1
00:00:34,827 --> 00:00:38,455
FRANKIE oli luultavasti ENIMMÄN

2
00:00:34,827 --> 00:00:38,455
LUONNOLLISESTI LAHJAKAS ESITTÄJÄ

3
00:00:38,497 --> 00:00:39,748
OIN KOSKAAN NÄIN.

4
00:00:39,790 --> 00:00:41,750
HÄN OLI...

5
00:00:41,792 --> 00:00:45,128
ENERGEETTINEN, DYNAAMINEN,

6
00:00:41,792 --> 00:00:45,128
KARISMAATTINEN.

7
00:00:45,170 --> 00:00:48,465
HÄN PÄÄSI TÄLLÄ LAVALLA,

8
00:00:45,170 --> 00:00:48,465
JA, BABY, HÄN OLI SUURI,

9
00:00:48,507 --> 00:00:49,758
KUIN ELÄMÄ.

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,343
KATSO, TE KAIKKI

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,343
PITÄÄ YMMÄRTÄ.

12
00:00:51,385 --> 00:00:53,303
SIINÄ, kun tapasin frankien,

13
00:00:53,345 --> 00:00:56,390
HÄN OLI ennätyskaupan tarve,

14
00:00:53,345 --> 00:00:56,390
Rikkoutunut,

15
00:00:56,431 --> 00:00:58,809
HÄNEN-ÄITI-HÄNEN-HÄNEN-HÄNEN-ÄITI-HÄNEN-HÄNEN-A-KORJAA-HÄÄNTÄ

16
00:00:56,431 --> 00:00:58,809
DRUGGIE.

17
00:00:58,851 --> 00:01:01,228
HELVETTI, POJA ON

18
00:00:58,851 --> 00:01:01,228
HÄNESSÄ NIIN monta neulanjälkeä,

19
00:01:01,269 --> 00:01:03,397
Luulin, että hän oli

20
00:01:01,269 --> 00:01:03,397
HITTU PINTATYYNY.

21
00:01:03,438 --> 00:01:06,358
HMPH. Söpö PINTATYYNY,

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,944
KUKA VOI LAULAA

23
00:01:06,400 --> 00:01:08,944
HÄNEN PIENÄ PERSI POIS.

24
00:01:08,986 --> 00:01:10,946
FRANKIE OLI

25
00:01:08,986 --> 00:01:10,946
TÄydellinen herrasmies.

26
00:01:10,988 --> 00:01:13,448
MEILLÄ OLI

27
00:01:10,988 --> 00:01:13,448
LOISTAVA KOULUTUS.

28
00:01:13,490 --> 00:01:16,535
Hänellä oli tapana tuoda minulle kukkia

29
00:01:13,490 --> 00:01:16,535
JA kirjoita minulle RUNOJA JA...

30
00:01:16,577 --> 00:01:18,829
KUKAAN EI VOI TEHDÄ SITÄ

31
00:01:16,577 --> 00:01:18,829
KUIN FRNKIE LYMON.

32
00:01:18,871 --> 00:01:20,539
HÄN OLI JUNKI

33
00:01:18,871 --> 00:01:20,539
ÄITIVITU.

34
00:01:20,581 --> 00:01:22,123
HÄN OLI RAKKAUS

35
00:01:20,581 --> 00:01:22,123
ELÄMÄSTÄni.

36
00:01:22,165 --> 00:01:23,542
[Aplodit]

37
00:01:23,584 --> 00:01:26,085
EN TIEDÄ MITÄ VOIN

38
00:01:23,584 --> 00:01:26,085
KERRO TÄSTÄ SEURAAVASTA TOIMESTA.

39
00:01:26,127 --> 00:01:29,006
MITÄ VOIT SANOA

40
00:01:26,127 --> 00:01:29,006
MUTTA "SENSAATIO"

41
00:01:29,048 --> 00:01:30,507
KAIKKI MAAILMAN.

42
00:01:30,549 --> 00:01:31,717
RANKIE LYMON

43
00:01:31,759 --> 00:01:33,552
JA TEINIT!

44
00:01:33,594 --> 00:01:35,512
♪ KYLLÄ, DA-DOOM BOP,

45
00:01:33,594 --> 00:01:35,512
DA-DOOM BOP ♪

46
00:01:35,554 --> 00:01:36,680
♪ DA-DOOM BOP

47
00:01:35,554 --> 00:01:36,680
DUH DUH ♪

48
00:01:36,722 --> 00:01:39,558
♪ OOH WAH OOH WAH ♪

49
00:01:39,600 --> 00:01:42,227
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪

50
00:01:42,269 --> 00:01:45,146
♪ OOH WAH OOH WAH ♪

51
00:01:48,191 --> 00:01:52,071
♪ MIKSI LINNUT

52
00:01:48,191 --> 00:01:52,071
LAULA NIIN homo ♪

53
00:01:52,112 --> 00:01:54,865
♪ JA RAKASTAJAT ODOTAVAT

54
00:01:52,112 --> 00:01:54,865
PÄIVÄN TAUKO? ♪

55
00:01:54,907 --> 00:01:58,744
♪ MIKSI NE KATTUVAT

56
00:01:54,907 --> 00:01:58,744
rakastunut? ♪

57
00:01:58,786 --> 00:02:02,915
♪ MIKSI SATE SAA

58
00:01:58,786 --> 00:02:02,915
PUTOUKSET YLÖLTÄ? ♪

59
00:02:02,957 --> 00:02:06,043
♪ MIKSI HOLLUT

60
00:02:02,957 --> 00:02:06,043
RAKASTUKSEEN? ♪

61
00:02:06,085 --> 00:02:10,089
♪ MIKSI NE KATTUVAT

62
00:02:06,085 --> 00:02:10,089
rakastunut? ♪

63
00:02:31,944 --> 00:02:36,364
♪ MIKSI LINNUT

64
00:02:31,944 --> 00:02:36,364
LAULA NIIN homo? ♪

65
00:02:36,406 --> 00:02:39,576
Diana Ross: ♪ JA RAKASTAJAT ODOTAVAT

66
00:02:36,406 --> 00:02:39,576
PÄIVÄN TAUKO? ♪

67
00:02:39,618 --> 00:02:42,746
♪ MIKSI NE KATSOO

68
00:02:39,618 --> 00:02:42,746
rakastunut? ♪

69
00:02:42,788 --> 00:02:44,581
Söpö, HAH?

70
00:02:42,788 --> 00:02:44,581
DIANA ROSSIN UUSI KAPPALE.

71
00:02:44,623 --> 00:02:47,417
MISS TYTÖ ÄLÄ

72
00:02:44,623 --> 00:02:47,417
EI LEIKKAA MUKAAN LÖYTÄ.

73
00:02:47,459 --> 00:02:48,418
♪ PUTOUKSET YLÖLTÄ? ♪

74
00:02:48,460 --> 00:02:49,586
♪ MIKSI HOLLUT ♪

75
00:02:49,628 --> 00:02:50,671
Minne olet menossa?

76
00:02:50,712 --> 00:02:52,047
KATSO, SE TÄYTYY

77
00:02:50,712 --> 00:02:52,047
SOITA LANAJANI.

78
00:02:52,089 --> 00:02:53,381
Vartija: MILLESTÄ

79
00:02:52,089 --> 00:02:53,381
ONKO SINULLA LANAJAA?

80
00:02:53,423 --> 00:02:54,758
Juuri nyt.

81
00:02:54,800 --> 00:02:57,260
TIEDOT? ONKO JOITAKIN

82
00:02:54,800 --> 00:02:57,260
TYYPPI 5-5-5 NUMERO

83
00:02:57,302 --> 00:02:59,513
L-A-Y-W-E-R?

84
00:02:59,554 --> 00:03:01,473
LANAJAA.

85
00:03:01,515 --> 00:03:03,142
TULE,

86
00:03:01,515 --> 00:03:03,142
TÄMÄ ON TIETOA.

87
00:03:03,182 --> 00:03:05,602
TARVITSEN TIETOA

88
00:03:03,182 --> 00:03:05,602
TIETOJA LANAJASTA.

89
00:03:05,644 --> 00:03:08,063
Diana Ross:

90
00:03:05,644 --> 00:03:08,063
♪ Sillä TÄMÄ HOLLUT OLEN MINÄ ♪

91
00:03:08,105 --> 00:03:13,777
♪ KERRO MIKSI ♪

92
00:03:13,819 --> 00:03:15,112
KYLLÄ?

93
00:03:15,154 --> 00:03:16,363
PETER MARKOWITZ,

94
00:03:16,404 --> 00:03:18,949
ASIANAJAA

95
00:03:16,404 --> 00:03:18,949
ELIZABETH WATERS LYMON.

96
00:03:18,991 --> 00:03:20,159
KIRJAUDU TÄSTÄ, KIITOS.

97
00:03:24,955 --> 00:03:26,957
[BUZZ]

98
00:03:29,292 --> 00:03:30,669
HI.

99
00:03:30,711 --> 00:03:32,462
ELIZABETH LYMON.

100
00:03:30,711 --> 00:03:32,462
ELIZABETH LYMON.

101
00:03:32,504 --> 00:03:34,506
Oi, rouva. LYMON.

102
00:03:34,548 --> 00:03:38,010
ELIZABETH, minä olen--minä olen

103
00:03:34,548 --> 00:03:38,010
PETER MARKOWITZ.

104
00:03:39,803 --> 00:03:42,181
ELIZABETH LYMON.

105
00:03:39,803 --> 00:03:42,181
MIKSI HE LÄHETTÄVÄT SINUT?

106
00:03:42,222 --> 00:03:45,308
OHO, LAKIOHJE LÄHETETÄÄN

107
00:03:42,222 --> 00:03:45,308
KUKA ON SAATAVILLA.

108
00:03:45,350 --> 00:03:46,434
OLE HYVÄ.

109
00:03:47,936 --> 00:03:49,855
YHTEYDENI TOTEAA

110
00:03:49,897 --> 00:03:52,649
TULI RIITA

111
00:03:49,897 --> 00:03:52,649
ROYALTIOT.

112
00:03:52,691 --> 00:03:53,901
ONKO SE...

113
00:03:53,942 --> 00:03:56,444
Kuinka vanha olet?

114
00:03:53,942 --> 00:03:56,444
NÄYTETÄÄN NUOREELTA.

115
00:03:56,486 --> 00:03:57,821
Olen 30.

116
00:03:57,863 --> 00:03:58,989
30? HITU.

117
00:03:59,031 --> 00:04:01,449
VANNON, JOS OLET

118
00:03:59,031 --> 00:04:01,449
rikki TAI VANKILLA,

119
00:04:01,491 --> 00:04:02,910
SAAT LAPSET

120
00:04:01,491 --> 00:04:02,910
VAIN ALOITUS

121
00:04:02,951 --> 00:04:05,162
ALAPUSTALLA

122
00:04:02,951 --> 00:04:05,162
VÄLILLÄ.

123
00:04:05,204 --> 00:04:07,706
Minä tuskin OLEN ALALLA,

124
00:04:05,204 --> 00:04:07,706
MRS. LYMON,

125
00:04:07,748 --> 00:04:09,499
TAI PITÄÄ MINUN SANOA

126
00:04:07,748 --> 00:04:09,499
MICKEY WATERS,

127
00:04:09,541 --> 00:04:12,920
ALIAS ELIZABETH PHILLIPS,

128
00:04:09,541 --> 00:04:12,920
ALIAS JOSEPHINE PHILLIPS--

129
00:04:12,961 --> 00:04:16,256
OK, OK, SINÄ TEIT OMASI

130
00:04:12,961 --> 00:04:16,256
Kotitehtävät. WHOOP-DEE-DOO.

131
00:04:16,297 --> 00:04:17,716
EI OLE LEHMÄÄ,

132
00:04:16,297 --> 00:04:17,716
OIKEASTI?

133
00:04:17,758 --> 00:04:20,219
MITÄ TARVITSET,

134
00:04:17,758 --> 00:04:20,219
TÄLLÄ KÄYTTÖÄ?

135
00:04:20,260 --> 00:04:23,013
REPISTIN VAATTEITA RISTÄÄN

136
00:04:20,260 --> 00:04:23,013
JA paskaa, mutta katsokaa...

137
00:04:23,055 --> 00:04:26,266
MINULLA ON VAIN 7 KUUKAUTA JÄLJELLÄ,

138
00:04:23,055 --> 00:04:26,266
JATKAAN siis ETTEEN.

139
00:04:26,307 --> 00:04:28,060
NYT SINÄ TIEDÄT MITÄÄN

140
00:04:26,307 --> 00:04:28,060
TIETOJA ennätysliiketoiminnasta?

141
00:04:28,102 --> 00:04:29,686
TIEDÄN, että pidän MUSIIKISTA.

142
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
TIEDÄT, ETTÄ PIDÄT MUSIIKISTA.

143
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
TCH.

144
00:04:32,439 --> 00:04:35,525
Katsokaa, minä olin naimisissa

145
00:04:32,439 --> 00:04:35,525
RANKIE LYMONILLE.

146
00:04:35,567 --> 00:04:36,777
OK.

147
00:04:36,818 --> 00:04:38,528
FRANKIE LYMON, SNG

148
00:04:36,818 --> 00:04:38,528
TEINIEN KANSSA,

149
00:04:38,570 --> 00:04:40,280
MUISTAANKO NE?

150
00:04:40,321 --> 00:04:41,448
ENNEN AIKAASI.

151
00:04:41,489 --> 00:04:43,200
Joka tapauksessa, KATSO, MILLOIN

152
00:04:41,489 --> 00:04:43,200
FRANKIE oli elossa,

153
00:04:43,242 --> 00:04:44,659
HÄN KIRJOITTI PALJON SÄVELYT,

154
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
JA YHTÄ HEISTÄ KUTSIN

155
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
<i>MIKSI HULLUT RAKASTUVAT.</i>

156
00:04:46,578 --> 00:04:49,081
TÄMÄ ON LAULU

157
00:04:46,578 --> 00:04:49,081
DIANA ROSS ON ULKOINEN.

158
00:04:49,123 --> 00:04:50,624
DIANA LAULAA SEN,

159
00:04:49,123 --> 00:04:50,624
MUTTA FRANKIE Kirjoitti sen.

160
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
SITTEN HÄN KUOLI, he ovat

161
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
KÄYTETÄÄN TÄTÄ KAPPALETTA

162
00:04:52,333 --> 00:04:54,002
ELOKUVASSA

163
00:04:52,333 --> 00:04:54,002
<i>AMERIKAN GRAFFITI,</i>

164
00:04:54,044 --> 00:04:55,212
Onnittelukortti

165
00:04:54,044 --> 00:04:55,212
KAUPALLINEN,

166
00:04:55,254 --> 00:04:57,547
JA NYT DIANAN

167
00:04:55,254 --> 00:04:57,547
MÄÄRITYS KULLA UUDELLEEN.

168
00:04:57,589 --> 00:04:59,549
MINÄ OLEN HÄNEN VAIKOSSA, NIIN

169
00:04:57,589 --> 00:04:59,549
PITÄISI SAADA PALKKA, eikö niin?

170
00:04:59,591 --> 00:05:02,177
JOS FRANKIE Kirjoitti kappaleen,

171
00:04:59,591 --> 00:05:02,177
SEN TÄYTYY OMISTAA

172
00:05:02,219 --> 00:05:04,345
AINA OSA JULKAISUTA

173
00:05:02,219 --> 00:05:04,345
JA SEN TEKIJÄNOIKEUDET,

174
00:05:04,387 --> 00:05:06,347
SIIN TEKEE SEN

175
00:05:04,387 --> 00:05:06,347
OSA HÄNEN OMAA,

176
00:05:06,389 --> 00:05:08,850
Eli, KYLLÄ

177
00:05:06,389 --> 00:05:08,850
OLLA NÄITÄ TULOJA.

178
00:05:08,892 --> 00:05:10,018
Oi, KYLLÄ! KUNNOSSA!

179
00:05:10,060 --> 00:05:11,728
TÄTÄ MINÄ HALUIN

180
00:05:10,060 --> 00:05:11,728
KUULEMAAN.

181
00:05:11,770 --> 00:05:14,022
SAAN PALKKAAN,

182
00:05:11,770 --> 00:05:14,022
Sisko.

183
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
ANTEEKSI.

184
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
ANTEEKSI.

185
00:05:16,233 --> 00:05:18,652
ROUVA. LYMON,

186
00:05:16,233 --> 00:05:18,652
MIKÄ TIRTI HÄN OLI?

187
00:05:18,693 --> 00:05:19,987
UH, RULETTILEVYT.

188
00:05:20,028 --> 00:05:21,238
RULETTI?

189
00:05:21,280 --> 00:05:23,364
Soita OMISTAJAlle.

190
00:05:21,280 --> 00:05:23,364
MORRIS LEVY. KUNNOSSA?

191
00:05:23,406 --> 00:05:25,742
MUTTA JOS teet,

192
00:05:23,406 --> 00:05:25,742
RUISKETA VASTAANOTIN.

193
00:05:25,784 --> 00:05:26,994
Kaveri ON NIIN LIME,

194
00:05:27,035 --> 00:05:29,163
SAATAT SAADA PÄÄTÄITÄ

195
00:05:27,035 --> 00:05:29,163
PUHELIMISTA.

196
00:05:29,204 --> 00:05:31,748
♪ KERRO MIKSI ♪

197
00:05:31,790 --> 00:05:34,542
♪ AH AH AH ♪

198
00:05:34,584 --> 00:05:37,378
♪ AH AH HIY ♪

199
00:05:37,420 --> 00:05:41,216
♪ KERRO MIKSI ♪

200
00:05:41,258 --> 00:05:43,302
HO HO HO.

201
00:05:41,258 --> 00:05:43,302
HYVÄÄ JOULUA.

202
00:05:43,342 --> 00:05:45,428
KIITOS paljon.

203
00:05:43,342 --> 00:05:45,428
HYVÄÄ JOULUA.

204
00:05:45,470 --> 00:05:46,554
HYVÄÄ JOULUA.

205
00:05:46,596 --> 00:05:48,765
HEI, JOUKKU.

206
00:05:46,596 --> 00:05:48,765
TÄNÄÄN.

207
00:05:48,807 --> 00:05:49,850
HYVÄÄ JOULUA.

208
00:05:49,891 --> 00:05:52,227
HA HA HA.

209
00:05:49,891 --> 00:05:52,227
JINGLE KAIKKI.

210
00:05:52,269 --> 00:05:53,854
HYVÄÄ JOULUA, Sisko.

211
00:05:53,895 --> 00:05:54,938
JINGLE bells.

212
00:05:54,980 --> 00:05:56,564
JINGLE bells.

213
00:05:56,606 --> 00:05:58,775
JINGLE KAIKKI.

214
00:05:58,817 --> 00:06:00,027
HYVÄÄ JOULUA.

215
00:06:00,068 --> 00:06:01,528
HYVÄÄ JOULUA.

216
00:06:00,068 --> 00:06:01,528
VOINKO AUTTAA?

217
00:06:01,569 --> 00:06:02,863
KYLLÄ, olen ELIZABETH LYMON.

218
00:06:02,904 --> 00:06:04,739
OLEN TÄÄLLÄ NÄMÄ MORRIS LEVYÄ

219
00:06:02,904 --> 00:06:04,739
TIETOJA SEKISTÄNI.

220
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
HÄN ODOTTAA SINUA.

221
00:06:05,824 --> 00:06:07,242
TÄTÄ MINÄ

222
00:06:05,824 --> 00:06:07,242
HALUAISIN KUULLA.

223
00:06:07,284 --> 00:06:08,952
SEURAA MINUA.

224
00:06:07,284 --> 00:06:08,952
HYVÄÄ JOULUA.

225
00:06:08,994 --> 00:06:11,163
Elizabeth, radion kanssa: ♪ WE WISH

226
00:06:08,994 --> 00:06:11,163
HYVÄÄ JOULUA ♪

227
00:06:11,205 --> 00:06:14,124
♪ TOIVOTAMME SINULLE

228
00:06:11,205 --> 00:06:14,124
HYVÄÄ JOULUA, ME-- ♪

229
00:06:14,166 --> 00:06:15,709
Hei, ELISABETH.

230
00:06:15,750 --> 00:06:16,918
MITÄ SINÄ OLET

231
00:06:15,750 --> 00:06:16,918
TEE TÄSSÄ?

232
00:06:16,960 --> 00:06:18,753
MEILLÄ ON TILANNE.

233
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
AINOA TILANNE

234
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
OLEN KIINNOSTUNUT

235
00:06:20,964 --> 00:06:22,799
ON MISSÄ MINUN taikinani?

236
00:06:20,964 --> 00:06:22,799
Hei, MORRIS.

237
00:06:22,841 --> 00:06:25,426
TÄMÄ ON

238
00:06:22,841 --> 00:06:25,426
LAWRENCE ROBERTS.

239
00:06:25,468 --> 00:06:28,138
HÄN ON ASIANAJAJA

240
00:06:25,468 --> 00:06:28,138
L.A.

241
00:06:28,180 --> 00:06:31,933
JA TÄMÄN NÄYTTÖÖN,

242
00:06:28,180 --> 00:06:31,933
ON MRS. RANKIE LYMON.

243
00:06:34,811 --> 00:06:36,897
Oi, EI.

244
00:06:36,938 --> 00:06:38,606
Oi, ikävä asiaa

245
00:06:36,938 --> 00:06:38,606
TUNTAA MINUT.

246
00:06:38,648 --> 00:06:39,858
Kuten näet,

247
00:06:39,900 --> 00:06:42,069
MEILLÄ NÄYTTÄÄ OLLA YKSI

248
00:06:39,900 --> 00:06:42,069
MRS. LYMON LIIKAA.

249
00:06:42,110 --> 00:06:45,197
HETKINEN. TIEDÄN, ETTE OLE

250
00:06:42,110 --> 00:06:45,197
TULI KAIKKI NEW YORKIIN

251
00:06:45,239 --> 00:06:47,866
TÄSSÄ HALPASSA

252
00:06:45,239 --> 00:06:47,866
NYLON-PERUUKU, PUHUVAT PASKAA

253
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
KUN TIEDÄT, ETTÄ MINUN

254
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
JA FRANKIE OLI NAIMISSA.

255
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Oi, ole hyvä.

256
00:06:50,827 --> 00:06:53,080
HÄN PUDOTTAA SINUT PIDÄT

257
00:06:50,827 --> 00:06:53,080
Huoran housut.

258
00:06:53,121 --> 00:06:54,331
MIKSI, SINÄ KALJUPÄÄINEN,

259
00:06:54,373 --> 00:06:55,957
VIETTELY,

260
00:06:54,373 --> 00:06:55,957
VEKETURKIKSINEN NARTU.

261
00:06:55,999 --> 00:06:57,959
ITU VAIPPAPÄÄSI

262
00:06:55,999 --> 00:06:57,959
ALAS, NARTU.

263
00:06:58,001 --> 00:06:59,669
MINÄ POTKAN PERUSSI.

264
00:06:59,711 --> 00:07:01,880
Morris: LADIES, TULE.

265
00:06:59,711 --> 00:07:01,880
ZOLA. ELISABETH.

266
00:07:01,922 --> 00:07:03,840
TULE, SE ON ILMAISTA

267
00:07:01,922 --> 00:07:03,840
ETTÄ MINULLA ON KIINNOSTA

268
00:07:03,882 --> 00:07:07,010
TÄSSÄ TILANTEESSA.

269
00:07:03,882 --> 00:07:07,010
TIEDÄTKÖ?

270
00:07:07,052 --> 00:07:08,595
Joten JOKU KERRO MINULLE...

271
00:07:08,636 --> 00:07:11,306
KUKA OLI NAIMISSA FRANKIEN KANSSA

272
00:07:08,636 --> 00:07:11,306
KUN HÄN KUOLI?

273
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
TÄMÄ ON FRANKIEN JA ELIZABETHIN

274
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
Avioliittolupa.

275
00:07:13,225 --> 00:07:15,977
SE ON PÄIVITYS

276
00:07:13,225 --> 00:07:15,977
23. TAMMIKUUTA 1964.

277
00:07:16,019 --> 00:07:17,520
RUUVI SE.

278
00:07:17,562 --> 00:07:18,730
KÄSITTELY TÄSTÄ.

279
00:07:18,772 --> 00:07:20,315
MISS TYTÖ TÄSTÄ

280
00:07:18,772 --> 00:07:20,315
OLI NAIMISSA

281
00:07:20,357 --> 00:07:22,609
CHARLES PHILLIPSILLE

282
00:07:20,357 --> 00:07:22,609
TAKAISIN VUODOLLA -59.

283
00:07:22,650 --> 00:07:24,945
MUISTAA?

284
00:07:24,986 --> 00:07:28,407
HÄN OLI ILMISTI

285
00:07:24,986 --> 00:07:28,407
AJAN MÄÄRÄSTÄ eronnut--

286
00:07:28,448 --> 00:07:30,700
Roberts: EI,

287
00:07:28,448 --> 00:07:30,700
EN usko.

288
00:07:30,742 --> 00:07:33,328
TÄMÄ ON KOPIO

289
00:07:30,742 --> 00:07:33,328
AvioeroSÄÄTÖSTÄ.

290
00:07:33,370 --> 00:07:35,163
ASIAKASSI

291
00:07:33,370 --> 00:07:35,163
JA CHARLES PHILLIPS

292
00:07:35,205 --> 00:07:39,418
EI OLE eronneet

293
00:07:35,205 --> 00:07:39,418
1965 asti.

294
00:07:39,459 --> 00:07:41,753
Sillä välin,

295
00:07:39,459 --> 00:07:41,753
Menin naimisiin Frankien kanssa

296
00:07:41,795 --> 00:07:44,089
8. LOKAKUUTA 1965,

297
00:07:44,131 --> 00:07:46,216
MEXICALISSA, MEKSIKOLLA.

298
00:07:46,258 --> 00:07:47,801
PLUS MEILLÄ ON SOPIMUS

299
00:07:46,258 --> 00:07:47,801
MR. LEVY

300
00:07:47,842 --> 00:07:50,470
TOTEAA, ETTÄ ZOLA

301
00:07:47,842 --> 00:07:50,470
SAAN 15 GRANDia,

302
00:07:50,511 --> 00:07:52,639
PLUS 20 %

303
00:07:50,511 --> 00:07:52,639
TULEVAISUUDEN ROJALIT

304
00:07:52,680 --> 00:07:55,225
Niin kauan kuin HÄN TODISTAA

305
00:07:52,680 --> 00:07:55,225
HÄN ON FRANKIE LYMONIN LESK.

306
00:07:55,267 --> 00:07:58,645
ODOTA. TÄMÄ ON SAMA SOPIMUS

307
00:07:55,267 --> 00:07:58,645
LEIKKAAT ELIZABETHIN KANSSA.

308
00:07:58,686 --> 00:08:00,063
JA YKSI

309
00:07:58,686 --> 00:08:00,063
LEIKKAAMAAN MINUN KANSSA.

310
00:08:00,105 --> 00:08:01,856
YRITIN

311
00:08:00,105 --> 00:08:01,856
LOPETA HE, SIR.

312
00:08:01,898 --> 00:08:03,358
Morris: Kaikki on kunnossa.

313
00:08:03,400 --> 00:08:07,862
EMIRA, TÄMÄ ELIZABETH WATERS,

314
00:08:03,400 --> 00:08:07,862
PETER MARKOWITZ,

315
00:08:07,904 --> 00:08:09,864
LAWRENCE ROBERTS

316
00:08:07,904 --> 00:08:09,864
JA ZOLA TAYLOR.

317
00:08:09,906 --> 00:08:11,616
KAIKKI,

318
00:08:09,906 --> 00:08:11,616
TÄMÄ ON--

319
00:08:11,658 --> 00:08:13,368
MRS. RANKIE LYMON.

320
00:08:13,410 --> 00:08:14,535
MITÄ?!

321
00:08:13,410 --> 00:08:14,535
MITÄ?!

322
00:08:14,577 --> 00:08:15,996
JA TÄMÄ ON MINUN ASIANAJANI,

323
00:08:14,577 --> 00:08:15,996
EZRA GRAHME.

324
00:08:16,037 --> 00:08:18,748
OIKEIN. JA ME OLEMME

325
00:08:16,037 --> 00:08:18,748
TEELLA TUOMIOISTUIMEN

326
00:08:18,790 --> 00:08:21,376
PYSÄYTYMISEN HAKEAMINEN VASTAAN

327
00:08:18,790 --> 00:08:21,376
NÄMÄ MENETTELYT,

328
00:08:21,418 --> 00:08:24,587
JA ME Haastamme sinut,

329
00:08:21,418 --> 00:08:24,587
MR. LEVY,

330
00:08:24,629 --> 00:08:27,299
KAIKILLE TAKAISILLE ROJALIT

331
00:08:24,629 --> 00:08:27,299
SINÄ KERÄIT LAITTIIN

332
00:08:27,341 --> 00:08:29,717
KUN ANNAT NIMEN

333
00:08:27,341 --> 00:08:29,717
FRANKIEN LAULUISTA.

334
00:08:29,759 --> 00:08:30,718
ANTEEKSI?

335
00:08:30,760 --> 00:08:33,305
FRANKIE JA minä

336
00:08:30,760 --> 00:08:33,305
OLI NIMI

337
00:08:33,347 --> 00:08:36,308
30. KESÄKUUTA 1967,

338
00:08:33,347 --> 00:08:36,308
AUGUSTASSA, GEORGIASSA.

339
00:08:36,350 --> 00:08:38,601
OLIME EDELLÄ NAIMISSA

340
00:08:36,350 --> 00:08:38,601
KUN FRANKIE KUI.

341
00:08:38,643 --> 00:08:40,603
MAKSIN HÄNEN hautajaisista,

342
00:08:40,645 --> 00:08:42,647
JA EN MUISTA

343
00:08:40,645 --> 00:08:42,647
NÄHEMMÄN TEISTÄ SIINÄ.

344
00:08:42,689 --> 00:08:44,649
Oi, ole kiltti,

345
00:08:42,689 --> 00:08:44,649
ÄLÄ EDES LEIKKI MINUA,

346
00:08:44,691 --> 00:08:47,068
EI TULE SISÄÄN PÄÄLLÄ

347
00:08:44,691 --> 00:08:47,068
VALKOINEN TYÖPÄIVÄN JÄLKEEN

348
00:08:47,110 --> 00:08:49,654
NÄYTETÄÄN VANHALTA

349
00:08:47,110 --> 00:08:49,654
DOWN-HOME SCHOOLMARM.

350
00:08:49,696 --> 00:08:52,991
KYLLÄ, MINÄ OLEN ALAKOTONA

351
00:08:49,696 --> 00:08:52,991
SCHOOLMARM.

352
00:08:53,033 --> 00:08:54,493
OPETTAN

353
00:08:53,033 --> 00:08:54,493
LUKU ENGLANTI,

354
00:08:54,534 --> 00:08:56,495
LUOKKA SINÄ

355
00:08:54,534 --> 00:08:56,495
ILMOITETTI OHITETTU.

356
00:08:56,536 --> 00:08:58,955
OH, EI, HÄN EI TEHNYT.

357
00:08:56,536 --> 00:08:58,955
EI, HÄN EI!

358
00:08:58,997 --> 00:09:00,790
MINULLA ON RIITTÄVÄÄ HUONO

359
00:08:58,997 --> 00:09:00,790
TOIMITTAA TÄMÄN NARTUN KANSSA,

360
00:09:00,832 --> 00:09:03,210
EI SINÄ NYT

361
00:09:00,832 --> 00:09:03,210
MAASSI - APPLE ASS!

362
00:09:03,251 --> 00:09:04,878
KENELLE SOITAT

363
00:09:03,251 --> 00:09:04,878
NARTU?!

364
00:09:04,919 --> 00:09:06,171
[VÄITTELY]

365
00:09:06,213 --> 00:09:08,006
PITÄÄ MINUN SOITTAAN POLIISIIN?!

366
00:09:08,048 --> 00:09:10,008
Joo, BABY,

367
00:09:08,048 --> 00:09:10,008
SOITAT POLIISIIN

368
00:09:10,050 --> 00:09:11,676
JA KERRO HEILLE, ETTÄ SAAT

369
00:09:10,050 --> 00:09:11,676
2 huijareita TÄÄLLÄ

370
00:09:11,718 --> 00:09:14,429
JOITA HUTOKSIA, Sillä

371
00:09:11,718 --> 00:09:14,429
Olen MRS. RANKIE LYMON.

372
00:09:14,471 --> 00:09:16,014
Olen MRS. RANKIE LYMON!

373
00:09:16,056 --> 00:09:17,724
MINÄ OLEN

374
00:09:16,056 --> 00:09:17,724
MRS. RANKIE LYMON.

375
00:09:17,765 --> 00:09:19,851
JEESUS KRISTUS,

376
00:09:17,765 --> 00:09:19,851
TÄMÄ ON HITTU PELI SHOW.

377
00:09:19,893 --> 00:09:20,852
HÄN VAHEE.

378
00:09:20,894 --> 00:09:22,187
VAHETIT MINULLE.

379
00:09:22,229 --> 00:09:23,563
Mitä tarkoitat,

380
00:09:22,229 --> 00:09:23,563
VAHEENKO?

381
00:09:23,604 --> 00:09:24,731
HAUTIN FRANKIEN.

382
00:09:24,772 --> 00:09:28,068
KAIKKI rouva LYMONS

383
00:09:24,772 --> 00:09:28,068
HILJA, HITU!

384
00:09:28,109 --> 00:09:30,111
ÄLÄ KERRO MINULLE

385
00:09:28,109 --> 00:09:30,111
HILJAA!

386
00:09:30,153 --> 00:09:34,199
Elizabeth: KUKA HELVETTI

387
00:09:30,153 --> 00:09:34,199
KANNATKO olla hiljaa?

388
00:09:34,241 --> 00:09:35,909
Ulosottomies: KUULE, KUULE,

389
00:09:34,241 --> 00:09:35,909
KORVAUTUOMIOISTUIN

390
00:09:35,950 --> 00:09:37,911
NEW YORKIN OSAVALTION

391
00:09:35,950 --> 00:09:37,911
ON NYT SESSIONISSA.

392
00:09:37,952 --> 00:09:39,162
KAIKKI NOUSA.

393
00:09:39,204 --> 00:09:42,123
KUNNITTAINEN

394
00:09:39,204 --> 00:09:42,123
SARAH D'ANGELO PÄÄJOHTAJA.

395
00:09:42,165 --> 00:09:44,042
PIIRTÄ LÄHELLÄ

396
00:09:42,165 --> 00:09:44,042
JA SINUA KUULUU.

397
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
Tuomari: Istu.

398
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
[BANGS GAVEL]

399
00:09:45,919 --> 00:09:48,755
TÄMÄ MENETTELY ON

400
00:09:45,919 --> 00:09:48,755
HALLINTOKIRJEILLE

401
00:09:48,796 --> 00:09:51,550
FRANKIN KANSALLE

402
00:09:48,796 --> 00:09:51,550
JOSEPH LYMON KUOLI.

403
00:09:51,591 --> 00:09:52,551
ONKO SE OIKEIN?

404
00:09:52,592 --> 00:09:53,634
Peter:

405
00:09:52,592 --> 00:09:53,634
KYLLÄ, kunnianne.

406
00:09:53,676 --> 00:09:55,095
Grahme: KYLLÄ, rouva.

407
00:09:55,136 --> 00:09:58,765
JA MINÄ YMMÄRTÄN

408
00:09:55,136 --> 00:09:58,765
ETTÄ TÄSSÄ ON 3 NAISTA

409
00:09:58,806 --> 00:10:01,768
VAITTAA OLLA VÄITETTY

410
00:09:58,806 --> 00:10:01,768
LUONNIN LESK?

411
00:10:01,809 --> 00:10:03,103
Roberts:

412
00:10:01,809 --> 00:10:03,103
KYLLÄ, kunnianne.

413
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
Grahme:

414
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
KYLLÄ, kunnianne.

415
00:10:04,645 --> 00:10:08,983
OK. MR. ROBERTS, NYKYINEN

416
00:10:04,645 --> 00:10:08,983
ENSIMMÄINEN TODISTAJASI, OLE kiltti.

417
00:10:09,025 --> 00:10:10,485
HALUAISIN SOITTAA

418
00:10:09,025 --> 00:10:10,485
MR. RICHARD BARRETT

419
00:10:10,527 --> 00:10:11,903
POISTOON,

420
00:10:10,527 --> 00:10:11,903
KUNNIASI.

421
00:10:11,945 --> 00:10:13,905
NIMENI ON RICHARD BARRETT.

422
00:10:13,947 --> 00:10:17,576
32 VUOTTA OLEN HALLINNYT

423
00:10:13,947 --> 00:10:17,576
JA TUOTETTAVAT viihdyttäjiä.

424
00:10:17,617 --> 00:10:19,035
JA NIIDEN 32 VUODEN AIKANA,

425
00:10:17,617 --> 00:10:19,035
MR. BARRETT,

426
00:10:19,077 --> 00:10:21,329
ONKO SINULLA TILAUS

427
00:10:19,077 --> 00:10:21,329
HALLITTAA FRNKIE LYMONIA?

428
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
MENESTYIN

429
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
JA TUOTETTI FRNKIE.

430
00:10:23,290 --> 00:10:26,000
MM-HMM. JA MILLOIN OLI

431
00:10:23,290 --> 00:10:26,000
SE MR. BARRETT?

432
00:10:26,042 --> 00:10:28,628
1955.

433
00:10:28,669 --> 00:10:31,590
VUONNA 1955

434
00:10:28,669 --> 00:10:31,590
HÄN JA HÄNEN RYHMÄNÄ

435
00:10:31,631 --> 00:10:33,258
TOTETTU LAULAA

436
00:10:31,631 --> 00:10:33,258
IKKUNANI ULKOPUOLELLA.

437
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
♪ TEE HYÖRIÄ ♪

438
00:10:35,343 --> 00:10:39,973
♪ RAKASTU ♪

439
00:10:40,014 --> 00:10:42,100
HEI, MR. BARRETT,

440
00:10:40,014 --> 00:10:42,100
TEE MEILLE ennätystarjous!

441
00:10:42,142 --> 00:10:43,435
TULE!

442
00:10:43,477 --> 00:10:45,270
KUKA Kirjoitti TÄMÄN KAUPUN?

443
00:10:43,477 --> 00:10:45,270
ME TEimme.

444
00:10:45,312 --> 00:10:46,313
OLEN ALAS.

445
00:10:46,354 --> 00:10:48,106
Richard:

446
00:10:46,354 --> 00:10:48,106
TUNNISIN MORRIS LEVYN

447
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
JA GEORGE GOLDNER,

448
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
HÄNEN KUMPPANI,

449
00:10:50,317 --> 00:10:52,652
JA NE KATSIVAT

450
00:10:50,317 --> 00:10:52,652
LATINALAISILLE RYHMÄILLE TALLENNUKSESSA.

451
00:10:52,693 --> 00:10:54,613
NYT, HERMAN SANTIAGO,

452
00:10:54,654 --> 00:10:57,365
SILLOINEN SOVELTAJA,

453
00:10:54,654 --> 00:10:57,365
ON PUERTORIKALAINEN.

454
00:10:57,407 --> 00:11:00,619
MYIN MORRISIN

455
00:10:57,407 --> 00:11:00,619
TEINIEN PÄÄLLÄ

456
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
KERROLLA HÄNELLÄ

457
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
HE OLIVAT LATINALAINEN RYHMÄ.

458
00:11:03,079 --> 00:11:04,372
[LATINAINEN MUSIIKKI SOITTAA]

459
00:11:04,414 --> 00:11:06,124
TARKASTUSPÄIVÄNÄ

460
00:11:06,166 --> 00:11:08,460
ASIAT EIVÄT SUJANneet TAKOON

461
00:11:06,166 --> 00:11:08,460
SUUNNITTELUN TAPAAN.

462
00:11:08,502 --> 00:11:09,919
SOITIN HÄNELLE 3 KERTAA.

463
00:11:09,961 --> 00:11:10,920
SOITA HÄNEN TALOON!

464
00:11:10,962 --> 00:11:12,547
Soitan hänelle.

465
00:11:12,589 --> 00:11:13,881
SHERMAN,

466
00:11:12,589 --> 00:11:13,881
SOIKO SE?

467
00:11:13,923 --> 00:11:15,550
OLE TÄSSÄ.

468
00:11:15,592 --> 00:11:17,760
HEI. TÄSSÄ HÄN ON.

469
00:11:15,592 --> 00:11:17,760
TÄSSÄ HÄN ON.

470
00:11:17,802 --> 00:11:19,095
HERMAN.

471
00:11:19,137 --> 00:11:20,347
MR. BARRETT,

472
00:11:19,137 --> 00:11:20,347
HÄN ON SAIRAS.

473
00:11:20,388 --> 00:11:22,265
MITÄ OLEMME

474
00:11:20,388 --> 00:11:22,265
TEHDÄ, MYÖKKETÄ?

475
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
EI, se on OK. EMME

476
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
LYKÄTÄ. JATKEMME.

477
00:11:23,808 --> 00:11:25,519
JATKEMME, TEEMME SEN.

478
00:11:23,808 --> 00:11:25,519
SAAN TÄNÄÄN, OK?

479
00:11:25,560 --> 00:11:26,520
HETKINEN.

480
00:11:26,561 --> 00:11:27,686
KIRJOITIN KAPPALUN

481
00:11:26,561 --> 00:11:27,686
HERMANIN KANSSA,

482
00:11:27,728 --> 00:11:28,896
JA TIEDÄN

483
00:11:27,728 --> 00:11:28,896
KORKEA OSA.

484
00:11:28,938 --> 00:11:29,897
Voisin laulaa sen.

485
00:11:29,939 --> 00:11:31,191
KYLLÄ, HÄN VOI TEHDÄ SEN.

486
00:11:31,232 --> 00:11:32,317
ÄLÄ HÖYTÄ MINUA.

487
00:11:32,359 --> 00:11:33,901
VOIN TEHDÄ SEN. SAAN.

488
00:11:32,359 --> 00:11:33,901
LUPAAN.

489
00:11:33,943 --> 00:11:35,487
Morris: ERITTÄIN HYVÄ.

490
00:11:33,943 --> 00:11:35,487
PALAAN PALAUTA TEIDÄN KÄYTTÖÖN.

491
00:11:35,529 --> 00:11:37,155
HEI! MITEN SINULLE MENEE?

492
00:11:37,197 --> 00:11:38,323
HYVÄÄ, KYLLÄ.

493
00:11:38,365 --> 00:11:40,408
NÄMÄ OVAT TYJÄT

494
00:11:38,365 --> 00:11:40,408
KERROIN SINULLE.

495
00:11:40,450 --> 00:11:41,993
Joe: MITEN SINULLE

496
00:11:40,450 --> 00:11:41,993
MR. MORRIS?

497
00:11:42,035 --> 00:11:43,578
NÄMÄ miehet NÄYTTÄVÄT

498
00:11:42,035 --> 00:11:43,578
Melko EI ESPANJAA.

499
00:11:43,620 --> 00:11:45,121
Richard: Kuuntele vain

500
00:11:43,620 --> 00:11:45,121
HEILLE, OK?

501
00:11:45,163 --> 00:11:46,122
Näkemiin, pojat.

502
00:11:46,164 --> 00:11:47,207
<i>MUCHAS GRACIAS.</i>

503
00:11:47,248 --> 00:11:48,625
<i>MUY BUENO.</i>

504
00:11:48,667 --> 00:11:49,959
POIS PÄÄLTÄNI.

505
00:11:50,001 --> 00:11:52,337
Joe: TULE,

506
00:11:50,001 --> 00:11:52,337
VOIT TEHDÄ TÄMÄN.

507
00:11:52,379 --> 00:11:54,755
OK, OK, OK.

508
00:11:52,379 --> 00:11:54,755
OTA SE HELPPOA.

509
00:11:54,797 --> 00:11:57,551
Frankie: 1, 2, 3, 4.

510
00:11:57,592 --> 00:11:59,010
♪ Hei, DOOM BOP,

511
00:11:57,592 --> 00:11:59,010
DA-DOOM BOP ♪

512
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
♪ DA-DOOM BOP

513
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
DA-DUH DUH ♪

514
00:12:00,928 --> 00:12:03,515
♪ OOH WAH OOH WAH ♪

515
00:12:03,557 --> 00:12:06,184
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪

516
00:12:06,226 --> 00:12:09,062
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪

517
00:12:09,103 --> 00:12:11,565
♪ MIKSI HOLLUT

518
00:12:09,103 --> 00:12:11,565
RAKASTUKSEEN? ♪

519
00:12:11,606 --> 00:12:12,691
♪ KYLLÄ, DOOM ♪

520
00:12:12,731 --> 00:12:16,110
♪ MIKSI LINNUT

521
00:12:12,731 --> 00:12:16,110
LAULA NIIN homo ♪

522
00:12:16,152 --> 00:12:18,946
♪ JA RAKASTAJAT ODOTAVAT

523
00:12:16,152 --> 00:12:18,946
PÄIVÄN TAUKO? ♪

524
00:12:18,988 --> 00:12:22,992
♪ MIKSI NE KATSOO

525
00:12:18,988 --> 00:12:22,992
rakastunut? ♪

526
00:12:23,034 --> 00:12:27,080
♪ MIKSI SATE SAA

527
00:12:23,034 --> 00:12:27,080
PUTOUKSET YLÖLTÄ? ♪

528
00:12:27,121 --> 00:12:29,708
♪ MIKSI HOLLUT

529
00:12:27,121 --> 00:12:29,708
RAKASTUKSEEN? ♪

530
00:12:29,748 --> 00:12:33,794
♪ MIKSI NE KATSOO

531
00:12:29,748 --> 00:12:33,794
rakastunut? ♪

532
00:12:33,836 --> 00:12:35,922
Richard: MORRIS oli ulkona

533
00:12:33,836 --> 00:12:35,922
MAMBO-LIIKETOIMINTA

534
00:12:35,963 --> 00:12:38,132
JA DOO-WOP:iin

535
00:12:35,963 --> 00:12:38,132
LIIKETOIMINTA. HA HA HA.

536
00:12:38,174 --> 00:12:39,926
ON ME SOPIMUS?

537
00:12:38,174 --> 00:12:39,926
ON ME SOPIMUS?

538
00:12:39,967 --> 00:12:43,096
TIEDÄTKÖ JOtain? HÄN TEKI

539
00:12:39,967 --> 00:12:43,096
<i>BEAUCOUP</i> maksaa frankielle.

540
00:12:43,137 --> 00:12:45,181
OIKEIN.

541
00:12:45,223 --> 00:12:46,516
Morris:

542
00:12:45,223 --> 00:12:46,516
MIKÄ NIMISI ON?

543
00:12:46,558 --> 00:12:48,017
RANKIE LYMON.

544
00:12:48,059 --> 00:12:51,730
Richard: ennätys meni kultaiseksi,

545
00:12:48,059 --> 00:12:51,730
JA FRANKIE OLI HITTI.

