونجا

824
01:00:20,783 --> 01:00:22,909
برو
میگیرمش و میام

825
01:00:23,036 --> 01:00:24,911
برویم

826
01:00:42,096 --> 01:00:43,639
بله؟

827
01:00:45,224 --> 01:00:48,602
او خواب بود.
در را قفل کردم تا او را داخل نگه دارم.

828
01:00:48,728 --> 01:00:53,023
حتی او در را قفل می کرد
و کلید را برای من بگذار

829
01:00:53,149 --> 01:00:54,608
دیدم که این کار را می کند پس من ...

830
01:00:54,734 --> 01:00:57,069
می گوید او را به تخت بستید.

831
01:00:58,905 --> 01:01:03,283
می ترسیدم بیدار شود
و با خودش کاری کند

832
01:01:03,409 --> 01:01:06,620
من براش ترسیدم

833
01:01:06,746 --> 01:01:08,997
چرا رفتی؟

834
01:01:09,123 --> 01:01:11,249
-پس باید بزنیش؟
- ساکت!

835
01:01:11,376 --> 01:01:13,627
کی گفته
تو میتوانی همسرم را لمس کنی؟

836
01:01:13,753 --> 01:01:14,419
آقا برو بیرون

837
01:01:14,545 --> 01:01:17,005
آنها به شرافت اهمیت نمی دهند،
من انجام می دهم.

838
01:01:17,131 --> 01:01:20,300
- توهین آمیز نباش
- اتاق را ترک کن

839
01:01:22,929 --> 01:01:25,055
من می خواهم شکایت کنم
علیه این زن

840
01:01:25,181 --> 01:01:26,348
شکایت خود را بنویسید

841
01:01:26,474 --> 01:01:30,268
پدرت را ببر پیش پزشکی قانونی
اگر صدمه دیده است، گزارش بگیرید.

842
01:01:30,395 --> 01:01:31,937
تکلیف شکایت ما چه می شود؟

843
01:01:32,063 --> 01:01:34,439
اینو امضا کن و برو

844
01:01:34,565 --> 01:01:36,191
باید وثیقه بذاری

845
01:01:36,317 --> 01:01:38,026
برای چی؟

846
01:01:38,152 --> 01:01:40,696
شما متهم به قتل هستید

847
01:01:40,822 --> 01:01:42,864
نمیتونم بذارم بری

848
01:01:42,990 --> 01:01:45,534
دیه چهل میلیون است.

849
01:01:45,660 --> 01:01:47,744
چگونه قرار است وثیقه بگذارم؟

850
01:01:47,870 --> 01:01:52,040
من خونه بابام زندگی میکنم
او آلزایمر دارد.

851
01:01:52,166 --> 01:01:54,292
اگر نکنی میری زندان

852
01:01:54,419 --> 01:01:57,671
پدرم حتی نمی تواند بیاید اینجا.

853
01:01:57,797 --> 01:01:59,297
او مریض است.

854
01:01:59,424 --> 01:02:00,716
لطفا این کار را نکنید.

855
01:02:00,842 --> 01:02:03,343
من نمی توانم به زندان بروم.

856
01:02:03,469 --> 01:02:06,138
من او را در خانه گذاشته ام تا بیاید اینجا.

857
01:02:06,264 --> 01:02:07,639
من نمی توانم به زندان بروم.

858
01:02:07,765 --> 01:02:09,641
من نمی توانم وثیقه بگذارم.

859
01:02:09,767 --> 01:02:11,351
دست من نیست
این قانون است.

860
01:02:11,477 --> 01:02:12,769
یک ثانیه صبر کن

861
01:02:12,895 --> 01:02:15,647
با بابام چیکار کنم؟

862
01:02:15,773 --> 01:02:18,859
او را در خانه گذاشتم
و در را قفل کرد تا به اینجا بیاید.

863
01:02:18,985 --> 01:02:20,736
فرزندم از مدرسه به خانه خواهد آمد.

864
01:02:20,862 --> 01:02:22,237
لطفا
چی مینویسی؟

865
01:02:22,363 --> 01:02:25,115
وقت را تلف نکن
برو تماستو بگیر

866
01:02:25,241 --> 01:02:27,492
من نمی توانم به زندان بروم.
من نمی روم

867
01:02:27,618 --> 01:02:29,453
هر چه می خواهی بنویس!

868
01:02:29,579 --> 01:02:30,704
برو افسر بیار

869
01:02:30,830 --> 01:02:32,789
برای چی؟ نکن.

870
01:02:32,915 --> 01:02:35,375
التماس میکنم

871
01:02:35,501 --> 01:02:37,461
لطفا آن را ننویسید.

872
01:02:37,587 --> 01:02:40,881
زندگی من تباه خواهد شد.

873
01:02:41,007 --> 01:02:42,174
وقت را تلف نکن

874
01:02:42,300 --> 01:02:43,842
برو تماستو بگیر

875
01:02:46,387 --> 01:02:50,932
سلام ترمه. من اینجا گیر کردم.
امشب مرا نگه می دارند

876
01:02:51,058 --> 01:02:54,519
نگران نباشید. چیزی نیست.
اما تو امشب یکی خواهی بود

877
01:02:54,645 --> 01:02:58,565
مواظب خونه باش
پدربزرگ را مرتب به دستشویی ببرید.

878
01:02:58,691 --> 01:03:00,859
مواظب خودت باش
فردا بهت زنگ میزنم

879
01:03:33,643 --> 01:03:37,145
اگر نرفته بودی
پدر در زندان نمی ماند

880
01:03:37,271 --> 01:03:40,607
پدرت بخاطر من در زندان نیست

881
01:03:40,733 --> 01:03:42,609
زن باردار را زد.

882
01:03:42,735 --> 01:03:44,402
اون اومد چون تو رفتی

883
01:03:44,529 --> 01:03:47,364
چقدر ناراحت شد که من رفتم.

884
01:03:47,490 --> 01:03:50,575
او می دانست که تو واقعا نمی روی.

885
01:03:51,661 --> 01:03:53,203
بهش گفتی؟

886
01:03:54,121 --> 01:03:55,664
نه، او می دانست.

887
01:03:55,790 --> 01:03:57,082
راستشو بگو

888
01:03:57,208 --> 01:03:58,750
بهش گفتی؟

889
01:04:06,384 --> 01:04:09,135
وسایلت را بگیر
میریم پیش مادربزرگ

890
01:04:09,262 --> 01:04:10,512
پدربزرگ چطور؟

891
01:04:10,638 --> 01:04:11,805
او را هم می بریم.

892
01:04:11,931 --> 01:04:14,599
من تکلیف دارم
من نمیام

893
01:04:14,725 --> 01:04:17,477
- تو خودت باشی...
- خوب

894
01:04:18,563 --> 01:04:21,898
بهتره زنگ نزنی

895
01:04:32,743 --> 01:04:35,954
او حتی از من نمی خواهد که بمانم.

896
01:04:36,080 --> 01:04:38,415
او حاضر به طلاق نیست.

897
01:04:38,541 --> 01:04:42,252
پس از 14 سال زندگی مشترک.

898
01:05:24,003 --> 01:05:25,587
بابا!

899
01:05:27,840 --> 01:05:30,800
اینجا چیکار میکنی؟

900
01:05:30,927 --> 01:05:33,011
با کی هستی؟

901
01:05:33,679 --> 01:05:36,181
امتحان نداشتی؟

902
01:05:36,307 --> 01:05:38,558
نه فردا هست

903
01:05:38,684 --> 01:05:40,477
با کی هستی؟

904
01:05:44,690 --> 01:05:46,650
سلام.

905
01:05:46,776 --> 01:05:49,402
نباید به ما بگی
شما در مشکل هستید

906
01:05:49,528 --> 01:05:51,154
بنابراین ما می توانیم به شما کمک کنیم؟

907
01:05:51,280 --> 01:05:53,031
من نمی خواستم شما را اذیت کنم.

908
01:05:53,157 --> 01:05:54,866
مرد احمق

909
01:05:54,992 --> 01:05:57,077
- بشین
- نه خانم، او شنوایی دارد.

910
01:06:00,831 --> 01:06:02,374
پدربزرگ کجاست؟

911
01:06:02,500 --> 01:06:04,167
او در امان است.

912
01:06:04,293 --> 01:06:07,671
آنها چه می گویند؟

913
01:06:07,797 --> 01:06:11,132
"فرزند من" انگار پسر 18 ساله آنهاست

914
01:06:11,258 --> 01:06:12,968
به ضرب چاقو کشته شد.

915
01:06:13,094 --> 01:06:14,552
با آنها صحبت کردی؟

916
01:06:14,679 --> 01:06:17,472
شما حتی نمی توانید با آن مرد صحبت کنید.

917
01:06:17,598 --> 01:06:20,225
به همسرش گفتم: «تو جوانی.

918
01:06:20,351 --> 01:06:23,979
"می توانید سال آینده امتحان کنید."

919
01:06:25,731 --> 01:06:26,856
چه اتفاقی افتاد؟

920
01:06:26,983 --> 01:06:29,859
- من باید خانه را ارزیابی کنم.
- باشه برو

921
01:06:29,986 --> 01:06:31,528
سلام

922
01:06:31,654 --> 01:06:34,489
- برمی گردم
- ما اینجا خواهیم بود.

923
01:06:39,578 --> 01:06:41,121
با تشکر

924
01:06:43,749 --> 01:06:45,417
- سلام خانم لواسانی.
- سلام، چطوری؟

925
01:06:45,543 --> 01:06:46,710
خوب، شما؟

926
01:06:46,836 --> 01:06:50,213
- ببخشید مزاحمتون شدیم
- نه، چه دردسری؟

927
01:06:50,339 --> 01:06:53,842
آیا این چیزی است که آنها می گویند؟

928
01:06:53,968 --> 01:06:57,387
بله متاسفانه او را هل داد
و افتاد و بچه اش را از دست داد.

929
01:06:57,513 --> 01:06:59,305
پس چی باید بهشون بگم؟

930
01:06:59,432 --> 01:07:02,350
نمی دانم چه خواهند پرسید.

931
01:07:02,476 --> 01:07:06,980
اگه چیزی بپرسه چی
به ضرر او؟

932
01:07:07,106 --> 01:07:09,441
به نظر من شما باید حقیقت را بگویید.

933
01:07:09,567 --> 01:07:10,817
لطفا آنجا نایستید.

934
01:07:10,943 --> 01:07:12,610
او کجا بود؟

935
01:07:12,737 --> 01:07:14,779
آقای لواسانی در آشپزخانه بود.

