1 00:00:40,208 --> 00:00:44,125 Samahani safari ilikuwa ngumu sana, lakini hatukuwa na chaguo lingine. 2 00:01:19,250 --> 00:01:21,000 -Gregor. -Njoo. 3 00:01:23,458 --> 00:01:25,416 Karibu. Kuwa na kiti. 4 00:01:30,875 --> 00:01:31,875 Nini kinaendelea? 5 00:01:31,916 --> 00:01:34,250 Tunakwenda kufanya manunuzi na kuchukua kifurushi. 6 00:01:34,333 --> 00:01:37,625 - Tunapata nini? Kabati zimejaa. - Ndio, alitaka tutoke. 7 00:01:38,208 --> 00:01:39,208 Fuck. 8 00:01:42,416 --> 00:01:44,541 Kesho, hatimaye tutakuwa Berlin. 9 00:01:45,583 --> 00:01:46,916 Sisi sote watatu. 10 00:01:47,000 --> 00:01:49,083 Ni wakati wa kusherehekea. 11 00:01:50,500 --> 00:01:52,583 Si mpaka tunapokuwa Berlin, sivyo. 12 00:01:54,166 --> 00:01:55,583 Kwa mustakabali wa Katya 13 00:01:57,083 --> 00:01:58,958 na kwa mtoto wako. 14 00:02:00,625 --> 00:02:02,465 Na kwa safari ya magharibi kwa maisha yetu mapya. 15 00:02:02,500 --> 00:02:04,125 Ndiyo. Hiyo pia. 16 00:02:16,333 --> 00:02:17,875 Kuruka? Hatukuwahi kuzungumzia hilo. 17 00:02:18,458 --> 00:02:21,583 Unataka vipi tena kurudi Moscow? 18 00:02:24,000 --> 00:02:28,125 Katya na mtoto wako katika mikono nzuri sana. 19 00:02:30,000 --> 00:02:31,208 Na mimi? 20 00:02:31,791 --> 00:02:34,333 Kuanzia sasa unanifanyia kazi. 21 00:02:41,125 --> 00:02:42,583 Hili lilikuwa kosa. Twende zetu. 22 00:02:42,666 --> 00:02:43,666 Wapi? 23 00:02:46,041 --> 00:02:50,916 Sasha atakuwinda. GRU nzima itakuwa juu ya punda wako. 24 00:02:52,333 --> 00:02:53,416 Ana bunduki. 25 00:02:55,875 --> 00:02:57,083 Kwenye kifundo cha mguu. 26 00:03:07,541 --> 00:03:09,166 Alikuahidi nini? 27 00:03:11,250 --> 00:03:12,250 Mpe bunduki. 28 00:03:41,000 --> 00:03:42,208 Ah, ah. Subiri! 29 00:03:47,458 --> 00:03:50,250 -Hapana! Acha, Josef! Usifanye! - Hili ni kosa lako! 30 00:03:50,333 --> 00:03:51,875 - Acha, tafadhali! - Hii ni juu yako! 31 00:03:51,958 --> 00:03:53,291 Joseph, toka kwangu! 32 00:03:53,375 --> 00:03:56,666 -Kaa chini! Sasa! - Tafadhali, acha! Niache niende! 33 00:04:00,875 --> 00:04:04,291 Acha, Joseph! Usimdhuru binti yangu mdogo! 34 00:04:04,375 --> 00:04:06,166 Tafadhali, tuache peke yetu! 35 00:04:06,250 --> 00:04:08,375 Ningefanya chochote kwa ajili yako! 36 00:04:23,291 --> 00:04:24,583 nakuomba sana. 37 00:04:25,583 --> 00:04:28,416 - Tafadhali, ni mtoto wako! - Wacha tusherehekee. 38 00:04:28,500 --> 00:04:30,833 - Kwanza, atakufa! - Tafadhali, usifanye. 39 00:04:30,916 --> 00:04:34,166 Na utaangalia. Unasikia hilo, Gregor? 40 00:04:37,291 --> 00:04:39,208 Hapana! Tafadhali! 41 00:04:41,333 --> 00:04:43,041 -Kunywa! - Sitafanya! 42 00:04:43,125 --> 00:04:46,583 Kunywa. Kunywa! Kunywa! 43 00:04:47,666 --> 00:04:49,208 Kunywa! 44 00:04:51,166 --> 00:04:52,166 Ni hayo tu. 45 00:05:15,750 --> 00:05:17,250 Habari, Gregor. 46 00:05:20,666 --> 00:05:21,708 Wakati wa kusherehekea. 47 00:05:26,458 --> 00:05:27,708 Unapenda hii, sawa? 48 00:05:37,375 --> 00:05:38,375 Lo! 49 00:05:38,708 --> 00:05:40,166 Utakufa leo. 50 00:05:41,250 --> 00:05:45,833 Lakini unaweza kuchagua jinsi polepole na jinsi itakuwa chungu. 51 00:05:46,791 --> 00:05:49,625 Unafanyaje uamuzi huo, unaniuliza? Ushirikiano. 52 00:05:54,333 --> 00:05:55,333 Sasa. 53 00:06:01,333 --> 00:06:04,041 Inawezekanaje binti yangu bado anapumua? 54 00:06:07,916 --> 00:06:09,416 Mmoja wa maajenti alikuwa… 55 00:06:10,541 --> 00:06:11,541 Daktari. 56 00:06:12,916 --> 00:06:13,916 Akaingilia kati 57 00:06:15,500 --> 00:06:16,875 na kumuokoa mtoto wako. 58 00:06:19,708 --> 00:06:20,791 Na Katya? 59 00:06:21,291 --> 00:06:22,708 Hmm. Hapana. 60 00:06:24,625 --> 00:06:25,625 Sio Katya. 61 00:06:27,708 --> 00:06:30,250 Umefanikiwa hapo. Katya amekufa. 62 00:06:34,625 --> 00:06:36,708 Alipata alichostahili mwishowe. 63 00:06:39,458 --> 00:06:43,416 Sasa, hawa mawakala wawili wameteka nyara mtoto wangu na kumlea kama wao? 64 00:06:44,583 --> 00:06:45,708 Ndiyo. 65 00:06:46,208 --> 00:06:47,208 Hmm. 66 00:06:49,000 --> 00:06:50,666 Binti yangu anaitwa nani? 67 00:06:52,375 --> 00:06:53,541 sijui. 68 00:06:54,666 --> 00:06:58,000 Wana utaalam katika kuunda vitambulisho vipya kwa watu na wao wenyewe. 