546
00:12:51,770 --> 00:12:54,941
JA NAISET...

547
00:12:51,770 --> 00:12:54,941
HA HA...

548
00:12:54,982 --> 00:12:56,276
HE EI VOI

549
00:12:54,982 --> 00:12:56,276
VASTUSTA HÄNTÄ.

550
00:12:56,317 --> 00:12:58,278
JA OLI ZOLA TAYLOR

551
00:12:56,317 --> 00:12:58,278
YKSI NAISISTA?

552
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
Oi, joo.

553
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
ZOLA oli yksi heistä.

554
00:13:00,530 --> 00:13:02,616
MM-HMM. JA TEITKÖ SINÄ

555
00:13:00,530 --> 00:13:02,616
TIEDÄ Avioliitosta

556
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
HÄNEN VÄLILLÄ

557
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
JA FRNKIE LYMON?

558
00:13:04,284 --> 00:13:06,620
JOO. SE OLI

559
00:13:04,284 --> 00:13:06,620
JULKINEN TIETO.

560
00:13:06,661 --> 00:13:08,747
EI LISÄÄ KYSYMYKSIÄ,

561
00:13:06,661 --> 00:13:08,747
KUNNIASI.

562
00:13:08,787 --> 00:13:11,874
HEI KAIKKI!

563
00:13:08,787 --> 00:13:11,874
TODELLINEN ASIA ON KAUPUNGESSA!

564
00:13:11,916 --> 00:13:13,293
JA ÄLÄ SINÄ

565
00:13:11,916 --> 00:13:13,293
UNOHTA SE KOSKAAN.

566
00:13:13,334 --> 00:13:15,670
MINÄ OLEN ALKUPERÄINEN.

567
00:13:13,334 --> 00:13:15,670
MINÄ OLEN VAPAUTTAJA.

568
00:13:15,712 --> 00:13:17,171
MINÄ OLEN MIES

569
00:13:15,712 --> 00:13:17,171
SE ALKOI KAIKEN,

570
00:13:17,213 --> 00:13:18,715
JA ENNEN MINUA EI Ollut MITÄÄN.

571
00:13:18,757 --> 00:13:21,384
MINUA ON KÄYTETTY. OLEN OLLUT

572
00:13:18,757 --> 00:13:21,384
VÄÄRINKÄYTETTY. EN OLE HOLLUT.

573
00:13:21,426 --> 00:13:22,719
[NUJA POUNDING]

574
00:13:22,761 --> 00:13:24,638
Tuomari: ASETTAA.

575
00:13:22,761 --> 00:13:24,638
MR. PENNIMAN.

576
00:13:24,679 --> 00:13:25,972
KYLLÄ, KYLLÄ,

577
00:13:24,679 --> 00:13:25,972
KYLLÄ, KYLLÄ.

578
00:13:26,013 --> 00:13:28,308
MR. PENNIMAN!

579
00:13:28,349 --> 00:13:29,476
KYLLÄ, UUTTAJA.

580
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
NOSTA OIKEA KÄSI.

581
00:13:31,102 --> 00:13:33,313
VANNATKO JUHALLISESTI

582
00:13:31,102 --> 00:13:33,313
TODISTUS, JOKA AINA ANTAA

583
00:13:33,354 --> 00:13:35,565
ENNEN OLEVAA ASIAA

584
00:13:33,354 --> 00:13:35,565
TÄMÄ TUOMIOISTUIN OLLA TOTUUS,

585
00:13:35,607 --> 00:13:37,567
KOKO TOTUUS, EIKÄ MITÄÄN

586
00:13:35,607 --> 00:13:37,567
MUTTA TOTUUS, AUTTAKO SINUA JUMALA?

587
00:13:37,609 --> 00:13:39,569
teen, teen, teen, teen, teen!

588
00:13:37,609 --> 00:13:39,569
MINÄ!

589
00:13:39,611 --> 00:13:42,071
[NAurua]

590
00:13:42,113 --> 00:13:44,407
ILMOITTAA NIMESI JA

591
00:13:42,113 --> 00:13:44,407
OCCUPATION, MR. PENNIMAN.

592
00:13:44,449 --> 00:13:47,034
MINUN OIKEUDELLISEN NIMI

593
00:13:44,449 --> 00:13:47,034
ON RICHARD PENNIMAN,

594
00:13:47,076 --> 00:13:49,036
MUTTA MINÄ OLEN TUTTU KAIKILLE

595
00:13:47,076 --> 00:13:49,036
KUIN PIENI RICHARD,

596
00:13:49,078 --> 00:13:50,538
ARKKITEHTI

597
00:13:49,078 --> 00:13:50,538
ROCK AND ROLLISTA.

598
00:13:50,580 --> 00:13:52,624
[KIRKISTÄ, Aplodit]

599
00:13:52,666 --> 00:13:54,542
[NUJA POUNDING]

600
00:13:54,584 --> 00:13:57,003
MINÄ OLEN ALKUPERÄINEN!

601
00:13:54,584 --> 00:13:57,003
MINÄ OLEN INNOVATORI!

602
00:13:57,044 --> 00:13:58,921
MINÄ OLEN VAPAUTTAJA!

603
00:13:57,044 --> 00:13:58,921
MINÄ OLEN MOTIVOJA!

604
00:13:58,963 --> 00:14:00,632
SIINÄIN

605
00:13:58,963 --> 00:14:00,632
JA SAAVUTTI SEN,

606
00:14:00,674 --> 00:14:03,217
MÄÄRITELMÄT JA TARKASTETUT SEN.

607
00:14:00,674 --> 00:14:03,217
MUOTOI JA SIELUT SEN.

608
00:14:03,259 --> 00:14:04,511
SITTEN VALKOINEN MIES

609
00:14:03,259 --> 00:14:04,511
VARASTIT sen.

610
00:14:04,552 --> 00:14:05,928
[Aplodit]

611
00:14:05,970 --> 00:14:07,347
[NUJA POUNDING]

612
00:14:07,388 --> 00:14:08,431
OIKEASTI.

613
00:14:08,473 --> 00:14:11,017
Oi, KYLLÄ.

614
00:14:08,473 --> 00:14:11,017
VARASTUS MINUN--♪ HAU ♪

615
00:14:11,058 --> 00:14:13,186
STOLE MY WOP BOP LOO BOP

616
00:14:11,058 --> 00:14:13,186
LOP BAM BOOM.

617
00:14:13,227 --> 00:14:15,854
OTTI KAIKKI TEKIJÄNOIKEUDENI.

618
00:14:13,227 --> 00:14:15,854
LAITTAA MINUN PÄÄLLE KANTEET.

619
00:14:15,896 --> 00:14:18,024
MIKSI HEIDÄT

620
00:14:15,896 --> 00:14:18,024
KUTSAKKO SITÄ RYTMIKS JA BLUEKSIKSI?

621
00:14:18,065 --> 00:14:19,484
JA, MR. PENNIMAN,

622
00:14:19,526 --> 00:14:21,695
LUKETKO SINÄ MITÄ

623
00:14:19,526 --> 00:14:21,695
TAPAHTUI RANKIE LYMONILLE?

624
00:14:21,736 --> 00:14:26,324
BABY, MORRIS EI

625
00:14:21,736 --> 00:14:26,324
EI KÄYTÄ JOKA VASELINIA.

626
00:14:26,366 --> 00:14:27,408
OH!

627
00:14:26,366 --> 00:14:27,408
OH!

628
00:14:29,035 --> 00:14:30,411
HILJA.

629
00:14:30,453 --> 00:14:33,707
NYT, NIIN, MR. PENNIMAN,

630
00:14:30,453 --> 00:14:33,707
TUNNETKO ZOLA TAYLORIN?

631
00:14:33,748 --> 00:14:35,792
Oi, KYLLÄ.

632
00:14:33,748 --> 00:14:35,792
Hei, BABE.

633
00:14:35,834 --> 00:14:37,043
HEI, BABE.

634
00:14:37,084 --> 00:14:38,461
JA TIESITKÖ

635
00:14:37,084 --> 00:14:38,461
Avioliitosta

636
00:14:38,503 --> 00:14:39,962
HÄNEN VÄLILLÄ

637
00:14:38,503 --> 00:14:39,962
JA FRNKIE LYMON?

638
00:14:40,004 --> 00:14:41,548
KAIKKI TIETOIVAT SIITÄ.

639
00:14:41,589 --> 00:14:44,258
LISÄKSI, TIESIN

640
00:14:41,589 --> 00:14:44,258
HE OLIVAT NAIMISSA

641
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
SIKSI FRANK

642
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
OLI HULLUT HÄNTÄ.

643
00:14:46,678 --> 00:14:47,721
JA MITEN SINÄ TEIT

644
00:14:46,678 --> 00:14:47,721
TIEDÄTKÖ SEN?

645
00:14:47,762 --> 00:14:49,222
Mene eteenpäin, RICHARD.

646
00:14:47,762 --> 00:14:49,222
KERRO SE.

647
00:14:49,263 --> 00:14:51,558
MINÄ JA FRNKIE

648
00:14:49,263 --> 00:14:51,558
OLI PARHAITA YSTÄVIÄ.

649
00:14:51,599 --> 00:14:53,976
JA MINÄ OLIN SIINÄ

650
00:14:51,599 --> 00:14:53,976
HYPPÄLTÄ.

651
00:14:55,436 --> 00:14:57,021
Pikku Richard:

652
00:14:55,436 --> 00:14:57,021
KIERTOILLEMME YHDESSÄ

653
00:14:57,063 --> 00:15:00,941
ALAN FRED SHOW:N KANSSA

654
00:14:57,063 --> 00:15:00,941
TAKAISIN VUONNA 1956.

655
00:15:04,362 --> 00:15:06,072
Usher:

656
00:15:04,362 --> 00:15:06,072
VARAA AIKASI, KIITOS.

657
00:15:06,113 --> 00:15:08,449
LIPUT. LIPUT TÄSTÄ.

658
00:15:08,491 --> 00:15:09,617
NOPEA!

659
00:15:09,659 --> 00:15:10,910
LÄHETÄÄN!

660
00:15:10,951 --> 00:15:12,579
TULE!

661
00:15:10,951 --> 00:15:12,579
PARVEKELLA!

662
00:15:26,801 --> 00:15:28,386
♪ OOH OOH ♪

663
00:15:28,428 --> 00:15:33,641
♪ TÄMÄ TUNNE ON LIIAN TODELLA

664
00:15:28,428 --> 00:15:33,641
MAKE-BELIEVE ♪

665
00:15:33,683 --> 00:15:34,684
♪ OOH OOH ♪

666
00:15:34,726 --> 00:15:37,395
♪ LIIAN todellista, kun minusta tuntuu ♪

667
00:15:37,437 --> 00:15:38,938
♪ MITÄ SYDÄMENI ♪

668
00:15:38,979 --> 00:15:42,525
♪ EI VOI PIILOTTAA ♪

669
00:15:42,567 --> 00:15:47,280
♪ KYLLÄ,

670
00:15:42,567 --> 00:15:47,280
MINÄ OLEN SUURI teeskentelijä ♪

671
00:15:47,321 --> 00:15:48,740
♪ OOH OOH ♪

672
00:15:48,782 --> 00:15:51,534
♪ VAIN NAurua ja homoa ♪

673
00:15:51,576 --> 00:15:53,787
♪ KUIN KLOVNI ♪

674
00:15:53,828 --> 00:15:54,995
♪ OOH OOH ♪

675
00:15:55,037 --> 00:15:57,707
♪ NÄYTÄN OLLA ♪

676
00:15:57,749 --> 00:15:59,375
♪ MITÄ EN OLE ♪

677
00:15:59,417 --> 00:16:00,960
♪ NÄET ♪

678
00:16:01,001 --> 00:16:04,004
♪ KÄYN SYDÄMENI ♪

679
00:16:04,046 --> 00:16:06,925
♪ KUIN KRUUNU ♪

680
00:16:06,966 --> 00:16:11,387
♪ Teeskentelee, että olet ♪

681
00:16:11,429 --> 00:16:15,475
♪ EDELLISI ♪

682
00:16:15,516 --> 00:16:22,064
♪ EDELLISI ♪

683
00:16:33,033 --> 00:16:34,828
Alan Freed:

684
00:16:33,033 --> 00:16:34,828
Upeaa, HAH?

685
00:16:34,869 --> 00:16:36,704
lautaset.

686
00:16:36,746 --> 00:16:39,332
BABY, SINÄ OLET

687
00:16:36,746 --> 00:16:39,332
YKSI HYVÄ ASIA.

688
00:16:39,373 --> 00:16:41,208
OOH!

689
00:16:41,250 --> 00:16:43,670
AUH! HALUAT MINUT

690
00:16:41,250 --> 00:16:43,670
SAADAKO SINULLE JÄÄ?

691
00:16:43,711 --> 00:16:44,963
POIKA, SINUN PAREMPI LÄHTEÄ

692
00:16:43,711 --> 00:16:44,963
TÄMÄ KATUPASKA

693
00:16:45,004 --> 00:16:46,130
KADULLA HÄNELLÄ.

694
00:16:46,172 --> 00:16:48,174
Vapautettu: LAKAISEMINEN

695
00:16:46,172 --> 00:16:48,174
KAAVIOT TÄNÄÄN...

696
00:16:48,215 --> 00:16:50,134
No, heh,

697
00:16:48,215 --> 00:16:50,134
OLET VAIN TÄSSÄ

698
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
JA KOKEMUS

699
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
JOITAKIN MINUN KATUPASKOSTA.

700
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
HAE NE,

701
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
ISÄ-O.

702
00:16:54,221 --> 00:16:55,765
MENE, MENE, MENE, MENE.

703
00:17:04,398 --> 00:17:05,984
Sherman:

704
00:17:04,398 --> 00:17:05,984
♪ BABY, BABY ♪

705
00:17:15,702 --> 00:17:18,078
♪ BABY, BABY,

706
00:17:15,702 --> 00:17:18,078
MITEN HALUAN SINUT ♪

707
00:17:18,120 --> 00:17:20,498
♪ BABY, BABY,

708
00:17:18,120 --> 00:17:20,498
MITEN TARVITSEN SINUA ♪

709
00:17:20,540 --> 00:17:23,626
♪ BABY, BABY,

710
00:17:20,540 --> 00:17:23,626
SINÄ OLET AINOA ♪

711
00:17:23,668 --> 00:17:24,711
♪ 2 ♪

712
00:17:24,752 --> 00:17:25,879
♪ 3, 4 ♪

713
00:17:25,920 --> 00:17:28,381
♪ BABY, BABY,

714
00:17:25,920 --> 00:17:28,381
KUINKA MINÄ IKÄN SINUA ♪

715
00:17:28,422 --> 00:17:30,842
♪ BABY, BABY,

716
00:17:28,422 --> 00:17:30,842
PITKÄ SUUTELE SINUA ♪

717
00:17:30,884 --> 00:17:33,553
♪ BABY, BABY,

718
00:17:30,884 --> 00:17:33,553
SANO SINÄ HALUAT MINUT ♪

719
00:17:33,594 --> 00:17:34,679
♪ 3 ♪

720
00:17:34,721 --> 00:17:36,014
♪ 4, 5 ♪

721
00:17:36,055 --> 00:17:38,140
♪ SINÄ OLET

722
00:17:36,055 --> 00:17:38,140
Lempinumeroni ♪

723
00:17:38,182 --> 00:17:40,643
♪ KAIKKI TÄRKEÄÄ SINÄ ♪

724
00:17:40,685 --> 00:17:42,979
♪ OLEN NIIN ILOINEN

725
00:17:40,685 --> 00:17:42,979
MINÄ HALUAN SINÄ ♪

726
00:17:43,021 --> 00:17:45,690
♪ OLEN NIIN ILOINEN

727
00:17:43,021 --> 00:17:45,690
HALUAT MYÖS MINUT ♪

728
00:17:45,732 --> 00:17:48,150
♪ BABY, BABY,

729
00:17:45,732 --> 00:17:48,150
HALUAN TUODA SINUT ♪

730
00:17:48,192 --> 00:17:50,653
♪ BABY, BABY,

731
00:17:48,192 --> 00:17:50,653
MYÖS VIHKISORMUS ♪

732
00:17:50,695 --> 00:17:53,614
♪ BABY, BABY,

733
00:17:50,695 --> 00:17:53,614
MEIDÄT OLLAAN 3 ♪

734
00:17:53,656 --> 00:17:54,615
♪ 4 ♪

735
00:17:54,657 --> 00:17:55,616
♪ 5, 6 ♪

736
00:17:55,658 --> 00:17:56,993
♪ TULE, BABY, BABY ♪

737
00:17:57,035 --> 00:17:58,285
♪ KUN OLEN LÄHELLÄSI ♪

738
00:17:58,327 --> 00:18:00,788
♪ BABY, BABY,

739
00:17:58,327 --> 00:18:00,788
HALUAISIN ♪

740
00:18:00,830 --> 00:18:03,791
♪ BABY, BABY,

741
00:18:00,830 --> 00:18:03,791
OTA NUMERO 7 ♪

742
00:18:03,833 --> 00:18:04,834
♪ 8 ♪

743
00:18:04,876 --> 00:18:05,919
♪ 9, 10 ♪

744
00:18:35,782 --> 00:18:38,576
♪ SINÄ OLET

745
00:18:35,782 --> 00:18:38,576
Lempinumeroni ♪

746
00:18:38,618 --> 00:18:40,870
♪ KAIKKI TÄRKEÄÄ SINÄ ♪

747
00:18:40,912 --> 00:18:43,539
♪ OLEN NIIN ILOINEN

748
00:18:40,912 --> 00:18:43,539
MINÄ HALUAN SINÄ ♪

749
00:18:43,581 --> 00:18:46,208
♪ OLEN NIIN ILOINEN

750
00:18:43,581 --> 00:18:46,208
HALUAT MYÖS MINUT ♪

751
00:18:46,250 --> 00:18:48,753
♪ BABY, BABY,

752
00:18:46,250 --> 00:18:48,753
KIITOSIN ♪

753
00:18:48,795 --> 00:18:51,297
♪ BABY, BABY,

754
00:18:48,795 --> 00:18:51,297
TIEDÄT, ETTÄ PIDÄT ♪

755
00:18:51,338 --> 00:18:54,133
♪ BABY, BABY,

756
00:18:51,338 --> 00:18:54,133
KELLO LOPETTAAN 9 ♪

757
00:18:54,174 --> 00:18:55,175
♪ 10 ♪

758
00:18:55,217 --> 00:18:56,176
♪ 11, 12 ♪

759
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
MENE KOTIIN.

760
00:18:57,219 --> 00:18:58,888
SIINÄ KAIKKI.

761
00:18:57,219 --> 00:18:58,888
Hei hei.

762
00:19:13,694 --> 00:19:15,738
Pikku Richard:

763
00:19:13,694 --> 00:19:15,738
SIINÄ, FRNKIE!

764
00:19:15,780 --> 00:19:16,823
JOO!

765
00:19:24,371 --> 00:19:25,999
Pikku Richard: Joo,

766
00:19:24,371 --> 00:19:25,999
FRANKIELLE KÄYTTI LÄMMIÄ,

767
00:19:26,040 --> 00:19:28,584
JA KAIKKI TUNTEVAT SEN.

768
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
KAMERA YKSI.

769
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
ÄÄNI. TOIMINTA.

770
00:19:30,294 --> 00:19:31,545
♪ Joo, DOOM BOP,

771
00:19:30,294 --> 00:19:31,545
DA-DOOM BOP ♪

772
00:19:31,587 --> 00:19:32,880
♪ DA-DOOM BOP

773
00:19:31,587 --> 00:19:32,880
DUH DUH ♪

774
00:19:32,922 --> 00:19:35,549
♪ OOH WAH OOH WAH ♪

775
00:19:35,591 --> 00:19:38,260
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪

776
00:19:38,302 --> 00:19:41,263
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪

777
00:19:41,305 --> 00:19:43,891
♪ MIKSI HOLLUT

778
00:19:41,305 --> 00:19:43,891
RAKASTUKSEEN? ♪

779
00:19:43,933 --> 00:19:45,351
Ohjaaja: JATKA JATKUU.

780
00:19:45,392 --> 00:19:47,103
OK, ÄÄNI ON TÄYDELLINEN.

781
00:19:47,145 --> 00:19:49,563
ERITTÄIN HYVÄ. OK.

782
00:19:49,605 --> 00:19:51,524
♪ AH AH HIY ♪

783
00:19:51,565 --> 00:19:54,777
♪ KERRO MIKSI ♪

784
00:19:57,321 --> 00:19:59,406
Tekninen johtaja:

785
00:19:57,321 --> 00:19:59,406
HEI, KUKA TÄMÄ TYTÖ ON?

786
00:19:59,448 --> 00:20:01,117
KUKA TÄMÄ ON?

787
00:20:01,159 --> 00:20:02,409
HÄN Tanssii

788
00:20:01,159 --> 00:20:02,409
VALKOINEN TYTÖN KANSSA.

789
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
Ohjaaja: OTA TÄMÄ TYTTÖ

790
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
POIS LAVASTA NYT!

791
00:20:04,829 --> 00:20:06,956
ON VÄHÄN MÄÄRÄ.

792
00:20:04,829 --> 00:20:06,956
SE ON LIVE-TV, KYSYMYKSET.

793
00:20:06,998 --> 00:20:08,290
Pikku Richard:

794
00:20:06,998 --> 00:20:08,290
ESITYS OLI LIVE.

795
00:20:08,332 --> 00:20:10,126
JA, BABY, FRANKIE TANSI

796
00:20:08,332 --> 00:20:10,126
VALKOINEN TYTÖN KANSSA

797
00:20:10,168 --> 00:20:11,752
TV:ssä VALKOISESSA

798
00:20:10,168 --> 00:20:11,752
KODIT?

799
00:20:11,794 --> 00:20:14,630
Aiheutti SKANDAALIN, kulta.

800
00:20:14,672 --> 00:20:16,632
VERKKO PERUUTETTU

801
00:20:14,672 --> 00:20:16,632
<i>SUURI BEAT</i>

802
00:20:16,674 --> 00:20:18,467
ENNEN KUIN SAIN

803
00:20:16,674 --> 00:20:18,467
JOKA PÄÄSTÄ PÄÄSTÄ.

804
00:20:18,509 --> 00:20:20,803
JOTKA TIEDÄT SE OLI

805
00:20:18,509 --> 00:20:20,803
SKANDALOININEN ASIA, LAPS.

806
00:20:20,845 --> 00:20:23,305
MUTTA SE AUTTI TEKEMÄÄN

807
00:20:20,845 --> 00:20:23,305
FRANKIE MIES.

808
00:20:36,694 --> 00:20:39,155
Vatiat: ♪ BABY, LAY ME,

809
00:20:36,694 --> 00:20:39,155
LAY ME, LAY MINU ALALLA ♪

810
00:20:39,197 --> 00:20:40,781
EI.

811
00:20:40,823 --> 00:20:43,534
JONKUN TARVITSE TEIDÄT KAIKKI

812
00:20:40,823 --> 00:20:43,534
LOPAA, Sillä olet litteä.

813
00:20:43,576 --> 00:20:46,120
EHKÄ PITÄÄ MUUTTAA

814
00:20:43,576 --> 00:20:46,120
SINUN NIMESI ASUTTAJILLE.

815
00:20:46,162 --> 00:20:50,791
Vatiat: ♪ BABY, LAY ME,

816
00:20:46,162 --> 00:20:50,791
LAY ME, LAY MINU ALALLA ♪

817
00:20:50,833 --> 00:20:54,378
♪ BABY, LAY ME, LAY ME,

818
00:20:50,833 --> 00:20:54,378
LAY MINUT ALALLA ♪

819
00:20:54,420 --> 00:20:57,339
♪ BABY, LAY ME,

820
00:20:54,420 --> 00:20:57,339
LAY ME, LAY MINU, LAY ME ♪

821
00:20:57,381 --> 00:21:00,509
♪ MAKE MINUA, MAKE MINUA, MAKE MINUA,

822
00:20:57,381 --> 00:21:00,509
LAY MINUT ALALLA ♪

823
00:21:00,551 --> 00:21:02,095
Linja-auton kuljettaja:

824
00:21:00,551 --> 00:21:02,095
PIDÄ SE ALASSA.

825
00:21:02,136 --> 00:21:04,013
ME CICEROSSA NYT.

826
00:21:04,055 --> 00:21:05,223
Syö vain, PISSÄ

827
00:21:05,264 --> 00:21:07,183
JA ÄLÄ SUUSI

828
00:21:05,264 --> 00:21:07,183
VALKOINEN KANSSA, OK?

829
00:21:07,225 --> 00:21:09,518
TOISELLA SANALLA,

830
00:21:07,225 --> 00:21:09,518
OLE INCOG-NEGRO, Y'ALL.

831
00:21:09,560 --> 00:21:10,770
Oi MIES.

832
00:21:12,605 --> 00:21:14,232
♪ MINÄ TARVITSEN ♪

833
00:21:14,314 --> 00:21:15,691
♪ nälkäinen rakkaus ♪

834
00:21:15,733 --> 00:21:19,237
RICHARD, SAANKO LAINAA

835
00:21:15,733 --> 00:21:19,237
PARI TAALAA?

836
00:21:20,738 --> 00:21:22,115
HI.

837
00:21:22,156 --> 00:21:24,242
Pikku Richard: HELVETTI,

838
00:21:22,156 --> 00:21:24,242
MINÄ TIEDÄN ON NIIN nälkäinen.

839
00:21:24,283 --> 00:21:26,035
Oi HERRA.

840
00:21:26,077 --> 00:21:28,204
Luulen, että CHITLINS

841
00:21:26,077 --> 00:21:28,204
EI KÄYTÖSSÄ.

842
00:21:28,246 --> 00:21:29,329
HILJA.

843
00:21:35,253 --> 00:21:37,088
WHOA, WHOA, WHOA,

844
00:21:35,253 --> 00:21:37,088
ODOTA.

845
00:21:37,130 --> 00:21:38,923
MITEN TULET AINA

846
00:21:37,130 --> 00:21:38,923
PYSYTÄÄN SYDÄMENI?

847
00:21:38,965 --> 00:21:40,758
PIDÄKÄ MINÄ PISSAA SITÄ?

848
00:21:40,800 --> 00:21:44,553
SITÄ TAPAHTUU

849
00:21:40,800 --> 00:21:44,553
ET päästä minua pois tästä bussista.

850
00:21:46,472 --> 00:21:50,476
Pikku Richard: No,

851
00:21:46,472 --> 00:21:50,476
ONKO KAIKILLA NÄLLÄ?

852
00:21:50,517 --> 00:21:52,645
HEI, MITEN

853
00:21:50,517 --> 00:21:52,645
ETTE KAIKKI...

854
00:21:52,686 --> 00:21:53,729
[PUHDISTAA KURKUSTA]

855
00:21:55,940 --> 00:21:59,777
[HILJAASTI] MITEN

856
00:21:55,940 --> 00:21:59,777
ETTE KAIKKI ODOTTANneet MINUA?

857
00:21:59,819 --> 00:22:02,947
ME ARVITSEMME, ETTÄ TIEDÄT

858
00:21:59,819 --> 00:22:02,947
TEISI PÖYTÄ.

859
00:22:02,989 --> 00:22:05,407
ANTEEKSI. HALUAMME

860
00:22:02,989 --> 00:22:05,407
TILAAT, KIITOS.

861
00:22:07,827 --> 00:22:08,995
RUOKA, RAKAS.

862
00:22:09,036 --> 00:22:12,039
Etkö ole pieni RICHARD?

863
00:22:12,081 --> 00:22:13,332
NO, MINUN PAREMPI OLLA.

864
00:22:13,373 --> 00:22:16,294
JA SINÄ! MIKSI,

865
00:22:13,373 --> 00:22:16,294
SINÄ OLET FRANKIE LYMON!

866
00:22:16,335 --> 00:22:17,753
JOO.

867
00:22:17,795 --> 00:22:19,880
AAH! JEEZ, SE ON FRNKIE LYMON

868
00:22:17,795 --> 00:22:19,880
JA PIENI RICHARD!

869
00:22:19,922 --> 00:22:21,299
NE OVAT TÄÄLLÄ!

870
00:22:21,340 --> 00:22:22,508
Oi jees, hei.

871
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
MINULLA ON KAIKKI TIETOSI.

872
00:22:23,926 --> 00:22:25,469
VOINKO SAADA

873
00:22:23,926 --> 00:22:25,469
VÄHÄ AUTOGRAFIA?

874
00:22:25,511 --> 00:22:26,762
SAAMME VÄHÄN

875
00:22:25,511 --> 00:22:26,762
JOtain syötävää?

876
00:22:26,804 --> 00:22:28,764
PIENI RICHARD

877
00:22:26,804 --> 00:22:28,764
JA franKIE LYMON ON TÄÄLLÄ!

878
00:22:28,806 --> 00:22:30,183
Oi MIES!

879
00:22:30,224 --> 00:22:32,059
Oi, voit vain saada

880
00:22:30,224 --> 00:22:32,059
MITÄ HALUAT SYÖDÄ.

881
00:22:32,101 --> 00:22:34,020
PIDÄTKÖ MINUN KÄDESTÄNI

882
00:22:32,101 --> 00:22:34,020
SEKUNNEKSI? Oi Luoja.

883
00:22:34,061 --> 00:22:35,313
Juustohampurilaiset.

884
00:22:35,353 --> 00:22:36,647
OK. Oi, lautaset!

885
00:22:36,689 --> 00:22:38,356
♪ OOH OOH OOH ♪

886
00:22:38,398 --> 00:22:40,151
[HERMAN

887
00:22:38,398 --> 00:22:40,151
ESPANJAA PUHUVAT]

888
00:22:41,944 --> 00:22:43,361
<i>iFíJATE!</i>

889
00:22:44,697 --> 00:22:46,949
MITÄ VOI?

890
00:22:46,991 --> 00:22:49,409
MITÄ VOI

891
00:22:46,991 --> 00:22:49,409
TEININ KANSSA?

892
00:22:49,451 --> 00:22:50,410
EN TIEDÄ.

893
00:22:50,452 --> 00:22:53,371
SANO, KAIVA SE.

894
00:22:53,413 --> 00:22:54,540
Sherman: KAIVAA MITÄ?

895
00:22:54,581 --> 00:22:56,125
SIINÄ.

896
00:22:56,167 --> 00:22:57,960
Joe: SE ON HÄPETTI.

897
00:22:58,002 --> 00:22:59,628
Hei, franki,

898
00:22:58,002 --> 00:22:59,628
Minne olet menossa?

899
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
Pikku Richard:

900
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
JÄTÄ HÄN rauhaan.

901
00:23:00,754 --> 00:23:02,380
HÄN ON VAIN

902
00:23:00,754 --> 00:23:02,380
OLLA FRNKIE.

903
00:23:02,422 --> 00:23:03,716
KATSO

904
00:23:02,422 --> 00:23:03,716
YRITYSSI.

905
00:23:06,010 --> 00:23:07,636
SANO, ODOTTAA SEkunti.

906
00:23:07,678 --> 00:23:09,638
HALUAT TULLA SISÄÄN

907
00:23:07,678 --> 00:23:09,638
KUPPILLE KAHVIA

908
00:23:09,680 --> 00:23:11,224
TAI LOUNALTA

909
00:23:09,680 --> 00:23:11,224
TAI JOtain?

910
00:23:11,265 --> 00:23:12,474
EI.

911
00:23:12,516 --> 00:23:13,809
MIKSI ET

912
00:23:12,516 --> 00:23:13,809
OTA TÄMÄ OIKEIN?

913
00:23:13,851 --> 00:23:14,977
ÄLÄ vain juo sitä

914
00:23:13,851 --> 00:23:14,977
KAIKKI, OK?

915
00:23:15,019 --> 00:23:16,187
OLE COOL.

916
00:23:16,229 --> 00:23:17,355
KIITOS.

917
00:23:21,984 --> 00:23:23,319
SE OLI KANNALTA.

918
00:23:23,361 --> 00:23:27,823
TIEDÄN. SUUREMMAT NOISTA

919
00:23:23,361 --> 00:23:27,823
miehet OVAT ALKOHOLISTIA.

920
00:23:27,865 --> 00:23:30,243
OLISI VOI OLLA ISÄNI.

921
00:23:30,284 --> 00:23:33,204
Tarkoitan, hän on tavallaan...

922
00:23:33,246 --> 00:23:36,498
HÄN ON ystävällinen

923
00:23:33,246 --> 00:23:36,498
MYÖS PUMUSTA.

924
00:23:36,540 --> 00:23:40,502
TULE. SAADAAN

925
00:23:36,540 --> 00:23:40,502
JOtain syötävää.

926
00:23:40,544 --> 00:23:41,754
KERRO MINULLE

927
00:23:40,544 --> 00:23:41,754
TIETOJA ISÄSI.

928
00:23:41,795 --> 00:23:44,048
HÄN, HÄN LÄHTI MEIDÄN

929
00:23:41,795 --> 00:23:44,048
8 KUUKAUTA sitten.

930
00:23:44,090 --> 00:23:47,843
EN TIEDÄ.

931
00:23:44,090 --> 00:23:47,843
SEN TÄYTYY SAADA HÄNEEN

932
00:23:47,885 --> 00:23:49,762
MINÄ OLIN TÄMÄ

933
00:23:47,885 --> 00:23:49,762
ansaitsee RIITTÄVÄN RAHAA

934
00:23:49,803 --> 00:23:53,557
MAKSAA KAIKKI LASKUT,

935
00:23:49,803 --> 00:23:53,557
JA HÄN EI Ollut.

936
00:23:53,599 --> 00:23:56,518
TIEDÄT, HÄN ON TÄMÄ

937
00:23:53,599 --> 00:23:56,518
KUKA ALKOI MUN LAULAA.

938
00:23:56,560 --> 00:23:58,020
TODELLA?

939
00:23:56,560 --> 00:23:58,020
JOO.

940
00:23:58,062 --> 00:23:59,897
HÄNELLÄ OLI EVANKELIUMIRYHMÄ

941
00:23:58,062 --> 00:23:59,897
KUN OLIN LAPSI,

942
00:23:59,939 --> 00:24:01,982
JA MINÄ JA VELJENI

943
00:23:59,939 --> 00:24:01,982
LAULAA HÄNEN KANSSA.

944
00:24:02,024 --> 00:24:04,944
MEILLÄ OLI

945
00:24:02,024 --> 00:24:04,944
PALJON hauskaa.

946
00:24:04,985 --> 00:24:07,571
EI SILLÄ NYT väliä.

947
00:24:07,613 --> 00:24:08,989
Hän oli humalassa.

948
00:24:09,031 --> 00:24:11,409
AINA KÄYNNISIN,

949
00:24:09,031 --> 00:24:11,409
HÄN HAKI MEIDÄT.

950
00:24:13,953 --> 00:24:15,913
Tarjoilija:

951
00:24:13,953 --> 00:24:15,913
KUN OLET VALMIS.

952
00:24:15,955 --> 00:24:18,540
UH, ANNA MINUN

953
00:24:15,955 --> 00:24:18,540
PIDÄ HUOLELLA TÄSTÄ.

954
00:24:18,582 --> 00:24:19,917
Sillä JOS SINÄ

955
00:24:18,582 --> 00:24:19,917
EN OLE KUULLUT,

956
00:24:19,959 --> 00:24:21,710
MINUN ELVETTÄNI NUMERO 3!

957
00:24:21,752 --> 00:24:22,711
JOO!

958
00:24:21,752 --> 00:24:22,711
JOO!

959
00:24:22,753 --> 00:24:24,588
Joe: OIKEIN.

960
00:24:22,753 --> 00:24:24,588
NUMERO 3.

961
00:24:24,630 --> 00:24:27,674
EI, EI. PAREMPI ANNA MINUN

962
00:24:24,630 --> 00:24:27,674
PIDÄ HUOLELLA TÄSTÄ,

963
00:24:27,716 --> 00:24:29,343
Sillä JOS ET OLE KUULLUT,

964
00:24:29,385 --> 00:24:31,429
MINUN ennätykseni ON NUMERO YKSI.

965
00:24:31,469 --> 00:24:32,930
OOH!

966
00:24:31,469 --> 00:24:32,930
OOH!

967
00:24:32,972 --> 00:24:34,556
vati:

968
00:24:32,972 --> 00:24:34,556
KERRO HÄNELLE, ZOLA.

969
00:24:34,598 --> 00:24:36,225
Sherman:

970
00:24:34,598 --> 00:24:36,225
OIKEIN, FRNKIE.

971
00:24:36,267 --> 00:24:39,895
Little Richard: ♪ WOP BOP

972
00:24:36,267 --> 00:24:39,895
A LOO MOP A LOP BUMP BUMP ♪

973
00:24:39,937 --> 00:24:41,981
♪ TUTTI-FRUTTI,

974
00:24:39,937 --> 00:24:41,981
Voi RUTTI ♪

975
00:24:42,022 --> 00:24:44,817
♪ TUTTI-FRUTTI, WHOOO ♪

976
00:24:44,858 --> 00:24:47,445
♪ TUTTI-FRUTTI,

977
00:24:44,858 --> 00:24:47,445
HEI, OH, RUTTI ♪

978
00:24:47,485 --> 00:24:49,989
♪ TUTTI-FRUTTI,

979
00:24:47,485 --> 00:24:49,989
Voi RUTTI ♪

980
00:24:50,030 --> 00:24:51,740
♪ TUTTI-FRUTTI, OH, RUTTI ♪

981
00:24:51,782 --> 00:24:53,033
HAU!

982
00:24:53,075 --> 00:24:56,036
EI, EI, EI! KUNINGAS,

983
00:24:53,075 --> 00:24:56,036
SINÄ TYHMÄ lautanen.

984
00:24:56,078 --> 00:24:58,872
PELAATKO

985
00:24:56,078 --> 00:24:58,872
Häviämään?

986
00:24:58,914 --> 00:25:00,458
TULE!

987
00:24:58,914 --> 00:25:00,458
LOPETA!

988
00:25:00,498 --> 00:25:02,542
[VÄITTELY]

989
00:25:03,961 --> 00:25:05,754
Morris: TÄMÄ ON LIIKETOIMINTA!

990
00:25:03,961 --> 00:25:05,754
SE ON LIIKETOIMINTA!

991
00:25:05,796 --> 00:25:07,714
SE EI Ollut

992
00:25:05,796 --> 00:25:07,714
PÄÄTÖKSENI, OK?

993
00:25:07,756 --> 00:25:09,383
PUHU MORRISIN KANSSA,

994
00:25:07,756 --> 00:25:09,383
OIKEASTI?

995
00:25:09,425 --> 00:25:10,801
EI, PUHU MINULLE!

996
00:25:10,843 --> 00:25:12,552
ÄLÄ KÄVELE POISSA

997
00:25:10,843 --> 00:25:12,552
MINULTA, <i>iCABRóN!</i>

998
00:25:12,594 --> 00:25:14,805
ALOITIN TÄMÄN RYHMÄN, OK?

999
00:25:12,594 --> 00:25:14,805
ÄLÄ KOSKAAN KÄÄNTÄ SELKÄÄSI MINULLE!

1000
00:25:14,847 --> 00:25:17,183
POTKAN PERUSSI!

1001
00:25:18,476 --> 00:25:20,269
TULE! HEI!

1002
00:25:32,239 --> 00:25:33,407
FRANKIE!

1003
00:25:36,660 --> 00:25:40,414
ET NÄE HÄNTÄ

1004
00:25:36,660 --> 00:25:40,414
YRITTÄÄKÄ HAJOTTAA MEIDÄT?

1005
00:25:40,456 --> 00:25:42,500
SINÄ KÄVELET

1006
00:25:40,456 --> 00:25:42,500
TÄMÄN KOKO YÖN KANSSA.

1007
00:25:42,540 --> 00:25:44,502
MITÄ TÄMÄ SANOO?

1008
00:25:42,540 --> 00:25:44,502
<i>TAAS ULKOPUOLELLA.</i>

1009
00:25:44,542 --> 00:25:47,587
JA toisella puolella,

1010
00:25:44,542 --> 00:25:47,587
<i>MIRACLE IN THE RAIN.</i>

1011
00:25:47,629 --> 00:25:50,341
TÄMÄ ON RANKIE LYMON.

1012
00:25:47,629 --> 00:25:50,341
EI OLE TEINEISIÄ.

1013
00:25:50,383 --> 00:25:53,386
EI OLE RYHMÄÄ.

1014
00:25:50,383 --> 00:25:53,386
EI OLE MITÄÄN.

1015
00:25:53,427 --> 00:25:57,515
TÄMÄ SOLO-PAKA ON SUUNNITELTU

1016
00:25:53,427 --> 00:25:57,515
PORTILTA, EIkö?

1017
00:25:57,555 --> 00:25:59,099
TIESIT KAIKKI.

1018
00:25:59,141 --> 00:26:01,101
OLIME PERHE!

1019
00:25:59,141 --> 00:26:01,101
TULIMME YHDESSÄ!

1020
00:26:01,143 --> 00:26:04,271
VANNON,

1021
00:26:01,143 --> 00:26:04,271
SE EI Ollut MINUN PÄÄTÖKSENI.

1022
00:26:04,313 --> 00:26:08,650
HALUATKO KÄVEELÄ? HYVIN.

1023
00:26:04,313 --> 00:26:08,650
MUTTA PERHE EI TEE SITÄ.

1024
00:26:08,692 --> 00:26:10,777
PERHE EI OLE SITOJA

1025
00:26:08,692 --> 00:26:10,777
SOPIMUSTEN MUKAAN.

1026
00:26:10,819 --> 00:26:11,904
SE ON MATALA.

1027
00:26:11,945 --> 00:26:13,571
Ollaan SIIN PERHE.

1028
00:26:13,613 --> 00:26:15,657
EI, FRANKIE.

1029
00:26:15,699 --> 00:26:16,992
KIITOS PALJON,

1030
00:26:15,699 --> 00:26:16,992
FRANKIE.

1031
00:26:17,034 --> 00:26:19,078
FRANKIE, HÄN ON HULLUT.

1032
00:26:19,119 --> 00:26:20,538
HALUATKO JUOMAA?

1033
00:26:20,578 --> 00:26:22,248
EN HALUA JUOMAA.

1034
00:26:24,083 --> 00:26:25,418
JÄTÄ MINUT vain rauhaan.

1035
00:26:30,214 --> 00:26:32,216
[Lapset huutavat]

1036
00:26:51,277 --> 00:26:53,237
FRANKIE?

1037
00:26:53,279 --> 00:26:54,821
MITÄ SINÄ teet?

1038
00:26:54,863 --> 00:26:56,949
[HUOKAA]

1039
00:26:56,990 --> 00:26:58,492
HERMAN OLI OIKEASSA.

1040
00:26:58,534 --> 00:27:03,205
TIESIN, ETTÄ HE HALUVAT MINUT

1041
00:26:58,534 --> 00:27:03,205
LÄHETÄÄN YKSIN 2 KUUKAUTA SIIN.

1042
00:27:03,247 --> 00:27:05,707
MUTTA TAPA

1043
00:27:03,247 --> 00:27:05,707
MORRIS hoiti sen--

1044
00:27:05,749 --> 00:27:07,667
NIIN KANSSA.

1045
00:27:09,753 --> 00:27:14,425
HÄN ON

1046
00:27:09,753 --> 00:27:14,425
KANANPASKAKAPPIA, FRANKIE.

1047
00:27:14,467 --> 00:27:16,427
Luulin, että hän ainakin

1048
00:27:16,469 --> 00:27:19,012
PIDÄ TEINIT

1049
00:27:16,469 --> 00:27:19,012
YHDESSÄ, TIEDÄTKÖ?

1050
00:27:19,054 --> 00:27:20,389
JOO.

1051
00:27:22,849 --> 00:27:25,478
NE OVAT

1052
00:27:22,849 --> 00:27:25,478
Ystäväni, ZOLA.

1053
00:27:25,519 --> 00:27:28,272
Kasvoimme YHDESSÄ.

1054
00:27:28,314 --> 00:27:30,608
ME TEimme KAIKEN

1055
00:27:28,314 --> 00:27:30,608
YHDESSÄ.

1056
00:27:30,648 --> 00:27:32,067
OLEMME KUIN PERHE.

1057
00:27:32,109 --> 00:27:34,778
ENEMMÄN PERHE KUIN omani,

1058
00:27:32,109 --> 00:27:34,778
JA TÄMÄ--

1059
00:27:34,820 --> 00:27:36,405
NÄIN

1060
00:27:34,820 --> 00:27:36,405
HOITEN HEIDÄN.

1061
00:27:36,447 --> 00:27:38,407
OIKEASTI, YMMÄRRÄN.

1062
00:27:38,449 --> 00:27:39,408
EI. SINÄ--

1063
00:27:39,450 --> 00:27:42,119
MINÄ. TODELLA.

1064
00:27:42,161 --> 00:27:45,122
MIKSI ET SINÄ JA MINÄ

1065
00:27:42,161 --> 00:27:45,122
LÄHDE KÄVELLE?

1066
00:27:45,164 --> 00:27:47,958
VOIMME SAADA JUOMAA.

1067
00:27:45,164 --> 00:27:47,958
VOIMME PUHUA.

1068
00:27:49,751 --> 00:27:52,838
SE TEKEE SINUA

1069
00:27:49,751 --> 00:27:52,838
Tuntuu paremmalta. HMM?

1070
00:27:52,879 --> 00:27:53,880
TULE.

1071
00:27:53,922 --> 00:27:55,841
NYT enemmin tai myöhemmin,

1072
00:27:53,922 --> 00:27:55,841
FRANKIE,

1073
00:27:55,882 --> 00:27:58,177
SINULLE ON

1074
00:27:55,882 --> 00:27:58,177
TOIMIA, OK,

1075
00:27:58,218 --> 00:28:00,887
ETTÄ SE olet <i>SINÄ</i>

1076
00:27:58,218 --> 00:28:00,887
IHMISET TULEVAT KATSOMAAN.

1077
00:28:00,929 --> 00:28:04,099
<i>SINÄ</i> JA SE LOISTAVAA

1078
00:28:00,929 --> 00:28:04,099
ÄÄNI <i>SINULLA</i> ON.

1079
00:28:04,141 --> 00:28:07,269
TULE. TÄSSÄ

1080
00:28:04,141 --> 00:28:07,269
FRANKIEN ÄÄNI.

1081
00:28:07,311 --> 00:28:10,063
[NAurua]

1082
00:28:10,105 --> 00:28:11,940
AHH, MIES.

1083
00:28:11,982 --> 00:28:15,277
TIEDÄT,

1084
00:28:11,982 --> 00:28:15,277
VÄHÄN ÄÄNI,

1085
00:28:15,319 --> 00:28:17,571
MINÄ OLEN LAVALLA,

1086
00:28:15,319 --> 00:28:17,571
SE ON KUIN...

1087
00:28:17,613 --> 00:28:19,239
SE ON KUIN

1088
00:28:17,613 --> 00:28:19,239
KAIKKI MINÄ SAAN.