936
01:07:14,905 --> 01:07:18,116
عکس العملی نداشت
به مکالمه شما؟

937
01:07:18,242 --> 01:07:19,534
اگر این کار را می کرد من متوجه نمی شدم.

938
01:07:19,660 --> 01:07:22,162
چطور متوجه شدی
او حامله بود؟

939
01:07:23,039 --> 01:07:25,331
فکر کنم اون بهم گفت

940
01:07:25,458 --> 01:07:27,292
پرسیدی
چرا باید به شما بگویم؟

941
01:07:29,045 --> 01:07:32,839
دخترش نقاشی می کشید
یک مرد و یک زن

942
01:07:32,965 --> 01:07:34,591
او گفت
این مامان و بابای منه

943
01:07:34,717 --> 01:07:38,053
گفتم مامانت اونقدرا چاق نیست
گفت باردار است.

944
01:07:38,179 --> 01:07:40,138
پس از ظاهرش نبود؟

945
01:07:40,264 --> 01:07:41,431
خیر

946
01:07:41,557 --> 01:07:42,724
چرا دروغ میگی؟

947
01:07:42,850 --> 01:07:44,350
تو زن هستی

948
01:07:44,477 --> 01:07:47,979
شما نمی توانید تشخیص دهید که یک زن باردار است؟

949
01:07:48,105 --> 01:07:50,398
حتی اگر بتوانم بگویم

950
01:07:50,524 --> 01:07:53,985
چه فرقی می کند
برای آقای لواسانی؟

951
01:07:54,111 --> 01:07:56,404
این زن مربی دخترش است.

952
01:07:56,530 --> 01:07:58,364
آنها داستان خود را درست کرده اند.

953
01:07:58,491 --> 01:08:00,116
چرا به این خانم توهین می کنید؟

954
01:08:00,242 --> 01:08:01,826
هیچ کس با شما صحبت نمی کند

955
01:08:01,952 --> 01:08:04,120
کی فرصت پیدا کردم
برای درست کردن داستان من؟

956
01:08:04,246 --> 01:08:05,830
دیشب اینجا بودم

957
01:08:05,956 --> 01:08:09,042
یک چیز واضح است.
حالا که داریم صحبت می کنیم،

958
01:08:09,168 --> 01:08:12,879
اون مرد اونجا
می تواند صدای ما را بشنود، نمی تواند؟

959
01:08:13,005 --> 01:08:14,964
من شما را نشنیدم

960
01:08:15,091 --> 01:08:19,928
ذهن من به چیزهای دیگری است.

961
01:08:20,054 --> 01:08:23,223
چرا به مکالمه شما گوش کنم؟

962
01:08:23,349 --> 01:08:25,266
آیا باید به خدا قسم بخورم؟

963
01:08:25,392 --> 01:08:26,726
مثل اینکه به خدا ایمان داری!

964
01:08:26,852 --> 01:08:28,812
نه، خدا فقط برای نوع توست!

965
01:08:28,938 --> 01:08:30,939
آن پنجره را باز کن

966
01:08:33,109 --> 01:08:34,651
او مرد شریفی است.

967
01:08:34,777 --> 01:08:37,320
من یک سال است که آنجا می روم
برای آموزش به دخترش

968
01:08:38,405 --> 01:08:40,198
اون اینجوری نیست

969
01:08:40,324 --> 01:08:43,743
چرا باید بارداری خود را پنهان کند؟

970
01:08:43,869 --> 01:08:46,788
اگر می دانستم
من او را استخدام نمی کردم.

971
01:08:46,914 --> 01:08:50,375
چرا او را استخدام کردی
بدون اجازه شوهرش؟

972
01:08:50,501 --> 01:08:52,127
متشکرم.

973
01:08:52,253 --> 01:08:53,878
شما ممکن است بروید.

974
01:08:54,004 --> 01:08:55,171
متشکرم.

975
01:08:58,801 --> 01:09:04,597
«در دوره ساسانی،
مردم به دو دسته تقسیم شدند

976
01:09:04,723 --> 01:09:07,392
"مالکیت،

977
01:09:07,518 --> 01:09:11,271
"طبقه بالا و مردم عادی."

978
01:09:11,397 --> 01:09:13,356
"کلاس معمولی."

979
01:09:17,820 --> 01:09:19,362
از شما چه پرسیدند؟

980
01:09:19,488 --> 01:09:23,366
چه پدرت بداند
او حامله بود

981
01:09:23,492 --> 01:09:26,411
ما را ببخشید که وقت شما را گرفتیم.

982
01:09:26,537 --> 01:09:30,540
چیزی برای بخشیدن وجود ندارد

983
01:09:30,666 --> 01:09:32,917
عزیزم، مامانی چطور بچه اش را از دست داد؟

984
01:09:33,043 --> 01:09:35,211
او شکم درد گرفت.

985
01:09:36,380 --> 01:09:38,798
چرا؟

986
01:09:38,924 --> 01:09:41,801
بابا باهاش ​​دعوا کرد؟

987
01:09:41,927 --> 01:09:44,554
چرا باید با او دعوا کند؟

988
01:09:44,680 --> 01:09:48,725
شاید چون بهش نگفت
او در خانه های مردم کار می کرد؟

989
01:09:48,851 --> 01:09:52,520
- او را زد؟
- مامان و بابام هیچوقت دعوا نمیکنن.

990
01:09:52,646 --> 01:09:57,358
پس چرا دعوا می کردند
در نقاشی آن روز؟

991
01:09:57,484 --> 01:09:59,027
تو به من نشون دادی

992
01:09:59,153 --> 01:10:00,945
اونا دیگه دعوا نمیکنن

993
01:10:01,071 --> 01:10:03,406
نه؟

994
01:10:03,532 --> 01:10:05,450
مطمئنی؟

995
01:10:09,455 --> 01:10:12,373
دیروز گفت
او نمی دانست او باردار است.

996
01:10:12,499 --> 01:10:14,709
حالا می گوید او را هل نداده است.

997
01:10:14,835 --> 01:10:17,503
و تو فقط در سکوت آنجا ایستاده ای!

998
01:10:17,630 --> 01:10:20,256
راستش منو هل ندادی؟

999
01:10:20,382 --> 01:10:22,675
- من نگفتم من ...
- گوش کن...

1000
01:10:22,801 --> 01:10:24,802
همه چیز را تکرار نکن

1001
01:10:24,929 --> 01:10:27,430
درب چقدر فاصله دارد
از پله ها؟

1002
01:10:27,556 --> 01:10:28,681
دو متر؟

1003
01:10:28,807 --> 01:10:31,643
چه اتفاق دیگری ممکن است برای او بیفتد؟

1004
01:10:31,769 --> 01:10:33,144
راهروی خانه ما...

1005
01:10:33,270 --> 01:10:34,812
- ببین...
- دارم حرف میزنم!

1006
01:10:34,939 --> 01:10:36,606
حرف نزن فقط جواب بده

1007
01:10:36,732 --> 01:10:38,524
ساکت!

1008
01:10:38,651 --> 01:10:42,862
اومدی اینجا جواب بدی

1009
01:10:42,988 --> 01:10:45,240
من یه سوال دارم که جواب بدید

1010
01:10:45,366 --> 01:10:46,449
میخوام ازش بپرسم...

1011
01:10:46,575 --> 01:10:47,450
از من بپرس

1012
01:10:47,576 --> 01:10:51,162
اگر کار اشتباهی نکرده بودی،
چرا اومدی بیمارستان

1013
01:10:51,288 --> 01:10:53,164
ببینم چه بلایی سرش اومده؟

1014
01:10:53,290 --> 01:10:54,999
از نجابت بیرون آمدم.

1015
01:10:55,125 --> 01:10:57,252
نجابتت کجا بود
وقتی او را زدی؟

1016
01:10:57,378 --> 01:10:59,462
کسی اونجا بود
در طول دعوا؟

1017
01:10:59,588 --> 01:11:01,214
همسایه ها آنجا بودند.

1018
01:11:01,340 --> 01:11:02,632
من دستور سوال می دهم

1019
01:11:02,758 --> 01:11:05,760
آنها نیز مانند معلم در آن هستند.

1020
01:11:05,886 --> 01:11:08,179
او از اول به من توهین می کرد!

1021
01:11:08,305 --> 01:11:10,098
آیا دروغ می گویم؟

1022
01:11:10,224 --> 01:11:12,225
من تعیین می کنم که چه کسی دروغ می گوید یا نه.

1023
01:11:12,351 --> 01:11:13,685
تو ساکت باش

1024
01:11:13,811 --> 01:11:17,355
آقا متوجه شدید
همسر سابقش وثیقه اش را واریز کرده است؟

1025
01:11:17,481 --> 01:11:18,690
اوه خدای من!

1026
01:11:18,816 --> 01:11:20,358
آیا کسی می تواند برای شما تضمین کند؟

1027
01:11:20,484 --> 01:11:21,651
منظورت چیه؟

1028
01:11:21,777 --> 01:11:24,696
یک کارمند دولت
یا صاحب کسب و کار که برای شما تضمین کند.

1029
01:11:24,822 --> 01:11:26,739
- هیچ کس.
- چرا تضمین؟

1030
01:11:26,865 --> 01:11:28,741
چون متهم شده

1031
01:11:28,867 --> 01:11:30,118
متهم به چی؟

1032
01:11:30,244 --> 01:11:32,996
با توجه به شکایتی که وی ...

1033
01:11:33,122 --> 01:11:34,247
که حق نداشت...

1034
01:11:34,373 --> 01:11:37,917
او اعتراف کرد که پدرش را بسته است
به تخت رفت و او را بست.

1035
01:11:38,043 --> 01:11:39,085
دلیلشو برات توضیح دادم

1036
01:11:39,211 --> 01:11:40,586
بچه اش تازه مرد

1037
01:11:40,713 --> 01:11:42,797
صدایت را پایین نگه دار

1038
01:11:43,966 --> 01:11:46,759
خجالت نمیکشی؟
به خودت میگی مرد؟

1039
01:11:46,885 --> 01:11:49,220
گفتم ساکت

1040
01:11:51,432 --> 01:11:54,434
به خاطر خدا به حرف ما گوش کن

1041
01:11:54,560 --> 01:11:55,768
برای یک تغییر

1042
01:11:55,894 --> 01:11:58,563
او همه چیز را می پیچد.

1043
01:11:58,689 --> 01:12:01,607
همسرم را کتک زد
و سقط جنین داشت

1044
01:12:01,734 --> 01:12:04,569
چه چیزی می تواند واضح تر باشد؟
چرا بی انصافی؟

1045
01:12:04,695 --> 01:12:05,987
برای تغییر به ما گوش کنید.

