1
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
Bu program bazı içerir
Şiddet içeren sahneler ve sert dil

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,920
Valkyrielerin Yolculuğu
kaydeden Richard Wagner

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,160
ERKEKLER GÜLÜYOR

4
00:00:08,160 --> 00:00:14,520
MÜZİK DEVAM EDİYOR, ERKEKLER BİRLİKTE SÖYLÜYOR

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,600
Neden benimki yavaş olan?!

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,080
Hadi!

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,640
Elbette.

8
00:00:25,640 --> 00:00:27,120
BELİRSİZ

9
00:00:29,840 --> 00:00:31,760
Evet. Bu işime yarar.

10
00:00:34,920 --> 00:00:37,680
Tanrım, işte başlıyoruz.
Bir grup çocuk gibi.

11
00:00:37,680 --> 00:00:39,080
Onları hiçbir yere götüremeyiz.

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,240
hala amacını anlamadım
bu oyunun.

13
00:00:41,240 --> 00:00:44,600
Sadece topları vurmayı seviyorum
ve Davy'nin kafasıymış gibi davranıyorlar.

14
00:00:44,600 --> 00:00:46,160
Kıkırdadılar

15
00:00:46,160 --> 00:00:48,720
Kıkırdar

16
00:00:48,720 --> 00:00:50,480
Tamam, sırada biz varız baba. Devam et.
Bu senin kararın.

17
00:00:50,480 --> 00:00:52,360
Bunun benim adım olduğunu biliyorum.

18
00:00:52,360 --> 00:00:54,320
Hey, acele et ve kaçır, Ron!

19
00:00:54,320 --> 00:00:56,200
Dehayı aceleye getiremezsin dostum.

20
00:00:56,200 --> 00:00:57,720
Oh, bu dövüş konuşması, bu.

21
00:00:57,720 --> 00:00:59,680
Hey, iddiaya girmek ister misin Ronnie?

22
00:00:59,680 --> 00:01:00,960
Paranı almayacağım evlat.

23
00:01:00,960 --> 00:01:04,120
Bu garantilidir,
Sheffield'ın lanet çeliği gibi.

24
00:01:04,120 --> 00:01:05,360
Kıkırdama

25
00:01:05,360 --> 00:01:08,320
"Yeşilde tıkanıklık yok Bay Phelan."
KAHKAHA

26
00:01:08,320 --> 00:01:11,320
Acele et babalık.
Burada sırılsıklam oluyorum.  Devam etmek.

27
00:01:11,320 --> 00:01:13,200
Bana biraz yer ver yeter.

28
00:01:21,480 --> 00:01:23,440
Ah, vur şunu!
KAHKAHA

29
00:01:23,440 --> 00:01:24,840
Teşekkürler aşkım!

30
00:01:28,960 --> 00:01:31,600
HEPSİ İDDİA EDİLİYOR

31
00:01:32,720 --> 00:01:34,560
Buna inanabiliyor musun?

32
00:01:34,560 --> 00:01:37,120
Tamam, bitireceğim
Bizim için izinlisin baba.

33
00:01:43,880 --> 00:01:47,560
Bu yüzden yollar üzerinde düşünüyordum
marjlarımızı iyileştirmek için.

34
00:01:48,840 --> 00:01:51,440
Marjlar iyi, Ronnie.

35
00:01:51,440 --> 00:01:52,640
Değiller demiyorum.

36
00:01:52,640 --> 00:01:54,680
Sadece soruyu soruyorum.

37
00:01:54,680 --> 00:01:57,120
Daha iyi olabilirler mi?
Vay be!

38
00:01:58,360 --> 00:01:59,880
Riske değmez.

39
00:01:59,880 --> 00:02:02,640
Kesmeye başlamak istemiyoruz.
Hayır.

40
00:02:02,640 --> 00:02:04,680
Belki başka bir şey vardır.

41
00:02:06,280 --> 00:02:09,600
biraz konuşsak nasıl olur
Amigolarla mı?

42
00:02:11,120 --> 00:02:12,520
Peki neden?

43
00:02:12,520 --> 00:02:14,120
İşe yarayan şeyi neden değiştirelim ki?

44
00:02:15,160 --> 00:02:19,000
Yeterince para isterim
biraz daha rahatlamak için.

45
00:02:20,400 --> 00:02:22,200
Bunu yapmama yardım eder misin?

46
00:02:22,200 --> 00:02:24,480
İkimiz için de iyi ol.

47
00:02:25,600 --> 00:02:27,880
Takunyalarım sana çok yakışacaktır.

48
00:02:29,880 --> 00:02:32,160
Eğer istediğin buysa. Evet.

49
00:02:34,600 --> 00:02:36,640
Elbette.
Biraz daha düşüneyim.

50
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
Bu gece haber ver.
CAM TIRNAKLARI

51
00:02:38,640 --> 00:02:40,280
Tamam, dinle.

52
00:02:40,280 --> 00:02:43,400
oynayacağım
hoşgörülü büyükanne

53
00:02:43,400 --> 00:02:45,360
ve kadeh kaldırmayı teklif et.

54
00:02:45,360 --> 00:02:48,240
Başka bir küçük prense...
Tamam anne.

55
00:02:48,240 --> 00:02:50,120
..Phelan ailesinde.

56
00:02:50,120 --> 00:02:53,840
Alfie'ye.
Alfie'ye!

57
00:02:53,840 --> 00:02:57,440
Tezahürat, kahkaha

58
00:03:05,080 --> 00:03:07,080
MARTI ÇAĞRISI

59
00:03:09,320 --> 00:03:11,000
Bay Peter Thomas mı?

