1 00:00:39,541 --> 00:00:40,708 Vittu! 2 00:00:55,990 --> 00:00:58,125 Ei ole veri, jota et voi pestä pois 3 00:00:58,258 --> 00:00:59,761 sinun pitäisi olla huolissaan. 4 00:01:07,401 --> 00:01:09,269 Se on veri, jonka voit. 5 00:01:21,415 --> 00:01:22,684 Kaikki hyvin? 6 00:01:25,520 --> 00:01:28,221 Joo. Olen kunnossa. Hyvä. Miksi? 7 00:01:30,024 --> 00:01:32,760 Saat kaiken veren pois käsistäsi saarnaaja? 8 00:03:52,466 --> 00:03:55,368 No, hän ei itse asiassa ole aikooko hän puhua? 9 00:03:57,237 --> 00:04:01,374 Loppujen lopuksi hänen vaimonsa kuoli juuri. 10 00:04:05,680 --> 00:04:09,984 Olen pastorina suurin osa teistä 20 vuoden ajan. 11 00:04:12,220 --> 00:04:15,322 Ja uh, rehellisesti sanottuna olen... 12 00:04:16,224 --> 00:04:17,525 Olen täällä ylhäällä... 13 00:04:20,895 --> 00:04:23,030 koska en tiedä miten tehdä mitään muuta. 14 00:04:27,267 --> 00:04:28,903 Hän oli paras osa minua. 15 00:04:32,173 --> 00:04:33,574 Te kaikki tiedätte sen myös. 16 00:04:34,341 --> 00:04:37,410 Puolet ajasta sinä huudat 17 00:04:37,545 --> 00:04:39,714 puhua hänelle kirkon jälkeen enkä minä. 18 00:04:43,885 --> 00:04:47,955 olen viettänyt koko elämäni... 19 00:04:49,289 --> 00:04:50,992 odottaa juttelua hänen kanssaan. 20 00:04:55,196 --> 00:04:58,533 Taidan odottaa vielä vähän kauemmin. 21 00:05:04,672 --> 00:05:07,307 Paljon ihmisiä ovat kysyneet minulta... 22 00:05:09,476 --> 00:05:13,480 mitä ajattelen Troy Parker Juniorista... 23 00:05:14,982 --> 00:05:17,585 siitä onko hän ansaitsee maksaa 24 00:05:17,718 --> 00:05:20,855 Elisabetin hengen puolesta omiensa kanssa. 25 00:05:28,428 --> 00:05:30,330 Rakasta vihollisiasi. 26 00:05:33,034 --> 00:05:36,070 Rukoile niiden puolesta jotka vihaavat sinua. 27 00:05:36,771 --> 00:05:40,241 Herra, anna meille anteeksi syntimme niin kuin annamme anteeksi 28 00:05:40,373 --> 00:05:43,511 syntiä tehneet meitä vastaan. 29 00:05:45,746 --> 00:05:49,917 Uskon, että on voimaa anteeksiantamisessa. 30 00:05:50,051 --> 00:05:51,686 Minun on uskottava se. 31 00:05:53,386 --> 00:05:55,790 Muuten Jeesus on valehtelija. 32 00:05:57,758 --> 00:06:02,462 Olen siis puhunut Texasin piirisyyttäjälle 33 00:06:02,597 --> 00:06:06,901 ja pyysi sitä Herra Parkerin tuomio... 34 00:06:08,536 --> 00:06:12,073 ole reilu ja oikeudenmukainen... 35 00:06:13,574 --> 00:06:16,476 mutta myös kanssa mahdollisuus ehdonalaiseen... 36 00:06:19,247 --> 00:06:20,781 ja lunastus. 37 00:06:37,798 --> 00:06:39,466 Hei, sinä haluat illallinen hetken kuluttua? 38 00:07:10,298 --> 00:07:12,199 Hei sinä tulet alas illalliselle? 39 00:07:21,309 --> 00:07:22,576 Samuel? 40 00:07:36,924 --> 00:07:38,491 Samuel? 41 00:08:19,667 --> 00:08:21,035 Parker! 42 00:08:22,703 --> 00:08:25,840 Parker! Troy! 43 00:08:27,541 --> 00:08:29,076 Oletko tulossa vai menossa? 44 00:08:34,749 --> 00:08:36,150 Bussi tulee olemaan minä hetkenä hyvänsä. 45 00:10:12,947 --> 00:10:14,982 Okei, niin jos tulet huomenna... 46 00:10:15,116 --> 00:10:16,183 Samuel. 47 00:10:18,652 --> 00:10:20,221 Mene autoon. 48 00:10:21,188 --> 00:10:22,756 Olenko pulassa tai jotain? 49 00:10:22,890 --> 00:10:24,492 Miksi oletat olitko pulassa? 50 00:10:24,625 --> 00:10:27,761 Koska et ole valinnut olen noussut 13-vuotiaasta asti. 51 00:10:32,233 --> 00:10:34,635 Troy Parker julkaistaan tänään. 52 00:10:37,004 --> 00:10:39,173 Mm. Viisi vuotta, eikö? 53 00:10:40,441 --> 00:10:41,675 Koska et todistaisi? 54 00:10:41,809 --> 00:10:43,177 Se oli oikea asia tehdä. 55 00:10:43,612 --> 00:10:46,814 Pastorina oleminen ei tee sinusta asiantuntija siitä, mikä on oikein. 56 00:10:51,586 --> 00:10:53,087 Mietin vain sinun pitäisi tietää. 57 00:10:55,055 --> 00:10:56,625 Hei, voitko vinkata käsi kirkossa tänä iltana? 58 00:10:56,757 --> 00:10:58,058 Sain läksyt. 59 00:10:58,192 --> 00:10:59,594 Samuel, en voi kaikki itse. 60 00:10:59,727 --> 00:11:01,395 Anteeksi. 61 00:11:37,698 --> 00:11:39,400 Suunnittelet pysyä pitkään? 62 00:11:39,833 --> 00:11:41,468 Ei, rouva. 63 00:11:43,572 --> 00:11:45,472 Aionko onko sinulla ongelmia? 64 00:11:46,575 --> 00:11:47,841 Ei, rouva. 65 00:11:56,383 --> 00:11:58,485 Ensimmäinen, viimeinen ja turvallisuus. 66 00:12:02,423 --> 00:12:04,725 Se on vain noin kaikki mitä sain. 67 00:12:19,173 --> 00:12:20,841 Oletko aina niin vieraanvarainen? 68 00:12:23,177 --> 00:12:24,979 Tiedän kuka olet. 69 00:12:28,816 --> 00:12:30,317 Tupakointi kielletty. 70 00:12:45,866 --> 00:12:47,134 Sheriffi on täällä. 71 00:12:52,840 --> 00:12:54,441 Maureen. 72 00:12:57,444 --> 00:12:59,280 Vähän aikaisin päivällä, eikö Scott? 73 00:12:59,413 --> 00:13:00,948 Tule. Tiedätkö mitä he sanovat? 74 00:13:01,448 --> 00:13:03,284 Voit ottaa poliisi pois suurkaupungista. 75 00:13:03,417 --> 00:13:04,985 Mitä tapahtui? 76 00:13:05,986 --> 00:13:08,355 Ajoi ohi, näki kuorma-auton tulessa. 77 00:13:08,489 --> 00:13:09,990 Paikallinen tuli sammutti sen. 78 00:13:12,594 --> 00:13:14,128 Silloin he löysivät... 79 00:13:17,565 --> 00:13:20,334 - Tiedämmekö kuka se on? -Ei vielä. 80 00:13:21,468 --> 00:13:23,505 Kuolinsyyntutkija on matkalla, 81 00:13:23,638 --> 00:13:26,240 - mutta he ovat Pariisissa ja-- - Ja he ajavat hitaasti. 82 00:13:26,373 --> 00:13:27,575 Melassi. 83 00:13:29,009 --> 00:13:30,344 Onko arvauksia? 84 00:13:31,478 --> 00:13:33,247 Työteoria, 85 00:13:33,380 --> 00:13:34,848 läpi kulkeva matkustaja yöksi 86 00:13:34,982 --> 00:13:36,450 etsimässä paikka yöpyä. 87 00:13:37,351 --> 00:13:39,186 Ei selitä kaasu kuitenkin... 88 00:13:41,790 --> 00:13:43,190 tai raitoja. 89 00:13:43,991 --> 00:13:45,326 Anteeksi, mitä se on? 90 00:13:46,226 --> 00:13:48,962 No, joskus lava-auto käyttää erilaisia renkaita 91 00:13:49,096 --> 00:13:50,732 kuin henkilöauto. 92 00:13:50,864 --> 00:13:53,500 Se on 80-luvun puolivälin Ford joka toimii LT-mittareilla. 93 00:13:53,635 --> 00:13:55,035 Tämä on P. 94 00:13:57,772 --> 00:14:00,140 Sanoin aina, että niin on hyvä että poliiseilla on harrastuksia. 95 00:14:00,974 --> 00:14:02,443 Siksi minun origami. 96 00:14:03,077 --> 00:14:04,478 Siellä oli toinen auto. 97 00:14:08,148 --> 00:14:10,184 Oikein. Mutta, uh, mikä tarkoittaa? 98 00:14:10,317 --> 00:14:11,619 Tämä ei ole missä se tapahtui. 99 00:14:15,724 --> 00:14:16,857 Minne olet menossa? 100 00:14:16,990 --> 00:14:18,025 Ota selvää missä se teki. 101 00:14:18,459 --> 00:14:20,294 Aja askelmat. Katso mihin se meidät vie. 102 00:14:20,427 --> 00:14:21,596 Varma. 103 00:14:21,730 --> 00:14:24,498 Tarkoitan, aioin tehdä sen. minä vain-- minä-- 104 00:14:51,024 --> 00:14:53,160 Miten oli palveluspastori? 105 00:14:57,331 --> 00:14:59,634 Minä-- luultavasti olisi pitänyt vain soittaa. 106 00:15:01,335 --> 00:15:02,970 Kuulin, että pääsit ulos. 107 00:15:03,872 --> 00:15:05,439 Joo, juuri--eilen. 108 00:15:08,475 --> 00:15:09,910 Tulit takaisin. 