1046
01:12:06,113 --> 01:12:09,365
اگر آرامش را به هم زدی،
میفرستمت سه روز زندان

1047
01:12:09,491 --> 01:12:12,493
من همه چیز را از دست داده ام
فکر می کنی من از زندان می ترسم؟

1048
01:12:12,619 --> 01:12:14,704
باید از خدا بترسید.

1049
01:12:15,748 --> 01:12:18,291
آقای ایزدی با یک افسر تماس بگیرید تا او را دستگیر کنند.

1050
01:12:18,417 --> 01:12:21,419
آقا به خاطر قرآن نرو.

1051
01:12:21,545 --> 01:12:24,172
- نه، بیایند مرا ببرند.
- برو بیرون ساکت باش

1052
01:12:24,298 --> 01:12:27,300
چرا ساکت باشیم؟
پس می توانند حق من را پایمال کنند؟

1053
01:12:27,426 --> 01:12:28,968
برو بیرون

1054
01:12:29,094 --> 01:12:33,181
- باشه من میرم
- آقا بیا بیرون.

1055
01:12:33,307 --> 01:12:34,682
بذار کلاه ایمنی بگیرم

1056
01:12:34,808 --> 01:12:36,351
برو بیرون

1057
01:12:37,311 --> 01:12:39,979
ده سال با یک پینه دوز کار کردم.

1058
01:12:40,105 --> 01:12:43,733
اخراجم کردند و گفتند
اگر می توانید عدالت بگیرید

1059
01:12:43,859 --> 01:12:48,905
شکایت کردم و رفتم و برگشتم
به مدت یک سال در نهایت هیچی.

1060
01:12:49,031 --> 01:12:51,866
گفتند برو در خانه بنشین.

1061
01:12:51,992 --> 01:12:53,951
اما این بار نمی گذارم برود.

1062
01:12:54,078 --> 01:12:56,829
این بار فرق می کند.

1063
01:12:56,955 --> 01:12:59,582
من چیزی برای از دست دادن ندارم.

1064
01:12:59,708 --> 01:13:02,710
مشکل این است
من نمیتونم مثل این پسر حرف بزنم

1065
01:13:02,836 --> 01:13:04,837
من گرم مزاجم

1066
01:13:04,963 --> 01:13:06,839
نکن!

1067
01:13:15,474 --> 01:13:17,016
حجت؟

1068
01:13:18,644 --> 01:13:20,144
حالم خوب نیست

1069
01:13:21,063 --> 01:13:22,021
برو اونجا بشین

1070
01:13:22,147 --> 01:13:23,147
برویم!

1071
01:13:23,273 --> 01:13:26,192
- چی میخوای؟ او آرام است.
- باید ببرمش.

1072
01:13:26,318 --> 01:13:28,653
من با قاضی صحبت می کنم.

1073
01:13:28,779 --> 01:13:31,155
اونجا بمون و تکون نخور

1074
01:13:37,287 --> 01:13:38,913
آقا...

1075
01:13:39,039 --> 01:13:40,415
التماس میکنم...

1076
01:13:40,541 --> 01:13:41,958
لطفا اجازه دهید من صحبت کنم.

1077
01:13:42,084 --> 01:13:44,669
آقا استرس داره

1078
01:13:44,795 --> 01:13:47,255
من دو روز گذشته صبور بودم.

1079
01:13:47,381 --> 01:13:50,591
قسم می خورم، او بوده است
در یک ماه گذشته در زندان و خارج از آن

1080
01:13:50,717 --> 01:13:52,552
طلبکاران او را به زندان انداختند.

1081
01:13:52,678 --> 01:13:54,846
التماس کردم که بگذارند بیرون بیاید.

1082
01:13:54,972 --> 01:13:57,432
التماس می کنم که او را ببخشی.

1083
01:13:57,558 --> 01:14:00,059
آقا نگاه کن

1084
01:14:00,185 --> 01:14:03,354
به اینها نگاه کن

1085
01:14:03,480 --> 01:14:06,858
آقا میتونم بپرسم
لطفا این بار او را ببخشید؟

1086
01:14:06,984 --> 01:14:09,610
آقا هر روز باید اینها را ببرد.

1087
01:14:09,736 --> 01:14:11,988
قسم می خورم که دروغ نمی گویم.

1088
01:14:13,657 --> 01:14:17,410
آقا از وقتی اخراج شد
او افسرده شده است

1089
01:14:17,536 --> 01:14:18,995
او نمی تواند کمک کند.

1090
01:14:20,164 --> 01:14:21,622
آقا تو بزرگش هستی

1091
01:14:21,748 --> 01:14:23,624
لطفا او را ببخش

1092
01:14:25,002 --> 01:14:29,380
برو بهش بگو پیدا کنه
کسی که برای شما تضمین کند

1093
01:14:29,506 --> 01:14:31,215
خدا خیرت بده.

1094
01:14:31,341 --> 01:14:33,384
از ساختمان خارج نشوید

1095
01:14:33,510 --> 01:14:36,053
نه من منتظرش می مونم
برای برگشتن

1096
01:14:39,224 --> 01:14:40,808
از او می پرسی؟

1097
01:14:42,019 --> 01:14:45,271
او فکر خواهد کرد
به این دلیل است که او مرا نجات داد.

1098
01:14:45,397 --> 01:14:47,231
پس بگذار او ...

1099
01:14:48,775 --> 01:14:51,527
بابا...خواهش میکنم

1100
01:14:53,780 --> 01:14:55,239
باشه

1101
01:14:55,365 --> 01:14:56,908
قول بده

1102
01:15:00,496 --> 01:15:01,871
چرا قول میدی؟

1103
01:15:07,669 --> 01:15:09,212
بابا...

1104
01:15:10,088 --> 01:15:11,380
بله؟

1105
01:15:13,550 --> 01:15:15,426
شما نمی دانستید
راضیه باردار بود؟

1106
01:15:17,596 --> 01:15:18,679
خیر

1107
01:15:21,266 --> 01:15:23,017
چرا؟

1108
01:15:23,143 --> 01:15:24,477
هیچی.

1109
01:15:24,603 --> 01:15:27,146
پس چرا پرسیدی؟

1110
01:15:27,981 --> 01:15:29,565
دیشب،
مامان گفت تو بلدی

1111
01:15:30,651 --> 01:15:33,903
کجا بود که ببیند
اگر می دانستم؟

1112
01:15:34,029 --> 01:15:37,990
وقتی به تو گفته شد گفت
که بچه راضیه مرده

1113
01:15:38,116 --> 01:15:39,825
تو چیزی نگفتی

1114
01:15:39,952 --> 01:15:42,411
نپرسیدی بارداره

1115
01:15:42,538 --> 01:15:44,372
تعجب نکردی

1116
01:15:45,457 --> 01:15:49,585
در چنین مواقعی، مردم معمولاً می پرسند
اگر او حامل یک کودک بود.

1117
01:15:49,711 --> 01:15:51,796
انگار میدونستی

1118
01:15:55,717 --> 01:15:58,844
مامانت میخواد
تا تو را علیه من برگردانم

1119
01:16:14,653 --> 01:16:16,529
از او می پرسی؟

1120
01:17:14,963 --> 01:17:16,714
من نمی توانم.

1121
01:17:18,342 --> 01:17:19,634
قول ندادی؟

1122
01:17:22,471 --> 01:17:24,013
متاسفم

1123
01:17:33,982 --> 01:17:36,275
او روی کدام پله بود؟

1124
01:17:37,194 --> 01:17:38,277
این یکی

1125
01:17:38,403 --> 01:17:40,571
- این؟
- این یکی

1126
01:17:50,666 --> 01:17:53,793
پدربزرگ رو ببر داخل
من بلافاصله برمی گردم.

1127
01:18:27,994 --> 01:18:31,122
- از دست من عصبانی هستی؟
- نه

1128
01:18:34,459 --> 01:18:36,752
رفتی بالا؟

1129
01:18:36,878 --> 01:18:39,463
بله، به دیدن خانم کلانی رفتم.

1130
01:18:40,132 --> 01:18:41,340
برای چی؟

1131
01:18:41,466 --> 01:18:44,802
به او گفتم می آیند تحقیق می کنند.
مراقب باشید.

1132
01:18:45,679 --> 01:18:46,971
مواظب چی باش

1133
01:18:49,850 --> 01:18:52,059
مراقب باشید از ...

1134
01:18:52,185 --> 01:18:55,104
که برای تحقیق می آیند.

1135
01:18:55,230 --> 01:18:57,606
خوب نیست؟

1136
01:18:57,733 --> 01:19:01,694
اگر قرار باشد حقیقت را بگوید،
چرا او باید مراقب باشد؟

1137
01:19:09,202 --> 01:19:10,453
ترمه...

1138
01:19:10,579 --> 01:19:11,620
بله؟

1139
01:19:11,747 --> 01:19:12,830
با من بیا

1140
01:19:12,956 --> 01:19:16,751
- من تکلیف دارم.
- فعلا بذار.

1141
01:19:16,877 --> 01:19:19,712
ببین، تصور کن که من او هستم.

1142
01:19:23,383 --> 01:19:24,633
آیا این درست است؟

1143
01:19:24,760 --> 01:19:29,388
وقتی کسی پرتاب می شود
مستقیم می افتند

1144
01:19:29,514 --> 01:19:31,766
آنها اینجا را نمی زنند و پرش نمی کنند

1145
01:19:31,892 --> 01:19:35,519
و اینجا را بزنید و سپس بچرخانید
و اینجا بزنید و اینجا بیفتید.

1146
01:19:35,645 --> 01:19:36,854
درسته؟

1147
01:19:36,980 --> 01:19:39,565
اگه از اونجا پرتش میکردم

1148
01:19:39,691 --> 01:19:42,276
او باید روی آن پله ها می افتاد

1149
01:19:42,402 --> 01:19:45,780
یا مستقیم روی نرده می افتاد.

1150
01:19:45,906 --> 01:19:48,115
اون اینجوری نمی افتاد

1151
01:19:48,241 --> 01:19:50,576
تصور کن پرت شدی
جهت را دنبال کنید.

1152
01:19:50,702 --> 01:19:53,871
- پس چطور اونجا افتاده بود؟
- من نمی دانم.

1153
01:19:53,997 --> 01:19:56,624
من فقط می گویم
او روی این پله ها پرتاب نشده بود.

1154
01:19:56,750 --> 01:19:58,292
بیا اینجا بایست.