60
00:03:19,280 --> 00:03:20,960
KAPI KAPANIR

61
00:03:24,480 --> 00:03:26,440
TELEFON TİTREŞİYOR

62
00:03:32,920 --> 00:03:35,080
BELİRSİZ KONUŞMA

63
00:03:37,000 --> 00:03:39,640
KAPI AÇILIR
Michael Kavanagh'ı mı?

64
00:03:41,480 --> 00:03:43,760
GEMİDEKİ KORNA PATLAMALARI

65
00:03:44,960 --> 00:03:46,880
Onaylayabilir misin?
doğum tarihin?

66
00:03:46,880 --> 00:03:48,360
Onuncu yılın 13'ü, '88.

67
00:03:48,360 --> 00:03:50,480
Peki neden burada olduğunu biliyor musun?
Hala neye ihtiyacın var?

68
00:03:50,480 --> 00:03:52,040
Evet.

69
00:03:52,040 --> 00:03:54,280
Aptalca bir soru, biliyorum
ama şaşırırsın.

70
00:03:54,280 --> 00:03:56,400
Evraklarınız verildi
ve numune kavanozu?

71
00:03:56,400 --> 00:03:58,320
Evet.
Numunenizi buraya verin

72
00:03:58,320 --> 00:04:00,400
ve onu ambar kapağında bırak
İmzalı formlarınızla tamam mı?

73
00:04:00,400 --> 00:04:02,640
Uzaktan kumanda,
DVD'ler ve Wi-Fi kodu

74
00:04:02,640 --> 00:04:03,880
İhtiyacınız olursa hepsi burada.

75
00:04:03,880 --> 00:04:06,080
Herhangi bir yağlayıcı kullanmamalısınız
numuneyi etkileyebileceği için.

76
00:04:06,080 --> 00:04:08,120
Evet, iyi.
Harika.

77
00:04:08,120 --> 00:04:10,280
Teşekkürler.
KAPI KAPANIR

78
00:04:13,440 --> 00:04:14,880
TIKLAMALARI KİLİTLEME

79
00:04:15,960 --> 00:04:18,160
TELEFON ZİLLERİ

80
00:04:21,200 --> 00:04:24,320
Merhaba.
Merhaba bebeğim. Nerede olduğumu tahmin et.

81
00:04:26,320 --> 00:04:27,880
umuyorum
kliniktesin.

82
00:04:27,880 --> 00:04:30,120
Sadece klinikte değilim,

83
00:04:30,120 --> 00:04:32,080
Wank Central'dayım.

84
00:04:32,080 --> 00:04:33,600
Peki beni düşündün mü?

85
00:04:33,600 --> 00:04:35,320
Nasıl olduğumu biliyorsun.

86
00:04:35,320 --> 00:04:36,720
Sonsuza kadar romantik.

87
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Buradaki her yüzey
silinerek temizlenebilir.

88
00:04:40,920 --> 00:04:43,560
Güzel.
Ve porno var.

89
00:04:43,560 --> 00:04:46,400
Söylenen o ki...

90
00:04:46,400 --> 00:04:48,000
Belki...

91
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
biliyorsun,
bana biraz yardım et.

92
00:04:50,120 --> 00:04:51,720
Yardım mı?

93
00:04:51,720 --> 00:04:53,880
Bazı cesaretlendirici sözler?

94
00:04:53,880 --> 00:04:56,320
Bu işte birlikte olduğumuza göre.

95
00:05:01,120 --> 00:05:02,800
Tamam, bana bir dakika ver.

96
00:05:15,160 --> 00:05:18,440
Hala orada mısın?
Hiçbir yere gitmiyorum bebeğim.

97
00:05:18,440 --> 00:05:21,520
Peki, bu durumda

98
00:05:21,520 --> 00:05:23,760
bu durumda olduğumuzu görüyoruz
birlikte...

99
00:05:24,960 --> 00:05:27,760
..ya ben de sana katılırsam,
tabiri caizse?

100
00:05:29,360 --> 00:05:30,960
Ciddi misin?

101
00:05:30,960 --> 00:05:32,800
Sadece birkaç düğmeyi geri alıyorum

102
00:05:32,800 --> 00:05:34,840
ve elimi itiyorum

103
00:05:34,840 --> 00:05:39,320
bazılarının içinde
çok şeffaf iç çamaşırı.

104
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
Sen çok çok iyisin.

105
00:05:42,600 --> 00:05:45,040
nasıl oldu
bunu daha önce hiç yapmadık mı?

106
00:05:45,040 --> 00:05:46,120
Bilmiyorum.

107
00:05:46,120 --> 00:05:47,720
O yumuşak bir şekilde inliyor

108
00:05:55,840 --> 00:05:58,920
dizinin üstünde

109
00:05:59,960 --> 00:06:03,960
benim için iş

110
00:06:09,240 --> 00:06:13,040
Beni bekletme

111
00:06:20,000 --> 00:06:22,760
benim için iş

112
00:06:37,560 --> 00:06:41,000
İyi, değil mi?
Evet, gerçekten çok iyi.

113
00:06:41,000 --> 00:06:43,600
Onu benden al

114
00:06:49,080 --> 00:06:51,760
Ukraynalı Albarino mu?
Evet.

115
00:06:51,760 --> 00:06:55,320
Bölgenin toprak ve iklimi
görünüşe göre kuzey İspanya ile eşleşiyor.

116
00:06:55,320 --> 00:06:59,000
Aa.  Aa. Onu seviyorum. Güzel bir hikaye.

117
00:07:01,200 --> 00:07:03,600
Evet, almalıyız
ve onu zorlamalıyız.

118
00:07:03,600 --> 00:07:05,120
Teşekkürler.