109 00:15:12,547 --> 00:15:14,214 Kuulitko äidistäni? 110 00:15:15,850 --> 00:15:17,384 Ei 111 00:15:19,153 --> 00:15:20,988 Joo, hän... 112 00:15:22,489 --> 00:15:23,625 hän sairastui... 113 00:15:25,527 --> 00:15:27,695 vähän yli vuosi sitten ja tiedätkö, 114 00:15:27,829 --> 00:15:32,266 Ajattelin, kun pääsin ulos Tulisin takaisin ja auttaisin häntä. 115 00:15:36,236 --> 00:15:37,705 Tulit tänne. 116 00:15:45,880 --> 00:15:48,683 Katso, sinä... et tehnyt täytyy tehdä mitä teit. 117 00:15:50,417 --> 00:15:52,453 Tiedätkö, noin lauseeni ja kaikki. 118 00:15:55,890 --> 00:15:57,324 Tervetuloa. 119 00:16:03,898 --> 00:16:05,999 Joo. Kunnossa. 120 00:16:09,102 --> 00:16:10,404 Hei pastori. 121 00:16:11,405 --> 00:16:14,809 Hei, sinä et tekisi tiedä ketään, joka 122 00:16:14,943 --> 00:16:16,711 palkata entinen huijari, haluaisitko? 123 00:16:16,845 --> 00:16:18,412 Pelkää ettei. 124 00:16:21,982 --> 00:16:23,585 Joo, en ajatellut. 125 00:16:27,555 --> 00:16:29,490 Öh, minä... Annan sinun olla. 126 00:16:29,624 --> 00:16:30,592 Kiitos, pastori. 127 00:16:50,979 --> 00:16:52,780 Kyllä, sir. Olen täällä. 128 00:16:55,482 --> 00:16:58,018 Ei, sir, en etsi joutua vaikeuksiin. 129 00:17:02,122 --> 00:17:03,457 Ei, sir. 130 00:17:04,057 --> 00:17:05,727 Ei mitään suunnitelmia lähtemään osavaltiosta. 131 00:17:08,830 --> 00:17:10,665 Kyllä, herra. 132 00:17:11,666 --> 00:17:12,767 Mene eteenpäin. 133 00:17:15,202 --> 00:17:16,571 Öh-huh. 134 00:17:20,675 --> 00:17:21,809 Kyllä, sir. 135 00:17:22,644 --> 00:17:23,811 Tekee kyllä. 136 00:17:25,580 --> 00:17:26,748 Kiitos, sir. 137 00:17:31,418 --> 00:17:33,120 PO sanoi hän soitti sinulle? 138 00:17:33,253 --> 00:17:35,055 Ei ole kuullut asia siitä lapsi. 139 00:17:37,025 --> 00:17:39,059 Tämä on ainoa työ, jonka hän lähetti minulle. 140 00:17:40,294 --> 00:17:42,564 Arvaanko sitten olet vain huono tuuri. 141 00:17:45,232 --> 00:17:46,734 Kiitos turhasta. 142 00:18:09,089 --> 00:18:11,291 - Anna minun. -Oi, sain sen. 143 00:18:21,936 --> 00:18:23,337 Kiitos. 144 00:18:25,039 --> 00:18:27,441 Miten on työnhaku menossa? 145 00:18:28,743 --> 00:18:30,277 No, minä päädyin irtisanominen työstä 146 00:18:30,410 --> 00:18:32,212 Minulla ei ole koskaan ollut ensinnäkin. 147 00:18:33,581 --> 00:18:36,183 Joo. Ajat ovat vaikeita. 148 00:18:38,352 --> 00:18:39,821 Joo, siltä näyttää. 149 00:18:42,890 --> 00:18:46,761 Oi, on... on hyvä, pastori. 150 00:18:52,165 --> 00:18:53,668 Jos-- jos etsit töihin... 151 00:18:58,171 --> 00:18:59,574 Taidanpa... 152 00:19:00,875 --> 00:19:03,176 Voisin varmaan käyttää apuasi täällä. 153 00:19:04,679 --> 00:19:07,381 Lakaisu ja-- ja siivous ja... 154 00:19:08,549 --> 00:19:09,851 perushuolto. 155 00:19:13,453 --> 00:19:14,922 Ei voi maksaa paljoa... 156 00:19:17,157 --> 00:19:18,559 mutta ehkä se voisi auttaa. 157 00:19:21,996 --> 00:19:23,330 Sinä... 158 00:19:24,632 --> 00:19:26,500 tarjoatko minulle työtä? 159 00:19:30,605 --> 00:19:32,640 Joo. Tältä se näyttää. 160 00:19:38,746 --> 00:19:39,747 Joo. 161 00:19:39,881 --> 00:19:41,616 Kunnossa. Varma. 162 00:19:43,851 --> 00:19:45,019 Kiitos. 163 00:19:45,753 --> 00:19:48,790 Joten, mitä sinä haluatko minun tekevän? 164 00:20:32,299 --> 00:20:34,334 Hei, isä. 165 00:20:38,906 --> 00:20:40,273 Samuel. 166 00:20:42,143 --> 00:20:43,811 Kunnossa. Katso, Samuel. haluan-- 167 00:20:43,945 --> 00:20:45,046 Katso, Samuel. Odota. 168 00:20:48,348 --> 00:20:49,650 Samuel. Katso-- katso, hän-- 169 00:20:50,051 --> 00:20:51,753 hän tuli tänne huolehtimaan hänen äitinsä, okei? 170 00:20:51,886 --> 00:20:53,688 - Hän tarvitsi työtä. -Tee mitä haluat. 171 00:20:53,821 --> 00:20:55,656 -Älä pyydä minua pitämään siitä. - Voi Samuel, tule nyt. 172 00:20:55,790 --> 00:20:57,491 -Äitisi olisi halunnut... -Hei, älä tee sitä! 173 00:20:58,391 --> 00:20:59,994 Älä edes ajattele sen tekemisestä. 174 00:21:03,765 --> 00:21:05,398 Pysy kaukana minulta. 175 00:21:24,519 --> 00:21:25,820 Olen pahoillani. 176 00:21:26,587 --> 00:21:28,421 Vain toinen syy päästä pois täältä. 177 00:21:30,892 --> 00:21:32,860 Kuulitko Brownista jo? 178 00:21:34,128 --> 00:21:35,229 Ei vielä. 179 00:21:35,797 --> 00:21:37,832 Tarvitsen täyden kyydin ei siis varsinainen kannustin 180 00:21:37,965 --> 00:21:39,167 hyväksymään minut. 181 00:21:39,934 --> 00:21:43,905 No, olet ainakin pääaineena julkisessa politiikassa. 182 00:21:45,540 --> 00:21:47,542 Muuttaa maailman. 183 00:21:48,609 --> 00:21:50,678 Minä toisaalta, aion olla 184 00:21:50,812 --> 00:21:53,346 makkarankeittäjä klo paikallinen Sizzler. 185 00:21:53,480 --> 00:21:55,315 Maailma tarvitsee hyviä makkarankeittiöitä. 186 00:21:55,448 --> 00:21:57,185 ? Löysinkö tiesi? 187 00:21:57,317 --> 00:22:00,387 ? Mutta en tiedä miten? 188 00:22:01,689 --> 00:22:02,990 Aiotko puhua hänelle? 189 00:22:03,925 --> 00:22:05,226 Emme puhu. 190 00:22:05,358 --> 00:22:07,895 - Asut samassa talossa. - Se ei kuitenkaan ole koti. 191 00:22:09,462 --> 00:22:10,832 Ei ole sen jälkeen... 192 00:22:13,500 --> 00:22:15,069 äidistä lähtien. 193 00:22:17,538 --> 00:22:19,073 Joo. Voinko jäädä täällä tänä iltana? 194 00:22:19,207 --> 00:22:21,742 ? Ei yhtään mitään? 195 00:22:22,844 --> 00:22:24,011 Tietenkin. 196 00:22:24,145 --> 00:22:26,479 ? Ei yhtään mitään? 197 00:22:26,614 --> 00:22:28,348 Tule tänne. 198 00:22:29,650 --> 00:22:33,386 ? Mitä enemmän kasvamme? 199 00:22:33,521 --> 00:22:36,090 ? Mitä pidemmälle putoamme? 200 00:22:37,592 --> 00:22:40,962 ? Emme tiedä yhtään mitään? 201 00:24:13,988 --> 00:24:15,122 Olen pahoillani beibi. 202 00:24:15,256 --> 00:24:18,159 Minä--Olen ollut tarkoitus päästä tänne. 203 00:24:18,693 --> 00:24:22,930 Se on vain-- En unohda. 204 00:24:25,199 --> 00:24:26,567 vain-- 205 00:24:27,668 --> 00:24:29,737 joskus se on vaikeaa muistaa. 206 00:24:32,239 --> 00:24:34,775 Joo, haluan uskoa tuo Samuel 207 00:24:34,909 --> 00:24:37,111 tulee tänne aina silloin tällöin. 208 00:24:40,414 --> 00:24:41,782 Toivottavasti hän tekee. 209 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 menetän hänet. 210 00:24:54,562 --> 00:24:56,030 Ei, menetin hänet. 211 00:24:58,966 --> 00:25:01,502 Olen menettänyt hänet. Ja minä-- en tiedä missä. 212 00:25:06,540 --> 00:25:08,709 Lupaan sinulle, Lupaan sinulle, että... 213 00:25:10,544 --> 00:25:12,213 aion jatkaa yrittämistä. 214 00:25:14,315 --> 00:25:18,185 Sillä välin näyttää siltä, ​​että siellä on joku 215 00:25:18,319 --> 00:25:19,787 Minun pitäisi auttaa. 216 00:25:22,223 --> 00:25:24,658 Toivon vain tämä on mitä haluat. 217 00:25:50,484 --> 00:25:51,819 Mitä sinä teet? 218 00:25:53,387 --> 00:25:54,855 Valo oli sammunut. 219 00:25:56,757 --> 00:25:59,727 En tiedä. Tuntui väärältä. 220 00:26:02,263 --> 00:26:03,731 Kerro mitä... 221 00:26:03,864 --> 00:26:05,933 tämä paikka on paremmassa kunnossa 222 00:26:06,067 --> 00:26:08,235 kuin Koppelmanin kappeli. 