1
00:00:16,625 --> 00:00:18,000
Tumefanya nini?

2
00:00:21,416 --> 00:00:23,333
Kitu kisichoweza kusameheka.

3
00:00:25,666 --> 00:00:28,166
Miaka kumi na sita iliyopita, tuliiba mtoto.

4
00:00:32,333 --> 00:00:36,208
Ili kumuweka, itabidi tufanye
kuzimu mbaya sana.

5
00:00:43,875 --> 00:00:46,041
Mpango wako ulikuwa daima kuondoka Katya.

6
00:00:51,833 --> 00:00:52,875
Tuangalie.

7
00:00:55,208 --> 00:00:56,291
Sisi ni wazee.

8
00:00:59,541 --> 00:01:00,916
Hii ina kuacha.

9
00:01:04,541 --> 00:01:06,166
Wewe ndiye kiungo dhaifu.

10
00:01:07,041 --> 00:01:08,291
Si mimi.

11
00:01:30,333 --> 00:01:31,333
Mama?

12
00:01:47,916 --> 00:01:51,416
- Nenda kitandani. Tutazungumza kesho.
- Ikiwa kichwa chako hakijalipuka wakati huo.

13
00:01:52,250 --> 00:01:54,500
Mwanamke huyo, ni nani?

14
00:01:55,500 --> 00:01:57,541
Kwenda kitandani. Njoo.

15
00:01:58,875 --> 00:02:00,916
Baba, mimi si mtoto tena.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,666
Kisha acha kutenda kama mmoja.

17
00:02:28,791 --> 00:02:29,791
Wewe...

18
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
Wewe...

19
00:02:37,583 --> 00:02:38,583
Wewe...

20
00:02:40,500 --> 00:02:44,375
Uliiba mtoto wangu.

21
00:02:44,875 --> 00:02:46,458
Uliiba yangu--

22
00:03:05,750 --> 00:03:08,583
Mpeleke kwenye nyumba salama.
Nitazungumza na Nina.

23
00:03:30,541 --> 00:03:32,958
Naona unatukera.

24
00:03:36,625 --> 00:03:37,750
Labda...

25
00:03:38,916 --> 00:03:42,500
- Nitajaribu kuelezea.
- Baba ana aneurysm katika kichwa chake.

26
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
Lakini yeye ni kuwa mjinga
na hataki upasuaji.

27
00:03:45,583 --> 00:03:48,208
Nini kingine cha kusema?

28
00:03:52,625 --> 00:03:54,875
Bila shaka atakuwa na op.

29
00:03:55,708 --> 00:04:00,333
Alihitaji muda tu, kulitafakari.

30
00:04:01,916 --> 00:04:04,083
Atakuwa sawa.

31
00:04:05,541 --> 00:04:06,541
Kweli?

32
00:04:07,958 --> 00:04:09,041
Asali.

33
00:04:09,750 --> 00:04:13,333
Unahitaji kuacha kunitendea
kama mimi ni mtoto.

34
00:04:16,666 --> 00:04:18,541
Naweza kuchukua ukweli.

35
00:04:26,416 --> 00:04:27,416
Je!

36
00:04:41,041 --> 00:04:42,541
Nilikuwa na kaka.

37
00:04:44,625 --> 00:04:46,500
Alikuwa na umri wa miaka saba kuliko mimi.

38
00:04:49,625 --> 00:04:51,666
Kwake, nilikuwa mtoto huyu.

39
00:04:52,416 --> 00:04:54,958
Lakini nilifikiri alikuwa mkubwa.

40
00:04:57,916 --> 00:05:00,041
Nilipokuwa na umri wa miaka 15, alizama.

41
00:05:00,541 --> 00:05:01,541
Ziwani.

42
00:05:11,666 --> 00:05:14,541
Miaka miwili au mitatu kabla ya kifo chake,

43
00:05:14,625 --> 00:05:18,041
usiku mmoja niliingia jikoni,
na alikuwa huko gizani.

44
00:05:18,666 --> 00:05:19,875
Kulia.

45
00:05:22,875 --> 00:05:24,958
Nilisimama pale tu, nikitazama.

46
00:05:27,083 --> 00:05:28,875
Ghafla akasema...