119
00:07:05,120 --> 00:07:08,280
seni gerçekten sevdiğimi

120
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
görülecek tüm yuvarlak dünya

121
00:07:13,560 --> 00:07:17,720
iş

122
00:07:22,240 --> 00:07:23,640
Benim.

123
00:07:25,040 --> 00:07:27,800
Sadece bende değil
Düşük sperm sayısı,

124
00:07:27,800 --> 00:07:31,200
ama kovduğum adamlar
yüzmeyi bile bilmiyorum.

125
00:07:35,520 --> 00:07:36,800
Üzgünüm.

126
00:07:37,920 --> 00:07:39,360
Umurumda değil.

127
00:07:39,360 --> 00:07:41,480
Başka yollar da var
hamile kalmaktan.

128
00:07:41,480 --> 00:07:44,480
Diana, bunu yapamazsın.
Sorun olan benim.

129
00:07:44,480 --> 00:07:46,720
Michael, sorun değil.
Evet öyle.

130
00:07:47,800 --> 00:07:50,480
Birlikte bir aile istiyoruz

131
00:07:50,480 --> 00:07:52,800
yani birlikte çözüyoruz.

132
00:07:54,440 --> 00:07:56,480
Güvenimizi verdik
bilimde.

133
00:07:58,120 --> 00:07:59,800
Bunu yapar mıydın?

134
00:07:59,800 --> 00:08:01,360
Evet, bunu yapmak İSTİYORUM.

135
00:08:04,600 --> 00:08:05,880
Seni seviyorum.

136
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
Ve bunu söylemek hoşuma gidiyor.

137
00:08:07,480 --> 00:08:09,440
Aa. Tekrar söyle.

138
00:08:09,440 --> 00:08:11,120
TELEFON TİTREŞİYOR

139
00:08:15,800 --> 00:08:17,960
seni seviyorum.

140
00:08:17,960 --> 00:08:20,720
Ve İspanya'ya gidiyorum
yaklaşık üç saat içinde.

141
00:08:20,720 --> 00:08:22,200
İspanya'da neler oluyor?

142
00:08:24,240 --> 00:08:26,840
Ronnie bakıyor
daha büyük bir maaş günü için ve...

143
00:08:29,080 --> 00:08:32,320
..ve sesler çıkarıyor
kenara çekilmekle ilgili.

144
00:08:32,320 --> 00:08:34,000
Peki sen öne çıkıyor musun?

145
00:08:37,600 --> 00:08:40,280
Beni uçuruyorsun,
bunu biliyor musun?

146
00:08:43,200 --> 00:08:44,760
Yarın görüşürüz.

147
00:08:47,040 --> 00:08:48,480
KAPI KAPANIR

148
00:08:51,240 --> 00:08:53,800
Topluca mı gidiyoruz?

149
00:08:53,800 --> 00:08:55,200
Dayanışma.

150
00:08:56,320 --> 00:08:58,440
Davy.
Tamam mı Michael?

151
00:08:58,440 --> 00:09:00,600
Jamie mi? Burada ne yapıyorsun?

152
00:09:00,600 --> 00:09:02,080
Bugün Çocuğunuzu İşe Götürme Günü.

153
00:09:02,080 --> 00:09:04,240
Banksey bizimle orada buluşacak, yani...

154
00:09:07,080 --> 00:09:08,640
MOTOR ÇALIŞIYOR

155
00:09:40,840 --> 00:09:42,680
Ooh-hoo!

156
00:09:44,400 --> 00:09:47,520
İçeri gir, Ronnie.
Sadece üçü.

157
00:09:47,520 --> 00:09:49,160
Sağ. Evet.

158
00:09:54,600 --> 00:09:57,080
Sana geliyorum evlat.

159
00:09:57,080 --> 00:09:58,920
DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR

160
00:09:58,920 --> 00:10:01,920
Bekle.
Burada ne içiyoruz?

161
00:10:01,920 --> 00:10:03,720
Yine nereden geldi Ricky?

162
00:10:03,720 --> 00:10:05,680
İlk kez Galiçya'da denedim.

163
00:10:05,680 --> 00:10:08,840
Orada normaldir
queimada'yı hazırlayan kişi

164
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
bazı kelimeleri fısıldamak.

165
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
O sert darbeler

166
00:10:12,160 --> 00:10:16,880
Bu kovmak için bir büyü
şeytanlar ve kötü ruhlar.

167
00:10:16,880 --> 00:10:18,160
Saçmalık gibi geliyor.

168
00:10:18,160 --> 00:10:21,040
Hayır Jay, bu doğru, biliyorsun.
Gördüm, evet.

169
00:10:21,040 --> 00:10:23,400
Bunu tükürmeme izin var mı?

170
00:10:25,880 --> 00:10:29,720
Bir kadeh kaldır.
Dostluğa ve işe.

171
00:10:30,720 --> 00:10:33,520
Dostluk ve iş.

172
00:10:35,320 --> 00:10:37,160
BOĞAZI TEMİZLER
Ah!

173
00:10:37,160 --> 00:10:38,680
HEPSİ ÖKSÜRÜK

174
00:10:41,640 --> 00:10:43,200
Ronnie'nin istediği şey

175
00:10:43,200 --> 00:10:45,040
daha çok aynı,
ama daha iyi şartlarda.

176
00:10:46,520 --> 00:10:49,000
Aynı donanım, daha iyi fiyat
istediğimiz şey bu.

177
00:10:49,000 --> 00:10:51,080
Tek bir ses duymamız gerekiyor.

178
00:10:51,080 --> 00:10:53,560
Biz de aynı şeyi söylüyoruz.
Tek ses mantıklı.

179
00:10:54,800 --> 00:10:56,640
Peki ne yapabilirsiniz?