1089
00:28:19,281 --> 00:28:22,660
KUN OLEN ULKOLLA, EN VAIN

1090
00:28:19,281 --> 00:28:22,660
VÄRITTY POPI HARLEMISTA

1091
00:28:22,700 --> 00:28:24,870
TAI JOITAKIN GUY RECORD EXECS

1092
00:28:22,700 --> 00:28:24,870
TAISTELEVAT.

1093
00:28:24,911 --> 00:28:27,789
TIEDÄT, MIES, MINÄ OLEN VAIN MINÄ,

1094
00:28:27,831 --> 00:28:30,334
JA SE YLEISÖ -- HA HA!

1095
00:28:30,376 --> 00:28:33,003
TUNNEN ELÄVÄN. Tunnen oloni vapaaksi,

1096
00:28:30,376 --> 00:28:33,003
JA MINÄ RAKASTAN SITÄ!

1097
00:28:33,045 --> 00:28:35,755
ENSIMMÄISEN KERRAN KUULIN sinun laulavan,

1098
00:28:33,045 --> 00:28:35,755
SEISIN TAKALLA,

1099
00:28:35,797 --> 00:28:39,259
Minä näin sinut ja sanoin,

1100
00:28:35,797 --> 00:28:39,259
"Tämä tyyppi ON ERIKOINEN.

1101
00:28:39,301 --> 00:28:41,512
HÄNEN ON OLLA

1102
00:28:39,301 --> 00:28:41,512
JUMALAN KOSKETtamana."

1103
00:28:42,929 --> 00:28:44,390
MITÄ SINULLA ON, FRANKIE,

1104
00:28:44,431 --> 00:28:47,893
SE ON NIIN...HÄMMÄLLÄ.

1105
00:28:47,934 --> 00:28:50,354
EN VOI Edes...

1106
00:28:50,396 --> 00:28:53,273
Se on MITÄ?

1107
00:28:53,315 --> 00:28:54,274
minä--minä--

1108
00:28:54,316 --> 00:28:56,569
FRANKIE, TIEDÄT,

1109
00:28:56,610 --> 00:28:58,571
Mielestäni se oli VIRHE

1110
00:28:58,612 --> 00:29:01,781
MINÄ KYSYIN SINULLA

1111
00:28:58,612 --> 00:29:01,781
TULE TÄNÄÄN.

1112
00:29:01,823 --> 00:29:03,867
EHKÄS VIRHE OLI...

1113
00:29:03,909 --> 00:29:06,245
ÄLÄ KYSY MINULTA PIEMEMMIN.

1114
00:29:16,422 --> 00:29:17,881
BABY...

1115
00:29:17,923 --> 00:29:20,426
FRANKIE,

1116
00:29:17,923 --> 00:29:20,426
PIDÄ -- PIDÄ.

1117
00:29:20,467 --> 00:29:22,678
MMM, MMM, MMM.

1118
00:29:22,720 --> 00:29:24,846
MITÄ...[NAURAA]

1119
00:29:24,888 --> 00:29:28,684
FRANKIE,

1120
00:29:24,888 --> 00:29:28,684
MITÄ SINÄ teet?

1121
00:29:28,726 --> 00:29:31,645
ODOTA. FRANKIE,

1122
00:29:28,726 --> 00:29:31,645
MITÄ SINÄ teet?

1123
00:29:31,687 --> 00:29:34,064
ODOTA. FRANKIE, ODOTA.

1124
00:29:34,106 --> 00:29:35,065
MITÄ?

1125
00:29:35,107 --> 00:29:36,609
SINÄ TULET

1126
00:29:35,107 --> 00:29:36,609
REP MEKONI.

1127
00:29:36,650 --> 00:29:37,776
Oi, minä--

1128
00:29:37,817 --> 00:29:39,278
SE ON LOPETTU TÄÄLLÄ.

1129
00:29:39,319 --> 00:29:42,197
OIKEIN. OIKEIN.

1130
00:29:42,239 --> 00:29:44,700
TEE SE SINÄ.

1131
00:29:44,742 --> 00:29:47,202
Oi MIES. MMM!

1132
00:29:47,244 --> 00:29:50,038
HA! ODOTA.

1133
00:29:47,244 --> 00:29:50,038
FRANKIE, ODOTA!

1134
00:29:50,080 --> 00:29:52,916
FRANKIE. EI.

1135
00:29:55,419 --> 00:29:57,379
VOI. OIKEIN.

1136
00:29:57,421 --> 00:29:59,423
SE KOKKUU TAKAAN.

1137
00:30:03,594 --> 00:30:05,345
[KUISSA]

1138
00:30:03,594 --> 00:30:05,345
Kiitos, Jumala.

1139
00:30:23,614 --> 00:30:26,700
[NAurua]

1140
00:30:26,742 --> 00:30:28,952
Pikku Richard: FRANKIE KERRO MINULLE

1141
00:30:26,742 --> 00:30:28,952
MITÄ SEURAAVANA PÄIVÄNÄ TAPAHTUI.

1142
00:30:28,994 --> 00:30:31,705
MUTTA EN OLLUT HÖLLI.

1143
00:30:31,747 --> 00:30:33,707
JOPA RAY CHARLES VOI NÄHDÄ

1144
00:30:33,749 --> 00:30:37,336
HE KAHDEN OLI KUIN

1145
00:30:33,749 --> 00:30:37,336
VALKOISTA RIISILLÄ SEN JÄLKEEN.

1146
00:30:37,377 --> 00:30:39,505
TIEDÄT MITÄ TARKOITAN.

1147
00:30:39,546 --> 00:30:41,507
Roberts:

1148
00:30:39,546 --> 00:30:41,507
KIITOS, MR. PENNIMAN.

1149
00:30:41,548 --> 00:30:42,716
EI LISÄÄ KYSYMYKSIÄ,

1150
00:30:41,548 --> 00:30:42,716
KUNNIASI.

1151
00:30:42,758 --> 00:30:45,511
HYVIN. SITTEN TÄMÄ TODISTAJA

1152
00:30:42,758 --> 00:30:45,511
ON hylätty.

1153
00:30:45,552 --> 00:30:47,095
HYVÄ!

1154
00:30:47,137 --> 00:30:49,682
ILMOITTAA NIMESI JA OSOITTEESI

1155
00:30:47,137 --> 00:30:49,682
TIETOJA VARTEN.

1156
00:30:49,723 --> 00:30:51,433
ELIZABETH WATERS LYMON,

1157
00:30:51,475 --> 00:30:54,520
3639 SOUTH 22nd STREET,

1158
00:30:51,475 --> 00:30:54,520
PHILADELPHIA.

1159
00:30:57,523 --> 00:30:58,691
ELISABETH,

1160
00:30:58,732 --> 00:31:01,610
MILLOIN TEIT ENSIN

1161
00:30:58,732 --> 00:31:01,610
TAPAAMATTAA RANKIE LYMON?

1162
00:31:01,652 --> 00:31:03,362
VUONNA 1961.

1163
00:31:03,403 --> 00:31:06,072
KATSO, ENSIMMÄINEN MIEMEENI

1164
00:31:03,403 --> 00:31:06,072
OLI HAJANUT MINUSTA JA VAUVAMME,

1165
00:31:06,114 --> 00:31:08,701
JOTKA jätin YOLANDAn

1166
00:31:06,114 --> 00:31:08,701
ÄITINI KANSSA PHILLYSSÄ,

1167
00:31:08,742 --> 00:31:11,411
JA TULIN NEW YORKIIN

1168
00:31:08,742 --> 00:31:11,411
HAKU TYÖTÄ.

1169
00:31:11,453 --> 00:31:15,248
No, ERÄKIN PÄIVÄNÄ OLIN OSTOKSET

1170
00:31:11,453 --> 00:31:15,248
JA JOHDASIN FRANKIEEN.

1171
00:31:15,290 --> 00:31:18,168
EN TIEDÄ SITÄ

1172
00:31:15,290 --> 00:31:18,168
HÄN OLI FRANKIE LYMON.

1173
00:31:26,051 --> 00:31:28,428
KYLLÄ. HALUAISIN NÄHDÄ

1174
00:31:26,051 --> 00:31:28,428
TÄMÄ HAJUTU TÄSTÄ, KIITOS.

1175
00:31:28,470 --> 00:31:29,555
TIETENKIN.

1176
00:31:28,470 --> 00:31:29,555
VAIN HETKI.

1177
00:31:29,596 --> 00:31:31,014
KIITOS.

1178
00:31:39,231 --> 00:31:40,440
Anteeksi, NEiti.

1179
00:31:40,482 --> 00:31:42,192
MINÄ TARVITSE SINUT TYHJENNÄN

1180
00:31:40,482 --> 00:31:42,192
TASKUSI MINULLE.

1181
00:31:42,234 --> 00:31:43,318
ANTEEKSI?

1182
00:31:43,360 --> 00:31:45,362
OLEN ETSIIN

1183
00:31:43,360 --> 00:31:45,362
KAIKKI SINULLE.

1184
00:31:45,404 --> 00:31:46,988
LÖYDITKÖ HAJUTUSTA

1185
00:31:45,404 --> 00:31:46,988
OLETKO ETSISI?

1186
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
OLETKO SINÄ KAKSIA

1187
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
YHDESSÄ?

1188
00:31:48,323 --> 00:31:51,117
KYLLÄ. TÄMÄ ON HAJUVEDY

1189
00:31:48,323 --> 00:31:51,117
TÄMÄ ÄITI rakastaa.

1190
00:31:51,159 --> 00:31:52,870
ÄLÄ UNOKAA

1191
00:31:51,159 --> 00:31:52,870
Rannekoru ÄITILLE.

1192
00:31:52,911 --> 00:31:54,705
MUUT ASIOMEMME

1193
00:31:52,911 --> 00:31:54,705
OVAT TISKILLÄ.

1194
00:31:54,747 --> 00:31:55,831
MAKSAMME SIITÄ.

1195
00:31:55,873 --> 00:31:56,998
Turvamies:

1196
00:31:55,873 --> 00:31:56,998
Katson sinua.

1197
00:31:57,040 --> 00:31:57,999
MITÄ HELVETTIÄ

1198
00:31:57,040 --> 00:31:57,999
TEEEtkö?

1199
00:31:58,041 --> 00:31:59,251
PITÄÄ

1200
00:31:58,041 --> 00:31:59,251
KIITOS, nukke.

1201
00:31:59,292 --> 00:32:00,502
MITÄ VARTEN?

1202
00:31:59,292 --> 00:32:00,502
EN OLE TEHNYT MITÄÄN.

1203
00:32:00,544 --> 00:32:04,590
MITÄ TÄMÄ KAIKKI SIIS ON?

1204
00:32:00,544 --> 00:32:04,590
VITTU, BABY.

1205
00:32:04,631 --> 00:32:06,258
ONKO SINULLA HAITTAKOULU?

1206
00:32:04,631 --> 00:32:06,258
MIKÄ TÄMÄ ON?

1207
00:32:06,299 --> 00:32:08,385
MIKÄ ON KULMASSI, HAH?

1208
00:32:08,427 --> 00:32:10,512
HEI, EN HALUA NÄHDÄ

1209
00:32:08,427 --> 00:32:10,512
Söpö asia kuin sinä

1210
00:32:10,554 --> 00:32:14,683
PÄÄTÖS 43:ssa.

1211
00:32:10,554 --> 00:32:14,683
TÄMÄ ON PASKU.

1212
00:32:14,725 --> 00:32:15,893
HMM.

1213
00:32:17,477 --> 00:32:18,937
HEI, MITÄ

1214
00:32:17,477 --> 00:32:18,937
ONKO SE KOIRA?

1215
00:32:18,978 --> 00:32:20,355
SOMMA KOIRA.

1216
00:32:20,397 --> 00:32:21,857
SOMMA KOIRA?

1217
00:32:21,899 --> 00:32:23,983
JOO. SOMMA TÄMÄ,

1218
00:32:21,899 --> 00:32:23,983
SOMMA TÄTÄ.

1219
00:32:24,025 --> 00:32:25,652
HA HA HA! Pidän siitä.

1220
00:32:25,694 --> 00:32:27,738
HÄN ON Söpö. JOO.

1221
00:32:27,780 --> 00:32:29,698
SINUA SAIT TYTTÄRÄN

1222
00:32:27,780 --> 00:32:29,698
TAI JOtain?

1223
00:32:29,740 --> 00:32:31,700
JOO. SAAN

1224
00:32:29,740 --> 00:32:31,700
Pikkutyttö.

1225
00:32:31,742 --> 00:32:32,701
JOO?

1226
00:32:32,743 --> 00:32:33,993
HÄNEN NIMI ON YOLANDA.

1227
00:32:34,035 --> 00:32:34,994
WOW.

1228
00:32:35,036 --> 00:32:36,496
Hän on 8 KK.

1229
00:32:36,538 --> 00:32:38,290
LYHYESTI HÄN ON KAUNIS,

1230
00:32:36,538 --> 00:32:38,290
KUIN HÄNEN ÄITINÄ.

1231
00:32:38,331 --> 00:32:41,293
KERRO MINULLE, ON HÄN

1232
00:32:38,331 --> 00:32:41,293
ISÄ ON KYLLÄ?

1233
00:32:41,334 --> 00:32:42,961
Elizabeth: HÄN KERTOI MINULLE

1234
00:32:41,334 --> 00:32:42,961
HÄN OLI LAULAAJA

1235
00:32:43,002 --> 00:32:44,463
JA ANTOI MINULLE 2 LIPPUA

1236
00:32:43,002 --> 00:32:44,463
HÄNEN NÄYTTÖÖN TÄnä iltana.

1237
00:32:44,504 --> 00:32:46,381
EN KOSKAAN Ollut TÄSSÄ KLUBISSA.

1238
00:32:44,504 --> 00:32:46,381
Kuulen, että se on mukavaa.

1239
00:32:46,423 --> 00:32:48,383
MICKEY, KUKA HÄN ON?

1240
00:32:48,425 --> 00:32:50,218
EN TIEDÄ,

1241
00:32:48,425 --> 00:32:50,218
MUTTA HÄN ON TODELLA Söpö.

1242
00:32:50,260 --> 00:32:51,219
HÄN ON Söpö!

1243
00:32:51,261 --> 00:32:53,012
[NAurua]

1244
00:32:53,054 --> 00:32:54,723
Redd Foxx: MUTTA ENNEN MENEN,

1245
00:32:53,054 --> 00:32:54,723
HALUAN VAIN SANOA

1246
00:32:54,765 --> 00:32:57,058
JOS olen loukattu

1247
00:32:54,765 --> 00:32:57,058
KUKAAN TÄNÄÄN TÄNÄÄN

1248
00:32:57,100 --> 00:32:58,727
TAI järkyttää sinua

1249
00:32:57,100 --> 00:32:58,727
MINÄ MINÄ MINÄ OLEN SANOINUT,

1250
00:32:58,769 --> 00:33:00,562
OTTAKAA SITÄ

1251
00:32:58,769 --> 00:33:00,562
TÄMÄN KANSSA...

1252
00:33:00,604 --> 00:33:01,772
SUUDELLE MY ASS.

1253
00:33:01,814 --> 00:33:03,816
[NAurua]

1254
00:33:10,071 --> 00:33:12,240
HUSSI MIES. LISÄÄ KERTAN.

1255
00:33:10,071 --> 00:33:12,240
REDD FOXX, Y'ALL.

1256
00:33:12,282 --> 00:33:14,952
[VIILTELY]

1257
00:33:14,993 --> 00:33:17,871
JA NYT TULOSSA LAVALLA,

1258
00:33:14,993 --> 00:33:17,871
YKSI KAIKKI AIKOJEN SUURISTA,

1259
00:33:17,913 --> 00:33:19,748
LAITA KÄDET YHTEEN,

1260
00:33:17,913 --> 00:33:19,748
Hyvät naiset ja herrat,

1261
00:33:19,790 --> 00:33:21,082
FRNKIE LYMONILLE!

1262
00:33:21,124 --> 00:33:23,126
[MUSIIKKI ALKAA]

1263
00:33:25,337 --> 00:33:26,630
Laulajat:

1264
00:33:25,337 --> 00:33:26,630
♪ BAH-OOP DOO WOP ♪

1265
00:33:26,672 --> 00:33:28,006
♪ DOO WOP WOP ♪

1266
00:33:28,047 --> 00:33:29,800
♪ BAH-OOP DOO WOP ♪

1267
00:33:29,842 --> 00:33:30,926
♪ DOO WOP WOP ♪

1268
00:33:30,968 --> 00:33:33,303
♪ BAH-OOP DOO WOP ♪

1269
00:33:33,345 --> 00:33:37,516
♪ JOTKA TUTASIT JONKUN, JOKA

1270
00:33:33,345 --> 00:33:37,516
ASETTAA SINUT PALAUKSELLE ♪

1271
00:33:37,557 --> 00:33:39,142
♪ HYVÄ HYVÄ ♪

1272
00:33:39,184 --> 00:33:42,938
♪ SINÄ TASIT JONKUN JA

1273
00:33:39,184 --> 00:33:42,938
NYT TIEDÄT MILTÄ SE TULEE ♪

1274
00:33:42,980 --> 00:33:44,272
♪ HYVÄ HYVÄ ♪

1275
00:33:44,314 --> 00:33:47,066
♪ SINÄ ANTOT HÄNELLÄ

1276
00:33:44,314 --> 00:33:47,066
MYÖS SYDÄMENSI ♪

1277
00:33:47,108 --> 00:33:48,568
TÄMÄ ON HÄN!

1278
00:33:48,610 --> 00:33:50,278
SE ON YSTÄVÄSI?!

1279
00:33:50,320 --> 00:33:51,279
KYLLÄ!

1280
00:33:51,321 --> 00:33:53,657
AAH!

1281
00:33:51,321 --> 00:33:53,657
AAH!

1282
00:33:53,699 --> 00:33:55,367
♪ NYT MITEN TEKEE? ♪

1283
00:33:55,408 --> 00:33:58,912
♪ SIIN MAAKEEt hereillä JA

1284
00:33:55,408 --> 00:33:58,912
LAULA BLUESIA KOKO YÖN ♪

1285
00:33:58,954 --> 00:34:00,497
♪ HYVÄ HYVÄ ♪

1286
00:34:00,539 --> 00:34:05,794
♪ SINÄ LUETTELET, ETTÄ RAKKAUS

1287
00:34:00,539 --> 00:34:05,794
DYNAMIITTIPALLO ♪

1288
00:34:05,836 --> 00:34:08,547
♪ HAURAA JA HALLELUJA ♪

1289
00:34:08,588 --> 00:34:11,299
♪ SINÄ SINULIT SE TULOSSA SINULLE ♪

1290
00:34:11,341 --> 00:34:13,927
♪ HYVÄ HYVÄ HÄNELLÄ ♪

1291
00:34:13,969 --> 00:34:16,847
♪ HYVÄ HYVÄ MINULLE ♪

1292
00:34:16,889 --> 00:34:21,894
♪ JA TOIVOTAN, ETTÄ OLET TYYTYVÄINEN,

1293
00:34:16,889 --> 00:34:21,894
SINÄ RASKALI SINÄ ♪

1294
00:34:21,935 --> 00:34:23,353
♪ HEI! ♪

1295
00:34:23,395 --> 00:34:25,397
[KIRKISTÄÄN]

1296
00:34:50,338 --> 00:34:51,965
AAH!

1297
00:34:55,176 --> 00:34:59,347
♪ JOTKA TUTASIT JONKUN, JOKA

1298
00:34:55,176 --> 00:34:59,347
ASETTAA SINUT PALAUKSELLE ♪

1299
00:34:59,389 --> 00:35:00,473
♪ HYVÄ HYVÄ ♪

1300
00:35:00,515 --> 00:35:02,475
♪ SINÄ TASIT JONKUN -- ♪

1301
00:35:02,517 --> 00:35:04,686
HUMMAA! FRANKIE EI

1302
00:35:02,517 --> 00:35:04,686
ÄLÄ KÄYTÄ AVOPAITAA.

1303
00:35:04,728 --> 00:35:05,979
HÄN OLI LUOKKANA.

1304
00:35:06,021 --> 00:35:07,522
KUNNOSSA.

1305
00:35:06,021 --> 00:35:07,522
TEIDÄN ARMONNE.

1306
00:35:07,564 --> 00:35:09,608
SAAT HÄNTÄ ULKOA

1307
00:35:07,564 --> 00:35:09,608
KUIN HUORA, kuten SINÄ.

1308
00:35:09,649 --> 00:35:10,817
SINÄ HILJA!

1309
00:35:09,649 --> 00:35:10,817
SINÄ HILJA!

1310
00:35:10,859 --> 00:35:12,611
MINÄ KERRON

1311
00:35:10,859 --> 00:35:12,611
TARINA, MISSY.

1312
00:35:12,652 --> 00:35:14,821
SE ON A JA B

1313
00:35:12,652 --> 00:35:14,821
KESKUSTELU.

1314
00:35:14,863 --> 00:35:15,948
FRANKIE OLI LUOKKA.

1315
00:35:15,989 --> 00:35:17,657
NEiti TAYLOR, HILJIA!

1316
00:35:17,699 --> 00:35:19,284
SE EI kuulosta

1317
00:35:17,699 --> 00:35:19,284
KUIN MINUN FRNKIENI.

1318
00:35:19,325 --> 00:35:21,703
Tuomari: Istu alas,

1319
00:35:19,325 --> 00:35:21,703
NEiti TAYLOR, OLE kiltti.

1320
00:35:21,745 --> 00:35:23,496
Istu alas.

1321
00:35:21,745 --> 00:35:23,496
Istu alas.

1322
00:35:26,666 --> 00:35:29,753
KUNNOSSA.

1323
00:35:26,666 --> 00:35:29,753
JATKA, MISS VESIÄ.

1324
00:35:29,795 --> 00:35:31,129
HYVIN...

1325
00:35:31,170 --> 00:35:34,633
♪ SINUT ON VARATTU

1326
00:35:31,170 --> 00:35:34,633
MATKAILLE ♪

1327
00:35:34,674 --> 00:35:42,015
♪ JA TOIVOTAN, ETTÄ OLET TYYTYVÄINEN,

1328
00:35:34,674 --> 00:35:42,015
SINÄ SINÄ RASK! ♪

1329
00:35:46,728 --> 00:35:48,521
[THUNDER]

1330
00:35:48,563 --> 00:35:50,065
OLET VARMASTA YSTÄVÄNI PAULA

1331
00:35:48,563 --> 00:35:50,065
ONKO kaikki OK?

1332
00:35:50,107 --> 00:35:52,609
Hän pärjää.

1333
00:35:50,107 --> 00:35:52,609
TULE.

1334
00:35:52,651 --> 00:35:55,361
HAU!

1335
00:35:52,651 --> 00:35:55,361
HA HA HA!

1336
00:35:55,403 --> 00:35:57,656
HAU!

1337
00:35:57,697 --> 00:35:59,032
PAREMPI HANKAA PYYHE.

1338
00:35:59,074 --> 00:36:00,742
TÄMÄ ON SE.

1339
00:35:59,074 --> 00:36:00,742
TULE SISÄÄN.

1340
00:36:00,784 --> 00:36:03,120
TEE ITSESI KOTONA.

1341
00:36:00,784 --> 00:36:03,120
OLE TUKI.

1342
00:36:08,374 --> 00:36:10,543
TIEDÄT...

1343
00:36:10,585 --> 00:36:12,754
TÄMÄ ON NORMAALISTI

1344
00:36:10,585 --> 00:36:12,754
EI TÄMÄ SOTKA.

1345
00:36:12,796 --> 00:36:14,756
PYSYN NIIN kiireisenä,

1346
00:36:12,796 --> 00:36:14,756
OLEN AINA POISSA,

1347
00:36:14,798 --> 00:36:17,550
MINULLA EI OLE OLLUT AIKAA

1348
00:36:14,798 --> 00:36:17,550
PAIKAN SIivoamiseen.

1349
00:36:17,592 --> 00:36:19,052
Ajattelin, että sinä olet

1350
00:36:17,592 --> 00:36:19,052
TÄHTI JA KAIKKI...

1351
00:36:19,094 --> 00:36:21,054
Ajattelit

1352
00:36:19,094 --> 00:36:21,054
Sillä minä olen LAULAJA

1353
00:36:21,096 --> 00:36:24,474
MINUN PITÄISI OLLA PITOJA

1354
00:36:21,096 --> 00:36:24,474
JA PALVELIJAT.

1355
00:36:24,516 --> 00:36:26,559
NO, en.

1356
00:36:24,516 --> 00:36:26,559
[nauraa]

1357
00:36:26,601 --> 00:36:27,727
ÄLÄ Tottakai.

1358
00:36:29,354 --> 00:36:32,315
OIKEASTI TÄMÄ EI OLE

1359
00:36:29,354 --> 00:36:32,315
JOPA MINUN PAIKKANI.

1360
00:36:32,357 --> 00:36:35,234
JAAN SEN HUONETOVAN KANSSA

1361
00:36:32,357 --> 00:36:35,234
KUKA ON AINA POISSA.

1362
00:36:35,276 --> 00:36:38,071
SE ON siistiä.

1363
00:36:35,276 --> 00:36:38,071
EN TUOMIO SINUA.

1364
00:36:38,113 --> 00:36:42,159
MINUN SE ON HYVIN.

1365
00:36:42,200 --> 00:36:44,077
MYÖS SINÄ HYVIN.

1366
00:36:44,119 --> 00:36:46,454
KIITOS.

1367
00:36:46,496 --> 00:36:48,581
SAT MYÖS LAULAA.

1368
00:36:48,623 --> 00:36:50,500
KIITOS TAAS.

1369
00:36:50,542 --> 00:36:52,919
Se on ZOLA TAYLOR,

1370
00:36:50,542 --> 00:36:52,919
HUH?

1371
00:36:52,961 --> 00:36:55,839
JOO. HÄN

1372
00:36:52,961 --> 00:36:55,839
HYVÄ YSTÄVÄ.

1373
00:36:55,881 --> 00:36:58,341
MMM. HÄN ON KAUNIS.

1374
00:37:00,802 --> 00:37:02,679
Joten, sinä lähdet ulos

1375
00:37:00,802 --> 00:37:02,679
HÄNEN KANSSA?

1376
00:37:02,721 --> 00:37:06,808
Oi, EI.

1377
00:37:02,721 --> 00:37:06,808
KATSO, SE ON VANHA UUTIINEN.

1378
00:37:06,850 --> 00:37:08,935
MM-HMM.

1379
00:37:08,977 --> 00:37:11,897
EN VAIN YMMÄRRÄ.

1380
00:37:08,977 --> 00:37:11,897
MIKSI MINÄ? MINÄ OLEN KUKAAN.

1381
00:37:11,938 --> 00:37:16,735
EN OLE SUURI TÄHTI

1382
00:37:11,938 --> 00:37:16,735
KUIN MISS ZOLA.

1383
00:37:16,776 --> 00:37:18,778
Minä olen VAIN MICKEY.

1384
00:37:18,820 --> 00:37:22,574
EHKÄ SE JOKAAN

1385
00:37:18,820 --> 00:37:22,574
ET OLE SUURI TÄHTI.

1386
00:37:22,615 --> 00:37:24,283
EHKÄ SINÄ SINÄ

1387
00:37:22,615 --> 00:37:24,283
Ajattelin, että olin mukava kaveri

1388
00:37:24,325 --> 00:37:26,995
ENNEN - ENNEN

1389
00:37:24,325 --> 00:37:26,995
TIESIT KUKA MINÄ OLIN.

1390
00:37:27,037 --> 00:37:29,873
Ajattelen edelleen

1391
00:37:27,037 --> 00:37:29,873
OLET KIVA.

1392
00:37:31,958 --> 00:37:33,835
Ajattelen

1393
00:37:31,958 --> 00:37:33,835
SINÄ OLET KIVA.

1394
00:37:48,474 --> 00:37:50,476
[NAurua]

1395
00:37:56,399 --> 00:37:57,609
MMM. TULE.

1396
00:37:57,650 --> 00:37:59,861
MITÄ SE ON?

1397
00:38:51,830 --> 00:38:53,206
Elizabeth:

1398
00:38:51,830 --> 00:38:53,206
MUUTIMME YHTEENSÄ.

1399
00:38:53,248 --> 00:38:54,707
TIEDÄN, TYTÖ.

1400
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
Sanoi 5 MINUUTTIA.

1401
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
OLEN OLLUT TÄÄLLÄ 5 TUNTIA.

1402
00:38:56,918 --> 00:38:58,253
OK. TÄÄLLÄ

1403
00:38:56,918 --> 00:38:58,253
SEINÄN VARALTA.

1404
00:38:58,295 --> 00:38:59,712
EN TEE TÄTÄ

1405
00:38:58,295 --> 00:38:59,712
KOKO PÄIVÄN NYT.

1406
00:38:59,754 --> 00:39:01,339
SIINÄ.

1407
00:39:01,380 --> 00:39:03,091
HUHTAIN LAUANTAINI.

1408
00:39:03,133 --> 00:39:04,843
TYTÖ,

1409
00:39:03,133 --> 00:39:04,843
OLEN PIENI NAINEN.

1410
00:39:04,884 --> 00:39:06,678
SAAN TYRÄN

1411
00:39:04,884 --> 00:39:06,678
MESSING SINUN kanssasi.

1412
00:39:06,719 --> 00:39:08,680
TYTÖ, olen pahoillani

1413
00:39:06,719 --> 00:39:08,680
SAIN SINUT VETÄMÄN

1414
00:39:08,721 --> 00:39:10,389
TÄMÄ RASKAS ASIA

1415
00:39:08,721 --> 00:39:10,389
TÄSSÄ MINUN kanssani.

1416
00:39:10,431 --> 00:39:12,558
MINUN PITÄISI SAADA

1417
00:39:10,431 --> 00:39:12,558
YKSI TYPEISTÄ.

1418
00:39:12,600 --> 00:39:14,060
Kaikki on kunnossa.

1419
00:39:14,102 --> 00:39:17,396
MINÄ RAKASTAN TÄN PAHAN POJAN RAATAAmista

1420
00:39:14,102 --> 00:39:17,396
YLÖS 4 PORTAAT

1421
00:39:17,438 --> 00:39:20,525
VAIN SINÄ JA SINUN

1422
00:39:17,438 --> 00:39:20,525
Rikkoutunut JUNKIE POIKAYSTÄVÄ

1423
00:39:20,566 --> 00:39:23,528
VOI OLLA MUKAVA-KOTIVA.

1424
00:39:23,569 --> 00:39:25,864
MITEN PUHUAT

1425
00:39:23,569 --> 00:39:25,864
SELLISESTÄ MIEHESTÄNI?

1426
00:39:25,905 --> 00:39:27,699
TULE NYT, MICKEY.

1427
00:39:27,740 --> 00:39:29,951
POIKA SAANI

1428
00:39:27,740 --> 00:39:29,951
10 dollarin PÄIVÄ TOTTU.

1429
00:39:29,993 --> 00:39:32,037
MISSÄ KUULET

1430
00:39:29,993 --> 00:39:32,037
TÄMÄ VALHE?

1431
00:39:32,078 --> 00:39:34,789
KETÄ LUOLETT

1432
00:39:32,078 --> 00:39:34,789
PUHULETKO KANSSA?

1433
00:39:34,831 --> 00:39:37,750
HÄN VIEE SINUT RATKAISELLE.

1434
00:39:34,831 --> 00:39:37,750
NÄIN SE TAPAHTUVAT JOKA PÄIVÄ.

1435
00:39:37,792 --> 00:39:39,878
OLEN KADULTA.

1436
00:39:37,792 --> 00:39:39,878
TIEDÄN, MILTÄ SE NÄYTÄÄ.

1437
00:39:39,919 --> 00:39:41,713
MILLOIN ON VIIMEINEN

1438
00:39:39,919 --> 00:39:41,713
HÄNELLÄ OLI ennätys?

1439
00:39:41,754 --> 00:39:43,131
Hän on yrittänyt.

1440
00:39:43,173 --> 00:39:44,924
MINULLA ON LEVYTTÄJÄ.

1441
00:39:43,173 --> 00:39:44,924
EN OLE KUULLUT MITÄÄN TIETOJA.

1442
00:39:44,966 --> 00:39:47,177
OLET LIIAN kova hänelle.

1443
00:39:47,219 --> 00:39:51,514
Frankie: ♪ EI, EI,

1444
00:39:47,219 --> 00:39:51,514
EI, EI, EI, EI, EI ♪

1445
00:39:51,556 --> 00:39:53,516
Elizabeth:

1446
00:39:51,556 --> 00:39:53,516
NO, SE OLI TOTTA.

1447
00:39:53,558 --> 00:39:55,518
FRANKIE EI Ollut nauhoittanut

1448
00:39:53,558 --> 00:39:55,518
VUOSINA,

1449
00:39:55,560 --> 00:39:57,896
JA VUONNA '61

1450
00:39:55,560 --> 00:39:57,896
MUSIIKKI OLLI EDISTYNYT,

1451
00:39:57,937 --> 00:40:01,900
JA FRANKIEN URA,

1452
00:39:57,937 --> 00:40:01,900
SE OLI ALASTOSSA.

1453
00:40:01,941 --> 00:40:03,318
MITEN SINULLE MENEE?

1454
00:40:05,237 --> 00:40:06,738
VARMISTA, ETTÄ SAAT

1455
00:40:05,237 --> 00:40:06,738
HYVÄ KIRJA, OK?

1456
00:40:06,779 --> 00:40:08,240
Nainen: ON.

1457
00:40:08,281 --> 00:40:09,949
Hei, rouva JOHNSON.

1458
00:40:08,281 --> 00:40:09,949
KERRO VERNONILLE, ETTÄ TULLA MINUA.

1459
00:40:09,991 --> 00:40:10,950
TEEN.

1460
00:40:10,992 --> 00:40:13,245
Ah, MIKKI,

1461
00:40:10,992 --> 00:40:13,245
HYVÄ MIKKI.

1462
00:40:13,286 --> 00:40:14,829
[ARF ARF]

1463
00:40:14,871 --> 00:40:17,665
MEILLE HELPPOA.

1464
00:40:14,871 --> 00:40:17,665
YLÖS MENEMME!

1465
00:40:17,707 --> 00:40:20,252
GOL-LY.

1466
00:40:20,293 --> 00:40:22,212
NYT, MITEN SINÄ TULET

1467
00:40:20,293 --> 00:40:22,212
EI VOI TEHDÄ SITÄ, HUH?

1468
00:40:22,254 --> 00:40:24,923
[VIITTAA]

1469
00:40:24,964 --> 00:40:25,924
AWW...

1470
00:40:25,965 --> 00:40:27,259
OPETA HÄNTÄ.

1471
00:40:27,300 --> 00:40:29,928
HEI, RANKIE.

1472
00:40:29,969 --> 00:40:32,138
AW, BABY,

1473
00:40:29,969 --> 00:40:32,138
TÄÄLLÄ NÄYTETÄÄN HYVÄLTÄ.

1474
00:40:32,180 --> 00:40:34,599
NO, SAAN SIIN

1475
00:40:32,180 --> 00:40:34,599
MAALAA JA TAKAA,

1476
00:40:34,640 --> 00:40:35,975
MUTTA SE ON TULOSSA.

1477
00:40:36,017 --> 00:40:38,061
Hei, minulla on JOTAkin

1478
00:40:36,017 --> 00:40:38,061
SINULLE AURINKOA.

1479
00:40:38,103 --> 00:40:40,897
MINULLE?

1480
00:40:38,103 --> 00:40:40,897
Oi, SE ON NIIN SLAKEA.

1481
00:40:40,939 --> 00:40:44,817
[GASPS]

1482
00:40:40,939 --> 00:40:44,817
Oi, Luojani!

1483
00:40:44,859 --> 00:40:47,404
FRANKIE,

1484
00:40:44,859 --> 00:40:47,404
Luoja, onko se minkki?

1485
00:40:47,445 --> 00:40:49,447
TOTETTA, SE ON MINKKI.

1486
00:40:47,445 --> 00:40:49,447
KOKEILE SITÄ.

1487
00:40:49,488 --> 00:40:51,783
AUTTA MINUA.

1488
00:40:51,824 --> 00:40:53,285
WOW.

1489
00:40:53,326 --> 00:40:56,246
KUKAAN EI KOSKAAN ole tehnyt MITÄÄN

1490
00:40:53,326 --> 00:40:56,246
TÄMÄ MINULLE ENNEN.

1491
00:40:56,288 --> 00:40:58,248
Rakastan sitä.

1492
00:40:58,290 --> 00:41:00,375
Minä rakastan sinua.

1493
00:41:00,417 --> 00:41:03,253
Elizabeth: FRANKIE KERRO MINULLE

1494
00:41:00,417 --> 00:41:03,253
HÄN ANTOI MINULLE KAIKEN.

1495
00:41:03,295 --> 00:41:04,545
Frankie:

1496
00:41:03,295 --> 00:41:04,545
TUOTTA TAVARASSI.

1497
00:41:04,587 --> 00:41:08,091
JA HÄN TEKI.

1498
00:41:04,587 --> 00:41:08,091
HÄN OLI NIIN HYVÄ MINULLE.

1499
00:41:08,133 --> 00:41:10,135
OLIN ONNELISEMPI

1500
00:41:08,133 --> 00:41:10,135
KUIN OLEN KOSKAAN Ollut.

1501
00:41:10,176 --> 00:41:12,971
KUN OLIN HÄNEN KANSSA,

1502
00:41:10,176 --> 00:41:12,971
Hän sai minut tuntemaan itsensä tähdeksi.

1503
00:41:13,012 --> 00:41:14,973
KYLLÄ! KERTOI SINULLE

1504
00:41:13,012 --> 00:41:14,973
NÄYTÄIN SINULLE ASIAT,

1505
00:41:15,014 --> 00:41:16,515
NYT TULE, NAINEN!

1506
00:41:16,557 --> 00:41:19,685
Elizabeth:

1507
00:41:16,557 --> 00:41:19,685
MUTTA SITTEN TOTEUTTAA...

1508
00:41:19,727 --> 00:41:21,938
SUURI AIKA.

1509
00:41:21,980 --> 00:41:23,773
FRANKIEN huumejuttu...

1510
00:41:23,815 --> 00:41:25,775
NO, SE PAKOTTII MINUT LÖYTÄmään

1511
00:41:25,817 --> 00:41:29,028
UUSI JA KIINNOSTUVA

1512
00:41:25,817 --> 00:41:29,028
PAIKKOJA KÄTEISTÄ.

1513
00:41:30,280 --> 00:41:32,490
HEI, RANKIE.

1514
00:41:32,531 --> 00:41:34,659
PUHU MORRISIN KANSSA

1515
00:41:32,531 --> 00:41:34,659
TIETOJA ENNAKKOSTA?

1516
00:41:34,700 --> 00:41:36,244
MITÄ HÄN SANOI?

1517
00:41:34,700 --> 00:41:36,244
JOO.

1518
00:41:36,286 --> 00:41:38,371
MITÄ AJATTELET?

1519
00:41:36,286 --> 00:41:38,371
HÄN KÄSI MINUN VOITTAAN SEN.

1520
00:41:38,413 --> 00:41:40,873
UNOHDA HÄNET, FRNKIE.

1521
00:41:38,413 --> 00:41:40,873
LÖYDÄ ITSESI UUSI TIRTI.

1522
00:41:40,915 --> 00:41:43,460
ÄLÄ ANNA IHMISTEN

1523
00:41:40,915 --> 00:41:43,460
HALLITSE KOHTOSI.

1524
00:41:43,501 --> 00:41:46,129
TIEDÄT, minä NÄIN

1525
00:41:43,501 --> 00:41:46,129
<i>MIKÄ ON MINUN LINJANI?</i>

1526
00:41:46,171 --> 00:41:48,881
MISSÄ TÄMÄ KAUPPA

1527
00:41:46,171 --> 00:41:48,881
NIETZCHE sanoi,

1528
00:41:48,923 --> 00:41:51,759
"MINÄ OLEN MESTARI

1529
00:41:48,923 --> 00:41:51,759
KOHTOSTANI,

1530
00:41:51,801 --> 00:41:53,136
SIELUNI KAPTENI."

1531
00:41:53,178 --> 00:41:54,512
TIEDÄTKÖ

1532
00:41:53,178 --> 00:41:54,512
MITÄ TÄMÄ TARKOITTAA?

1533
00:41:54,553 --> 00:41:57,015
EN HALUA KUULLA

1534
00:41:54,553 --> 00:41:57,015
EI NICKISKIÄ PUHTA

1535
00:41:57,056 --> 00:41:58,516
TAI KUKA VITU HÄN ON.

1536
00:41:58,557 --> 00:42:00,310
TARVITSEN KEIKAN, MIES!

1537
00:42:00,352 --> 00:42:02,437
HYVIN. YRITIN vain

1538
00:42:00,352 --> 00:42:02,437
SANO SINULLE JOITAKIN YLLISIÄ SANOJA.

1539
00:42:02,479 --> 00:42:05,315
PYSY RULETTILLA

1540
00:42:02,479 --> 00:42:05,315
JA PYSY SIIN RIITTONA.

1541
00:42:05,357 --> 00:42:06,607
EI VOI SANOA SINULLE MITÄÄN.

1542
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
OLET AINA

1543
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
LUPETTAA MINUA.

1544
00:42:09,027 --> 00:42:10,403
HITU!

1545
00:42:12,405 --> 00:42:14,240
KATSO, UM,

1546
00:42:12,405 --> 00:42:14,240
TARVITSEN RAHAA.

1547
00:42:14,282 --> 00:42:16,326
EI! VUOKRA MÄÄRÄÄN

1548
00:42:14,282 --> 00:42:16,326
Huomenna.

1549
00:42:16,368 --> 00:42:18,744
ANNAN sen takaisin

1550
00:42:16,368 --> 00:42:18,744
SINULLE AJASSA. HITU!

1551
00:42:18,786 --> 00:42:20,746
SINÄ SINÄ SINÄ SITÄ PASKAA

1552
00:42:18,786 --> 00:42:20,746
VIIME KUUKAUSI.

1553
00:42:20,788 --> 00:42:22,040
Juuri siksi ME

1554
00:42:20,788 --> 00:42:22,040
EI OLE PUHELINTA.

1555
00:42:22,081 --> 00:42:23,541
ÄLÄ NÄLÄ MINUA.

1556
00:42:23,582 --> 00:42:25,918
SAAN TÄMÄN Vuokranantajan KYSYMYKSIÄ

1557
00:42:23,582 --> 00:42:25,918
VUOKRALLA HUOMINEN.

1558
00:42:25,960 --> 00:42:28,921
FRANKIE,

1559
00:42:25,960 --> 00:42:28,921
MITÄ SINÄ teet?

1560
00:42:28,963 --> 00:42:30,298
[CLANG]

1561
00:42:30,340 --> 00:42:31,632
MISSÄ RAHAA

1562
00:42:30,340 --> 00:42:31,632
ANTIN SINUA PIDÄTTÄÄN?

1563
00:42:31,674 --> 00:42:33,551
ET OLE ANTANUT MINULLE

1564
00:42:31,674 --> 00:42:33,551
EI RAHAA, FRANKIE.

1565
00:42:33,592 --> 00:42:34,552
SINÄ PEITIT sen.

1566
00:42:34,593 --> 00:42:36,262
EI, en tehnyt.

1567
00:42:36,304 --> 00:42:38,556
FRANKIE, TÄMÄ PASKA

1568
00:42:36,304 --> 00:42:38,556
ON SAANUT SINUT NÄYTETÄÄN HULLULLE.

1569
00:42:38,597 --> 00:42:41,017
HALUAT MINUN KATSOIN

1570
00:42:38,597 --> 00:42:41,017
TAVAROIDEN KAUTTA?

1571
00:42:41,059 --> 00:42:42,519
FRANKIE,

1572
00:42:41,059 --> 00:42:42,519
MITÄ SINÄ teet?

1573
00:42:42,560 --> 00:42:44,896
HALUAN MINUN KATSOIN

1574
00:42:42,560 --> 00:42:44,896
RAHOILLE?

1575
00:42:44,937 --> 00:42:46,272
MISSÄ VITTUESSA

1576
00:42:44,937 --> 00:42:46,272
ONKO RAHANI?

1577
00:42:46,314 --> 00:42:47,899
LOPETA TÄMÄ, FRANKIE!

1578
00:42:47,940 --> 00:42:50,527
TÄMÄ PASKA SAAT SINUT NÄYTETTÄMÄÄN

1579
00:42:47,940 --> 00:42:50,527
KUIN OLISIT HULLUT!

1580
00:42:50,568 --> 00:42:52,611
SINÄ HELVETTI HULLUT!

1581
00:42:50,568 --> 00:42:52,611
MISSÄ RAHAT?

1582
00:42:52,653 --> 00:42:54,531
MITÄ SINUA VAIHTAA?

1583
00:42:54,572 --> 00:42:55,948
OLET MITÄ

1584
00:42:54,572 --> 00:42:55,948
VÄÄRIN MINUN KANSSA!

1585
00:42:55,990 --> 00:42:57,450
SINÄ MIKSI EN SAADA

1586
00:42:55,990 --> 00:42:57,450
POIS TODESTA!

1587
00:42:57,492 --> 00:42:58,951
LUPETTAA MINUA AINA!

1588
00:42:58,993 --> 00:43:02,038
EN OLE TEHNYT MITÄÄN!

1589
00:43:02,080 --> 00:43:03,915
TIEDÄN, ETTÄ SAAT RAHAT

1590
00:43:02,080 --> 00:43:03,915
JOSKIN TÄÄLLÄ.

1591
00:43:03,956 --> 00:43:05,208
KÄYTETÄÄN KUIN SINÄ HULLUT!

1592
00:43:05,250 --> 00:43:06,209
SAAT RAHAT!

1593
00:43:06,251 --> 00:43:07,293
MITÄ SAAN

1594
00:43:06,251 --> 00:43:07,293
SINUA?

1595
00:43:07,335 --> 00:43:08,794
SINUN OTETAAN

1596
00:43:07,335 --> 00:43:08,794
OLLA NAISENI!

1597
00:43:08,836 --> 00:43:10,380
MITÄ KAIKKI TÄMÄ PASKA ON

1598
00:43:08,836 --> 00:43:10,380
PELIEN PELAAMINEN--

1599
00:43:10,422 --> 00:43:13,007
♪ SILMISI ♪

1600
00:43:13,049 --> 00:43:18,388
♪ SAVUA PÄÄSÄÄ SISÄSI ♪

1601
00:43:18,430 --> 00:43:21,974
♪ SILMÄT ♪

1602
00:43:22,016 --> 00:43:23,351
EN TARVITSE TÄTÄ paskaa.

1603
00:43:23,393 --> 00:43:27,021
EN TARVITA SINUA.

1604
00:43:23,393 --> 00:43:27,021
MUISTAAT SEN.

1605
00:43:28,106 --> 00:43:29,899
MINÄ OLEN POISSA.