47
00:05:30,041 --> 00:05:31,500
"Naogopa."

48
00:05:32,750 --> 00:05:34,958
"Ninaogopa sana maisha."

49
00:05:45,958 --> 00:05:49,750
Nilipata noti yake
na kuwaonyesha wazazi wangu.

50
00:05:50,750 --> 00:05:53,291
Walisema ni ajali.

51
00:05:54,083 --> 00:05:55,708
Ingawa sote tulijua,

52
00:05:55,791 --> 00:05:58,583
waliendelea kusema, "Ilikuwa ajali."

53
00:06:20,958 --> 00:06:23,041
Ninachokupenda zaidi kwako ...

54
00:06:25,041 --> 00:06:28,541
ni kwamba kamwe haukubali uongo.

55
00:06:30,875 --> 00:06:34,375
Sijui unaipata wapi hiyo.
Sio kutoka kwangu.

56
00:06:39,458 --> 00:06:42,375
Wakati mwingine nadhani nimeundwa na uwongo.

57
00:06:46,416 --> 00:06:47,666
Unamaanisha nini?

58
00:07:39,083 --> 00:07:41,375
- Niko njiani kuelekea hotelini.
- Nzuri.

59
00:07:41,958 --> 00:07:45,083
Unajuaje sheikh atakuwa peke yake?

60
00:07:45,166 --> 00:07:47,875
Yeye hufanya laps saa nane, kila asubuhi.

61
00:07:47,958 --> 00:07:50,666
Ni mahali pekee
hakuna walinzi.

62
00:07:50,750 --> 00:07:52,041
Yuko peke yake.

63
00:07:53,291 --> 00:07:55,291
Inaonekana matajiri wana shida za mwili pia.

64
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
Habari, Monsieur.

65
00:07:59,208 --> 00:08:00,208
Habari.

66
00:08:14,666 --> 00:08:16,333
- Habari, Zayd.
- Habari, madame.

67
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
- Halo, wanawake. Haya basi.
- Asante.

68
00:08:21,041 --> 00:08:23,083
- Asante. Jinsi ya fadhili.
- Unakaribishwa.

69
00:08:23,625 --> 00:08:26,291
Nikimaliza hapa, nina swali.

70
00:08:28,208 --> 00:08:29,916
- Wiki mbili.
- Wapi?

71
00:08:30,541 --> 00:08:31,541
Hapa.

72
00:08:32,583 --> 00:08:33,958
Ninahitaji kupanga kitu.

73
00:08:36,750 --> 00:08:38,375
Je, mumeo anajua?

74
00:08:41,250 --> 00:08:43,583
- Niko ndani sasa.
- Kuwa makini.

75
00:08:44,166 --> 00:08:45,875
Tuonane upande wa pili.

76
00:11:17,958 --> 00:11:18,958
Oh, asubuhi.

77
00:11:19,458 --> 00:11:20,458
Asubuhi.

78
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
Ulikuwa sahihi.

79
00:11:25,791 --> 00:11:28,666
Tunahitaji kumtafuta Koleev na kumtoa nje.
Mara moja na kwa wote.

80
00:11:29,791 --> 00:11:32,000
Kipaji. Nenda kwa hilo.

81
00:11:33,000 --> 00:11:34,208
Unaenda wapi?

82
00:11:34,291 --> 00:11:36,375
Ili kupata habari kutoka kwa Jonas Auken.

83
00:11:38,166 --> 00:11:40,416
Kwa nini akupe?

84
00:11:41,666 --> 00:11:42,666
Je!

85
00:11:49,958 --> 00:11:51,625
Nilijua unamfahamu.

86
00:12:02,250 --> 00:12:04,041
Alitakiwa kurudi Jumapili.

87
00:12:06,541 --> 00:12:07,666
Wiki mbili zaidi.

88
00:12:08,250 --> 00:12:09,625
Hiyo si kitu.

89
00:12:10,625 --> 00:12:12,125
Huwezi kuchagua.

90
00:12:12,208 --> 00:12:13,708
Ndio, unapochagua.

91
00:12:15,750 --> 00:12:16,750
Ndiyo.

92
00:12:19,750 --> 00:12:21,125
Yeye ni wakala mzuri.

