1 00:00:00,287 --> 00:00:03,287 MUZICA ÎN FUNDAL 2 00:00:19,567 --> 00:00:22,567 MUZICA ÎN FUNDAL 3 00:02:22,687 --> 00:02:25,687 Strânge mai tare. 4 00:03:19,687 --> 00:03:22,687 MULTE VOLUMUL RADIOULUI 5 00:03:42,007 --> 00:03:45,007 SUNET DE PASI 6 00:05:09,247 --> 00:05:12,247 Shh! 7 00:07:13,567 --> 00:07:15,606 S-au deschis bursele toate jos. 8 00:07:15,607 --> 00:07:18,607 Fondul nostru pierde 0,8%. 9 00:07:18,647 --> 00:07:21,647 Trebuie să fii rapid și să reacționezi, demonstrând soliditate. 10 00:07:21,927 --> 00:07:24,486 Mulțumesc, Lisa. 11 00:07:24,487 --> 00:07:27,487 Vindem actiuni bancare sau pariem pe o revenire? 12 00:07:28,567 --> 00:07:31,326 - Ce-mi spui? - Hai să cumpărăm... 13 00:07:31,327 --> 00:07:34,327 ..si o sa vindem in seara asta cu o oră înainte de închidere. 14 00:07:34,367 --> 00:07:37,367 Marla, are dreptate Ferry? 15 00:07:37,967 --> 00:07:40,967 Doar un minut, verifică. 16 00:07:47,967 --> 00:07:50,967 - Gerald. - Iată-mă aici... 17 00:07:51,727 --> 00:07:54,727 Aș recomanda operațiunile obișnuite pe monede. aș cumpăra. 18 00:07:56,727 --> 00:07:59,727 aș cumpăra euro, Nu văd alternative. 19 00:07:59,967 --> 00:08:02,967 Nu sunt convins. 20 00:08:03,087 --> 00:08:06,006 - Lisa? - Punem pariu pe tot asupra energiei regenerabile. 21 00:08:06,007 --> 00:08:08,046 Chiar și finanțându-le. 22 00:08:08,047 --> 00:08:10,966 - Este singura modalitate de a face profit. - Prostia! 23 00:08:10,967 --> 00:08:13,967 Deci, să ne concentrăm asupra depozitelor de gaz Cipru... 24 00:08:14,127 --> 00:08:16,566 ..dacă vrei să te joci cu energie regenerabilă. 25 00:08:16,567 --> 00:08:19,006 Nu este o idee bună, Este o zonă instabilă. 26 00:08:19,007 --> 00:08:21,166 Gazul acela va rămâne sub apă încă câțiva ani. 27 00:08:21,167 --> 00:08:23,926 Și când vom vedea profiturile? Peste cincizeci de ani? 28 00:08:23,927 --> 00:08:26,927 Cea mai mare companie din lume de panouri solare este în China. 29 00:08:27,327 --> 00:08:30,327 Știi cât de mult valorează acțiunile lui pe bursa din Shanghai? 30 00:08:30,927 --> 00:08:33,927 De ce râzi? 31 00:08:35,767 --> 00:08:38,646 Consiliul a luat decizia. 32 00:08:38,647 --> 00:08:40,246 Cineva va trebui să plece. 33 00:08:40,247 --> 00:08:43,247 Multumesc. 34 00:08:48,527 --> 00:08:51,527 - Lisa! - Da? - Scuzați-mă. 35 00:08:52,367 --> 00:08:55,046 Tu vii. 36 00:08:55,047 --> 00:08:57,566 Globalizarea asta dracului! Nu mai este în circulație niciun euro. 37 00:08:57,567 --> 00:08:59,846 - Mă înțelegeţi. - Știu. 38 00:08:59,847 --> 00:09:02,766 E în regulă că ești un parior... 39 00:09:02,767 --> 00:09:04,886 ..dar nu crezi de a privi prea departe? 40 00:09:04,887 --> 00:09:07,526 Nu este vorba despre a căuta de departe sau de aproape. 