1
00:00:45,708 --> 00:00:47,083
Wewe ni mzee sana.

2
00:00:48,375 --> 00:00:50,000
Hii ina kuacha.

3
00:00:58,750 --> 00:01:00,166
Siwezi kufanya hivi tena.

4
00:01:04,375 --> 00:01:06,875
Huyu alikata mfupa.

5
00:01:08,833 --> 00:01:09,875
Ni nini hicho?

6
00:01:09,958 --> 00:01:10,958
Risasi ya tracker.

7
00:01:11,750 --> 00:01:13,666
Sijawahi kuona moja kabla. Wajanja sana.

8
00:01:16,500 --> 00:01:18,958
Hivyo alikosa risasi yake ya kuua kwa makusudi.

9
00:01:20,708 --> 00:01:23,291
- Tumeongoza Koleev hapa?
- Ndio.

10
00:01:25,583 --> 00:01:26,416
Meret.

11
00:01:27,708 --> 00:01:29,666
Hakuna mtu kwenye kamera.

12
00:01:30,166 --> 00:01:31,500
Ndani au nje.

13
00:01:32,166 --> 00:01:34,125
Hebu tuondoke hapa. Kwa ajili ya Nina.

14
00:01:34,958 --> 00:01:36,458
Nimemaliza kukimbia.

15
00:01:41,041 --> 00:01:42,833
Nataka hili liishe.

16
00:01:46,000 --> 00:01:47,416
Ikiwa unakaa, mimi pia.

17
00:01:53,708 --> 00:01:56,541
Chukua vitu vyako. Unahitaji kuondoka.
Tumechomwa moto.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,458
Nilidhani tuko salama hapa.

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
Nani alikupiga risasi?
Kwanini hukuenda hospitali?

20
00:02:03,208 --> 00:02:05,375
Tutafanya kile baba yako anasema, Nina.

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,583
sifanyi chochote
mpaka uniambie ukweli.

22
00:02:18,500 --> 00:02:19,791
Wewe ni nani?

23
00:02:20,416 --> 00:02:25,041
Nina, tafadhali nenda kachukue vitu vyako.
Tutazungumza kesho, sawa? Tafadhali.

24
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
Daima unasema hivyo.

25
00:02:30,750 --> 00:02:33,291
Tuko katika aina fulani ya nyumba salama,
Mama amepigwa risasi,

26
00:02:33,375 --> 00:02:36,125
na mwanamke huyu ananing'inia
kama kipenzi cha familia.

27
00:02:38,125 --> 00:02:39,750
Sio kawaida.

28
00:03:23,208 --> 00:03:24,500
Hii ilikusudiwa.

29
00:03:24,583 --> 00:03:26,458
Ikiwa kitu kitatokea.

30
00:03:26,541 --> 00:03:28,250
Majibu machache.

31
00:03:29,291 --> 00:03:32,000
Kuna laptop kwenye van.
Fungua faili tu.

32
00:03:33,583 --> 00:03:34,916
Sawa, wako hapa.

33
00:03:36,833 --> 00:03:37,708
Njoo.

34
00:03:37,791 --> 00:03:39,000
Tafadhali, Yul. Njoo.

35
00:03:51,666 --> 00:03:55,375
Kuna msichana wa miaka 16 ndani.
Hakuna hata mkwaruzo mmoja juu yake.

36
00:03:55,458 --> 00:03:56,333
Nimeipata.

37
00:03:56,416 --> 00:03:57,750
Kila mtu mwingine...

38
00:03:58,666 --> 00:04:01,333
Vikapu vilivyofungwa. Ikiwa ni pamoja na ex wako.

39
00:04:02,083 --> 00:04:03,125
Na yako.

40
00:04:04,125 --> 00:04:05,208
Touché.

41
00:04:16,666 --> 00:04:20,166
Mlango huu unaongoza kwa ngazi
hiyo haitumiki tena.

42
00:04:20,250 --> 00:04:23,541
Watakuwa wakipanda ngazi nyingine.
Hutakutana nao.

43
00:04:24,041 --> 00:04:26,458
- Katya atakutoa wewe na Yul hapa.
- Je!