93
00:12:22,041 --> 00:12:23,875
Moja ya bora zaidi ambayo nimewahi kuwa nayo.

94
00:12:25,916 --> 00:12:27,750
Udhaifu wake pekee ni wewe.

95
00:12:32,000 --> 00:12:34,041
Kwa nini huipati?

96
00:12:34,541 --> 00:12:36,083
Ndoa yako imekufa.

97
00:12:39,166 --> 00:12:41,500
Gregor, wewe ni mpumbavu sana.

98
00:12:44,000 --> 00:12:45,333
Makini sasa...

99
00:12:46,375 --> 00:12:48,833
Bw. Staff upasuaji.

100
00:12:51,708 --> 00:12:53,750
Sisi sote tuna siri zetu.

101
00:13:06,916 --> 00:13:08,541
Kwa nini ulimfukuza?

102
00:13:08,625 --> 00:13:09,833
sikufanya hivyo.

103
00:13:11,125 --> 00:13:12,666
Aliniuliza.

104
00:13:59,625 --> 00:14:01,458
Nilitarajia tunaweza kuzungumza kwa amani.

105
00:14:02,166 --> 00:14:04,083
Bila wewe kujaribu kuniua.

106
00:14:11,333 --> 00:14:13,625
Sikujua wewe ndio kazi.

107
00:14:15,416 --> 00:14:16,416
Kweli.

108
00:14:21,875 --> 00:14:24,208
Ningeweza kukutoa nje jana.

109
00:14:24,916 --> 00:14:25,916
Lakini?

110
00:14:27,166 --> 00:14:28,875
Nilichagua kutofanya hivyo.

111
00:14:31,458 --> 00:14:33,416
Nimejaribu kuondoka.

112
00:14:37,291 --> 00:14:38,291
Hawataniruhusu.

113
00:14:47,125 --> 00:14:48,291
samahani.

114
00:14:49,416 --> 00:14:50,666
Kweli.

115
00:14:55,666 --> 00:14:57,208
Je, unamwacha aende?

116
00:15:17,041 --> 00:15:21,375
RBB 99.9, sasisho la Berlin.

117
00:15:21,875 --> 00:15:26,083
Habari za asubuhi. Uwepo mkubwa wa polisi
kwenye uwanja wa ndege wa zamani wa Tegel jana usiku.

118
00:15:26,166 --> 00:15:27,333
Polisi waliitwa...

119
00:15:31,333 --> 00:15:33,750
Hadi sasa,
hakuna taarifa rasmi.

120
00:15:33,833 --> 00:15:35,708
Tutaendelea kufuatilia hadithi.

121
00:15:38,958 --> 00:15:41,375
Labda Gregor aliondoka baada ya yote.

122
00:15:42,125 --> 00:15:44,041
Yeye ni karibu 70.

123
00:15:46,666 --> 00:15:49,083
tuko wapi
pamoja na Helena Kohn na Karl Brehme?

124
00:15:49,166 --> 00:15:50,166
Je!

125
00:15:52,125 --> 00:15:54,416
- Na utambulisho wao mpya--
- Tuko juu yake.

126
00:15:54,500 --> 00:15:56,583
Nzuri. Endelea kunifahamisha.

127
00:15:59,291 --> 00:16:01,041
Tutakuwa tukiwasilisha simu nyingi.

128
00:16:03,166 --> 00:16:05,041
Haiwezi kuepukwa baada ya haya yote.

129
00:16:10,791 --> 00:16:13,083
Najua alikuwa na maana kubwa kwako.

130
00:16:13,166 --> 00:16:15,208
Inamaanisha mengi kwako.

131
00:16:15,708 --> 00:16:16,750
Kwangu pia.

132
00:16:18,250 --> 00:16:20,458
Ikiwa bado yu hai, tutampata.

133
00:17:22,166 --> 00:17:23,875
- Asubuhi.
- Asubuhi, mpishi.

134
00:17:36,958 --> 00:17:40,000
Nilitaka tu kusema,
Nimefurahi ulimwambia Nina.

135
00:17:41,958 --> 00:17:43,625
Nilipaswa kumwambia enzi zilizopita.