41 00:09:07,527 --> 00:09:09,486 Este vorba despre a vedea bine. 42 00:09:09,487 --> 00:09:12,487 Ferry și ceilalți sunt deștepți, acum au inteles... 43 00:09:13,367 --> 00:09:16,006 ..că viitorul depinde de închidere a sacilor de seara. 44 00:09:16,007 --> 00:09:17,646 Ei gresesc. 45 00:09:17,647 --> 00:09:19,246 Va fi. 46 00:09:19,247 --> 00:09:21,566 Apropo. 47 00:09:21,567 --> 00:09:24,086 Cat despre taieri... 48 00:09:24,087 --> 00:09:27,087 - Asta te priveşte şi pe tine. - Știu. 49 00:09:27,887 --> 00:09:30,566 Nu doar eu decid. 50 00:09:30,567 --> 00:09:33,567 - Continuați cu sursele regenerabile. - Pot continua? - Da. 51 00:09:33,967 --> 00:09:36,446 am intarziat si eu! 52 00:09:36,447 --> 00:09:38,246 Ah, ascultă! 53 00:09:38,247 --> 00:09:40,726 De ce nu vii la cină una din aceste seri? 54 00:09:40,727 --> 00:09:43,606 - Nu o cunoști pe soția mea. - Mulţumesc. 55 00:09:43,607 --> 00:09:46,086 - Este al treilea, nu? - Da, cel din Lecce. 56 00:09:46,087 --> 00:09:47,966 Domnule Roccaforte? 57 00:09:47,967 --> 00:09:50,967 Am întârziat la aeroport. 58 00:09:51,407 --> 00:09:54,407 - Nu port haină azi. E fierbinte. - O călătorie bună. 59 00:09:55,647 --> 00:09:58,526 - Și acțiunile acelei companii chineze? - Sunt la 12,5%. 60 00:09:58,527 --> 00:10:01,527 - Cu două puncte mai mult decât ieri. - La dracu! - Până ne întâlnim din nou. 61 00:11:01,767 --> 00:11:04,486 EI BATĂ Da? 62 00:11:04,487 --> 00:11:07,487 Doamnă Boeri, dacă nu aveți nevoie aș merge. Se face târziu. 63 00:11:08,007 --> 00:11:09,886 Sigur, poți merge. 64 00:11:09,887 --> 00:11:12,086 mai am putin de munca de facut. 65 00:11:12,087 --> 00:11:15,087 - Ne vedem mâine. - Da, ne vedem mâine. 66 00:11:29,567 --> 00:11:32,567 MUZICA ÎN FUNDAL 67 00:13:10,127 --> 00:13:13,127 TELEFONUL SUNA 68 00:13:26,567 --> 00:13:29,567 Gata? 69 00:13:30,087 --> 00:13:33,087 Oh, salut Giovanna. 70 00:13:35,207 --> 00:13:38,207 Nu, nu dormeam. 71 00:13:43,407 --> 00:13:46,086 Bine, bine. 72 00:13:46,087 --> 00:13:49,087 Ne vedem mai târziu. 73 00:14:00,487 --> 00:14:02,806 (Giovanna) Ți-am spus că am cunoscut un anume Frank? 74 00:14:02,807 --> 00:14:05,726 - (Giovanna) Vine des la librărie. - (Lisa) Cum e el? 75 00:14:05,727 --> 00:14:08,727 Înalt, întunecat... un tip fermecător. 76 00:14:09,327 --> 00:14:12,327 A comandat niște cărți și din moment ce spune că călătorește mult... 77 00:14:12,887 --> 00:14:15,887 ..a spus că mă va suna pentru a afla dacă au sosit. 78 00:14:17,847 --> 00:14:20,366 Nu-mi spune că i-ai dat-o numarul tau de mobil! 79 00:14:20,367 --> 00:14:23,367 Natural! 80 00:14:25,007 --> 00:14:28,007 - Te interesează cineva? - Nu, nu! 81 00:14:31,727 --> 00:14:33,926 Nu pot niciodată să nu-mi placă nimănui. 