223 00:26:11,472 --> 00:26:13,240 Joo. Koppelman. 224 00:26:13,374 --> 00:26:14,509 Oletko ollut? 225 00:26:15,342 --> 00:26:18,712 Ai, minulle soitettiin siellä aina silloin tällöin 226 00:26:18,846 --> 00:26:21,348 ennen kuin he saivat kokopäiväinen pappi. 227 00:26:21,482 --> 00:26:24,085 Kyllä, kappeli Kerry. 228 00:26:24,585 --> 00:26:26,687 Tapasi hänen kanssaan kerran tai kaksi. 229 00:26:33,594 --> 00:26:34,929 Oliko vaikeaa... 230 00:26:35,796 --> 00:26:38,866 mitä teit, anteeksi minulle? 231 00:26:42,169 --> 00:26:43,304 Kyllä. 232 00:26:46,474 --> 00:26:48,175 Joten miksi teit sen? 233 00:26:49,043 --> 00:26:50,711 sinä luulet Minun ei olisi pitänyt? 234 00:26:58,719 --> 00:27:00,821 Tiedätkö, tapasin paljon tyyppejä siellä. 235 00:27:02,857 --> 00:27:04,291 Miehet kuten minä. 236 00:27:06,794 --> 00:27:08,162 Ei isiä... 237 00:27:09,497 --> 00:27:14,001 keskeyttäjiä, kusetusta. 238 00:27:20,441 --> 00:27:21,642 tarkoitan... 239 00:27:22,409 --> 00:27:26,247 ehkä emme ansaitsee päästä pois. 240 00:27:29,216 --> 00:27:34,088 Ehkä emme ansaitsee saada anteeksi. 241 00:27:42,663 --> 00:27:44,431 Jumala antaa anteeksi. 242 00:27:49,403 --> 00:27:50,738 Joo. 243 00:27:56,043 --> 00:27:59,914 Monet ihmiset sanoivat että minun ei pitäisi. 244 00:28:02,950 --> 00:28:04,251 Paljon ihmisiä... 245 00:28:06,120 --> 00:28:08,255 sanoi, että et saanut mitä ansaitsit. 246 00:28:12,893 --> 00:28:15,296 Mitä vanhemmaksi tulen, Minä-- ymmärrän, että... 247 00:28:17,532 --> 00:28:18,999 kun emme anna anteeksi... 248 00:28:22,436 --> 00:28:24,471 me olemme niitä jotka kärsivät eniten. 249 00:28:28,442 --> 00:28:29,977 Olen kärsinyt tarpeeksi. 250 00:28:35,550 --> 00:28:37,017 Voi pastori. 251 00:28:39,119 --> 00:28:43,490 Hei, Willis öh, menemme toimistolleni. 252 00:28:44,792 --> 00:28:46,360 Päivystys kutsuu. öh-- 253 00:28:47,562 --> 00:28:49,096 Tuossa. Se on hyvä. 254 00:28:53,133 --> 00:28:55,736 Mitä? Sain jotain hampaissani? 255 00:29:03,377 --> 00:29:06,648 Maakunta on jo käsitellä asiakirjan siirtoa, 256 00:29:06,780 --> 00:29:08,916 niin olemme valmiit. 257 00:29:09,416 --> 00:29:11,418 Kyllä, äitisi puhui tämän tekemisestä 258 00:29:11,553 --> 00:29:15,657 ennen kuin hän ohitti, mutta En uskonut hänen olevan tosissani. 259 00:29:15,789 --> 00:29:18,826 Kyllä, voit kiittää häntä jonain päivänä. 260 00:29:20,794 --> 00:29:22,129 Se tarvitsee paljon työtä. 261 00:29:22,763 --> 00:29:25,165 Joo, tiedän. Tiedän. 262 00:29:33,440 --> 00:29:35,376 Tämä on parasta työtä voisitko saada? 263 00:29:37,679 --> 00:29:39,280 Arvaa niin. 264 00:29:39,413 --> 00:29:40,914 Mitä haluat? 265 00:29:43,350 --> 00:29:45,486 Olen vain täällä huolehtimaan äidistäni, poika. 266 00:29:52,026 --> 00:29:53,394 Kuinka hän kuoli? 267 00:30:03,337 --> 00:30:04,639 Sinä todella haluatko puhua tästä? 268 00:30:04,773 --> 00:30:06,106 Ei, en. Mutta tässä ollaan. 269 00:30:08,743 --> 00:30:10,144 Haluan tietää mitä teit. 270 00:30:12,112 --> 00:30:14,081 Haluan tietää miltä hänen viimeinen hengenvetonsa tuntui. 271 00:30:22,657 --> 00:30:23,824 Se oli onnettomuus. 272 00:30:23,957 --> 00:30:25,527 Onnettomuus. 273 00:30:26,927 --> 00:30:29,363 -Se on totta. -Sano kuka? 274 00:30:30,598 --> 00:30:31,899 sinä? 275 00:30:33,467 --> 00:30:35,637 - Et halua kuulla siitä. - Kyllä. 276 00:30:35,770 --> 00:30:37,438 Ei, et. 277 00:30:38,939 --> 00:30:40,274 Eli siinä se? 278 00:30:43,043 --> 00:30:44,845 Pysy poissa silmistäni... 279 00:30:47,147 --> 00:30:48,817 tai en ota vastuuta mitä tapahtuu. 280 00:30:48,949 --> 00:30:50,250 Ja kuka tekee? 281 00:30:51,385 --> 00:30:52,554 Jumala? 282 00:30:53,722 --> 00:30:55,289 En usko Jumalaan. 283 00:31:18,546 --> 00:31:21,949 Mitä? Mitä? Hän-- hän käveli juuri ulos? 284 00:31:23,417 --> 00:31:25,386 Ei. Ei. Se ei ole ollenkaan hänen kaltaistaan. 285 00:31:25,520 --> 00:31:28,021 Mutta odota. Joo, hän-- he-- hän on täällä nyt. 286 00:31:28,155 --> 00:31:29,390 Soitan sinulle takaisin. 287 00:31:29,524 --> 00:31:30,625 Samuel. 288 00:31:31,125 --> 00:31:32,426 Anteeksi! 289 00:31:33,060 --> 00:31:35,195 Samuel! Poika, käänny ympäri. 290 00:31:35,329 --> 00:31:36,430 Mitä? 291 00:31:36,798 --> 00:31:38,499 Rehtori soitti juuri. 292 00:31:38,966 --> 00:31:40,134 Mitä hän sanoi? 293 00:31:40,267 --> 00:31:42,369 Hän sanoi, että leikkasit tänään? 294 00:31:42,504 --> 00:31:43,605 Joo? 295 00:31:45,707 --> 00:31:47,975 Mikä tämä on? Mitä--mitä sinä teet? 296 00:31:48,108 --> 00:31:49,677 Mitä sinä teet? 297 00:31:52,514 --> 00:31:53,681 Kunnossa. 298 00:31:54,649 --> 00:31:55,949 Tämä koskee Troijaa. 299 00:31:57,585 --> 00:31:59,253 Haluaisitko tule alas puhumaan... 300 00:31:59,386 --> 00:32:00,454 Minä en. 301 00:32:04,158 --> 00:32:07,494 Hän antaa sinulle tauon koska olet poikani. 302 00:32:07,629 --> 00:32:10,497 Leikkaat taas, tulee seurauksia. 303 00:32:10,632 --> 00:32:12,065 Kunnossa. Kiitos. 304 00:32:12,199 --> 00:32:13,768 Katso Samuel, Teen täällä parhaani. 305 00:32:22,710 --> 00:32:24,077 Maureen. 306 00:32:25,179 --> 00:32:26,815 Sain ruumiinavausraporttisi. 307 00:32:27,181 --> 00:32:28,750 Poika, ovatko he hitaita. 308 00:32:28,883 --> 00:32:30,552 - Onko Joella tiedosto? -Joo. 309 00:32:32,219 --> 00:32:34,221 Se ei ollut ajelehtija. 310 00:32:34,988 --> 00:32:36,658 Kuka se oli? 311 00:32:37,157 --> 00:32:38,927 Miksi et katsomaan? 312 00:32:44,799 --> 00:32:46,166 Jep. 313 00:32:48,570 --> 00:32:49,904 Hmm... 314 00:33:04,151 --> 00:33:05,620 Onko se kaikki sinun? 315 00:33:06,420 --> 00:33:08,756 - Helvetin paikka. - Kirkon. 316 00:33:11,191 --> 00:33:13,728 Käännän sen kotiin 317 00:33:13,862 --> 00:33:15,362 hyväksikäytetyille naisille. 318 00:33:16,598 --> 00:33:19,500 Paikka, jossa he voivat löytää vähän toivoa. 319 00:33:22,670 --> 00:33:24,539 Tarvitsee paljon työstä, eikö? 320 00:33:27,174 --> 00:33:28,175 Kyllä, se tekee. 321 00:33:36,016 --> 00:33:37,317 Mennään. 322 00:33:37,752 --> 00:33:38,987 Kolme! 323 00:34:53,427 --> 00:34:54,862 Sinä... oletko kunnossa? 324 00:34:58,933 --> 00:35:02,537 Kyllä. Vain vanhoja taisteluhaavoja. 325 00:35:04,973 --> 00:35:06,541 Eli puolivälissä talo, vai mitä? 326 00:35:09,544 --> 00:35:10,745 Joo. 327 00:35:12,714 --> 00:35:14,782 Sitä Elizabeth aina halunnut. 328 00:35:18,019 --> 00:35:19,219 Hmm. 329 00:35:19,787 --> 00:35:21,723 Hän sai aina mitä hän halusi... 330 00:35:23,891 --> 00:35:25,158 ennemmin tai myöhemmin. 331 00:35:31,131 --> 00:35:32,700 Millainen hän oli? 332 00:35:35,770 --> 00:35:37,005 Olen pahoillani. 333 00:35:37,137 --> 00:35:39,306 -Katso, en tarkoittanut... - Mm-mm. 334 00:36:14,408 --> 00:36:15,710 En tarkoittanut. 335 00:36:15,843 --> 00:36:18,546 -Minä vain-- - Viimeinen keskustelumme... 336 00:36:20,915 --> 00:36:22,050 oli tappelu. 