69 00:06:58,083 --> 00:07:01,375 Sijui hao ni akina nani siku hizi, au... 70 00:07:02,791 --> 00:07:05,333 Ni maisha gani waliyounda kwa binti yako. 71 00:07:07,791 --> 00:07:09,500 Majina yao yalikuwa nani wakati huo? 72 00:07:19,541 --> 00:07:21,041 Nipe habari zao zote, 73 00:07:21,125 --> 00:07:24,708 au nitakufungua kutoka kwa macho yako hadi kwenye mipira yako. 74 00:07:26,875 --> 00:07:29,291 Kisha nitakuacha kutokwa na damu kama nguruwe anayefurika. 75 00:07:41,166 --> 00:07:42,166 Karl Brehme. 76 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 Na, uh… 77 00:07:46,458 --> 00:07:47,875 Helena Kohn. 78 00:07:58,250 --> 00:08:01,541 Starfish, ninahitaji faili kwenye Helena Kohn na Karl Brehme, mara moja. 79 00:08:01,625 --> 00:08:03,041 Nataka kujua kila kitu. 80 00:08:03,125 --> 00:08:06,291 Wapi wanakula, wanalala wapi, wapi wanapiga. Yote hayo. 81 00:09:21,833 --> 00:09:25,416 Ulikuwa sahihi. Kiti cheusi Ibiza, nyuma yako. Niko kwenye mkia wako. 82 00:09:26,250 --> 00:09:27,250 Sawa, twende. 83 00:09:28,625 --> 00:09:29,625 Shit. 84 00:09:42,666 --> 00:09:44,083 Shit! 85 00:09:57,583 --> 00:09:59,500 -Ndio? - Kwa nini ulikata simu? 86 00:09:59,583 --> 00:10:00,750 Nina shughuli kidogo hapa. 87 00:10:00,833 --> 00:10:02,767 Nilidhani tutakuwa kivuli mpatanishi wa Koleev... 88 00:10:02,791 --> 00:10:04,333 Ulikuwa bado umelala, nikaondoka. 89 00:10:04,416 --> 00:10:05,416 Na baada ya jana usiku, 90 00:10:05,458 --> 00:10:07,791 Kwa kweli sikujisikia ameketi kwenye gari na wewe. 91 00:10:07,875 --> 00:10:09,000 Sawa. Haki ya kutosha. 92 00:10:15,125 --> 00:10:17,041 Je, wewe peke yako unaendeleaje? 93 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 Naam, sawa. 94 00:10:18,750 --> 00:10:20,250 Je, amekuona? 95 00:10:20,916 --> 00:10:22,791 Ndio, na timu yake pia iliingia. 96 00:10:24,833 --> 00:10:26,791 Niko njiani. Nitumie eneo lako. 97 00:10:28,083 --> 00:10:29,083 Sawa. 98 00:10:33,541 --> 00:10:35,125 Unafikiri unaweza kuwatikisa? 99 00:10:35,208 --> 00:10:37,416 Ikiwa kulikuwa na moja tu, labda. 100 00:10:37,500 --> 00:10:39,250 Elekea kusini. Nitakuja kwako. 101 00:10:44,541 --> 00:10:45,875 Fuck. 102 00:10:47,000 --> 00:10:48,083 Ni nini? 103 00:10:48,166 --> 00:10:49,166 Mwisho uliokufa. 104 00:10:53,250 --> 00:10:54,958 Sawa, toka nje ya mji, kwenye barabara kuu. 105 00:11:02,125 --> 00:11:03,416 Pinduka kushoto. 106 00:11:12,291 --> 00:11:14,250 -Uko wapi? - Karibu huko. 107 00:11:35,208 --> 00:11:37,208 Hey, wewe mtu wa ajabu! 108 00:11:37,708 --> 00:11:40,000 Achana na huyo mtu anayekutulia, kisha gari la kukodisha. 109 00:11:40,083 --> 00:11:42,166 Nitakuchukua kwenye karakana pembezoni mwa mji. 110 00:11:42,250 --> 00:11:43,333 Sawa. 111 00:11:56,166 --> 00:11:58,166 - Ah, jamani. Shit. -Simoni? 112 00:11:58,250 --> 00:12:00,250 Simon? Habari! 113 00:12:00,333 --> 00:12:02,125 Ni sawa, niko sawa. 114 00:12:02,208 --> 00:12:06,083 Nilibana tu ujasiri. Niligeuza shingo yangu haraka sana. niko sawa. 115 00:12:06,708 --> 00:12:08,041 Kila kitu kiko sawa kabisa. 116 00:12:10,083 --> 00:12:12,208 Nitakutana nawe kwenye karakana ya maegesho, kama ilivyojadiliwa. 117 00:12:12,291 --> 00:12:14,000 Uokoaji katika tatu, sawa? 118 00:12:14,791 --> 00:12:16,083 Nitakuwa pale pale. 119 00:12:50,833 --> 00:12:52,833 niko hapa. Njoo hadi tatu. 120 00:14:02,083 --> 00:14:04,125 -Ulisema humjui? -Ndiyo. 121 00:14:04,625 --> 00:14:05,916 Alikupungia tu mkono. 122 00:14:06,541 --> 00:14:07,666 Ndio, mtu wa ajabu. 123 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 Mm-hmm. 124 00:14:09,500 --> 00:14:10,940 Labda anajaribu kuingia kichwani mwangu. 125 00:14:12,333 --> 00:14:13,666 Na je alifanikiwa? 126 00:14:34,125 --> 00:14:35,125 Uko sawa? 127 00:14:36,625 --> 00:14:38,225 Je, umesikia chochote kutoka kwa Gregor bado? 128 00:14:41,833 --> 00:14:43,166 Ulipataje nyumba salama? 129 00:14:43,916 --> 00:14:45,708 Kwa kweli haikuwa ngumu kupata. 130 00:14:46,208 --> 00:14:49,416 Nilikusanya tu habari nilizokuwa nazo. Mwaka, eneo, wachezaji. 