180
00:10:59,800 --> 00:11:01,400
Teklif ettiğin şey nedir?

181
00:11:01,400 --> 00:11:04,440
Fiyattaki değişiklik şu anlama gelir:
başka bir şeyin değişmesi gerekiyor.

182
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
Ronnie bir gelişme istiyor.

183
00:11:07,920 --> 00:11:13,160
Daha düşük bir fiyat satın almak anlamına geliyorsa
daha fazla ürün, o zaman iyi.

184
00:11:13,160 --> 00:11:17,480
Eğer bu bizim uyum sağlamamız anlamına geliyorsa
ulaşım araçları gayet iyi.

185
00:11:17,480 --> 00:11:19,160
Aklınızda bulundurun
başka tedarikçiler de var

186
00:11:19,160 --> 00:11:20,920
bu büyük bir dünya.
Jamie.

187
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
Git ve işe.

188
00:11:22,880 --> 00:11:24,960
İyi bir delikanlı var.

189
00:11:29,200 --> 00:11:31,520
Jamie.

190
00:11:31,520 --> 00:11:33,880
Ne biliyor musun? ben aniden
işemek için çaresizce.

191
00:11:35,520 --> 00:11:37,120
Jamie boğazını temizliyor

192
00:11:45,800 --> 00:11:47,760
Evet, o Ronnie'nin oğlu.

193
00:11:47,760 --> 00:11:49,920
ama neden bu masada?

194
00:11:51,000 --> 00:11:52,520
Öğreniyor.

195
00:11:52,520 --> 00:11:54,520
Neden öğreniyor?

196
00:11:54,520 --> 00:11:57,360
bizim işimiz
seninle, Michael.

197
00:12:04,160 --> 00:12:06,880
yaptığımı düşünüyorsun
doğru şey mi Davy?

198
00:12:10,080 --> 00:12:11,280
Açıkçası?

199
00:12:11,280 --> 00:12:13,040
Tabii ki, dürüstçe!

200
00:12:14,960 --> 00:12:16,280
Bilmiyorum.

201
00:12:16,280 --> 00:12:18,760
Biraz daha fazla risk,

202
00:12:18,760 --> 00:12:22,360
bir kamyon dolusu daha fazla kâr karşılığında,
tabiri caizse ama...

203
00:12:24,160 --> 00:12:26,680
..bu kadarına ihtiyacın var
daha fazla şans, değil mi?

204
00:12:28,240 --> 00:12:31,200
Peki ya adamınız?
rıhtım mı? Bizim için ne yapabilir?

205
00:12:31,200 --> 00:12:33,040
Hayır, Ron.

206
00:12:33,040 --> 00:12:35,000
O sadece gözleri görüyor.

207
00:12:35,000 --> 00:12:37,240
Konteynerin olup olmadığını bana söyleyebilir
gümrükten geçiyor

208
00:12:37,240 --> 00:12:39,200
ama hayır, bunu değiştiremez.

209
00:12:39,200 --> 00:12:41,680
Yani o en iyi arkadaşı
öyleyse faydasız.

210
00:12:41,680 --> 00:12:43,880
Bize söyleyebilir
eğer güvende olacaksak.

211
00:12:44,960 --> 00:12:47,840
Ve bizi dışarıda tutabilir
bir Kedi bok çukuru.

212
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
Mm-hm.

213
00:12:50,320 --> 00:12:52,760
Temizlenir açılmaz satın alıyoruz
sınır.

214
00:12:52,760 --> 00:12:54,800
Peki ya daha erken satın alırsak?

215
00:12:54,800 --> 00:12:56,360
denizde mi?

216
00:12:57,800 --> 00:13:00,160
Riski üstleniyoruz
Birleşik Krallık sınırının kendimiz.

217
00:13:03,120 --> 00:13:06,600
Liverpool'a doğrudan sevkiyat
iki, üç hafta içinde.

218
00:13:06,600 --> 00:13:09,160
Fiyat çıkarabilir misiniz
buna dayanarak mı?

219
00:13:09,160 --> 00:13:11,840
Eğer eminsen
istediğin bu.

220
00:13:13,720 --> 00:13:15,240
İstediğimiz bu

221
00:13:15,240 --> 00:13:16,840
Ronnie'nin istediği şey.

222
00:13:26,320 --> 00:13:28,240
KORNA PATLAMALARI

223
00:13:28,240 --> 00:13:30,560
MARTI ÇAĞRISI

224
00:13:43,880 --> 00:13:46,040
TAKMA

225
00:14:03,600 --> 00:14:05,560
YIKAMA TISIYOR

226
00:14:31,400 --> 00:14:33,160
ZİL

227
00:14:43,920 --> 00:14:46,120
TELEFON TİTREŞİYOR

228
00:14:46,120 --> 00:14:48,440
KOROLAR YAVAŞÇA ŞARKI SÖYLÜYOR

229
00:15:21,320 --> 00:15:24,520
DAHİLİ ZİL SESİ

230
00:15:27,320 --> 00:15:30,760
Bak, her şey yolunda gitti
aracılığıyla. Her şey yolunda, evet.

231
00:15:30,760 --> 00:15:33,080
Hala beni istediğinden eminsin
bunu başarmak için mi?

232
00:15:34,240 --> 00:15:35,400
O iç çekiyor

233
00:15:35,400 --> 00:15:37,480
Tamam. TAMAM.

234
00:15:40,200 --> 00:15:41,800
O, alaycı bir şekilde kıkırdar

235
00:15:45,440 --> 00:15:47,360
DÜZGÜN NEFES ALIYOR

236
00:15:47,360 --> 00:15:49,400
Ah, kahretsin.

237
00:15:49,400 --> 00:15:51,400
DAHİLİ ZİL SESİ
Lanet cehennem...

