1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:10,445 --> 00:01:14,445
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة التزامن -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:03:39,844 --> 00:03:40,887
هاي.

3
00:04:21,636 --> 00:04:22,679
هاي.

4
00:04:33,898 --> 00:04:37,068
هاي!

5
00:05:27,369 --> 00:05:28,411
هاي.

6
00:05:48,848 --> 00:05:51,142
هاي. هاي.

7
00:06:27,679 --> 00:06:29,139
أوه.

8
00:07:10,805 --> 00:07:13,307
هذا كل ما أستطيع أن أعطيك.

9
00:07:13,391 --> 00:07:14,809
شكرًا لك.

10
00:07:14,893 --> 00:07:16,519
من تم إطلاق النار عليه في تشيهارا كاي؟

11
00:07:16,603 --> 00:07:18,479
نحن لا نعرف.

12
00:07:21,441 --> 00:07:23,150
انتظر.

13
00:07:23,175 --> 00:07:24,301
ماذا الآن؟

14
00:07:24,326 --> 00:07:27,871
نحن نبحث عن الرماة
وأدعو الله أن لا تتصاعد الأمور.

15
00:08:50,024 --> 00:08:52,986
مساء الخير، سيدة بورتر.

16
00:09:17,390 --> 00:09:18,432
أنت بخير.

17
00:09:18,516 --> 00:09:19,642
جيك؟

18
00:09:19,718 --> 00:09:22,136
ماذا حدث الليلة؟

19
00:09:22,228 --> 00:09:23,604
لا توجد قصة هنا.

20
00:09:23,688 --> 00:09:25,648
انتظر، هذا ليس سبب اتصالي.

21
00:09:25,732 --> 00:09:28,943
أعني، أنها ليست
السبب الوحيد لماذا اتصلت.

22
00:09:29,027 --> 00:09:32,571
كنت قلقا.

23
00:09:32,655 --> 00:09:34,323
لماذا؟

24
00:09:34,407 --> 00:09:36,367
لماذا؟

25
00:09:36,451 --> 00:09:39,495
انظر، كل هذا خارج السجل.

26
00:09:39,579 --> 00:09:41,289
أنا فقط...

27
00:10:02,394 --> 00:10:06,647
الأمور سوف تسوء يا ميتشو.

28
00:10:06,731 --> 00:10:07,940
ماذا تقصد؟

29
00:10:07,965 --> 00:10:09,042
ابق بعيدا.

30
00:10:09,067 --> 00:10:11,277
لا تتصل بي مرة أخرى.

31
00:13:38,234 --> 00:13:39,860
نحن بحاجة إلى زاوية لتغطية اليوم الثاني

32
00:13:39,944 --> 00:13:41,362
من هذا إطلاق النار.

33
00:13:41,446 --> 00:13:43,197
علينا تشغيل قطعة غدا.

34
00:13:43,281 --> 00:13:45,574
لقد أفرجت الشرطة
أسماء الضحايا.

35
00:13:45,658 --> 00:13:48,869
وكان واحد منهم المهندس المعماري
لمشروع المحطة الجديدة.

36
00:13:48,953 --> 00:13:51,414
اذهب إلى أعمال المهندس المعماري.

37
00:13:51,498 --> 00:13:53,457
- انظر ما يمكنك تعلمه.
- هاي.

38
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
كوريهيرا، تابع مع الضحايا.

39
00:13:56,044 --> 00:13:57,878
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على حساب مباشر.

40
00:13:57,962 --> 00:13:59,755
وماذا عن مالك النادي؟

41
00:13:59,839 --> 00:14:01,215
أليست هي صديقتك؟

42
00:14:01,299 --> 00:14:03,343
يجب أن تعرف شيئا.

43
00:14:04,886 --> 00:14:07,972
هل تعرف المالك؟

44
00:14:08,056 --> 00:14:09,765
- نعم اجتماعيا فقط.