1606
00:43:29,941 --> 00:43:31,901
[LATJAT LAULAA]

1607
00:43:31,943 --> 00:43:33,486
Zola: ♪ HÄN ON MINUN ♪

1608
00:43:33,528 --> 00:43:35,738
♪ KYLLÄ, HÄN

1609
00:43:33,528 --> 00:43:35,738
TODELLA MINUN ♪

1610
00:43:35,780 --> 00:43:37,365
♪ HÄN ON MINUN ♪

1611
00:43:37,407 --> 00:43:39,742
♪ WOP DOO WOP

1612
00:43:37,407 --> 00:43:39,742
DOO WOP ♪

1613
00:43:39,784 --> 00:43:40,785
♪ HÄN ON MINUN ♪

1614
00:43:40,826 --> 00:43:43,704
♪ WOP DOO WOP

1615
00:43:40,826 --> 00:43:43,704
DOO WOP ♪

1616
00:43:43,746 --> 00:43:44,956
♪ HÄN ON MINUN ♪

1617
00:43:44,997 --> 00:43:47,041
♪ WOP DOO WOP

1618
00:43:44,997 --> 00:43:47,041
DOO WOP ♪

1619
00:43:47,083 --> 00:43:50,836
♪ TODELLA MINUN... ♪

1620
00:43:54,591 --> 00:43:56,675
Coop: FRANKIE, HALUAN

1621
00:43:54,591 --> 00:43:56,675
MINUN RAHANI, VITTU!

1622
00:43:56,717 --> 00:43:58,303
[COOP huutaa]

1623
00:43:59,929 --> 00:44:01,514
Coop: Minä saan sinut,

1624
00:43:59,929 --> 00:44:01,514
FRANKIE!

1625
00:44:01,556 --> 00:44:03,099
SAAN SINUT!

1626
00:44:03,141 --> 00:44:05,351
FRANKIE, mikä sinä olet...

1627
00:44:03,141 --> 00:44:05,351
Kävitkö katsomassa ZOLAa?!

1628
00:44:05,393 --> 00:44:06,978
EI! EI!

1629
00:44:05,393 --> 00:44:06,978
FRANKIE!

1630
00:44:07,019 --> 00:44:08,062
FRANKIE!

1631
00:44:08,104 --> 00:44:10,315
Oi, Luojani! FRANKIE!

1632
00:44:10,356 --> 00:44:11,899
FRANKIE,

1633
00:44:10,356 --> 00:44:11,899
MITÄ SINÄ teet?

1634
00:44:11,941 --> 00:44:13,901
FRANKIE,

1635
00:44:11,941 --> 00:44:13,901
MIKSI JUOKSET?

1636
00:44:13,943 --> 00:44:15,403
OTA HÄNTÄ! OTA HÄNTÄ!

1637
00:44:15,445 --> 00:44:16,904
MENNÄ! MENNÄ!

1638
00:44:18,823 --> 00:44:20,575
FRANKIE,

1639
00:44:18,823 --> 00:44:20,575
MINÄ TAPAN SINUT!

1640
00:44:20,617 --> 00:44:22,785
[HUUTAMINEN]

1641
00:44:24,912 --> 00:44:26,498
FRANKIE,

1642
00:44:24,912 --> 00:44:26,498
AVAA ovi!

1643
00:44:26,539 --> 00:44:27,499
SISÄÄN!

1644
00:44:27,540 --> 00:44:28,958
FRANKIE,

1645
00:44:27,540 --> 00:44:28,958
MITÄ TAPAHTUU?

1646
00:44:29,000 --> 00:44:31,002
PASKA!

1647
00:44:31,043 --> 00:44:32,420
Oi, paska!

1648
00:44:31,043 --> 00:44:32,420
HETKINEN!

1649
00:44:32,462 --> 00:44:34,255
SINULLA EI OLE AIKAA SANOA

1650
00:44:32,462 --> 00:44:34,255
"HEI" VANHALE YSTÄVÄLLE?

1651
00:44:34,297 --> 00:44:35,798
UNH!

1652
00:44:35,840 --> 00:44:38,301
OTA TÄMÄ MUKKAA!

1653
00:44:35,840 --> 00:44:38,301
OTA SE POIKA!

1654
00:44:38,343 --> 00:44:40,428
Elizabeth: EI!

1655
00:44:40,470 --> 00:44:42,472
JÄTÄ HÄN rauhaan! VOI!

1656
00:44:40,470 --> 00:44:42,472
MITÄ SINÄ TEET?!

1657
00:44:42,514 --> 00:44:44,641
UNH! UNH!

1658
00:44:44,682 --> 00:44:45,808
UNH! MIKKI!

1659
00:44:45,850 --> 00:44:47,685
SIIN YRITTÄÄ POPPAA

1660
00:44:45,850 --> 00:44:47,685
JA LOPPU MINULLE?

1661
00:44:47,726 --> 00:44:48,727
UNH!

1662
00:44:52,106 --> 00:44:53,608
TÄSSÄ. TÄSSÄ.

1663
00:44:53,650 --> 00:44:55,776
TÄSSÄ! SINÄ ON KAIKKI

1664
00:44:53,650 --> 00:44:55,776
ME SAAM! OTA SE!

1665
00:44:55,818 --> 00:44:57,487
TÄMÄ EI OLE paskaa.

1666
00:44:57,529 --> 00:44:58,488
[SNICK]

1667
00:44:58,530 --> 00:45:00,781
Oi, EI! EI!

1668
00:45:00,823 --> 00:45:03,075
OK! OK! OK!

1669
00:45:03,117 --> 00:45:05,370
Oi, EI! OLE HYVÄ!

1670
00:45:03,117 --> 00:45:05,370
ODOTA! EI!

1671
00:45:05,411 --> 00:45:06,496
EI! OLE HYVÄ!

1672
00:45:06,538 --> 00:45:09,332
EI! EI, OLE kiltti!

1673
00:45:09,374 --> 00:45:11,708
SE ON MINKKI! SE ON MINKKI!

1674
00:45:09,374 --> 00:45:11,708
SE ON TODELLA!

1675
00:45:11,750 --> 00:45:13,002
[NYYHYTYS]

1676
00:45:13,044 --> 00:45:15,672
SEURAAVAKUN MIESSI

1677
00:45:13,044 --> 00:45:15,672
HALUAA MINUN PASKASTANI,

1678
00:45:15,712 --> 00:45:17,840
HÄN MAKSAA ETUKÄTEEN.

1679
00:45:17,882 --> 00:45:18,841
OK.

1680
00:45:18,883 --> 00:45:20,510
EI!

1681
00:45:18,883 --> 00:45:20,510
UNH!

1682
00:45:20,552 --> 00:45:22,261
HANKI RAHANI!

1683
00:45:22,303 --> 00:45:23,929
[yskä]

1684
00:45:23,971 --> 00:45:26,765
Se on OK. MENE vain.

1685
00:45:26,807 --> 00:45:28,351
MENE vain.

1686
00:45:30,228 --> 00:45:32,104
[SOBS]

1687
00:45:32,146 --> 00:45:33,690
FRANKIE.

1688
00:45:33,730 --> 00:45:35,233
FRANKIE.

1689
00:45:35,274 --> 00:45:36,401
[yskä]

1690
00:45:36,442 --> 00:45:38,277
Oi, BABY.

1691
00:45:38,319 --> 00:45:39,820
Se on OK.

1692
00:45:39,862 --> 00:45:42,198
MIKSI ANNAT NIILLE

1693
00:45:39,862 --> 00:45:42,198
MINKKI, TYTÖPAUTU?

1694
00:45:42,240 --> 00:45:43,575
HAAN UUDEN.

1695
00:45:43,616 --> 00:45:45,117
SE OLI LAHJASI,

1696
00:45:43,616 --> 00:45:45,117
BABY.

1697
00:45:45,159 --> 00:45:46,327
OTAN TOINEN.

1698
00:45:46,369 --> 00:45:47,786
EI PITÄÄ

1699
00:45:46,369 --> 00:45:47,786
ANTOI SE HEILLE.

1700
00:45:47,828 --> 00:45:48,829
SHH.

1701
00:45:48,871 --> 00:45:50,789
EI PITÄÄ

1702
00:45:48,871 --> 00:45:50,789
ANTOI SE HEILLE.

1703
00:45:50,831 --> 00:45:52,083
Se on OK.

1704
00:45:52,124 --> 00:45:54,544
Elizabeth: Sillä

1705
00:45:52,124 --> 00:45:54,544
ANNIN COOPILLE TÄMÄN RAHAN,

1706
00:45:54,586 --> 00:45:57,171
EMME VOI MAKSAA VUOKRAamme

1707
00:45:54,586 --> 00:45:57,171
JA MEIDÄT häädettiin,

1708
00:45:57,213 --> 00:45:59,674
SIIS MEIDÄN PITI MUUTTA SISÄÄN

1709
00:45:57,213 --> 00:45:59,674
ÄITINI KANSSA PHILLYSSÄ.

1710
00:46:01,634 --> 00:46:06,556
♪ OH, HÄN SAATTAA olla väsynyt ♪

1711
00:46:06,598 --> 00:46:09,684
♪ NUORET TYTÖT,

1712
00:46:06,598 --> 00:46:09,684
NE VÄHYTYVÄT... ♪

1713
00:46:09,726 --> 00:46:12,395
Elisabeth: ELÄMME

1714
00:46:09,726 --> 00:46:12,395
PHILADELPHIA 2 VUOTTA.

1715
00:46:12,437 --> 00:46:14,564
POIKA, NÄMÄ OLI VAIKIA AIKOJA.

1716
00:46:14,606 --> 00:46:16,566
FRANKIE

1717
00:46:14,606 --> 00:46:16,566
OLI tuskin KOSKAAN TOIMII,

1718
00:46:16,608 --> 00:46:18,943
JA MEILLÄ EI KOSKAAN OLLUT RAHAA.

1719
00:46:18,984 --> 00:46:21,446
HÄN TAPASTI

1720
00:46:18,984 --> 00:46:21,446
HUUMEIDEN KANSSA.

1721
00:46:21,487 --> 00:46:23,906
HÄN TODELLA YRITTI LOPETA.

1722
00:46:23,948 --> 00:46:26,367
JA MINÄ USKOIN HÄNEEN SIIN.

1723
00:46:26,409 --> 00:46:29,412
KERRAN AJOIME ALAS

1724
00:46:26,409 --> 00:46:29,412
VIRGINIAAN KEIKALLE.

1725
00:46:35,752 --> 00:46:37,086
MITÄ ME OLEMME

1726
00:46:35,752 --> 00:46:37,086
TEE TÄSSÄ?

1727
00:46:37,128 --> 00:46:38,421
TULE.

1728
00:46:38,463 --> 00:46:41,257
SANO, ME HALUAMME

1729
00:46:38,463 --> 00:46:41,257
NAIMIIN.

1730
00:46:41,299 --> 00:46:44,260
NAIMISISSA?

1731
00:46:44,302 --> 00:46:45,511
TEEMME?

1732
00:46:45,553 --> 00:46:47,513
MUUTTITKO

1733
00:46:45,553 --> 00:46:47,513
MIELIT?

1734
00:46:47,555 --> 00:46:48,598
EI! EI!

1735
00:46:48,640 --> 00:46:51,267
TIETENKIN

1736
00:46:48,640 --> 00:46:51,267
HALUAN mennä naimisiin kanssasi.

1737
00:46:51,309 --> 00:46:55,271
BABY, MINÄ KERROIN SINULLE.

1738
00:46:51,309 --> 00:46:55,271
ANNAN SINULLE KAIKEN.

1739
00:46:55,313 --> 00:46:57,315
LUPAAN.

1740
00:47:02,403 --> 00:47:04,447
MENETÄÄN SIIHIN.

1741
00:47:02,403 --> 00:47:04,447
OK.

1742
00:47:06,991 --> 00:47:08,451
MINÄ OLEN HÄVYN HERMOLLINEN.

1743
00:47:08,493 --> 00:47:09,744
[NAurua]

1744
00:47:09,786 --> 00:47:11,746
S-KIRJOITUS TÄSTÄ.

1745
00:47:11,788 --> 00:47:13,456
TÄÄLLÄ? OK.

1746
00:47:13,498 --> 00:47:15,249
Grahme: ELIZABETH,

1747
00:47:13,498 --> 00:47:15,249
HALUAISIN, ETTÄ KATSOIT

1748
00:47:15,291 --> 00:47:19,170
TÄSSÄ ASIAKIRJASSA. TEKEE SINÄ

1749
00:47:15,291 --> 00:47:19,170
TUNNISTAKO ALLEKIRJOITUKSET?

1750
00:47:19,211 --> 00:47:21,046
KYLLÄ. NE OVAT

1751
00:47:19,211 --> 00:47:21,046
FRANKIEN JA MINUN.

1752
00:47:21,088 --> 00:47:24,049
JA voitko kertoa minulle

1753
00:47:21,088 --> 00:47:24,049
MITÄ SE KERTOA

1754
00:47:24,091 --> 00:47:26,969
SANOJEN vierestä

1755
00:47:24,091 --> 00:47:26,969
"HAKIJAN TILA"?

1756
00:47:27,011 --> 00:47:28,095
"YKSI."

1757
00:47:28,137 --> 00:47:31,848
Olen pahoillani.

1758
00:47:28,137 --> 00:47:31,848
EN KUULU SITÄ.

1759
00:47:31,890 --> 00:47:34,226
SE SANOO: "Yksittäinen".

1760
00:47:34,268 --> 00:47:36,228
VOITKO SELITYS

1761
00:47:34,268 --> 00:47:36,228
TUOMIOISTUIN

1762
00:47:36,270 --> 00:47:37,980
MIKSI KIRJOITIT

1763
00:47:36,270 --> 00:47:37,980
SANA "YKSI"?

1764
00:47:38,022 --> 00:47:40,692
OIKEASTI, RANKIE

1765
00:47:38,022 --> 00:47:40,692
TÄYTETTY TÄHÄN OSAN.

1766
00:47:40,733 --> 00:47:43,778
EI HÄN HALUA

1767
00:47:40,733 --> 00:47:43,778
JOKAINEN SEKANA MEIDÄN ESTÄMISEKSI.

1768
00:47:43,820 --> 00:47:46,614
MYÖNTÄT SIINÄ

1769
00:47:43,820 --> 00:47:46,614
OLI SEKÄMINEN

1770
00:47:46,656 --> 00:47:48,616
Sillä SINÄ OLET

1771
00:47:46,656 --> 00:47:48,616
SIIN NAIMISSA

1772
00:47:48,658 --> 00:47:50,743
ENSIMMÄISIIN MIEMEESI.

1773
00:47:50,785 --> 00:47:52,203
SIN VAHETIT

1774
00:47:50,785 --> 00:47:52,203
SOVELLUKSESI.

1775
00:47:52,244 --> 00:47:54,831
EI TAKOLLA.

1776
00:47:54,871 --> 00:47:56,833
EN TIEDÄ

1777
00:47:54,871 --> 00:47:56,833
OLIN SIIN NAIMISSA.

1778
00:47:56,873 --> 00:47:58,793
TÄMÄ LAKIJA KERTOI MINULLE

1779
00:47:56,873 --> 00:47:58,793
SAIN VAPAA mennä naimisiin UUDELLEEN.

1780
00:47:58,835 --> 00:48:00,795
EIkö SINÄ OLE TOTTA

1781
00:47:58,835 --> 00:48:00,795
OVAT TEHNYT MITÄÄN

1782
00:48:00,837 --> 00:48:02,505
mennä naimisiin FRNKIE LYMONIN kanssa,

1783
00:48:00,837 --> 00:48:02,505
VAHEE MUKAAN LUKIEN?

1784
00:48:02,547 --> 00:48:03,756
VASTAUS!

1785
00:48:02,547 --> 00:48:03,756
ÄLÄ VASTAA SIIHEN!

1786
00:48:03,798 --> 00:48:05,299
RAKASTIN FRANKIET!

1787
00:48:05,341 --> 00:48:08,969
JA KYLLÄ, OLISIN TEHNYT

1788
00:48:05,341 --> 00:48:08,969
MITÄÄN HÄNEN HENKIN PELASTAASI!

1789
00:48:09,011 --> 00:48:11,972
♪ HALUAISIN TIETÄÄ ♪

1790
00:48:12,014 --> 00:48:14,475
♪ SE RAKKAUSSI ♪

1791
00:48:14,517 --> 00:48:15,934
♪ SHA LA LA LA ♪

1792
00:48:15,976 --> 00:48:17,936
MAKSAA ENSIN,

1793
00:48:15,976 --> 00:48:17,936
KORKEA Myöhemmin.

1794
00:48:17,978 --> 00:48:19,647
OTA VITU RAHASI.

1795
00:48:17,978 --> 00:48:19,647
MINULLA ON TEKEMINEN.

1796
00:48:19,689 --> 00:48:22,650
♪ TOSI RAKKAUS ♪

1797
00:48:22,692 --> 00:48:25,277
♪ KERRO MINULLE NYT ♪

1798
00:48:25,319 --> 00:48:26,945
MISSÄ HÄN ON?

1799
00:48:26,987 --> 00:48:28,197
EN TIEDÄ.

1800
00:48:28,239 --> 00:48:30,282
♪ ...KYSY UUDELLEEN ♪

1801
00:48:30,324 --> 00:48:33,411
♪ RAKASTATKO VIELÄ MINUA ♪

1802
00:48:33,452 --> 00:48:39,458
♪ HUOMINEN? ♪

1803
00:48:39,500 --> 00:48:41,335
[HARJOITUKSET JA Aplodit]

1804
00:48:45,922 --> 00:48:48,092
Julkaisija:

1805
00:48:45,922 --> 00:48:48,092
JA SE OLI SINKULLA

1806
00:48:48,133 --> 00:48:49,886
<i>RAkastatko minua huomenna?</i>

1807
00:48:49,926 --> 00:48:52,137
ERITTÄIN HYVÄ. ERITTÄIN HYVÄ.

1808
00:48:52,179 --> 00:48:54,139
Julkaisija:

1809
00:48:52,179 --> 00:48:54,139
NYT OTETAAN KÄSI

1810
00:48:54,181 --> 00:48:56,350
Sillä POJA Ihmettelee itseään,

1811
00:48:54,181 --> 00:48:56,350
RANKIE LYMON!

1812
00:48:56,392 --> 00:48:57,769
EN NÄY KETÄÄN!

1813
00:48:57,810 --> 00:48:59,478
[MUrina]

1814
00:49:01,313 --> 00:49:02,273
FRANKIE!

1815
00:49:02,314 --> 00:49:03,900
Hei, BABY.

1816
00:49:03,982 --> 00:49:05,568
HAE NE.

1817
00:49:05,610 --> 00:49:08,070
Julkaisija:

1818
00:49:05,610 --> 00:49:08,070
SAADA HÄNEN TERVETULOA.

1819
00:49:08,112 --> 00:49:10,656
RANKIE LYMON!

1820
00:49:08,112 --> 00:49:10,656
KUULUTAAN SE!

1821
00:49:15,787 --> 00:49:17,371
[MUSIIKKI ALKAA]

1822
00:49:17,413 --> 00:49:19,916
[PUHDISTAA KURKUSTA]

1823
00:49:19,956 --> 00:49:21,626
[PUHDISTAA KURKUSTA]

1824
00:49:21,667 --> 00:49:24,754
♪ MMM MMM MMM

1825
00:49:21,667 --> 00:49:24,754
MM MM MM MM ♪

1826
00:49:24,796 --> 00:49:27,757
♪ MMM MMM MMM

1827
00:49:24,796 --> 00:49:27,757
MM MM MM MM ♪

1828
00:49:27,799 --> 00:49:30,635
♪ MMM MMM MMM

1829
00:49:27,799 --> 00:49:30,635
MM MM MM MM ♪

1830
00:49:30,676 --> 00:49:33,178
♪ MMM MMM MMM-- ♪

1831
00:49:30,676 --> 00:49:33,178
[PUHDISTAA KURKUSTA]

1832
00:49:33,220 --> 00:49:36,641
♪ MMM MMM MMM

1833
00:49:33,220 --> 00:49:36,641
MM MM MM MM ♪

1834
00:49:36,682 --> 00:49:39,518
♪ MMM MMM MMM

1835
00:49:36,682 --> 00:49:39,518
MM MM MM MM ♪

1836
00:49:39,560 --> 00:49:42,313
♪ MMM MMM MMM

1837
00:49:39,560 --> 00:49:42,313
MM MM MM MM ♪

1838
00:49:42,354 --> 00:49:44,148
♪ MMM MMM MMM MM ♪

1839
00:49:44,189 --> 00:49:47,777
♪ GO GO GO GO-OO-OO ♪

1840
00:49:47,819 --> 00:49:51,155
♪ WHOA OH OH OH

1841
00:49:47,819 --> 00:49:51,155
OH OH OH ♪

1842
00:49:51,196 --> 00:49:54,325
♪ WHOA OH OH OH

1843
00:49:51,196 --> 00:49:54,325
OH OH OH ♪

1844
00:49:54,366 --> 00:49:56,034
♪ WHOA OH OH OH ♪

1845
00:49:56,076 --> 00:49:58,746
♪ PIENIÄ

1846
00:49:56,076 --> 00:49:58,746
HYVÄ ♪

1847
00:49:58,788 --> 00:50:01,958
♪ TULE JA PUHU MINULLE ♪

1848
00:50:01,998 --> 00:50:04,376
♪ LOVELY LOVELY

1849
00:50:01,998 --> 00:50:04,376
IHANA ♪

1850
00:50:04,418 --> 00:50:07,463
♪ TULE ITU POLVELLI ♪

1851
00:50:07,505 --> 00:50:11,676
♪ WHOA OH OH OH

1852
00:50:07,505 --> 00:50:11,676
OH OH OH ♪

1853
00:50:11,717 --> 00:50:14,178
♪ WHOA OH OH OH-- ♪

1854
00:50:11,717 --> 00:50:14,178
[PUHDISTAA KURKUSTA]

1855
00:50:14,219 --> 00:50:17,181
♪ WHOA OH OH OH

1856
00:50:14,219 --> 00:50:17,181
OH OH OH ♪

1857
00:50:17,222 --> 00:50:19,517
♪ WHOA OH OH OH ♪

1858
00:50:19,558 --> 00:50:21,853
♪ KERRO SINULLE TARINA ♪

1859
00:50:21,894 --> 00:50:25,523
[HÖYTÄ]

1860
00:50:21,894 --> 00:50:25,523
♪ TAPAHTUI KAUAN AIKA sitten ♪

1861
00:50:25,564 --> 00:50:27,692
♪ Vähän

1862
00:50:25,564 --> 00:50:27,692
PETTY PRETTY ONE ♪

1863
00:50:27,733 --> 00:50:31,654
♪ Olen todella

1864
00:50:27,733 --> 00:50:31,654
KATSIN SINUN KASVUN ♪

1865
00:50:31,696 --> 00:50:34,866
VITUN JUNKI.

1866
00:50:34,907 --> 00:50:37,409
[OFF-KEY]

1867
00:50:34,907 --> 00:50:37,409
♪ OH OH OH ♪

1868
00:50:37,451 --> 00:50:40,496
♪ WHOA OH OH OH

1869
00:50:37,451 --> 00:50:40,496
OH OH OH ♪

1870
00:50:40,538 --> 00:50:44,249
♪ WHOA-- ♪

1871
00:50:46,669 --> 00:50:47,628
FRANKIE!

1872
00:50:47,670 --> 00:50:49,171
MINÄ PUDOTA HÄNEN!

1873
00:50:49,213 --> 00:50:51,047
JOS OLET ÄLYKÄS,

1874
00:50:49,213 --> 00:50:51,047
TEKEE SAMALLA.

1875
00:50:51,089 --> 00:50:53,175
JOKU APUA MINUA!

1876
00:50:53,217 --> 00:50:55,386
AUTTA MINUA! Oi, FRANKIE!

1877
00:50:55,427 --> 00:50:56,428
FRANKIE! TULE!

1878
00:50:56,470 --> 00:50:58,556
AUTTAA! FRANKIE, ole kiltti!

1879
00:50:58,597 --> 00:51:00,558
TULE, FRANKIE, HERÄÄ.

1880
00:51:00,599 --> 00:51:02,058
HAE ambulanssi!

1881
00:51:03,769 --> 00:51:05,730
Elizabeth:

1882
00:51:03,769 --> 00:51:05,730
FRANKIE oli aviomieheni,

1883
00:51:05,771 --> 00:51:07,565
JA MINUN PITI TEHDÄ JOTA...

1884
00:51:07,606 --> 00:51:10,066
JOTEN TARKASTIN HÄNTÄ

1885
00:51:07,606 --> 00:51:10,066
SAIRAALAAN.

1886
00:51:10,108 --> 00:51:11,694
SE OLI KALLIS,

1887
00:51:11,736 --> 00:51:14,530
MUTTA RAAMATTU sanoo...

1888
00:51:14,572 --> 00:51:17,950
Että VAIMOn TULEE TEHDÄ <i>MITÄ TAHANSA</i>

1889
00:51:14,572 --> 00:51:17,950
PELASTAMAAN MIESEENSÄ.

1890
00:51:17,992 --> 00:51:22,538
♪ EI MINNE JO JUOKSA,

1891
00:51:17,992 --> 00:51:22,538
BABY ♪

1892
00:51:22,580 --> 00:51:23,706
♪ EI MISSÄÄN PIILOTETTUA... ♪

1893
00:51:23,748 --> 00:51:26,458
EI OLE paskaa

1894
00:51:23,748 --> 00:51:26,458
TAPAHTUU TÄNÄÄN.

1895
00:51:28,544 --> 00:51:31,296
TÄÄLLÄ, BABY!

1896
00:51:28,544 --> 00:51:31,296
HEI SOKERI!

1897
00:51:31,338 --> 00:51:33,049
HALUAT SAADA

1898
00:51:31,338 --> 00:51:33,049
HAUSKAA TÄNÄÄN?

1899
00:51:33,089 --> 00:51:34,633
NÄYTÄN SINUA

1900
00:51:33,089 --> 00:51:34,633
KUIN TUKKARI.

1901
00:51:34,675 --> 00:51:36,552
SINÄ nuolet MINUA

1902
00:51:34,675 --> 00:51:36,552
KUIN TUKKARI?

1903
00:51:36,594 --> 00:51:37,929
TULE. HYPPÄÄ KYYTIIN.

1904
00:51:37,970 --> 00:51:39,137
Nähdään, TYTÖ.

1905
00:51:41,015 --> 00:51:42,307
KUNNOSSA.

1906
00:51:42,349 --> 00:51:44,727
Luulen, että TÄMÄ EI OLE

1907
00:51:42,349 --> 00:51:44,727
ONNELLINEN YÖSI, KOHTA.

1908
00:51:46,645 --> 00:51:48,272
HITU! MIES, MITÄ?!

1909
00:51:48,313 --> 00:51:51,025
EN VANKILAAN VOI mennä.

1910
00:51:48,313 --> 00:51:51,025
MIEHENI ON SAIRAALAASSA.

1911
00:51:51,067 --> 00:51:52,401
OLEN TÄSSÄ JOHTA...

1912
00:51:54,987 --> 00:51:56,321
Oi!

1913
00:52:02,411 --> 00:52:03,370
MMM.

1914
00:52:03,412 --> 00:52:04,371
[ARF]

1915
00:52:04,413 --> 00:52:05,623
POISTA MINUSTA.

1916
00:52:07,083 --> 00:52:09,460
[HUOKAA]

1917
00:52:07,083 --> 00:52:09,460
Joo, JO, JO.

1918
00:52:10,962 --> 00:52:12,964
[MING-HAUKUTUS]

1919
00:52:14,506 --> 00:52:17,676
FRANKIE, MITÄ SINÄ OLET

1920
00:52:14,506 --> 00:52:17,676
TEE TÄSSÄ?

1921
00:52:17,718 --> 00:52:19,637
MAKSAAN SINULLE

1922
00:52:17,718 --> 00:52:19,637
OLLA TÄSSÄ SAIRAALAASSA.

1923
00:52:19,678 --> 00:52:22,306
BABY, en tehnyt

1924
00:52:19,678 --> 00:52:22,306
KUIN TÄMÄ PAIKKA.

1925
00:52:22,347 --> 00:52:23,808
HE IHMISET TARKOITTAVAT.

1926
00:52:23,849 --> 00:52:25,267
HE EIVÄT

1927
00:52:23,849 --> 00:52:25,267
KOHEE MINUA OIKEASTI.

1928
00:52:25,309 --> 00:52:27,561
HAJU MEILLE

1929
00:52:25,309 --> 00:52:27,561
Pirun tislaamo. UH!

1930
00:52:27,603 --> 00:52:29,939
MITÄ JUOT?

1931
00:52:29,981 --> 00:52:31,941
MINÄ OLEN JUONU

1932
00:52:29,981 --> 00:52:31,941
Vähän viinaa.

1933
00:52:31,983 --> 00:52:34,110
MITÄ TEET

1934
00:52:31,983 --> 00:52:34,110
MINUN PULLONI KANSSA?

1935
00:52:34,150 --> 00:52:36,278
Oi MIES.

1936
00:52:36,320 --> 00:52:39,197
KATSO, MIKSI ET

1937
00:52:36,320 --> 00:52:39,197
PAKKAAT TAVARASSI?

1938
00:52:39,239 --> 00:52:40,699
LÄHEMME TÄÄLTÄ.

1939
00:52:40,741 --> 00:52:42,910
PALAAT TAKAISIN

1940
00:52:40,741 --> 00:52:42,910
PHILADELPHIA ÄITISI KANSSA.

1941
00:52:42,952 --> 00:52:45,287
LÄHEN L.A.

1942
00:52:42,952 --> 00:52:45,287
ZOLAN KANSSA.

1943
00:52:45,329 --> 00:52:46,664
ZOLA?

1944
00:52:46,705 --> 00:52:48,958
JOO. Hänellä on KEIKkoja

1945
00:52:46,705 --> 00:52:48,958
JOON MINULLE, BABY.

1946
00:52:49,000 --> 00:52:51,293
ME TOIMIMME

1947
00:52:49,000 --> 00:52:51,293
TÄLLÄ KÄYTTÖÄ.

1948
00:52:51,335 --> 00:52:53,295
POIKA, OLEN TÄÄLLÄ

1949
00:52:51,335 --> 00:52:53,295
KOUKKUUS PERUSSI

1950
00:52:53,337 --> 00:52:55,131
Sillä ET VOI PYSYDÄ PUHTAANA

1951
00:52:55,171 --> 00:52:56,966
JA KAIKKI MITÄ VOI AITTELUA

1952
00:52:57,008 --> 00:52:59,259
ON SINUN NÄSI

1953
00:52:57,008 --> 00:52:59,259
VANHA TYTTÖYSTÄVÄ?

1954
00:52:59,301 --> 00:53:02,721
No hyvä! OTA SINUN

1955
00:52:59,301 --> 00:53:02,721
Anteeksi, JUNKIE STANK-ASS

1956
00:53:02,763 --> 00:53:04,140
JA POIS TÄÄLTÄ!

1957
00:53:04,180 --> 00:53:06,809
Sillä ET HALUA PASKAA,

1958
00:53:04,180 --> 00:53:06,809
Sinulla ei ole paskaa,

1959
00:53:06,851 --> 00:53:09,145
JA ET OLE

1960
00:53:06,851 --> 00:53:09,145
EI KOSKAAN OLE PASKAA!

1961
00:53:09,185 --> 00:53:10,604
[MING HAUKKU]

1962
00:53:10,646 --> 00:53:12,898
TIEDÄT

1963
00:53:10,646 --> 00:53:12,898
KUKA VITTU MINÄ OLEN?!

1964
00:53:12,940 --> 00:53:14,483
TIEDÄN KUKA SINÄ OLET.

1965
00:53:14,525 --> 00:53:17,319
VANNON--VONNON--

1966
00:53:17,361 --> 00:53:18,696
[YELPS]

1967
00:53:18,737 --> 00:53:20,739
FRANKIE,

1968
00:53:18,737 --> 00:53:20,739
MITÄ SINÄ teet?

1969
00:53:20,781 --> 00:53:23,575
MINÄ HETKÄÄN

1970
00:53:20,781 --> 00:53:23,575
TÄMÄ MUUTTU.

1971
00:53:23,617 --> 00:53:25,577
FRANKIE, älä TEE SITÄ!

1972
00:53:25,619 --> 00:53:28,164
ÄLÄ LEIKKI KOIRAN KANSSA

1973
00:53:25,619 --> 00:53:28,164
SINÄ!

1974
00:53:28,204 --> 00:53:29,165
PYYDÄ PALOKSIA!

1975
00:53:29,205 --> 00:53:30,541
Olen pahoillani!

1976
00:53:30,582 --> 00:53:32,751
PÄÄSTÄ POLVILLESI

1977
00:53:30,582 --> 00:53:32,751
JA PYYDY ANTOKEESTI!

1978
00:53:32,793 --> 00:53:34,837
JOO! UH-HUH!

1979
00:53:34,879 --> 00:53:37,464
KAIKKI SINÄ VÄLITÄÄN ON

1980
00:53:34,879 --> 00:53:37,464
TÄMÄ TYHMÄ VITUKOIRA!

1981
00:53:37,506 --> 00:53:38,465
Olen pahoillani!

1982
00:53:38,507 --> 00:53:39,842
ET välitä minusta!

1983
00:53:39,884 --> 00:53:42,302
KAIKKI SINÄ VÄLITÄÄN ON

1984
00:53:39,884 --> 00:53:42,302
TÄMÄ TYHMÄ VITUKOIRA!

1985
00:53:42,344 --> 00:53:43,804
KATSO PERUSSI.

1986
00:53:43,846 --> 00:53:45,597
ÄLÄ PELAA

1987
00:53:43,846 --> 00:53:45,597
KOIRAN KANSSA.

1988
00:53:45,639 --> 00:53:48,642
KATSO PERUSSI.

1989
00:53:45,639 --> 00:53:48,642
"FRANKIE, ole kiltti."

1990
00:53:48,684 --> 00:53:50,644
MITÄ VITTUA

1991
00:53:48,684 --> 00:53:50,644
HALUATKO, MING?

1992
00:53:50,686 --> 00:53:52,396
MINÄ HEITÄÄN

1993
00:53:50,686 --> 00:53:52,396
TÄMÄ MUUTETTU!

1994
00:53:52,437 --> 00:53:54,356
Heitän tämän--

1995
00:53:52,437 --> 00:53:54,356
HA HA!

1996
00:53:54,398 --> 00:53:57,026
EN TULE

1997
00:53:54,398 --> 00:53:57,026
ÄLÄ TEE MITÄÄN. NOUSE.

1998
00:53:57,068 --> 00:53:58,402
OH!

1999
00:53:57,068 --> 00:53:58,402
[YELPS]

2000
00:53:58,443 --> 00:54:01,488
HITTÄÄ!

2001
00:53:58,443 --> 00:54:01,488
VITUÄITI PURU MINUA!

2002
00:54:01,530 --> 00:54:03,532
Oi, paska!

2003
00:54:01,530 --> 00:54:03,532
Olen pahoillani, BABY!

2004
00:54:03,574 --> 00:54:07,036
FRANKIE,

2005
00:54:03,574 --> 00:54:07,036
SINÄ TAPOTIT LAUKUNI!

2006
00:54:07,078 --> 00:54:09,371
HÄN PITRE MINUA! HÄN PURE MINUA!

2007
00:54:09,413 --> 00:54:12,374
Olen pahoillani! Olen pahoillani!

2008
00:54:12,416 --> 00:54:13,876
[NYYHYTYS]

2009
00:54:13,918 --> 00:54:15,377
Olen pahoillani! Olen pahoillani!

2010
00:54:15,419 --> 00:54:17,253
SINÄ TAPOTIT LAUKUNI!

2011
00:54:17,295 --> 00:54:19,423
MINUN EI TARKOITETTU TEHDÄ SITÄ.

2012
00:54:19,464 --> 00:54:20,925
POIS MINUSTA!

2013
00:54:20,966 --> 00:54:22,467
MINUN EI TARKOITETTU TEHDÄ SITÄ.

2014
00:54:20,966 --> 00:54:22,467
HÄN puri minua!

2015
00:54:22,509 --> 00:54:24,887
POIS MINUSTA!

2016
00:54:22,509 --> 00:54:24,887
POIS TÄÄLTÄ!

2017
00:54:24,929 --> 00:54:25,888
VAUVA!

2018
00:54:25,930 --> 00:54:27,890
POIS TÄÄLTÄ.

2019
00:54:27,932 --> 00:54:28,974
Olen pahoillani.

2020
00:54:29,016 --> 00:54:31,476
POIS MINUSTA!

2021
00:54:29,016 --> 00:54:31,476
POIS, FRNKIE!

2022
00:54:31,518 --> 00:54:35,231
SINUN TÄYTYY mennä!

2023
00:54:31,518 --> 00:54:35,231
EN KÄY ENÄÄ.

2024
00:54:35,271 --> 00:54:36,440
Olen pahoillani.

2025
00:54:36,481 --> 00:54:38,776
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

2026
00:54:38,817 --> 00:54:40,402
MENE vain. MENNÄ!

2027
00:54:40,444 --> 00:54:42,404
[NYYHYTYS]

2028
00:54:42,446 --> 00:54:44,990
EN tarkoittanut sitä, BABY.

2029
00:54:45,032 --> 00:54:47,785
EN tarkoittanut sitä.

2030
00:54:47,826 --> 00:54:51,205
[NYYHYTYS]

2031
00:54:58,712 --> 00:55:02,298
Teidän kunnianne, SAANKO PYYNTÖÄ

2032
00:54:58,712 --> 00:55:02,298
LYHYT TAUKO, KIITOS?

2033
00:55:04,635 --> 00:55:06,470
KYLLÄ. OTAMME

2034
00:55:04,635 --> 00:55:06,470
10 MINUUTIN TAUKKO.

2035
00:55:06,511 --> 00:55:07,471
OK.

2036
00:55:07,512 --> 00:55:08,764
[GAVEL BANGS]

2037
00:55:08,806 --> 00:55:09,807
KIITOS.

2038
00:55:15,980 --> 00:55:18,565
ELISABETH...

2039
00:55:18,607 --> 00:55:21,777
OLETKO KOSKAAN

2040
00:55:18,607 --> 00:55:21,777
KATSO FRANKIE UUDELLEEN

2041
00:55:21,819 --> 00:55:23,946
ONNETTOMAN JÄLKEEN

2042
00:55:21,819 --> 00:55:23,946
TAPAHTUMA KOIRAN KANSSA?

2043
00:55:23,988 --> 00:55:28,408
JOO. Myöhemmin,

2044
00:55:23,988 --> 00:55:28,408
VUONNA 1965 L.A.

2045
00:55:28,450 --> 00:55:30,828
ONKO FRNKIE MAINITTU

2046
00:55:28,450 --> 00:55:30,828
HÄN meni naimisiin ZOLA TAYLORIN kanssa?

2047
00:55:30,869 --> 00:55:33,998
HÄN EI OLE naimisissa EI ZOLA.

2048
00:55:30,869 --> 00:55:33,998
HÄN OLI MYÖS MINUN KANSSA SIIN.

2049
00:55:34,039 --> 00:55:35,666
OIKEASTI

2050
00:55:34,039 --> 00:55:35,666
HÄN KIRJOITTI MINULLE PHILLYN

2051
00:55:35,707 --> 00:55:37,251
KERROTTAMINEN MINULLE ASIAT EIVÄT OLLUT

2052
00:55:35,707 --> 00:55:37,251
TREENIN HÄNEN KANSSA.

2053
00:55:37,293 --> 00:55:38,502
HÄN EI KANNANUT SINULLE PASKAA.

2054
00:55:38,543 --> 00:55:40,921
JA PYYLI MINUA

2055
00:55:38,543 --> 00:55:40,921
TULE NÄHEMÄÄN.

2056
00:55:40,963 --> 00:55:42,380
JA MINÄ KÄIN HÄNTÄ.

2057
00:55:42,422 --> 00:55:45,467
MUTTA EN TIETÄÄ

2058
00:55:42,422 --> 00:55:45,467
MAJOITIME ZOLAN TALOESSA.

2059
00:55:45,509 --> 00:55:47,385
OLEN ILOINEN, ETTÄ TULIT

2060
00:55:45,509 --> 00:55:47,385
ULOS KATSOMAAN MINUA.

2061
00:55:47,427 --> 00:55:50,139
MINÄ OLIN--MINÄ OLIN

2062
00:55:47,427 --> 00:55:50,139
Ikävä sinua, BABY.

2063
00:55:50,181 --> 00:55:51,640
HALUAN SINUN TIETÄÄ,

2064
00:55:51,682 --> 00:55:53,475
Olen todella pahoillani

2065
00:55:51,682 --> 00:55:53,475
MITEN ASIAT PALKUSI.

2066
00:55:53,517 --> 00:55:55,477
HE SANOVAT PARAS TAPA

2067
00:55:53,517 --> 00:55:55,477
PÄÄTTÄMINEN MENNEISTÄ TAKAAN

2068
00:55:55,519 --> 00:55:56,937
KAIKKI ALKOON.

2069
00:55:56,979 --> 00:55:58,438
ALOITA ULKOPUOLESTA?

2070
00:55:58,480 --> 00:55:59,564
[NAurua]

2071
00:56:03,443 --> 00:56:06,613
MITÄ VITTUA

2072
00:56:03,443 --> 00:56:06,613
ON KÄYNNISSÄ?

2073
00:56:06,655 --> 00:56:07,614
ZOLA!

2074
00:56:07,656 --> 00:56:09,700
LAITTAA VAATTEESI.

2075
00:56:09,741 --> 00:56:11,660
HEI, Z.

2076
00:56:09,741 --> 00:56:11,660
TÄMÄ ON YSTÄVÄNI--

2077
00:56:11,702 --> 00:56:14,330
MINÄ en välitä paskaa

2078
00:56:11,702 --> 00:56:14,330
KUKA VITTU HÄN ON.

2079
00:56:14,370 --> 00:56:16,207
MITÄ HELVETTI HÄN ON

2080
00:56:14,370 --> 00:56:16,207
TEKEMINEN ALLASSANI?

2081
00:56:16,248 --> 00:56:18,416
HÄN KUTSI MINUT YÖKSEEN.

2082
00:56:16,248 --> 00:56:18,416
MINÄ lähden HUOMINEN.

2083
00:56:18,458 --> 00:56:19,960
YÖksi?

2084
00:56:20,002 --> 00:56:22,504
SAAT PASKASI JA

2085
00:56:20,002 --> 00:56:22,504
POIS POIS NYT!

2086
00:56:22,546 --> 00:56:24,923
HÄN LÄHEE.

2087
00:56:24,965 --> 00:56:26,758
ODOTA! OVAT NE

2088
00:56:24,965 --> 00:56:26,758
MINUN VAATTEENI?!

2089
00:56:26,800 --> 00:56:28,177
LAITAtko

2090
00:56:26,800 --> 00:56:28,177
MINUN PASKALLANI?

2091
00:56:28,219 --> 00:56:29,678
OLETKO HULLU?

2092
00:56:29,720 --> 00:56:32,848
MINUN KANSSA

2093
00:56:29,720 --> 00:56:32,848
MINUN ALLISSA MINUN PASKASSA?

2094
00:56:32,890 --> 00:56:34,099
MINÄ TAPAAN HÄNEN!

2095
00:56:34,141 --> 00:56:36,185
ODOTA! PIDÄ!

2096
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
FRANKIE, SINÄ TÄSSÄ

2097
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
SEN NARTUN KANSSA

2098
00:56:38,229 --> 00:56:39,897
SE TOI SINUT

2099
00:56:38,229 --> 00:56:39,897
NEW YORKISSA?

2100
00:56:39,938 --> 00:56:41,148
KENELLE SUKITAT NARTUA?

2101
00:56:41,190 --> 00:56:43,025
PANNAN JALKANI

2102
00:56:41,190 --> 00:56:43,025
TODELLA PERUSSI

2103
00:56:43,067 --> 00:56:44,360
SINÄ OLET

2104
00:56:43,067 --> 00:56:44,360
ITÄVÄT KENGENNAURIT!

2105
00:56:44,400 --> 00:56:47,029
HITU! FRANKIE!

2106
00:56:47,071 --> 00:56:49,573
VOI! VOI! VOI!

2107
00:56:49,614 --> 00:56:51,700
EI, ODOTA!

2108
00:56:51,742 --> 00:56:53,785
Vedä hänet ulos!

2109
00:56:53,827 --> 00:56:56,872
SAATA MINUT? VITTU!

2110
00:56:56,914 --> 00:56:58,207
SE ON VAHETTA,

2111
00:56:56,914 --> 00:56:58,207
KUNNIASI!

2112
00:56:58,249 --> 00:56:59,666
TIEDÄT, ETTÄ EI

2113
00:56:58,249 --> 00:56:59,666
MENE ALAS SINÄ!

2114
00:56:59,708 --> 00:57:01,585
NEiti TAYLOR.

2115
00:56:59,708 --> 00:57:01,585
[BANGS GAVEL]

2116
00:57:01,626 --> 00:57:03,295
VAHEE VALEEN JÄLKEEN.

2117
00:57:01,626 --> 00:57:03,295
TEE JOtain.

2118
00:57:03,337 --> 00:57:04,880
CHILLOITKO?

2119
00:57:04,922 --> 00:57:06,798
SINUN OTETAAN

2120
00:57:04,922 --> 00:57:06,798
OLLA LUOKKAA.

2121
00:57:06,840 --> 00:57:07,799
MINÄ OLEN LUOKAN AKTIO.

2122
00:57:07,841 --> 00:57:09,801
Roberts:

2123
00:57:07,841 --> 00:57:09,801
SIIN KÄYTÄ KUIN YKSI.

2124
00:57:09,843 --> 00:57:11,720
ON KLO 4:00 JÄLKEEN.

2125
00:57:11,762 --> 00:57:15,431
EHDOTAN, että LOPETAMME TÄNÄÄN ISTUNNON

2126
00:57:11,762 --> 00:57:15,431
JA JATKAA HUOMINEN KLO 9.00.

2127
00:57:15,473 --> 00:57:18,143
[BANGS GAVEL]

2128
00:57:15,473 --> 00:57:18,143
MEIDÄMME LYKENNÄT.

2129
00:57:18,185 --> 00:57:19,603
Roberts: Teidän kunnianne,

2130
00:57:18,185 --> 00:57:19,603
HALUAISIN SOITTAA

2131
00:57:19,644 --> 00:57:21,939
ZOLA TAYLOR

2132
00:57:19,644 --> 00:57:21,939
TUKILLA.

2133
00:57:21,980 --> 00:57:22,940
VANNOKKO JUHALLISESTI

2134
00:57:22,981 --> 00:57:24,024
TODISTUS

2135
00:57:22,981 --> 00:57:24,024
OLET ANTAMASSA

2136
00:57:24,066 --> 00:57:25,192
ON TOTUUS,

2137
00:57:24,066 --> 00:57:25,192
KOKO TOTUUS,

2138
00:57:25,234 --> 00:57:26,318
Eikä MITÄÄN KUIN TOTUUS,

2139
00:57:25,234 --> 00:57:26,318
Auttakaa siis Luoja?