1155
01:19:58,418 --> 01:20:01,837
-چرا بهشون نمیگی؟
- فراموششون کن

1156
01:20:01,963 --> 01:20:04,715
می خواهم بدانی.
ادامه بده

1157
01:20:19,648 --> 01:20:21,398
آیا او شما را به این سمت انداخت؟

1158
01:20:21,525 --> 01:20:23,567
نه، به سمت سطح پایین تر.

1159
01:20:23,693 --> 01:20:24,985
تو نگاه کن

1160
01:20:25,111 --> 01:20:28,364
این در به من اجازه نمی دهد
حتی اگر بخواهم این امکان پذیر نیست.

1161
01:20:28,490 --> 01:20:29,907
کجا افتادی؟

1162
01:20:30,033 --> 01:20:32,827
- روی این پله ها
- کدوم مرحله؟

1163
01:20:32,953 --> 01:20:34,578
فکر کنم این یکی بود

1164
01:20:34,704 --> 01:20:35,996
شما فکر می کنید
یا مطمئنی؟

1165
01:20:36,957 --> 01:20:38,415
من مطمئن نیستم.

1166
01:20:38,542 --> 01:20:40,459
خانم، اینجا او را پیدا کردید؟

1167
01:20:40,585 --> 01:20:42,795
سقوطش را ندیدم

1168
01:20:42,921 --> 01:20:45,422
وقتی به اینجا رسیدم،
او در آن پله پایین تر بود.

1169
01:20:45,549 --> 01:20:47,299
چرا هیچی نمیگی؟

1170
01:20:47,425 --> 01:20:49,093
برو بهشون نشون بده چطوری تو رو انداخت

1171
01:20:49,219 --> 01:20:51,387
خیلی مریض بودم
نمی دانستم چه اتفاقی برای من افتاده است.

1172
01:20:51,513 --> 01:20:54,223
ببین من جای او می ایستم

1173
01:20:54,349 --> 01:20:58,853
تو در آستانه
و هر چه می خواهی به من فشار بیاور

1174
01:20:58,979 --> 01:21:00,771
من می گویم
سقوط در آنجا ممکن نیست

1175
01:21:00,897 --> 01:21:03,023
البته نمی افتی

1176
01:21:03,149 --> 01:21:04,942
زن باردار به راحتی می افتد.

1177
01:21:05,068 --> 01:21:08,487
بعد میای اینجا
شما انتخاب می کنید که چه کسی شما را هل می دهد.

1178
01:21:08,613 --> 01:21:10,447
من میگم امکان نداره

1179
01:21:10,574 --> 01:21:13,742
من می گویم اگر از اینجا فشار بیاوری،
او روی پله ها نمی افتد

1180
01:21:13,869 --> 01:21:16,495
چه پله هایی؟ او می گوید
او روی آن پله افتاد.

1181
01:21:16,621 --> 01:21:19,665
همه می گویند
آنها او را در آن یکی دیدند.

1182
01:21:19,791 --> 01:21:22,001
خانم دیدی پرت شد؟

1183
01:21:22,127 --> 01:21:24,712
از اون بالا
نمی توانستم در را ببینم

1184
01:21:24,838 --> 01:21:26,881
اما من پله ها را دیدم
وقتی او افتاد

1185
01:21:27,007 --> 01:21:29,258
میشه به من نشون بدی
کجا بودی

1186
01:21:29,384 --> 01:21:31,510
شاید سرگیجه گرفت و افتاد.

1187
01:21:31,636 --> 01:21:33,929
چند بار از این پله ها استفاده کردید؟

1188
01:21:34,055 --> 01:21:35,723
چرا سرگیجه نگرفته بود؟

1189
01:21:35,849 --> 01:21:36,932
ببخشید

1190
01:21:37,058 --> 01:21:40,686
آن روز صبح که او را اینجا دیدم
از او پرسیدم

1191
01:21:40,812 --> 01:21:43,022
چرا روی پله ها زباله بود

1192
01:21:43,148 --> 01:21:46,734
گفت سرگیجه گرفته است
و کیف را انداخت.

1193
01:21:46,860 --> 01:21:47,902
درسته؟

1194
01:21:48,028 --> 01:21:51,989
- او زباله ها را پایین آورد.
- بهم گفتی سرت گیر شد.

1195
01:21:52,115 --> 01:21:55,492
خانم کلانی، مگه پاک نکرده بود
آن روز پله ها؟

1196
01:21:55,619 --> 01:21:57,786
پله ها خیس بود.
شاید لیز خورده

1197
01:21:57,913 --> 01:21:59,788
احمق! تو باعث لغزشش شدی

1198
01:21:59,915 --> 01:22:01,248
محترم باش!

1199
01:22:01,374 --> 01:22:03,208
من مودب هستم
جلوی خانواده ات

1200
01:22:03,335 --> 01:22:05,669
بهتره مودب باشی، لعنتی!

1201
01:22:05,795 --> 01:22:07,004
نفرین نکن

1202
01:22:07,130 --> 01:22:08,672
ببرش بیرون

1203
01:22:08,798 --> 01:22:12,426
همسایه هایش می گویند
چیزی علیه او؟

1204
01:22:12,552 --> 01:22:14,470
اگر می توانید ثابت کنید که آنها دروغ می گویند ...

1205
01:22:14,596 --> 01:22:17,181
پس شما فکر می کنید
آنها راست می گویند؟

1206
01:22:17,307 --> 01:22:21,477
به جهنم با من
برای تلف کردن وقتم در اینجا

1207
01:22:21,603 --> 01:22:23,020
ببخشید

1208
01:22:23,146 --> 01:22:25,022
کوله پشتی اش را به ما بده

1209
01:22:36,201 --> 01:22:37,701
اینجاست...

1210
01:22:48,338 --> 01:22:50,839
آیا کتاب طراحی خود را نمی خواهید؟

1211
01:22:53,051 --> 01:22:55,177
عزیزم ناراحت نباش

1212
01:22:55,303 --> 01:22:58,055
که دارم میجنگم
با مامان و بابات...

1213
01:22:58,181 --> 01:23:00,057
بگذار در کیفت بگذارم.

1214
01:23:07,399 --> 01:23:10,985
مامان من پول تو را نگرفت.

1215
01:23:11,111 --> 01:23:12,653
من می دانم.

1216
01:23:13,363 --> 01:23:16,198
به همین دلیل با او دعوا نمی کردم.

1217
01:23:17,909 --> 01:23:20,244
بعد برای چی؟

1218
01:23:20,870 --> 01:23:24,415
من ناراحت شدم چون پدرم را ترک کرد.

1219
01:23:26,668 --> 01:23:29,753
رفت پیش دکتر

1220
01:23:34,384 --> 01:23:36,260
ادامه بده

1221
01:23:37,887 --> 01:23:39,054
مراقب باشید.

1222
01:23:39,180 --> 01:23:43,058
بنا به درخواست دادگاه
من او را بررسی می کنم و آنچه را که می بینم می نویسم.

1223
01:23:43,184 --> 01:23:47,021
خب دکتر میتونی ببینی
او دیگر صحبت نمی کند

1224
01:23:47,147 --> 01:23:48,981
مگه نگفتی
او آلزایمر دارد؟

1225
01:23:49,107 --> 01:23:52,526
بله، اما قبل از اینکه این اتفاق بیفتد،
او کمی صحبت می کرد.

1226
01:23:52,652 --> 01:23:54,194
اینجا مطب دکتره

1227
01:23:54,320 --> 01:23:56,363
این را در دادگاه ثابت کنید.

1228
01:23:56,489 --> 01:23:58,365
آیا او کبودی دارد؟

1229
01:23:58,491 --> 01:24:00,576
بله، برخی.

1230
01:24:36,988 --> 01:24:38,530
چه اتفاقی افتاد؟

1231
01:24:39,365 --> 01:24:43,535
من مطمئن نیستم کبودی باید انجام دهد
با زمانی که از تخت افتاد

1232
01:24:59,427 --> 01:25:01,303
فرار نکن

1233
01:25:01,429 --> 01:25:04,139
مامان، پنجره را بکش پایین.
دارن دعوا میکنن

1234
01:25:04,265 --> 01:25:06,558
نمی بینی اینجا مدرسه دخترانه است؟

1235
01:25:06,684 --> 01:25:08,894
فقط یک سوال از این خانم دارم.

1236
01:25:09,020 --> 01:25:11,271
تو اجازه نداری اینجا بایستی

1237
01:25:15,360 --> 01:25:16,485
دعواتو ببر پلیس

1238
01:25:16,611 --> 01:25:18,737
من نمی خواهم دعوا کنم.
من فقط می خواهم با او صحبت کنم.

1239
01:25:18,863 --> 01:25:22,866
من چیزی برای گفتن با شما ندارم.
من شما و شوهرش را نمی شناسم.

1240
01:25:22,992 --> 01:25:25,577
- پس چرا تو دادگاه دروغ گفتی؟
- چه دروغی؟

1241
01:25:25,703 --> 01:25:26,745
او می داند چه دروغی است.

1242
01:25:26,871 --> 01:25:28,956
خانم صفایی با پلیس تماس بگیرید.

1243
01:25:29,082 --> 01:25:31,333
منو با پلیس نترسان

1244
01:25:31,459 --> 01:25:33,377
او درگیر نیست

1245
01:25:33,503 --> 01:25:35,921
پس چرا او تلاش می کند
دخترم را وادار به صحبت کنم؟

1246
01:25:36,047 --> 01:25:37,131
من همچین کاری نکردم

1247
01:25:37,966 --> 01:25:40,759
شما یک معلم هستید.
خجالت نمیکشی؟

1248
01:25:40,885 --> 01:25:43,470
چرا ازش پرسیدی
اگر مامانش را بزنم

1249
01:25:43,596 --> 01:25:44,429
و او بچه را از دست داد؟

1250
01:25:44,556 --> 01:25:45,389
من هرگز انجام ندادم.

1251
01:25:45,515 --> 01:25:47,766
شما نقاشی یک کودک 4 ساله را انتخاب می کنید

1252
01:25:47,892 --> 01:25:51,061
و به او بگو پدرش مادرش را زده است
و او بچه را از دست داد؟

1253
01:25:51,187 --> 01:25:52,396
من اینو نگفتم!

1254
01:25:52,522 --> 01:25:56,692
به نظر شما چرا ما زن هایمان را کتک زدیم؟
و بچه ها حیوانات را دوست دارند؟

1255
01:25:56,818 --> 01:26:00,529
به این قرآن سوگند
ما هم مثل شما انسان هستیم

1256
01:26:07,662 --> 01:26:10,080
من چیزی برای از دست دادن ندارم.

1257
01:26:10,206 --> 01:26:14,168
به شوهرت بگو
نه اینکه مرا مجبور به انجام یک کار دیوانه کند.