238
00:15:54,360 --> 00:15:56,080
Alo, Ronnie?

239
00:15:57,600 --> 00:15:59,480
Durum pek iyi görünmüyor dostum.

240
00:16:02,160 --> 00:16:04,080
Hiç iyi görünmüyor.

241
00:16:07,680 --> 00:16:09,360
Michael mı?

242
00:16:12,440 --> 00:16:15,840
Sekiz. Sekiz çok
sağlıklı görünen yumurtalar.

243
00:16:15,840 --> 00:16:18,760
Ah! Tanrım, bu harika!

244
00:16:18,760 --> 00:16:20,200
Fantastik.

245
00:16:20,200 --> 00:16:22,360
Peki Michael, sıra sende.

246
00:16:22,360 --> 00:16:24,040
Her zamanki gibi parmaklar çapraz.

247
00:16:24,040 --> 00:16:25,360
Teşekkür ederim.

248
00:16:25,360 --> 00:16:27,200
KAPI AÇILIR

249
00:16:27,200 --> 00:16:29,160
Sekiz.
Sekiz!

250
00:16:29,160 --> 00:16:31,000
KAPI KAPANIR

251
00:16:33,240 --> 00:16:35,080
TELEFON TİTREŞİYOR

252
00:16:48,520 --> 00:16:50,520
İyi misin?
Mm-hm.

253
00:16:51,480 --> 00:16:53,000
Seni eve götürmeliyiz.

254
00:17:12,240 --> 00:17:15,640
Sitedeki adamım şunu söylüyordu
konteynerin...

255
00:17:17,000 --> 00:17:19,400
..ekran kapalı gibi
ve parçalandı.

256
00:17:19,400 --> 00:17:23,440
Sonra tekrar bir araya getirdiler,
ve sonra onu yoluna gönderdi.

257
00:17:23,440 --> 00:17:26,080
diyorlar
bir vızıltı var.

258
00:17:26,080 --> 00:17:29,280
Pek çok şey,
mutlu yüzler liman kenarında.

259
00:17:30,280 --> 00:17:31,640
Mutlu yüzler mi?

260
00:17:31,640 --> 00:17:33,720
Evet.

261
00:17:33,720 --> 00:17:36,040
Bilirsin işte, ters tokat atmak
ve...

262
00:17:37,320 --> 00:17:38,920
Evet?
Evet.

263
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
Daha sonra kendi haline bırakıyoruz.
Mecburuz.

264
00:17:43,920 --> 00:17:45,480
Tanrım.

265
00:17:45,480 --> 00:17:48,480
Bahçede park halinde duruyor
ve yanına yaklaşmıyoruz.

266
00:17:48,480 --> 00:17:51,000
Başka ne yapabiliriz? Gidiyor
casus yazılımla saldırıya uğramak,

267
00:17:51,000 --> 00:17:52,880
ve bizi bekliyor olacaklar
toplamak için.

268
00:17:52,880 --> 00:17:55,080
Ya beklemiyorlarsa
toplamamız için mi?

269
00:17:55,080 --> 00:17:56,880
Ya her şeyin bokunu bulmuşlarsa?

270
00:17:56,880 --> 00:17:59,160
Eğer açarlarsa,
onu buldular.

271
00:17:59,160 --> 00:18:02,280
Hayır, onlar...onlar, onlar, um...
mutlaka açtılar.

272
00:18:02,280 --> 00:18:04,840
Kahretsin!
Ronnie mi?  Kahretsin!

273
00:18:10,400 --> 00:18:12,040
Gitti.

274
00:18:22,760 --> 00:18:25,880
İlk kez kaynağından satın alıyoruz,
ve tanklıyoruz.

275
00:18:25,880 --> 00:18:30,240
Yani ne düşünüyorum?
kötü şans mı yoksa bir fare mi?

276
00:18:30,240 --> 00:18:32,800
Ağır tesadüf.

277
00:18:32,800 --> 00:18:34,960
O zaman bu bir fare,

278
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
arzımızı öldürüyor.

279
00:18:37,000 --> 00:18:40,560
Biliyorsun, eğer dışarı çıkarsa
Tedarik hatlarımızda bir delik var,

280
00:18:40,560 --> 00:18:43,200
her dalağa sahip olacağız
onu doldurmaya çalışıyoruz.

281
00:18:43,200 --> 00:18:46,280
Manc'lar, Geordie'ler,
Mafyanın her türlü tadı.

282
00:18:46,280 --> 00:18:48,440
Peki kim biliyordu?

283
00:18:48,440 --> 00:18:51,320
Sen, ben, Davy Crawford,

284
00:18:51,320 --> 00:18:54,480
Banksey, Jamie, Bobby.

285
00:18:54,480 --> 00:18:56,440
Tamamı %100, sağlam.

286
00:18:59,560 --> 00:19:01,120
Ve Amigolar.

287
00:19:01,120 --> 00:19:02,440
Hiç şansım yok.

288
00:19:04,120 --> 00:19:06,200
Biliyor musun, sanırım onlar
bana bir ders vermeye çalışıyor.

289
00:19:06,200 --> 00:19:08,520
Bunlar tamamen iş, Ronnie.

290
00:19:08,520 --> 00:19:10,840
Ve yine de ödeme yapmak isteyecekler.

291
00:19:13,400 --> 00:19:15,040
Yani bizden biri.

292
00:19:16,640 --> 00:19:21,080
Birinin satıp satmadığını öğrenin
yamamızın bir sargısı kadar.

293
00:19:21,080 --> 00:19:22,800
Evet? Bunu yapabilir misin?

294
00:19:24,640 --> 00:19:27,240
İçinden geçmemi istiyorsun
sokaklarda bok mu var?