45
00:14:09,849 --> 00:14:13,060
لكن ألا يجب أن ننظر إلى توزاوا؟

46
00:14:13,144 --> 00:14:15,938
اكتشف ما تعرفه.

47
00:14:16,022 --> 00:14:17,691
- هاي.
- هاي.

48
00:14:56,896 --> 00:14:58,189
إيه؟

49
00:17:30,008 --> 00:17:31,926
- نا؟
- هاي.

50
00:18:49,087 --> 00:18:52,340
ماساهيرو أونو.

51
00:18:52,424 --> 00:18:54,592
كان هذا اسمه.

52
00:18:56,803 --> 00:19:01,223
لقد كنت هناك معه، أليس كذلك؟

53
00:19:01,307 --> 00:19:03,100
نعم.

54
00:19:03,184 --> 00:19:05,728
كان يجلس على الجانب الآخر
مني عندما حدث ذلك.

55
00:19:05,812 --> 00:19:08,439
هؤلاء الرجال لم يكونوا هناك من أجله.

56
00:19:08,523 --> 00:19:13,444
لقد كانوا هناك لقتل إيشيدا،
وأرسلهم توزاوا.

57
00:19:13,528 --> 00:19:16,030
هذه ليست سوى الخطوة الأولى
في كل ما يخطط له

58
00:19:16,114 --> 00:19:17,949
وإذا كان سيتم إيقافه،

59
00:19:18,033 --> 00:19:20,743
أحتاج إلى ربطه بأولئك الرماة.

60
00:19:20,827 --> 00:19:25,373
إذا رأيت أي شيء يمكن
ساعدوني، الآن هي فرصتي.

61
00:19:27,792 --> 00:19:31,379
رأيت وشماً...

62
00:19:31,463 --> 00:19:34,507
على معصم أحد الرماة.

63
00:19:47,771 --> 00:19:49,563
إنه نوع من داروما.

64
00:19:55,362 --> 00:19:56,904
لقد ألقيت نظرة خاطفة عليه عندما كان كذلك

65
00:19:56,988 --> 00:19:59,949
يوجه بندقيته نحو إيشيدا.

66
00:20:03,912 --> 00:20:05,496
نعم.

67
00:20:05,580 --> 00:20:08,499
جيد. هذا جيد حقا.

68
00:20:08,583 --> 00:20:10,668
عندما ذهبت لإعطاء
كلامي الليلة الماضية

69
00:20:10,752 --> 00:20:13,421
وكان توزاوا هناك.

70
00:20:13,505 --> 00:20:14,755
هل أخذوه للاستجواب؟

71
00:20:14,839 --> 00:20:16,841
لا أعرف.

72
00:20:19,511 --> 00:20:21,846
لكنه نظر إلي مباشرة

73
00:20:21,930 --> 00:20:25,683
وقال اسمي.

74
00:20:25,767 --> 00:20:28,228
(جيك)، إنه يعرف اسمي اللعين.

75
00:20:31,648 --> 00:20:35,943
هناك الناس ذلك
أنا مسؤول الآن.

76
00:20:36,027 --> 00:20:39,572
لذا إذا حدث لي أي شيء...

77
00:21:10,437 --> 00:21:11,688
أي.

78
00:23:02,507 --> 00:23:05,176
ماذا تريد؟ لا مزيد من شابو.

79
00:23:05,260 --> 00:23:08,847
رقم اه، استمع.

80
00:23:10,849 --> 00:23:12,516
أنا آسف بشأن كل ذلك.

81
00:23:12,600 --> 00:23:15,019
كان...

82
00:23:15,103 --> 00:23:18,690
لقد كانت خادعة وقاسية.

83
00:23:24,404 --> 00:23:27,031
ربما أنا الشخص الذي يجب أن يعتذر.

84
00:23:27,115 --> 00:23:28,449
كنت مدمنًا.