44
00:04:26,541 --> 00:04:27,708
Katya?

45
00:04:28,416 --> 00:04:30,291
Unaelewa tunachouliza?

46
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
- Ndio.
- Sawa.

47
00:04:33,500 --> 00:04:36,041
Kumbuka tulipata wapi Gregor?

48
00:04:36,125 --> 00:04:37,291
Tutakutana huko.

49
00:04:37,875 --> 00:04:38,958
Sawa.

50
00:04:39,041 --> 00:04:40,041
Njoo.

51
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
- Sitaki.
- Ninja.

52
00:04:43,875 --> 00:04:46,208
Siwezi kufanya kile kinachohitaji kufanywa
kama uko hapa.

53
00:04:48,166 --> 00:04:49,500
Je, utawaua?

54
00:04:53,666 --> 00:04:55,958
Na si kuuawa mwenyewe?

55
00:04:56,041 --> 00:04:57,250
Kabisa.

56
00:04:59,291 --> 00:05:00,541
Tunakupenda.

57
00:05:03,833 --> 00:05:07,291
Halo, Nina, samahani. Lazima uende.

58
00:05:23,375 --> 00:05:25,333
Sindano kwenye safu ya nyasi, huh?

59
00:05:27,750 --> 00:05:29,166
Kuna sakafu kumi.

60
00:05:29,708 --> 00:05:31,250
Tisa kwenye buzzer.

61
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
Sawa. Tutaanzia juu.

62
00:05:33,416 --> 00:05:34,958
Nitaenda na Metin. Chama cha mapema.

63
00:05:36,583 --> 00:05:38,541
Angalia kama tunaweza kufanya hili
bila fujo.

64
00:06:09,625 --> 00:06:10,500
Ingia ndani.

65
00:06:11,083 --> 00:06:13,000
Wataondokaje tukichukua gari?

66
00:06:13,583 --> 00:06:16,083
Uliwasikia.
Lazima nikuondoe hapa.

67
00:06:16,166 --> 00:06:17,500
Watafia huko juu!

68
00:06:17,583 --> 00:06:20,416
Mama amepigwa risasi,
Baba ana jambo hili kichwani mwake,

69
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
na sasa wanaume wenye bunduki wanakuja!

70
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Nina...

71
00:06:26,583 --> 00:06:28,833
Tutafikiria kitu, sawa? Tutaweza...

72
00:06:30,083 --> 00:06:31,458
Tutawasubiri.

73
00:06:32,250 --> 00:06:33,458
Tutawasubiri.

74
00:06:34,333 --> 00:06:36,125
Tafadhali ingia tu. Tafadhali.

75
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
Ingia ndani.

76
00:07:46,291 --> 00:07:49,083
Ulimpa sumu bibi yako
na kumuua mtoto wako mwenyewe.

77
00:07:51,500 --> 00:07:54,208
Sasa nimepata kwanini hukutaka
kumwambia mtu yeyote kuhusu Belarus.

78
00:07:54,291 --> 00:07:55,625
Umenipataje?

79
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
Je, hilo ni jambo la maana?

80
00:07:56,791 --> 00:08:00,041
Ndiyo. Inamaanisha mtu kwenye timu yangu
ana mdomo mkubwa.

81
00:08:02,125 --> 00:08:03,583
Baba yangu yuko Berlin.

82
00:08:04,791 --> 00:08:06,125
Aliita Auken.

83
00:08:11,375 --> 00:08:12,583
Ulimuua mtoto wako?

84
00:08:12,666 --> 00:08:16,375
Hapana. Kuna mtu amekulisha pakiti ya uwongo.

85
00:08:16,458 --> 00:08:18,458
Niko hapa kumwokoa.

86
00:08:18,958 --> 00:08:22,208
Belarus ilikuwa fujo
na kitu ambacho sijivunii.

87
00:08:22,291 --> 00:08:25,625
Lakini mwishowe, binti yangu alichukuliwa
kutoka kwangu. Yuko juu sasa hivi.

88
00:08:25,708 --> 00:08:27,208
Na mimi naenda kupata nyuma yake.

89
00:08:30,416 --> 00:08:32,416
Je, umepoteza akili?