295
00:19:27,240 --> 00:19:29,200
Peki başka kime sorabilirim?

296
00:19:30,400 --> 00:19:31,920
Unutmayacağım.

297
00:20:12,120 --> 00:20:13,440
BİSİKLET ZİLİ DİNLEMELERİ

298
00:20:15,280 --> 00:20:17,280
Hemen buraya gelin!

299
00:20:17,280 --> 00:20:18,760
O arabaya binin!

300
00:20:18,760 --> 00:20:20,400
Devam et! İçinde!

301
00:20:21,720 --> 00:20:23,160
Devam et!

302
00:20:30,840 --> 00:20:33,440
Kim olduğunu bildiğini sanmıyorum
ne sikime bulaşıyorsun.

303
00:20:33,440 --> 00:20:35,160
Lanet bir sopanın ucundaki palyaçolar.

304
00:20:35,160 --> 00:20:38,000
Öyleyse devam et o zaman yumuşak delikanlı.
Kiminle uğraşıyoruz?

305
00:20:38,000 --> 00:20:39,680
Kimin lemosunu satıyorsun?

306
00:20:39,680 --> 00:20:41,040
Siktir git. Ben ot değilim.

307
00:20:42,120 --> 00:20:44,000
Bütün gece seni yumruklayabilirim.
biliyorsun.

308
00:20:44,000 --> 00:20:46,120
Sende onlardan biri var
kahrolası küçük yüzler!

309
00:20:46,120 --> 00:20:48,800
Dinle beni.
Bitlerini saklayabilirsin,

310
00:20:48,800 --> 00:20:50,960
telefonunu saklayabilirsin
ve öyleymiş gibi davranabiliriz

311
00:20:50,960 --> 00:20:52,760
böyle bir şey asla olmadı.

312
00:20:52,760 --> 00:20:55,960
Ama sen sikişeceksin
Kim için sattığını söyle bana.

313
00:20:58,400 --> 00:21:00,680
Kim olduğunu biliyor musun?
Sen dalga mı geçiyorsun?

314
00:21:21,640 --> 00:21:24,200
kafamı toparlayamıyorum
onun bizden biri olduğunu.

315
00:21:24,200 --> 00:21:26,360
Bu açgözlülük. Her zaman açgözlülük,

316
00:21:26,360 --> 00:21:28,880
ve devasa bir delik açıldı
Ronnie'nin emekli maaşı potunda.

317
00:21:30,400 --> 00:21:31,880
Onun sonunu isteyecek.

318
00:21:35,760 --> 00:21:36,800
İşte başlıyoruz.

319
00:21:38,640 --> 00:21:40,200
Anlamıyorum.

320
00:21:40,200 --> 00:21:42,440
Davy Crawford'u mu?

321
00:21:44,440 --> 00:21:45,920
Asla bilemezsin.

322
00:21:47,640 --> 00:21:49,280
Sadece bir kitap kulübü olabilir.

323
00:21:53,320 --> 00:21:54,680
ANAHTAR ŞARKISI

324
00:21:55,800 --> 00:21:58,160
MOTOR ÇALIŞIYOR

325
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
BEBEK GURGÜLLERİ

326
00:22:08,720 --> 00:22:10,200
İşte buradayız.

327
00:22:11,440 --> 00:22:13,440
Bu sebzeli biber, Melissa.
Teşekkür ederim.

328
00:22:13,440 --> 00:22:15,480
Ve guacamole var
ve yoğurt.

329
00:22:15,480 --> 00:22:16,640
Tortilla cipsi yok mu?

330
00:22:17,880 --> 00:22:19,840
Güzel bir biber yaparım
öyle değil mi Jay?

331
00:22:19,840 --> 00:22:21,240
Öyle, biliyorsun.

332
00:22:21,240 --> 00:22:22,960
TELEFON TİTREŞİYOR

333
00:22:24,120 --> 00:22:25,240
Teşekkürler.

334
00:22:33,000 --> 00:22:35,280
Yemek masasında telefon yok
Ronnie.

335
00:22:35,280 --> 00:22:36,760
Biz Amerikalı değiliz.

336
00:22:38,040 --> 00:22:39,360
Biz değiliz.

337
00:22:48,160 --> 00:22:51,560
Nasıl oldu da Davy Crawford'a sordun?
vaftiz babası olmak mı?

338
00:22:51,560 --> 00:22:53,080
Ondan hoşlanıyorum.

339
00:22:54,840 --> 00:22:56,640
Sen... ondan hoşlanıyor musun?

340
00:22:56,640 --> 00:22:58,160
Yapmamalı mıyım?

341
00:22:58,160 --> 00:22:59,840
Evet.

342
00:23:01,360 --> 00:23:03,240
Onun nesini beğeniyorsun?

343
00:23:03,240 --> 00:23:05,520
Bilmiyorum, iyi bir adamdır.
değil mi? O zararsızdır.

344
00:23:06,640 --> 00:23:07,840
Bir sorun mu var?

345
00:23:09,120 --> 00:23:11,480
Hayır. İyi adam.

346
00:23:51,560 --> 00:23:52,920
KAPIYA ÇARPMA

347
00:23:52,920 --> 00:23:54,280
Merhaba.

348
00:23:54,280 --> 00:23:55,720
Hayır, yapmıyorsun!
Çığlık atıyor

349
00:23:55,720 --> 00:23:57,120
Buraya gel!
Çığlık atıyor

350
00:23:57,120 --> 00:23:59,520
Kapa çeneni! Şimdi!

351
00:23:59,520 --> 00:24:01,040
Sakın kıpırdama!