131 00:14:49,500 --> 00:14:51,250 Na kwa nini uende huko peke yako? 132 00:14:52,250 --> 00:14:55,125 Nadhani swali sahihi ni, wale hitmen walifikaje kabla yangu? 133 00:14:55,916 --> 00:14:57,333 Mtu fulani alimpiga nje. 134 00:14:57,416 --> 00:14:59,750 Na mtu pekee ambaye alijua eneo ni Ben. 135 00:15:03,333 --> 00:15:04,458 Unafanya nini? 136 00:15:05,791 --> 00:15:09,125 Kwanini alitaka tusubiri hadi asubuhi kwenda kwake? Haina maana. 137 00:15:09,208 --> 00:15:12,250 Julika, hiyo ni shutuma nzito. 138 00:15:14,583 --> 00:15:16,208 Bado ni uwezekano. 139 00:15:29,375 --> 00:15:32,166 Bado sielewi mbona ulienda mwenyewe huko. 140 00:15:32,250 --> 00:15:33,850 Sasa kuna nadharia zinazozunguka ... 141 00:15:33,916 --> 00:15:35,958 Je, hii ni muhtasari au kikao cha kufundisha? 142 00:15:37,458 --> 00:15:39,541 Pia nina nadharia ningependa kuweka mezani. 143 00:15:40,083 --> 00:15:42,125 Ulienda peke yako kwa sababu iliasi amri zangu. 144 00:15:42,208 --> 00:15:44,368 Nilikuwa na hisia ya utumbo kwamba haikuweza kungoja hadi asubuhi, 145 00:15:44,416 --> 00:15:46,625 na kama ilivyotokea, nilikuwa sahihi. 146 00:15:46,708 --> 00:15:49,458 Kweli? Matendo yako uwezekano mkubwa ilizidisha jambo hili lote. 147 00:15:49,541 --> 00:15:51,583 Ikiwa tungekusikiliza, tusingekuwa na wazo lolote 148 00:15:51,666 --> 00:15:54,416 kwamba Gregor alitekwa nyara au ni nani aliyemchukua! 149 00:16:00,875 --> 00:16:01,875 Europol imefahamishwa. 150 00:16:01,916 --> 00:16:05,041 Utambuzi wa uso upo mahali, kama ilivyo utambuzi wa sauti kwenye simu za umma. 151 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 Lazima tupate Gregor. 152 00:16:10,125 --> 00:16:12,125 Je, twende kwa vyombo vya habari? Kwa vyombo vya habari? 153 00:16:12,208 --> 00:16:13,833 Tutatoa masaa 24. 154 00:16:13,916 --> 00:16:16,166 Kwa hivyo, tunashughulika na nani hapa? 155 00:16:16,250 --> 00:16:18,500 Maite Olsen, 32, zamani Forsvaret, 156 00:16:18,583 --> 00:16:21,000 Wanajeshi wa Norway, Operesheni Maalum. 157 00:16:21,083 --> 00:16:23,041 Europol ina bayometriki yake. 158 00:16:23,625 --> 00:16:26,585 Tunapitia orodha ya usalama makampuni ambayo yangeweza kumuajiri. 159 00:16:26,666 --> 00:16:29,506 Ulisema Jonas Auken alikuwa eneo hilo walimpata wapi Mark Sinclair? 160 00:16:29,583 --> 00:16:30,916 Ndio, sawa. 161 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Kisha, endelea. 162 00:16:44,416 --> 00:16:46,666 Hii inaweza kuwa chochote, lakini nataka kuwa na uhakika. 163 00:16:46,750 --> 00:16:50,291 Jonas Auken alionekana kwenye msako wa gari kupitia mjini asubuhi ya leo. 164 00:16:50,375 --> 00:16:52,291 Nitaangalia kamera zinachukua nini. 165 00:16:52,375 --> 00:16:54,335 Labda tutakuwa na kitu kumpa shinikizo. 166 00:16:54,375 --> 00:16:55,625 Kisha tunaweza kumuuliza maswali. 167 00:16:55,708 --> 00:16:58,250 Na nini hasa unapanga kumuuliza? 168 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 Iwapo atawahi kuajiri wapiganaji kuua mawakala? 169 00:17:01,375 --> 00:17:02,458 Uwezekano, ndio. 170 00:17:02,541 --> 00:17:05,000 Na uhusiano wake na Koleev ni nini. 171 00:17:05,750 --> 00:17:08,500 Sawa, lakini tunaangalia kwenye picha hizo za kamera pamoja. 172 00:17:16,916 --> 00:17:18,000 Ni nani huyo? 173 00:17:18,083 --> 00:17:19,625 Huyo ndiye Helena Kohn. 174 00:17:20,250 --> 00:17:21,833 Alikuwa akifanya kazi na Gregor. 175 00:17:21,916 --> 00:17:25,000 Kulingana na faili yake, amekufa kwa zaidi ya muongo mmoja. 176 00:17:25,083 --> 00:17:27,875 Alama yake ya vidole ilipatikana kwenye tumbo la Mark Sinclair. 177 00:17:29,708 --> 00:17:31,625 Hii ni mara ya kwanza nasikia hii? 178 00:17:33,166 --> 00:17:35,083 Alice aliweka haya yote kwenye dawati lako. 179 00:17:36,791 --> 00:17:39,500 Lakini kumjua, inaweza kuwa wamepotea katika shuffle. 180 00:17:42,166 --> 00:17:44,125 Ninyi wawili mnahitaji kunionyesha heshima. 181 00:17:46,625 --> 00:17:49,791 Mwanamke huyu ni mmoja wa watu wachache nani anaweza kutuambia kilichotokea Belarus. 182 00:17:50,458 --> 00:17:52,208 Nataka kujua yeye ni nani, 183 00:17:52,291 --> 00:17:54,625 anaishi wapi, na alichokula asubuhi ya leo! 184 00:18:06,083 --> 00:18:07,416 PICHA IMETUMWA 185 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 Habari! 