337 00:36:29,057 --> 00:36:31,693 Sinä sanot asioita et edes tarkoita... 338 00:36:36,064 --> 00:36:38,298 ja sitten 24 tuntia myöhemmin, 339 00:36:38,432 --> 00:36:40,902 kaikki mitä kuulet ovatko kaikki... 340 00:36:42,469 --> 00:36:44,337 kauheita asioita sanoit 341 00:36:44,471 --> 00:36:48,341 kolisemassa ympäriinsä pääsi kuin aaveita. 342 00:36:55,183 --> 00:36:56,884 Ja kaikki te ovat haamuja. 343 00:37:06,694 --> 00:37:08,896 Hän halusi minut viedä hänet treffeille. 344 00:37:12,600 --> 00:37:13,735 Hän ei myöskään ollut väärässä. 345 00:37:13,868 --> 00:37:16,971 Minä-- En koskaan saanut se osa oikein. 346 00:37:18,673 --> 00:37:22,309 Aina kuluttaa koko ajan huolehtien 347 00:37:22,442 --> 00:37:24,512 kaikista muista meidän kustannuksellamme. 348 00:37:26,180 --> 00:37:27,548 Huono tapa. 349 00:37:29,517 --> 00:37:31,284 Pastori tapa. 350 00:37:39,627 --> 00:37:41,796 Olen pahoillani Kävelin pois niin. 351 00:37:44,232 --> 00:37:45,600 Se on hyvä. 352 00:37:49,036 --> 00:37:53,306 Tiedät mitä sanot, se on rehellistä. 353 00:37:57,512 --> 00:37:59,947 Jotain on vialla rehellisyydellä? 354 00:38:01,783 --> 00:38:05,285 Ihmiset eivät halua heidän pastorinsa rehellisiä. 355 00:38:07,121 --> 00:38:08,689 He haluavat olla täydellisiä. 356 00:38:14,128 --> 00:38:15,295 Miksi? 357 00:38:15,797 --> 00:38:18,800 Antaakseen heille jonkun katsoa ylöspäin? 358 00:38:21,035 --> 00:38:22,603 Joku paheksua. 359 00:38:25,472 --> 00:38:26,774 Jestas. 360 00:38:27,275 --> 00:38:28,876 Ei paljon toivoa siellä. 361 00:38:30,912 --> 00:38:34,882 Sinun työsi on antaa heille toivoa. 362 00:38:36,651 --> 00:38:37,985 Anna heille toivoa. 363 00:38:38,853 --> 00:38:42,657 Missä on toivo? Älä unohda toivoa. 364 00:38:46,359 --> 00:38:47,929 Se on mitä hänellä oli tapana sanoa. 365 00:39:00,942 --> 00:39:02,510 Olen pahoillani. 366 00:39:06,346 --> 00:39:08,082 Olen jo antanut sinulle anteeksi. 367 00:39:09,717 --> 00:39:11,986 Jotkut asiat ota töitä, tiedäthän. 368 00:39:21,095 --> 00:39:25,099 Se ei ole veri et voi pestä pois 369 00:39:25,233 --> 00:39:26,701 sinun pitäisi olla huolissaan. 370 00:39:28,468 --> 00:39:30,238 Se on veri, jonka voit. 371 00:39:55,296 --> 00:39:56,664 Älä kerro isälle. 372 00:39:57,298 --> 00:39:58,398 sinä myös. 373 00:40:02,469 --> 00:40:04,639 Hei niin, mitä juhlimme? 374 00:40:07,108 --> 00:40:08,441 Mitä? 375 00:40:10,544 --> 00:40:12,113 Sain kirjeen. 376 00:40:13,848 --> 00:40:14,715 Ruskea? 377 00:40:14,849 --> 00:40:17,952 Joo. Pääsin sisään. Täysi ajo. 378 00:40:18,552 --> 00:40:20,054 Samuel. Se on-- 379 00:40:21,454 --> 00:40:22,857 Tiedän. 380 00:40:22,990 --> 00:40:25,860 ? Liian vaikea pitää kiinni? 381 00:40:26,360 --> 00:40:27,995 Joten mitä teki isäsi sanoo? 382 00:40:30,731 --> 00:40:32,465 - Olen pahoillani. minun pitäisi-- - Ei se mitään. 383 00:40:32,600 --> 00:40:35,069 ? Niin vaikea pitää kiinni? 384 00:40:35,202 --> 00:40:36,570 En kertonut hänelle vielä. 385 00:40:37,538 --> 00:40:38,706 Miksi ei? 386 00:40:38,839 --> 00:40:41,042 Koska hän oli mennyt koko päivän. 387 00:40:41,175 --> 00:40:42,777 hengailla uuden työntekijänsä kanssa. 388 00:40:42,910 --> 00:40:43,978 Jep. 389 00:40:46,080 --> 00:40:49,449 ? Ja sinun täytyy jäädä? 390 00:40:51,352 --> 00:40:53,888 ? Niin vaikea pitää kiinni? 391 00:41:05,232 --> 00:41:06,801 Onko tämä helvetti? 392 00:41:07,902 --> 00:41:09,437 Onko tässä jokin ongelma? 393 00:41:09,570 --> 00:41:11,772 Ei ollut yhtäkään kunnes he päästävät sinut tänne. 394 00:41:12,673 --> 00:41:14,141 Ja miksi eivät tekisi? 395 00:41:15,743 --> 00:41:17,244 -Siivota. -Lomauttaa. 396 00:41:17,378 --> 00:41:18,946 Haluan hänet pois täältä. 397 00:41:19,080 --> 00:41:20,948 Katso, minä vain yritän juoda tämän lo-- 398 00:41:21,082 --> 00:41:23,017 sanoin päästä helvettiin! 399 00:41:23,584 --> 00:41:25,820 Kunnossa. Te molemmat ulos! 400 00:41:29,423 --> 00:41:32,093 Tiedät tuon vihan on todellinen ongelma, poika. 401 00:41:39,300 --> 00:41:40,701 Sinä myös, Samuel. 402 00:41:45,506 --> 00:41:46,640 Hän teki aikansa. 403 00:41:46,774 --> 00:41:48,075 Ei tarpeeksi. 404 00:41:49,443 --> 00:41:51,012 Katso, tämä puoli sinua... 405 00:41:53,447 --> 00:41:54,682 se pelottaa minua. 406 00:42:00,287 --> 00:42:01,555 Päästä minut ulos täältä. 407 00:42:02,790 --> 00:42:05,126 minä kävelen. Tyhjennä pääni. 408 00:42:16,470 --> 00:42:17,972 Tässä. 409 00:42:18,873 --> 00:42:21,142 Isäni haluaa minut pysyäkseen turvassa. 410 00:42:21,909 --> 00:42:23,177 Joka tapauksessa, ota vain. 411 00:42:24,011 --> 00:42:26,580 Ihan siltä varalta, että hän tulee sinun jälkeensi tai jotain. 412 00:42:29,283 --> 00:42:30,618 rakastan sinua. 413 00:42:31,819 --> 00:42:33,187 Sinun ei pitäisi. 414 00:42:52,173 --> 00:42:53,774 Milloin olit kerro minulle? 415 00:42:54,942 --> 00:42:56,310 Mistä sinä puhut? 416 00:42:57,812 --> 00:42:59,180 Täysi matka? 417 00:42:59,947 --> 00:43:02,716 Joo. Tuli eilen. 418 00:43:03,651 --> 00:43:05,352 Samuel, tämä on iso juttu. 419 00:43:06,487 --> 00:43:09,290 Tarkoitan, se on kaikki minkä eteen olet työskennellyt. 420 00:43:10,925 --> 00:43:12,793 Etkö halunnut kertoa minulle? 421 00:43:12,927 --> 00:43:15,296 Olet kuluttanut koko aikasi Troyn kanssa. 422 00:43:19,534 --> 00:43:20,968 Hän leikkii sinua. 423 00:43:22,002 --> 00:43:24,573 Jonakin päivänä opit. Kunnossa? 424 00:43:25,139 --> 00:43:28,442 Kaikki tämä viha vain menee pilaa sinut sisältä ulospäin. 425 00:43:28,577 --> 00:43:30,010 Kunnossa. 426 00:43:31,045 --> 00:43:32,947 Katso Samuel, Yritän täällä. 427 00:43:36,750 --> 00:43:38,152 Kiitos. 428 00:43:49,531 --> 00:43:50,764 Joo, niin se on. 429 00:43:50,898 --> 00:43:52,766 Varhainen lintu ottaa madon kiinni. 430 00:43:54,368 --> 00:43:55,870 Kuka omistaa tämän paikan? 431 00:43:57,506 --> 00:43:58,939 Teknisesti ei kukaan. 432 00:43:59,473 --> 00:44:00,774 Teknisesti? 433 00:44:01,576 --> 00:44:03,811 No tämä pala maata kuului 434 00:44:03,944 --> 00:44:05,479 Jo Hansonin perheelle. 435 00:44:05,614 --> 00:44:06,881 Mm-hmm. 436 00:44:07,014 --> 00:44:09,083 Mary Jo Hanson kuoli kuusi kuukautta sitten 437 00:44:09,216 --> 00:44:11,418 ja muu perhe jätetty pois osavaltiosta. 438 00:44:12,453 --> 00:44:13,854 Eli kuka sen nyt omistaa? 439 00:44:15,356 --> 00:44:17,791 No ilmeisesti hän antoi sen kirkolle. 440 00:44:34,576 --> 00:44:35,876 Hei, pastori. 441 00:44:37,111 --> 00:44:40,114 Voi hyvä. Puhelimesi siis toimii. 442 00:44:41,415 --> 00:44:43,751 Joo. Olen pahoillani. 443 00:44:44,553 --> 00:44:46,220 Myöhäinen yö. 444 00:44:46,954 --> 00:44:48,422 Mitä sinä haluatko tehdä tänään? 445 00:44:50,791 --> 00:44:52,226 Tiedätkö mitä? Istukaa. 446 00:44:53,027 --> 00:44:54,695 Jatka. Jatka. 447 00:45:04,104 --> 00:45:06,807 Oletko sinä, oletko koskaan rukoillut 448 00:45:06,941 --> 00:45:09,843 kappalainen Kerryn kanssa kun olit vankilassa? 