82 00:14:33,927 --> 00:14:36,927 Și apoi, știi, treaba mea Nu-mi lasă mult timp. 83 00:14:50,807 --> 00:14:53,807 - Cunosti pe cineva? - Nu, nu... 84 00:14:54,927 --> 00:14:57,927 Arată ca cineva pe care îl cunosc. 85 00:15:00,847 --> 00:15:03,847 Hai să bem o cafea, bine? 86 00:16:44,327 --> 00:16:47,327 Strigăte 87 00:20:48,127 --> 00:20:51,127 FEMEIA TIPA 88 00:22:14,967 --> 00:22:17,967 SE BATĂ LA UȘĂ Da? 89 00:22:18,487 --> 00:22:20,446 - Lisa? - Vă rog. 90 00:22:20,447 --> 00:22:21,846 Două cuvinte mici. 91 00:22:21,847 --> 00:22:23,846 Sigur, desigur. 92 00:22:23,847 --> 00:22:25,646 Ascultă... 93 00:22:25,647 --> 00:22:28,647 Ar trebui să sune acea durere în fund Trend. 94 00:22:28,767 --> 00:22:31,767 Și din moment ce voi rămâne afară pana maine... 95 00:22:33,367 --> 00:22:36,367 - Vrem să spunem puțin despre preț? - Hai să facem ceva. 96 00:22:37,127 --> 00:22:38,846 Fă-l să se teamă. 97 00:22:38,847 --> 00:22:41,847 Vei vedea că mă contactează din nou și apoi voi vorbi cu el. 98 00:22:42,447 --> 00:22:44,246 În regulă. 99 00:22:44,247 --> 00:22:47,247 Perfect. 100 00:22:54,047 --> 00:22:57,047 Dar cina aceea? Ce vrem să facem? 101 00:22:57,167 --> 00:23:00,167 - Ar trebui să mă simt jignit? - Nu, dar desigur! 102 00:23:01,447 --> 00:23:04,447 Doar că lucrez seara întotdeauna până târziu. 103 00:23:04,927 --> 00:23:07,927 Câte o poză de viață din când în când! 104 00:23:08,807 --> 00:23:11,686 În regulă. 105 00:23:11,687 --> 00:23:14,606 - Acest colier este drăguț! - Vă place? 106 00:23:14,607 --> 00:23:17,607 Ar trebui să-l porți mai des. 107 00:23:18,967 --> 00:23:21,967 A fost cel pe care l-ai dus la Beijing. 108 00:23:24,047 --> 00:23:27,047 Într-o noapte. 109 00:23:27,167 --> 00:23:29,086 Ah, este adevărat! 110 00:23:29,087 --> 00:23:31,086 Ce amintire! 111 00:23:31,087 --> 00:23:34,087 Atunci o voi purta mai des. 112 00:23:41,927 --> 00:23:44,927 O voi însoți. 113 00:23:46,047 --> 00:23:48,446 Mergem înainte cu surse regenerabile. 114 00:23:48,447 --> 00:23:51,447 Totul se întâmplă, există marje de profit bune. 115 00:23:51,527 --> 00:23:54,527 - Bine, anunță-mă. - Sigur. 116 00:23:55,047 --> 00:23:58,047 - SALUT! - O călătorie bună. 117 00:24:17,487 --> 00:24:20,487 MUZICA ÎN FUNDAL 118 00:27:30,167 --> 00:27:33,167 MUZICA ÎN FUNDAL 119 00:30:44,967 --> 00:30:47,967 Hei! 120 00:30:48,127 --> 00:30:50,126 Scuzați-mă. 121 00:30:50,127 --> 00:30:53,127 - Pot să vorbesc cu tine un minut? - Bună. 122 00:30:53,967 --> 00:30:56,967 Buna, ma numesc Stefan. 123 00:30:57,567 --> 00:31:00,567 Știu că este împotriva regulilor dar a fost cu adevărat special. 124 00:31:04,527 --> 00:31:07,527 Ești foarte amabil. 125 00:31:07,807 --> 00:31:10,807 Dar tocmai ai spus-o: Este împotriva regulilor. 