186 00:18:17,833 --> 00:18:19,083 Koleev! 187 00:18:25,625 --> 00:18:27,125 Koleev! 188 00:18:29,958 --> 00:18:31,458 Binti yako! 189 00:19:29,333 --> 00:19:30,333 Umeshangaa? 190 00:19:32,875 --> 00:19:34,000 Si kweli. 191 00:19:39,125 --> 00:19:40,250 Akatoka nje. 192 00:19:41,750 --> 00:19:43,208 Hivi karibuni au baadaye, 193 00:19:43,708 --> 00:19:44,958 atatuambia kila kitu. 194 00:19:48,291 --> 00:19:50,083 Wote hufanya hatimaye. 195 00:20:03,250 --> 00:20:08,916 Kwa hivyo, vipi uniambie jinsi ninavyoweza wasiliana na mchukuzi wako mdogo? 196 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Hmm? 197 00:20:11,208 --> 00:20:13,500 Unajiuliza ninajuaje kuhusu hilo? 198 00:20:14,000 --> 00:20:17,833 Kuhusu jinsi alivyojaribu kukuibia nyuma wakati yeye d tu alikimbilia Magharibi? 199 00:20:23,750 --> 00:20:27,458 Labda nenosiri la siri ni jina lako dogo la utani kwake, hmm? 200 00:20:29,000 --> 00:20:31,250 "Sparrow Hawk." Hmm? 201 00:20:37,708 --> 00:20:38,833 Ah. 202 00:20:46,291 --> 00:20:48,208 Una mole, sivyo? 203 00:20:49,500 --> 00:20:52,250 Una mole ndani ya BND. 204 00:20:54,833 --> 00:20:58,333 Labda nilifanikiwa kufanya kile ambacho huwezi kamwe kufanywa. 205 00:21:00,875 --> 00:21:03,916 Na ninaporudi, utanipa nenosiri. 206 00:21:15,833 --> 00:21:18,458 Simon, niliita hospitali. 207 00:21:18,541 --> 00:21:22,416 Daktari wako ana miadi na wewe, lakini inabidi tuondoke sasa hivi. 208 00:21:22,500 --> 00:21:23,875 Tazama, nina shughuli nyingi sasa. 209 00:21:23,958 --> 00:21:26,041 Unafikiri mimi ni mjinga? ujasiri kubana? 210 00:21:26,125 --> 00:21:27,500 Tunakwenda hospitali 211 00:21:27,583 --> 00:21:30,750 na kupanga upasuaji ili kukabiliana na aneurysm yako sasa. 212 00:21:34,625 --> 00:21:36,583 Sawa, hakuna neno. Au nitakuua. 213 00:21:37,166 --> 00:21:39,291 Kabla Simon hajakufukuza kazi. 214 00:21:39,833 --> 00:21:40,833 Mimi… sielewi. 215 00:21:40,916 --> 00:21:45,000 Unafikiria nini hata kidogo, huna upasuaji huu, Simon? 216 00:21:45,083 --> 00:21:46,333 Je, ikiwa itapasuka? 217 00:21:47,708 --> 00:21:50,166 Sitanii. Vua hiyo apron. Tunaenda. 218 00:21:50,250 --> 00:21:51,250 Meret, acha. 219 00:21:51,333 --> 00:21:53,958 Unajua ningefanya chochote kwa ajili yako, popote, wakati wowote, lakini sio hii. 220 00:21:54,041 --> 00:21:55,041 Kwa hivyo, rudi nyuma. 221 00:21:58,083 --> 00:21:59,458 Fuck kwa ajili ya! 222 00:22:09,250 --> 00:22:10,333 Habari. 223 00:22:10,416 --> 00:22:12,208 Tazama, nimerudi Berlin. 224 00:22:12,291 --> 00:22:14,125 Sikuenda Paris mwishowe. 225 00:22:14,625 --> 00:22:17,250 Tafadhali usiseme chochote. Je, tunaweza kukutana? 226 00:22:23,875 --> 00:22:26,000 Alizungumza nawe kuhusu Belarusi? 227 00:22:27,583 --> 00:22:30,916 Aliita operesheni hiyo ilienda vibaya, lakini ndivyo tu. 228 00:22:31,916 --> 00:22:34,166 - Alikuambia nini? - Kitu sawa kabisa. 229 00:22:36,083 --> 00:22:38,708 Lakini baba, nitampata kuwa mkweli kuhusu hilo. 230 00:22:41,458 --> 00:22:45,250 Nataka tu kuanza kazi yangu kama balozi tayari. Huu ni ujinga. 231 00:22:45,875 --> 00:22:48,833 Kamati tayari imeniidhinisha, na bado tumekwama. 232 00:22:49,333 --> 00:22:51,625 Ni kwa sababu ya upuuzi huu tu na Josef. 233 00:22:51,708 --> 00:22:55,416 Kila kitu kitakuwa sawa. Niniamini, huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 234 00:22:55,500 --> 00:23:00,000 Sawa. Basi unapaswa pengine ngoja nirudi kazini, sawa? 235 00:23:01,666 --> 00:23:04,958 Na labda Josef anaweza kurudi Moscow na ushughulikie hili kwa ajili yangu. 236 00:23:05,708 --> 00:23:07,708 Starfish... 237 00:23:09,125 --> 00:23:10,541 Inahitaji mshikaji. 238 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 Na mhudumu huyo anahitaji kifuniko imara huko Berlin, 239 00:23:14,083 --> 00:23:15,583 angalau kwa muda. 240 00:23:17,208 --> 00:23:18,208 Shikilia. 241 00:23:19,833 --> 00:23:24,333 Basi wasipompa kibali Yusufu, basi sisi sote tunahitaji kurudi Moscow? 242 00:23:25,500 --> 00:23:26,500 Ndiyo. 243 00:23:28,291 --> 00:23:30,458 Na hiyo ingevunja moyo wangu. 