90
00:08:35,166 --> 00:08:36,958
Huwezi kufanya hivi!

91
00:08:37,500 --> 00:08:40,541
Sio kwenye ardhi ya Ujerumani
na si kama mume wa balozi.

92
00:08:42,750 --> 00:08:44,833
Kila kitu kimewekwa salama. Unaweza kuja sasa.

93
00:08:45,958 --> 00:08:47,541
Ukitoka kwenye gari hili...

94
00:08:51,291 --> 00:08:52,583
Niko njiani.

95
00:08:53,833 --> 00:08:54,666
Joseph!

96
00:08:56,666 --> 00:08:57,666
Kumbe!

97
00:09:00,458 --> 00:09:01,750
Nitoe hapa.

98
00:09:03,041 --> 00:09:04,125
Sasa!

99
00:09:16,875 --> 00:09:18,166
Halo, nyinyi wawili.

100
00:09:20,666 --> 00:09:22,250
Nina pendekezo kwa ajili yako.

101
00:09:47,625 --> 00:09:48,666
Mbaya sana.

102
00:09:50,000 --> 00:09:52,250
Nilikosa furaha yote.

103
00:09:53,291 --> 00:09:56,333
Ni wawili tu.
Msichana hayupo.

104
00:09:57,291 --> 00:09:59,000
Tutampata baadaye.

105
00:10:01,541 --> 00:10:02,791
Lakini ulifanya hivyo.

106
00:10:03,958 --> 00:10:05,291
Nani angefikiria?

107
00:10:09,416 --> 00:10:10,416
Bravo.

108
00:10:14,875 --> 00:10:15,875
Njoo hapa.

109
00:10:35,750 --> 00:10:37,125
Muue.

110
00:11:11,625 --> 00:11:12,833
Kumbe!

111
00:11:19,833 --> 00:11:21,583
Lazima ufikiri mimi ni mjinga, huh?

112
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
Vyumba vya hoteli vina vioo.

113
00:11:26,375 --> 00:11:28,166
Na? Ex wako alisema nini?

114
00:11:28,250 --> 00:11:29,166
Habari.

115
00:11:29,666 --> 00:11:32,416
"Nilikuacha uishi.
Sijawahi kutishia familia yako."

116
00:11:32,500 --> 00:11:34,666
"Mimi sio adui yako."
Nadhani anamaanisha mimi.

117
00:11:39,416 --> 00:11:40,416
Na ulisema ...

118
00:11:41,291 --> 00:11:44,250
"Nitasaidia, lakini unapaswa kumuua Koleev."

119
00:11:44,333 --> 00:11:47,375
"Siwezi. Sasha angeniua."

120
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
Ndiyo.

121
00:11:49,875 --> 00:11:53,916
Na Sasha anasema hivi ndivyo inavyotokea
unapomtishia mtoto wake.

122
00:13:18,375 --> 00:13:19,375
Kumbe!

123
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Nenda!

124
00:15:02,416 --> 00:15:03,416
Kumbe!

125
00:16:01,875 --> 00:16:03,125
Halo, Ninja.

126
00:16:04,083 --> 00:16:07,000
Labda unachukia jina hilo kwa sasa.

127
00:16:07,833 --> 00:16:10,083
Wakati wowote "sasa" ni.

128
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
Tunarekodi hii
katika siku yako ya kumi ya kuzaliwa.

129
00:16:12,833 --> 00:16:17,083
Na, vizuri, tunatumai
hutawahi kuitazama.

130
00:16:17,166 --> 00:16:19,333
Lakini ikiwa unaona hii,

131
00:16:20,416 --> 00:16:22,583
jambo baya pengine limetokea.

132
00:16:30,291 --> 00:16:32,000
Kabla ya kuwa karibu,

133
00:16:32,083 --> 00:16:35,750
baba yako na mimi
walikuwa wanafanya kazi BND.

134
00:16:35,833 --> 00:16:36,833
Tulikuwa wapelelezi.

135
00:16:37,208 --> 00:16:39,000
Tulikuwa na majina ya uwongo,

136
00:16:39,083 --> 00:16:41,541
vitambulisho bandia, zamani za uwongo.