126 00:31:13,847 --> 00:31:16,847 În regulă. 127 00:31:16,927 --> 00:31:19,927 Noapte bună. 128 00:31:43,967 --> 00:31:46,967 MUZICA ÎN FUNDAL 129 00:33:20,487 --> 00:33:23,487 ZGOMOT INDISTINCT 130 00:33:33,207 --> 00:33:36,207 TUNET 131 00:34:03,087 --> 00:34:06,087 MUZICA DIN STEREO TUNET 132 00:34:22,207 --> 00:34:25,207 Strigăte 133 00:34:39,767 --> 00:34:42,767 Lasă-mă! 134 00:37:03,327 --> 00:37:06,206 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. - Te așteaptă în sala de ședințe. 135 00:37:06,207 --> 00:37:07,686 - Este destul de urgent. - Mulţumesc. 136 00:37:07,687 --> 00:37:10,687 Vă rog. 137 00:37:11,047 --> 00:37:14,047 Bună dimineața, îmi cer scuze. 138 00:37:14,087 --> 00:37:16,166 Nu vă grăbiţi. 139 00:37:16,167 --> 00:37:19,167 Îmi pare rău, domnule Roccaforte. Era mult trafic. 140 00:37:21,807 --> 00:37:24,807 - S-a întâmplat un eveniment grav. - Ce s-a întâmplat? 141 00:37:28,447 --> 00:37:31,447 Oh, Doamne! 142 00:37:32,767 --> 00:37:34,526 < (Roccaforte) A cui e vina? 143 00:37:34,527 --> 00:37:37,527 00:37:40,807 < (Gerald) El spune că cineva dintre noi am sunat ziarele? 145 00:37:41,927 --> 00:37:44,927 < (Roccaforte) Vreau să știu de ce această știre este în ziar. 146 00:37:48,247 --> 00:37:51,247 < Marla! < Nu știam nimic despre asta! 147 00:37:52,407 --> 00:37:55,407 < Nu este normal o asemenea atitudine! 148 00:37:56,287 --> 00:37:59,287 < Sunt aici să lucrez! 149 00:38:03,047 --> 00:38:05,166 00:38:08,167 iti jur! Nici unul dintre noi au sunat ziarele. 151 00:38:09,967 --> 00:38:12,967 Lisa! Ce e în neregulă cu tine? Ce se întâmplă? 152 00:38:15,087 --> 00:38:18,087 Îmi pare rău, nu mă simt bine. 153 00:38:38,887 --> 00:38:41,887 < (Ferry) A fost creat o situație nesustenabilă. 154 00:38:44,487 --> 00:38:47,487 cred ca tine dar mâinile noastre sunt legate. 155 00:38:48,207 --> 00:38:50,166 Ce ai vrea sa faci? 156 00:38:50,167 --> 00:38:52,886 - Lisa! - Da? 157 00:38:52,887 --> 00:38:55,887 - Totul în regulă? - Da. Sunt mai bine acum, mulțumesc. 158 00:38:55,927 --> 00:38:58,927 imi pare tare rau, Sunt doar puțin stresat. 159 00:39:00,327 --> 00:39:03,327 - Eşti sigur? - Da, desigur. - Bine! 160 00:39:03,607 --> 00:39:06,607 Când rahatul iese, fugi. 161 00:39:07,087 --> 00:39:09,966 Oricum nu riști nimic. 162 00:39:09,967 --> 00:39:12,967 Toată lumea știe de ce ești aici. 163 00:39:13,207 --> 00:39:16,207 - Nu vrei să auzi adevărul? - Oh! La naiba. 164 00:39:25,087 --> 00:39:28,087 Căţea. 165 00:39:37,927 --> 00:39:40,927 < Suntem inchisi. - Trebuie să vorbesc cu Kiran. 166 00:39:43,127 --> 00:39:46,127 Este foarte important. 167 00:40:04,967 --> 00:40:07,846 Stii unde sunt? 168 00:40:07,847 --> 00:40:10,126 Greşit. 