136
00:17:45,333 --> 00:17:46,333
Nilidhani unge--

137
00:17:46,416 --> 00:17:50,416
Lakini ulipaswa kuniambia hivi karibuni
kama ulijua alikuwa nyuma katika Berlin.

138
00:17:56,000 --> 00:17:57,166
Samahani, mpishi.

139
00:17:58,083 --> 00:17:59,083
Ndiyo.

140
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
Tazama.

141
00:18:12,708 --> 00:18:14,041
Vipendwa vyako.

142
00:18:16,041 --> 00:18:19,625
Mara ya mwisho ulipozitengeneza,
hukuweza kuja kwenye mchezo wangu wa shule.

143
00:18:20,916 --> 00:18:24,083
Hiyo si sawa
kama kusema uwongo kuwa mgonjwa.

144
00:18:27,791 --> 00:18:29,291
Sikudanganya.

145
00:18:30,916 --> 00:18:33,000
Sikumwambia mama yako pia.

146
00:18:34,916 --> 00:18:38,375
Ilibidi nijue jinsi nilivyohisi kwanza.

147
00:18:39,416 --> 00:18:40,500
Na?

148
00:18:43,041 --> 00:18:45,375
Ninafanyiwa upasuaji,
kama ndivyo unavyomaanisha.

149
00:18:47,583 --> 00:18:49,333
- Je, niwe na wasiwasi?
- Hapana.

150
00:18:49,916 --> 00:18:51,125
Sivyo kabisa.

151
00:18:52,000 --> 00:18:55,333
Siogopi. Ni utaratibu wa kawaida.

152
00:18:55,416 --> 00:18:57,166
Madaktari hufanya kila wakati.

153
00:18:57,250 --> 00:18:58,666
Hawagusi hata kichwa.

154
00:18:58,750 --> 00:19:01,375
Wanafanya kwa njia ya mguu
na catheter.

155
00:19:03,625 --> 00:19:04,625
Sawa.

156
00:19:11,333 --> 00:19:12,375
Kukumbatia?

157
00:19:13,833 --> 00:19:14,916
Naturellement.

158
00:19:19,041 --> 00:19:20,083
Oh, wewe.

159
00:19:28,750 --> 00:19:29,666
Halo, lazima niende.

160
00:19:31,041 --> 00:19:34,166
Mwambie Yul aziweke kwenye menyu usiku wa leo.

161
00:19:34,916 --> 00:19:37,083
- Unaenda wapi?
- Jaribu yao.

162
00:19:41,791 --> 00:19:43,041
Kamilifu.

163
00:21:15,375 --> 00:21:16,291
Katya...

164
00:21:17,000 --> 00:21:18,333
Subiri.

165
00:21:25,500 --> 00:21:26,458
samahani.

166
00:21:31,916 --> 00:21:33,250
samahani.

167
00:21:44,708 --> 00:21:45,958
samahani.

168
00:23:43,416 --> 00:23:45,041
Ulitoroka vipi?

169
00:23:47,541 --> 00:23:51,083
Unamaanisha wakati mkeo
umeniacha nife?

170
00:23:59,166 --> 00:24:02,250
Polisi walijitokeza, Koleev akaondoka.

171
00:24:02,875 --> 00:24:04,125
Nami nikakimbia.

172
00:24:06,250 --> 00:24:08,250
Nimefurahi kuwa umefanikiwa.

173
00:24:18,083 --> 00:24:19,083
Kichwa chako.

174
00:24:22,000 --> 00:24:23,416
Una nini kichwani?

175
00:24:24,250 --> 00:24:25,333
Aneurysm.

176
00:24:26,375 --> 00:24:28,583
Nahitaji upasuaji. Inaweza kupasuka.

177
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Karma?

178
00:24:33,625 --> 00:24:35,625
Niepushe na hadithi ya kwikwi.

179
00:24:46,166 --> 00:24:47,666
Nina ananipa sura hiyo pia.

180
00:24:59,791 --> 00:25:00,833
Sumu.

181
00:25:04,166 --> 00:25:06,375
Sumu. Je, haikumfanya mgonjwa?

182
00:25:10,208 --> 00:25:12,416
Hapo mwanzo hatukufikiria hivyo, lakini basi ...

183
00:25:13,583 --> 00:25:15,208
aliugua sana.