244 00:23:36,708 --> 00:23:38,468 Kisha nadhani Itabidi niisuluhishe mwenyewe. 245 00:23:40,208 --> 00:23:43,541 Sikuja njia hii yote kugeuka tu na kurudi nyumbani. 246 00:23:46,166 --> 00:23:47,166 Zungumza hivi karibuni. 247 00:23:47,250 --> 00:23:48,166 Zungumza nawe hivi karibuni. 248 00:23:48,250 --> 00:23:49,250 Kwaheri. 249 00:24:08,666 --> 00:24:10,208 Kwa nini hauko Paris? 250 00:24:11,208 --> 00:24:13,000 Wazazi wangu wanaficha kitu. 251 00:24:14,333 --> 00:24:16,458 Nilibaki hapa kujua nini. 252 00:24:27,041 --> 00:24:27,958 Yul... 253 00:24:28,041 --> 00:24:30,708 Ungeniambia kama ungejua kuna kitu kilikuwa kibaya, sawa? 254 00:24:34,083 --> 00:24:37,166 Unajua mimi huwa naelewa kila wakati chochote kile, hatimaye. 255 00:24:37,250 --> 00:24:38,583 Najua unajua. 256 00:24:44,166 --> 00:24:45,416 Baba yako ni mgonjwa. 257 00:24:46,625 --> 00:24:48,666 Ana kitu kichwani mwake wanahitaji kuondoa. 258 00:24:54,791 --> 00:24:56,041 Saratani au nini? 259 00:24:56,125 --> 00:24:57,291 Hapana, si hivyo. 260 00:24:57,375 --> 00:25:00,125 Um, aneurysm. 261 00:25:01,458 --> 00:25:03,291 Ikiwa itapasuka, basi ... 262 00:25:05,208 --> 00:25:07,666 Naam, hiyo haitakuwa nzuri. 263 00:25:10,625 --> 00:25:12,000 Je, atakufa? 264 00:25:12,958 --> 00:25:15,125 Mama yako alisema si kama amefanyiwa upasuaji. 265 00:25:18,916 --> 00:25:21,333 Lakini ilionekana kana kwamba, um... 266 00:25:23,583 --> 00:25:25,833 Kama baba yako hataki kufanyiwa upasuaji. 267 00:25:29,083 --> 00:25:30,791 Ana kosa gani kwake? 268 00:25:47,000 --> 00:25:49,708 - Kwa nini hutaki kufanyiwa upasuaji? -Meret, tafadhali. 269 00:25:49,791 --> 00:25:52,511 Je, hatuwezi kubishana kuhusu hili kwa dakika moja? Kwa dakika moja tu? 270 00:25:52,583 --> 00:25:54,250 Sitaki kubishana. 271 00:25:54,333 --> 00:25:56,250 Najaribu tu kukuelewa. 272 00:26:02,458 --> 00:26:03,958 Sawa, sawa. 273 00:26:06,666 --> 00:26:10,250 Naona tu hivi. Ikiwa sifanyi upasuaji, basi ... 274 00:26:11,291 --> 00:26:13,750 Ningeweza kufa ghafla siku moja. 275 00:26:16,500 --> 00:26:18,375 Lakini ikiwa nitafanyiwa upasuaji, 276 00:26:19,208 --> 00:26:22,000 basi inaweza kuwa imekwisha kwenye meza ya uendeshaji. 277 00:26:22,791 --> 00:26:23,833 Sawa. 278 00:26:23,916 --> 00:26:25,333 Kwa hivyo, bila upasuaji, 279 00:26:25,416 --> 00:26:26,875 Naweza kufa kesho, 280 00:26:27,458 --> 00:26:29,166 mwezi ujao au mwaka, 281 00:26:29,666 --> 00:26:31,625 lakini kwa upasuaji, inaweza kuwa leo. 282 00:26:33,375 --> 00:26:36,041 Na ni aina gani ya idiot ungechagua kufa leo? 283 00:26:38,250 --> 00:26:39,250 Je! 284 00:26:39,750 --> 00:26:42,833 Hilo ndilo jambo la kijinga zaidi Nimewahi kusikia maishani mwangu. 285 00:26:48,000 --> 00:26:50,041 Naam, sasa kusikia unasema hivyo, 286 00:26:50,125 --> 00:26:53,583 na kusema kwa sauti, Nadhani uko… Nadhani uko sahihi. 287 00:26:58,958 --> 00:26:59,958 Hmm. 288 00:27:08,541 --> 00:27:09,583 Unaogopa. 289 00:27:09,666 --> 00:27:10,666 Hapana. 290 00:27:13,666 --> 00:27:14,666 Unaogopa. 291 00:27:21,375 --> 00:27:22,875 - Mimi pia. -Hapana. 292 00:27:25,291 --> 00:27:27,750 Lakini Simon, inabidi ufanye hili. 293 00:27:33,041 --> 00:27:34,041 Najua. 294 00:27:34,875 --> 00:27:35,875 Najua ninafanya hivyo. 295 00:27:48,416 --> 00:27:49,416 Je, ni hapa? 296 00:28:22,000 --> 00:28:23,500 Nitafanya mazungumzo. 297 00:28:24,750 --> 00:28:26,750 Ilimradi unauliza maswali sahihi. 298 00:28:28,375 --> 00:28:30,833 Huna wazo unahusika na nani katika hili. 299 00:28:32,166 --> 00:28:33,458 Wewe na mpenzi wako. 300 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 Yeye si mpenzi wangu. 301 00:28:35,250 --> 00:28:37,208 Oh, ndio? Endelea kujiambia hivyo. 302 00:28:38,166 --> 00:28:39,166 Bwana Auken! 303 00:28:40,291 --> 00:28:41,791 Tunahitaji neno na wewe. 304 00:28:42,500 --> 00:28:45,458 - Kwa bahati mbaya, itabidi kusubiri. - Kweli, sasa ni bora kwetu. 305 00:28:45,958 --> 00:28:47,958 Metin anaweza kupanga miadi. Samahani. 306 00:28:48,041 --> 00:28:50,000 Ni kuhusu mdogo wako kufukuza gari asubuhi hii. 307 00:28:50,083 --> 00:28:51,083 Chase? 308 00:28:52,000 --> 00:28:54,583 Nilifuatwa, kwa hivyo niliita usalama wangu kama nakala rudufu. 