169 00:40:10,127 --> 00:40:13,127 Am aflat cățea aia se petrece într-un loc foarte suspect. 170 00:40:14,927 --> 00:40:17,927 Este situat in parcare a unui garaj. 171 00:40:18,167 --> 00:40:20,206 Am facut niste fotografii. 172 00:40:20,207 --> 00:40:23,207 Acum ți le voi preda. 173 00:40:26,287 --> 00:40:28,126 nu stiu. 174 00:40:28,127 --> 00:40:31,127 Mă sperie puțin. 175 00:40:31,767 --> 00:40:34,767 Bine, voi încerca. 176 00:40:39,407 --> 00:40:42,407 MUZICA ÎN FUNDAL 177 00:41:09,527 --> 00:41:12,006 ce vrei? 178 00:41:12,007 --> 00:41:13,886 as vrea sa intru. 179 00:41:13,887 --> 00:41:16,887 - Este un club privat. - Mă pot înscrie. 180 00:41:20,367 --> 00:41:23,367 Dispari și nu te mai întorci niciodată. 181 00:45:16,367 --> 00:45:19,367 Ştefan. 182 00:45:28,047 --> 00:45:31,047 THUD 183 00:45:33,447 --> 00:45:36,447 SUNET DE PASI 184 00:47:00,687 --> 00:47:03,687 MUZICA ÎN FUNDAL 185 00:47:18,167 --> 00:47:21,167 Există cineva! 186 00:48:34,247 --> 00:48:37,247 UȘA CARE SE DESCHIDE 187 00:48:54,807 --> 00:48:57,807 ÎNCHIDERE UȘI 188 00:50:00,047 --> 00:50:03,047 Strigăte 189 00:51:03,167 --> 00:51:06,167 TELEFONUL SUNA 190 00:51:18,887 --> 00:51:20,966 - Gata? < (Giovanna) Lisa. 191 00:51:20,967 --> 00:51:23,967 Ce se întâmplă? A trebuit ne vedem aseară la cină. 192 00:51:25,287 --> 00:51:26,486 < Bună, Giovanna. 193 00:51:26,487 --> 00:51:29,487 Am fost la birou aseară, Am avut o întâlnire târzie. 194 00:51:30,487 --> 00:51:33,446 < Ar fi trebuit să te sun, îmi pare rău. 195 00:51:33,447 --> 00:51:35,206 esti bolnav? 196 00:51:35,207 --> 00:51:38,207 < Te aud deja. - Dar nu, nimic... 197 00:51:38,407 --> 00:51:41,166 Sunt doar foarte obosit. 198 00:51:41,167 --> 00:51:44,167 00:51:48,087 - Dacă ai nevoie de ceva dar sună, nu? - În regulă. 200 00:51:50,927 --> 00:51:53,927 - Bună. - Bună. 201 00:52:13,767 --> 00:52:16,767 MUZICA ÎN FUNDAL 202 00:52:35,927 --> 00:52:37,846 Opreste-te! 203 00:52:37,847 --> 00:52:40,847 Așteaptă! 204 00:52:41,567 --> 00:52:44,567 < Mulțumesc. - Ce vrei de la mine? 205 00:52:46,727 --> 00:52:49,366 Ai scris că sunt în pericol grav. De ce? 206 00:52:49,367 --> 00:52:52,367 Ce naiba înseamnă asta? 207 00:52:54,247 --> 00:52:57,247 Trebuie să înțeleg. 208 00:53:01,647 --> 00:53:04,647 - E totul în regulă, domnișoară Boeri? - Da, desigur Ivan. Multumesc. 209 00:53:05,127 --> 00:53:08,127 domnule Roccaforte el trebuie să vorbească cu ea. 210 00:53:08,167 --> 00:53:11,167 Voi fi chiar acolo. 211 00:53:23,087 --> 00:53:26,046 Trebuie să plec acum. 212 00:53:26,047 --> 00:53:29,047 - Bine. - Bine. 213 00:53:39,167 --> 00:53:42,167 - Ce s-a întâmplat? - Marla e moartă. 214 00:53:42,647 --> 00:53:44,726 Au găsit-o cu venele tăiate. 