449 00:45:11,680 --> 00:45:14,348 Hän pyysi minua pari kertaa. 450 00:45:14,481 --> 00:45:17,351 halusi minun rukoilevan... 451 00:45:18,219 --> 00:45:19,588 miksi sinä sitä kutsut? The---- 452 00:45:19,720 --> 00:45:21,255 syntisen rukous. 453 00:45:25,426 --> 00:45:27,127 Mutta sinä et halunnut. 454 00:45:29,096 --> 00:45:31,465 tarkoitan, Tiedän kuka olen. 455 00:45:31,600 --> 00:45:33,467 Ei tarvitse kertoa Jumalalle. 456 00:45:37,672 --> 00:45:39,273 Joo. 457 00:45:40,774 --> 00:45:44,345 näet, se on kuitenkin asia. 458 00:45:47,214 --> 00:45:50,351 Jumala tietää jo kuka olet ollut. 459 00:45:53,622 --> 00:45:55,022 Hän haluaa tietää... 460 00:45:56,857 --> 00:45:58,759 kuka haluat olla. 461 00:46:01,663 --> 00:46:03,264 Se on siis tunnustus... 462 00:46:04,532 --> 00:46:05,933 tarpeesta... 463 00:46:10,004 --> 00:46:11,405 avunpyyntö... 464 00:46:14,509 --> 00:46:15,809 ja lupaus. 465 00:46:16,678 --> 00:46:18,345 Lupaus elää toisin. 466 00:46:23,217 --> 00:46:25,152 Kaikki asiat olet tehnyt... 467 00:46:28,623 --> 00:46:30,157 missä olet ollut... 468 00:46:32,126 --> 00:46:33,894 mitä olet nähnyt. 469 00:46:35,329 --> 00:46:37,666 kaikki... epäonnistumiset ja virheet, 470 00:46:37,798 --> 00:46:39,800 ne ovat menneisyyttä. 471 00:46:57,552 --> 00:46:59,219 Kuka olet ollut... 472 00:47:01,121 --> 00:47:04,058 ei tarvitse olla kuka olet... 473 00:47:09,430 --> 00:47:12,399 jos olet halukas uskoa. 474 00:47:21,909 --> 00:47:23,844 Rukoiletko kanssani? 475 00:47:29,016 --> 00:47:30,317 Isä Jumala... 476 00:47:33,053 --> 00:47:37,424 tulemme luoksesi juuri nyt nöyrä ja murtunut. 477 00:47:40,027 --> 00:47:41,061 Kiitos-- 478 00:48:27,542 --> 00:48:28,576 Ei vitsi. 479 00:48:28,710 --> 00:48:30,110 Joo. 480 00:48:30,244 --> 00:48:31,813 Kaikki mitä hän aina halusi, tiedätkö, 481 00:48:31,945 --> 00:48:36,116 pääaineena julkisessa politiikassa, oppia oikeusjärjestelmää. 482 00:48:36,250 --> 00:48:37,985 Sitten sinä täytyy olla ylpeä. 483 00:48:38,686 --> 00:48:40,588 Joo. Olen. Olen. 484 00:48:41,088 --> 00:48:42,189 Kerrotko hänelle? 485 00:48:42,322 --> 00:48:43,858 No joo, hän tietää. 486 00:48:43,991 --> 00:48:45,359 Tiedäthän. 487 00:48:46,193 --> 00:48:47,529 Oletko varma, että hän tietää? 488 00:48:48,630 --> 00:48:50,431 Joo. minä aion... Varmistan. 489 00:48:50,565 --> 00:48:51,666 Sillä välin. 490 00:48:56,871 --> 00:48:58,205 Mikä tämä on? 491 00:48:59,373 --> 00:49:02,943 Se on vain... vähän paikka, jota voit kutsua omaksesi. 492 00:49:03,076 --> 00:49:05,580 Tiedätkö, voit, kun voit ajatella 493 00:49:05,713 --> 00:49:09,316 tai töihin, mitä tahansa. 494 00:49:10,752 --> 00:49:13,020 On myös tämä. 495 00:49:15,289 --> 00:49:17,958 Mikä se on? Onko se Raamattu? 496 00:49:18,358 --> 00:49:19,894 Se on itse asiassa päiväkirja. 497 00:49:20,027 --> 00:49:23,230 Rukouspäiväkirja. Katso, kirjoitat rukouksesi sisään. 498 00:49:23,363 --> 00:49:27,134 Tiedätkö, en todellakaan ole niin hyvä kirjailija. 499 00:49:27,569 --> 00:49:30,939 Joo, en minäkään. Mutta minulla on koko pino. 500 00:49:31,438 --> 00:49:34,174 Joten voin katsoa taaksepäin ja muista mitä rukoilin 501 00:49:34,308 --> 00:49:38,078 ja sitten muistaa missä Jumala ilmestyi, niin. 502 00:49:40,113 --> 00:49:42,249 Työ ei lopu koskaan sinulle, eikö niin? 503 00:49:43,016 --> 00:49:45,352 Ei, ei. 504 00:49:46,987 --> 00:49:48,255 Tiedätkö, tule. 505 00:49:48,388 --> 00:49:49,691 minä annan sinulle kyydin kotiin. 506 00:49:49,824 --> 00:49:51,593 -Joo? -Joo. 507 00:49:51,726 --> 00:49:53,126 Kiitos. 508 00:49:58,265 --> 00:50:01,001 Kunnossa. Miten äitisi voi? 509 00:50:03,905 --> 00:50:05,072 Hän voi hyvin. 510 00:50:05,205 --> 00:50:06,875 Tiedätkö, näkisin hänet enemmän, 511 00:50:07,007 --> 00:50:09,176 mutta minulla on sivuhuima tässä asiassa kirkko pitää minut todella kiireisenä. 512 00:50:09,309 --> 00:50:11,345 Joo. 513 00:50:11,478 --> 00:50:13,781 Joo, kuulen että pastori on työ. 514 00:50:13,915 --> 00:50:15,617 Tiedätkö, hän... hän on jotain. 515 00:50:15,750 --> 00:50:16,851 Hän on jotain. 516 00:50:16,985 --> 00:50:18,686 Kunnossa. 517 00:50:19,787 --> 00:50:21,355 Viedään sinut kotiin. 518 00:50:23,958 --> 00:50:26,460 Hei kiitos taas tälle päivälle. 519 00:50:28,362 --> 00:50:30,832 Minun iloni. Minun iloni. 520 00:50:39,774 --> 00:50:41,141 Ihan okei. 521 00:50:41,743 --> 00:50:44,579 Koti suloinen koti. Kiitos kyydistä. 522 00:50:44,712 --> 00:50:46,179 Joo, tietysti. 523 00:50:47,649 --> 00:50:49,684 Hei, haluatko tulla ylös? Näetkö paikan? 524 00:50:50,417 --> 00:50:52,020 Tiedätkö, ehkä on olutta tai jotain? 525 00:50:52,152 --> 00:50:55,055 Ei varmaankaan olutta, vai mitä? 526 00:50:55,757 --> 00:50:57,424 N--n-- ei. 527 00:50:57,559 --> 00:50:59,359 - Todennäköisesti-- luultavasti ei. - Pidätkö vedestä? 528 00:51:04,398 --> 00:51:06,601 Joo. Vesi olisi mahtavaa. 529 00:51:22,717 --> 00:51:25,385 Hieno paikka. 530 00:51:26,219 --> 00:51:28,121 Vähän-- vähän pieni, eikö? 531 00:51:28,890 --> 00:51:31,425 Niin kauan kuin voin venytellä, Olen hyvä. 532 00:51:32,961 --> 00:51:36,898 Sinä et halunnut muuttaa takaisin äitisi luo? 533 00:51:37,431 --> 00:51:40,668 Tiedätkö, minä ja hän... 534 00:51:40,802 --> 00:51:43,103 olemme tavallaan parempia pienellä etäisyydellä. 535 00:51:45,807 --> 00:51:46,874 Joo. 536 00:51:49,176 --> 00:51:50,612 Samuel on samalla tavalla. 537 00:51:54,048 --> 00:51:55,817 Vanhemmat ja lapset, eikö niin? 538 00:52:02,155 --> 00:52:04,358 luulisin siksi hän, uh, 539 00:52:04,491 --> 00:52:06,561 miksi hän haluaa lähteä. 540 00:52:07,962 --> 00:52:09,262 Hän haluaa tilaa. 541 00:52:12,232 --> 00:52:14,234 Totuus on, hän ei ole koskaan kotona 542 00:52:14,368 --> 00:52:15,637 vaikka hän on siellä... 543 00:52:18,039 --> 00:52:19,306 varsinkin viime aikoina. 544 00:52:20,908 --> 00:52:22,175 Hän luulee minun... 545 00:52:22,309 --> 00:52:25,713 Minä teen virhe sinussa. 546 00:52:27,915 --> 00:52:29,584 Aikani hukkaa. 547 00:52:33,320 --> 00:52:35,422 Yksinäinen juttu yrittää pelastaa ihmisiä. 548 00:52:39,727 --> 00:52:41,929 Yksinäisempi vielä silloin se on sinun oma poikasi. 549 00:52:46,768 --> 00:52:49,737 Olen aina ollut parempi pastori kuin isä. 550 00:52:52,540 --> 00:52:53,808 Sama asia, eikö? 551 00:52:56,276 --> 00:52:57,545 Joo, no, hän... 552 00:52:58,278 --> 00:53:01,248 hän lakkasi kuuntelemasta minua kauan sitten. 553 00:53:03,117 --> 00:53:05,318 Ei tarkoita lopetat yrittämisen. 554 00:53:07,789 --> 00:53:09,524 Katso, pastori... 555 00:53:10,892 --> 00:53:12,392 säilytä usko. 556 00:53:13,260 --> 00:53:15,930 Jos et, kuka tekee? 557 00:53:22,335 --> 00:53:24,739 Joo, parempi... Minun on parempi mennä. 558 00:53:36,283 --> 00:53:37,719 Älä unohda käyttää tätä. 559 00:53:40,253 --> 00:53:41,589 Teen parhaani. 