2140
00:57:26,360 --> 00:57:30,322
KYLLÄ, <i>TODELLINEN</i> TOTUUS.

2141
00:57:30,364 --> 00:57:31,448
NEiti TAYLOR,

2142
00:57:31,489 --> 00:57:33,158
VOITKO KERROA KUINKA KAUAN

2143
00:57:33,200 --> 00:57:35,327
SINÄ JA RANKIE LYMON

2144
00:57:33,200 --> 00:57:35,327
OLI MUKANA?

2145
00:57:35,369 --> 00:57:37,329
PÄÄLLÄ JA POIS PÄÄLTÄ 10 VUOTTA.

2146
00:57:37,371 --> 00:57:39,164
MITÄ TAPAHTUI

2147
00:57:37,371 --> 00:57:39,164
VUONNA 1962?

2148
00:57:39,206 --> 00:57:41,166
MINUN PITI KIERTEÄÄ EUROOPPAAN

2149
00:57:39,206 --> 00:57:41,166
lautasten kanssa,

2150
00:57:41,208 --> 00:57:44,669
JA FRANKIEN PLAYPÄIVÄT

2151
00:57:41,208 --> 00:57:44,669
ALKOI HÄÄNTYÄ.

2152
00:57:44,711 --> 00:57:48,173
JA USKON

2153
00:57:44,711 --> 00:57:48,173
SE OLI AIKA, KUN...

2154
00:57:48,215 --> 00:57:49,549
HÄN ALKOI KÄYTTÄÄ.

2155
00:57:49,591 --> 00:57:50,968
HEROINIA?

2156
00:57:51,009 --> 00:57:52,677
KYLLÄ.

2157
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
KUN FRANKIE

2158
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
EI SAANUT NIIN KORKEALLE

2159
00:57:55,722 --> 00:57:58,183
LAVALLA OLEMISESTA...

2160
00:57:58,225 --> 00:57:59,851
Luulen, että HÄN....

2161
00:57:59,893 --> 00:58:01,686
YRITTI LÖYDÄ SITÄ

2162
00:57:59,893 --> 00:58:01,686
MUUALLA.

2163
00:58:01,728 --> 00:58:04,189
NÄET, FRANKIEN URA

2164
00:58:01,728 --> 00:58:04,189
EI OLLUT KOSKAAN SAMA

2165
00:58:04,231 --> 00:58:06,566
JÄLKEEN HÄN HAKUNTA

2166
00:58:04,231 --> 00:58:06,566
TEINIEN ALTA.

2167
00:58:06,608 --> 00:58:08,693
OLIN KIERTOLLA,

2168
00:58:06,608 --> 00:58:08,693
MATKUSTA LEVIEN KANSSA,

2169
00:58:08,735 --> 00:58:11,196
JA NÄIN FRANKIEN

2170
00:58:08,735 --> 00:58:11,196
VÄHEMMÄN JA VÄHEMMÄN.

2171
00:58:11,238 --> 00:58:13,198
MINULLA OLI VIELÄ PAIKKANI

2172
00:58:11,238 --> 00:58:13,198
NEW YORKISSA kuitenkin.

2173
00:58:13,240 --> 00:58:15,242
FRANKILLA OLI AVAIN EDELLÄ.

2174
00:58:17,494 --> 00:58:18,536
ZOLA!

2175
00:58:18,578 --> 00:58:19,537
[OVI SULJETTU]

2176
00:58:19,579 --> 00:58:22,207
HA HA! HEI, Z!

2177
00:58:22,249 --> 00:58:23,708
ZOLA TAYLOR, YRITTIT

2178
00:58:22,249 --> 00:58:23,708
HIIVILLE KAUPUNKIIN

2179
00:58:23,750 --> 00:58:25,710
Eikä kertonut kenellekään.

2180
00:58:25,752 --> 00:58:26,711
TULE TÄNÄÄN.

2181
00:58:26,753 --> 00:58:28,797
MMM!

2182
00:58:28,839 --> 00:58:29,923
SE OLI ILMEINEN

2183
00:58:29,965 --> 00:58:32,550
ETTÄ HÄN OLI OLLUT

2184
00:58:29,965 --> 00:58:32,550
KÄYTETÄÄN HUUMEIDEN.

2185
00:58:32,592 --> 00:58:33,677
KIINNI.

2186
00:58:33,718 --> 00:58:35,220
MINKKI VARASTAS, FRNKIE.

2187
00:58:35,262 --> 00:58:36,388
MISSÄ SE ON?

2188
00:58:36,430 --> 00:58:38,390
SINÄ KYSY

2189
00:58:36,430 --> 00:58:38,390
VÄÄRÄ HENKILÖ.

2190
00:58:38,432 --> 00:58:39,891
EN--MINKKI?

2191
00:58:38,432 --> 00:58:39,891
MINÄ...

2192
00:58:39,933 --> 00:58:40,934
FRANKIE.

2193
00:58:40,976 --> 00:58:42,227
Luulin, että OTIT SEN.

2194
00:58:42,269 --> 00:58:44,229
KATSOO, RANKIE,

2195
00:58:42,269 --> 00:58:44,229
PALAISIN VAIN TÄHÄN

2196
00:58:44,271 --> 00:58:46,231
TEHDÄ TÄMÄN

2197
00:58:44,271 --> 00:58:46,231
<i>ED SULLIVAN SHOW.</i>

2198
00:58:46,273 --> 00:58:48,066
JA SITTEN PAKKAAN

2199
00:58:46,273 --> 00:58:48,066
KAIKKI tavarani,

2200
00:58:48,108 --> 00:58:49,234
Kuten näet,

2201
00:58:49,276 --> 00:58:50,735
JA MINÄ PALEEN

2202
00:58:49,276 --> 00:58:50,735
L.A.:lle

2203
00:58:50,777 --> 00:58:52,612
HYVIN TÄNÄÄN.

2204
00:58:52,654 --> 00:58:53,822
HYVIN?

2205
00:58:56,992 --> 00:58:59,995
OLEN KIERTOLLA

2206
00:58:56,992 --> 00:58:59,995
TÄNÄ VIIMEISESTI, FRNKIE,

2207
00:59:00,037 --> 00:59:02,039
Minä, uh...

2208
00:59:03,957 --> 00:59:05,501
MENIN NAIMIIN.

2209
00:59:05,542 --> 00:59:09,004
TIEDÄN, ETTÄ SE ON KAIKKI

2210
00:59:05,542 --> 00:59:09,004
ERITTÄIN YKTÄLLÄ SINULLE,

2211
00:59:09,046 --> 00:59:11,340
MUTTA TIEDÄT,

2212
00:59:09,046 --> 00:59:11,340
HÄN ASUU L.A.:ssa.

2213
00:59:11,382 --> 00:59:13,008
HÄN OLI ON

2214
00:59:11,382 --> 00:59:13,008
rumpali,

2215
00:59:13,050 --> 00:59:14,510
MUTTA NYT

2216
00:59:13,050 --> 00:59:14,510
HÄN ON KIVES.

2217
00:59:14,551 --> 00:59:16,845
POIS SINIESTÄ?

2218
00:59:14,551 --> 00:59:16,845
JUURI SINÄ?

2219
00:59:16,887 --> 00:59:19,806
HÄN ON TODELLA KUVIA MIES.

2220
00:59:16,887 --> 00:59:19,806
HÄN ON TAKAA.

2221
00:59:19,848 --> 00:59:21,099
Rakastatko häntä?

2222
00:59:21,141 --> 00:59:23,519
Sanoin sinulle, Frankie,

2223
00:59:21,141 --> 00:59:23,519
HÄN ON KUVIA, HYVÄ MIES.

2224
00:59:23,560 --> 00:59:24,853
MINÄ en kysynyt SITÄ!

2225
00:59:24,895 --> 00:59:26,313
Kysyin sinulta,

2226
00:59:24,895 --> 00:59:26,313
Rakastatko häntä?

2227
00:59:26,355 --> 00:59:27,523
KYLLÄ!

2228
00:59:27,564 --> 00:59:29,191
Minä rakastan häntä, okei?

2229
00:59:29,233 --> 00:59:31,026
EI, EI.

2230
00:59:29,233 --> 00:59:31,026
TÄMÄ ON HÖYTÄ.

2231
00:59:31,068 --> 00:59:33,111
Sanoit Avioliitto

2232
00:59:31,068 --> 00:59:33,111
SIDOTAAN SINUT.

2233
00:59:33,153 --> 00:59:34,988
ET vain halunnut

2234
00:59:33,153 --> 00:59:34,988
OLLA SIDOTTAVA MINUUN.

2235
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
en KOSKAAN sanonut,

2236
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
FRANKIE.

2237
00:59:38,242 --> 00:59:40,244
Oi, joo.

2238
00:59:38,242 --> 00:59:40,244
NÄIN SINÄ SANOIT.

2239
00:59:41,245 --> 00:59:42,579
ANNA MINUN KERTOA SINULLE

2240
00:59:41,245 --> 00:59:42,579
JOtain.

2241
00:59:43,580 --> 00:59:46,542
SINÄ AINA

2242
00:59:43,580 --> 00:59:46,542
OLE sidottu MINUUN,

2243
00:59:46,583 --> 00:59:48,710
PIDÄTTÄÄSTÄ

2244
00:59:46,583 --> 00:59:48,710
TAI EI.

2245
00:59:48,752 --> 00:59:50,421
OLEMME KUIN MAGNETTEJA.

2246
00:59:55,092 --> 00:59:56,051
MM-MMM.

2247
00:59:56,093 --> 00:59:57,219
FRANKIE, ole kiltti.

2248
00:59:57,261 --> 00:59:59,137
ÄLÄ TEE TÄTÄ MINULLE,

2249
00:59:57,261 --> 00:59:59,137
FRANKIE.

2250
00:59:59,179 --> 01:00:00,972
ÄLÄ JÄTÄ MINUA

2251
00:59:59,179 --> 01:00:00,972
JUURI NYT, ZOLA.

2252
01:00:01,014 --> 01:00:03,100
OLEN NAIMISSA.

2253
01:00:03,141 --> 01:00:05,060
SE OLI VIRHE.

2254
01:00:03,141 --> 01:00:05,060
SE OLI VIRHE!

2255
01:00:05,102 --> 01:00:06,562
EI! SAAN ELÄMÄN,

2256
01:00:05,102 --> 01:00:06,562
FRANKIE,

2257
01:00:06,603 --> 01:00:08,063
JA SE EI TEE

2258
01:00:06,603 --> 01:00:08,063
MUKANA SINÄ.

2259
01:00:08,105 --> 01:00:09,565
NYT SINUN TÄYTYY LÄHETÄÄ.

2260
01:00:09,606 --> 01:00:11,108
ULOS!

2261
01:00:22,953 --> 01:00:25,747
Frankie:

2262
01:00:22,953 --> 01:00:25,747
♪ ...JOKA LAULIT ♪

2263
01:00:25,789 --> 01:00:29,084
♪ NIIN SULEASTI ♪

2264
01:00:29,126 --> 01:00:31,086
♪ SINÄ kutsuit sitä ♪

2265
01:00:31,128 --> 01:00:35,757
♪ MEIDÄN RAKKAUKSEMME REFRAAIN ♪

2266
01:00:36,800 --> 01:00:39,094
♪ ULKOSSA KYLMÄSSÄ TAAS... ♪

2267
01:00:39,136 --> 01:00:42,097
Zola: EN NÄIN FRANKIET

2268
01:00:39,136 --> 01:00:42,097
TOINEN 3 VUOTTA.

2269
01:00:42,139 --> 01:00:44,099
Ja sitten yhtenä päivänä,

2270
01:00:44,141 --> 01:00:44,891
Sinisestä,

2271
01:00:44,933 --> 01:00:47,144
HÄN SOITTI MINULLE.

2272
01:00:47,185 --> 01:00:49,605
JA HÄN SANOI, ETTÄ URASAAN

2273
01:00:47,185 --> 01:00:49,605
OLI TÄYSIN SUKKELLUTETTU.

2274
01:00:49,646 --> 01:00:51,607
HÄN HALUOI TIETÄÄ

2275
01:00:49,646 --> 01:00:51,607
JOS HÄN VOI TULLA L.A.

2276
01:00:51,648 --> 01:00:53,609
JA JOS SAisin AUTTA HÄNTÄ

2277
01:00:51,648 --> 01:00:53,609
OTA KEIKAT.

2278
01:00:53,691 --> 01:00:55,611
SANOIN: "TOKI. TULE ULOS."

2279
01:00:55,652 --> 01:00:57,779
Sillä, katso, minä TUNNIN FRANKIEN.

2280
01:00:57,821 --> 01:00:59,781
JA TIESIN

2281
01:00:57,821 --> 01:00:59,781
ETTÄ HÄNEN TARVITSI LAULAA

2282
01:00:59,823 --> 01:01:01,658
KUIN HÄN TARVITSI

2283
01:00:59,823 --> 01:01:01,658
ILMA hengittää.

2284
01:01:01,699 --> 01:01:02,659
FRANKIE!

2285
01:01:02,700 --> 01:01:04,453
FRANKIE!

2286
01:01:04,495 --> 01:01:06,163
ZOLA! ZOLA!

2287
01:01:08,499 --> 01:01:09,458
Oi, WAU!

2288
01:01:09,500 --> 01:01:12,127
VITTU, RANKIE,

2289
01:01:09,500 --> 01:01:12,127
NÄYTETÄÄN...

2290
01:01:12,169 --> 01:01:13,629
No,

2291
01:01:12,169 --> 01:01:13,629
TULE TÄNÄÄN.

2292
01:01:13,670 --> 01:01:14,671
KUNNOSSA.

2293
01:01:16,214 --> 01:01:18,216
[SURFARIS'

2294
01:01:16,214 --> 01:01:18,216
SUORITA <i>POISTAMINEN]</i>

2295
01:01:28,226 --> 01:01:30,145
[NAurua]

2296
01:01:30,187 --> 01:01:33,148
KYLLÄ, MINÄ PUKEUN KAIKKI

2297
01:01:30,187 --> 01:01:33,148
TULE ULOS TÄÄLTÄ.

2298
01:01:33,190 --> 01:01:35,733
NO, ENSIN TÄYTYY

2299
01:01:33,190 --> 01:01:35,733
TULE POIS TÄTÄ KONKISTA. KYLLÄ.

2300
01:01:35,775 --> 01:01:37,194
SINÄ L.A.:ssa, BABY.

2301
01:01:37,235 --> 01:01:39,655
TÄÄLLÄ, EMME OLE VÄRITTY

2302
01:01:37,235 --> 01:01:39,655
EI ENEMMÄN. ME OLEMME MUSTA.

2303
01:01:39,696 --> 01:01:40,864
VOI.

2304
01:01:40,905 --> 01:01:42,324
OI, JA TARVITSET

2305
01:01:40,905 --> 01:01:42,324
KÄYTTÄÄ NÄITÄ. TODELLA.

2306
01:01:42,366 --> 01:01:43,659
OK. OIKEIN PÄÄLLE.

2307
01:01:43,700 --> 01:01:45,661
TÄSSÄ ON LAKI,

2308
01:01:43,700 --> 01:01:45,661
BABY.

2309
01:01:45,702 --> 01:01:47,162
GROOVY, BABY.

2310
01:01:45,702 --> 01:01:47,162
HYVÄ!

2311
01:01:47,204 --> 01:01:48,163
DIG SE.

2312
01:01:48,205 --> 01:01:49,414
DIG SE.

2313
01:01:49,456 --> 01:01:50,707
James Brown:

2314
01:01:49,456 --> 01:01:50,707
♪ SANO SE ÄÄNEEN ♪

2315
01:01:50,748 --> 01:01:53,168
Kuoro: ♪ Olen MUSTA,

2316
01:01:50,748 --> 01:01:53,168
JA OLEN YLPEÄ ♪

2317
01:01:53,210 --> 01:01:55,170
♪ SANO SE ÄÄNEEN ♪

2318
01:01:55,212 --> 01:01:57,755
♪ Olen MUSTA,

2319
01:01:55,212 --> 01:01:57,755
JA OLEN YLPEÄ... ♪

2320
01:01:57,797 --> 01:01:58,798
[HUUTUS]

2321
01:02:01,385 --> 01:02:03,345
HYVIN, VELJET!

2322
01:02:01,385 --> 01:02:03,345
KUNNOSSA!

2323
01:02:03,387 --> 01:02:05,472
Luoja, tämä on kaukana!

2324
01:02:05,514 --> 01:02:06,848
KAIVAT sen TÄSTÄ.

2325
01:02:06,890 --> 01:02:09,017
MINÄ KAIVAN SITÄ.

2326
01:02:06,890 --> 01:02:09,017
HEI! RAUHA! KUNNOSSA!

2327
01:02:09,059 --> 01:02:10,810
KAIKKI

2328
01:02:09,059 --> 01:02:10,810
ERILAISEEN LAUKSIIN

2329
01:02:10,852 --> 01:02:13,021
TÄÄLTÄ, RANKIE.

2330
01:02:13,063 --> 01:02:16,567
Zola: SE OLI KAUNIS PÄIVÄ.

2331
01:02:13,063 --> 01:02:16,567
OTIN HÄNET TALOONI.

2332
01:02:16,608 --> 01:02:19,027
FRANKIE EI VOI USKOA

2333
01:02:16,608 --> 01:02:19,027
MINUN TALONI.

2334
01:02:19,069 --> 01:02:21,697
[ÄIDIT ja PAPAS LAULAA

2335
01:02:19,069 --> 01:02:21,697
<i>CALIFORNIA DREAMIN']</i>

2336
01:02:21,738 --> 01:02:23,198
EN USKO SITÄ.

2337
01:02:23,240 --> 01:02:25,200
TÄMÄ ON--

2338
01:02:23,240 --> 01:02:25,200
TÄMÄ ON KAUNIS.

2339
01:02:25,242 --> 01:02:26,535
HA HA!

2340
01:02:26,577 --> 01:02:28,203
HAU! MIES!

2341
01:02:28,245 --> 01:02:30,247
SINULLA KAIKKI ALLAS.

2342
01:02:31,248 --> 01:02:33,208
WOW. MIES,

2343
01:02:31,248 --> 01:02:33,208
SAAT KAIKKI...

2344
01:02:33,250 --> 01:02:34,418
KATSO TÄTÄ.

2345
01:02:34,459 --> 01:02:35,752
KATSO TÄTÄ!

2346
01:02:36,753 --> 01:02:39,214
OLEN HUIPPULLA

2347
01:02:36,753 --> 01:02:39,214
MAAILMAN, MA!

2348
01:02:39,256 --> 01:02:41,675
Oikeesti, en usko

2349
01:02:39,256 --> 01:02:41,675
SE OLI PÄIVÄ.

2350
01:02:41,717 --> 01:02:43,218
EI, EI, EI. OLEN VÄÄRESSÄ.

2351
01:02:43,260 --> 01:02:44,720
OLI TODELLA YÖAIKA.

2352
01:02:44,761 --> 01:02:46,638
KYLLÄ, KOSKA MUISTAN...

2353
01:02:46,680 --> 01:02:48,515
VALOT TULKKIVAT.

2354
01:02:48,557 --> 01:02:50,016
OLEN HUIPPULLA

2355
01:02:48,557 --> 01:02:50,016
MAAILMAN, MA!

2356
01:02:50,058 --> 01:02:52,018
Zola: MUISTAN.

2357
01:02:50,058 --> 01:02:52,018
SE OLI TODELLA ROMANTTISIA.

2358
01:02:52,060 --> 01:02:53,520
TÄMÄ ON MAHTAVAA!

2359
01:02:53,562 --> 01:02:54,521
WOW. MIES.

2360
01:02:54,563 --> 01:02:56,064
SAAT KAIKEN.

2361
01:02:57,065 --> 01:02:58,149
VOI.

2362
01:02:58,191 --> 01:03:00,694
SAAT KAIKKI EXTRA

2363
01:02:58,191 --> 01:03:00,694
kylpyamme ULKONA?

2364
01:03:00,736 --> 01:03:03,029
SE ON PORESSA,

2365
01:03:00,736 --> 01:03:03,029
FRANKIE.

2366
01:03:03,071 --> 01:03:04,948
Oi, PORESSA.

2367
01:03:03,071 --> 01:03:04,948
KOKEILEN SITÄ.

2368
01:03:04,989 --> 01:03:06,199
NYT, katso,

2369
01:03:06,241 --> 01:03:07,784
TIEDÄT, että olen LOMALLA

2370
01:03:06,241 --> 01:03:07,784
lautasilta, eikö niin?

2371
01:03:07,825 --> 01:03:08,619
MITÄ?

2372
01:03:08,660 --> 01:03:09,494
MM-HMM.

2373
01:03:09,536 --> 01:03:11,246
SAI KÄVELEVÄÄ PNEUMONIA

2374
01:03:09,536 --> 01:03:11,246
TOUKOKUUDESSA.

2375
01:03:11,288 --> 01:03:12,706
HE MUUTTAVAT MINUT

2376
01:03:11,288 --> 01:03:12,706
KUIN LAMPPU.

2377
01:03:12,748 --> 01:03:15,542
11 VUOTTA - BOOM.

2378
01:03:12,748 --> 01:03:15,542
OLEN ULOS.

2379
01:03:15,584 --> 01:03:18,044
WOW. SE on--

2380
01:03:15,584 --> 01:03:18,044
SE ON RASKASTA, MIES.

2381
01:03:18,086 --> 01:03:20,547
MITÄ TEET NYT?

2382
01:03:20,589 --> 01:03:23,049
Oi, SAAN

2383
01:03:20,589 --> 01:03:23,049
OMA PIENI TEKONI.

2384
01:03:23,091 --> 01:03:26,052
ZOLA TAYLOR'S

2385
01:03:23,091 --> 01:03:26,052
KAIKKI MIES REVUE.

2386
01:03:26,094 --> 01:03:27,053
VOI.

2387
01:03:27,095 --> 01:03:28,555
MINÄ MENY OK.

2388
01:03:28,597 --> 01:03:30,098
NÄYN.

2389
01:03:30,140 --> 01:03:31,099
NYT, katso, Frankie,

2390
01:03:31,141 --> 01:03:32,559
TÄMÄ ON

2391
01:03:31,141 --> 01:03:32,559
VIERASHUONE, OK?

2392
01:03:32,601 --> 01:03:34,561
TÄSSÄ VOI NUKKUA

2393
01:03:32,601 --> 01:03:34,561
KUIN HALUAT

2394
01:03:34,603 --> 01:03:36,062
Kunnes SAAT ITSESI

2395
01:03:34,603 --> 01:03:36,062
SIJAINTI.

2396
01:03:36,104 --> 01:03:37,564
SE ON KAUNIS.

2397
01:03:36,104 --> 01:03:37,564
Arvostan SITÄ.

2398
01:03:37,606 --> 01:03:39,065
ODOTA, MINUN TÄYTYY KYSYÄ,

2399
01:03:39,107 --> 01:03:41,067
MITÄ MIEMISESI VOI

2400
01:03:39,107 --> 01:03:41,067
TUNNET MINUA OLE...

2401
01:03:41,109 --> 01:03:42,068
FRANKIE, katso,

2402
01:03:42,110 --> 01:03:43,403
KUN SOITIT,

2403
01:03:43,445 --> 01:03:45,238
Sanoin, että VOI KYSYÄ

2404
01:03:43,445 --> 01:03:45,238
SAADAKSI MUUT KEIKAT.

2405
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
SIINÄ, OK?

2406
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
ÄLÄ ODOTA MITÄÄN MUUTA.

2407
01:03:47,616 --> 01:03:49,409
OK, EN OLE, EN OLE.

2408
01:03:49,451 --> 01:03:51,077
OK, SE ON siistiä.

2409
01:03:49,451 --> 01:03:51,077
VOIAN KAIVAA SEN.

2410
01:03:51,119 --> 01:03:53,955
KERRO MILLOIN

2411
01:03:51,119 --> 01:03:53,955
TAPAAN KIVESEN?

2412
01:03:55,457 --> 01:03:56,792
MITÄ?

2413
01:03:58,460 --> 01:04:01,254
Minä erosin hänestä

2414
01:03:58,460 --> 01:04:01,254
MEKSIKOSSA, FRNKIE.

2415
01:04:01,296 --> 01:04:03,089
SINÄ erosit hänestä?

2416
01:04:03,131 --> 01:04:04,633
MEKSIKOLLA?

2417
01:04:04,675 --> 01:04:06,134
MISSÄ

2418
01:04:04,675 --> 01:04:06,134
AvioeroSÄÄTÖ?

2419
01:04:06,176 --> 01:04:09,095
HUN, KUNNIASI, SIINÄ ON

2420
01:04:06,176 --> 01:04:09,095
LEVENTÄVÄT OLOSUHTEET

2421
01:04:09,137 --> 01:04:10,764
TIETOA

2422
01:04:09,137 --> 01:04:10,764
Avioeropaperit.

2423
01:04:10,806 --> 01:04:12,390
MUTTA MISS TAYLOR

2424
01:04:10,806 --> 01:04:12,390
TODISTAA, ETTÄ...

2425
01:04:12,432 --> 01:04:13,684
MISS TAYLOR?

2426
01:04:13,725 --> 01:04:15,101
OIKEASTI,

2427
01:04:13,725 --> 01:04:15,101
Teidän kunnianne,

2428
01:04:15,143 --> 01:04:16,645
KAIKKI PAPERIT

2429
01:04:15,143 --> 01:04:16,645
TULOTUI.

2430
01:04:16,687 --> 01:04:17,937
NO, YRITTITKÖ

2431
01:04:16,687 --> 01:04:17,937
KOPIOINTIIN?

2432
01:04:17,979 --> 01:04:19,063
ERITTÄIN.

2433
01:04:19,105 --> 01:04:20,982
OTIN YHTEYTTÄ

2434
01:04:19,105 --> 01:04:20,982
Plattersin lakimies,

2435
01:04:21,024 --> 01:04:22,526
RUBEN RODRIGUEZ,

2436
01:04:22,567 --> 01:04:25,111
KATSOITAKSI, VOIKO HÄN LAISTAA MINUT

2437
01:04:22,567 --> 01:04:25,111
YHTEYDESSÄ MR. WORRELL--

2438
01:04:25,153 --> 01:04:27,113
HÄN OLI ASIANAJAJA

2439
01:04:25,153 --> 01:04:27,113
SE JÄRJESTÄTY

2440
01:04:27,155 --> 01:04:29,115
KOKO MEKSIKON Avioero

2441
01:04:27,155 --> 01:04:29,115
ENSIMMÄISEKSI.

2442
01:04:29,157 --> 01:04:31,618
MUTTA, ÖÖH, SAATIN SINÄ SIVUN

2443
01:04:29,157 --> 01:04:31,618
ETTÄ HÄN OLI KUOLLUT.

2444
01:04:31,660 --> 01:04:33,453
ON MR. RODRIGUEZ elossa?

2445
01:04:33,495 --> 01:04:35,121
KYLLÄ, MUTTA HÄN ON

2446
01:04:33,495 --> 01:04:35,121
SAIRAALAASSA.

2447
01:04:35,163 --> 01:04:36,122
HÄN ON SAIRAALAASSA.

2448
01:04:36,164 --> 01:04:37,749
KYLLÄ, JALKOILLAAN

2449
01:04:36,164 --> 01:04:37,749
LEIKKAA.

2450
01:04:42,295 --> 01:04:44,381
Tuomari: Sallikaa minun vain

2451
01:04:42,295 --> 01:04:44,381
OTA OHJAA TÄSTÄ.

2452
01:04:44,422 --> 01:04:46,383
SINÄ EROTIT

2453
01:04:44,422 --> 01:04:46,383
MEKSIKOASSA,

2454
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
MUTTA KUKAAN EI LÖYDÄ

2455
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
MITÄÄN TIETOJA.

2456
01:04:48,176 --> 01:04:50,804
MEKSIKOLAINEN Avioeropaperisi

2457
01:04:48,176 --> 01:04:50,804
OLI JOPANKIN TUOTTEET.

2458
01:04:50,846 --> 01:04:52,806
Entinen miehesi on kuollut,

2459
01:04:52,848 --> 01:04:55,141
MEKSIKOLAINEN ASIANAJASI

2460
01:04:52,848 --> 01:04:55,141
KUOLLE,

2461
01:04:55,183 --> 01:04:57,644
JA LANAJASI...

2462
01:04:57,686 --> 01:04:59,979
Asianajajasi JUST OLI

2463
01:04:57,686 --> 01:04:59,979
HÄNEN JALKAT AMPUTOIDUT,

2464
01:05:00,021 --> 01:05:02,232
JOTKA HÄN EI VOI TULLA TÄHÄN

2465
01:05:00,021 --> 01:05:02,232
TODISTAMAAN SINULLE?

2466
01:05:02,273 --> 01:05:04,401
PERIAATTEESSA KYLLÄ.

2467
01:05:04,442 --> 01:05:06,152
OK.

2468
01:05:06,194 --> 01:05:09,364
OK, MR. ROBERTS,

2469
01:05:06,194 --> 01:05:09,364
JATKA...

2470
01:05:09,406 --> 01:05:10,365
JOTENKIN.

2471
01:05:10,407 --> 01:05:11,825
KIITOS, KUNNIASI.

2472
01:05:11,867 --> 01:05:13,117
UH...

2473
01:05:13,159 --> 01:05:14,828
MISS TAYLOR...

2474
01:05:14,870 --> 01:05:16,162
Menitkö naimisiin

2475
01:05:14,870 --> 01:05:16,162
RANKIE LYMON?

2476
01:05:16,204 --> 01:05:17,664
KYLLÄ, TEIN.

2477
01:05:17,706 --> 01:05:19,332
JA VOITKO ANTAA MEILLE

2478
01:05:17,706 --> 01:05:19,332
OLOSUHTEET

2479
01:05:19,374 --> 01:05:20,792
YMPÄRISTÖ

2480
01:05:19,374 --> 01:05:20,792
Avioliittosi

2481
01:05:20,834 --> 01:05:22,252
RANKIE LYMONILLE?

2482
01:05:22,293 --> 01:05:24,504
FRANKIE, OLI JOHTA VALMIS

2483
01:05:22,293 --> 01:05:24,504
<i>HULLABALOO</i> SHOW.

2484
01:05:24,546 --> 01:05:26,381
[ROK 'N' ROLL MUSIIKKI SOITTAA]

2485
01:05:31,010 --> 01:05:32,846
♪ EN OLE SISÄLLYS ♪

2486
01:05:32,888 --> 01:05:34,305
♪ OLLA KANSSA ♪

2487
01:05:34,347 --> 01:05:36,349
♪ PÄIVÄSSÄ ♪

2488
01:05:36,391 --> 01:05:38,017
Oi mies,

2489
01:05:36,391 --> 01:05:38,017
ON OLLUT PITANUT AIKA.

2490
01:05:38,059 --> 01:05:39,018
Ollut PITKÄ AIKA,

2491
01:05:39,060 --> 01:05:40,019
MUTTA, LAUVA,

2492
01:05:39,060 --> 01:05:40,019
SAAT VIELÄ SEN.

2493
01:05:40,061 --> 01:05:41,020
SAANko SEN?

2494
01:05:41,062 --> 01:05:42,021
SAAT VIELÄ SEN.

2495
01:05:42,063 --> 01:05:43,022
MITÄ HIUKSENI ON?

2496
01:05:43,064 --> 01:05:44,023
FRANKIE.

2497
01:05:44,065 --> 01:05:45,024
JOO?

2498
01:05:45,066 --> 01:05:47,235
NOPEA.

2499
01:05:45,066 --> 01:05:47,235
OLET SEURAAVANA.

2500
01:05:50,071 --> 01:05:51,197
♪ Oi, joo, ♪

2501
01:05:51,239 --> 01:05:53,199
♪ KOKO PÄIVÄN JA YÖN

2502
01:05:51,239 --> 01:05:53,199
Minä olen sinun ♪

2503
01:05:53,241 --> 01:05:54,951
♪ ÄLÄ JÄTÄ MINUA KOSKAAN ♪

2504
01:05:56,912 --> 01:06:00,540
♪ AINOA kerta

2505
01:05:56,912 --> 01:06:00,540
MINU ON KAIKKI OIKEASTI ♪

2506
01:06:00,582 --> 01:06:04,544
♪ ON vierelläsi ♪

2507
01:06:04,586 --> 01:06:07,380
♪ Tyttö,

2508
01:06:04,586 --> 01:06:07,380
HALUAN OLLA KANSSI ♪

2509
01:06:07,422 --> 01:06:08,590
♪ KOKO AIKA ♪

2510
01:06:08,632 --> 01:06:11,802
♪ KOKO PÄIVÄN

2511
01:06:08,632 --> 01:06:11,802
JA KOKO YÖN ♪

2512
01:06:11,843 --> 01:06:14,471
♪ KOKO PÄIVÄN

2513
01:06:11,843 --> 01:06:14,471
JA KOKO YÖN ♪

2514
01:06:14,512 --> 01:06:18,015
♪ KOKO PÄIVÄN

2515
01:06:14,512 --> 01:06:18,015
JA KOKO YÖN ♪

2516
01:06:29,736 --> 01:06:30,695
Hymyile.

2517
01:06:30,737 --> 01:06:31,696
KYLLÄ, hymyile.

2518
01:06:31,738 --> 01:06:32,697
JA PAIKKOJA!

2519
01:06:32,739 --> 01:06:33,698
FRANKIE,

2520
01:06:32,739 --> 01:06:33,698
OLET PÄÄLLÄ.

2521
01:06:33,740 --> 01:06:35,492
Oi, olen PÄÄLLÄ.

2522
01:06:33,740 --> 01:06:35,492
OLEN PÄÄLLÄ!

2523
01:06:35,533 --> 01:06:37,243
NÄYTÄ heille, KUKA SINÄ OLET, OK?

2524
01:06:37,285 --> 01:06:40,330
Teknikko:

2525
01:06:37,285 --> 01:06:40,330
5, 4, 3, 2--

2526
01:06:40,371 --> 01:06:41,998
KÄYTÄ Aplodit.

2527
01:06:42,039 --> 01:06:43,834
Julkaisija:

2528
01:06:42,039 --> 01:06:43,834
NYT VÄLILLÄ MENNEISTÄ,

2529
01:06:43,875 --> 01:06:45,585
HULLABALLOOERS,

2530
01:06:43,875 --> 01:06:45,585
OTTAAN TERVETULOA

2531
01:06:45,627 --> 01:06:47,378
RANKIE LYMONILLE!

2532
01:06:47,420 --> 01:06:49,464
♪ DO WOP SHE DO,

2533
01:06:47,420 --> 01:06:49,464
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ♪

2534
01:06:49,506 --> 01:06:52,008
♪ DO WOP SHE DO,

2535
01:06:49,506 --> 01:06:52,008
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ♪

2536
01:06:52,049 --> 01:06:54,678
♪ HALUAN SINUT AINA ♪

2537
01:06:54,719 --> 01:06:57,263
♪ Sillä SYDÄMENI ON TOSI ♪

2538
01:06:57,305 --> 01:06:59,808
♪ TULE, TULE, TULE LÄHEMMIN ♪

2539
01:06:59,850 --> 01:07:02,185
♪ JA KERRON SINULLE

2540
01:06:59,850 --> 01:07:02,185
ABC:stä ♪

2541
01:07:02,226 --> 01:07:05,355
♪ RAKAS, USKO MINUA ♪

2542
01:07:05,396 --> 01:07:07,691
♪ JOKA PÄIVÄ

2543
01:07:05,396 --> 01:07:07,691
RAKKAUDUNI KASVAA VAHVAKSIA ♪

2544
01:07:07,732 --> 01:07:09,693
♪ LÖYDÄ PAIKKA

2545
01:07:07,732 --> 01:07:09,693
SINÄ SYDÄMESSÄSI ♪

2546
01:07:09,734 --> 01:07:12,863
♪ JA KERRON SINULLE

2547
01:07:09,734 --> 01:07:12,863
ABC:stä ♪

2548
01:07:12,904 --> 01:07:15,114
♪ GOSH tietää, että minä rakastan sinua ♪

2549
01:07:15,156 --> 01:07:17,575
♪ TAIVAAS TIETÄÄ SE ON TOTUA ♪

2550
01:07:17,617 --> 01:07:19,786
♪ HALUAN OLLA LÄHELLÄSI ♪

2551
01:07:19,828 --> 01:07:21,329
♪ J, K, L, M ♪

2552
01:07:21,371 --> 01:07:22,539
♪ N, O, P, Q ♪

2553
01:07:22,580 --> 01:07:24,958
♪ SAAT MINUN rakastamaan sinua ♪

2554
01:07:25,000 --> 01:07:27,377
♪ JUMALA KERTOI MINULLE NIIN AINA ♪

2555
01:07:27,418 --> 01:07:29,838
♪ W, X, Y JA Z ♪

2556
01:07:29,880 --> 01:07:31,798
♪ MINÄ KERROIN SINULLE

2557
01:07:29,880 --> 01:07:31,798
ABC:stä ♪

2558
01:07:31,840 --> 01:07:33,466
♪ OH OHHHH! ♪

2559
01:07:33,508 --> 01:07:36,219
♪ OH OHH OH OHH OHHHH! ♪

2560
01:07:36,260 --> 01:07:38,471
♪ OH OH OH OH OH OH ♪

2561
01:07:38,513 --> 01:07:40,891
♪ OH OHH OH OHH OHHHH! ♪

2562
01:07:40,932 --> 01:07:44,019
♪ OH OH OHH OH ♪

2563
01:07:44,060 --> 01:07:45,395
♪ OH OH OH OH ♪

2564
01:07:45,436 --> 01:07:47,939
♪ OH OH OH OH OH ♪

2565
01:08:02,495 --> 01:08:05,289
♪ Juokse, kulta,

2566
01:08:02,495 --> 01:08:05,289
JA ÄLÄ OLE SOKEA ♪

2567
01:08:05,331 --> 01:08:07,584
♪ SOKERI,

2568
01:08:05,331 --> 01:08:07,584
PYSYT MIELISSÄ ♪

2569
01:08:07,625 --> 01:08:09,711
♪ TOSI RAKKAUS

2570
01:08:07,625 --> 01:08:09,711
ON VAIKEA LÖYDYYS ♪

2571
01:08:09,753 --> 01:08:12,463
♪ KERRON SINULLE

2572
01:08:09,753 --> 01:08:12,463
ABC:stä ♪

2573
01:08:12,505 --> 01:08:19,303
♪ KERRO ABC:stä ♪

2574
01:08:27,020 --> 01:08:27,979
FRANKIE!

2575
01:08:28,021 --> 01:08:28,980
HAU!

2576
01:08:29,022 --> 01:08:30,982
WOW.

2577
01:08:32,275 --> 01:08:33,484
KYLLÄ!

2578
01:08:34,652 --> 01:08:35,737
[NAurua]

2579
01:08:35,779 --> 01:08:37,113
SAAN SIIN LIIKKEET.

2580
01:08:35,779 --> 01:08:37,113
OOO OOO OOH.

2581
01:08:37,154 --> 01:08:38,114
Sinä teet, BABY.

2582
01:08:38,155 --> 01:08:39,115
Pidätkö siitä?

2583
01:08:39,156 --> 01:08:40,116
MM-HMM.

2584
01:08:40,157 --> 01:08:41,409
SE OLI KUIN EN EN KOSKAAN LÄHDIS.

2585
01:08:41,451 --> 01:08:44,120
SE OLI KAUNIS.

2586
01:08:41,451 --> 01:08:44,120
SE OLI KUIN...

2587
01:08:44,161 --> 01:08:46,122
SE OLI KUIN

2588
01:08:44,161 --> 01:08:46,122
<i>RAKKAUDEN AALLOT!</i>

2589
01:08:46,163 --> 01:08:48,458
EN ole Yllättynyt,

2590
01:08:46,163 --> 01:08:48,458
FRANKIE.

2591
01:08:48,499 --> 01:08:50,126
SINÄ SINÄ, BABY.

2592
01:08:50,167 --> 01:08:52,128
SAAT VIELÄ SEN.

2593
01:08:52,169 --> 01:08:54,798
OHH, ÄLÄ VAIN RAKASTAA

2594
01:08:52,169 --> 01:08:54,798
SE TUNNE

2595
01:08:54,839 --> 01:08:58,301
KUN SE NÄYTÄT

2596
01:08:54,839 --> 01:08:58,301
KOKO MAAILMA rakastaako sinua?

2597
01:08:58,342 --> 01:09:00,428
JA HE HALUAA SINUT,

2598
01:08:58,342 --> 01:09:00,428
TIEDÄKÄ MITÄ TARKOITAN?

2599
01:09:00,470 --> 01:09:01,554
SINÄ MATKAT.

2600
01:09:01,596 --> 01:09:03,139
OLET TIELLÄ

2601
01:09:01,596 --> 01:09:03,139
LÄHETÄÄN MATKAILLE,

2602
01:09:03,180 --> 01:09:05,141
JA SINÄ teet

2603
01:09:03,180 --> 01:09:05,141
KAIKKI TÄMÄ HYVÄ RAHA.

2604
01:09:05,182 --> 01:09:07,143
JA YHTÄkkiä,

2605
01:09:05,182 --> 01:09:07,143
MIES...

2606
01:09:07,184 --> 01:09:09,062
SE HÄYTYY. SE ON POISTU.

2607
01:09:10,187 --> 01:09:12,148
TÄMÄ PASKA ON KAVAA, Z.

2608
01:09:12,189 --> 01:09:14,651
SE ON TODELLA VAIKKAA.

2609
01:09:14,692 --> 01:09:17,695
ALKAAT tuntua siltä

2610
01:09:14,692 --> 01:09:17,695
SINÄ OLET ARVOTON HEILLE.

2611
01:09:17,737 --> 01:09:20,156
Yhtäkkiä,

2612
01:09:17,737 --> 01:09:20,156
SINÄ VAIN....

2613
01:09:20,197 --> 01:09:23,200
ALOITA TUNTEMAAN, ETTÄ OLET

2614
01:09:20,197 --> 01:09:23,200
ARVOTONTA ITSESI.

2615
01:09:24,201 --> 01:09:26,162
JA SITTEN MENET

2616
01:09:24,201 --> 01:09:26,162
JUOMAAN,

2617
01:09:26,203 --> 01:09:27,330
HUUMEET.

2618
01:09:27,371 --> 01:09:29,206
Ajattelet

2619
01:09:27,371 --> 01:09:29,206
SINÄ SIITÄ SIITÄ.

2620
01:09:30,207 --> 01:09:31,668
ENNEN KUIN TIEDÄT,

2621
01:09:31,709 --> 01:09:35,088
JUOMA JA HUUMEET

2622
01:09:31,709 --> 01:09:35,088
ON KÄHVOJA SINULLA.

2623
01:09:36,089 --> 01:09:37,715
NÄIN TAPAHTUI.

2624
01:09:38,716 --> 01:09:40,426
TÄNÄÄN ILTAAN.

2625
01:09:40,468 --> 01:09:42,053
Sillä

2626
01:09:40,468 --> 01:09:42,053
SINÄ USKOIT MINUUN.

2627
01:09:42,095 --> 01:09:43,554
UH-UH. EI.

2628
01:09:43,596 --> 01:09:46,516
FRANKIE, älä ANNA MINULLE

2629
01:09:43,596 --> 01:09:46,516
LUOTTO.

2630
01:09:46,557 --> 01:09:50,687
TARVITSI VAIN

2631
01:09:46,557 --> 01:09:50,687
USKOA <i>SINUUN.</i>

2632
01:09:50,728 --> 01:09:53,189
JA SINÄ TEIT SEN

2633
01:09:50,728 --> 01:09:53,189
TÄNÄÄN.

2634
01:09:53,230 --> 01:09:55,733
HALUAN SUUKKOA SINUA, ZOLA.

2635
01:09:58,736 --> 01:10:00,530
FRANKIE, UH-UH.

2636
01:10:00,571 --> 01:10:02,699
EI, minä...

2637
01:10:02,740 --> 01:10:04,200
ÄLÄ TEE SITÄ.

2638
01:10:04,241 --> 01:10:06,243
ZOLA, EI

2639
01:10:04,241 --> 01:10:06,243
EI KUKAAN MUUT MINULLE.

2640
01:10:07,411 --> 01:10:08,705
KUULE, TIEDÄN SEN.

2641
01:10:09,914 --> 01:10:12,208
Rakastan sinua, ZOLA.

2642
01:10:12,249 --> 01:10:14,251
VAIN SINÄ.

2643
01:10:16,420 --> 01:10:17,714
TODELLA?

2644
01:10:42,947 --> 01:10:45,075
OHH...

2645
01:10:45,116 --> 01:10:46,617
FRANKIE.

2646
01:10:47,618 --> 01:10:49,746
KERRON ITSENI

2647
01:10:49,787 --> 01:10:52,665
ET MINÄ TARVITSE SINUA.

2648
01:10:52,707 --> 01:10:54,500
MINÄ TARVITSEN SINUA, BABY.

2649
01:10:54,542 --> 01:10:55,501
Ollaan...

2650
01:10:55,543 --> 01:10:58,046
LOPETAAN PELAAMINEN.

2651
01:10:58,088 --> 01:10:59,463
Mennään naimisiin.

2652
01:10:59,505 --> 01:11:00,464
Mennään naimisiin?

2653
01:11:00,506 --> 01:11:01,674
KYLLÄ.

2654
01:11:00,506 --> 01:11:01,674
Mennään naimisiin.

2655
01:11:01,716 --> 01:11:03,051
FRANKIE.

2656
01:11:03,093 --> 01:11:05,428
HALUAT, että menen naimisiin kanssasi,

2657
01:11:03,093 --> 01:11:05,428
FRANKIE?

2658
01:11:06,763 --> 01:11:08,098
SANO KYLLÄ.

2659
01:11:10,100 --> 01:11:11,559
KYLLÄ, FRANKIE.

2660
01:11:11,601 --> 01:11:13,561
James Brown:

2661
01:11:11,601 --> 01:11:13,561
♪ HAU! Minusta tuntuu HYVYLTÄ ♪

2662
01:11:13,603 --> 01:11:14,729
KYLLÄ.

2663
01:11:14,771 --> 01:11:15,772
HAU!

2664
01:11:15,813 --> 01:11:17,607
♪ TIESIN, ETTÄ HALUAISIN NYT ♪

2665
01:11:19,192 --> 01:11:21,903
♪ Minusta tuntuu HYVYLTÄ ♪

2666
01:11:21,945 --> 01:11:23,905
♪ TIESIN, ETTÄ HALUAISIN NYT ♪

2667
01:11:23,947 --> 01:11:25,115
HAU!

2668
01:11:25,156 --> 01:11:26,241
HAU!