215 00:53:44,727 --> 00:53:47,727 Poliția spune că este o sinucidere dar Ivan spune că a fost ucisă. 216 00:53:49,687 --> 00:53:51,326 E moartă... 217 00:53:51,327 --> 00:53:54,286 Cine ar fi putut fi? sa faci asa ceva? 218 00:53:54,287 --> 00:53:57,287 - Poate unul dintre voi. - Ce înseamnă asta, scuză-mă? 219 00:53:57,527 --> 00:54:00,527 Înseamnă acum mai sunteti trei. 220 00:54:01,247 --> 00:54:04,247 - Te-au văzut certându-te. Este adevărat? - Da. 221 00:54:05,287 --> 00:54:08,287 Într-un mod violent. 222 00:54:10,207 --> 00:54:12,686 00:54:15,687 ..dar de la asta să ajungă Mi se pare o crimă... 224 00:54:18,447 --> 00:54:19,926 Cine era acel om? 225 00:54:19,927 --> 00:54:22,927 - OMS? - Omul cu care vorbeai. 226 00:54:23,287 --> 00:54:26,287 Ah! Era un cunoscut de-al meu, un prieten de-al meu. 227 00:54:33,647 --> 00:54:36,647 Ivan, te rog, oprește-te aici. Mă duc acasă pe jos. 228 00:54:58,767 --> 00:55:01,086 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. - Apeluri importante? 229 00:55:01,087 --> 00:55:03,326 domnule Ferry o așteaptă acolo. 230 00:55:03,327 --> 00:55:05,526 Unde ma asteapta? În biroul meu? 231 00:55:05,527 --> 00:55:08,527 Nu l-am putut opri. 232 00:55:17,727 --> 00:55:19,966 Bună dimineața, Lisa. 233 00:55:19,967 --> 00:55:22,967 Iertați pătrunderea. 234 00:55:23,807 --> 00:55:25,966 - Ai auzit? - Da. 235 00:55:25,967 --> 00:55:28,967 mi-a spus domnul Roccaforte. 236 00:55:29,407 --> 00:55:32,407 - Îmi pare foarte rău. - Da, îmi pot imagina. 237 00:55:34,407 --> 00:55:37,407 Marla mi-a trimis un mesaj aseară fotografii înainte de a se sinucide. 238 00:55:40,887 --> 00:55:43,566 Și uite... 239 00:55:43,567 --> 00:55:46,567 Era chiar acolo unde erai tu. 240 00:55:46,847 --> 00:55:49,847 Pozele alea nu înseamnă nimic. 241 00:55:50,967 --> 00:55:53,967 Dar dacă chiar îți pasă a mă șantaja va însemna... 242 00:55:55,047 --> 00:55:58,047 ..că vom vorbi despre cum te-ai ocupat de afacerea Abu Al Sindi. 243 00:55:58,447 --> 00:56:01,246 Ne vedem în curând, Lisa. 244 00:56:01,247 --> 00:56:04,247 Foarte curând. 245 00:56:23,327 --> 00:56:26,327 („Tulpa conform budismului Tibetan magic..." 246 00:56:27,327 --> 00:56:30,327 „..Sunt materializare din partea noastră metafizică”. 247 00:56:32,647 --> 00:56:35,647 „Ființe reale produse prin meditație și ezoterism”. 248 00:56:40,087 --> 00:56:43,087 „Uneori un Tulpa poate fi creat inconștient.” 249 00:56:44,607 --> 00:56:47,607 „Când se întâmplă asta, Tulpa este scăpată de sub control”. 250 00:56:53,567 --> 00:56:56,046 „Tulpa, eliberați de creatorul lor...” 251 00:56:56,047 --> 00:56:59,047 „...se pot transforma în demoni însetați de sânge”. 252 00:57:03,727 --> 00:57:06,727 „În aceste cazuri doar un călugăr expert, înarmat cu Phurba...” 