1258
01:26:14,294 --> 01:26:16,336
من کنار در منتظر می مانم

1259
01:26:19,215 --> 01:26:20,757
من بیکارم

1260
01:26:20,884 --> 01:26:23,552
تمام روز آنجا خواهم ایستاد.
بالاخره میای بیرون

1261
01:26:23,678 --> 01:26:25,220
بیا دادگاه
و بگو دروغ گفتی

1262
01:26:25,346 --> 01:26:28,432
یا به ته می رسم
از آنچه بین تو و شوهرش است

1263
01:26:28,558 --> 01:26:31,476
خجالت بکش
من تا الان صبور بودم

1264
01:26:31,603 --> 01:26:33,020
پس چرا از او دفاع می کنی؟

1265
01:26:33,146 --> 01:26:36,106
من حقیقت را گفتم.

1266
01:26:36,232 --> 01:26:37,357
- حقیقت؟
- بله!

1267
01:26:37,483 --> 01:26:40,485
دستت را روی این بگذار و قسم بخور.

1268
01:26:40,612 --> 01:26:42,529
چرا فحش دادن؟
این چه ربطی به او دارد؟

1269
01:26:42,655 --> 01:26:44,948
من نمی ترسم.
من چی باید بگم؟

1270
01:26:45,074 --> 01:26:48,660
گفتی شوهرش نمیدونه
همسرم باردار بود

1271
01:26:48,786 --> 01:26:50,162
- بله.
- قسم بخور

1272
01:26:50,288 --> 01:26:53,040
به این قرآن سوگند
آن روز در خانه آنها،

1273
01:26:53,166 --> 01:26:57,127
شوهرش در آشپزخانه بود
و نشنیدم من و همسرت چه گفتیم.

1274
01:26:58,171 --> 01:27:01,465
باشه؟
چیز دیگری باید بگویم؟

1275
01:27:05,887 --> 01:27:07,221
او دیوانه است.

1276
01:27:10,391 --> 01:27:12,726
به شوهرت زنگ بزن
تنها نرو

1277
01:27:12,852 --> 01:27:15,562
نه، من نمی خواهم او بداند.
متاسفم

1278
01:27:15,688 --> 01:27:18,273
چرا همه اینجا ایستاده اید؟

1279
01:27:19,609 --> 01:27:21,151
سلام؟

1280
01:27:22,820 --> 01:27:24,821
سلام خانم قهرمانی

1281
01:27:24,948 --> 01:27:28,367
برات پیام گذاشته بودم

1282
01:27:28,493 --> 01:27:30,911
میشه لطفا بردار

1283
01:27:35,500 --> 01:27:39,378
خانمی که از پدرم مراقبت می کرد،

1284
01:27:39,504 --> 01:27:43,423
ظاهرا اون روز بهش دادی
شماره برای متخصص زنان

1285
01:27:43,549 --> 01:27:46,802
میخواستم ازت بپرسم
برای تماس با آن شماره

1286
01:27:46,928 --> 01:27:50,389
و ببینید که آیا او رفت
برای دیدن دکتر در آن هفته

1287
01:27:50,515 --> 01:27:53,183
و مشکلش چی بود

1288
01:27:53,309 --> 01:27:56,520
من قدردانی می کنم
تو به من زنگ میزنی متشکرم.

1289
01:28:11,828 --> 01:28:14,079
میخوای چیکار کنی؟

1290
01:28:15,456 --> 01:28:17,082
با چی؟

1291
01:28:18,042 --> 01:28:20,252
آیا می خواهید این را ادامه دهید؟
هر روز دعوای جدید؟

1292
01:28:20,378 --> 01:28:22,212
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

1293
01:28:22,338 --> 01:28:23,880
امروز به مدرسه اش رفت

1294
01:28:24,007 --> 01:28:26,216
و او را شرمنده کرد
جلوی همه

1295
01:28:28,261 --> 01:28:30,512
او چه گفت؟

1296
01:28:30,638 --> 01:28:35,267
او فریاد زد
پدرش فرزندم را کشت.

1297
01:28:37,270 --> 01:28:39,563
چگونه می تواند به آن مدرسه برگردد؟

1298
01:28:40,565 --> 01:28:43,150
میدونی چیکار میکنی؟

1299
01:28:43,276 --> 01:28:44,568
من چه کار می کنم؟

1300
01:28:48,698 --> 01:28:49,990
داره تهدید میکنه

1301
01:28:50,116 --> 01:28:51,992
جرات نمی کرد!

1302
01:28:53,661 --> 01:28:55,203
ترمه برو تو اتاقت

1303
01:29:01,627 --> 01:29:04,087
اگر بچه شما را بکشد چه؟
در راه مدرسه؟

1304
01:29:05,715 --> 01:29:07,007
از من می خواهید چه کار کنم؟

1305
01:29:07,133 --> 01:29:08,675
با شما به خارج از کشور فرار کنید؟

1306
01:29:08,801 --> 01:29:12,137
به جهنم خارج از کشور
چرا نمی توانید عادی صحبت کنید؟

1307
01:29:12,263 --> 01:29:13,972
این در مورد ترمه است

1308
01:29:14,098 --> 01:29:16,391
و موقعیتی که او را در آن قرار داده اید

1309
01:29:16,517 --> 01:29:18,477
من او را داخل کرده ام؟

1310
01:29:18,603 --> 01:29:21,271
تو اعصابی داری که من را متهم می کنی!

1311
01:29:21,397 --> 01:29:22,773
چه کسی خانه را ترک کرد؟

1312
01:29:22,899 --> 01:29:24,566
چه کسی درخواست طلاق داد؟

1313
01:29:24,692 --> 01:29:25,984
تو گفتی
هر وقت خواستی ترک کن

1314
01:29:26,110 --> 01:29:27,903
چرا برگشتی؟

1315
01:29:28,029 --> 01:29:30,197
من این کار را نکردم.
من به خاطر وضعیت او اینجا هستم.

1316
01:29:30,323 --> 01:29:31,281
اوضاعش خوبه

1317
01:29:31,407 --> 01:29:34,743
- تو دو انتخاب داری...
-سعی نکن منو بترسانی.

1318
01:29:34,869 --> 01:29:36,036
چه ارعابی؟

1319
01:29:37,121 --> 01:29:38,955
یا اوضاع رو روشن کن...

1320
01:29:39,082 --> 01:29:41,333
- نه، من می دانم چه کار کنم.
- مگه تو اونو زدی؟

1321
01:29:41,459 --> 01:29:43,960
او سقوط نکرد؟
بچه اش نمرده؟

1322
01:29:44,087 --> 01:29:46,171
بله! بچه اش را کشتم

1323
01:29:46,297 --> 01:29:49,383
چرا اینقدر لجبازی؟
دیه را بپردازید و خاتمه دهید.

1324
01:29:49,509 --> 01:29:51,676
- من مجبور به پرداخت نمی شوم.
- چرا اجباری؟

1325
01:29:51,803 --> 01:29:53,095
خودت را جای آنها بگذار

1326
01:29:53,221 --> 01:29:56,306
- من مسئول مشکلات آنها نیستم.
- بچه شان مرد!

1327
01:29:56,432 --> 01:30:00,811
و بابام صدمه دیده
او حتی دیگر صحبت نمی کند.

1328
01:30:01,854 --> 01:30:03,772
قبلا زیاد صحبت نمی کرد.

1329
01:30:03,898 --> 01:30:06,775
من خوشحال شدم
با چند کلمه ای که گفت

1330
01:30:06,901 --> 01:30:08,443
آیا به اندازه از دست دادن نوزاد بد است؟

1331
01:30:08,569 --> 01:30:11,488
کجا بودی
ببینید من باعث آن شدم؟

1332
01:30:12,323 --> 01:30:15,075
- پس چطور از دستش داد؟
- من نمی دانم.

1333
01:30:15,201 --> 01:30:18,995
ممکن است فرصتی وجود داشته باشد
که شوهرش کاری کرد

1334
01:30:19,122 --> 01:30:22,165
و حالا می خواهد مرا سرزنش کند.

1335
01:30:22,291 --> 01:30:25,168
آن روز فرزندش گفت
او پیش دکتر رفته بود.

1336
01:30:25,294 --> 01:30:28,880
چرا نتونست دو ساعت صبر کنه
برای رفتن به دکتر؟

1337
01:30:29,006 --> 01:30:31,466
چرا پیرمرد را بست
به تخت او و رفتن؟

1338
01:30:31,592 --> 01:30:33,885
ممتحن گفت
فرزندش بر اثر ضربه جان باخت.

1339
01:30:34,011 --> 01:30:36,972
چگونه بدانیم
این ضربه من بود؟

1340
01:30:37,098 --> 01:30:41,059
من قبول نمی کنم
تا زمانی که برای من ثابت شود

1341
01:30:42,728 --> 01:30:45,564
خوب بذار ترمه بگیرم

1342
01:30:45,690 --> 01:30:49,192
خجالت بکش
برای اینکه الان به من فشار آوردی

1343
01:30:49,318 --> 01:30:50,402
من نگران او هستم.

1344
01:30:50,528 --> 01:30:53,530
فرزند شما می خواهد اینجا زندگی کند.
او باید اینجا بماند و یاد بگیرد.

1345
01:30:53,656 --> 01:30:56,074
یاد بگیر چی؟
دعوا و لجبازی؟

1346
01:30:56,200 --> 01:30:58,743
یاد بگیرم مثل تو ترسو نباشم

1347
01:30:58,870 --> 01:31:01,538
که به همین راحتی تسلیم می شود

1348
01:31:01,664 --> 01:31:04,749
او می داند چه کسی را بترساند.
چرا او مرا تهدید نمی کند؟

1349
01:31:04,876 --> 01:31:05,876
بله، من یک ترسو هستم.

1350
01:31:06,752 --> 01:31:10,046
تمام زندگیت،

1351
01:31:10,173 --> 01:31:12,549
به جای حل مشکلات،

1352
01:31:12,675 --> 01:31:17,512
یا فرار کرده ای
یا دست هایت را بالا برد و تسلیم شد.

1353
01:31:17,638 --> 01:31:21,308
فقط بگو چرا میخواهی
برای ترک این کشور

1354
01:31:21,434 --> 01:31:23,101
از ماندن می ترسی

1355
01:31:23,227 --> 01:31:26,229
من یک هفته نبودم
و تو نتوانستی مدیریت کنی

1356
01:31:26,355 --> 01:31:28,482
من نتوانستم مدیریت کنم
و من مسئولم

1357
01:31:29,442 --> 01:31:33,570
ترمه را به من بده
و شما آنچه را که می خواهید انجام می دهید

1358
01:31:35,740 --> 01:31:38,408
ترمه عزیزم
شما مجبور نیستید بمانید

1359
01:31:38,534 --> 01:31:40,869
هرجا دوست داری برو

1360
01:31:45,500 --> 01:31:47,751
هنوز نمیخوای بیای؟

1361
01:31:58,554 --> 01:32:00,388
«بیست کیلو می فروشد.