85
00:23:28,533 --> 00:23:30,493
لقد أساءت إليك وصديقك.

86
00:23:30,577 --> 00:23:34,622
لكني أحاول أن أكون أفضل،
لأعوض من أذيتهم.

87
00:23:34,706 --> 00:23:36,624
لقد تغيرت.

88
00:23:36,708 --> 00:23:38,626
لا مزيد من الياكوزا.

89
00:23:38,710 --> 00:23:41,337
- حياة أفضل.
- هذا عظيم.

90
00:23:41,421 --> 00:23:44,632
حقًا.

91
00:23:44,716 --> 00:23:48,135
لكني بحاجة لمساعدتكم من حياتك القديمة.

92
00:23:48,219 --> 00:23:50,680
سمعت عن ذلك
إطلاق نار ياكوزا في أكاساكا؟

93
00:23:50,764 --> 00:23:54,059
مالك ذلك النادي
كان صديقي الذي التقيت به.

94
00:23:56,770 --> 00:24:00,545
أحد مطلقي النار كان لديه هذا الوشم.

95
00:24:01,941 --> 00:24:04,736
أريد أن أعرف من هو.

96
00:24:09,407 --> 00:24:11,993
- نعم أعرف هذا العمل.

97
00:24:12,077 --> 00:24:13,828
هل هو توزاوا غومي؟

98
00:24:13,912 --> 00:24:15,372
ناه.

99
00:24:17,781 --> 00:24:20,658
أنا على دراية بالرجال الذين لديهم هذه.

100
00:24:21,461 --> 00:24:22,670
قلت الرجال؟

101
00:24:22,754 --> 00:24:26,091
نعم، هناك اثنان منهم.

102
00:27:16,261 --> 00:27:17,720
ما الذي أنظر إليه؟

103
00:27:17,804 --> 00:27:21,390
الرجال الذين فعلوا إيشيدا
كان لديه وشم مطابق.

104
00:27:21,415 --> 00:27:22,551
شقيقان.

105
00:27:22,576 --> 00:27:24,619
صديقك مالك النادي
قال لك هذا؟

106
00:27:24,644 --> 00:27:27,664
مصدر مختلف.
يقول أنهم كانوا هيشينوما كاي.

107
00:27:27,689 --> 00:27:30,691
ماروياما سان، أستطيع
قم بتوصيلهم إلى توزاوا.

108
00:27:30,775 --> 00:27:33,027
يمكننا القضاء على هذا الرجل
مع هذه القصة.

109
00:27:33,111 --> 00:27:34,695
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

110
00:27:34,779 --> 00:27:36,864
أحتاج إلى تأكيد بحلول هذه الليلة.

111
00:27:36,948 --> 00:27:39,700
وإلا فإننا ندير متابعة مختلفة.

112
00:27:39,784 --> 00:27:41,369
أعتقد أن كوريهيرا كان لديه شيء ما.

113
00:27:41,453 --> 00:27:42,821
أنا أقول لك، ماروياما-سان،

114
00:27:42,846 --> 00:27:44,472
توزاوا هي القصة.

115
00:27:44,497 --> 00:27:46,040
يمكنك التقاط الدرب

116
00:27:46,124 --> 00:27:47,792
عندما تعود من الولايات المتحدة.

117
00:27:49,627 --> 00:27:53,381
ستسافر ليلة الغد، أليس كذلك؟

118
00:27:53,465 --> 00:27:55,125
لا أستطيع أن أغادر وسط كل هذا.

119
00:27:55,150 --> 00:27:58,403
جيك، إنه عيد ميلاد والدك الستين.

120
00:27:58,428 --> 00:27:59,679
الحياة مهمة أيضا.

121
00:27:59,763 --> 00:28:02,556
ماروياما-سان، هذه هي حياتي.

122
00:28:02,640 --> 00:28:04,517
علي أن أذهب.
سوف أتحقق معك لاحقا.