352
00:24:01,040 --> 00:24:03,360
BELİRSİZ BAĞIRMA

353
00:24:08,560 --> 00:24:11,320
Jamie! HAYIR! Kes şunu!

354
00:24:11,320 --> 00:24:15,320
Kim... sik... sence?
öyle misin?

355
00:24:15,320 --> 00:24:17,240
Bırak beni Banksey!

356
00:24:17,240 --> 00:24:19,360
Lanet bir bıçak çekti
üzerimde!

357
00:24:21,760 --> 00:24:24,200
Aptallık etme, sen!
İNLEME

358
00:24:24,200 --> 00:24:27,960
O ağlıyor

359
00:24:27,960 --> 00:24:31,920
İNLEME, ÖKSÜRÜK

360
00:24:31,920 --> 00:24:33,840
Tamam. Şşt, şş, şş.

361
00:24:33,840 --> 00:24:35,200
İyi misin?

362
00:24:37,400 --> 00:24:39,560
Burada ne arıyor?
kahrolası bir çocuk odası mı?

363
00:24:51,440 --> 00:24:53,320
İNLEME

364
00:25:01,520 --> 00:25:03,720
DAHİLİ ZİL SESİ

365
00:25:07,520 --> 00:25:09,160
TELEFON ZİLLERİ

366
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
Merhaba.
Günaydın bebeğim.

367
00:25:13,920 --> 00:25:15,280
Seni uyandırdım mı?

368
00:25:15,280 --> 00:25:16,680
Sadece uyuyordum.

369
00:25:16,680 --> 00:25:19,280
Hiçbir zaman doğru düzgün uyuyamıyorum
sensiz burada.

370
00:25:19,280 --> 00:25:20,760
Neredesin?

371
00:25:20,760 --> 00:25:22,280
Dairede.

372
00:25:22,280 --> 00:25:23,880
Gece geç saatlerde.

373
00:25:24,920 --> 00:25:26,440
İyi misin?

374
00:25:26,440 --> 00:25:28,080
KAPI SESİ

375
00:25:33,560 --> 00:25:35,280
saat kaç
vaftiz başlangıcı mı?

376
00:25:35,280 --> 00:25:37,840
12. 12 olduğundan eminim -
kontrol edeyim.

377
00:25:40,440 --> 00:25:43,920
Bütün güzel kıyafetlerim
siyah...ya da gri.

378
00:25:46,040 --> 00:25:47,760
12, öğlen.

379
00:25:49,480 --> 00:25:51,080
Üzerini değiştirmek için eve mi geliyorsun?

380
00:25:51,080 --> 00:25:54,160
Hayır. Burada bir takım elbisem var.
Giyebilirim.

381
00:25:54,160 --> 00:25:57,120
Kendime uygun bir şey yapıyorum,
bu arada sağlıklı kahvaltı.

382
00:25:57,120 --> 00:25:58,480
Neyden oluşuyor?

383
00:25:58,480 --> 00:26:01,440
Besleyici olan her şey
ve spermlerime iyi geliyor.

384
00:26:01,440 --> 00:26:03,160
Benimle gurur duyardın.
KAPI ZİLİ

385
00:26:05,080 --> 00:26:07,360
Bir saniye bebeğim. Kapı.

386
00:26:15,120 --> 00:26:16,680
Sarılmış mı?

387
00:26:16,680 --> 00:26:18,720
Evet. Araba yolda.

388
00:26:18,720 --> 00:26:20,000
Ses.

389
00:26:24,560 --> 00:26:25,760
Geri döndüm.

390
00:26:25,760 --> 00:26:27,240
Kimdi?
Postalamak.

391
00:26:28,920 --> 00:26:30,400
Ne sarılmış?

392
00:26:30,400 --> 00:26:32,440
Güzel bir balık parçası.

393
00:26:34,120 --> 00:26:36,520
Benimle buluşacak vaktin var mı?
bir kahve için mi?

394
00:26:38,200 --> 00:26:40,760
Evet. Bana nerede olduğunu mesaj at
ve ben orada olacağım.

395
00:26:40,760 --> 00:26:41,960
Wanker.

396
00:26:41,960 --> 00:26:43,320
Usulca kıkırdar

397
00:27:06,840 --> 00:27:08,360
TELEFON TİTREŞİYOR

398
00:27:13,320 --> 00:27:14,920
Sabah. Her şey hazır mı?

399
00:27:16,720 --> 00:27:18,160
Ben öyleyim.

400
00:27:19,480 --> 00:27:21,360
Ama hissetmiyorum.

401
00:27:21,360 --> 00:27:24,280
Aslında hiçbirini anlamıyorum.

402
00:27:24,280 --> 00:27:26,400
Onu bu duruma senin soktuğunu biliyorum.

403
00:27:26,400 --> 00:27:27,880
Hadi.

404
00:27:27,880 --> 00:27:29,200
Davy Crawford'du.

405
00:27:29,200 --> 00:27:31,200
O bir lider değil, takipçidir.

406
00:27:34,160 --> 00:27:36,520
Hayır, hissediyorum
Bir noktaya değinmem gerekiyor.

407
00:27:36,520 --> 00:27:37,920
Hayır, çok erken.

408
00:27:39,480 --> 00:27:41,840
Doğru, üç kilo kesiyordu.

409
00:27:41,840 --> 00:27:44,600
iyi bir ağırlık,
ama nereden geldi?

410
00:27:46,680 --> 00:27:49,760
Planlandığı gibi devam edin.
Bunun üzerinde düşüneceğim.

411
00:27:49,760 --> 00:27:52,120
Ve unutma
vaftiz hakkında.

412
00:28:19,520 --> 00:28:25,120
inci-ne...