253 00:57:08,567 --> 00:57:11,567 "..cuțit ritualic, îi poate ucide." 254 00:57:15,167 --> 00:57:17,246 „Dar asta nu se întâmplă întotdeauna...” 255 00:57:17,247 --> 00:57:20,247 „..înainte de masacre feroce fi împlinit.”) 256 00:59:08,287 --> 00:59:11,287 LISA TIPA 257 00:59:14,807 --> 00:59:17,807 EL SUNETE 258 00:59:32,647 --> 00:59:35,647 Strigăte 259 00:59:44,927 --> 00:59:47,927 - Trebuie să mergem la poliție. - Nu pot. 260 00:59:51,767 --> 00:59:54,767 Scandalul m-ar copleși. 261 00:59:57,007 --> 01:00:00,007 Pleacă de aici, trebuie să te salvezi. 262 01:00:02,047 --> 01:00:05,047 - Stai departe de mine. - Nu pot. 263 01:00:05,447 --> 01:00:08,447 Ai riscat să mă găsești, Poate ești și tu în pericol. 264 01:00:17,287 --> 01:00:19,726 Trebuie să plec acum. 265 01:00:19,727 --> 01:00:22,727 Te sun în curând. 266 01:00:23,327 --> 01:00:26,327 Atenție. 267 01:00:38,567 --> 01:00:41,406 O să iau asta. 268 01:00:41,407 --> 01:00:44,407 Sunt cincisprezece euro. 269 01:00:48,887 --> 01:00:51,887 - Mulţumesc. - Mulţumesc. - Până ne întâlnim din nou. 270 01:01:13,447 --> 01:01:16,447 Pot avea o copie? 271 01:01:18,367 --> 01:01:21,367 Bine, este și la ofertă. 272 01:01:47,047 --> 01:01:50,047 ZGOMOT INDISTINCT 273 01:02:41,527 --> 01:02:44,527 Gemete 274 01:02:53,607 --> 01:02:56,607 Strigăte 275 01:04:39,087 --> 01:04:42,087 Ce sa întâmplat cu Ferry? 276 01:04:43,527 --> 01:04:46,286 - De ce mă întrebi? - O să pun întrebările. 277 01:04:46,287 --> 01:04:49,287 Ce sa întâmplat cu Ferry? Unde dracu este el? S-a dus! 278 01:04:49,687 --> 01:04:52,286 Nu știu nimic despre asta, într-adevăr! 279 01:04:52,287 --> 01:04:55,287 Nu am nici cea mai vagă idee, de ce sa stiu? 280 01:04:55,807 --> 01:04:58,807 Mi-a spus Ferry lucruri inacceptabile despre tine. 281 01:05:05,087 --> 01:05:06,726 Nu știu ce i-a spus Ferry... 282 01:05:06,727 --> 01:05:09,727 ..oricum, dacă crezi, poți avea demisia mea... 283 01:05:09,887 --> 01:05:12,046 ..într-o oră pe masa ta. 284 01:05:12,047 --> 01:05:15,047 - M-ai dezamăgit profund. - Îmi pare rău. 285 01:05:16,287 --> 01:05:19,287 Până ne întâlnim din nou. 286 01:05:32,447 --> 01:05:35,447 MUZICA ÎN FUNDAL 287 01:05:44,287 --> 01:05:46,966 Giovanna, eu sunt. 288 01:05:46,967 --> 01:05:49,926 Mă puteţi auzi? 289 01:05:49,927 --> 01:05:52,927 Trebuie să vorbesc imediat cu tine... imediat! 290 01:05:54,007 --> 01:05:56,846 Ești acasă? 291 01:05:56,847 --> 01:05:59,847 sunt in masina, timpul să ajungă. 292 01:06:02,807 --> 01:06:05,807 este foarte important, Nu pot vorbi despre asta la telefon. 293 01:06:10,007 --> 01:06:12,606 În regulă. 294 01:06:12,607 --> 01:06:15,607 Multumesc. 