123
00:28:19,032 --> 00:28:20,075
هاي.

124
00:29:02,367 --> 00:29:03,451
جيك...

125
00:31:37,772 --> 00:31:39,441
أأ.

126
00:31:46,865 --> 00:31:48,450
إيا، إيا.

127
00:32:37,957 --> 00:32:39,292
اه.

128
00:33:01,314 --> 00:33:02,982
ني.

129
00:36:20,805 --> 00:36:22,723
مرحبًا، لقد وصلت إلى Adelsteins.

130
00:36:22,807 --> 00:36:23,891
ولا إدي، ويلا،

131
00:36:23,975 --> 00:36:26,102
جوش ولا جيسيكا موجودان هنا الآن.

132
00:36:26,186 --> 00:36:28,854
يرجى ترك اسمك الكامل
والرقم ببطء ووضوح،

133
00:36:28,938 --> 00:36:30,273
وسنعود إليك.

134
00:36:31,816 --> 00:36:33,526
مهلا يا شباب.

135
00:36:33,610 --> 00:36:36,737
اسمع، أنا أكره أن أفعل هذا،
ولكن أنا أتعامل مع

136
00:36:36,821 --> 00:36:38,572
أزمة عمل جاءت من العدم،

137
00:36:38,656 --> 00:36:42,911
وأنا لا أستطيع ذلك.

138
00:36:45,830 --> 00:36:48,249
سأعوضك يا أبي. أعدك.

139
00:36:51,336 --> 00:36:52,920
علي أن أذهب.

140
00:36:53,004 --> 00:36:54,255
أحبك.

141
00:36:54,339 --> 00:36:56,591
أنا... أنا آسف. الوداع.

142
00:37:05,141 --> 00:37:07,102
هذا أنا.

143
00:37:15,026 --> 00:37:17,862
ما الذي تفعله هنا؟

144
00:37:35,755 --> 00:37:36,923
ني.

145
00:38:05,160 --> 00:38:07,120
مم.

146
00:39:47,554 --> 00:39:48,930
أوي.

147
00:40:59,793 --> 00:41:01,752
لا ينبغي لي أن آتي.

148
00:41:01,836 --> 00:41:03,004
لقد كان الأمر متهورًا.

149
00:41:03,088 --> 00:41:04,672
لا.

150
00:41:04,756 --> 00:41:06,383
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت.

151
00:41:21,731 --> 00:41:23,691
ليس من الآمن بالنسبة لي البقاء لفترة أطول.

152
00:41:23,775 --> 00:41:28,195
أخشى أنه لا يزال يراقبني.

153
00:41:28,279 --> 00:41:32,450
في الوقت الراهن، يجب عليك البقاء بعيدا.

154
00:41:33,785 --> 00:41:36,871
- هذا الرجل اللعين.
- جيك.

155
00:41:36,955 --> 00:41:38,372
على الرغم من خروجك،

156
00:41:38,397 --> 00:41:41,067
لا أستطيع تحمل مقدار السيطرة
لا يزال لديه على حياتك.

157
00:41:55,473 --> 00:41:58,393
حتى أراك مرة أخرى.

158
00:43:43,581 --> 00:43:44,916
مم.

159
00:44:57,906 --> 00:44:58,948
مم.

160
00:44:59,866 --> 00:45:01,785
مم.

161
00:45:20,970 --> 00:45:22,222
هاي.

162
00:46:04,639 --> 00:46:07,141
جيك سان، تعال وانضم إلى الاحتفال!

163
00:46:07,225 --> 00:46:08,809
ما هذه اللعنة؟

164
00:46:08,893 --> 00:46:09,977
ما هي اللعنة ماذا؟

165
00:46:10,061 --> 00:46:11,646
هذا الهراء المثير!

166
00:46:11,730 --> 00:46:13,189
- أوتشيتسوكي.
- ابتعد عن هذا.