2669
01:11:26,282 --> 01:11:27,742
♪ NIIN KUVIA ♪

2670
01:11:27,784 --> 01:11:29,077
♪ NIIN KUVIA ♪

2671
01:11:29,119 --> 01:11:30,620
♪ SAAN SINUT ♪

2672
01:11:30,661 --> 01:11:31,996
♪ BUMP BUMP

2673
01:11:30,661 --> 01:11:31,996
BUMP BUM OOM ♪

2674
01:11:32,038 --> 01:11:33,497
HAU!

2675
01:11:33,539 --> 01:11:34,916
♪ NIIN HYVÄ ♪

2676
01:11:34,958 --> 01:11:36,084
♪ NIIN HYVÄ ♪

2677
01:11:36,126 --> 01:11:37,085
♪ SAAN SINUT ♪

2678
01:11:37,127 --> 01:11:38,920
SAAT MINUT, BABY.

2679
01:11:38,962 --> 01:11:40,255
SAAN SINUT, BABY.

2680
01:11:38,962 --> 01:11:40,255
SAAN SINUT!

2681
01:11:40,296 --> 01:11:41,756
MMM. SAAT MINUT.

2682
01:11:41,798 --> 01:11:43,091
HAU!

2683
01:11:43,133 --> 01:11:44,467
♪ HEI! ♪

2684
01:11:44,508 --> 01:11:46,427
WHEE!

2685
01:11:44,508 --> 01:11:46,427
HAU!

2686
01:11:49,472 --> 01:11:51,933
JA AJOIME TIJUANAAN,

2687
01:11:51,975 --> 01:11:53,601
JA ME MENIME NAIMIIN.

2688
01:11:57,354 --> 01:11:58,439
TIJUANA?

2689
01:11:58,481 --> 01:11:59,941
TODELLA? TIJUANASSA.

2690
01:11:59,983 --> 01:12:02,944
NYT, VALONNASI

2691
01:11:59,983 --> 01:12:02,944
ESITELLINEN TALLETUS,

2692
01:12:02,986 --> 01:12:05,155
SINÄ, uh...

2693
01:12:02,986 --> 01:12:05,155
SANOIT MEXICALI.

2694
01:12:05,196 --> 01:12:07,031
Oh, okei.

2695
01:12:05,196 --> 01:12:07,031
MEXICALI, TIJUANA.

2696
01:12:07,073 --> 01:12:09,117
EN TIEDÄ.

2697
01:12:09,159 --> 01:12:10,493
YKSI heistä

2698
01:12:09,159 --> 01:12:10,493
MEKSIKON KAUPUNKIA.

2699
01:12:10,534 --> 01:12:11,995
OLET VALAN ALAINEN.

2700
01:12:12,036 --> 01:12:14,080
NYT, menitkö naimisiin

2701
01:12:12,036 --> 01:12:14,080
RANKIE LYMON

2702
01:12:14,122 --> 01:12:15,915
JOKO MEXICALISSA

2703
01:12:14,122 --> 01:12:15,915
TAI TIJUANA?

2704
01:12:15,957 --> 01:12:16,916
KYLLÄ.

2705
01:12:16,958 --> 01:12:18,126
Teidän kunnianne,

2706
01:12:18,168 --> 01:12:20,128
OLEN SAANUT

2707
01:12:18,168 --> 01:12:20,128
SERTIFIKAATIOT

2708
01:12:20,170 --> 01:12:21,629
OLEMASSAOLOMUUDESTA

2709
01:12:20,170 --> 01:12:21,629
Avioliitosta

2710
01:12:21,671 --> 01:12:23,631
FRANK LYMONILLE

2711
01:12:21,671 --> 01:12:23,631
JA ZOLA TAYLOR.

2712
01:12:23,673 --> 01:12:25,216
YKSI TIJUANASTA,

2713
01:12:23,673 --> 01:12:25,216
MEKSIKO,

2714
01:12:25,258 --> 01:12:26,843
YKSI MEXICALISTA,

2715
01:12:25,258 --> 01:12:26,843
MEKSIKO.

2716
01:12:26,884 --> 01:12:29,137
en välitä

2717
01:12:26,884 --> 01:12:29,137
MITÄ LUETTELEE OVAT,

2718
01:12:29,179 --> 01:12:31,139
Menin naimisiin Frankien kanssa,

2719
01:12:29,179 --> 01:12:31,139
JA HÄN TIETÄÄ, ETTÄ MINUN MENIN NAIMIIN FRANKIEN.

2720
01:12:31,181 --> 01:12:32,515
NYTIN HÄNELLE JOPA SORMUStani.

2721
01:12:32,556 --> 01:12:34,017
SIN VAlehtelet.

2722
01:12:34,058 --> 01:12:36,144
MISS THING TULI KOTOONI,

2723
01:12:34,058 --> 01:12:36,144
KUIN hän sanoi,

2724
01:12:36,186 --> 01:12:38,354
MUTTA <i>HÄN</i> JUOKSI

2725
01:12:36,186 --> 01:12:38,354
KUIN VILI BANSHEE,

2726
01:12:38,395 --> 01:12:39,647
en MINÄ!

2727
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
[FRANKIE JA

2728
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
ELIZABETH NAURAA]

2729
01:12:41,691 --> 01:12:44,652
MITÄ HELVETTIÄ

2730
01:12:41,691 --> 01:12:44,652
ON KÄYNNISSÄ?

2731
01:12:44,694 --> 01:12:48,156
FRANKIE sanoi

2732
01:12:44,694 --> 01:12:48,156
SAisin jäädä.

2733
01:12:48,198 --> 01:12:49,157
MMM.

2734
01:12:49,199 --> 01:12:50,241
FRANKIE sanoi?

2735
01:12:50,283 --> 01:12:52,160
KYLLÄ. MIKÄ OSA

2736
01:12:50,283 --> 01:12:52,160
"FRANKIE SAID"

2737
01:12:52,202 --> 01:12:53,661
ETkö YMMÄRRÄ?

2738
01:12:53,703 --> 01:12:55,663
"FRANKIE"

2739
01:12:53,703 --> 01:12:55,663
TAI "SAID"?

2740
01:12:55,705 --> 01:12:56,998
[NAurua]

2741
01:12:57,040 --> 01:12:58,833
SINÄ HULLUT.

2742
01:12:58,875 --> 01:13:01,585
MIKÄ OSA "PÄÄ ULOS"

2743
01:12:58,875 --> 01:13:01,585
ETkö YMMÄRRÄ?

2744
01:13:01,627 --> 01:13:03,171
"PÄÄ" VAI "ULOS"?

2745
01:13:03,213 --> 01:13:05,173
Oi Luoja.

2746
01:13:05,215 --> 01:13:06,674
SINÄ ZOLA TAYLOR!

2747
01:13:06,716 --> 01:13:07,675
[SPUTTERS]

2748
01:13:07,717 --> 01:13:09,635
OLEN SUURI FANISI!

2749
01:13:09,677 --> 01:13:11,137
MIES, SINÄ OLET USKOmaton!

2750
01:13:11,179 --> 01:13:13,139
No, ILMOITTAA PERSEÄSI

2751
01:13:11,179 --> 01:13:13,139
POIS TÄÄLTÄ.

2752
01:13:13,181 --> 01:13:15,183
EN TARVITSE TÄTÄ paskaa, okei?

2753
01:13:13,181 --> 01:13:15,183
UNOHTA SINUT.

2754
01:13:15,225 --> 01:13:17,685
JA voit ottaa

2755
01:13:15,225 --> 01:13:17,685
SINUN PIENI FUNKSI ASENTEESI

2756
01:13:17,727 --> 01:13:20,813
TAKAISIN <i>MINNE</i>

2757
01:13:17,727 --> 01:13:20,813
SINÄ TULISIT JOHTA, MISSY.

2758
01:13:20,855 --> 01:13:23,024
ODOTA, ODOTA, ODOTA, ODOTA,

2759
01:13:20,855 --> 01:13:23,024
ODOTA, ODOTA, ODOTA.

2760
01:13:23,066 --> 01:13:24,525
PÄÄSITko päällesi

2761
01:13:23,066 --> 01:13:24,525
MINUN VAATTEENI?

2762
01:13:24,567 --> 01:13:25,651
VAATTESI?

2763
01:13:25,693 --> 01:13:28,196
NÄYN, NÄYN

2764
01:13:25,693 --> 01:13:28,196
MIKSI FRANKIE ON SAIRAS

2765
01:13:28,238 --> 01:13:31,032
TÄSTÄ KOKO

2766
01:13:28,238 --> 01:13:31,032
BULLSHIT L.A. THING.

2767
01:13:31,074 --> 01:13:32,533
TIEDÄT,

2768
01:13:32,575 --> 01:13:35,578
SAAN KAIKKI lautaset

2769
01:13:32,575 --> 01:13:35,578
45 OLET KOSKAAN nauhoittanut.

2770
01:13:35,619 --> 01:13:36,954
♪ VAIN SINÄ-- ♪

2771
01:13:36,996 --> 01:13:38,539
OK, MAHTAVAA.

2772
01:13:36,996 --> 01:13:38,539
MISSÄ MIEHENI ON?

2773
01:13:38,581 --> 01:13:39,540
Miehesi?

2774
01:13:39,582 --> 01:13:40,541
KYLLÄ, MIEHENI.

2775
01:13:40,583 --> 01:13:41,834
MISSÄ HÄN ON?

2776
01:13:41,876 --> 01:13:43,544
KATSO, TÄMÄ PERUKKU, JOKA SIN PÄÄSIT

2777
01:13:41,876 --> 01:13:43,544
TÄYTYY OLLA LIIAN TIUKA

2778
01:13:43,586 --> 01:13:45,213
JOS AITTELET TÄTÄ FRNKIE

2779
01:13:43,586 --> 01:13:45,213
ONKO MIESSI,

2780
01:13:45,255 --> 01:13:46,381
Sillä HÄN ON <i>MINUN</i> MIEHENI.

2781
01:13:46,422 --> 01:13:48,091
SAIN TÄMÄN KOLMANNAN ALBUMIN,

2782
01:13:46,422 --> 01:13:48,091
MYÖN, WI--

2783
01:13:48,132 --> 01:13:49,217
HILJA!

2784
01:13:49,259 --> 01:13:50,676
Miehesi?

2785
01:13:50,718 --> 01:13:51,928
KYLLÄ, HÄN ON MIEHENI.

2786
01:13:51,969 --> 01:13:54,055
FRANKIE, ON <i>MINUN</i> MIESTEN.

2787
01:13:55,306 --> 01:13:56,391
MISSÄ HÄN ON?

2788
01:13:56,432 --> 01:13:57,641
FRANKIE!

2789
01:13:56,432 --> 01:13:57,641
FRANKIE!

2790
01:13:57,683 --> 01:13:59,769
Zola: FRANKIE,

2791
01:13:57,683 --> 01:13:59,769
KETÄ NÄMÄ IHMISET OVAT?

2792
01:13:59,810 --> 01:14:02,105
NÄIN SINUT juuri

2793
01:13:59,810 --> 01:14:02,105
<i>HULLABALOON,</i> MAN.

2794
01:14:02,146 --> 01:14:03,606
PUHUTAAN

2795
01:14:02,146 --> 01:14:03,606
ABC:t.

2796
01:14:03,647 --> 01:14:04,941
KUKA TÄMÄ KUKA ON?

2797
01:14:04,982 --> 01:14:06,525
ET TIEDÄ

2798
01:14:04,982 --> 01:14:06,525
KETÄ NÄMÄ IHMISET OVAT?

2799
01:14:06,567 --> 01:14:08,027
SINÄ MENIT JA SAAT

2800
01:14:06,567 --> 01:14:08,027
OLETKO itse naimisissa?

2801
01:14:08,069 --> 01:14:09,987
SANOIN, ET ET KUTSU

2802
01:14:08,069 --> 01:14:09,987
TÄÄLLÄ JOKAINEN YRITYS.

2803
01:14:10,029 --> 01:14:11,614
L.A.P.D.

2804
01:14:11,655 --> 01:14:12,615
MILLOIN OTIT

2805
01:14:11,655 --> 01:14:12,615
KERRO MINULLE?

2806
01:14:12,656 --> 01:14:13,616
SANOIN

2807
01:14:12,656 --> 01:14:13,616
EI MUKAlaisia.

2808
01:14:13,657 --> 01:14:15,243
MINULLA ON HULLUT,

2809
01:14:15,285 --> 01:14:17,036
NAPPYPÄÄINEN

2810
01:14:15,285 --> 01:14:17,036
MUSTA NAINEN TALOISSAni.

2811
01:14:17,078 --> 01:14:18,662
EI, TUNNEN HÄNEN.

2812
01:14:17,078 --> 01:14:18,662
LAITA PUHELIN ALAS.

2813
01:14:18,704 --> 01:14:20,415
NÄYTÄN SINULLE.

2814
01:14:18,704 --> 01:14:20,415
MINÄ OLEN KYSYSSÄ TÄHÄN!

2815
01:14:20,456 --> 01:14:22,166
AAH!

2816
01:14:22,208 --> 01:14:23,667
HETKINEN!

2817
01:14:23,709 --> 01:14:24,668
ODOTA, ODOTA,

2818
01:14:23,709 --> 01:14:24,668
ODOTA!

2819
01:14:24,710 --> 01:14:25,669
TULE TÄNÄÄN!

2820
01:14:25,711 --> 01:14:26,712
Olen kyllästynyt sinuun--

2821
01:14:26,754 --> 01:14:27,713
Oi!

2822
01:14:27,755 --> 01:14:28,714
Voi paska.

2823
01:14:28,756 --> 01:14:30,216
MINUN PERUKKUNI! EI!

2824
01:14:30,258 --> 01:14:32,260
[NAurua]

2825
01:14:32,302 --> 01:14:33,761
♪ SAAN HÄNEN HIUKSEN ♪

2826
01:14:33,803 --> 01:14:36,097
♪ ZOLALLA EI OLE HIUKSIA ♪

2827
01:14:37,556 --> 01:14:39,516
SITTEN KUN KYSYIN FRNKIETÄ

2828
01:14:37,556 --> 01:14:39,516
SIITÄ,

2829
01:14:39,558 --> 01:14:41,602
HÄN KERRO MINULLE SITÄ ELIZABETH

2830
01:14:39,558 --> 01:14:41,602
MUKANA TALOON...

2831
01:14:41,644 --> 01:14:42,979
MITÄ?

2832
01:14:43,020 --> 01:14:44,563
...JA KERRO SEN

2833
01:14:43,020 --> 01:14:44,563
HÄN OLI NAIMISSA FRANKIEN KANSSA

2834
01:14:44,605 --> 01:14:46,065
VAIN LOUKKAAMAAN TUNTEITANI.

2835
01:14:46,107 --> 01:14:48,401
JA USKOIN HÄNTÄ

2836
01:14:46,107 --> 01:14:48,401
Sillä HÄN OLI MIEMSENI.

2837
01:14:48,443 --> 01:14:49,735
JA JOS HÄN EI OLISI MIEMSENI,

2838
01:14:49,777 --> 01:14:52,071
MIKSI helvetissä

2839
01:14:49,777 --> 01:14:52,071
OLISINKO HÄNEEN LUOTTANUT

2840
01:14:52,113 --> 01:14:54,073
PALKITTUIMTENI KANSSA

2841
01:14:52,113 --> 01:14:54,073
HALLITUS?

2842
01:14:54,115 --> 01:14:55,699
MINUN TALONI.

2843
01:14:56,700 --> 01:14:57,785
TULE NYT, Z.

2844
01:14:57,827 --> 01:14:59,370
4 KUUKAUTA TIELLÄ

2845
01:14:57,827 --> 01:14:59,370
AASIASSA?

2846
01:14:59,412 --> 01:15:00,955
SE TULLEE

2847
01:14:59,412 --> 01:15:00,955
KUIN IKUISESTI.

2848
01:15:00,997 --> 01:15:01,956
FRANKIE,

2849
01:15:01,998 --> 01:15:04,083
SINÄ OLET

2850
01:15:01,998 --> 01:15:04,083
HYVIN.

2851
01:15:04,125 --> 01:15:06,085
Eivätkö HE VOI ANTAA SINULLE

2852
01:15:04,125 --> 01:15:06,085
TAUKO TAI JOtain,

2853
01:15:06,127 --> 01:15:07,586
JOTKA VOIT TULLA KOTIIN

2854
01:15:06,127 --> 01:15:07,586
JA...

2855
01:15:07,628 --> 01:15:09,588
BABY. BIKSI, KUUN...

2856
01:15:09,630 --> 01:15:11,090
OTA TÄMÄ, OK?

2857
01:15:11,132 --> 01:15:12,591
TÄÄLLÄ

2858
01:15:11,132 --> 01:15:12,591
RIITÄ RAHAA TÄÄLLÄ

2859
01:15:12,633 --> 01:15:14,260
MAKSAA ASUNTOLAINASTA,

2860
01:15:12,633 --> 01:15:14,260
LASKUT, KAIKKI.

2861
01:15:14,302 --> 01:15:16,595
ZOLA, TIEDÄT, ETTÄ EN PIDÄ

2862
01:15:14,302 --> 01:15:16,595
OTTAA RAHAA SINULTA.

2863
01:15:16,637 --> 01:15:19,098
BABY, SE ON <i>MEIDÄN</i> RAHAMME.

2864
01:15:19,140 --> 01:15:21,100
MITEN MINUN TAKOON

2865
01:15:19,140 --> 01:15:21,100
MUISTAKO KAIKEN TÄMÄN?

2866
01:15:21,142 --> 01:15:23,102
Kirjoitin sen muistiin, okei?

2867
01:15:21,142 --> 01:15:23,102
SINÄ LÖYDÄT.

2868
01:15:23,144 --> 01:15:24,603
OLETKO VARMA

2869
01:15:23,144 --> 01:15:24,603
TULETKO TAKAISIN?

2870
01:15:24,645 --> 01:15:25,771
PALUU.

2871
01:15:25,813 --> 01:15:27,106
LÖYDÄT AIKAA

2872
01:15:25,813 --> 01:15:27,106
TAUKOKSI, EIkö?

2873
01:15:27,148 --> 01:15:28,607
SE MENETÄÄN

2874
01:15:27,148 --> 01:15:28,607
EI AJASSA.

2875
01:15:28,649 --> 01:15:30,609
Zola: FRANKIE JA minä

2876
01:15:28,649 --> 01:15:30,609
EI OLE PIDÄ YHTEYTTÄ

2877
01:15:30,651 --> 01:15:32,111
NOIN 5 KUUKAUSIIN

2878
01:15:30,651 --> 01:15:32,111
Myöhemmin.

2879
01:15:32,153 --> 01:15:33,612
Eräänä päivänä SOITIN

2880
01:15:33,654 --> 01:15:35,114
JA MINUN PUHELIN

2881
01:15:33,654 --> 01:15:35,114
OLI YHTEYS IRTI,

2882
01:15:35,156 --> 01:15:37,116
SIIS KYSYIN Siskoltani

2883
01:15:37,158 --> 01:15:39,618
JOS HÄN LÄHETYS

2884
01:15:37,158 --> 01:15:39,618
JA KATSO MITÄ TAPAHTUI.

2885
01:15:39,660 --> 01:15:41,662
JA KUN HÄN OTI MINUT

2886
01:15:39,660 --> 01:15:41,662
LAXilta,

2887
01:15:41,704 --> 01:15:43,164
Hän kertoi minulle

2888
01:15:43,206 --> 01:15:45,541
SE FRNKIELLA OLI

2889
01:15:43,206 --> 01:15:45,541
TALOISSA OLI JOKU NAINEN

2890
01:15:45,582 --> 01:15:48,127
JA SITÄ NAAPURILLA OLI

2891
01:15:45,582 --> 01:15:48,127
SOITA POLIISIIN

2892
01:15:48,169 --> 01:15:50,629
KAIKEN RIITTELYJEN KOHDAN

2893
01:15:48,169 --> 01:15:50,629
JA TAISTELU JATKUU.

2894
01:15:51,672 --> 01:15:55,092
JA MINÄ TIESIN TÄSMÄN

2895
01:15:51,672 --> 01:15:55,092
KUKA TÄMÄ NAINEN MYÖS OLI.

2896
01:15:56,093 --> 01:15:57,553
JA SITTEN Siskoni kertoi minulle

2897
01:15:57,594 --> 01:16:00,139
ET en voinut mennä kotiin,

2898
01:16:00,181 --> 01:16:02,183
Sillä MINULLA EI Ollut YHTÄ.

2899
01:16:40,888 --> 01:16:42,223
FRANKIE.

2900
01:16:48,729 --> 01:16:50,022
[SOBS]

2901
01:16:50,064 --> 01:16:51,566
Oi, Frankie.

2902
01:16:56,404 --> 01:16:58,197
FRANKIE!

2903
01:16:58,239 --> 01:17:01,700
FRANKIE, SINÄ VITTU

2904
01:16:58,239 --> 01:17:01,700
POIKKA!

2905
01:17:01,742 --> 01:17:03,202
FRANKIE!

2906
01:17:03,244 --> 01:17:05,246
[NYYHYTYS]

2907
01:17:26,100 --> 01:17:28,603
KAIKKI

2908
01:17:26,100 --> 01:17:28,603
Olin TYÖSTÄ...

2909
01:17:29,770 --> 01:17:31,272
POISTU.

2910
01:17:32,607 --> 01:17:33,608
KAIKKI.

2911
01:17:33,649 --> 01:17:35,818
KUN MENIN PANKKIIN,

2912
01:17:35,859 --> 01:17:38,112
EI EI Ollut RAHAA.

2913
01:17:39,280 --> 01:17:41,240
YRITIN SOITTAA franKIELLE

2914
01:17:39,280 --> 01:17:41,240
NEW YORKISSA,

2915
01:17:41,282 --> 01:17:43,242
MUTTA HÄNEN NUMEROT

2916
01:17:41,282 --> 01:17:43,242
OLI KAIKKI YHTEYDETTÄ.

2917
01:17:43,284 --> 01:17:47,037
SITTEN KUULIN, ETTÄ HÄN OLI OLLUT

2918
01:17:43,284 --> 01:17:47,037
MUOTETTU ARMEIJAAN.

2919
01:17:47,079 --> 01:17:49,248
MINULLA EI OLNUS MINNE MINÄ MINÄ,

2920
01:17:49,290 --> 01:17:52,293
MINUN PITI MUUTTAA SISÄÄN

2921
01:17:49,290 --> 01:17:52,293
Siskoni KANSSA.

2922
01:18:14,649 --> 01:18:17,067
SE OLI

2923
01:18:14,649 --> 01:18:17,067
TODELLA KUVIA TALO.

2924
01:18:17,109 --> 01:18:20,571
JA OLEN TODELLA pahoillani

2925
01:18:17,109 --> 01:18:20,571
SIITÄ. OLEN.

2926
01:18:20,613 --> 01:18:24,325
MUTTA VANNAN SINULLE, ZOLA,

2927
01:18:20,613 --> 01:18:24,325
EN KOSKAAN mennyt takaisin SIINEEN.

2928
01:18:25,326 --> 01:18:28,329
SIITÄ ON 18 VUOTTA.

2929
01:18:36,837 --> 01:18:39,798
LUKIT MINUN KÄYTTÄJÄN

2930
01:18:36,837 --> 01:18:39,798
TÄMÄN KAIKEN KANSSA TÄNÄÄN.

2931
01:18:48,765 --> 01:18:52,019
Tuomari: ILMOITA NIMESI

2932
01:18:48,765 --> 01:18:52,019
JA TIETOJEN OSOITE.

2933
01:18:52,061 --> 01:18:53,521
EMIRA EAGLE LYMON.

2934
01:18:53,563 --> 01:18:56,649
2110 CLAIRVIEW DRIVE,

2935
01:18:56,691 --> 01:18:57,816
AUGUSTA, GEORGIA.

2936
01:18:57,858 --> 01:18:59,151
ROUVA. LYMON,

2937
01:18:59,193 --> 01:19:01,320
VOITKO ILMOITTAA

2938
01:18:59,193 --> 01:19:01,320
KOULUTUKSEN TAUSTAA

2939
01:19:01,362 --> 01:19:02,697
TIEDOKSI, KIITOS?

2940
01:19:02,738 --> 01:19:04,657
LUKION JÄLKEEN,

2941
01:19:04,699 --> 01:19:06,325
OSALLISTUN

2942
01:19:04,699 --> 01:19:06,325
MORRIS BROWN OLEVIA

2943
01:19:06,367 --> 01:19:08,327
NOIN VUODEN.

2944
01:19:08,369 --> 01:19:10,954
SITTEN ALBANYN osavaltion korkeakoulu,

2945
01:19:10,996 --> 01:19:13,123
AUGUSTA OPETUS,

2946
01:19:10,996 --> 01:19:13,123
PLAINE COLLEEGE.

2947
01:19:13,165 --> 01:19:16,960
JA OLEN TEIN OPINTOJA

2948
01:19:13,165 --> 01:19:16,960
SAVANNAH State Collegessa,

2949
01:19:17,002 --> 01:19:19,630
MYÖS

2950
01:19:17,002 --> 01:19:19,630
GEORGIAN YLIOPISTO.

2951
01:19:19,672 --> 01:19:20,881
PIDÄTKÖ

2952
01:19:19,672 --> 01:19:20,881
MITÄÄN TUTKINTOA?

2953
01:19:20,923 --> 01:19:22,799
ON PAAVI

2954
01:19:20,923 --> 01:19:22,799
VANHA VALKOINEN MIES?

2955
01:19:22,841 --> 01:19:24,801
MINULLA ON ALKUUN TUTKINTO

2956
01:19:22,841 --> 01:19:24,801
SOSIAALITUTKIMUKSESSA

2957
01:19:24,843 --> 01:19:27,804
SEKÄ AKIATUTKINTO

2958
01:19:24,843 --> 01:19:27,804
KOULUTUKSESSA.

2959
01:19:27,846 --> 01:19:30,474
NYT KAIKEN KANSSA

2960
01:19:27,846 --> 01:19:30,474
AKKREDITOINNIT

2961
01:19:30,516 --> 01:19:31,975
JA TUTKINNOT,

2962
01:19:32,017 --> 01:19:35,479
MITEN TULIT

2963
01:19:32,017 --> 01:19:35,479
TAPAAMAAN FRNKIE LYMONIA?

2964
01:19:35,521 --> 01:19:36,480
HÄN MARSSI

2965
01:19:36,522 --> 01:19:37,981
OIKEIN KYLPYHUONEEENI.

2966
01:19:38,023 --> 01:19:40,859
Olin noussut pois tynnyristä,

2967
01:19:40,901 --> 01:19:41,860
JA HÄN sanoi...

2968
01:19:41,902 --> 01:19:43,362
NÄYTETÄÄN HYVÄLTÄ, nukke.

2969
01:19:43,404 --> 01:19:44,488
Emira: JA SANOIN...

2970
01:19:44,530 --> 01:19:45,989
AAH! ULOS!

2971
01:19:46,031 --> 01:19:48,075
MENNÄ! ULOS!

2972
01:19:48,117 --> 01:19:49,577
Odota, EMIRA.

2973
01:19:48,117 --> 01:19:49,577
TIEDÄTKÖ KUKA TÄMÄ ON?

2974
01:19:49,619 --> 01:19:50,994
en välitä

2975
01:19:49,619 --> 01:19:50,994
KUKA HÄN ON!

2976
01:19:51,036 --> 01:19:52,996
SE ON FRNKIE LYMON,

2977
01:19:51,036 --> 01:19:52,996
LAULAJA.

2978
01:19:53,038 --> 01:19:55,165
KERRO HÄNELLÄ LAULAA

2979
01:19:53,038 --> 01:19:55,165
HÄNEN TAKAAN ULOS!

2980
01:19:55,207 --> 01:19:57,167
ODOTA, ODOTA, ODOTA.

2981
01:19:55,207 --> 01:19:57,167
EI KUNNITTELUA, rouva.

2982
01:19:57,209 --> 01:19:59,002
EDDIE sanoi, että voisin tarttua

2983
01:19:57,209 --> 01:19:59,002
OLUT JÄÄKAAPISTA.

2984
01:19:59,044 --> 01:20:01,046
KATSIN VAIN

2985
01:19:59,044 --> 01:20:01,046
KEITTIÖLLE.

2986
01:20:02,381 --> 01:20:05,134
ONKO TYÖSSÄ YLEISESTI vessoja

2987
01:20:02,381 --> 01:20:05,134
KEITTIÖSSÄ?

2988
01:20:06,885 --> 01:20:09,012
Emira: SIINÄ OLI OTTELUA

2989
01:20:06,885 --> 01:20:09,012
HÄNESTÄ, TIEDÄTKÖ?

2990
01:20:09,054 --> 01:20:10,514
BRAVADO.

2991
01:20:10,556 --> 01:20:12,683
JA HÄN OLI NIIN Söpö...

2992
01:20:12,725 --> 01:20:14,685
OIKEALLE KADALLA

2993
01:20:12,725 --> 01:20:14,685
ERITTÄIN TAPALLA.

2994
01:20:14,727 --> 01:20:15,894
AUTTAAN SINUA.

2995
01:20:15,936 --> 01:20:17,020
PASKA.

2996
01:20:17,062 --> 01:20:18,314
OHH.

2997
01:20:18,355 --> 01:20:19,649
Olen pahoillani.

2998
01:20:19,690 --> 01:20:21,525
EN tarkoittanut SITÄ.

2999
01:20:19,690 --> 01:20:21,525
HALUAISIN VAIN APUA.

3000
01:20:21,567 --> 01:20:23,527
NE OVAT KAURAPUOLIA.

3001
01:20:23,569 --> 01:20:25,154
TEIN NE ITSE.

3002
01:20:25,195 --> 01:20:26,530
EM ON Upea kokki.

3003
01:20:26,572 --> 01:20:28,365
HÄNEN PITÄÄ OTTAA

3004
01:20:26,572 --> 01:20:28,365
RAVINTOLA

3005
01:20:28,407 --> 01:20:30,033
OPETTAMINEN

3006
01:20:28,407 --> 01:20:30,033
CRUMB-MURSKAIT.

3007
01:20:30,075 --> 01:20:31,827
MMM. Rakastan KAURAPUOLEKEKSejä.

3008
01:20:31,868 --> 01:20:33,036
NE OVAT MINUN SUOSIKKINI.

3009
01:20:33,078 --> 01:20:34,871
UH, KATSO,

3010
01:20:33,078 --> 01:20:34,871
HALUAN TODELLA PYYDÄ PANAKSIT

3011
01:20:34,913 --> 01:20:36,373
SINUN TOIMINTAKSI.

3012
01:20:36,415 --> 01:20:38,542
MINUN EI TARKOITETTU KÄVELÄ SISÄÄN

3013
01:20:36,415 --> 01:20:38,542
JA KATSOIN MITÄ MINÄ--

3014
01:20:38,584 --> 01:20:40,544
ODOTA, ANNA MINUN ESITTELYN

3015
01:20:38,584 --> 01:20:40,544
Te kaikki muodollisesti.

3016
01:20:40,586 --> 01:20:42,045
UH, FRNKIE,

3017
01:20:40,586 --> 01:20:42,045
TÄMÄ ON EMIRA EAGLE,

3018
01:20:42,087 --> 01:20:43,380
SUHMANI Sisko.

3019
01:20:43,422 --> 01:20:46,383
EMIRA, TÄMÄ ON

3020
01:20:43,422 --> 01:20:46,383
RANKIE LYMON.

3021
01:20:46,425 --> 01:20:48,511
HAUSKA TAVATA.

3022
01:20:48,552 --> 01:20:51,054
KIVA TAAS MYÖS,

3023
01:20:48,552 --> 01:20:51,054
FRANKIE.

3024
01:20:51,096 --> 01:20:52,765
Emira: SEN JÄLKEEN,

3025
01:20:51,096 --> 01:20:52,765
FRANKIE jatkoi esiintymistä...

3026
01:20:52,807 --> 01:20:53,849
EMIRA.

3027
01:20:52,807 --> 01:20:53,849
FRANKIE.

3028
01:20:53,890 --> 01:20:55,351
...JA ESITTELY.

3029
01:20:53,890 --> 01:20:55,351
[GASPS]

3030
01:20:55,392 --> 01:20:57,728
NE OVAT KAUNIIA.

3031
01:20:55,392 --> 01:20:57,728
KIITOS.

3032
01:20:57,770 --> 01:21:00,063
NO, TOVOIN

3033
01:20:57,770 --> 01:21:00,063
Voisin KÄVETTÄÄ SINUT TAAS KOTIIN.

3034
01:21:00,105 --> 01:21:01,940
VOI. KUNNOSSA.

3035
01:21:03,776 --> 01:21:06,570
Emira: HÄN OLI

3036
01:21:03,776 --> 01:21:06,570
AINOASTAAN SUKUA,

3037
01:21:06,612 --> 01:21:07,946
TÄydellinen herrasmies.

3038
01:21:07,988 --> 01:21:11,617
EI KOSKAAN PÄÄSTÄ LOPPUA

3039
01:21:07,988 --> 01:21:11,617
TAI TULI UUDELLEEN VAHVAAN.

3040
01:21:13,786 --> 01:21:15,454
JA HÄN EI KIROT

3041
01:21:13,786 --> 01:21:15,454
MINUN YMPÄRILLÄ.

3042
01:21:17,790 --> 01:21:19,792
[HARMONICA MUSIC PLAY]

3043
01:21:22,586 --> 01:21:23,629
[KELLO SOI]

3044
01:21:31,928 --> 01:21:33,055
HEI, RANKIE.

3045
01:21:33,096 --> 01:21:34,056
Hei, EMIRA.

3046
01:21:34,097 --> 01:21:35,725
TOIN SINULLE LAHJAN.

3047
01:21:36,809 --> 01:21:38,394
MISTÄ LÖYDIT

3048
01:21:36,809 --> 01:21:38,394
PENTU?

3049
01:21:38,435 --> 01:21:39,895
PUNALLA.

3050
01:21:39,936 --> 01:21:41,188
EI VOI VASTAA HÄNTÄ,

3051
01:21:39,936 --> 01:21:41,188
HUH?

3052
01:21:41,230 --> 01:21:43,106
Oi, SE ON VAIKKAA.

3053
01:21:41,230 --> 01:21:43,106
HÄN ON NIIN Söpö.

3054
01:21:43,148 --> 01:21:44,734
[SNIFFS]

3055
01:21:44,775 --> 01:21:46,943
MMM. MITÄ HAJUU

3056
01:21:44,775 --> 01:21:46,943
NIIN HYVÄ?

3057
01:21:46,985 --> 01:21:48,445
KANA JA KASTIKE.

3058
01:21:48,487 --> 01:21:51,198
PEKAANIPÄHKINÄPIIRAKKA.

3059
01:21:51,240 --> 01:21:52,449
SINULLA nälkä?

3060
01:21:53,826 --> 01:21:56,119
TIEDÄT,

3061
01:21:53,826 --> 01:21:56,119
EDDIE OLI OIKEASSA.

3062
01:21:56,161 --> 01:21:57,872
SINÄ osaat tehdä ruokaa.

3063
01:21:57,913 --> 01:21:59,081
KIITOS.

3064
01:21:59,122 --> 01:22:00,624
VIHREÄT

3065
01:21:59,122 --> 01:22:00,624
OVAT PUUTARHASTANI.

3066
01:22:00,666 --> 01:22:02,125
OLISIMME

3067
01:22:00,666 --> 01:22:02,125
OLI PORKANAJA,

3068
01:22:02,167 --> 01:22:04,127
MUTTA KANIT OLI

3069
01:22:02,167 --> 01:22:04,127
JUHLA TÄLLÄ VIIKOLLA.

3070
01:22:04,169 --> 01:22:05,379
JOO?

3071
01:22:05,421 --> 01:22:07,130
No, UM, VOISIIN TEHDÄ

3072
01:22:05,421 --> 01:22:07,130
VERKKOLAATIKKO SINULLE,

3073
01:22:07,172 --> 01:22:08,298
JOS PIDÄT.

3074
01:22:08,340 --> 01:22:09,341
TODELLA?

3075
01:22:11,343 --> 01:22:13,136
Emira: KAUPUNKIpojalle,

3076
01:22:13,178 --> 01:22:15,138
HÄN OLI KÄTEVÄ

3077
01:22:13,178 --> 01:22:15,138
vasaralla--

3078
01:22:15,180 --> 01:22:18,642
AINOASTAAN KOTONA PUUTARHASTA

3079
01:22:15,180 --> 01:22:18,642
JA TYÖSKENTELY MAASSA.

3080
01:22:18,684 --> 01:22:19,643
PUUTARHANHOITO!

3081
01:22:19,685 --> 01:22:20,686
VASARA?

3082
01:22:20,728 --> 01:22:22,145
FRANKIE EI VOI

3083
01:22:20,728 --> 01:22:22,145
TIEDÄ VASARA

3084
01:22:22,187 --> 01:22:23,564
JOS SE ISKI HÄNEEN

3085
01:22:22,187 --> 01:22:23,564
PÄÄSSÄ.

3086
01:22:23,606 --> 01:22:24,899
OLE kiltti, PETER,

3087
01:22:23,606 --> 01:22:24,899
VASTAA JOTAkin,

3088
01:22:24,940 --> 01:22:25,900
KOKO PUUTARHAHOITO?

3089
01:22:25,941 --> 01:22:27,276
HÄN TÄYTYY VAHETTAA.

3090
01:22:27,317 --> 01:22:30,028
Emira: SITTEN YKSI PÄIVÄ

3091
01:22:27,317 --> 01:22:30,028
HÄN JUST LATTIOI MINULLE.

3092
01:22:32,197 --> 01:22:33,490
Oi MIES.

3093
01:22:33,532 --> 01:22:35,158
SE OLI SELLAISTA

3094
01:22:33,532 --> 01:22:35,158
HYVÄ ELOKUVA.

3095
01:22:35,200 --> 01:22:36,493
JOO. NÄIN.

3096
01:22:36,535 --> 01:22:38,203
WOW.

3097
01:22:46,211 --> 01:22:47,671
UM, EMIRA...

3098
01:22:47,713 --> 01:22:49,673
KIRJOITIN JOtain

3099
01:22:47,713 --> 01:22:49,673
SINULLE.

3100
01:22:49,715 --> 01:22:50,800
TODELLA?

3101
01:22:50,841 --> 01:22:52,050
JOO.

3102
01:22:53,385 --> 01:22:54,845
[AVAA PAPERIA]

3103
01:22:54,887 --> 01:22:56,513
Toivon, että pidät siitä.

3104
01:22:56,555 --> 01:22:58,557
ÄLÄ NAURA.

3105
01:22:59,725 --> 01:23:01,184
KUNNOSSA.

3106
01:23:01,226 --> 01:23:02,185
TÄSTÄ ON.

3107
01:23:02,227 --> 01:23:03,228
[PUHDISTAA KURKUSTA]

3108
01:23:04,396 --> 01:23:07,524
"SINUN IHME

3109
01:23:04,396 --> 01:23:07,524
TÄYTTÄÄ MINUT,

3110
01:23:07,566 --> 01:23:09,526
"VETÄ MINUT

3111
01:23:07,566 --> 01:23:09,526
SYVYKSISI,

3112
01:23:09,568 --> 01:23:11,528
"JA PALJAN SIELUNI

3113
01:23:09,568 --> 01:23:11,528
SINULLE,

3114
01:23:11,570 --> 01:23:13,739
"O ARKASTUA

3115
01:23:11,570 --> 01:23:13,739
SABAN KUNINGATAR.

3116
01:23:13,781 --> 01:23:15,532
"Kun hymyilet,

3117
01:23:15,574 --> 01:23:17,159
SINÄ ANNAT VALOA."

3118
01:23:18,243 --> 01:23:20,078
"KUN PUHU..."

3119
01:23:21,914 --> 01:23:23,540
"ANNAT ELÄMÄN."

3120
01:23:23,582 --> 01:23:26,042
"Ja kun lähdet,

3121
01:23:26,084 --> 01:23:27,628
SINÄ OTAT MINUN RAKKAUSENI."

3122
01:23:29,922 --> 01:23:31,548
Emira: Minä rakastuin

3123
01:23:29,922 --> 01:23:31,548
TÄLLÄ HETKELLÄ.

3124
01:23:31,590 --> 01:23:32,716
I-SE EI OLE VALMIS.

3125
01:23:32,758 --> 01:23:34,134
MINULLA ON VIELÄ

3126
01:23:32,758 --> 01:23:34,134
LISÄÄ TYÖTÄ--

3127
01:23:34,176 --> 01:23:35,636
Oi, minä rakastan sitä.

3128
01:23:35,678 --> 01:23:37,554
Rakastan sitä. SE ON MAHTAVAA.

3129
01:23:37,596 --> 01:23:39,556
Emira:

3130
01:23:37,596 --> 01:23:39,556
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ ME KIHALLISIMME,

3131
01:23:39,598 --> 01:23:41,725
JA NOIN KUUKAUSI MYÖHEMMIN,

3132
01:23:39,598 --> 01:23:41,725
ME MENIME NAIMIIN.

3133
01:23:41,767 --> 01:23:43,101
[KIRKISTÄÄN]

3134
01:23:50,192 --> 01:23:52,027
KIITOS. KIITOS.

3135
01:24:21,640 --> 01:24:22,766
ÄLÄ KATSO.

3136
01:24:22,808 --> 01:24:25,101
VOI. Oi, OIKEIN, OIKEIN.

3137
01:24:22,808 --> 01:24:25,101
EN KATSO.

3138
01:24:25,143 --> 01:24:28,271
Tarkoitan,

3139
01:24:25,143 --> 01:24:28,271
Kunnes KERROT MINULLE...

3140
01:24:28,313 --> 01:24:30,148
KUN MINUN PITÄÄ KATSOA.

3141
01:24:36,321 --> 01:24:37,489
VALMIS?

3142
01:24:46,164 --> 01:24:47,332
Se on OK.

3143
01:25:04,516 --> 01:25:06,268
[GOSPEL MUSIC SOITA]

3144
01:25:08,353 --> 01:25:09,521
♪ Soita HARPUSI ♪

3145
01:25:09,563 --> 01:25:12,232
♪ HALLELUJA ♪

3146
01:25:12,274 --> 01:25:13,734
♪ Soita HARPUSI ♪

3147
01:25:13,776 --> 01:25:17,029
♪ HALLELUJA ♪

3148
01:25:17,071 --> 01:25:18,154
DAVID ♪

3149
01:25:18,196 --> 01:25:21,324
♪ OLI PAIMENPOIKA ♪

3150
01:25:21,366 --> 01:25:22,993
♪ TAPETTI GOLIATIN ♪

3151
01:25:23,035 --> 01:25:24,411
♪ JA TYYTYVÄINEN JUMALA ♪

3152
01:25:24,453 --> 01:25:25,955
♪ Soita HARPUSI ♪

3153
01:25:25,996 --> 01:25:27,456
♪ Soita HARPUSI ♪

3154
01:25:27,497 --> 01:25:28,832
♪ HALLELUJA ♪

3155
01:25:28,874 --> 01:25:32,168
Emira: Rukoilin TÄTÄ FRANKIET

3156
01:25:28,874 --> 01:25:32,168
OLI TYYLINEN MINUN kanssani,

3157
01:25:32,210 --> 01:25:34,170
MUTTA AINA

3158
01:25:34,212 --> 01:25:36,172
Ottaisin vain hänet kiinni

3159
01:25:34,212 --> 01:25:36,172
PAIKASSA

3160
01:25:36,214 --> 01:25:38,174
MINÄ TIESIN

3161
01:25:36,214 --> 01:25:38,174
Rakkauteni EI VOI PARANTAA...

3162
01:25:38,216 --> 01:25:39,551
♪ Soita HARPUSI ♪

3163
01:25:39,593 --> 01:25:41,219
JA TUNNIN TUNNISTAN AVUTTOMAAN.

3164
01:25:41,261 --> 01:25:44,222
♪ HALLELU... ♪

3165
01:25:44,264 --> 01:25:52,856
♪ JA-AAH-AAH! ♪

3166
01:25:52,898 --> 01:25:54,566
[KIRKISTÄÄN]

3167
01:25:55,567 --> 01:25:58,028
Emira: JONAIN PÄIVÄ...

3168
01:25:58,070 --> 01:25:59,863
[LAULAA RADIOLLE]

3169
01:25:58,070 --> 01:25:59,863
♪ BABY ♪

3170
01:25:59,905 --> 01:26:01,698
♪ KAIKKI

3171
01:25:59,905 --> 01:26:01,698
ON KAIKKI OK ♪

3172
01:26:01,740 --> 01:26:03,366
♪ YLÖS ♪

3173
01:26:03,408 --> 01:26:05,327
Stevie Wonder:

3174
01:26:03,408 --> 01:26:05,327
♪ poissa näkyvistä... ♪

3175
01:26:08,246 --> 01:26:09,205
[NAurua]

3176
01:26:09,247 --> 01:26:10,206
TULE.

3177
01:26:10,248 --> 01:26:11,207
MITÄ SINÄ teet?

3178
01:26:11,249 --> 01:26:12,709
HALUAN

3179
01:26:11,249 --> 01:26:12,709
NÄHETÄÄN Tanssimaan.

3180
01:26:12,751 --> 01:26:14,711
TULE. NOUSE.

3181
01:26:12,751 --> 01:26:14,711
TANSSI.

3182
01:26:14,753 --> 01:26:16,379
EN TIEDÄ

3183
01:26:14,753 --> 01:26:16,379
MITEN TANSSIA.

3184
01:26:16,421 --> 01:26:18,381
ET TIEDÄ MITEN...

3185
01:26:16,421 --> 01:26:18,381
NÄYTÄN SINULLE.

3186
01:26:18,423 --> 01:26:20,134
NÄIN. ETTÄ.

3187
01:26:20,175 --> 01:26:21,760
LAITA LANTISI SIIHEN.

3188
01:26:21,802 --> 01:26:23,887
♪ KAIKKI ON HYVIN ♪

3189
01:26:23,929 --> 01:26:25,221
♪ YLÖS ♪

3190
01:26:25,263 --> 01:26:26,723
♪ POIS NÄISTÄ ♪

3191
01:26:26,765 --> 01:26:28,224
TULE, KÄÄNTÄ.

3192
01:26:28,266 --> 01:26:30,727
♪ KAIKKI

3193
01:26:28,266 --> 01:26:30,727
ON KAIKKI OK ♪

3194
01:26:30,769 --> 01:26:32,228
♪ YLÖS ♪

3195
01:26:32,270 --> 01:26:33,730
HA HA HA!

3196
01:26:33,772 --> 01:26:34,731
[SAMMUTA MUSIIKIIN]

3197
01:26:34,773 --> 01:26:35,732
FRANK G. LYMON.

3198
01:26:35,774 --> 01:26:36,733
KYLLÄ.

3199
01:26:36,775 --> 01:26:38,276
TULE KANSSA.

3200
01:26:38,318 --> 01:26:39,736
MITÄ VARTEN?