137
00:16:41,625 --> 00:16:44,750
Ulipokuja, tuliacha

138
00:16:44,833 --> 00:16:47,416
kwa sababu tulikutaka
kuwa na maisha ya kawaida.

139
00:16:47,500 --> 00:16:48,833
Na wazazi wa kawaida.

140
00:16:49,333 --> 00:16:50,250
Pole.

141
00:16:51,666 --> 00:16:55,791
Wakati fulani, vizuri,
tulianza kutumia ujuzi wetu tena.

142
00:16:58,166 --> 00:16:59,958
Tulikuwa na maisha mengine yote

143
00:17:00,833 --> 00:17:02,583
pamoja na ile tuliyokuwa nayo pamoja nawe.

144
00:17:05,500 --> 00:17:08,583
Na ulipofikiria
tulikuwa tunakuficha kitu,

145
00:17:09,208 --> 00:17:11,291
hii ilikuwa ni.

146
00:17:12,583 --> 00:17:15,666
Tuliapa kukulinda kila wakati.

147
00:17:16,708 --> 00:17:21,000
Na hakuna tulichofanya
ilikuwa muhimu kama vile kuwa pale kwa ajili yako.

148
00:17:23,500 --> 00:17:25,333
Utasikia mambo mengi kutuhusu.

149
00:17:26,041 --> 00:17:28,833
Watasema sisi ni watu wabaya.

150
00:17:28,916 --> 00:17:31,208
Mwenye uwezo wa mambo ya kutisha.

151
00:17:32,083 --> 00:17:34,541
Lakini wewe ... unatujua. Wewe...

152
00:17:35,666 --> 00:17:37,291
Unajua sisi ni nani hasa.

153
00:17:43,833 --> 00:17:45,875
- Tunakupenda.
- Tunakupenda.

154
00:18:34,291 --> 00:18:35,333
Inabidi twende.

155
00:18:39,625 --> 00:18:42,500
- Fuck, siwezi tu kuwaacha wazazi wangu hapa!
- Nina.

156
00:18:44,666 --> 00:18:47,333
Tukienda huko sasa, sote tutakuwa tumekufa.

157
00:18:47,958 --> 00:18:50,041
Wakifa, sina mtu.

158
00:18:50,125 --> 00:18:51,000
Hiyo si kweli.

159
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
Umenipata.

160
00:18:54,458 --> 00:18:56,416
Hata sikujui.

161
00:18:56,500 --> 00:18:58,333
Nahitaji uniamini.

162
00:18:58,875 --> 00:19:00,875
Naam, sijui. Kwa nini mimi?

163
00:19:04,208 --> 00:19:05,375
Kwa sababu mimi...

164
00:19:12,750 --> 00:19:13,958
Machela, Yul!

165
00:19:14,041 --> 00:19:15,416
- Baba?
- Nyuma zaidi.

166
00:19:15,500 --> 00:19:17,583
- Sawa.
- Mama, ni nini kibaya naye?

167
00:19:17,666 --> 00:19:18,583
Kichwa chake. Acha kwenda.

168
00:19:18,666 --> 00:19:19,958
- Sawa.
- Wacha tuende.

169
00:19:21,791 --> 00:19:23,583
Sawa, miguu hapa.

170
00:19:23,666 --> 00:19:25,375
Nina, miguu!

171
00:19:25,458 --> 00:19:27,875
Moja, mbili, tatu!

172
00:19:29,041 --> 00:19:30,041
Sawa.

173
00:19:31,916 --> 00:19:33,041
Sogeza!

174
00:19:50,541 --> 00:19:52,333
Tunahitaji msaada hapa, tafadhali!

175
00:19:53,041 --> 00:19:55,041
Huyu ni mume wangu. Ana aneurysm.

176
00:19:55,125 --> 00:19:58,291
Amepoteza fahamu kwa dakika 20.
Tulikuwa kwenye ajali.

177
00:19:58,375 --> 00:20:00,541
Anayeshukiwa kuwa SAH. Chumba cha resus?

178
00:20:00,625 --> 00:20:01,583
Chumba cha tatu ni bure.