167
00:46:13,273 --> 00:46:14,982
لم يكن لديك الحق في جلبها إلى هذا.

168
00:46:15,007 --> 00:46:16,319
ماذا يحدث هنا؟

169
00:46:17,652 --> 00:46:20,321
هل وافقت على هذا؟

170
00:46:33,084 --> 00:46:34,460
إنه ناديها.

171
00:46:34,544 --> 00:46:35,670
هي القصة.

172
00:46:35,754 --> 00:46:37,004
لا، ليست كذلك!

173
00:46:37,088 --> 00:46:38,381
كوريهيرا على حق.

174
00:46:38,465 --> 00:46:41,342
صداقتك مع
الموضوع غير ذي صلة.

175
00:46:41,426 --> 00:46:43,678
اسمها سامانثا.

176
00:46:43,762 --> 00:46:45,346
وكان يجب عليك التحقق معي.

177
00:46:45,430 --> 00:46:46,722
لقد تحققت من الحقائق الخاصة بي.

178
00:46:46,806 --> 00:46:48,140
صديقك ليس قديساً

179
00:46:48,165 --> 00:46:50,125
ويبدو أن الجميع يعرف ذلك إلا أنت..

180
00:46:50,150 --> 00:46:51,568
- جيك!
- جيك!

181
00:46:51,770 --> 00:46:52,895
السيطرة على نفسك!

182
00:46:52,979 --> 00:46:54,522
صديقي ليس القصة سخيف!

183
00:46:54,547 --> 00:46:55,631
توزاوا!

184
00:46:55,656 --> 00:46:57,250
يجب أن يكون من الجيد جدًا العيش في عالم

185
00:46:57,275 --> 00:46:59,527
الذي يدور حولك، جيك سان.

186
00:46:59,611 --> 00:47:01,237
هذا ليس عني.

187
00:47:01,321 --> 00:47:02,863
صحيح.

188
00:47:02,947 --> 00:47:06,200
هذا بخصوص قيام Meicho بعملها.

189
00:47:06,284 --> 00:47:08,035
إذا كان لديك مشكلة في ذلك،

190
00:47:08,119 --> 00:47:10,747
تحتاج إلى العمل في مكان آخر.

191
00:48:45,842 --> 00:48:46,968
هاي.

192
00:48:47,052 --> 00:48:48,219
دومو.

193
00:49:36,101 --> 00:49:37,435
آنو...

194
00:51:08,943 --> 00:51:11,487
- مرحبا.
- أهلاً.

195
00:51:11,571 --> 00:51:14,782
قالت إيريكا أنك بخير.

196
00:51:14,866 --> 00:51:17,159
لقد طلبت مني الابتعاد

197
00:51:17,243 --> 00:51:18,953
وهو الحكمة منها.

198
00:51:19,037 --> 00:51:20,830
أوه، حسنا.

199
00:51:20,914 --> 00:51:25,210
سامانثا، هذا هو الأفضل
إذا قلنا وداعا أيضا.

200
00:51:26,878 --> 00:51:30,882
إنه ليس آمنًا لأي شخص قريب مني.

201
00:51:34,427 --> 00:51:38,180
أنا آسف.

202
00:51:38,264 --> 00:51:40,225
لكل شيء.

203
00:51:45,063 --> 00:51:48,274
هل ستأتي إلى الداخل؟

204
00:51:50,402 --> 00:51:51,861
لا أستطبع.

205
00:53:35,548 --> 00:53:38,593
السيدات والسادة،
نحن الآن جاهزون للإقلاع.

206
00:53:38,677 --> 00:53:41,178
يرجى التأكد من ذلك
حزام الأمان الخاص بك آمن.

207
00:53:41,262 --> 00:53:43,098
شكرًا لك.

208
00:54:56,043 --> 00:55:00,043
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة التزامن -
- www.MY-SUBS.com -