1362
01:32:00,515 --> 01:32:04,559
اگر هر روز 270 کیلو بفروشد...
270 بنویس

1363
01:32:06,729 --> 01:32:10,941
بعد چقدر سود
آیا او در یک روز درست می کند؟

1364
01:32:12,026 --> 01:32:14,194
چگونه این را حل می کنید؟

1365
01:32:14,320 --> 01:32:16,238
دروغ گفتی؟

1366
01:32:17,615 --> 01:32:19,157
چی؟

1367
01:32:20,284 --> 01:32:21,409
دروغ گفتی؟

1368
01:32:23,120 --> 01:32:24,663
در مورد چی؟

1369
01:32:26,207 --> 01:32:29,918
وقتی گفتی
نمیدونستی حامله است

1370
01:32:30,836 --> 01:32:32,587
چرا؟

1371
01:32:33,923 --> 01:32:36,716
گفتی که نشنیدی
خانم قهرایی

1372
01:32:36,842 --> 01:32:38,677
و راضیه در حال صحبت کردن

1373
01:32:38,803 --> 01:32:39,928
بله.

1374
01:32:40,054 --> 01:32:45,684
بعد از کجا فهمیدی
که خانم قهرایی شماره را به او داده است؟

1375
01:32:45,810 --> 01:32:48,770
مگه همزمان نگفت؟

1376
01:32:57,029 --> 01:32:58,572
باشه

1377
01:32:59,657 --> 01:33:03,034
اگر بخواهیم سود را محاسبه کنیم ...

1378
01:33:08,749 --> 01:33:09,958
بله می دانستم.

1379
01:33:12,628 --> 01:33:15,046
مامانت راست میگفت

1380
01:33:16,966 --> 01:33:20,343
وقتی در سالن صحبت می کردند،
من همه چیز را شنیدم

1381
01:33:20,469 --> 01:33:22,012
از آشپزخانه

1382
01:33:23,347 --> 01:33:25,307
پس چرا گفتی
شما نکردید؟

1383
01:33:28,936 --> 01:33:32,314
میدونی چی میشه
اگر بگویم می دانم؟

1384
01:33:35,234 --> 01:33:38,153
یک تا سه سال زندان.

1385
01:33:38,988 --> 01:33:42,741
فقط فکر کردم
از اینکه چه اتفاقی برایت می افتد...

1386
01:33:42,867 --> 01:33:45,201
با چه کسی می مانی

1387
01:33:45,911 --> 01:33:48,246
گفتم نمی دانم.

1388
01:33:50,750 --> 01:33:52,751
اگر می دانستی چرا او را زدی؟

1389
01:33:52,877 --> 01:33:56,755
میدونستم بارداره
اما در آن لحظه من این کار را نکردم.

1390
01:33:56,881 --> 01:33:59,633
فراموشش کرده بودم
حواسم نبود

1391
01:34:05,973 --> 01:34:08,058
پس اینو بهشون بگو

1392
01:34:11,729 --> 01:34:14,648
قانون به این موضوع اهمیتی نمی دهد.

1393
01:34:14,774 --> 01:34:17,525
یا میدونستم یا نمیدونستم...

1394
01:34:24,367 --> 01:34:25,909
به من نگاه کن

1395
01:34:26,744 --> 01:34:29,663
اگر می خواهی من
من به آنها می گویم.

1396
01:35:23,050 --> 01:35:24,592
سلام

1397
01:35:29,473 --> 01:35:32,350
مگه نگفتم
به جبهه نیاید؟

1398
01:35:52,955 --> 01:35:54,497
خانم قهرمانی!

1399
01:36:05,760 --> 01:36:07,010
چیکار میکنی؟

1400
01:36:07,636 --> 01:36:09,929
خانم قهرایی صبر کنید...

1401
01:36:10,890 --> 01:36:15,018
اگر بکشید
فقط یه چیزی رو برات توضیح میدم

1402
01:36:15,144 --> 01:36:17,312
لطفا به من اجازه دهید ...

1403
01:36:17,438 --> 01:36:19,314
بابا!

1404
01:36:22,610 --> 01:36:24,444
چه کسی مسئول است
حالا برای امنیت فرزندم؟

1405
01:36:24,570 --> 01:36:26,362
بدون شاهد هیچ موردی نیست

1406
01:36:26,489 --> 01:36:29,616
پس بدون شاهد
باید صبر کنم تا او را بکشد

1407
01:36:29,742 --> 01:36:31,201
و سپس به سراغ شما بیایم؟

1408
01:36:31,327 --> 01:36:33,787
از کجا باید بدونم
راست میگی؟

1409
01:36:33,913 --> 01:36:35,705
چرا باید دروغ بگم؟

1410
01:36:35,831 --> 01:36:39,000
دختر و پدرم را بیاور اینجا
فقط دروغ گفتن؟

1411
01:36:39,126 --> 01:36:40,460
الان اینجاست؟

1412
01:36:40,586 --> 01:36:41,628
بله بیرون

1413
01:36:41,754 --> 01:36:43,755
خودت ازش بپرس

1414
01:36:43,881 --> 01:36:48,676
می ترسم او را در مدرسه رها کنم.
می ترسم پدرم را در خانه بگذارم.

1415
01:36:48,803 --> 01:36:50,553
شاکی اینجاست؟

1416
01:36:51,597 --> 01:36:53,181
نوشتن را تمام کردی؟

1417
01:36:53,307 --> 01:36:54,682
تقریبا

1418
01:36:54,809 --> 01:36:57,143
شما نمی دانستید
همسرش باردار بود؟

1419
01:36:57,269 --> 01:36:58,853
نه، نداشتم.

1420
01:36:58,979 --> 01:37:02,232
وقتی داشت با معلم صحبت می کرد،
آنها را نشنیدی؟

1421
01:37:02,358 --> 01:37:03,441
نه، نداشتم.

1422
01:37:04,693 --> 01:37:06,486
نکردی، ها؟

1423
01:37:06,612 --> 01:37:08,696
چیزی که من می گویم این است که ...

1424
01:37:08,823 --> 01:37:11,366
استاد راهنما آمد
و شهادت او را لغو کرد.

1425
01:37:12,326 --> 01:37:14,160
میگه میدونستی

1426
01:37:14,286 --> 01:37:16,663
- او گفت می دانستم؟
- آره دیروز اومد.

1427
01:37:16,789 --> 01:37:18,331
او را تهدید کرد ...

1428
01:37:18,457 --> 01:37:20,750
جواب منو بده
صداشو شنیدی یا نه؟

1429
01:37:20,876 --> 01:37:22,418
گفتم نه.

1430
01:37:22,545 --> 01:37:24,546
از کجا فهمیدی
در مورد شماره دکتر؟

1431
01:37:24,672 --> 01:37:26,214
دخترم به من گفت.

1432
01:37:26,340 --> 01:37:27,382
او به شما چه گفت؟

1433
01:37:27,508 --> 01:37:30,009
که او شماره را گرفته است
از معلمش

1434
01:37:31,095 --> 01:37:33,137
برو بگو بیاد داخل

1435
01:37:34,139 --> 01:37:36,224
حالا؟

1436
01:37:36,350 --> 01:37:38,351
و بیرون منتظر باش

1437
01:37:38,477 --> 01:37:40,353
چه سوالی؟

1438
01:37:44,984 --> 01:37:46,860
او چه می خواهد بپرسد؟

1439
01:37:49,488 --> 01:37:51,739
من نمی دانم.
آن را به من بده

1440
01:37:59,415 --> 01:38:01,291
پس چه چیزی برای گفتن دارید؟

1441
01:38:01,417 --> 01:38:02,959
از من چیزی نپرسیدی

1442
01:38:03,794 --> 01:38:06,296
مگه بابات بهت نگفته
چی میخوام ازت بپرسم

1443
01:38:06,422 --> 01:38:07,589
خیر

1444
01:38:07,715 --> 01:38:09,048
در مدرسه چه کلاسی هستید؟

1445
01:38:09,174 --> 01:38:10,884
ششم.

1446
01:38:11,010 --> 01:38:14,387
روزی که معلم شما به خانه شما آمد

1447
01:38:14,513 --> 01:38:17,390
و از خانم پرسید
در مورد بارداری اش،

1448
01:38:17,516 --> 01:38:19,893
شما آنجا بودید؟

1449
01:38:20,019 --> 01:38:23,938
نه آن موقع، من رفته بودم کتابهایم را بیاورم.

1450
01:38:24,064 --> 01:38:25,565
بعد از کجا فهمیدی

1451
01:38:25,691 --> 01:38:29,861
او شماره دکتر را گرفت
از معلم شما؟

1452
01:38:29,987 --> 01:38:33,448
بعداً شماره را به او داد،
وقتی داشت می رفت

1453
01:38:33,574 --> 01:38:34,824
در مقابل شما؟

1454
01:38:34,950 --> 01:38:36,242
بله.

1455
01:38:36,368 --> 01:38:37,952
چرا نگفتی
بابات زودتر؟

1456
01:38:38,078 --> 01:38:39,412
چی؟

1457
01:38:39,538 --> 01:38:43,166
که او شماره دکتر را گرفته است
از معلم شما

1458
01:38:43,292 --> 01:38:46,294
فکر نمیکردم مهم باشه
تا بابام بدونه

1459
01:38:48,797 --> 01:38:51,299
و به بابات گفتی
یا او آن را شنید؟

1460
01:38:51,425 --> 01:38:55,845
که شماره داده؟
به او گفتم.

1461
01:38:55,971 --> 01:38:57,263
بهش گفتی؟

1462
01:38:57,389 --> 01:38:58,473
بله.

1463
01:39:00,267 --> 01:39:01,809
باشه

1464
01:39:52,236 --> 01:39:54,362
چه جرمی مرتکب شدم؟

1465
01:39:54,488 --> 01:39:55,697
هیچی. حق با شماست.

1466
01:39:56,740 --> 01:39:58,616
او مسئولیت خود را نمی پذیرد

1467
01:39:58,742 --> 01:40:01,869
من اعتراف می کنم که او مقصر است
اما در نهایت چه خواهد شد؟

1468
01:40:01,996 --> 01:40:06,624
یکی دو سال در دادگاه
برای طرح پرداخت دیه

1469
01:40:06,750 --> 01:40:09,085
اما چرا؟
این چیزی است که من را ناراحت می کند.