184
00:25:15,708 --> 00:25:18,666
Iliendelea na kuendelea. Kushindwa kwa figo sugu.

185
00:25:18,750 --> 00:25:22,625
Tuliomba mfadhili wa figo.
Lakini tulikuwa chini ya orodha.

186
00:25:23,250 --> 00:25:27,916
Hata kama daktari, sikuweza kufanya chochote.
Kisha siku moja, mwishowe, akapata moja.

187
00:25:28,416 --> 00:25:32,291
Mwili wake ulikubali figo,
alikuwa na matibabu bora zaidi.

188
00:25:32,833 --> 00:25:36,250
Tulifanya kila tuliloweza
ili aweze kuishi maisha ya kawaida.

189
00:25:38,833 --> 00:25:42,750
Miaka hii michache iliyopita,
ungefikiri hangekuwa mgonjwa kamwe.

190
00:25:43,250 --> 00:25:44,833
"Miaka michache iliyopita."

191
00:25:51,958 --> 00:25:55,375
Miaka hii 16 iliyopita, nimejilaumu.

192
00:25:57,208 --> 00:25:59,625
Niliendelea kujiuliza
kile ningeweza kufanya tofauti.

193
00:25:59,708 --> 00:26:00,708
Katya...

194
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
Maisha ya kukimbia na kushindwa kwa chombo,
hiyo ingefanya kazi vipi?

195
00:26:04,500 --> 00:26:09,416
Je, huo ndio uhalali wako?
Kwamba nisingeweza kumpa hiyo?

196
00:26:09,500 --> 00:26:12,125
- Lazima uelewe -
- Hapana, sijui. Nyamaza!

197
00:26:12,208 --> 00:26:15,541
- Meret ni mama mzuri.
- Acha! Yeye si mama yake.

198
00:26:16,833 --> 00:26:20,666
Yeye ni mtoto wangu, na uliniibia.

199
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
Meret...

200
00:26:42,291 --> 00:26:43,416
Je!

201
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
Gregor?

202
00:26:44,583 --> 00:26:47,333
Nahitaji msaada.

203
00:26:48,666 --> 00:26:50,291
Nini kinaendelea?

204
00:26:51,958 --> 00:26:53,083
Nataka kuzungumza naye.

205
00:26:53,166 --> 00:26:54,875
Hakuna polisi.

206
00:27:00,916 --> 00:27:02,291
Gregor?

207
00:27:02,375 --> 00:27:03,458
Acha niongee naye.

208
00:27:10,083 --> 00:27:12,041
Hujambo? Gregor?

209
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
Nadhani amekufa.

210
00:27:15,333 --> 00:27:18,416
Sawa. Nitumie ujumbe mahali ulipo. Sasa.

211
00:27:19,166 --> 00:27:20,375
Nataka kumuona.

212
00:27:27,208 --> 00:27:28,583
Una deni kwangu.

213
00:28:12,166 --> 00:28:13,541
Uko na BND.

214
00:28:21,083 --> 00:28:23,416
Umenitumia kufika kwa Sheikh Fahad.

215
00:28:29,500 --> 00:28:31,083
Lazima utoke Morocco.

216
00:28:38,750 --> 00:28:40,416
Twende pamoja.

217
00:28:46,458 --> 00:28:47,916
Rudi kwa mumeo.

218
00:28:51,791 --> 00:28:53,125
Maisha yako halisi.

219
00:28:53,208 --> 00:28:54,833
Hii ni kweli.

220
00:28:58,500 --> 00:29:00,458
Sijui hata jina lako halisi.

221
00:29:18,166 --> 00:29:19,166
Helena.

222
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
Jina langu ni Helena.

223
00:29:31,833 --> 00:29:34,125
Ulirudi kwa mumeo, sivyo?

224
00:29:37,708 --> 00:29:38,875
Je, una watoto?

225
00:29:42,333 --> 00:29:43,500
Ndio, unafanya.

226
00:29:45,500 --> 00:29:47,916
Hutaniambia
kwa sababu unataka kuwalinda.

227
00:29:52,541 --> 00:29:53,625
Nina tatu.

228
00:29:55,791 --> 00:29:57,416
Je, Koleev aliwatishia?