309 00:28:54,666 --> 00:28:55,708 Lakini ulijua dereva. 310 00:28:57,791 --> 00:28:58,791 Hapana. 311 00:29:01,583 --> 00:29:03,208 Hakika ilionekana kama unamjua. 312 00:29:03,291 --> 00:29:04,666 Wewe huwapungia wageni kila wakati? 313 00:29:04,750 --> 00:29:07,333 Nilikuwa na furaha. Alitupa mbio nzuri. 314 00:29:07,916 --> 00:29:08,958 Alikupungia mkono. 315 00:29:09,666 --> 00:29:11,041 Je, yeye ni shabiki kichaa tu? 316 00:29:13,000 --> 00:29:14,208 Mimi pia sikujui. 317 00:29:14,875 --> 00:29:15,875 Siku njema. 318 00:29:17,166 --> 00:29:21,375 Au unazungumza nasi sasa hivi, bwana, au tunaweza kulifanya jambo hili kuwa rasmi sana. 319 00:29:22,541 --> 00:29:24,041 Gregor Klein ametoweka. 320 00:29:24,541 --> 00:29:27,583 Sawa. Nimechanganyikiwa jinsi unavyofikiri Naweza kukusaidia kwa hilo. 321 00:29:27,666 --> 00:29:29,125 Tulipata alama ya vidole ya mwanamke huyu 322 00:29:29,208 --> 00:29:32,375 kwenye tumbo la marehemu wakala wa zamani wa MI6, Mark Sinclair. 323 00:29:32,458 --> 00:29:35,791 Ulionekana huko Spittelmarkt, mara baada ya mwili wa Sinclair kupatikana. 324 00:29:35,875 --> 00:29:37,750 Je, umewahi kumpungia mkono, Bw. Auken? 325 00:29:37,833 --> 00:29:38,833 Au Maite Olsen? 326 00:29:40,500 --> 00:29:42,583 Maite Olsen? Hiyo pete kengele? 327 00:29:44,125 --> 00:29:46,041 Hapo awali katika Jeshi la Norway. Ops maalum. 328 00:29:46,125 --> 00:29:48,583 Ulikuwa kwenye Ops Maalum ya Ujerumani. Hujawahi kuvuka njia? 329 00:29:49,416 --> 00:29:50,416 Hapana. 330 00:29:51,000 --> 00:29:52,500 Hapana. Ndiyo. 331 00:29:53,416 --> 00:29:55,666 Hapana. Na chochote utakachouliza baadaye... 332 00:29:56,250 --> 00:29:57,250 Hapana. 333 00:29:58,125 --> 00:30:01,541 -Unafanya kazi kwa Josef Koleev! -Ninaelewa shinikizo ulilo nalo. 334 00:30:01,625 --> 00:30:03,583 Mmoja wa watu wako amekwenda. 335 00:30:05,791 --> 00:30:09,166 Lakini sauti ya mwenzako hakika sitapata marafiki hapa. 336 00:30:21,000 --> 00:30:22,250 Unafikiria nini jamani? 337 00:30:29,500 --> 00:30:30,333 Umepata wapi hiyo? 338 00:30:30,416 --> 00:30:32,958 Alice alipata teksi Koleev alitoweka kwenye kituo cha basi. 339 00:30:33,041 --> 00:30:34,416 Alidukua dashi cam. 340 00:30:34,916 --> 00:30:36,833 Mimi nina mgonjwa wa wewe na Alice kwenda rogue! 341 00:30:36,916 --> 00:30:39,791 Mimi ni mkuu wa idara hii. Inabidi uheshimu cheo changu! 342 00:30:39,875 --> 00:30:41,916 Ukitoka nje ya mstari tena, umesimamishwa. 343 00:30:43,500 --> 00:30:44,958 Kwa hiyo, nisimamishe basi. 344 00:31:06,000 --> 00:31:07,125 Je, ninaweza kuwa na neno? 345 00:31:15,666 --> 00:31:17,500 Nilitaka kuhakikisha tuko kwenye ukurasa mmoja. 346 00:31:20,000 --> 00:31:21,041 Kuhusu nini? 347 00:31:21,125 --> 00:31:23,416 Tunafanya kazi pamoja kwa sababu ndivyo Sasha anataka. 348 00:31:26,833 --> 00:31:29,333 Lakini hiki ndicho kinachotokea unapowatishia wanangu. 349 00:31:37,291 --> 00:31:38,571 Ninapenda sauti ya hiyo. 350 00:31:39,208 --> 00:31:40,583 Ndiyo, inasikika vizuri. 351 00:31:42,833 --> 00:31:44,333 Kwa hivyo, ukurasa huo huo? 352 00:31:46,333 --> 00:31:47,833 Bado, lakini mimi… 353 00:31:53,125 --> 00:31:56,458 Mara tu unapopata eneo lao, Nitaondoa mizimu yako. 354 00:32:17,291 --> 00:32:18,291 Nimepata maandishi yako. 355 00:32:19,583 --> 00:32:20,750 Nini kinaendelea? 356 00:32:20,833 --> 00:32:22,750 Nina habari za ajabu. 357 00:32:23,875 --> 00:32:25,208 -Je! -Mm-hmm. 358 00:32:29,458 --> 00:32:30,625 Uko sawa? 359 00:32:30,708 --> 00:32:31,708 Ndio, ndio. 360 00:32:34,791 --> 00:32:37,291 Ninachanganya tu mambo mengi sasa hivi. 361 00:32:38,083 --> 00:32:39,625 Naam, ni kosa. 362 00:32:39,708 --> 00:32:41,000 Umeidhinishwa. 363 00:32:41,916 --> 00:32:43,166 Je! 364 00:32:44,416 --> 00:32:45,250 Jinsi gani? 365 00:32:45,333 --> 00:32:47,291 Tuliwalipa. Kusahau kuhusu Belarus. 366 00:32:47,375 --> 00:32:49,083 Haijalishi tena. 367 00:32:49,166 --> 00:32:52,875 Hatimaye naweza kukabidhi hati zangu na kuwa balozi mpya wa Urusi. 368 00:32:52,958 --> 00:32:56,208 Unazungumzia nini? Huwezi kuhonga kamati tu. 369 00:32:56,291 --> 00:32:58,458 Inategemea nani anawahonga. 