560 00:53:43,124 --> 00:53:44,625 Hyvää yötä. 561 00:54:48,189 --> 00:54:49,456 Vähän myöhässä, vai mitä? 562 00:54:54,629 --> 00:54:56,363 Joo, luulisin niin. 563 00:54:59,534 --> 00:55:00,868 Entä sinä? Mitä teit? 564 00:55:01,368 --> 00:55:02,703 Kotitehtävät Kaitlynilla. 565 00:55:03,971 --> 00:55:05,039 sinä? 566 00:55:06,674 --> 00:55:08,943 Lähdin juuri kirkosta. 567 00:55:10,144 --> 00:55:11,411 Tiedätkö, töissä myöhään. 568 00:55:17,185 --> 00:55:18,485 Kaikki hyvin? 569 00:55:19,319 --> 00:55:20,588 Se on hyvä. 570 00:55:29,964 --> 00:55:31,032 Kunnossa. 571 00:55:31,666 --> 00:55:33,601 -Nähdään huomenna. -Katso... 572 00:55:36,103 --> 00:55:40,007 Minä-- Tiedän, että vihaat mitä teen Troyn kanssa. 573 00:55:40,141 --> 00:55:41,474 Keksitkö sen itse, vai mitä? 574 00:55:41,609 --> 00:55:43,778 En ole pyytää sinua ymmärtämään... 575 00:55:45,513 --> 00:55:48,816 mutta tarvitsen sinua luottaa minuun poikani. 576 00:55:50,284 --> 00:55:51,552 Luota sinuun? 577 00:55:53,321 --> 00:55:54,589 Joo. 578 00:55:55,355 --> 00:55:57,124 Hän tappoi äidin. 579 00:55:58,726 --> 00:56:00,895 - Tiedän. - Hän tappoi hänet. 580 00:56:01,461 --> 00:56:04,397 Tiedän. 581 00:56:06,200 --> 00:56:07,500 Hän tappoi hänet. 582 00:56:09,136 --> 00:56:10,437 Hän tappoi hänet. 583 00:56:10,571 --> 00:56:12,773 -Kuinka voit vain antaa anteeksi? - En voi. 584 00:56:16,310 --> 00:56:17,912 En voi. 585 00:56:19,647 --> 00:56:21,349 En koskaan ajatellut Näkisin hänet uudestaan. 586 00:56:22,449 --> 00:56:25,152 Yksi asia on antaa anteeksi joku kaukaa. 587 00:56:25,286 --> 00:56:27,054 Toinen asia on tehdä se 588 00:56:27,188 --> 00:56:30,057 läheltä päivästä toiseen. 589 00:56:32,727 --> 00:56:34,095 Mutta jos en, niin... 590 00:56:38,132 --> 00:56:39,600 mihin hän kuoli? 591 00:56:42,870 --> 00:56:44,437 Mitä hyvää siitä seuraa? 592 00:56:45,940 --> 00:56:47,008 Ei mitään. 593 00:56:48,009 --> 00:56:50,945 Hän kuoli niin voit pelastaa hänen sielunsa. 594 00:56:51,078 --> 00:56:53,514 Mm-mm, hän kuoli... 595 00:56:57,585 --> 00:57:00,922 ja Jumala on anna minulle mahdollisuus... 596 00:57:02,657 --> 00:57:05,092 tehdä jotain pois siitä. 597 00:57:07,995 --> 00:57:09,130 sinä myös. 598 00:57:15,036 --> 00:57:16,103 Tule. 599 00:57:23,177 --> 00:57:25,880 Sain sinut. Sain sinut. 600 00:57:48,135 --> 00:57:49,370 Siitä ajasta. 601 00:57:49,937 --> 00:57:51,505 No ei sellaista ole kuin silloin 602 00:57:51,639 --> 00:57:53,240 kun olet pastori. 603 00:57:55,209 --> 00:57:56,644 Oletko koskaan toivonut sellaista? 604 00:57:56,777 --> 00:57:58,379 Melkein joka kerta Katson palkkaani. 605 00:57:58,512 --> 00:57:59,947 Voi. 606 00:58:02,350 --> 00:58:03,718 Sinä... tulet olemaan sopiiko kotiin? 607 00:58:03,851 --> 00:58:06,053 Kyllä. Minä pärjään. 608 00:58:07,254 --> 00:58:08,956 Tulet olemaan sopiiko kotiin? 609 00:58:09,890 --> 00:58:11,525 Minä pärjään. 610 00:58:11,659 --> 00:58:12,994 Kunnossa. 611 00:58:13,493 --> 00:58:14,762 Kunnossa. 612 00:58:16,496 --> 00:58:17,999 Hyvää yötä, pastori. 613 00:58:18,432 --> 00:58:19,700 Joo, myös sinä, Troy. 614 00:58:22,169 --> 00:58:23,237 sinä myös. 615 00:58:55,102 --> 00:58:56,170 Hei. 616 00:58:59,673 --> 00:59:00,841 Astu sisään. 617 00:59:14,688 --> 00:59:15,956 Kiitos kyydistä. 618 00:59:51,225 --> 00:59:53,127 Isäsi kertoi minulle Brownista. 619 00:59:55,029 --> 00:59:57,198 Olet varmasti todella innoissasi päästä pois täältä... 620 00:59:58,799 --> 00:59:59,900 niin kuin minä olin. 621 01:00:00,034 --> 01:00:01,802 En ole yhtään samanlainen kuin sinä. 622 01:00:03,938 --> 01:00:05,372 Olemme kaikki samanlaisia, poika. 623 01:00:07,608 --> 01:00:08,909 Olemme kaikki tehneet syntiä. 624 01:00:10,044 --> 01:00:11,779 Se on mitä isäsi opetti minulle. 625 01:00:30,764 --> 01:00:32,032 Se oli nopeaa. 626 01:00:34,702 --> 01:00:35,970 Mitä? 627 01:00:36,904 --> 01:00:41,075 Sinun äitisi, miten se tapahtui. 628 01:00:45,012 --> 01:00:46,814 Se oli pahin osa... 629 01:00:50,417 --> 01:00:51,886 hän ei taistellut sitä vastaan. 630 01:00:55,990 --> 01:00:58,325 Pidin häntä sylissäni, kun hän kuoli. 631 01:01:00,127 --> 01:01:01,996 Verenvuoto ulos koko lattiallasi. 632 01:01:09,904 --> 01:01:11,506 Se oli piti olla nopea. 633 01:01:12,106 --> 01:01:14,008 Vain vähän murskaa ja nappaa. 634 01:01:14,775 --> 01:01:16,210 En ajatellut joku oli kotona... 635 01:01:21,248 --> 01:01:23,083 sitten hän tuli keittiöön. 636 01:01:25,953 --> 01:01:28,088 Pelästyin - potkaisin. 637 01:01:35,829 --> 01:01:39,033 En koskaan unohda mitä hän sanoi minulle. 638 01:01:42,637 --> 01:01:44,038 Siitä on viisi vuotta... 639 01:01:45,739 --> 01:01:47,107 enkä ole koskaan unohtanut. 640 01:01:51,912 --> 01:01:53,247 "Annan sinulle anteeksi." 641 01:01:57,985 --> 01:02:00,020 Kuten mitä millainen ihminen tekee noin? 642 01:02:03,791 --> 01:02:05,092 Voinko tehdä sen? 643 01:02:09,930 --> 01:02:11,365 Voisitko? 644 01:02:35,789 --> 01:02:37,057 Mene eteenpäin. 645 01:02:38,025 --> 01:02:39,260 Tee se nopeasti. 646 01:02:41,061 --> 01:02:42,463 En myöskään taistele sitä vastaan. 647 01:04:14,321 --> 01:04:15,389 Troija? 648 01:04:27,535 --> 01:04:28,603 Isä. 649 01:04:29,903 --> 01:04:31,171 Mitä tapahtui? 650 01:04:44,652 --> 01:04:45,953 Onko joku nähnyt sinut? 651 01:04:47,121 --> 01:04:48,922 Ei, ei, ei. Kukaan ei nähnyt minua. 652 01:04:49,356 --> 01:04:50,658 Troy. 653 01:04:55,295 --> 01:04:56,897 sinä-- sinä-- sinun täytyy siirtää tämä. 654 01:04:57,030 --> 01:04:58,867 -Sinun täytyy saada se pois täältä. -Mitä minun pitäisi tehdä? 655 01:04:58,999 --> 01:05:00,334 En tiedä. En... En välitä. 656 01:05:00,467 --> 01:05:02,136 -Ota se pois täältä. -Okei, hyvä. 657 01:05:02,269 --> 01:05:03,772 Minä-- Minä-- jätän auton pois tien varrella. 658 01:05:03,904 --> 01:05:06,106 Minä-- Minä-- Pyyhin sen puhtaaksi. Kyllä se pärjää. 659 01:05:06,741 --> 01:05:08,008 Ei, ei, se ei tule. 660 01:05:08,743 --> 01:05:10,110 Poliisi tulee tule etsimään häntä, 661 01:05:10,244 --> 01:05:11,679 kun he tekevät minä-- minä-- 662 01:05:12,346 --> 01:05:13,848 Mitä-mitä-- Kerrotko heille? 663 01:05:13,981 --> 01:05:15,750 - Mies on kuollut. - Sinä olet isäni! 664 01:05:15,884 --> 01:05:17,685 -Mitä minun pitäisi tehdä? - Sinä puolustit häntä 665 01:05:17,819 --> 01:05:19,219 sen jälkeen kun hän tappoi äitini! 666 01:05:19,987 --> 01:05:21,856 Häh? Nyt sinä... 667 01:05:21,989 --> 01:05:23,123 aiot poliisin puolella. 668 01:05:23,257 --> 01:05:25,959 Kuka-- kenen puolella oletko päällä, isä? 669 01:05:28,061 --> 01:05:29,329 Äh! 670 01:05:30,431 --> 01:05:34,067 Hyvä, saan samat viisi vuotta kuin hän teki. 671 01:05:35,837 --> 01:05:36,905 Ei, et tee. 672 01:05:37,639 --> 01:05:39,973 mitä-- mistä sinä puhut? 673 01:05:40,107 --> 01:05:41,375 Olet 18. 