229
00:30:02,166 --> 00:30:03,166
Wewe,

230
00:30:03,666 --> 00:30:04,666
mume wako,

231
00:30:05,500 --> 00:30:06,875
na Gregor Klein.

232
00:30:08,541 --> 00:30:11,250
Kwa kila mmoja wenu bado yuko hai,
ataua mmoja wa watoto wangu.

233
00:30:13,583 --> 00:30:15,416
Unafikiri angepitia hilo?

234
00:30:22,708 --> 00:30:24,333
Nisaidie kumpata.

235
00:30:25,291 --> 00:30:27,666
Mara tu atakapokufa, watoto wako watakuwa salama.

236
00:30:31,333 --> 00:30:32,875
Unaweza kupata Koleev.

237
00:30:34,583 --> 00:30:36,500
Lakini baba mkwe wake, Sasha?

238
00:30:36,583 --> 00:30:37,583
Kamwe.

239
00:30:37,666 --> 00:30:39,291
Usinidharau.

240
00:30:40,416 --> 00:30:42,083
Mimi ni nafasi yako bora.

241
00:30:45,000 --> 00:30:46,500
Nafasi yangu bora

242
00:30:48,333 --> 00:30:51,250
ingekuwa ni kukuua sasa hivi.
Mmoja wenu kwa mmoja wangu.

243
00:31:55,583 --> 00:31:58,791
- Gregor?
- Nahitaji msaada.

244
00:31:58,875 --> 00:32:00,750
Hakuna polisi.

245
00:32:00,833 --> 00:32:03,458
Nitumie ujumbe mahali ulipo. Sasa.

246
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Sawa.

247
00:32:09,500 --> 00:32:10,833
Tulipata Gregor.

248
00:32:33,041 --> 00:32:34,791
Habari! Gregor!

249
00:32:34,875 --> 00:32:36,041
Halo, unaweza kunisikia?

250
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
Gregor.

251
00:32:46,291 --> 00:32:47,458
Unahitaji damu.

252
00:32:54,125 --> 00:32:55,458
Mole.

253
00:32:55,541 --> 00:32:57,208
- Je!
- Koleev...

254
00:32:57,916 --> 00:32:59,041
Katika BND.

255
00:32:59,541 --> 00:33:01,708
- Una uhakika?
- Ndio, mole.

256
00:33:01,791 --> 00:33:03,375
Mole katika BND?

257
00:33:06,041 --> 00:33:07,083
Gregor?

258
00:33:07,166 --> 00:33:08,166
Habari!

259
00:33:09,375 --> 00:33:10,375
Je, unaweza kunisikia?

260
00:33:11,041 --> 00:33:12,208
Fuck.

261
00:33:20,041 --> 00:33:21,291
Je, unaweza kuniona?

262
00:33:26,583 --> 00:33:27,791
Katya...

263
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
Wewe...

264
00:33:33,791 --> 00:33:35,625
Ningefanya chochote kwa ajili yako.

265
00:33:40,583 --> 00:33:42,666
Nilijaribu.

266
00:33:46,625 --> 00:33:48,750
Sio ngumu vya kutosha.

267
00:33:48,833 --> 00:33:50,791
Damn, kuna damu nyingi sana.

268
00:33:59,875 --> 00:34:01,500
Fuck.

269
00:34:16,250 --> 00:34:17,458
Ni sawa.

270
00:34:24,416 --> 00:34:26,500
Mtoto wangu yuko hai.

271
00:35:40,833 --> 00:35:43,250
Humchukui binti yangu
mbali nami tena.

272
00:35:56,458 --> 00:35:57,541
Huyo ndiye Karl Brehme.

273
00:36:57,916 --> 00:37:00,375
Gari imesajiliwa kwa anwani yetu ya nyumbani.

274
00:37:00,958 --> 00:37:04,166
Ikiwa kuna mole katika BND,
basi Koleev anajua tunapoishi.

275
00:37:06,833 --> 00:37:08,291
Na mahali Ninaishi pia.

276
00:37:24,208 --> 00:37:25,208
Rudi moja kwa moja.

277
00:38:44,333 --> 00:38:45,333
Keti chini.

278
00:38:53,583 --> 00:38:55,000
Mume wako yuko wapi?