3201
01:26:38,318 --> 01:26:39,736
MIKÄ ON ONGELMA?

3202
01:26:39,778 --> 01:26:41,030
LUVATTOMALLA LOMALLA OLEVA.

3203
01:26:41,071 --> 01:26:42,238
ODOTA. PITÄÄ OLLA

3204
01:26:41,071 --> 01:26:42,238
JOITAIN VÄÄRIYMMÄRITYSTÄ.

3205
01:26:42,280 --> 01:26:43,239
FRANKIE, ODOTA.

3206
01:26:43,281 --> 01:26:44,240
EI VÄÄRIYMmärrystä.

3207
01:26:44,282 --> 01:26:45,450
ODOTA. MITÄ VOI?

3208
01:26:45,492 --> 01:26:47,243
KUULE, ON JOITAKIN

3209
01:26:45,492 --> 01:26:47,243
VÄÄRIYMMÄRITYS.

3210
01:26:47,285 --> 01:26:49,079
TULE TAKAISEEN

3211
01:26:47,285 --> 01:26:49,079
JEEPISTA.

3212
01:26:49,121 --> 01:26:51,289
ODOTA. JOSSA

3213
01:26:49,121 --> 01:26:51,289
OTATko hänet?

3214
01:26:52,791 --> 01:26:54,250
Se on OK. Se on OK.

3215
01:26:54,292 --> 01:26:55,585
Minä hoidan tämän,

3216
01:26:54,292 --> 01:26:55,585
OIKEASTI?

3217
01:26:55,627 --> 01:26:56,920
PALAA TAKAISIN

3218
01:26:55,627 --> 01:26:56,920
TALOESSA.

3219
01:26:56,962 --> 01:26:59,548
HÄN OLI OLLUT AWOL

3220
01:26:56,962 --> 01:26:59,548
4 KUUKAUDEKSI,

3221
01:26:59,589 --> 01:27:02,092
JA HÄN OLI

3222
01:26:59,589 --> 01:27:02,092
HYVILLÄ POISTETTU.

3223
01:27:02,134 --> 01:27:03,218
ROUVA. LYMON,

3224
01:27:03,259 --> 01:27:04,720
VOITKO KERTOA MEILLE

3225
01:27:04,761 --> 01:27:06,763
KUINKA KAUAN OLISIT

3226
01:27:04,761 --> 01:27:06,763
naimisissa frankien kanssa?

3227
01:27:06,805 --> 01:27:08,932
OLEN VIELÄ NAIMISSA

3228
01:27:06,805 --> 01:27:08,932
frankielle.

3229
01:27:08,974 --> 01:27:10,017
KIITOS, rouva.

3230
01:27:11,060 --> 01:27:13,187
EI LISÄÄ KYSYMYKSIÄ,

3231
01:27:11,060 --> 01:27:13,187
KUNNIASI.

3232
01:27:13,228 --> 01:27:14,188
OK,

3233
01:27:14,229 --> 01:27:16,106
PIDÄMME LOUNASTAUKOIMME

3234
01:27:16,148 --> 01:27:17,774
JA JATKAA UUDELLEEN KLO 1.30.

3235
01:28:00,025 --> 01:28:01,693
[HYÖRITTÄÄ ÄÄNEVASTI

3236
01:28:00,025 --> 01:28:01,693
OLJEN KAUTTA]

3237
01:28:32,891 --> 01:28:34,226
KIITOS.

3238
01:28:51,409 --> 01:28:53,453
PISSY pikku juttu,

3239
01:28:51,409 --> 01:28:53,453
EIkö HÄN?

3240
01:28:53,495 --> 01:28:54,871
MM-HMM.

3241
01:28:57,749 --> 01:28:59,542
[SNICKERS]

3242
01:28:59,584 --> 01:29:01,711
EI NÄYTÄ

3243
01:28:59,584 --> 01:29:01,711
KUIN FRANKIEN TYYPPI.

3244
01:29:01,753 --> 01:29:04,047
NÄYTTÄVÄT

3245
01:29:01,753 --> 01:29:04,047
MITÄ tahansa mekossa

3246
01:29:04,089 --> 01:29:05,423
OLI FRANKIEN TYYPPI.

3247
01:29:07,092 --> 01:29:08,885
KIRJA TUOTTAA

3248
01:29:07,092 --> 01:29:08,885
LOUNALLE.

3249
01:29:08,927 --> 01:29:11,263
VITTU, HÄNEN ON PITÄNYT TUoda

3250
01:29:08,927 --> 01:29:11,263
HIRTOTTU KAMPAJA.

3251
01:29:11,305 --> 01:29:12,347
OOH!

3252
01:29:14,266 --> 01:29:15,767
SE OLI HYVÄ.

3253
01:29:16,768 --> 01:29:17,853
HMM.

3254
01:29:17,894 --> 01:29:19,229
Voi, ZOLA.

3255
01:29:21,940 --> 01:29:23,441
TIEDÄT

3256
01:29:21,940 --> 01:29:23,441
MITÄ Ajattelen?

3257
01:29:24,442 --> 01:29:26,569
Ajattelen

3258
01:29:24,442 --> 01:29:26,569
50% JOSTAkin

3259
01:29:26,611 --> 01:29:29,281
ON TODELLA PAREMPI

3260
01:29:26,611 --> 01:29:29,281
KUIN 100% EI MITÄÄN'.

3261
01:29:29,323 --> 01:29:31,908
KATSO, ODOTA, ODOTA.

3262
01:29:29,323 --> 01:29:31,908
TARKISTA SE.

3263
01:29:31,950 --> 01:29:34,577
JOS VOITAN,

3264
01:29:31,950 --> 01:29:34,577
Jaamme sen 50-50.

3265
01:29:34,619 --> 01:29:37,413
VOITAT, SAMA.

3266
01:29:37,455 --> 01:29:39,791
YRITÄTKÖ SAADA

3267
01:29:37,455 --> 01:29:39,791
KAHOOTISSA MINUN kanssani?

3268
01:29:39,833 --> 01:29:41,084
JOO.

3269
01:29:41,126 --> 01:29:42,585
Sillä minä TIEDÄN

3270
01:29:41,126 --> 01:29:42,585
OLIN FRANKIEN KANSSA,

3271
01:29:42,627 --> 01:29:44,046
JA TIEDÄN

3272
01:29:42,627 --> 01:29:44,046
SINÄ OLIIT FRANKIEN KANSSA.

3273
01:29:44,087 --> 01:29:45,047
MUTTA HÄNTÄ?

3274
01:29:45,088 --> 01:29:47,381
HÄN OLI FRANKIEN KANSSA,

3275
01:29:45,088 --> 01:29:47,381
MYÖS?

3276
01:29:51,011 --> 01:29:52,012
TOIMINTA?

3277
01:29:54,139 --> 01:29:55,682
TOIMINTA.

3278
01:29:55,724 --> 01:29:57,600
Peter: MITÄ TARKOITTAAT

3279
01:29:55,724 --> 01:29:57,600
SINÄ TEIN SOPIN?

3280
01:29:57,642 --> 01:29:58,977
Tuomari: MR. MARKOWITZ.

3281
01:29:59,019 --> 01:30:00,270
EI, Sillä

3282
01:29:59,019 --> 01:30:00,270
SE ON MYÖTTÖMÄTÖNTÄ

3283
01:30:00,312 --> 01:30:02,105
SINULLE SOPIMUKSEN KÄYTTÖÖN

3284
01:30:00,312 --> 01:30:02,105
Eikä SISÄLLÄ MINUA.

3285
01:30:02,147 --> 01:30:03,940
Tuomari: MR. MARKOWITZ!

3286
01:30:03,982 --> 01:30:05,192
Olen pahoillani.

3287
01:30:05,234 --> 01:30:07,694
ON PIENI KUULEMME

3288
01:30:05,234 --> 01:30:07,694
KESKITTÄVÄT SINUT?

3289
01:30:07,736 --> 01:30:09,321
PYYDÄN PALOKSIA,

3290
01:30:07,736 --> 01:30:09,321
KUNNIASI.

3291
01:30:09,363 --> 01:30:11,489
RISTISI, OLE kiltti.

3292
01:30:12,699 --> 01:30:13,658
[KUISSA]

3293
01:30:13,700 --> 01:30:14,701
KÄYTETÄÄN.

3294
01:30:16,328 --> 01:30:17,620
UH, MISS EAGLE,

3295
01:30:17,662 --> 01:30:19,664
MILLOIN OLI VIIMEINEN

3296
01:30:17,662 --> 01:30:19,664
NÄITKÄ FRNKIE LYMONIN?

3297
01:30:20,832 --> 01:30:22,125
TÄMÄ ON MINUN SUOSIKKI.

3298
01:30:22,167 --> 01:30:23,626
PIENI LAURA

3299
01:30:22,167 --> 01:30:23,626
TEIT TÄMÄN MINULLE--

3300
01:30:23,668 --> 01:30:25,128
TIEDÄT,

3301
01:30:23,668 --> 01:30:25,128
TOINEN LUOKKALLANI?

3302
01:30:25,170 --> 01:30:26,296
[KOPUTTA OVELLE]

3303
01:30:26,338 --> 01:30:28,298
Oi, Frankie,

3304
01:30:26,338 --> 01:30:28,298
SIINÄ ON OVI.

3305
01:30:28,340 --> 01:30:30,424
LAITA, UH--

3306
01:30:28,340 --> 01:30:30,424
TÄMÄ MYÖS YLÖS.

3307
01:30:31,509 --> 01:30:32,468
JOO!

3308
01:30:32,510 --> 01:30:33,553
POSTINKANTAJA!

3309
01:30:33,595 --> 01:30:35,138
SAAN PAKETIN

3310
01:30:33,595 --> 01:30:35,138
RANKIE LYMONILLE.

3311
01:30:35,180 --> 01:30:36,223
Oi, okei.

3312
01:30:36,265 --> 01:30:38,850
ALLEKIRJOITTAA TÄNÄÄN, VELI.

3313
01:30:36,265 --> 01:30:38,850
SINÄ FRNKIE LYMON?

3314
01:30:38,892 --> 01:30:39,851
JOO.

3315
01:30:39,893 --> 01:30:40,894
LAULAJA?

3316
01:30:41,686 --> 01:30:42,645
JOO.

3317
01:30:42,687 --> 01:30:43,646
OIKEASTI?

3318
01:30:43,688 --> 01:30:44,773
JOO.

3319
01:30:44,814 --> 01:30:47,109
ODOTA, ODOTA

3320
01:30:44,814 --> 01:30:47,109
KERRON VAIMONI.

3321
01:30:48,235 --> 01:30:50,153
Luulin, että olet kuollut.

3322
01:30:50,195 --> 01:30:52,655
MIES, ME TANSSIMME

3323
01:30:50,195 --> 01:30:52,655
TAVARASSI KOKO AIKA.

3324
01:30:52,697 --> 01:30:54,157
MIES, SINÄ HYVÄ.

3325
01:30:52,697 --> 01:30:54,157
OLET FANTASTINEN.

3326
01:30:54,199 --> 01:30:56,159
HYVÄÄ JOULUA.

3327
01:30:54,199 --> 01:30:56,159
LUMALA SINUA SINUA.

3328
01:30:56,201 --> 01:30:57,411
RANKIE LYMON.

3329
01:30:57,451 --> 01:30:59,162
TOIMITIN PAKETIN

3330
01:30:57,451 --> 01:30:59,162
RANKIE LYMONILLE.

3331
01:30:59,204 --> 01:31:00,705
HA HA! WOW.

3332
01:31:01,706 --> 01:31:02,707
HYVÄÄ JOULUA.

3333
01:31:11,383 --> 01:31:14,177
TIEDÄN, ETTÄ ET YMMÄRRÄ

3334
01:31:11,383 --> 01:31:14,177
TÄMÄ MUSIIKKILIIKETOIMINTA,

3335
01:31:14,219 --> 01:31:16,679
MUTTA OLET KOULUSSA,

3336
01:31:14,219 --> 01:31:16,679
JA SINÄ OLET OPETTAJA.

3337
01:31:16,721 --> 01:31:17,680
TIEDÄT...

3338
01:31:17,722 --> 01:31:19,515
EI, FRANKIE.

3339
01:31:17,722 --> 01:31:19,515
YMMÄRRÄN.

3340
01:31:19,557 --> 01:31:20,683
OK. OK.

3341
01:31:20,725 --> 01:31:22,685
Odota, odota, odota.

3342
01:31:22,727 --> 01:31:23,686
SINUN KIRJASI.

3343
01:31:23,728 --> 01:31:25,188
JOO.

3344
01:31:25,230 --> 01:31:26,689
RUUKOKIRJASI.

3345
01:31:26,731 --> 01:31:27,690
TÄSSÄ.

3346
01:31:27,732 --> 01:31:28,691
Oi, MAHTAVAA.

3347
01:31:28,733 --> 01:31:30,193
Olen niin onnellinen

3348
01:31:28,733 --> 01:31:30,193
YMMÄRRÄT

3349
01:31:30,235 --> 01:31:32,446
ETTÄ TÄMÄ ON MITÄ

3350
01:31:30,235 --> 01:31:32,446
MINUN TÄYTYY TEHDÄ, TIEDÄTKÖ?

3351
01:31:32,486 --> 01:31:33,989
SE ON MINUN ELÄMÄNI.

3352
01:31:34,990 --> 01:31:35,949
FRANKIE!

3353
01:31:35,991 --> 01:31:36,992
SINUN LOUNASSI.

3354
01:31:37,033 --> 01:31:38,952
VOI! MINUN LOUNASNI. JOO.

3355
01:31:37,033 --> 01:31:38,952
KUNNOSSA.

3356
01:31:38,994 --> 01:31:40,954
JA HALUAN SINUT

3357
01:31:38,994 --> 01:31:40,954
TEHDÄ MINULLE PEKKANIPIIRKAA,

3358
01:31:40,996 --> 01:31:42,956
SIIN KUN PALAUN

3359
01:31:42,998 --> 01:31:44,458
MINÄ VOI SAADA JOTAkin

3360
01:31:42,998 --> 01:31:44,458
HYVÄÄ JÄLKIRUOKSI.

3361
01:31:44,498 --> 01:31:45,459
OK.

3362
01:31:45,499 --> 01:31:46,460
KUNNOSSA.

3363
01:31:46,500 --> 01:31:47,961
Ajattelin...

3364
01:31:48,003 --> 01:31:49,629
ALOITETAAN PERHE,

3365
01:31:48,003 --> 01:31:49,629
TIEDÄTKÖ?

3366
01:31:49,671 --> 01:31:51,631
ME TARKOITTAAN, MEILLÄ SÄITÄ TÄLLAISTA

3367
01:31:49,671 --> 01:31:51,631
HYVÄ ELÄMÄ TÄSSÄ.

3368
01:31:51,673 --> 01:31:53,133
MEIDÄN TULISI JAKAA SE

3369
01:31:51,673 --> 01:31:53,133
JONKUN KANSSA.

3370
01:31:53,175 --> 01:31:54,634
Minä rakastan sinua.

3371
01:31:54,676 --> 01:31:55,969
Minä rakastan sinua.

3372
01:31:56,011 --> 01:31:57,471
MMM.

3373
01:31:56,011 --> 01:31:57,471
Minäkin rakastan sinua.

3374
01:31:57,511 --> 01:31:58,721
TÄYTYY mennä.

3375
01:31:58,763 --> 01:32:00,474
MUTTA Ajattelet

3376
01:31:58,763 --> 01:32:00,474
PERHE, OK?

3377
01:32:00,514 --> 01:32:01,475
OK.

3378
01:32:01,515 --> 01:32:02,684
MINÄ IKÄVÄÄ SINUA!

3379
01:32:02,725 --> 01:32:04,186
MINÄ MINÄ TULEN SINUA MYÖS IKÄVÄÄ.

3380
01:32:02,725 --> 01:32:04,186
PALUU PIAN.

3381
01:32:04,227 --> 01:32:05,479
OK.

3382
01:32:05,519 --> 01:32:06,980
Soita minulle MILLOIN

3383
01:32:05,519 --> 01:32:06,980
PÄÄSIT SIIN, OK?

3384
01:32:07,022 --> 01:32:07,981
KUNNOSSA.

3385
01:32:08,023 --> 01:32:09,024
KUNNOSSA.

3386
01:32:13,028 --> 01:32:15,489
SE OLI VIIMEINEN KERTTA

3387
01:32:13,028 --> 01:32:15,489
NÄIN HÄNEN...

3388
01:32:15,529 --> 01:32:17,032
ELOSSA.

3389
01:32:18,408 --> 01:32:19,868
NOIN VIIKKOA Myöhemmin,

3390
01:32:19,909 --> 01:32:21,161
FRANKIEN VELI SOITTI MINULLE

3391
01:32:21,203 --> 01:32:22,996
KERTOA MINULLE

3392
01:32:21,203 --> 01:32:22,996
ETTÄ FRANKIE OLI YLIANNOSTUNUT.

3393
01:32:23,038 --> 01:32:25,081
[SNIFFLES]

3394
01:32:26,208 --> 01:32:28,542
EI LISÄÄ KYSYMYKSIÄ,

3395
01:32:26,208 --> 01:32:28,542
KUNNIASI.

3396
01:32:30,628 --> 01:32:32,672
Grahme: LUKETKO, ETTÄ VOITSEMME

3397
01:32:30,628 --> 01:32:32,672
PIDÄ TUNNIN TAUKO,

3398
01:32:32,714 --> 01:32:34,007
OLE kiltti, rouva?

3399
01:32:34,049 --> 01:32:35,509
Tuomari:

3400
01:32:34,049 --> 01:32:35,509
OK, MR. GRAHME.

3401
01:32:35,549 --> 01:32:37,010
EMIRA...

3402
01:32:37,052 --> 01:32:40,013
KATSO, SANNA MINUN

3403
01:32:37,052 --> 01:32:40,013
PUHUKAAN SEKUN.

3404
01:32:40,055 --> 01:32:41,014
EMIRA!

3405
01:32:41,056 --> 01:32:42,849
EMIRA -- EMIRA, ODOTA!

3406
01:32:42,891 --> 01:32:44,184
EI RIITTÄNYT

3407
01:32:44,226 --> 01:32:45,685
EN VOI SAADA HÄNTÄ

3408
01:32:44,226 --> 01:32:45,685
ELÄMÄSSÄ?

3409
01:32:45,727 --> 01:32:47,521
EN VOI MINÄ AINA

3410
01:32:45,727 --> 01:32:47,521
ONKO HÄN KUOLELLA?

3411
01:32:47,561 --> 01:32:49,022
EI!

3412
01:32:49,064 --> 01:32:51,066
KUKAAN MEISTÄ EI VOI.

3413
01:32:54,403 --> 01:32:56,530
TÄMÄ LATAJALKAINEN

3414
01:32:54,403 --> 01:32:56,530
VÄHÄ OUTOKKO

3415
01:32:56,570 --> 01:32:58,532
PELAAN MEILTÄ KAIKKI.

3416
01:32:58,572 --> 01:33:00,574
HÄN TOIMII.

3417
01:33:02,744 --> 01:33:05,038
MIKSI EI

3418
01:33:02,744 --> 01:33:05,038
LÄHTEÄÄN JOHOMAAN?

3419
01:33:05,080 --> 01:33:07,040
TÄMÄ ON HYVÄ IDEA.

3420
01:33:07,082 --> 01:33:08,542
TULE.

3421
01:33:08,582 --> 01:33:10,043
MUTTA EN JUO.

3422
01:33:10,085 --> 01:33:12,295
No, kulta,

3423
01:33:10,085 --> 01:33:12,295
SINÄ ALOITAT.

3424
01:33:12,337 --> 01:33:13,880
VOIT JUUTTAA JÄÄTEET

3425
01:33:12,337 --> 01:33:13,880
TAI JOtain.

3426
01:33:13,922 --> 01:33:15,173
SINUN EI TARVITSE JUODA.

3427
01:33:15,215 --> 01:33:18,176
SE VAHELEMINEN, EI HYVÄ,

3428
01:33:15,215 --> 01:33:18,176
EI LASKUN MAKSAMISTA,

3429
01:33:18,218 --> 01:33:20,053
TALON MENETTÄVÄ BIGAMIST!

3430
01:33:20,095 --> 01:33:21,555
OLE HYVÄ.

3431
01:33:20,095 --> 01:33:21,555
<i>TRIGAMISTI.</i>

3432
01:33:21,595 --> 01:33:23,056
KUKA PUUTARHAA, EI VÄHEMMÄN.

3433
01:33:23,098 --> 01:33:24,558
Kulta, TULE.

3434
01:33:23,098 --> 01:33:24,558
FRANKIE JA KUKKIA?

3435
01:33:24,598 --> 01:33:25,934
PIDÄ TAUKO.

3436
01:33:25,975 --> 01:33:28,395
EN TIEDÄ

3437
01:33:25,975 --> 01:33:28,395
MITÄ NÄIN TÄSSÄ PIENESSÄ...

3438
01:33:28,437 --> 01:33:30,230
SE EI Ollut NÄIN

3439
01:33:28,437 --> 01:33:30,230
HÄN OLI PRONSSI ADONIS

3440
01:33:30,272 --> 01:33:31,565
TAI jotain paskaa.

3441
01:33:31,605 --> 01:33:33,191
AJAttelin

3442
01:33:31,605 --> 01:33:33,191
HÄN OLI LAHJAKAS.

3443
01:33:33,233 --> 01:33:35,569
OK, HÄN VOI LAULAA.

3444
01:33:35,651 --> 01:33:37,070
HÄN VOI <i>LALAA</i> MINUA

3445
01:33:37,112 --> 01:33:38,905
OIKEIN ULOS

3446
01:33:37,112 --> 01:33:38,905
MINUN HOUSUT.

3447
01:33:38,947 --> 01:33:40,574
MINUN TÄYTYY LOPUTA SE

3448
01:33:38,947 --> 01:33:40,574
SITÄ VARTEN.

3449
01:33:40,614 --> 01:33:42,200
POIKA

3450
01:33:40,614 --> 01:33:42,200
OLI HYVÄ VITU.

3451
01:33:42,242 --> 01:33:45,078
[NAurua]

3452
01:33:45,120 --> 01:33:46,913
OHH, TULE, EMIRA.

3453
01:33:46,955 --> 01:33:49,082
NYT TIEDÄT, ETTÄ SAAT

3454
01:33:46,955 --> 01:33:49,082
SE GIBRALTARIN KIVIO.

3455
01:33:49,124 --> 01:33:50,292
TULE NYT!

3456
01:33:50,333 --> 01:33:52,502
TE PUHUAT

3457
01:33:50,333 --> 01:33:52,502
TIETOJA MIEHESTÄNI.

3458
01:33:52,544 --> 01:33:54,003
Miehesi?

3459
01:33:52,544 --> 01:33:54,003
Miehesi?

3460
01:33:54,045 --> 01:33:55,004
<i>PYYDÄ.</i>

3461
01:33:55,046 --> 01:33:56,590
HÄN OLI KAIKKI

3462
01:33:55,046 --> 01:33:56,590
MIEMMEMME.

3463
01:33:56,630 --> 01:33:59,092
MUTTA EN VAIN YMMÄRRÄ.

3464
01:33:59,134 --> 01:34:01,928
MITEN HÄN VOI KIRJOITTAA MINULLE

3465
01:33:59,134 --> 01:34:01,928
NE KAUNISET RAKKAUSRUUNAT,

3466
01:34:01,970 --> 01:34:04,764
TIETÄÄN, ETTÄ HÄN OLI EDELLÄ NAIMISSA

3467
01:34:01,970 --> 01:34:04,764
Ainakin yhdelle teistä?

3468
01:34:04,806 --> 01:34:06,099
TULE NYT.

3469
01:34:06,141 --> 01:34:07,601
SE OLI FRANKIE

3470
01:34:06,141 --> 01:34:07,601
OLLA FRNKIE.

3471
01:34:07,641 --> 01:34:09,018
AMEN.

3472
01:34:09,060 --> 01:34:10,770
FRANKIE vain...

3473
01:34:10,812 --> 01:34:12,772
TARVITSI JOtain ERIlaista

3474
01:34:12,814 --> 01:34:14,107
KOKO AIKA.

3475
01:34:14,149 --> 01:34:15,942
JOtain ERIlaista.

3476
01:34:15,984 --> 01:34:17,360
Luoja, katso meitä.

3477
01:34:17,402 --> 01:34:19,529
VOIMEMME OLLA

3478
01:34:17,402 --> 01:34:19,529
ERILLISEMMÄN?

3479
01:34:19,571 --> 01:34:20,947
Tarkoitan, KATSO SINUA.

3480
01:34:20,989 --> 01:34:22,740
SINÄ OLET

3481
01:34:20,989 --> 01:34:22,740
GLAMOORINEN LAULAAJA.

3482
01:34:22,782 --> 01:34:25,118
OLEN VAIN ETELÄINEN

3483
01:34:22,782 --> 01:34:25,118
KOULUOPETTAJA.

3484
01:34:25,160 --> 01:34:26,578
JA SINÄ, ELISABETH,

3485
01:34:25,160 --> 01:34:26,578
KATSO SINUA.

3486
01:34:26,620 --> 01:34:28,455
Tarkoitan, SINÄ...

3487
01:34:28,497 --> 01:34:30,332
EN OLE VARMA

3488
01:34:28,497 --> 01:34:30,332
MITÄ AITTAA SINUSTA.

3489
01:34:30,373 --> 01:34:33,126
Tarkoitan, EI KUNNITTELUA.

3490
01:34:30,373 --> 01:34:33,126
SE ON VAIN SE...

3491
01:34:33,168 --> 01:34:34,877
MITÄ FRANKIE TEKI

3492
01:34:33,168 --> 01:34:34,877
NÄKÄÄ SINÄ?

3493
01:34:34,919 --> 01:34:36,171
OOH.

3494
01:34:36,212 --> 01:34:37,297
[NAurua]

3495
01:34:37,339 --> 01:34:39,549
TYTTÖ, NYT,

3496
01:34:37,339 --> 01:34:39,549
MITÄ PUHUAT?

3497
01:34:39,591 --> 01:34:41,134
ammu, takaisin päivään,

3498
01:34:41,176 --> 01:34:43,136
MINÄ OLIN SHO'NUFF-SAKONA

3499
01:34:41,176 --> 01:34:43,136
KETTU ASIA.

3500
01:34:43,178 --> 01:34:45,138
KERRO HÄNELLE, ZOLA.

3501
01:34:43,178 --> 01:34:45,138
SINÄ OLET SIINÄ. KERRO HÄNELLÄ.

3502
01:34:45,180 --> 01:34:46,640
OLIN SIINÄ JA...

3503
01:34:46,680 --> 01:34:48,308
HÄNELLÄ OLI KAIKKI OK.

3504
01:34:50,059 --> 01:34:51,144
EI, ET TEHNYT.

3505
01:34:51,186 --> 01:34:52,145
MUTTA FOXY?

3506
01:34:52,187 --> 01:34:53,647
OLIT

3507
01:34:52,187 --> 01:34:53,647
LISÄÄ POODLIA.

3508
01:34:56,858 --> 01:34:58,734
UNOHTA KAIKKI.

3509
01:34:56,858 --> 01:34:58,734
MITÄ tahansa.

3510
01:34:58,776 --> 01:34:59,819
[PUUTULEE]

3511
01:35:00,945 --> 01:35:02,071
HEI.

3512
01:35:02,113 --> 01:35:04,949
Ehkä niitä OLI

3513
01:35:02,113 --> 01:35:04,949
3 erillistä frankkia,

3514
01:35:04,991 --> 01:35:07,118
JA KAIKKI MEISTÄ

3515
01:35:04,991 --> 01:35:07,118
SAAT KAPPALEEN.

3516
01:35:09,371 --> 01:35:12,040
Luulen, että FRANKIE OLI KUIN

3517
01:35:09,371 --> 01:35:12,040
SE RIKKUNUT ennätys.

3518
01:35:12,081 --> 01:35:14,834
EHKÄSI NÄIN TAPAHTUI

3519
01:35:12,081 --> 01:35:14,834
SE VIIMEINEN PÄIVÄ.

3520
01:35:16,336 --> 01:35:18,421
SE TULI NIIN KIPEÄLLE...

3521
01:35:18,463 --> 01:35:20,674
HÄN EI KANNATTAA ITSEÄÄN

3522
01:35:18,463 --> 01:35:20,674
TAKAISIN YHDESSÄ.

3523
01:35:22,592 --> 01:35:24,469
HALUAN VAIN

3524
01:35:22,592 --> 01:35:24,469
OLISIMME OLLUT SIINÄ

3525
01:35:24,511 --> 01:35:26,804
PELASTAAksesi frankien

3526
01:35:24,511 --> 01:35:26,804
ITSENÄSTÄ TÄnä päivänä.

3527
01:35:26,846 --> 01:35:28,640
TYTÖ, ET TIEDÄ

3528
01:35:26,846 --> 01:35:28,640
KUINKA monta kertaa

3529
01:35:28,682 --> 01:35:30,475
YRITIN PELASTAA FRNKIEN

3530
01:35:28,682 --> 01:35:30,475
VUODEN YLI.

3531
01:35:30,517 --> 01:35:32,018
AMMU, HÄN KUULUTTI MINUT.

3532
01:35:33,186 --> 01:35:34,979
SITÄ EI VOITTAA TEHDÄ.

3533
01:35:35,021 --> 01:35:37,482
Ihmettelen, KUKA TÄMÄN SEURAAVAKSI

3534
01:35:35,021 --> 01:35:37,482
Yllätystodistaja ON.

3535
01:35:37,524 --> 01:35:39,484
Zola: PAREMPI EI OLE

3536
01:35:37,524 --> 01:35:39,484
TOINEN NAINEN.

3537
01:35:39,526 --> 01:35:40,985
[NAurua]

3538
01:35:41,027 --> 01:35:43,363
[JIMI HENDRIX PELAA

3539
01:35:41,027 --> 01:35:43,363
<i>PURPLE HAZE]</i>

3540
01:35:58,086 --> 01:35:59,379
HEI, KUINKA SINÄ MENEE?

3541
01:35:59,421 --> 01:36:00,589
KUNNOSSA.

3542
01:36:00,630 --> 01:36:02,382
FRANKIE LYMON TÄÄLLÄ

3543
01:36:00,630 --> 01:36:02,382
NÄHDÄ MORRIS LEVY.

3544
01:36:02,424 --> 01:36:04,050
ONKO SINULLA

3545
01:36:02,424 --> 01:36:04,050
TAPAAMINEN?

3546
01:36:04,092 --> 01:36:06,886
UH, EI.

3547
01:36:04,092 --> 01:36:06,886
EI--EI OIKEASTI.

3548
01:36:06,928 --> 01:36:09,138
Öh, olen VANHA YSTÄVÄ.

3549
01:36:09,180 --> 01:36:10,806
HÄN TUNTAA MINUT, TIEDÄTKÖ?

3550
01:36:10,848 --> 01:36:11,974
UH-HUH.

3551
01:36:12,016 --> 01:36:13,226
MR. LEVY?

3552
01:36:13,268 --> 01:36:15,395
MR. FRANKIE LEMON

3553
01:36:13,268 --> 01:36:15,395
ON TÄÄLLÄ NÄHEMÄÄN.

3554
01:36:15,437 --> 01:36:16,688
EI, EI, EI.

3555
01:36:15,437 --> 01:36:16,688
RANKIE LYMON.

3556
01:36:16,730 --> 01:36:17,731
PÄÄ HÄNESTÄ EROPPAAN.

3557
01:36:17,771 --> 01:36:19,357
HEI, MORRIS!

3558
01:36:17,771 --> 01:36:19,357
PITKÄSTÄ AIKAA.

3559
01:36:19,399 --> 01:36:20,734
Sihteeri: Anteeksi!

3560
01:36:20,774 --> 01:36:22,736
SINULLA EI OLE MINUUTTIA

3561
01:36:20,774 --> 01:36:22,736
PUHUA VANHAN KAVERIN KANSSA

3562
01:36:22,818 --> 01:36:24,571
KUKA SINUT TEKI

3563
01:36:22,818 --> 01:36:24,571
PARI MILJOONAA TAALAA?

3564
01:36:24,613 --> 01:36:26,906
HEI, RANKIE, SINUN VIIMEINEN

3565
01:36:24,613 --> 01:36:26,906
ALBUMI OLI 8 VUOTTA sitten,

3566
01:36:26,948 --> 01:36:29,158
ÄLÄ VEDÄ "VANHAA

3567
01:36:26,948 --> 01:36:29,158
YSTÄVÄ" HYÖTYÄ MINULLE.

3568
01:36:29,200 --> 01:36:30,410
NYT, MITÄ VOI

3569
01:36:29,200 --> 01:36:30,410
MINÄ TEEN SINULLE?

3570
01:36:30,452 --> 01:36:32,786
KATSOO,

3571
01:36:30,452 --> 01:36:32,786
Olen iloinen, että KYSYIT.

3572
01:36:32,828 --> 01:36:34,706
OK, MINÄ OLEN

3573
01:36:32,828 --> 01:36:34,706
SUORAAN MINUN kanssasi, MORRIS.

3574
01:36:34,748 --> 01:36:36,249
OLEN VALMIS

3575
01:36:34,748 --> 01:36:36,249
PÄÄSÄÄN TAKAISIN ULOS.

3576
01:36:36,291 --> 01:36:38,460
NYT MENIN ETELÄÄN

3577
01:36:36,291 --> 01:36:38,460
HETKEN, JA menin naimisiin,

3578
01:36:38,501 --> 01:36:41,045
MUTTA MINÄ OLEN SIIN KIRJOITTAA

3579
01:36:38,501 --> 01:36:41,045
JA EDELLEEN LAULAA, MIES,

3580
01:36:41,087 --> 01:36:42,796
JA IHMISET EDELLEEN

3581
01:36:41,087 --> 01:36:42,796
NÄYTTÄVÄN TIETÄVÄN KUKA MINÄ OLEN.

3582
01:36:42,838 --> 01:36:45,049
JEEZ,

3583
01:36:42,838 --> 01:36:45,049
MISSÄ VIULUT OVAT?

3584
01:36:45,091 --> 01:36:46,593
EI, ET YMMÄRRÄ.

3585
01:36:45,091 --> 01:36:46,593
VOIN EDELLÄ TEHDÄ SP---

3586
01:36:46,635 --> 01:36:48,010
NO, EN VOI TEHDÄ

3587
01:36:46,635 --> 01:36:48,010
HAKAUTUMINEN NYT,

3588
01:36:48,052 --> 01:36:50,012
MUTTA KERRON sinulle,

3589
01:36:48,052 --> 01:36:50,012
SAAN SEN.

3590
01:36:50,054 --> 01:36:51,222
SAATKO VIELÄ?

3591
01:36:50,054 --> 01:36:51,222
JOO.

3592
01:36:51,264 --> 01:36:53,600
KETÄ VITTUA välittää,

3593
01:36:51,264 --> 01:36:53,600
SAATKO VIELÄ sen?

3594
01:36:53,642 --> 01:36:56,102
JOS ET TIEDÄ SITÄ,

3595
01:36:53,642 --> 01:36:56,102
DOO-WOP ON KUOLLUT.

3596
01:36:56,144 --> 01:36:58,563
BEATLES TOIMII sen pois,

3597
01:36:56,144 --> 01:36:58,563
MOTOWN potkaisi sen,

3598
01:36:58,605 --> 01:37:00,982
JA HENRIX

3599
01:36:58,605 --> 01:37:00,982
OTI SEN JOPAAN MUUALLE.

3600
01:37:01,023 --> 01:37:02,275
POIS NYT TOIMISTOSTANI.

3601
01:37:02,317 --> 01:37:03,777
EI, EI, ODOTA, MIES.

3602
01:37:02,317 --> 01:37:03,777
KUUNNELLA.

3603
01:37:03,817 --> 01:37:05,153
ANNA MINUN TEHDÄ DEMO

3604
01:37:03,817 --> 01:37:05,153
TAI JOtain.

3605
01:37:05,194 --> 01:37:06,780
MIKSI ET SOITTAA

3606
01:37:05,194 --> 01:37:06,780
YLÖS JA--

3607
01:37:06,820 --> 01:37:07,947
JA MITÄ?

3608
01:37:07,989 --> 01:37:09,532
KERRO heille, että sain

3609
01:37:07,989 --> 01:37:09,532
BLACKBALLED JUNKI

3610
01:37:09,574 --> 01:37:11,701
TOIMISTONI

3611
01:37:09,574 --> 01:37:11,701
Etsitkö paluuta?

3612
01:37:11,743 --> 01:37:13,119
PIDÄ NYT, MORRIS.

3613
01:37:13,161 --> 01:37:15,246
SINÄ OTAT SEN

3614
01:37:13,161 --> 01:37:15,246
LIIKAA NYT, OK?

3615
01:37:15,288 --> 01:37:16,498
EN OLE JUNKI--

3616
01:37:16,539 --> 01:37:18,541
Minä en ammu, mies.

3617
01:37:16,539 --> 01:37:18,541
OLEN PUHDAS.

3618
01:37:18,583 --> 01:37:20,293
OLE HYVÄ! SINÄ ammu,

3619
01:37:20,335 --> 01:37:21,877
JA SINÄ OLET

3620
01:37:20,335 --> 01:37:21,877
NO-SHOW KEIKKOILLA.

3621
01:37:21,919 --> 01:37:25,131
HEI, VAIN kusipää

3622
01:37:21,919 --> 01:37:25,131
OTTAA MAHDOLLISUUDEN JUNKIEN.

3623
01:37:25,173 --> 01:37:27,300
Sanoin sinulle, etten ole

3624
01:37:25,173 --> 01:37:27,300
VITTU JUNKI!

3625
01:37:27,342 --> 01:37:28,718
Etkö juuri KUULI MINUA?!

3626
01:37:28,760 --> 01:37:30,261
TIEDÄTKÖ KUKA VITTU

3627
01:37:28,760 --> 01:37:30,261
PUHUATKO, HUH?

3628
01:37:30,303 --> 01:37:31,971
NÄETETKÄ MITÄ TAKOIN?!

3629
01:37:30,303 --> 01:37:31,971
TÄNÄÄN

3630
01:37:32,013 --> 01:37:33,556
ET OLE VARATTU

3631
01:37:32,013 --> 01:37:33,556
ORFEUMISSA TÄNÄÄN!

3632
01:37:33,598 --> 01:37:35,308
YMMÄRRÄTKÖ SEN?

3633
01:37:33,598 --> 01:37:35,308
SINÄ OLET HULLU MANIAKKI.

3634
01:37:35,350 --> 01:37:36,559
Katso, MORRIS--

3635
01:37:36,601 --> 01:37:37,935
ET OLE Söpö lapsi

3636
01:37:36,601 --> 01:37:37,935
ENÄÄ, FRNKIE.

3637
01:37:37,977 --> 01:37:39,604
SINÄ olet häviäjä,

3638
01:37:37,977 --> 01:37:39,604
SINÄ OLET Ollut,

3639
01:37:39,646 --> 01:37:41,272
JA SINÄ OLET VITU

3640
01:37:39,646 --> 01:37:41,272
HUUMERIÖNTI!

3641
01:37:41,314 --> 01:37:43,149
NYT HALUA VITUSI

3642
01:37:41,314 --> 01:37:43,149
POIS TÄÄLTÄ.

3643
01:37:43,191 --> 01:37:44,818
SINÄ OLET KUOLLUT!

3644
01:37:44,858 --> 01:37:46,944
HAE TURVALLISUUS TÄSTÄ.

3645
01:37:46,986 --> 01:37:48,613
ULOS!

3646
01:37:48,655 --> 01:37:50,699
[TRIBAL MUSIIKKI SOITTAA]

3647
01:38:00,041 --> 01:38:03,628
Zola: ♪ MINÄ TEET ♪

3648
01:38:03,670 --> 01:38:06,673
♪ Oi, SINÄ OLET MINUN UNIONI

3649
01:38:03,670 --> 01:38:06,673
TEE TOTUKSESSA ♪

3650
01:38:06,715 --> 01:38:16,558
♪ MINUN YKSI JA VAIN SINÄ ♪

3651
01:38:22,938 --> 01:38:26,025
Zola: Tämä kaveri

3652
01:38:22,938 --> 01:38:26,025
ON ERIKOISTA...

3653
01:38:26,067 --> 01:38:28,361
HÄNEN ON OLLA

3654
01:38:26,067 --> 01:38:28,361
JUMALAN KOSKETTUNA.

3655
01:38:29,571 --> 01:38:31,030
Frankie:

3656
01:38:29,571 --> 01:38:31,030
NAIMI MINUN, ZOLA.

3657
01:38:32,407 --> 01:38:34,075
MISTÄ PUHUAT,

3658
01:38:32,407 --> 01:38:34,075
FRANKIE?

3659
01:38:36,411 --> 01:38:37,911
FRANKIE.

3660
01:38:37,953 --> 01:38:41,457
SINÄ AINA

3661
01:38:37,953 --> 01:38:41,457
OLE sidottu MINUUN.

3662
01:38:41,499 --> 01:38:44,210
♪ TEKEET ♪

3663
01:38:44,252 --> 01:38:47,296
♪ JA TÄYTÄ SYDÄMENI ♪

3664
01:38:47,338 --> 01:38:48,464
♪ RAKKAUDELLA ♪

3665
01:38:48,506 --> 01:38:52,260
♪ VAIN SINULLE ♪

3666
01:38:54,596 --> 01:39:00,351
♪ VAIN SINÄ ♪

3667
01:39:00,393 --> 01:39:04,814
♪ VOI TEHDÄ

3668
01:39:00,393 --> 01:39:04,814
TÄMÄ MUUTOS MINUSSA ♪

3669
01:39:06,315 --> 01:39:08,984
♪ Sillä SE ON TOTUA ♪

3670
01:39:09,026 --> 01:39:10,445
♪ NÄET ♪

3671
01:39:10,486 --> 01:39:13,239
♪ KÄYN SYDÄMENI ♪

3672
01:39:13,281 --> 01:39:15,617
KAUNIS!

3673
01:39:13,281 --> 01:39:15,617
KAUNIS!

3674
01:39:15,658 --> 01:39:18,119
BABY, SINÄ OLET

3675
01:39:15,658 --> 01:39:18,119
YKSI HYVÄ ASIA.

3676
01:39:18,160 --> 01:39:20,705
♪ Oi, SINÄ OLET MINUN UNIONI

3677
01:39:18,160 --> 01:39:20,705
TEE TOTUKSESSA ♪

3678
01:39:20,747 --> 01:39:30,590
♪ MINUN YKSI JA VAIN SINÄ ♪

3679
01:39:41,517 --> 01:39:44,395
[ROK 'N' ROLLIN SOITTAMINEN]

3680
01:39:47,231 --> 01:39:50,318
♪ PIDÄT KNOCKIN',

3681
01:39:47,231 --> 01:39:50,318
MUTTA ET VOI TULE SISÄÄN ♪

3682
01:39:50,359 --> 01:39:53,070
♪ PIDÄ KNOCKIN',

3683
01:39:50,359 --> 01:39:53,070
MUTTA ET VOI, HAU! ♪

3684
01:39:53,112 --> 01:39:55,698
♪ PIDÄ KNOCKIN',

3685
01:39:53,112 --> 01:39:55,698
MUTTA ET VOI TULE SISÄÄN ♪

3686
01:39:55,740 --> 01:39:58,284
♪ TULE HUOMEN YÖLLÄ

3687
01:39:55,740 --> 01:39:58,284
JA KOKEILE UUDELLEEN ♪

3688
01:39:58,326 --> 01:39:59,911
Oi!

3689
01:39:59,953 --> 01:40:02,204
OH! OH! OH! OH!

3690
01:40:03,247 --> 01:40:04,707
HEI!

3691
01:40:04,749 --> 01:40:06,292
HAU!

3692
01:40:06,334 --> 01:40:08,001
TULE!

3693
01:40:08,043 --> 01:40:10,045
TULE!

3694
01:40:08,043 --> 01:40:10,045
OH! OH!

3695
01:40:12,047 --> 01:40:13,508
OH! OH! OH!

3696
01:40:17,553 --> 01:40:20,389
[HARKASLAULA,

3697
01:40:17,553 --> 01:40:20,389
Päällekkäiset laulut]

3698
01:40:28,815 --> 01:40:31,192
OH! OH! OH!

3699
01:40:51,086 --> 01:40:54,382
SEURAAVAKUN KUN PAREMPI

3700
01:40:51,086 --> 01:40:54,382
ON KAIKKI RAHANI.

3701
01:40:57,760 --> 01:40:59,470
No, no niin...

3702
01:40:59,512 --> 01:41:01,430
[KUUNTAA]

3703
01:40:59,512 --> 01:41:01,430
JOS SE EI OLE FRANKIE LYMON.

3704
01:41:01,472 --> 01:41:03,056
PITKÄSTÄ AIKAA.

3705
01:41:03,098 --> 01:41:05,058
[ECHO]

3706
01:41:03,098 --> 01:41:05,058
JOS SE EI OLE FRANKIE LYMON.

3707
01:41:05,100 --> 01:41:06,268
Hei, COOP.

3708
01:41:07,979 --> 01:41:09,605
TIESIN, ETTÄ PALAISIT.

3709
01:41:09,647 --> 01:41:11,691
Mitä kuuluu?

3710
01:41:12,817 --> 01:41:14,610
MITÄ ELÄMÄ

3711
01:41:12,817 --> 01:41:14,610
HOITOKO SINUA?

3712
01:41:18,406 --> 01:41:20,073
LÄHETYKSI.

3713
01:41:28,123 --> 01:41:29,792
Frankie: ♪ OOH, MIKSI ♪

3714
01:41:29,834 --> 01:41:31,460
♪ OOH, MIKSI ♪

3715
01:41:31,502 --> 01:41:32,754
♪ OOH, MIKSI ♪

3716
01:41:34,672 --> 01:41:37,425
Frankie: ♪ MIKSI TEHDÄ HYÖRIÄ

3717
01:41:34,672 --> 01:41:37,425
RAKASTUKSEEN? ♪

3718
01:42:04,201 --> 01:42:09,415
Nainen: ♪ HERRA ♪

3719
01:42:09,457 --> 01:42:13,168
♪ OTA KÄDEENI ♪

3720
01:42:14,336 --> 01:42:19,300
♪ TOIMITA MINUT ♪

3721
01:42:19,341 --> 01:42:24,346
♪ JA ANNA MINUN SEISTÄ ♪

3722
01:42:24,388 --> 01:42:26,223
♪ Minä ♪

3723
01:42:26,265 --> 01:42:29,978
♪ OLEN NIIN VYSSÄ ♪

3724
01:42:30,019 --> 01:42:31,854
♪ Minä ♪

3725
01:42:31,896 --> 01:42:34,983
♪ OLEN HEIKKO ♪

3726
01:42:35,024 --> 01:42:38,319
♪ Minä ♪

3727
01:42:38,360 --> 01:42:42,239
♪ ON KULUNUT ♪

3728
01:42:42,281 --> 01:42:43,950
♪ LÄPI ♪

3729
01:42:43,992 --> 01:42:49,288
♪ TÄHDET ♪

3730
01:42:49,330 --> 01:42:52,500
♪ HERRA, TÄSSÄ ON MINUN KÄDENI ♪

3731
01:42:52,541 --> 01:42:54,543
♪ KALLO ♪

3732
01:42:54,585 --> 01:42:57,588
♪ HERRA ♪

3733
01:42:57,630 --> 01:43:00,341
♪ JA LYHY ♪

3734
01:43:00,382 --> 01:43:01,801
♪ JOHTA MINUA ♪

3735
01:43:01,843 --> 01:43:06,973
♪ HERRA, JOHTA MINUT KOTIIN ♪

3736
01:43:08,474 --> 01:43:11,184
MAKSIN

3737
01:43:08,474 --> 01:43:11,184
FRANKIEN hautajaiset.