674 01:05:41,942 --> 01:05:43,343 Olet musta mies Texasissa. 675 01:05:43,745 --> 01:05:46,548 Sinä-- saat harkittu murha, 676 01:05:46,681 --> 01:05:48,182 elämä ilman ehdonalaisuutta. 677 01:05:48,315 --> 01:05:50,552 Hän saa viisi vuotta ja saan elämän? 678 01:05:51,853 --> 01:05:52,953 Wa-- oliko se onnettomuus? 679 01:06:07,234 --> 01:06:10,237 Anna vain huomautus ennen kuin soitat heille. 680 01:06:14,843 --> 01:06:16,109 Ota autoni. 681 01:06:17,879 --> 01:06:19,146 Mitä? 682 01:06:20,949 --> 01:06:22,282 Ota autoni ja mene kotiin. 683 01:06:23,450 --> 01:06:24,619 Mitä aiot tehdä? 684 01:06:24,752 --> 01:06:26,386 Mene kotiin! 685 01:11:48,075 --> 01:11:50,611 Saat kaiken veren pois käsistäsi, saarnaaja. 686 01:16:42,169 --> 01:16:43,737 Isä, mitä teit? 687 01:16:44,338 --> 01:16:45,840 Älä kysy minulta. 688 01:16:47,808 --> 01:16:48,976 Mitä sinä teit, isä? 689 01:16:49,110 --> 01:16:51,112 Älä kysy minulta... 690 01:16:52,446 --> 01:16:53,714 koskaan. 691 01:16:55,483 --> 01:16:56,518 Ymmärrätkö? 692 01:17:01,789 --> 01:17:02,990 Mene kouluun. 693 01:17:52,406 --> 01:17:53,674 Marshall? 694 01:18:02,750 --> 01:18:03,751 Oletko positiivinen? 695 01:18:03,884 --> 01:18:05,452 Niin positiivisia kuin voimme olla. 696 01:18:07,688 --> 01:18:08,956 Eli-- 697 01:18:09,924 --> 01:18:11,091 se on kamalaa. 698 01:18:11,225 --> 01:18:12,293 Mm. 699 01:18:12,860 --> 01:18:14,529 Minä--Ymmärrän hänen PO:staan 700 01:18:14,663 --> 01:18:15,963 että hän oli työskentelee sinulle. 701 01:18:16,631 --> 01:18:18,399 Osa-aikaisesti. Joo. 702 01:18:18,533 --> 01:18:21,268 Tarkoitan, hän oli vaikeuksia löytää työtä. 703 01:18:21,402 --> 01:18:23,003 Joo, et luule hän olisi voinut löytää työpaikan 704 01:18:23,137 --> 01:18:25,072 missään muussa sakossa kirkko tässä kaupungissa? 705 01:18:25,206 --> 01:18:27,274 Ei, en tiedä, Maureen, hän tuli luokseni. 706 01:18:27,408 --> 01:18:28,976 Ihmettelen miksi hän palasi ollenkaan. 707 01:18:29,109 --> 01:18:30,512 No, hänen äitinsä on sairas. 708 01:18:30,645 --> 01:18:32,046 Hänen äitinsä oli kuollut. 709 01:18:34,448 --> 01:18:36,551 Hän sairastui pari vuotta sitten. 710 01:18:36,685 --> 01:18:38,252 Kuoli nopeasti. 711 01:18:39,053 --> 01:18:40,321 Mitä sitten... mitä? 712 01:18:41,488 --> 01:18:42,756 Et tiennyt. 713 01:18:44,425 --> 01:18:46,026 Ja sinä et ajattele että ehkä sinä vain... 714 01:18:46,160 --> 01:18:47,662 toit hänet juuri 715 01:18:47,795 --> 01:18:49,396 niin voisit pitää häntä silmällä? 716 01:18:50,364 --> 01:18:52,099 Odota hetki se oli haavoittuvainen. 717 01:18:52,567 --> 01:18:54,134 En tiedä ja minun on kysyttävä... 718 01:18:54,268 --> 01:18:56,203 Minun täytyy kysyä kysymyksiä. Se on minun työni. 719 01:18:59,006 --> 01:19:00,908 Ei, me... emme puhuneet paljon. 720 01:19:01,041 --> 01:19:04,278 Hän työskenteli enimmäkseen. Siinä se aika pitkälti. 721 01:19:06,548 --> 01:19:07,948 Missä olit sinä yönä? 722 01:19:09,450 --> 01:19:10,818 Täällä töissä. 723 01:19:11,252 --> 01:19:12,319 Koko yön? 724 01:19:13,420 --> 01:19:15,256 No, lopulta menin kotiin. 725 01:19:15,389 --> 01:19:16,457 Öh-huh. 726 01:19:16,890 --> 01:19:18,292 Voiko Samuel taata sen? 727 01:19:19,159 --> 01:19:21,428 - Joo, tottakai. -Tarkoitan, ehkä sinä vain 728 01:19:21,563 --> 01:19:23,030 ei ole mitään tekemistä tämän kanssa ollenkaan? 729 01:19:23,163 --> 01:19:24,465 en tiedä, Minun täytyy vain tietää 730 01:19:24,599 --> 01:19:26,333 - Mitä minun täytyy tietää, tiedätkö? -Hmm. 731 01:19:28,536 --> 01:19:31,038 Hmm. Joten otan yhteyttä. 732 01:19:34,609 --> 01:19:36,076 Olet kiltti. 733 01:19:37,911 --> 01:19:39,179 Mikä sinä olit yrittää tehdä Troylle, 734 01:19:39,313 --> 01:19:40,814 se on parempi kuin olisin tehnyt. 735 01:19:42,983 --> 01:19:44,918 Hän oli hukassa. 736 01:19:46,020 --> 01:19:47,288 Me kaikki olemme. 737 01:19:50,024 --> 01:19:51,392 Älä katoa minuun, Marshall. 738 01:20:53,320 --> 01:20:55,055 Okei... 739 01:21:12,707 --> 01:21:14,441 Tiesitkö siitä mitään? 740 01:21:18,045 --> 01:21:19,313 Ei 741 01:21:21,081 --> 01:21:22,449 Toivoisin kuitenkin. 742 01:21:24,318 --> 01:21:27,488 - Kiitän sitä, joka sen teki. - Voi! 743 01:21:27,622 --> 01:21:28,623 Oletko siis iloinen siitä? 744 01:21:28,757 --> 01:21:30,023 Etkö olisi? 745 01:21:35,730 --> 01:21:37,231 Onko sinulla epäiltyjä? 746 01:21:37,866 --> 01:21:39,166 Muutama epäilys. 747 01:21:41,569 --> 01:21:43,638 Te kaksi pääsitte sisään riita, eikö? 748 01:21:44,905 --> 01:21:46,173 Pieni kaupunki. Ihmiset puhuvat. 749 01:21:50,310 --> 01:21:51,579 Tapoitko hänet? 750 01:21:54,081 --> 01:21:55,282 Olet todella suora. 751 01:21:55,416 --> 01:21:56,483 Öh-huh. 752 01:21:57,819 --> 01:21:59,086 Ei... 753 01:21:59,888 --> 01:22:01,623 mutta toivoisin niin. 754 01:22:02,791 --> 01:22:03,825 Aika suora itse. 755 01:22:03,957 --> 01:22:04,992 Olen vain rehellinen. 756 01:22:05,760 --> 01:22:08,028 Ymmärrettävästi En kestä sinua sanastasi. 757 01:22:09,329 --> 01:22:13,367 Ymmärrän miksi kysyt, mutta se en ollut minä. 758 01:22:13,500 --> 01:22:14,569 Hmm. 759 01:22:17,037 --> 01:22:19,206 Kunnossa. No, kiitos ajastasi. 760 01:22:21,241 --> 01:22:23,444 - Siinä se? - Siinä se. 761 01:22:40,595 --> 01:22:41,696 Olen lopettanut täällä. 762 01:22:43,865 --> 01:22:45,265 Laita hänelle mustavalkoinen. 763 01:22:48,168 --> 01:22:49,970 Luulen niin. Saa nähdä. 764 01:23:41,556 --> 01:23:42,757 Todistaja oli ohi ajamassa 765 01:23:42,891 --> 01:23:44,091 murhan yö. 766 01:23:44,792 --> 01:23:47,529 Sanoi nähneensä auton pysäköitynä tien puolelle. 767 01:23:47,662 --> 01:23:49,029 Mm-hmm. 768 01:23:51,331 --> 01:23:52,800 Tässä on hauska osa. 769 01:23:54,201 --> 01:23:56,336 Hän näki myös miehen seisoo siellä yksin. 770 01:24:21,863 --> 01:24:23,698 Ja olet itsevarma aikajanasta? 771 01:24:25,867 --> 01:24:26,868 Saa nähdä. 772 01:26:31,258 --> 01:26:32,894 Olemme juossut asunto tulosteita varten. 773 01:26:34,996 --> 01:26:36,864 Voi! 774 01:26:38,966 --> 01:26:41,234 Anna kun arvaan, löysit minun. 775 01:26:42,202 --> 01:26:43,470 Teimme sen. 776 01:26:44,204 --> 01:26:45,540 Joo, olin siellä... 777 01:26:46,841 --> 01:26:47,942 muutama yö sitten. 778 01:26:51,079 --> 01:26:52,547 Kastoin hänet juuri. 779 01:26:53,047 --> 01:26:54,082 Hän... 780 01:26:54,682 --> 01:26:56,918 halusi näyttää minulle hänen paikkansa ja puhuimme. 781 01:27:00,021 --> 01:27:01,288 Kunnossa. 782 01:27:02,489 --> 01:27:03,758 Tässä on asia. 783 01:27:06,493 --> 01:27:09,197 Kymmeniä ihmisiä näki 784 01:27:09,329 --> 01:27:11,264 Samuel uhkaa Troijaa baarissa 785 01:27:11,398 --> 01:27:12,734 muutaman yön ennen kuin hän kuoli. 786 01:27:13,601 --> 01:27:16,369 Ja hänen tyttöystävänsä sanoi että hän oli seurannut häntä 787 01:27:16,503 --> 01:27:18,005 muutamana yönä peräkkäin... 788 01:27:19,640 --> 01:27:23,644 ja että hän antoi hänelle veitsen käyttää itsepuolustukseen. 