1470
01:40:09,211 --> 01:40:11,129
چرا فکر می کنید
برای پول است؟

1471
01:40:11,255 --> 01:40:12,547
من کی همچین حرفی زدم؟

1472
01:40:12,673 --> 01:40:15,717
تو فکر میکنی من آدم ادم هستم
و بچه ام مرد

1473
01:40:15,843 --> 01:40:17,427
و من چیزی نمی فهمم

1474
01:40:17,553 --> 01:40:19,220
من هرگز چنین چیزی نگفتم.

1475
01:40:19,346 --> 01:40:21,014
ببینیم چی میگه

1476
01:40:21,140 --> 01:40:22,432
راه دیگه ای نیست

1477
01:40:22,558 --> 01:40:25,435
فرزند شما بر نمی گردد

1478
01:40:25,561 --> 01:40:27,603
شوهرم به دار آویخته نمی شود

1479
01:40:27,730 --> 01:40:30,106
شوهرش عمدا این کار را نکرد.

1480
01:40:30,232 --> 01:40:34,110
آنها مردم خوبی هستند
برای ارائه راه حل به شما

1481
01:40:34,236 --> 01:40:37,613
پول را بگیرید و تسویه کنید.
می توانید در شرایط خود از آن استفاده کنید.

1482
01:40:37,740 --> 01:40:41,951
در حال حاضر در مورد مقدار تصمیم می گیریم
و من تایید شوهرم را خواهم گرفت.

1483
01:40:43,662 --> 01:40:47,123
حالا باید تاییدش را بگیریم؟
به خاطر خدا ما را تنها بگذار

1484
01:40:50,210 --> 01:40:52,462
شما طوری رفتار می کنید که انگار به پول نیاز ندارید.

1485
01:40:52,588 --> 01:40:53,921
یه نگاه به خودت بنداز

1486
01:40:54,048 --> 01:40:55,923
اجازه نده برود

1487
01:40:59,636 --> 01:41:02,305
یک ثانیه صبر کن
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1488
01:41:52,481 --> 01:41:54,023
می مانی؟

1489
01:41:56,568 --> 01:41:58,111
مامان...

1490
01:42:00,197 --> 01:42:02,365
بگذار با او صحبت کنم

1491
01:42:11,875 --> 01:42:14,252
بیا بشین
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1492
01:42:16,839 --> 01:42:18,714
من می توانم شما را بشنوم.

1493
01:42:20,050 --> 01:42:23,427
امروز رفتم با شوهرش صحبت کردم.

1494
01:42:24,096 --> 01:42:25,847
بشین

1495
01:42:36,233 --> 01:42:37,733
من موفق شدم

1496
01:42:37,860 --> 01:42:40,444
تا او موافقت کند

1497
01:42:40,571 --> 01:42:43,114
پانزده میلیون بگیرم
به جای چهل میلیون

1498
01:42:43,240 --> 01:42:46,617
سه چک پنج میلیونی
در ازای رضایت او

1499
01:42:46,743 --> 01:42:48,494
چقدر جرات داری باهاش حرف بزنی
در مورد پول؟

1500
01:42:49,288 --> 01:42:51,164
من نمی توانم استرس را تحمل کنم
از امنیت فرزندم

1501
01:42:51,290 --> 01:42:52,999
شما آن را درک نمی کنید.

1502
01:42:53,125 --> 01:42:55,918
همین الان که دیر اومدی
نگران بودم مریض

1503
01:42:56,044 --> 01:42:58,796
چرا دخالت میکنی

1504
01:42:59,631 --> 01:43:01,507
من نیومدم اینجا دعوا کنم

1505
01:43:01,633 --> 01:43:03,676
ای خدا،
چرا نمی توانم به او بفهمانم؟

1506
01:43:03,802 --> 01:43:07,471
مگه نگفتی تقصیر منه
که بهش معرفی کردم

1507
01:43:07,598 --> 01:43:10,725
که اگر نرفته بودم،
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد؟

1508
01:43:10,851 --> 01:43:12,643
پس بذار من درستش کنم

1509
01:43:12,769 --> 01:43:16,063
اگر پرداخت کنم یعنی
قبول کردم تقصیر من بود

1510
01:43:16,190 --> 01:43:17,148
اما او رضایت داده است.

1511
01:43:17,274 --> 01:43:18,816
او نمی گذارد ما باشیم.

1512
01:43:18,942 --> 01:43:21,652
- به هر حال او این کار را نخواهد کرد.
- چرا باید به او رشوه بدهم؟

1513
01:43:21,778 --> 01:43:23,362
به آن فکر کنید
به عنوان پول مهریه من

1514
01:43:24,072 --> 01:43:27,450
اگر مجبور بودم
التماس می کردم و قرض می گرفتم

1515
01:43:27,576 --> 01:43:29,619
برای دریافت پول مهریه خود

1516
01:43:29,745 --> 01:43:32,580
اما من پول ندارم
پرداخت هزینه اخاذی

1517
01:43:32,706 --> 01:43:36,375
فرزند ما در حال گذراندن دوران نوجوانی است.
او دارد رنج می برد.

1518
01:43:36,501 --> 01:43:42,840
پس میفهمی
حساسیت دوران نوجوانی اش

1519
01:43:42,966 --> 01:43:44,926
اگر او رنج می برد
او نمی ماند.

1520
01:43:45,052 --> 01:43:47,803
به نظر شما چرا او ماند؟

1521
01:43:47,930 --> 01:43:49,972
او شما را انتخاب کرد؟

1522
01:43:51,475 --> 01:43:53,434
تا ما را از جدایی باز دارد.

1523
01:43:55,562 --> 01:43:58,731
او می داند که من هیچ جا نمی روم
بدون او

1524
01:43:59,733 --> 01:44:02,860
او دارد رنج می برد
اما او آن را نشان نمی دهد

1525
01:44:07,282 --> 01:44:09,909
الان بهشون زنگ بزن و بگو
من پرداخت نمی کنم

1526
01:44:10,035 --> 01:44:13,079
تا زمانی که به من ثابت شود
که من مسئولم

1527
01:44:13,205 --> 01:44:15,623
من ماشینم را می فروشم

1528
01:44:15,749 --> 01:44:17,458
به خاطر من آن را نفروش

1529
01:44:17,584 --> 01:44:19,126
این برای شما نیست.

1530
01:44:19,253 --> 01:44:21,462
اگر فرزند شما ارزش ندارد...

1531
01:44:21,588 --> 01:44:24,632
چرا حرف بیخود میزنی؟
مسئله پول نیست

1532
01:44:24,758 --> 01:44:28,052
تا امنیت فرزندم آرام نخواهم گرفت
تضمین شده است.

1533
01:44:28,178 --> 01:44:30,930
تو حق نداری
برای انجام هر کاری

1534
01:44:31,056 --> 01:44:32,515
می فهمی؟

1535
01:44:32,641 --> 01:44:36,018
اگر کاری نکرده بودم
شما در زندان خواهید بود

1536
01:44:39,856 --> 01:44:42,817
بیا دادگاه
و وثیقه را پس بگیرید.

1537
01:44:42,943 --> 01:44:45,528
من نمیخوام بیرون باشم
به خاطر آن

1538
01:45:03,964 --> 01:45:06,132
بلند شو ترمه

1539
01:45:06,258 --> 01:45:07,466
بلند شو برویم

1540
01:45:07,592 --> 01:45:09,051
بلند شو بهت میگم

1541
01:45:09,177 --> 01:45:10,720
مامان لطفا

1542
01:45:12,848 --> 01:45:14,557
نمیخوام اینجا بمونی

1543
01:45:14,683 --> 01:45:16,100
نه مامان اجازه نمیدم

1544
01:45:16,226 --> 01:45:20,104
پانزده میلیون مهمتر است
از زندگی فرزندت؟

1545
01:45:20,230 --> 01:45:21,731
من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید.

1546
01:45:21,857 --> 01:45:23,441
اگر فرزند شما مهم نیست ...

1547
01:45:23,567 --> 01:45:26,444
مامان لطفا گوش کن
چرا این کار را می کنی؟

1548
01:45:26,570 --> 01:45:27,987
گفتی می مانی

1549
01:45:28,113 --> 01:45:31,282
من احمق بودم!

1550
01:45:31,408 --> 01:45:33,075
مامان لطفا...

1551
01:45:33,201 --> 01:45:35,286
در ماشین منتظر می مانم.

1552
01:45:45,547 --> 01:45:49,508
چند روزی برو اونجا
تا امتحاناتت تموم بشه

1553
01:45:50,260 --> 01:45:51,927
پدربزرگ و مادربزرگ شما آنجا هستند.

1554
01:45:52,804 --> 01:45:54,430
بیشتر لذت خواهید برد.

1555
01:45:54,556 --> 01:45:56,474
مگه نگفتی
جدی نیست؟

1556
01:45:57,601 --> 01:45:59,477
جدی شد

1557
01:46:00,645 --> 01:46:02,355
ترمه...

1558
01:46:02,481 --> 01:46:04,106
عزیزم...

1559
01:46:06,026 --> 01:46:07,943
اگه گریه کنی منم گریه میکنم

1560
01:46:08,070 --> 01:46:10,363
چرا به آنها پول نمی دهید
پس او برمی گردد؟

1561
01:46:10,489 --> 01:46:13,491
این ربطی نداره
با بازگشت او

1562
01:46:13,617 --> 01:46:15,951
این کار را انجام می دهد.
آمده بود بماند.

1563
01:46:16,078 --> 01:46:18,913
وسایلش تو ماشین بود
من آن را دیدم.

1564
01:46:58,954 --> 01:47:00,704
اگه فکر میکنی من مقصرم

1565
01:47:00,831 --> 01:47:02,373
برو مامانتو بیار

1566
01:47:02,499 --> 01:47:05,334
ما به آنها زنگ می زنیم و می رویم به آنها پرداخت می کنیم.

1567
01:48:22,037 --> 01:48:23,496
من شک دارم

1568
01:48:23,622 --> 01:48:25,789
او تو را پرت نکرد؟

1569
01:48:25,916 --> 01:48:27,458
بله.

1570
01:48:28,043 --> 01:48:30,544
آیا در خانه اتفاقی افتاده است؟

1571
01:48:31,546 --> 01:48:33,506
نه. حتی قبل از آن،
بچه من حرکت نمی کرد

1572
01:48:35,217 --> 01:48:36,759
قبل از اینکه او شما را پرتاب کند؟

1573
01:48:42,766 --> 01:48:45,809
منظورت اینه
فرزند شما قبلا مرده بود؟

1574
01:48:45,936 --> 01:48:48,270
من نمی دانم. شاید.