179
00:20:01,666 --> 00:20:04,208
Wajulishe AU. Tutafanya CT mara moja.

180
00:20:04,916 --> 00:20:07,583
Halo, rudi kwangu.
Siwezi kufanya hivi peke yangu.

181
00:20:08,666 --> 00:20:10,000
- Jina la mgonjwa?
- Simon.

182
00:20:10,083 --> 00:20:12,208
- Sawa.
- Upasuaji umehifadhiwa. Chumba 15.

183
00:20:12,291 --> 00:20:14,916
- Tafadhali angalia ufuatiliaji.
- Ufuatiliaji unaendelea.

184
00:20:15,416 --> 00:20:18,208
Tunahitaji kupitia.
Nje ya njia, tafadhali.

185
00:20:24,291 --> 00:20:25,208
Habari.

186
00:21:02,583 --> 00:21:04,541
Tunahitaji kuzungumza juu ya Joseph.

187
00:21:06,375 --> 00:21:07,583
Sawa.

188
00:21:08,083 --> 00:21:09,583
Amefanya nini sasa?

189
00:21:13,541 --> 00:21:14,833
Starfish amekufa.

190
00:21:16,666 --> 00:21:17,708
Je!

191
00:21:18,583 --> 00:21:19,958
Kujiua.

192
00:21:21,416 --> 00:21:22,833
Lakini hiyo sio mbaya zaidi.

193
00:21:24,291 --> 00:21:26,708
Ninajua kile kilichotokea huko Belarusi.

194
00:22:18,208 --> 00:22:19,958
Nimeolewa na nani
miaka yote hii?

195
00:22:21,916 --> 00:22:24,000
Unataka nifanye nini?

196
00:22:24,916 --> 00:22:26,875
Nataka kubaki hapa kama balozi.

197
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
Ndoa yangu imekwisha.

198
00:22:30,625 --> 00:22:33,250
sijali
iwe tumeachana au la.

199
00:22:33,958 --> 00:22:36,833
Lakini Koleev hawezi kuwa hapa na mimi.

200
00:22:39,958 --> 00:22:41,833
Ninaogopa hilo haliwezekani.

201
00:22:45,666 --> 00:22:46,750
Kwa nini sivyo?

202
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
Starfish amekufa.

203
00:22:50,000 --> 00:22:53,916
Huhitaji kidhibiti sasa,
lakini unahitaji balozi.

204
00:22:54,625 --> 00:22:57,208
Kwa nini alilazimika kujiua?

205
00:22:59,458 --> 00:23:02,500
- WHO?
- Starfish. Nani mwingine?

206
00:23:13,583 --> 00:23:17,875
Ikiwa nilikurudishia fuko lako,

207
00:23:19,666 --> 00:23:21,500
naweza kuwa balozi...

208
00:23:23,541 --> 00:23:24,666
na mshikaji?

209
00:23:27,083 --> 00:23:28,833
Ulisema tu "yeye."

210
00:23:29,583 --> 00:23:33,625
Lakini mwanamke wa BND alisema Starfish

211
00:23:34,833 --> 00:23:35,958
alikuwa mwanamke.

212
00:23:39,875 --> 00:23:44,250
Lazima amefunika nyimbo zake
na kumuweka mtu mwingine.

213
00:23:45,458 --> 00:23:47,916
Nina binti mwenye akili gani.

214
00:23:48,583 --> 00:23:50,333
Msichana mwenye akili gani.

215
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
Je, ninaweza kurejeshewa simu yangu?

216
00:24:59,083 --> 00:25:00,583
Ni ushahidi.

217
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
Njoo.

218
00:25:15,500 --> 00:25:19,083
Utaniweka kwenye kitanzi
mtoa taarifa anapowasiliana nawe.

219
00:25:19,166 --> 00:25:20,375
Naahidi.

220
00:25:26,458 --> 00:25:29,125
Hebu wazia tungeweza kufanya nini
na mahali kama hii.

221
00:25:29,208 --> 00:25:31,625
Wapelelezi wa nje ya kitabu, lakini na ajenda yetu.

222
00:25:32,125 --> 00:25:34,625
Unasema hivyo
mbele ya Uchunguzi wa Ndani?