370 00:33:02,083 --> 00:33:03,625 Je, Sasha anajua kuhusu hili? 371 00:33:06,291 --> 00:33:08,208 Tulihitaji jambo hili lishughulikiwe. 372 00:33:08,708 --> 00:33:10,041 Na sasa, imekamilika. 373 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 Na uliwezaje kufanya hivyo? 374 00:33:15,708 --> 00:33:17,291 Ilinibidi kuuza nyumba yetu. 375 00:33:17,375 --> 00:33:19,041 Je! Uliuza nyumba yetu? 376 00:33:19,875 --> 00:33:22,250 -Dimitri alitaka kuinunua kwa miaka. -Dimitri? 377 00:33:23,166 --> 00:33:24,333 Mpenzi wako wa zamani? 378 00:33:24,416 --> 00:33:26,875 Na ni nani mwingine angeweza kuacha pesa kama hiyo? 379 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 Na tutaishi wapi, kama mambo hayaendi sawa kwetu hapa? 380 00:33:30,875 --> 00:33:32,791 Bibi yangu aliniachia, 381 00:33:32,875 --> 00:33:35,666 kwa hivyo nilikuwa na haki ya kufanya chochote ninachotaka nacho. 382 00:33:37,458 --> 00:33:39,208 Labda unaweza kujaribu kunishukuru. 383 00:33:45,291 --> 00:33:46,291 Hapana, bila shaka. 384 00:33:48,583 --> 00:33:49,708 Ninashukuru. 385 00:33:51,500 --> 00:33:54,708 Na sikiliza, sasa unaweza kuzingatia kabisa Starfish. 386 00:33:54,791 --> 00:33:56,541 - Kama unavyopaswa kufanya. -Hmm. 387 00:33:57,125 --> 00:33:58,416 Belarusi imekwisha. 388 00:33:59,041 --> 00:34:00,958 Berlin ni mustakabali wetu. 389 00:34:19,666 --> 00:34:21,166 Unaenda Oslo. 390 00:34:21,916 --> 00:34:23,375 Tulikufanyia kazi yote. 391 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 Hapana, mimi… 392 00:34:27,291 --> 00:34:29,166 Hapana, nilishakuambia Sikuwa naondoka hapa. 393 00:34:29,250 --> 00:34:32,000 Umejipata kwenye dhoruba kali hapa. 394 00:34:32,083 --> 00:34:35,125 Ndiyo sababu ni bora kwako kupata kuzimu nje ya Ujerumani. 395 00:34:36,875 --> 00:34:39,500 Bora kwa nani? Kwa, uh… Bora kwa nani? 396 00:34:39,583 --> 00:34:41,375 Katya, polisi wanakutafuta. 397 00:34:41,458 --> 00:34:44,708 Ni bora uondoke. Ulituomba msaada, sasa tusaidie. 398 00:34:51,333 --> 00:34:52,333 Hmm. 399 00:34:52,375 --> 00:34:54,333 Mimi, um, kuelewa. 400 00:34:55,250 --> 00:34:58,583 Mimi…nakuletea shida tu, na hiyo sio unayohitaji. 401 00:35:00,583 --> 00:35:02,958 Niondoe mahali fulani. Nitaifahamu. 402 00:35:03,041 --> 00:35:04,791 Na kisha utaenda kupata Koleev? 403 00:35:04,875 --> 00:35:06,000 Ndiyo. 404 00:35:11,416 --> 00:35:13,750 -Sina cha kupoteza. -Huwezi kufanya hivyo. 405 00:35:14,250 --> 00:35:15,458 Katya, wewe ni hatari. 406 00:35:21,916 --> 00:35:24,958 Nisikilize. Ujerumani haiko salama. Tutakutoa nje. 407 00:35:25,708 --> 00:35:28,166 Unaweza kwenda popote unapotaka, kuwa yeyote umtakaye. 408 00:35:28,250 --> 00:35:29,625 Kaa tu mbali na Koleev. 409 00:35:44,875 --> 00:35:45,875 Je! una sekunde? 410 00:35:48,791 --> 00:35:49,791 Tunahitaji kuzungumza. 411 00:35:51,291 --> 00:35:53,333 Je, tunaweza tafadhali kuwa waaminifu kwa kila mmoja? 412 00:35:54,291 --> 00:35:58,083 - Mvutano huu wa ajabu kati yetu. -Unamaanisha nini, "mvuto wa ajabu"? 413 00:36:00,041 --> 00:36:03,291 Nakufuata wewe, unanuna kila mara. 414 00:36:04,708 --> 00:36:06,958 Angalia, tulichokuwa nacho kilikuwa kizuri. 415 00:36:08,291 --> 00:36:09,291 Namaanisha… 416 00:36:10,666 --> 00:36:11,666 samahani kuhusu... 417 00:36:13,333 --> 00:36:15,541 Labda nimechanganyikiwa kidogo. 418 00:36:17,583 --> 00:36:21,291 Uliniambia kutokuwa na uwezo wangu wa kuonyesha upendo ilikuwa sawa na kutokupenda. 419 00:36:21,375 --> 00:36:22,833 Sivyo nilivyosema. 420 00:36:24,000 --> 00:36:25,791 Namaanisha, una uhakika? 421 00:36:25,875 --> 00:36:27,416 Ulikuwa wazi kabisa. 422 00:36:30,666 --> 00:36:32,666 Ni wazi unahitaji kitu ambayo siwezi kukupa, 423 00:36:32,750 --> 00:36:34,708 na hiyo ndiyo sababu tuliamua kuachana. 424 00:36:34,791 --> 00:36:38,500 Ningependa kunywa kidogo, sawa? Nipunguze kidogo, ungeweza, Julia? 425 00:36:40,750 --> 00:36:41,750 Mkataba ni mpango. 426 00:36:43,375 --> 00:36:45,500 Lilikuwa kosa kubwa. 427 00:36:52,708 --> 00:36:53,708 Sawa. 428 00:36:55,791 --> 00:36:58,166 Kwa hiyo, unasema Ni lazima tu iende, basi? 429 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Ndiyo. 