1575
01:48:48,396 --> 01:48:50,481
اتفاقی افتاده بود؟

1576
01:48:52,275 --> 01:48:56,028
مطمئن نیستم اما...
شب قبل درد داشتم

1577
01:48:57,614 --> 01:49:00,074
- آیا قبلاً بچه ای را از دست داده اید؟
- نه

1578
01:49:03,286 --> 01:49:04,787
با ماشین برخورد کردم.

1579
01:49:12,045 --> 01:49:15,589
تو پدرشوهر
رفته بود تو خیابون

1580
01:49:15,715 --> 01:49:17,591
رفتم دنبالش

1581
01:49:18,343 --> 01:49:20,928
داشت از خیابان می گذشت
برای برگشتن

1582
01:49:21,054 --> 01:49:25,099
دویدم تا جلوی او را بگیرم
اما در عوض ضربه خوردم

1583
01:49:25,850 --> 01:49:28,102
درد از همان شب شروع شد.

1584
01:49:30,981 --> 01:49:32,314
شوهرت اینو میدونه؟

1585
01:49:34,859 --> 01:49:36,694
چرا نمیای اینو بگو
در دادگاه؟

1586
01:49:39,322 --> 01:49:43,534
شوهرم منو میکشه
اگه بفهمه اینو بهت گفتم

1587
01:49:44,619 --> 01:49:47,788
از دیروز
وقتی به طلبکارانش قول داد

1588
01:49:47,914 --> 01:49:49,290
او منتظر بوده است

1589
01:49:50,542 --> 01:49:54,169
چه کار باید بکنیم
با این همه؟

1590
01:49:57,340 --> 01:49:59,258
تقصیر منه

1591
01:50:03,013 --> 01:50:06,932
دیروز که گفت
تو به او این پول را قول داده ای،

1592
01:50:07,058 --> 01:50:10,102
من واقعا ترسیدم
به چند نفر زنگ زدم.

1593
01:50:10,228 --> 01:50:12,980
می گویند اگر شک دارم
پس گرفتن آن گناه است.

1594
01:50:14,399 --> 01:50:17,318
اگر پرداخت نکنیم
بی گناهی شوهرم باید ثابت بشه

1595
01:50:17,444 --> 01:50:21,238
من تو رو قسم دادم
هیچ کدام از اینها تکرار نشود!

1596
01:50:21,364 --> 01:50:23,574
اما شوهرت
ما را تنها نخواهد گذاشت

1597
01:50:23,700 --> 01:50:25,451
من برای فرزندم می ترسم

1598
01:50:25,577 --> 01:50:27,786
من می ترسم
که اگر این پول را بگیرم

1599
01:50:27,912 --> 01:50:30,164
اتفاقی برای فرزندم خواهد افتاد

1600
01:50:30,290 --> 01:50:32,082
می خواهی چه کار کنم؟

1601
01:50:33,627 --> 01:50:35,502
این پول را نپردازید

1602
01:50:36,588 --> 01:50:37,630
نکن.

1603
01:50:45,430 --> 01:50:47,681
آیا شوهرت ما را تنها می گذارد؟

1604
01:51:20,924 --> 01:51:23,842
آن را به من بده
چند بشقاب بیار

1605
01:51:24,719 --> 01:51:27,304
نگران نباشید.
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

1606
01:51:48,118 --> 01:51:51,161
وقتی شکایت خود را لغو می کنید،

1607
01:51:51,287 --> 01:51:54,373
ما این سه چک را به شما می دهیم.

1608
01:51:54,499 --> 01:51:55,582
خدا خیرت بده.

1609
01:51:55,709 --> 01:51:58,210
حجت، قلم و کاغذ بیاور

1610
01:51:58,336 --> 01:52:01,338
بنابراین ما می توانیم همه چیز را بنویسیم
و امضا کن

1611
01:52:01,464 --> 01:52:03,465
اول میخوام یه چیزی بگم...

1612
01:52:03,591 --> 01:52:05,509
دعا بخوان و تمام کن.

1613
01:52:05,635 --> 01:52:08,887
من قبلا موافقت کرده ام
و به قول من احترام خواهد گذاشت

1614
01:52:09,013 --> 01:52:12,099
من فقط همسرش را می خواهم
و دخترم اینجا باشند

1615
01:52:12,225 --> 01:52:14,518
وقتی صحبت می کنم

1616
01:52:16,896 --> 01:52:18,439
او کجاست؟

1617
01:52:20,608 --> 01:52:21,984
متشکرم.

1618
01:52:22,861 --> 01:52:24,445
لطفا به دخترم هم زنگ بزن

1619
01:52:28,783 --> 01:52:31,201
بیا داخل. پدرت تو را می خواهد.

1620
01:52:40,920 --> 01:52:42,963
ترمه بیا اینجا بشین.

1621
01:52:43,089 --> 01:52:45,132
ببخشید قربان

1622
01:52:55,685 --> 01:52:57,227
نگاه کن...

1623
01:52:57,353 --> 01:53:00,689
چک ها را نوشتم
و من آنها را به شما می دهم.

1624
01:53:00,815 --> 01:53:02,816
هیچ مشکلی نیست

1625
01:53:02,942 --> 01:53:04,234
من باید یک خواهش کنم

1626
01:53:05,695 --> 01:53:08,363
خانم شما فردی مومن هستید.

1627
01:53:09,199 --> 01:53:12,993
به قرآن سوگند
که باعث سقطت شدم

1628
01:53:21,836 --> 01:53:23,796
یک قرآن بیاورید.

1629
01:53:23,922 --> 01:53:25,464
برو بگیر

1630
01:53:42,732 --> 01:53:45,609
سریع بیا
یا به چیزی مشکوک خواهند شد

1631
01:53:46,903 --> 01:53:49,279
طلبکاران او برای پول اینجا هستند.

1632
01:53:49,405 --> 01:53:51,490
آبروی ما را می بری

1633
01:53:53,493 --> 01:53:55,369
من قسم نمی خورم.

1634
01:53:56,913 --> 01:54:01,083
مگه نگفتی رفتی پدرشو بگیری
و ماشینی به تو زد؟

1635
01:54:02,502 --> 01:54:04,378
چرا نمیای؟

1636
01:54:05,296 --> 01:54:07,172
او از فحش دادن می ترسد.

1637
01:54:08,258 --> 01:54:09,466
چرا؟

1638
01:54:09,592 --> 01:54:13,262
من... شک دارم.

1639
01:54:19,143 --> 01:54:20,644
وای خدا...

1640
01:54:22,063 --> 01:54:24,147
اعظم برو پیششون بنشین

1641
01:54:27,527 --> 01:54:31,488
چرا الان اینو میگی؟

1642
01:54:32,073 --> 01:54:34,408
قسم می خورم به اعظم گفتم.

1643
01:54:35,743 --> 01:54:38,412
دقیقا بگو چی شد

1644
01:54:41,374 --> 01:54:44,710
روز قبل ماشینی به من زد.

1645
01:54:44,836 --> 01:54:47,754
و اون شب خیلی درد داشتم.

1646
01:54:57,432 --> 01:55:00,392
- بریم گناه منه.
- نه

1647
01:55:00,518 --> 01:55:01,894
این یک گناه است. من پرسیدم.

1648
01:55:02,020 --> 01:55:04,980
چه گناهی؟ او رضایت داده است.
برویم

1649
01:55:05,106 --> 01:55:07,649
میترسم مجازات بشیم

1650
01:55:07,775 --> 01:55:11,403
تنبیه تر از این؟
به وضعیت من نگاه کن

1651
01:55:11,529 --> 01:55:15,198
به من رحم کن
روی بچه ما

1652
01:55:15,325 --> 01:55:19,369
میترسم اتفاقی بیفته
به فرزندمان

1653
01:55:19,495 --> 01:55:20,746
برویم

1654
01:55:20,872 --> 01:55:22,039
من نمی توانم.

1655
01:55:22,165 --> 01:55:23,665
برویم

1656
01:55:26,294 --> 01:55:28,170
من نمی توانم.

1657
01:55:32,258 --> 01:55:34,676
خودت را نزن!

1658
01:55:53,905 --> 01:55:57,699
چرا امشب اومدی اینجا؟
مگه نگفتم نیای؟

1659
01:55:58,451 --> 01:56:00,661
مگه نگفتم
ما پول شما را نمی خواهیم؟

1660
01:56:00,787 --> 01:56:03,664
چگونه در این خانه زندگی خواهم کرد؟

1661
01:56:04,749 --> 01:56:07,626
چرا با من این کار را کردی؟

1662
01:57:34,714 --> 01:57:36,256
بیا

1663
01:57:41,095 --> 01:57:42,637
برویم

1664
01:57:58,654 --> 01:58:00,197
سلام. بیا داخل

1665
01:58:10,083 --> 01:58:12,417
پس تصمیم شما چیست؟

1666
01:58:12,543 --> 01:58:17,839
پدر و مادرت این را به عهده خودت گذاشته اند
تصمیم بگیرید که با چه کسی می خواهید زندگی کنید

1667
01:58:17,965 --> 01:58:20,842
با پدرت یا مادرت؟

1668
01:58:21,969 --> 01:58:23,512
تصمیم گرفتی؟

1669
01:58:23,638 --> 01:58:25,097
بله.

1670
01:58:25,223 --> 01:58:27,307
- دارید؟
- بله.

1671
01:58:37,819 --> 01:58:39,486
تصمیم گرفتی یا نه؟

1672
01:58:39,612 --> 01:58:41,154
بله.

1673
01:58:43,116 --> 01:58:44,658
و آن چیست؟

1674
01:58:46,577 --> 01:58:48,453
الان باید بگم؟

1675
01:58:49,622 --> 01:58:52,749
-اگه تصمیم نگرفتی...
- بله دارم.

1676
01:58:57,046 --> 01:58:59,381
-اگه هنوز تصمیم نگرفتی...
- من دارم

1677
01:58:59,507 --> 01:59:00,549
و

1678
01:59:01,926 --> 01:59:05,512
آیا آنها را ترجیح می دهید؟
بیرون منتظر بمونم؟

1679
01:59:05,638 --> 01:59:07,556
آیا آنها می توانند؟

1680
01:59:08,599 --> 01:59:10,684
آقا، یک دقیقه بیرون منتظر بمانید.

1681
01:59:12,645 --> 01:59:13,895
شما هم خانم