789 01:27:27,247 --> 01:27:28,750 Mitä sinä Haluatko minun sanovan, Maureen? 790 01:27:29,584 --> 01:27:30,952 Haluan sinun sanovan että et tiennyt 791 01:27:31,085 --> 01:27:32,920 että sinun-- poikasi oli vastustaa miestä 792 01:27:33,054 --> 01:27:34,287 joka tappoi vaimosi. 793 01:27:34,421 --> 01:27:35,656 Haluan sinut kertoa minulle, että sinä... 794 01:27:35,790 --> 01:27:37,592 et tiennyt että hän uhkasi häntä. 795 01:27:37,725 --> 01:27:39,292 Haluan sinun kertovan sen minulle et tiennyt tästä mitään. 796 01:27:39,426 --> 01:27:41,361 Sen haluan sinun kertovan. Voitko kertoa minulle? 797 01:27:42,096 --> 01:27:43,363 Kerro minulle! 798 01:27:48,603 --> 01:27:52,372 Palkkasin Troyn koska halusin katsella häntä. 799 01:27:54,075 --> 01:27:56,376 Joo, no Minä-- Olin epäilyttävä. 800 01:27:56,511 --> 01:27:57,812 Ehkä pelkäsin... 801 01:28:01,983 --> 01:28:03,518 kun hän kysyi töihin, ajattelin, 802 01:28:03,651 --> 01:28:05,119 "Hei, tämä on mahdollisuus." 803 01:28:05,253 --> 01:28:06,721 Mahdollisuus mihin? 804 01:28:06,854 --> 01:28:08,990 Mahdollisuus... nähdäkseni olinko väärässä 805 01:28:09,123 --> 01:28:10,390 hänestä viisi vuotta sitten. 806 01:28:10,525 --> 01:28:12,325 Katso, annoinko hänelle toinen mahdollisuus, 807 01:28:12,459 --> 01:28:13,961 voisin sanoa, "Katso, hän ei halunnut sitä." 808 01:28:17,732 --> 01:28:19,834 Olitko väärässä? 809 01:28:27,141 --> 01:28:28,576 Mitä tapahtui, Marshall? 810 01:28:33,080 --> 01:28:34,849 Tämä tapaus menee oikeudenkäyntiin. 811 01:28:36,551 --> 01:28:37,819 Ei, se ei tule. 812 01:28:39,153 --> 01:28:40,420 Myönnän syyllisyyteni. 813 01:28:43,658 --> 01:28:46,727 Ja tuomari tuomitsee sinut siellä. 814 01:28:47,494 --> 01:28:48,963 Tämä on harkittu murha. 815 01:28:50,298 --> 01:28:51,566 30 vuotta elämään. 816 01:28:53,801 --> 01:28:55,435 Et koskaan nähdä päivänvaloa taas. 817 01:28:57,638 --> 01:28:59,941 - Tiedän tämän kaiken. - Joten miksi teet sen? 818 01:29:08,983 --> 01:29:10,518 Jos on perusteltu epäily sinusta, 819 01:29:10,651 --> 01:29:13,688 jos tuomari ajattelee että millään tavalla 820 01:29:13,821 --> 01:29:15,656 sinä olet Samuelin suojaaminen... 821 01:29:16,591 --> 01:29:17,892 hän pysyy vakavissaan... 822 01:29:20,360 --> 01:29:21,662 tutkinta jatkuu 823 01:29:21,796 --> 01:29:24,232 ja minun täytyy mennä poikasi jälkeen. 824 01:29:24,364 --> 01:29:25,633 Ymmärrätkö minua? 825 01:29:34,909 --> 01:29:36,510 Kunnossa. Näinkö se siis on? 826 01:29:39,547 --> 01:29:40,815 Joo. luulisin. 827 01:29:48,823 --> 01:29:50,091 Olen pahoillani, Marshall. 828 01:29:55,296 --> 01:29:56,564 Minäkin olen. 829 01:29:59,267 --> 01:30:00,534 Minäkin olen. 830 01:30:35,269 --> 01:30:36,337 Mitä sinä teet? 831 01:30:37,872 --> 01:30:39,573 Hän halusi tämän tapahtuvan. 832 01:30:41,609 --> 01:30:43,678 sanoin sinulle, hän on murhaaja. 833 01:30:43,811 --> 01:30:45,413 Hän ei ole mitään vaan murhaaja. 834 01:30:45,546 --> 01:30:47,682 Miten - miten odotat vaihtaako joku tuollainen? 835 01:30:50,551 --> 01:30:52,653 Koska joskus jopa murhaaja... 836 01:30:53,821 --> 01:30:55,156 tarvitsee vähän armoa. 837 01:30:57,792 --> 01:30:59,660 En anna sinun pilata elämääsi. 838 01:31:00,795 --> 01:31:02,430 Isä, isä, älä tee tätä. 839 01:31:02,563 --> 01:31:04,198 Ei, olen tehnyt päätökseni. Oikeudenkäynti on huomenna. 840 01:31:04,332 --> 01:31:05,465 - En aio taistella sitä vastaan. -Isä--isä, kuuntele-- kuuntele. 841 01:31:05,599 --> 01:31:07,268 Olen valmis. 842 01:31:14,275 --> 01:31:15,676 Okei, Marshall. 843 01:31:16,978 --> 01:31:18,212 Anteeksi poika. 844 01:31:57,752 --> 01:31:59,120 Etsitkö jotain? 845 01:32:02,690 --> 01:32:03,958 Hei Samuel. 846 01:32:06,761 --> 01:32:08,195 Miten menee? 847 01:32:10,431 --> 01:32:11,699 Kiva kirkko. 848 01:32:13,567 --> 01:32:14,835 Luulisin niin. 849 01:32:17,938 --> 01:32:19,640 Perheeni kasvatti minut katoliseksi. 850 01:32:21,375 --> 01:32:24,211 Istuin penkissä joka sunnuntai kunnes sain vahvistuksen. 851 01:32:25,846 --> 01:32:28,182 Se oli ensimmäinen asia, joka meni kun menin yliopistoon. 852 01:32:30,051 --> 01:32:32,253 "Katolinen katolilainen on hyvä katolinen" 853 01:32:32,386 --> 01:32:33,654 tai niin he sanovat. 854 01:32:38,659 --> 01:32:40,294 Kuukausi äitini kuoleman jälkeen Menin takaisin. 855 01:32:40,428 --> 01:32:43,064 Se oli ensimmäinen kerta Olin ollut siellä vuosikymmeniä. 856 01:32:43,197 --> 01:32:45,032 Mm, istuin siellä yrittää selvittää 857 01:32:45,166 --> 01:32:46,700 jos tein sen uskon takia... 858 01:32:49,303 --> 01:32:51,305 jos vain haluaisin tuntea hänet uudelleen. 859 01:32:52,740 --> 01:32:54,675 - Toimiiko se? - Huh! 860 01:32:57,745 --> 01:32:59,847 Olemme kaikki yksin, Samuel. 861 01:33:02,616 --> 01:33:03,918 Luuletko, että hän teki sen? 862 01:33:07,988 --> 01:33:09,857 Isäni ei ole koskaan valehdellut minulle ennen. 863 01:33:12,159 --> 01:33:13,828 Aina on ensimmäinen kerta. 864 01:33:17,298 --> 01:33:18,866 Siksikö olet täällä? 865 01:33:21,802 --> 01:33:23,871 Olen ymmärrettävästi hämmentynyt... 866 01:33:24,505 --> 01:33:25,773 miten--miten-- 867 01:33:28,309 --> 01:33:31,378 kuinka mies joka työskenteli niin kovasti... 868 01:33:32,279 --> 01:33:34,882 antaa miehelle anteeksi joka tappoi hänen vaimonsa... 869 01:33:36,585 --> 01:33:38,385 joka toivotti hänet tervetulleeksi kirkkoon... 870 01:33:40,688 --> 01:33:42,056 ja kaiken kaikkiaan... 871 01:33:43,558 --> 01:33:45,092 yritti pelastaa hänen sielunsa... 872 01:33:47,628 --> 01:33:48,896 tappaisi hänet yhtäkkiä. 873 01:33:56,370 --> 01:33:57,638 Sinun täytyy kysyä häneltä. 874 01:33:59,640 --> 01:34:00,908 tein. 875 01:34:02,710 --> 01:34:04,712 En uskonut valhe, jonka hän kertoi minulle. 876 01:34:11,352 --> 01:34:14,221 Jos tiedät jotain erilaista kuin mitä hän sanoi... 877 01:34:15,122 --> 01:34:17,825 se on moraalinen velvollisuutesi tehdä jotain. 878 01:34:22,196 --> 01:34:23,264 Hän rakastaa sinua... 879 01:34:24,599 --> 01:34:26,000 tiedät sen. 880 01:34:27,602 --> 01:34:28,869 Paljon. 881 01:34:32,039 --> 01:34:33,407 Hän on tuomittiin huomenna. 882 01:34:37,378 --> 01:34:38,712 Minä, uh... 883 01:34:40,681 --> 01:34:41,650 Halusin sinun tietävän. 884 01:39:17,224 --> 01:39:21,028 ? Hämmästyttävää armoa? 885 01:39:21,161 --> 01:39:24,933 ? Kuinka suloinen ääni? 886 01:39:25,065 --> 01:39:26,133 Se pelasti kurjan. 887 01:39:26,266 --> 01:39:29,436 ? Se pelasti? 888 01:39:29,571 --> 01:39:34,074 ? Minun kaltainen kurja? 889 01:39:34,208 --> 01:39:35,944 Olin kerran hukassa. 890 01:39:36,076 --> 01:39:41,215 ? Olin kerran hukassa? 891 01:39:41,348 --> 01:39:46,253 ? Mutta nyt minut on löydetty? 892 01:39:46,386 --> 01:39:49,223 ? Oliko sokea? 893 01:39:49,356 --> 01:39:54,228 ? Mutta nyt näen ? 894 01:39:56,831 --> 01:39:58,465 Amen!