430 00:37:10,458 --> 00:37:12,125 Julia, nimekuwa nikifikiria ... 431 00:37:12,208 --> 00:37:15,166 Mimi… nina deni kwako kuomba msamaha. 432 00:37:17,583 --> 00:37:20,250 Nimetumia kazi yangu yote kujaribu kumvutia Gregor, 433 00:37:20,333 --> 00:37:22,875 na nilifanya mambo hayo yalikuwa na shaka sana. 434 00:37:23,375 --> 00:37:25,583 Nilichukua njia za mkato, sheria zilizopinda. 435 00:37:26,125 --> 00:37:29,750 Wakati mwingine kwa ubunifu mzuri. Tu… Kama wewe. 436 00:37:30,250 --> 00:37:32,000 Sijawahi kujaribu kukuvutia. 437 00:37:33,541 --> 00:37:34,916 Mimi ndiye Gregor mpya sasa, 438 00:37:35,000 --> 00:37:37,875 na labda ni wakati wa mimi kukubali hilo. 439 00:37:37,958 --> 00:37:41,500 Lakini, kwa vyovyote vile, ninakuhitaji kwenye timu yangu. Najua wewe ni mtaji mkubwa. 440 00:37:41,583 --> 00:37:43,208 Endelea na kazi nzuri. 441 00:37:43,708 --> 00:37:44,958 Bila shaka, hakuna njia hiyo 442 00:37:45,041 --> 00:37:47,500 Nitakuruhusu kwenda kinyume na itifaki, 443 00:37:47,583 --> 00:37:48,983 na itakuwa juu yako ikiwa utatomba. 444 00:37:49,041 --> 00:37:52,083 Ndio, lakini ikiwa nitakuwa sawa, basi uko sawa pia. 445 00:37:52,166 --> 00:37:54,000 Gregor alisema kila wakati, 446 00:37:54,500 --> 00:37:56,833 "Nifurahishe, usinitie aibu." 447 00:37:57,375 --> 00:37:58,458 Ndio, kama nilivyosema ... 448 00:38:01,625 --> 00:38:02,625 Kuwa wewe tu. 449 00:38:04,125 --> 00:38:05,833 Sitakuzuia tena. 450 00:38:07,250 --> 00:38:08,375 Nzuri. 451 00:38:09,166 --> 00:38:10,708 Labda utapata Gregor. 452 00:38:15,916 --> 00:38:17,750 Najua mikataba ni muhimu kwako. 453 00:38:24,333 --> 00:38:25,833 Uwe na usiku mwema. 454 00:38:34,208 --> 00:38:35,375 Nje, nyote wawili. 455 00:38:52,125 --> 00:38:53,125 Nenosiri. 456 00:39:04,083 --> 00:39:07,625 Atakutafuta, kisha atakuua. 457 00:39:18,000 --> 00:39:19,708 Nilikuahidi. 458 00:39:22,875 --> 00:39:25,375 Mwanaharamu wewe! 459 00:39:59,541 --> 00:40:01,083 Inatoka kwa Gregor. 460 00:40:12,333 --> 00:40:13,333 Ni mtego. 461 00:40:13,416 --> 00:40:16,250 Lakini inaweza pia kuwa nafasi yetu pekee ya kupata Koleev. 462 00:40:22,125 --> 00:40:24,125 Je! unataka kufika Koleev kweli? 463 00:40:26,833 --> 00:40:28,083 Ndiyo au hapana? 464 00:40:52,541 --> 00:40:54,041 Malengo yanakaribia. 465 00:40:54,125 --> 00:40:56,083 Kana kwamba walikuwa kwenye sahani ya fedha. 466 00:41:15,250 --> 00:41:17,166 Je, amri bado ni ya kuua? 467 00:41:20,250 --> 00:41:21,750 Unapiga risasi kwa amri yangu. 468 00:41:21,833 --> 00:41:24,208 Narudia, unapiga risasi kwa amri yangu. 469 00:41:27,833 --> 00:41:28,833 Timu ya Alpha. 470 00:41:30,625 --> 00:41:32,541 -Simama karibu. - Nakili hiyo. 471 00:41:39,875 --> 00:41:41,000 Twende zetu. 472 00:41:59,208 --> 00:42:00,541 Toka nje! 473 00:42:04,000 --> 00:42:05,291 Toka nje! 474 00:42:14,541 --> 00:42:15,750 Huyo sio yeye. 475 00:42:17,416 --> 00:42:20,500 Huyo sio Helena Kohn. Je, tunaendelea na amri ya kuua? 476 00:42:20,583 --> 00:42:21,583 Tafadhali thibitisha. 477 00:42:22,458 --> 00:42:25,000 Narudia, tuendelee kwa amri ya kuua? 478 00:42:25,083 --> 00:42:26,083 Tafadhali thibitisha. 479 00:42:27,125 --> 00:42:29,291 Acha, toa mimba. Shikilia moto wako. 480 00:42:29,375 --> 00:42:33,208 -Nataka mwanamke huyo akiwa hai. Narudia, hai. -Je, kuna mtu ana macho kwa Helena Kohn? 481 00:42:33,291 --> 00:42:35,625 -Hasi. - Je, kuna mtu yeyote ana taswira? 482 00:42:35,708 --> 00:42:37,148 Tafadhali rudia uwasilishaji uliopita. 483 00:42:37,208 --> 00:42:39,791 Hakuna taswira hapa, bwana. 484 00:42:40,375 --> 00:42:42,041 Hasi hapa bwana. 485 00:42:44,583 --> 00:42:45,833 Kushikilia nafasi. 486 00:42:54,375 --> 00:42:56,416 Tumepoteza alfa! Shuka huko! 487 00:42:56,500 --> 00:42:57,833 Wanaume chini. Inajishughulisha sasa. 488 00:42:59,250 --> 00:43:00,541 Acha moto! Shika moto! 489 00:43:03,708 --> 00:43:05,500 - Inuka huko! Nenda sasa! -Inaeleweka. 490 00:44:53,375 --> 00:44:55,000 Polisi wapo njiani. 491 00:45:19,125 --> 00:45:21,666 Unafanya nini? Unafanya nini jamani? 492 00:45:21,750 --> 00:45:22,875 Hatuwezi kufanya hivi!