295 01:06:18,687 --> 01:06:21,687 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 296 01:06:38,567 --> 01:06:41,567 SEMNAL DE LINIE FRUPTĂ 297 01:07:15,127 --> 01:07:18,127 Hai să intrăm. 298 01:07:42,367 --> 01:07:44,406 Iartă-mă, Giovanna. 299 01:07:44,407 --> 01:07:47,407 Te-am implicat în acest coșmar. 300 01:07:47,527 --> 01:07:50,246 Să mergem să ne odihnim. 301 01:07:50,247 --> 01:07:53,247 Mâine vom vedea ce să facem. 302 01:07:55,807 --> 01:07:58,807 Nu cred că voi putea dormi. 303 01:08:01,407 --> 01:08:04,407 Am ceva. 304 01:08:04,487 --> 01:08:07,406 Este foarte puternic. 305 01:08:07,407 --> 01:08:10,407 Doar ia unul. 306 01:08:10,607 --> 01:08:13,607 Multumesc. 307 01:08:14,687 --> 01:08:17,687 Multumesc. 308 01:08:51,767 --> 01:08:54,767 ZGOMOT INDISTINCT 309 01:09:16,127 --> 01:09:19,127 Joanna? 310 01:09:50,887 --> 01:09:52,926 ZGOMOT INDISTINCT 311 01:09:52,927 --> 01:09:55,927 Joanna? 312 01:10:37,007 --> 01:10:40,007 Joanna? 313 01:10:47,087 --> 01:10:50,087 Joanna? 314 01:10:51,727 --> 01:10:54,727 Unde ești? 315 01:11:01,327 --> 01:11:04,327 Ioana! 316 01:11:09,087 --> 01:11:12,087 Răspunde-mi! 317 01:11:27,287 --> 01:11:30,287 Ioana! 318 01:11:32,047 --> 01:11:35,047 ZGOMOT INDISTINCT 319 01:11:36,767 --> 01:11:39,767 Răspunde-mi. 320 01:11:40,767 --> 01:11:43,767 Răspunde-mi. 321 01:12:00,807 --> 01:12:03,807 ZGOMOT INDISTINCT 322 01:12:07,047 --> 01:12:10,047 Ce ți-au făcut? 323 01:12:12,607 --> 01:12:15,607 Ură! 324 01:12:18,247 --> 01:12:21,247 Oh! 325 01:12:24,047 --> 01:12:27,047 Stefan! 326 01:12:27,407 --> 01:12:29,286 Stefan! 327 01:12:29,287 --> 01:12:32,287 Ură! 328 01:12:40,527 --> 01:12:43,527 Doamne... 329 01:12:58,127 --> 01:13:00,206 Salvează-te! 330 01:13:00,207 --> 01:13:03,207 E încă aici. 331 01:13:23,127 --> 01:13:26,127 Ioana! 332 01:13:27,647 --> 01:13:30,647 Tu ai fost! 333 01:13:32,567 --> 01:13:35,567 te-am vazut... 334 01:13:37,887 --> 01:13:40,887 ..cu porcii aia! 335 01:13:46,407 --> 01:13:49,407 Îl iubești! 336 01:13:49,847 --> 01:13:52,766 Blestemat! 337 01:13:52,767 --> 01:13:55,767 Nu! 338 01:15:30,527 --> 01:15:33,527 Lisa! 339 01:15:33,727 --> 01:15:36,727 - Oh, Doamne! - Ce naiba! 340 01:15:38,647 --> 01:15:41,647 < Scuze doctor, trebuie să plecăm. 341 01:15:55,487 --> 01:15:58,487 SIRENA DE AMBULANTA 342 01:16:56,247 --> 01:16:59,247 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 343 01:17:10,847 --> 01:17:13,006 - Bună dimineața, Lisa. - Bună dimineața, Gerald. 344 01:17:13,007 --> 01:17:15,646 - Ce facem cu germanii? - Ah, nemții! 345 01:17:15,647 --> 01:17:18,647 Încă așteptăm oferta lor dar nu mai târziu de cinci astăzi. 346 01:17:19,127 --> 01:17:22,127 Ok, se va face. 347 01:18:24,487 --> 01:18:25,487 Kiran. 347 01:19:55,620 --> 01:20:01,080 Subtitrare de Innominabilis