223
00:25:37,250 --> 00:25:38,291
Wazo tu.

224
00:26:06,791 --> 00:26:08,708
- Nipe dakika.
- Bila shaka.

225
00:26:32,041 --> 00:26:33,916
Ni wakati wa kurudi Moscow.

226
00:26:42,666 --> 00:26:45,500
Ulisema hautarudi nyuma.

227
00:26:47,958 --> 00:26:49,458
Nilimaanisha wewe.

228
00:26:58,000 --> 00:26:59,250
Je, uko tayari

229
00:26:59,333 --> 00:27:01,166
kurudi nyumbani?

230
00:27:04,166 --> 00:27:05,875
Na kuniacha hapa kama balozi?

231
00:27:34,333 --> 00:27:35,583
Je, tuna mpango?

232
00:27:44,541 --> 00:27:45,541
Sawa.

233
00:27:50,250 --> 00:27:52,958
Endelea. Jisafishe.

234
00:27:53,791 --> 00:27:55,333
Nitaleta nguo mpya.

235
00:28:01,000 --> 00:28:04,083
Je, hivi ndivyo ilivyokuwa
nilipokuwa kwenye upasuaji?

236
00:28:06,000 --> 00:28:07,416
Yote haya yanangoja?

237
00:28:09,750 --> 00:28:11,291
Umefanikiwa.

238
00:28:12,333 --> 00:28:14,166
Baba yako atafanikiwa pia.

239
00:28:17,083 --> 00:28:18,416
Nitapata chakula.

240
00:28:19,541 --> 00:28:20,916
Mtu yeyote anataka kuja?

241
00:28:49,583 --> 00:28:51,041
Nitapata hewa.

242
00:28:51,875 --> 00:28:52,791
Sawa.

243
00:29:05,166 --> 00:29:07,458
Tafadhali ngoja nimwambie.

244
00:29:08,125 --> 00:29:09,041
Sawa?

245
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Sawa.

246
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
Asante.

247
00:31:50,458 --> 00:31:54,000
Mheshimiwa Koleev, balozi
ilibidi atoke nje kwa muda.

248
00:31:54,083 --> 00:31:56,375
Aliuliza ikiwa unaweza kungojea hapo.

249
00:32:00,333 --> 00:32:02,375
Alisema kwa muda gani?

250
00:32:02,458 --> 00:32:03,375
Hapana.

251
00:32:04,375 --> 00:32:09,291
Lakini aliniuliza nikwambie
kwamba uhamisho umepangwa.

252
00:32:11,583 --> 00:32:12,833
Kila kitu kiko tayari.

253
00:32:46,333 --> 00:32:48,583
Usishangae sana kuniona, Josef.

254
00:32:49,500 --> 00:32:53,875
Hivi karibuni au baadaye, ungekuwa nayo
kulipia kushindwa kwako.

255
00:32:58,583 --> 00:33:03,250
Kwa hali yoyote, wadudu lazima waangamizwe.

256
00:33:04,291 --> 00:33:07,958
Baada ya yote, umeishi miaka 16 zaidi
kuliko unapaswa kuwa nayo.

257
00:33:45,333 --> 00:33:46,458
Habari, Starfish.

258
00:34:00,416 --> 00:34:01,625
Koleev yuko wapi?

259
00:34:05,208 --> 00:34:08,083
Lazima niseme, nimevutiwa.

260
00:34:09,333 --> 00:34:13,000
Kutunga mtu mwingine kama fuko...

261
00:34:19,041 --> 00:34:21,666
Je! unajua ni nini kilichukua kumuua?

262
00:34:25,708 --> 00:34:27,541
Na sasa fujo hii katika Schöneberg?

263
00:34:28,416 --> 00:34:30,083
Nyinyi nyote mna wazimu!

264
00:34:32,291 --> 00:34:33,958
Ndivyo alivyokuwa akifanya mume wangu.

265
00:34:35,625 --> 00:34:36,958
mimi si kama yeye.

266
00:34:39,583 --> 00:34:41,916
Utaona hilo haraka sana.