3738
01:43:11,226 --> 01:43:13,186
NIIN SUKULLINEN.

3739
01:43:13,228 --> 01:43:14,480
HÄN OLI NIIN LAHJAKAS.

3740
01:43:14,522 --> 01:43:17,441
MR. LEVY, TEKEE SINÄ

3741
01:43:14,522 --> 01:43:17,441
TIEDÄKSI MITÄ TÄMÄ ON?

3742
01:43:17,483 --> 01:43:20,695
JOO. VARMA. <i>Miksi</i>

3743
01:43:17,483 --> 01:43:20,695
<i>DO FOOLS FALL IN LOVE.</i>

3744
01:43:20,736 --> 01:43:24,782
OH, UH, MR. LEVY, KENEN NIMET

3745
01:43:20,736 --> 01:43:24,782
NÄYTETÄÄN TÄSSÄ LAULUNTEKIJÄINÄ?

3746
01:43:24,824 --> 01:43:26,199
LYMON JA LEVY.

3747
01:43:26,241 --> 01:43:29,037
UH-HUH. No,

3748
01:43:26,241 --> 01:43:29,037
MITEN TÄMÄ TAPAHTUI,

3749
01:43:29,078 --> 01:43:31,164
SINÄ KIRJOITAT LAULUA

3750
01:43:29,078 --> 01:43:31,164
FRANKIEN KANSSA?

3751
01:43:31,204 --> 01:43:32,456
EN YMMÄRRÄ.

3752
01:43:32,498 --> 01:43:34,876
Istuitteko te kaksi

3753
01:43:32,498 --> 01:43:34,876
YHDESSÄ PIANOLLA,

3754
01:43:34,917 --> 01:43:36,502
HÄN, HÄN SOITTAA MUSIIKKIA--

3755
01:43:36,544 --> 01:43:38,838
EI, EI, EI.

3756
01:43:36,544 --> 01:43:38,838
TULETTE YHTEEN,

3757
01:43:38,880 --> 01:43:41,256
JA SINÄ YLIMÄÄRÄ

3758
01:43:38,880 --> 01:43:41,256
LAITA SANAT

3759
01:43:41,298 --> 01:43:43,634
JA MUSIIKKI YHDESSÄ.

3760
01:43:41,298 --> 01:43:43,634
SAAT BITTIIN.

3761
01:43:43,676 --> 01:43:44,802
Tarkoitan, EN SANO

3762
01:43:44,844 --> 01:43:46,721
ETTÄ MINÄ KIRJOITAN

3763
01:43:44,844 --> 01:43:46,721
LAUPUJA, KUTEN CHOPIN.

3764
01:43:46,762 --> 01:43:47,763
KUIN CHOPIN.

3765
01:43:49,431 --> 01:43:52,560
TÄMÄ ON HYVIN HUSSUA.

3766
01:43:49,431 --> 01:43:52,560
ERITTÄIN hauskaa, MR. LEVY.

3767
01:43:52,601 --> 01:43:55,897
SE EI OLE NIIN HAUSKAA

3768
01:43:52,601 --> 01:43:55,897
KUIN TÄMÄN.

3769
01:43:55,938 --> 01:44:00,902
NYT, JOTEN NIMET ON LUTETTU

3770
01:43:55,938 --> 01:44:00,902
TÄMÄN LEVYN LAULUNTEKIJÄINÄ?

3771
01:44:00,943 --> 01:44:03,278
Se on "LYMON, SANTIAGO,

3772
01:44:00,943 --> 01:44:03,278
JA GOLDNER."

3773
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
UH-HUH. ASIN

3774
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
HERMAN SANTIAGO,

3775
01:44:05,364 --> 01:44:07,658
ALKUPERÄINEN LAULAJA

3776
01:44:05,364 --> 01:44:07,658
Teini-ikäisistä?

3777
01:44:07,700 --> 01:44:09,077
MIKÄ NIMI ON

3778
01:44:07,700 --> 01:44:09,077
tästä kappaleesta?

3779
01:44:09,118 --> 01:44:10,411
<i>MIKSI HYHTYJÄ</i>

3780
01:44:09,118 --> 01:44:10,411
<i>RAKASTU.</i>

3781
01:44:10,452 --> 01:44:12,121
<i>MIKSI HULLUT RAKASTUVAT.</i>

3782
01:44:12,163 --> 01:44:15,332
JOTEN, todellisuudessa, MR. LEVY,

3783
01:44:12,163 --> 01:44:15,332
ET KIRJOITTAnut KAPPALETTA.

3784
01:44:15,374 --> 01:44:17,376
SINÄ LYÖTIT juuri

3785
01:44:15,374 --> 01:44:17,376
SINÄ NIMISI

3786
01:44:17,418 --> 01:44:19,420
JOTKA VOISI KERÄÄ

3787
01:44:17,418 --> 01:44:19,420
LAULUJÄRJESTELMÄT

3788
01:44:19,461 --> 01:44:21,089
JA TEKIJÄNOIKEUDET.

3789
01:44:21,130 --> 01:44:23,132
KUULE, NEUVOSTE,

3790
01:44:21,130 --> 01:44:23,132
OLEN YRITTÄJÄ.

3791
01:44:23,174 --> 01:44:24,633
SE OLI VAIN LIIKETOIMINTA.

3792
01:44:24,675 --> 01:44:28,054
MR. LEVY, PALJON RAHAA

3793
01:44:24,675 --> 01:44:28,054
OLETKO TEHNYT VUODEN AIKANA

3794
01:44:28,096 --> 01:44:30,639
LAULUSTA

3795
01:44:28,096 --> 01:44:30,639
<i>MIKSI FOOLS RAKASTUVAT?</i>

3796
01:44:30,681 --> 01:44:31,640
KUKA TIETÄÄ?

3797
01:44:31,682 --> 01:44:33,266
YRITÄ 4 MILJOONAA $, MR. LEVY.

3798
01:44:33,308 --> 01:44:34,602
4 MILJOONAA dollaria!

3799
01:44:34,643 --> 01:44:36,104
SHH.

3800
01:44:37,230 --> 01:44:38,940
JA KUINKA PALJON

3801
01:44:37,230 --> 01:44:38,940
SE RAHA, MR. LEVY,

3802
01:44:38,981 --> 01:44:41,274
OLETKO YRIttänyt MAKSAA

3803
01:44:38,981 --> 01:44:41,274
FRANKIE LYMONIN KIINTEÄLLE?

3804
01:44:41,316 --> 01:44:42,944
MINULLE TILINPÄÄTÖKSIÄ

3805
01:44:41,316 --> 01:44:42,944
SELLAISIA TAVARAA VARTEN.

3806
01:44:42,985 --> 01:44:46,488
VASTAUS ON NOLLA,

3807
01:44:42,985 --> 01:44:46,488
MR. LEVY. EI MITÄÄN.

3808
01:44:46,530 --> 01:44:49,282
EI YHTÄ PENNIÄ,

3809
01:44:46,530 --> 01:44:49,282
MR. LEVY!

3810
01:44:49,324 --> 01:44:50,785
EI LISÄÄ KYSYMYKSIÄ,

3811
01:44:49,324 --> 01:44:50,785
KUNNIASI.

3812
01:44:50,826 --> 01:44:52,078
ODOTA SEkunti.

3813
01:44:50,826 --> 01:44:52,078
ODOTA SEkunti.

3814
01:44:52,120 --> 01:44:53,328
TE KAIKKI NÄYTETÄÄN

3815
01:44:53,370 --> 01:44:55,664
KUIN MINÄ OLISIN AINOA

3816
01:44:53,370 --> 01:44:55,664
LIIKETOIMINTAA SIINÄ.

3817
01:44:55,706 --> 01:44:57,625
KAIKKI TEKIJÄ SITÄ.

3818
01:44:55,706 --> 01:44:57,625
JOKAINEN LEVYTUOTTAJA,

3819
01:44:57,666 --> 01:44:59,961
JOKAINEN MERKINNÄN OMISTAJA,

3820
01:44:57,666 --> 01:44:59,961
JOKAINEN PROMOTEJA.

3821
01:45:00,002 --> 01:45:01,796
SE OLI STANDARDI

3822
01:45:00,002 --> 01:45:01,796
TOIMIALAKÄYTÄNNÖT.

3823
01:45:01,837 --> 01:45:03,256
OK, MR. LEVY,

3824
01:45:01,837 --> 01:45:03,256
SITÄ RIITÄÄ.

3825
01:45:03,296 --> 01:45:04,966
JA TOINEN ASIA, TÄÄLLÄ

3826
01:45:03,296 --> 01:45:04,966
EI OLISI FRANKIE LYMON

3827
01:45:05,007 --> 01:45:05,800
JOS SE EI OLISI MINULLE.

3828
01:45:05,841 --> 01:45:07,051
LÖYDIN HÄNET ENSIN.

3829
01:45:07,093 --> 01:45:08,719
SIJOIN HÄNEEN

3830
01:45:07,093 --> 01:45:08,719
ENSIMMÄINEN.

3831
01:45:08,761 --> 01:45:10,429
YLENNÄIN HÄNTÄ ENSIN.

3832
01:45:10,471 --> 01:45:13,099
JA SINÄ ISTUT TÄSSÄ

3833
01:45:10,471 --> 01:45:13,099
PUHUAN NIIN KUIN MINÄ OLEN TÄMÄ

3834
01:45:13,141 --> 01:45:14,976
KUKA LAITTI TÄMÄN SMAKIN

3835
01:45:13,141 --> 01:45:14,976
SUUNONSAAN.

3836
01:45:15,017 --> 01:45:17,561
Tuomari: OK, MR. LEVY,

3837
01:45:15,017 --> 01:45:17,561
Sanoin, että se RIITTÄ.

3838
01:45:17,603 --> 01:45:18,980
MINÄ HALUAISIN SINUT

3839
01:45:17,603 --> 01:45:18,980
TIETÄÄN--

3840
01:45:19,021 --> 01:45:20,856
MR. LEVY,

3841
01:45:19,021 --> 01:45:20,856
SINÄ OLET ANTOKEKSI.

3842
01:45:20,898 --> 01:45:22,191
KIITOS

3843
01:45:20,898 --> 01:45:22,191
ERITTÄIN PALJON.

3844
01:45:22,233 --> 01:45:23,525
OLET TERVETULOA.

3845
01:45:23,567 --> 01:45:27,280
OK, ME LÄHEMME

3846
01:45:23,567 --> 01:45:27,280
LYHÄTYY TÄNÄÄN.

3847
01:45:27,320 --> 01:45:29,198
KOKOON UUDELLEEN

3848
01:45:27,320 --> 01:45:29,198
HUOMINEN AAMMU KLO 9.00

3849
01:45:29,240 --> 01:45:31,742
MILLOIN AIKANA

3850
01:45:29,240 --> 01:45:31,742
TEEN PÄÄTÖKSENI.

3851
01:45:31,784 --> 01:45:33,410
KIITOS.

3852
01:45:33,452 --> 01:45:34,870
VISKIGROGI.

3853
01:45:34,912 --> 01:45:36,329
MANSIKA MARGARITA.

3854
01:45:36,371 --> 01:45:37,456
JÄÄTEE, KIITOS.

3855
01:45:37,498 --> 01:45:39,750
LONG ISLAND JÄÄTEEE.

3856
01:45:39,792 --> 01:45:42,628
4 MILJOONAA dollaria. TEE KAIKKI

3857
01:45:39,792 --> 01:45:42,628
USKO TÄTÄ PASKAA?

3858
01:45:42,670 --> 01:45:43,754
MM-MMM.

3859
01:45:43,796 --> 01:45:45,089
paska,

3860
01:45:43,796 --> 01:45:45,089
KUN FRANKIE oli elossa,

3861
01:45:45,131 --> 01:45:47,008
HÄNELLÄ EI OLLUT 2 NIKKELIA

3862
01:45:45,131 --> 01:45:47,008
HIERAA YHTEENSÄ.

3863
01:45:47,049 --> 01:45:48,301
KUULIN SEN.

3864
01:45:48,341 --> 01:45:49,927
SELLÄ RAHAA

3865
01:45:48,341 --> 01:45:49,927
LUKIN VAIN TIETOJA

3866
01:45:49,969 --> 01:45:50,970
<i>FORTUNE</i>-LEHTIESSÄ.

3867
01:45:51,012 --> 01:45:53,014
LUKETKO <i>FORTUNEa?</i>

3868
01:45:53,055 --> 01:45:57,350
KYLLÄ. SILLÄ ON ENNUSTEET,

3869
01:45:53,055 --> 01:45:57,350
FUTURES, TIEDÄT, OSASTOVINKKEJÄ.

3870
01:45:57,392 --> 01:45:58,602
Oi, KIITOS.

3871
01:46:00,062 --> 01:46:01,063
MMM.

3872
01:46:01,105 --> 01:46:02,564
MMM.

3873
01:46:04,775 --> 01:46:06,735
MMM. MMM.

3874
01:46:12,574 --> 01:46:14,743
SE ON HERKUSTA.

3875
01:46:14,785 --> 01:46:17,163
SE PITKÄ SAARINEN JÄÄTEEE

3876
01:46:14,785 --> 01:46:17,163
Maustaminen ON MAKUA.

3877
01:46:17,205 --> 01:46:18,998
[RÖÖTTY]

3878
01:46:17,205 --> 01:46:18,998
OOH, ANTOKAA.

3879
01:46:19,040 --> 01:46:21,000
Oi, olen pahoillani.

3880
01:46:21,042 --> 01:46:22,251
OOH.

3881
01:46:25,713 --> 01:46:29,050
TIEDÄT, TOIVON VOIMEMME

3882
01:46:25,713 --> 01:46:29,050
Ajattele TÄTÄ TUOMIOISTUIMEN TAPAUS UUDELLEEN

3883
01:46:29,091 --> 01:46:31,219
JA KIELTÄMÄÄN ANTAMISTA

3884
01:46:29,091 --> 01:46:31,219
ELÄMEMME SAANELLE

3885
01:46:31,260 --> 01:46:33,888
MORRIS JA FRANKIE

3886
01:46:31,260 --> 01:46:33,888
JA KAIKKI NÄMÄ KORPPAT.

3887
01:46:33,929 --> 01:46:36,057
Kulta, toivon, että voisimme

3888
01:46:33,929 --> 01:46:36,057
KERRO LANAJAILLEMME

3889
01:46:36,098 --> 01:46:39,643
SUUTELEMME MEIDÄN ISOJIA PAKKUJAMME.

3890
01:46:39,685 --> 01:46:41,812
NO, TÄSSÄ ON KERROTTAVAA

3891
01:46:39,685 --> 01:46:41,812
KAIKKI LAKIJAMME

3892
01:46:41,854 --> 01:46:43,898
SUUTELEMME MEIDÄN ISOJIA PAKKUJAMME.

3893
01:46:43,939 --> 01:46:45,566
ISOT PALUT!

3894
01:46:45,607 --> 01:46:47,902
JUICY BOOTIES.

3895
01:46:47,943 --> 01:46:51,404
OOH, KOSKA MINÄ TIEDÄN PAKKUNI

3896
01:46:47,943 --> 01:46:51,404
ON MÄÄRITTYNYT HIEMAN SUURI.

3897
01:46:51,446 --> 01:46:52,698
MUTTA TIEDÄT MITÄ,

3898
01:46:51,446 --> 01:46:52,698
NAISET?

3899
01:46:52,740 --> 01:46:55,576
MIKSI emme KERRO KAIKKI

3900
01:46:52,740 --> 01:46:55,576
MINNE MINNE MENEE

3901
01:46:55,617 --> 01:46:57,452
JA KÄVE POIS TÄÄLTÄ

3902
01:46:55,617 --> 01:46:57,452
YSTÄVÄT?

3903
01:46:57,494 --> 01:46:59,038
BABY, SAATAN OLLA

3904
01:46:57,494 --> 01:46:59,038
PALJON PAREMPI YSTÄVÄ

3905
01:46:59,080 --> 01:47:00,373
4 MILJOONNALLA TAALALLA.

3906
01:47:00,413 --> 01:47:02,583
ODOTA. JOS TEEME SUUNNITELMASI,

3907
01:47:00,413 --> 01:47:02,583
VOIME KAIKKI--

3908
01:47:02,624 --> 01:47:03,625
MIKÄ SUUNNITELMA?

3909
01:47:03,667 --> 01:47:04,960
MITÄ SINÄ OLET

3910
01:47:03,667 --> 01:47:04,960
PUHUKAAN?

3911
01:47:05,002 --> 01:47:06,962
ETkö SINÄ SANOIT

3912
01:47:05,002 --> 01:47:06,962
50% JOSTAkin

3913
01:47:07,004 --> 01:47:08,756
ON PAREMPI KUIN EI PROSENTTIA

3914
01:47:07,004 --> 01:47:08,756
MITÄÄN?

3915
01:47:08,797 --> 01:47:10,258
SITTEN HALUAT

3916
01:47:08,797 --> 01:47:10,258
50 % HÄNEN KANSSA.

3917
01:47:10,299 --> 01:47:12,551
entä sinä?

3918
01:47:10,299 --> 01:47:12,551
ON 30-30-30.

3919
01:47:12,593 --> 01:47:13,594
ANTEEKSI.

3920
01:47:13,635 --> 01:47:16,805
ANTEEKSI!

3921
01:47:16,847 --> 01:47:18,182
MITÄ OLETTE

3922
01:47:16,847 --> 01:47:18,182
PUHUKAAN?

3923
01:47:18,224 --> 01:47:20,142
Sillä MITÄ SE ON,

3924
01:47:18,224 --> 01:47:20,142
SE KUULOSTAA MINUSTA LAITONTA.

3925
01:47:20,184 --> 01:47:22,103
EI.

3926
01:47:20,184 --> 01:47:22,103
EI.

3927
01:47:22,144 --> 01:47:23,104
SE EI OLE LAITONTA.

3928
01:47:23,145 --> 01:47:25,189
SE EI OLE LAITONTA.

3929
01:47:25,231 --> 01:47:26,941
SE KUULOSTAA LAITONTA.

3930
01:47:26,982 --> 01:47:28,109
VOIMME TEHDÄ

3931
01:47:26,982 --> 01:47:28,109
MITÄ HALUAMME.

3932
01:47:28,150 --> 01:47:29,235
Se oli HÄNEN IDEA.

3933
01:47:29,277 --> 01:47:30,819
SE KUULOSTAA MINUSTA LAITONTA.

3934
01:47:30,861 --> 01:47:32,405
vittuun, OK?

3935
01:47:32,445 --> 01:47:35,157
KATSO, TÄSSÄ TARJOUS:

3936
01:47:32,445 --> 01:47:35,157
KUKA VOITTI, MINÄ JA HÄN,

3937
01:47:35,199 --> 01:47:36,867
ME OLIMME

3938
01:47:35,199 --> 01:47:36,867
JAKAA 50-50.

3939
01:47:36,909 --> 01:47:38,244
NYT VOIME POISTAA SINUA.

3940
01:47:38,286 --> 01:47:39,954
EMME TARVITSE

3941
01:47:38,286 --> 01:47:39,954
LÄHETÄÄN TÄÄLTÄ

3942
01:47:39,995 --> 01:47:43,332
KUIN VOIMME TEHDÄ

3943
01:47:39,995 --> 01:47:43,332
SOPIMUS MAKSUN SAAMISESTA.

3944
01:47:43,374 --> 01:47:44,959
TULE, EMIRA.

3945
01:47:45,000 --> 01:47:47,878
SE ON MILJOONA-

3946
01:47:45,000 --> 01:47:47,878
KOLMESAATA G:tä KOHTAAN.

3947
01:47:47,920 --> 01:47:50,381
JOKAINEN?

3948
01:47:50,423 --> 01:47:51,424
JOKAINEN.

3949
01:47:50,423 --> 01:47:51,424
JOKAINEN.

3950
01:47:56,011 --> 01:47:58,097
No, voisin käyttää

3951
01:47:56,011 --> 01:47:58,097
UUSI AUTO.

3952
01:47:58,139 --> 01:48:00,808
VOIT SAADA ITSESI

3953
01:47:58,139 --> 01:48:00,808
CADILLAC, TYTÖ.

3954
01:48:00,849 --> 01:48:02,101
BROUGHAM!

3955
01:48:02,143 --> 01:48:06,647
OHO, SE ON

3956
01:48:02,143 --> 01:48:06,647
KOOL JA JONGKI!

3957
01:48:06,688 --> 01:48:08,149
JOO!

3958
01:48:08,190 --> 01:48:10,776
TIESIN MEIDÄN

3959
01:48:08,190 --> 01:48:10,776
VOI SAADA hänet.

3960
01:48:10,818 --> 01:48:14,863
♪ Tapasin JOKAAN, JOKA KOPUTTI SINUA

3961
01:48:10,818 --> 01:48:14,863
PERÄKUNTA KORKOISTA ♪

3962
01:48:14,905 --> 01:48:16,698
Kaikki: ♪ HYVÄ HYVÄ ♪

3963
01:48:16,740 --> 01:48:20,786
♪ TASIT JONKUN, JA NYT

3964
01:48:16,740 --> 01:48:20,786
TIEDÄT MILTÄ SE TULEE ♪

3965
01:48:20,828 --> 01:48:23,998
[NUJA POUNDING]

3966
01:48:24,039 --> 01:48:25,458
Tuomari: MISTÄ OLI KYSYMYS

3967
01:48:24,039 --> 01:48:25,458
TÄSSÄ TAPAUKSEN

3968
01:48:25,498 --> 01:48:28,461
MÄÄRITTI MITÄ

3969
01:48:25,498 --> 01:48:28,461
3 VÄITETTYÄ LESKESTÄ

3970
01:48:28,501 --> 01:48:32,340
ON LAILLISI ELÄJÄ

3971
01:48:28,501 --> 01:48:32,340
FRNKIE LYMONIN PUOLIO.

3972
01:48:32,381 --> 01:48:35,009
LESK NUMERO YKSI,

3973
01:48:32,381 --> 01:48:35,009
ELIZABETH WATERS,

3974
01:48:35,050 --> 01:48:37,510
VAATIMUS

3975
01:48:35,050 --> 01:48:37,510
SE HÄN JA FRNKIE LYMON

3976
01:48:37,552 --> 01:48:39,930
ELÄTI YHTEISÖLAIN

3977
01:48:37,552 --> 01:48:39,930
MIES JA VAIMO

3978
01:48:39,972 --> 01:48:42,808
JA ETTÄ HE OLIVAT NAIMISSA

3979
01:48:39,972 --> 01:48:42,808
SIVIILISEREMONIASSA

3980
01:48:42,850 --> 01:48:44,185
VIRGINIAN OSALTA,

3981
01:48:44,226 --> 01:48:45,853
JA KAIKKI TÄMÄ,

3982
01:48:44,226 --> 01:48:45,853
Ilmeisesti,

3983
01:48:45,894 --> 01:48:48,730
KUN HÄN OLI EDELLÄ NAIMISSA

3984
01:48:45,894 --> 01:48:48,730
JOKU MUULLE.

3985
01:48:50,941 --> 01:48:53,986
NYT, LESK NUMERO 2,

3986
01:48:50,941 --> 01:48:53,986
ZOLA TAYLOR,

3987
01:48:54,028 --> 01:48:55,363
VÄITÄÄ, ETTÄ HÄN meni naimisiin

3988
01:48:54,028 --> 01:48:55,363
RANKIE LYMON

3989
01:48:55,404 --> 01:48:57,948
JOKO TIJUANASSA

3990
01:48:55,404 --> 01:48:57,948
TAI MEXICALI,

3991
01:48:57,990 --> 01:48:59,492
RIIPpuu MITÄ PÄIVÄSTÄ

3992
01:48:57,990 --> 01:48:59,492
VIIKON SE ON.

3993
01:48:59,532 --> 01:49:03,120
MUTTA VALITETTAVASTI

3994
01:48:59,532 --> 01:49:03,120
MISS TAYLOR EI Ollut KYLLÄ

3995
01:49:03,162 --> 01:49:05,831
TARJOTAA

3996
01:49:03,162 --> 01:49:05,831
KAIKKI AINEELLISET TODISTEET

3997
01:49:05,873 --> 01:49:08,501
JOKO HÄNEN Avioliitoistaan

3998
01:49:05,873 --> 01:49:08,501
TAI HÄNEN EROT.

3999
01:49:08,541 --> 01:49:12,171
JOKA TEE MEIDÄT

4000
01:49:08,541 --> 01:49:12,171
LESKELLE NUMERO 3,

4001
01:49:12,213 --> 01:49:13,839
EMIRA EAGLE,

4002
01:49:13,881 --> 01:49:16,633
KUKA OLI NAIMISSA FRANKIEN KANSSA

4003
01:49:13,881 --> 01:49:16,633
KIRKKOSEremoniassa

4004
01:49:16,675 --> 01:49:18,677
TÄYTÄNTÄ

4005
01:49:16,675 --> 01:49:18,677
VALKOINEN HÄÄpuku

4006
01:49:18,719 --> 01:49:21,347
JA HUUSImatkasviitti

4007
01:49:18,719 --> 01:49:21,347
AUGUSTAssa, Georgiassa,

4008
01:49:21,389 --> 01:49:24,683
JA KAIKKI TÄMÄ OLISI

4009
01:49:21,389 --> 01:49:24,683
Ollut HYVIN JA HYVIN,

4010
01:49:24,725 --> 01:49:26,685
PAITSI TOSIAA

4011
01:49:24,725 --> 01:49:26,685
SE NEW YORKIN OSAVALTION

4012
01:49:26,727 --> 01:49:28,229
PÄÄLLÄ

4013
01:49:26,727 --> 01:49:28,229
PENNSYLVANIAN LAKI

4014
01:49:28,270 --> 01:49:30,105
JOKA TUNNUSTAA

4015
01:49:28,270 --> 01:49:30,105
YHTEISOIKEUS Avioliitto

4016
01:49:30,147 --> 01:49:31,857
LAILLISENA JA SITOVANA.

4017
01:49:31,899 --> 01:49:35,194
JA SILLÄ ELIZABETH JATKOI

4018
01:49:31,899 --> 01:49:35,194
ELÄMÄ FRNKIEN KANSSA

4019
01:49:35,236 --> 01:49:37,570
Avioeron JÄLKEEN

4020
01:49:35,236 --> 01:49:37,570
CHARLES PHILLIPSILTA

4021
01:49:37,612 --> 01:49:41,409
JA SÄÄNNÖSTEN PERUSTEELLA--

4022
01:49:37,612 --> 01:49:41,409
<i>RISTI VS. RISTI,</i>

4023
01:49:41,450 --> 01:49:43,285
<i>YHTEISÖ VS. HIGHLAND,</i>

4024
01:49:43,327 --> 01:49:44,828
<i>JA SKINNER vs. SKINNER--</i>

4025
01:49:44,870 --> 01:49:48,707
SEKEMMÄN YHTEISOIKEUSAvioliitto

4026
01:49:44,870 --> 01:49:48,707
JA VIRGINIAN Avioliitto

4027
01:49:48,749 --> 01:49:50,042
OLI TODELLA VOIMASSA,

4028
01:49:50,084 --> 01:49:52,627
JA EI Avioliitosta

4029
01:49:50,084 --> 01:49:52,627
OLLI HAJOITETTU

4030
01:49:52,669 --> 01:49:54,547
AIKANA

4031
01:49:52,669 --> 01:49:54,547
FRANKIEN KUOLEMASTA,

4032
01:49:54,587 --> 01:49:56,382
SE ON MÄÄRITYS

4033
01:49:54,587 --> 01:49:56,382
TÄMÄN TUOMIOISTUIN

4034
01:49:56,424 --> 01:50:01,262
ETTÄ LAILLISIA, ELÄVIÄ

4035
01:49:56,424 --> 01:50:01,262
FRANK JOSEPH LYMONIN PUOLIO

4036
01:50:01,303 --> 01:50:03,305
ON ELIZABETH WATERS LYMON.

4037
01:50:03,347 --> 01:50:04,765
JOO!

4038
01:50:03,347 --> 01:50:04,765
KYLLÄ!

4039
01:50:04,806 --> 01:50:06,392
MINÄ KERROIN SINULLE!

4040
01:50:06,434 --> 01:50:08,227
KYLLÄ! KYLLÄ! KYLLÄ!

4041
01:50:08,269 --> 01:50:09,395
ME TEITSEM SEN!

4042
01:50:09,437 --> 01:50:11,105
Molemmat: AAH!

4043
01:50:11,146 --> 01:50:13,732
STOP! KATSO,

4044
01:50:11,146 --> 01:50:13,732
HÄN SANOI, ETTÄ ME VOITSIMME,

4045
01:50:13,774 --> 01:50:15,734
SIIN SE MERKITSE

4046
01:50:13,774 --> 01:50:15,734
ETTE KAIKKI HÖNTIIN,

4047
01:50:15,776 --> 01:50:16,985
PUHU KÄDELLE,

4048
01:50:17,027 --> 01:50:18,904
SIKSI MINÄ JA NEUVONVALTAJANI

4049
01:50:17,027 --> 01:50:18,904
PITÄÄ LÄHETÄÄ.

4050
01:50:18,946 --> 01:50:20,114
Emira: MITÄ?!

4051
01:50:20,155 --> 01:50:22,950
SINÄ JHERI CURL-PÄÄLLÄ,

4052
01:50:20,155 --> 01:50:22,950
GHETTO NARTTU!

4053
01:50:22,991 --> 01:50:24,617
MINÄ HYPPÄÄN

4054
01:50:22,991 --> 01:50:24,617
PERSESI!

4055
01:50:24,659 --> 01:50:25,911
MÄÄRÄYS TUOMIOISTUIN.

4056
01:50:25,953 --> 01:50:27,121
[NUJA POUNDING]

4057
01:50:27,162 --> 01:50:28,747
ELIZABETH VOI

4058
01:50:28,789 --> 01:50:32,126
JA KERTOI MEILLE MUUILLE

4059
01:50:28,789 --> 01:50:32,126
TÄSTÄ MINNE MINNE.

4060
01:50:33,626 --> 01:50:34,962
HÄN SAA MEIDÄT.

4061
01:50:35,003 --> 01:50:36,547
MUTTA, TIEDÄT, hei,

4062
01:50:35,003 --> 01:50:36,547
EN OIKEASTI välittänyt,

4063
01:50:36,589 --> 01:50:39,383
KOSKA MINÄ OLIN KANSSA

4064
01:50:36,589 --> 01:50:39,383
TUOMIOISTUIMET JA LANAJAJAT

4065
01:50:39,425 --> 01:50:40,968
JA KOKO KAIKKEA.

4066
01:50:41,009 --> 01:50:42,470
MINULLA EI Ollut sitä.

4067
01:50:42,511 --> 01:50:44,805
TEKIN PUKUUN

4068
01:50:42,511 --> 01:50:44,805
YHDYSVALTAIN VALITUSTUOMIOISTUIN.

4069
01:50:44,846 --> 01:50:47,808
SE OLI SOTKA.

4070
01:50:44,846 --> 01:50:47,808
SE KESTI VUOSIA.

4071
01:50:47,849 --> 01:50:49,602
MUTTA HE VALTIVAT MINUN EDUKSELLI.

4072
01:50:49,642 --> 01:50:51,270
NÄET siis,

4073
01:50:51,312 --> 01:50:54,607
KOULUOPETTAJA

4074
01:50:51,312 --> 01:50:54,607
VOITTI LOPPUKÄYTTÖÖN FRANKIEN KIINTEÄN.

4075
01:50:54,647 --> 01:50:58,860
MUTTA VIIMEINEN TEE-HEE-HEE

4076
01:50:54,647 --> 01:50:58,860
OLI HÄNESSÄ.

4077
01:50:58,902 --> 01:51:01,989
KATSO, FRANKIEN TALO EI Ollut

4078
01:50:58,902 --> 01:51:01,989
MISSÄÄN LÄHELLÄ EI 4 MILJOONAA DOLLARIA.

4079
01:51:02,030 --> 01:51:03,616
JA KAIKKEAN MISS THING'S

4080
01:51:03,656 --> 01:51:06,577
LANAJAJEN LAKIPALKKIOT

4081
01:51:03,656 --> 01:51:06,577
JA KULUT,

4082
01:51:06,619 --> 01:51:09,288
HÄN VAIN PÄÄTTYI

4083
01:51:06,619 --> 01:51:09,288
15 GRAND.

4084
01:51:09,330 --> 01:51:10,663
SAMA SUMMA

4085
01:51:10,705 --> 01:51:13,417
TÄMÄ MORRIS OLI TARJOAMAAN HÄNELLÄ

4086
01:51:10,705 --> 01:51:13,417
JUMP STREET:ltä.

4087
01:51:13,459 --> 01:51:15,836
NYT, EIkö se ole MITÄÄN?

4088
01:51:15,877 --> 01:51:17,129
No, kulta,

4089
01:51:15,877 --> 01:51:17,129
VOIN KERTOA heille

4090
01:51:17,171 --> 01:51:19,256
EI OLLUT KUKAAN heistä

4091
01:51:17,171 --> 01:51:19,256
EI SAA RAHAA!

4092
01:51:19,298 --> 01:51:21,467
EI OLE KUKAAN

4093
01:51:19,298 --> 01:51:21,467
EI KOSKAAN ANTANUT MEILLE MITÄÄN!

4094
01:51:21,509 --> 01:51:22,635
♪ HAU ♪

4095
01:51:22,675 --> 01:51:24,470
♪ HOO-OOH-OOH-OOH ♪

4096
01:51:24,512 --> 01:51:26,639
Frankie Lymon:

4097
01:51:24,512 --> 01:51:26,639
♪ HYVÄ HYVÄ MINULLE ♪

4098
01:51:26,679 --> 01:51:30,976
♪ JA TOIVOTAN, ETTÄ OLET TYYTYVÄINEN,

4099
01:51:26,679 --> 01:51:30,976
SINÄ RASKALI, SINÄ ♪

4100
01:51:31,018 --> 01:51:32,645
♪ OHH ♪

4101
01:51:35,981 --> 01:51:37,983
[Aplodit]

4102
01:51:39,692 --> 01:51:42,988
♪ Oi, makaat hereillä vain laulaen

4103
01:51:39,692 --> 01:51:42,988
BLUESIA KOKO YÖN ♪

4104
01:51:43,030 --> 01:51:44,573
♪ HYVÄ HYVÄ ♪

4105
01:51:44,615 --> 01:51:47,993
♪ SINÄ LUETTELET, ETTÄ RAKKAUS

4106
01:51:44,615 --> 01:51:47,993
DYNAMIITTITYYNRI ♪

4107
01:51:48,035 --> 01:51:50,663
♪ OOH-OOH,

4108
01:51:48,035 --> 01:51:50,663
HAURAA JA HALLELUJA ♪

4109
01:51:50,703 --> 01:51:52,831
♪ SAIT SE TULOSSA SINULLE ♪

4110
01:51:52,873 --> 01:51:54,707
♪ HYVÄ HYVÄ HÄNELLÄ ♪

4111
01:51:54,749 --> 01:51:57,336
♪ HYVÄ HYVÄ HYVÄ

4112
01:51:54,749 --> 01:51:57,336
MINULLE ♪

4113
01:51:57,378 --> 01:51:59,380
♪ RAKKAUSSI

4114
01:51:57,378 --> 01:51:59,380
SINUT ON KIELLETTY ♪

4115
01:51:59,421 --> 01:52:01,549
♪ SINUT ON VARATTU

4116
01:51:59,421 --> 01:52:01,549
MATKAILLE ♪

4117
01:52:01,590 --> 01:52:05,886
♪ JA TOIVOTAN, ETTÄ OLET TYYTYVÄINEN,

4118
01:52:01,590 --> 01:52:05,886
SINÄ RASKALI, SINÄ ♪

4119
01:52:05,927 --> 01:52:08,721
♪ HEI ♪

4120
01:52:08,763 --> 01:52:10,765
[Aplodit]

4121
01:52:22,069 --> 01:52:24,737
En Vogue:

4122
01:52:22,069 --> 01:52:24,737
♪ PAKKAAT KAIKEN KIPUN ♪

4123
01:52:24,779 --> 01:52:27,866
♪ JÄTTI kyyneleet

4124
01:52:24,779 --> 01:52:27,866
OVENI ULKOPUOLELLA ♪

4125
01:52:27,908 --> 01:52:31,245
♪ enkä aio

4126
01:52:27,908 --> 01:52:31,245
OLE SE, JOKA JÄLJÄ ♪

4127
01:52:31,286 --> 01:52:34,873
♪ ULOS SATEESSA EI ENÄÄ ♪

4128
01:52:34,915 --> 01:52:37,543
♪ NÄYN SEN NIIN selkeästi ♪

4129
01:52:37,585 --> 01:52:40,837
♪ KIRJOITUS

4130
01:52:37,585 --> 01:52:40,837
ON SEINÄLLÄ ♪

4131
01:52:40,879 --> 01:52:46,801
♪ KERRO MINULLE MINÄ OLEN

4132
01:52:40,879 --> 01:52:46,801
KAIKKI OIKEIN ♪

4133
01:52:46,843 --> 01:52:49,930
♪ NYT, MINÄ OLEN AVAANUT SILMÄNI ♪

4134
01:52:49,971 --> 01:52:52,765
♪ JA OLEN VIISAS ♪

4135
01:52:52,807 --> 01:52:54,309
♪ EI, EI ♪

4136
01:52:54,351 --> 01:52:57,396
♪ NO FOOL EI ENÄÄ ♪

4137
01:52:57,438 --> 01:52:59,398
♪ EI FOOL ♪

4138
01:52:59,440 --> 01:53:00,773
♪ EI ENÄÄ ♪

4139
01:53:00,815 --> 01:53:03,902
♪ EI KUIN ENNEN ♪

4140
01:53:03,944 --> 01:53:05,946
♪ EI TAPA ♪

4141
01:53:05,987 --> 01:53:07,948
♪ SE OLI ON ♪

4142
01:53:07,989 --> 01:53:10,325
♪ NO FOOL EI ENÄÄ ♪

4143
01:53:10,367 --> 01:53:13,370
♪ EI kyyneleitä tällä kertaa ♪

4144
01:53:13,412 --> 01:53:15,956
♪ Sillä tällä kertaa,

4145
01:53:13,412 --> 01:53:15,956
OLEN VIISAS ♪

4146
01:53:15,997 --> 01:53:18,626
♪ PELIIN

4147
01:53:15,997 --> 01:53:18,626
SE ON JATKAAN ♪

4148
01:53:18,667 --> 01:53:21,670
♪ enkä aio

4149
01:53:18,667 --> 01:53:21,670
ÄLÄ OLE HÄÄLLE ÄLÄ ENÄÄ ♪

4150
01:53:21,712 --> 01:53:24,797
♪ VEDÄN

4151
01:53:21,712 --> 01:53:24,797
SYDÄMENI YHDESSÄ ♪

4152
01:53:24,839 --> 01:53:27,926
♪ LÄHETÄÄN

4153
01:53:24,839 --> 01:53:27,926
MENNETTY TAKAAN ♪

4154
01:53:27,968 --> 01:53:30,803
♪ SAATAN

4155
01:53:27,968 --> 01:53:30,803
JONKIN PAREMPIIN ♪

4156
01:53:30,845 --> 01:53:34,933
♪ SAATTAA SINUT PÄÄLTÄNI,

4157
01:53:30,845 --> 01:53:34,933
Joo, JO ♪

4158
01:53:34,975 --> 01:53:37,102
♪ MINÄ OLEN VAHVA ♪

4159
01:53:37,144 --> 01:53:40,606
♪ MINÄ TULEN HYVIN ♪

4160
01:53:40,648 --> 01:53:43,651
♪ HALUAN VAIN SINUN TIETÄÄ ♪

4161
01:53:43,692 --> 01:53:48,113
♪ ET MINÄ TULE

4162
01:53:43,692 --> 01:53:48,113
ÄLÄ OLE HÄÄLLE ÄLÄ ENÄÄ ♪

4163
01:53:48,155 --> 01:53:49,156
♪ EI FOOL ♪

4164
01:53:49,197 --> 01:53:52,075
♪ NO FOOL EI ENÄÄ ♪

4165
01:53:52,117 --> 01:53:55,412
♪ EI KUIN ENNEN, KYLLÄ ♪

4166
01:53:55,454 --> 01:53:57,205
♪ EI TAPA ♪

4167
01:53:57,247 --> 01:54:00,417
♪ SE OLI ON ♪

4168
01:54:00,459 --> 01:54:02,670
♪ OOH HOO OOH ♪

4169
01:54:02,711 --> 01:54:05,172
♪ BABY, BABY, BABY ♪

4170
01:54:12,346 --> 01:54:15,474
Gina Thompson:

4171
01:54:12,346 --> 01:54:15,474
♪ OOH-OOH WAH-AH OOH WAH ♪

4172
01:54:15,516 --> 01:54:18,769
♪ OOH-OOH WAH-AH

4173
01:54:15,516 --> 01:54:18,769
OOH WAH ♪

4174
01:54:18,811 --> 01:54:21,522
♪ MIKSI HOLLUT

4175
01:54:18,811 --> 01:54:21,522
RAKASTUKSEEN? ♪

4176
01:54:21,563 --> 01:54:24,191
Mocha: ♪ SINÄ HALUAT OLLA TÄMÄ

4177
01:54:21,563 --> 01:54:24,191
SOITAN, EIkö? ♪

4178
01:54:24,232 --> 01:54:27,277
♪ SINÄ HALUAT OLLA AINA

4179
01:54:24,232 --> 01:54:27,277
KERTOA MINULLE, ETTÄ OLET NIIN OIKEASSA ♪

4180
01:54:27,319 --> 01:54:28,945
♪ NO, TE KAIKKI KASSAT

4181
01:54:27,319 --> 01:54:28,945
ON KAIKKI SAMANLAISIA ♪

4182
01:54:28,987 --> 01:54:30,489
♪ SANO TÄNÄÄN ♪

4183
01:54:30,531 --> 01:54:32,700
♪ TÄNÄ VUONNA,

4184
01:54:30,531 --> 01:54:32,700
'TÄSTÄ MISSÄ TÄSTÄ ♪

4185
01:54:32,741 --> 01:54:34,909
♪ TÄMÄ KLIKKI

4186
01:54:32,741 --> 01:54:34,909
EI TILOTA kyyneleitä ♪

4187
01:54:34,951 --> 01:54:36,662
♪ MUTTA SAAT POTKITTAA

4188
01:54:34,951 --> 01:54:36,662
WICK ♪

4189
01:54:36,704 --> 01:54:39,623
♪ TÄMÄ SOPI, LÄHETÄÄN

4190
01:54:36,704 --> 01:54:39,623
JOS HÄN EI POTKAA PASKOJAAN ♪

4191
01:54:39,665 --> 01:54:41,500
♪ JA KUKA ON

4192
01:54:39,665 --> 01:54:41,500
PÄÄSÄ EROPÄÄN TÄSTÄ HULLISTA? ♪

4193
01:54:41,542 --> 01:54:42,876
♪ KUKA? EN OLE KUOLLUT ♪

4194
01:54:42,917 --> 01:54:46,338
♪ MITÄ TEET

4195
01:54:42,917 --> 01:54:46,338
ON VALITTU KATOA ♪

4196
01:54:46,380 --> 01:54:49,257
Gina Thompson:

4197
01:54:46,380 --> 01:54:49,257
♪ MY MAN ♪

4198
01:54:49,299 --> 01:54:52,093
♪ HÄNELLÄ OLI PELI,

4199
01:54:49,299 --> 01:54:52,093
HÄN ANTOI MINULLE ASIOITA ♪

4200
01:54:52,135 --> 01:54:54,847
♪ JA HÄN OSTI MINULLE LAHJAA ♪

4201
01:54:54,888 --> 01:54:56,557
♪ OOH OOH OOH ♪

4202
01:54:58,016 --> 01:55:01,186
♪ HÄN ANTAA MINUN

4203
01:54:58,016 --> 01:55:01,186
AJA HÄNEN PYÖRIÄ ♪

4204
01:55:01,228 --> 01:55:04,939
♪ JA SIIN LOTIN HÄNEEN,

4205
01:55:01,228 --> 01:55:04,939
LOTIN HÄNEEN ♪

4206
01:55:04,981 --> 01:55:07,860
♪ KAIKKI YLLÄ ♪

4207
01:55:07,901 --> 01:55:11,029
♪ MIKSI HOLLUT

4208
01:55:07,901 --> 01:55:11,029
RAKASTUKSEEN? ♪

4209
01:55:11,071 --> 01:55:15,242
♪ MIKSI SATE SAA

4210
01:55:11,071 --> 01:55:15,242
PUTOUKSEN YLÄLTÄ? ♪

4211
01:55:15,283 --> 01:55:18,328
♪ MIKSI HOLLUT

4212
01:55:15,283 --> 01:55:18,328
RAKASTUKSEEN? ♪

4213
01:55:18,370 --> 01:55:22,040
♪ MIKSI HE RAKASTUVAT? ♪

4214
01:55:22,082 --> 01:55:23,500
♪ KERRO MINULLE ♪

4215
01:55:23,542 --> 01:55:27,713
♪ MIKSI SATE SAA

4216
01:55:23,542 --> 01:55:27,713
PUTOUKSEN YLÄLTÄ? ♪

4217
01:55:27,755 --> 01:55:30,883
♪ MIKSI HOLLUT

4218
01:55:27,755 --> 01:55:30,883
RAKASTUKSEEN? ♪

4219
01:55:30,924 --> 01:55:34,052
♪ MIKSI NE KATSOO

4220
01:55:30,924 --> 01:55:34,052
rakastunut? ♪

4221
01:55:34,094 --> 01:55:37,055
TEKSTITYS ON MAHDOLLISTA

4222
01:55:34,094 --> 01:55:37,055
WARNER BROS.

4223
01:55:37,097 --> 01:55:40,475
TEKSTITYS SUORITTAJA

4224
01:55:37,097 --> 01:55:40,475
KANSALLINEN TEKSTITYS

4225
01:55:37,097 --> 01:55:40,475
INSTITUTE, INC.