279
00:39:26,125 --> 00:39:28,500
Fuck, Meret, uko wapi? Tumechomwa moto.

280
00:39:29,000 --> 00:39:31,750
Wanajua anwani ya Bustani.
Naelekea huko sasa.

281
00:39:31,833 --> 00:39:34,166
Nipigie, jamani! Nipigie!

282
00:39:44,375 --> 00:39:46,708
Uko wapi? Metin hakuniambia.

283
00:39:46,791 --> 00:39:49,083
Hoteli ya Schöner Blick. Nina Helena Kohn.

284
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
Nitamuweka hapa.

285
00:39:51,375 --> 00:39:53,583
Unahitaji kwenda kwenye mgahawa.
Bustani.

286
00:39:53,666 --> 00:39:54,958
Karl Brehme yupo.

287
00:39:56,375 --> 00:39:57,458
Je, unanidanganya?

288
00:39:58,208 --> 00:40:01,416
Hapana. Mchukue, kisha uje hapa.

289
00:40:03,708 --> 00:40:05,041
Wewe mama jamani.

290
00:40:09,875 --> 00:40:11,291
Binti yangu yupo.

291
00:40:16,208 --> 00:40:18,791
Koleev hana hamu naye.
Wewe na Karl tu.

292
00:40:18,875 --> 00:40:21,250
Unafikiria kweli
ataacha shahidi nyuma?

293
00:40:36,125 --> 00:40:37,291
Ni mpango gani?

294
00:40:37,875 --> 00:40:39,000
Sina mpango.

295
00:40:39,666 --> 00:40:40,791
Ondoka Nina.

296
00:41:05,375 --> 00:41:06,500
Wewe subiri hapa.

297
00:41:33,541 --> 00:41:34,541
Baba?

298
00:41:36,041 --> 00:41:37,583
Sawa. Inabidi twende.

299
00:41:43,625 --> 00:41:46,250
Sawa, njoo. Njia hii. Njoo.

300
00:41:46,750 --> 00:41:47,958
Haya!

301
00:42:48,541 --> 00:42:49,541
Baba...

302
00:42:51,708 --> 00:42:52,708
Kwa njia hiyo.

303
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
Wewe nenda hivyo. Nitaangalia hapa.

304
00:43:18,458 --> 00:43:20,125
- Twende.
- Njoo.

305
00:43:30,083 --> 00:43:32,375
- BND iko ndani.
- Anafanya nini hapa?

306
00:43:33,833 --> 00:43:35,750
Koleev alifika tu na watu wake.

307
00:43:38,250 --> 00:43:39,250
Sawa, njoo.

308
00:43:51,583 --> 00:43:52,708
Ingia sasa.

309
00:43:52,791 --> 00:43:53,666
Ingia!

310
00:43:56,708 --> 00:43:58,291
Itabidi umwambie.

311
00:44:02,583 --> 00:44:06,208
Nakuahidi. Sitasema chochote
mpaka uko tayari, sawa?

312
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
Sawa.

313
00:45:00,875 --> 00:45:02,375
Kumbe!

314
00:45:07,916 --> 00:45:09,583
Alikuambia nini?

315
00:45:15,583 --> 00:45:17,375
Alisema nini?

316
00:45:17,458 --> 00:45:19,791
Unajua Kirusi yangu ni mbaya.

317
00:45:42,625 --> 00:45:43,625
Hujambo?

318
00:46:03,916 --> 00:46:05,000
Asante. Mimi...

319
00:46:07,000 --> 00:46:08,833
Ninashukuru sana.

320
00:46:25,083 --> 00:46:27,333
Gregor ni...

321
00:46:33,000 --> 00:46:35,583
Wahudumu wa afya walimtangaza...

322
00:46:38,208 --> 00:46:39,458
waliofariki eneo la tukio.

323
00:46:44,541 --> 00:46:45,541
Fuck.

324
00:46:49,666 --> 00:46:50,875
samahani.

325
00:46:55,041 --> 00:46:57,000
Njoo hapa.

326
00:46:57,500 --> 00:46:59,083
Njoo hapa.

327
00:47:44,875 --> 00:47:46,208
Je!

328
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
Je!

329
00:48:04,958 --> 00:48:06,541
Baba, mama yuko wapi?