267
00:34:44,791 --> 00:34:47,125
Mimi ni mhudumu wako sasa.

268
00:34:47,208 --> 00:34:48,916
Nimekuwa na kutosha.

269
00:34:50,000 --> 00:34:52,208
Nilipaswa kumwambia bosi wangu

270
00:34:52,291 --> 00:34:53,875
punde uliponikaribia.

271
00:34:55,125 --> 00:34:56,291
Imekwisha.

272
00:34:57,208 --> 00:34:58,666
Usiwe mjinga.

273
00:34:59,458 --> 00:35:00,375
Tafadhali.

274
00:35:02,625 --> 00:35:03,916
Sisi tu tu

275
00:35:05,041 --> 00:35:06,750
kuanza.

276
00:35:08,833 --> 00:35:11,333
Je! unajua ni nini kilichukua kumuua?

277
00:35:13,333 --> 00:35:15,041
Na sasa fujo hii katika Schöneberg?

278
00:35:15,833 --> 00:35:17,291
Nyinyi nyote ni batshi...

279
00:35:22,583 --> 00:35:25,208
Tutafurahi sana.

280
00:35:31,083 --> 00:35:32,416
Nitawasiliana!

281
00:35:56,708 --> 00:35:57,791
Bi Schäfer?

282
00:36:00,500 --> 00:36:02,291
Mume wako alikuwa na bahati sana.

283
00:36:03,291 --> 00:36:05,125
Tuliweza kuondoa aneurysm.

284
00:36:05,208 --> 00:36:06,875
Anaendelea vizuri.

285
00:36:07,500 --> 00:36:10,083
Tafadhali fuatana nami.
Nitakupeleka kumuona, sawa?

286
00:36:11,041 --> 00:36:13,541
Tayari ameamka
na amekuwa akikuuliza.

287
00:36:59,583 --> 00:37:00,583
Julia?

288
00:37:03,000 --> 00:37:03,958
Ndiyo?

289
00:37:04,750 --> 00:37:05,916
Unajua huyu ni nani?

290
00:37:10,333 --> 00:37:12,000
Nadhani ni Katya.

291
00:37:14,291 --> 00:37:15,458
Ulipata Koleev?

292
00:37:16,583 --> 00:37:18,833
Bado, lakini ...

293
00:37:20,041 --> 00:37:22,916
Nilimwambia Vera Koleeva kila kitu, kwa hivyo ...

294
00:37:23,000 --> 00:37:25,416
Ikiwa hatutampata, Sasha atampata.

295
00:37:26,291 --> 00:37:27,458
Ninataka kufanya makubaliano.

296
00:37:29,125 --> 00:37:30,416
Unatoa nini?

297
00:37:49,333 --> 00:37:50,416
Umekaa!

298
00:38:00,083 --> 00:38:01,958
Dakika ishirini baadaye

299
00:38:02,791 --> 00:38:05,833
na ningekuwa na uharibifu wa ubongo,
daktari mzuri alisema.

300
00:38:05,916 --> 00:38:07,500
Hakuna mtu ambaye angegundua.

301
00:38:10,708 --> 00:38:11,875
Acha.

302
00:38:13,416 --> 00:38:15,375
- Ninaweza kukugusa wapi?
- Makini.

303
00:38:15,458 --> 00:38:16,958
- Ninapaswa ...
- Vipi hapa?

304
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
Yuko wapi Nina?

305
00:38:21,916 --> 00:38:23,333
Chini katika eneo la kusubiri.

306
00:38:26,458 --> 00:38:30,666
Mara tu unapokuwa tayari,
tunatoka Berlin. Sawa?

307
00:38:39,708 --> 00:38:40,791
Niko sawa.

308
00:38:44,791 --> 00:38:45,791
Sawa.

309
00:38:58,375 --> 00:38:59,583
Unataka maji?

310
00:39:09,791 --> 00:39:10,791
Achana nayo.

311
00:39:17,583 --> 00:39:20,958
Niliiba mtoto ili kuokoa ndoa yetu.

312
00:39:27,916 --> 00:39:29,791
Sote wawili tuliiba mtoto.

313
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
Na...

314
00:39:38,625 --> 00:39:40,041
Nilikudanganya.

315
00:39:42,083 --> 00:39:44,250
Kwa sababu nilijua utamrudisha.

316
00:39:48,000 --> 00:39:50,666
Labda. Pengine, ndiyo.

317
00:39:53,333 --> 00:39:55,750
Lakini sikujua
kiasi gani nilitaka mtoto.

318
00:39:56,833 --> 00:39:58,125
Mpaka nikawa na moja.

319
00:40:09,416 --> 00:40:12,250
Nimetumia miaka mingi kujaribu kuwa mtu mzuri.

320
00:40:15,916 --> 00:40:17,041
Nimejaribu...

321
00:40:17,958 --> 00:40:20,500
Mambo yote ambayo nimefanya, kila kitu,

322
00:40:21,083 --> 00:40:22,750
Nimejaribu kuwafidia.

323
00:40:25,666 --> 00:40:28,041
Meret, sijui ni nani

324
00:40:28,125 --> 00:40:30,666
katika chumba cha hoteli akiwa na bunduki mkononi.

325
00:40:30,750 --> 00:40:32,458
Lakini najua sitaki kuwa yeye.

326
00:40:33,625 --> 00:40:35,291
Meret, sitaki kuwa yeye.

327
00:40:39,583 --> 00:40:42,083
Kuwa na wewe, ni ...

328
00:40:48,416 --> 00:40:49,750
Wakati mwingine, ...

329
00:40:54,791 --> 00:40:57,375
Inaleta ubaya zaidi ndani yangu.

330
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
Sijui la kufanya na hilo.

331
00:41:34,125 --> 00:41:35,916
Tulipaswa kugawanyika wakati huo.

332
00:41:39,958 --> 00:41:41,208
Tulikuwa tumemaliza.

333
00:41:44,708 --> 00:41:46,916
Na tumemaliza sasa pia, sivyo?

334
00:41:52,708 --> 00:41:53,958
Nadhani hivyo, ndiyo.

335
00:42:06,208 --> 00:42:07,208
Mama yuko wapi?

336
00:42:07,875 --> 00:42:09,416
Koleev anajua tuko hapa.

337
00:42:09,916 --> 00:42:13,041
Mama yako anazungumza na BND
ili baba yako apate ulinzi.

338
00:42:13,125 --> 00:42:15,458
Nitakutoa hapa
haraka iwezekanavyo.

339
00:42:22,416 --> 00:42:24,375
- Nina wapi?
- Pamoja na Katya.

340
00:42:39,833 --> 00:42:40,833
Lengo.

341
00:42:48,250 --> 00:42:49,916
Sikuwa na hakika ungekuja.

342
00:42:50,000 --> 00:42:51,208
Mimi wala.

343
00:42:53,833 --> 00:42:54,666
Ingia ndani.

344
00:43:14,291 --> 00:43:15,291
Ingia ndani.

345
00:43:19,250 --> 00:43:20,375
Acha! Polisi!

346
00:43:20,958 --> 00:43:22,333
Acha hapo hapo!

347
00:43:22,416 --> 00:43:24,500
- Acha!
- Acha!

348
00:43:25,500 --> 00:43:26,500
Chini!

349
00:43:30,291 --> 00:43:31,666
Chini kwa magoti yako!

350
00:43:36,750 --> 00:43:39,208
Meret Schäfer, uko chini ya ulinzi

351
00:43:39,291 --> 00:43:40,791
kwa tuhuma za mauaji.

352
00:43:42,416 --> 00:43:44,291
Una haki ya kukaa kimya.

353
00:43:44,375 --> 00:43:47,125
Chochote unachosema kinaweza kutumika dhidi yako.

354
00:43:47,750 --> 00:43:51,500
Maafisa hawa wako hapa kukukamata
kwa mauaji ya Jonas Auken.

355
00:43:51,583 --> 00:43:54,000
Una haki
kwa wakili aliyeteuliwa na mahakama.

356
00:43:54,083 --> 00:43:55,875
Pia unayo haki...

357
00:43:56,708 --> 00:43:57,625
Nina...

358
00:44:01,625 --> 00:44:02,625
Katya.