413
00:28:36,480 --> 00:28:42,560
kırmızı bir iz

414
00:28:48,680 --> 00:28:51,320
bilmiyorum

415
00:29:02,240 --> 00:29:08,040
'köşeyi dönünce

416
00:29:16,640 --> 00:29:18,280
Bu nasıl ses?

417
00:29:18,280 --> 00:29:20,160
Aslında dinlemiyordum.
George.

418
00:29:20,160 --> 00:29:22,360
TELEFON ZİLLERİ

419
00:29:25,080 --> 00:29:26,960
Sabah erkenden uyandın.

420
00:29:26,960 --> 00:29:28,520
Şu ana kadar günümüz nasıl?

421
00:29:28,520 --> 00:29:30,960
Her şey yolunda dostum. Sürpriz yok.

422
00:29:30,960 --> 00:29:33,520
Evde misin?
Evet. Evde yalnız.

423
00:29:33,520 --> 00:29:36,520
Freddie'miz dışarıda.
Spor salonu tavşanı.

424
00:29:36,520 --> 00:29:39,560
Gerçekten arıyoruz
alışkanlık sahibi bir yaratıkta.

425
00:29:39,560 --> 00:29:42,320
KEDİ MİYAVLAR
Devreler ve ardından bir koşu.

426
00:29:44,080 --> 00:29:45,880
Herhangi bir sorun,
Sana bir zil vereceğim.

427
00:29:45,880 --> 00:29:47,280
Ses.

428
00:29:47,280 --> 00:29:49,760
Dostum, bu bir partiydi
dün gece.

429
00:29:52,040 --> 00:29:53,880
Neredeyse eski kötü günlerdeki gibi.

430
00:29:53,880 --> 00:29:55,360
Ah, bana bundan bahset.

431
00:29:55,360 --> 00:29:57,280
Bunların hepsini bıraktığımı sanıyordum
arkamda.

432
00:29:57,280 --> 00:29:58,960
Kendini tamamen temizlettirdin mi?
Evet.

433
00:29:58,960 --> 00:30:00,720
Elbiselerini yıkadın mı?
Kurtuldum.

434
00:30:02,160 --> 00:30:03,760
Çocuk nasıl?

435
00:30:03,760 --> 00:30:05,880
Onu tamir ettirdik
özelde.

436
00:30:05,880 --> 00:30:07,480
Yaşayacak.

437
00:30:07,480 --> 00:30:09,720
Neyse, sen varsın
yaklaşık 45 dakika.

438
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
Freddie mesaj atacak
hareket halindeyken.

439
00:30:11,720 --> 00:30:13,680
Boşver.

440
00:30:13,680 --> 00:30:15,240
Derin...nefes.

441
00:30:35,000 --> 00:30:36,840
BOYNUZ TOOTLARI

442
00:30:45,680 --> 00:30:47,240
Ta, dostum.

443
00:31:02,120 --> 00:31:03,720
Güzel kokuyorsun.

444
00:31:03,720 --> 00:31:05,200
Buna değer olduğuna karar verdim.

445
00:31:05,200 --> 00:31:07,120
Seni düşünüyordum.

446
00:31:07,120 --> 00:31:10,000
Ama yine de uyumayı tercih ediyorsun
dairede mi?

447
00:31:11,720 --> 00:31:12,960
Neler oluyor?

448
00:31:14,120 --> 00:31:15,760
Bilmeme izin var mı?

449
00:31:18,000 --> 00:31:20,800
Evde bir fare var
ve ağırlaştı.

450
00:31:20,800 --> 00:31:22,160
Ama hallediyorum.

451
00:31:22,160 --> 00:31:23,920
Bundan sonra Ronnie'nin bana borcu var.

452
00:31:24,960 --> 00:31:26,560
Neyden sonra?

453
00:31:27,920 --> 00:31:30,400
Sana ne diyeceğim.

454
00:31:30,400 --> 00:31:33,240
Üç yıldan fazla olmamak üzere,

455
00:31:33,240 --> 00:31:35,840
karar verdim
ne istersek onu yapabiliriz

456
00:31:35,840 --> 00:31:37,800
nereye istersek oraya gideriz.

457
00:31:38,840 --> 00:31:41,320
Üç yıl.
Onları say.

458
00:31:46,920 --> 00:31:49,080
Evet, yer ayırttım
bugün annemi görmeye

459
00:31:49,080 --> 00:31:51,080
Onun nasıl olacağını düşünüyorsun?

460
00:31:51,080 --> 00:31:53,520
Ben de aynısını bekliyorum.

461
00:31:53,520 --> 00:31:55,240
Hala konuşuyor mu?
birine mi?

462
00:31:56,320 --> 00:31:58,320
Evet. Yani,

463
00:31:58,320 --> 00:32:01,240
Yardım edemem.
ama keşke benimle konuşsaydı...

464
00:32:02,640 --> 00:32:04,080
..ve ben oradaydım.

465
00:32:11,920 --> 00:32:13,640
Hiç birini öldürdün mü?

466
00:32:16,000 --> 00:32:17,520
Bu nasıl bir soru?

467
00:32:17,520 --> 00:32:19,000
Öyle mi?

468
00:32:20,800 --> 00:32:24,120
Hayır, yapmadım.

469
00:32:24,120 --> 00:32:25,360
Ama...

470
00:32:26,880 --> 00:32:28,360
Yapabilirim.

471
00:32:29,440 --> 00:32:33,520
Mecbur kalırsam yapardım.
Tabi eğer bunu hak ettilerse.

472
00:32:38,600 --> 00:32:40,640
Bu anlaşmayı bozucu mu?

473
00:32:45,000 --> 00:32:47,280
Başka kaç çift var
bunun gibi konuşmalar

474
00:32:47,280 --> 00:32:49,400
sence?
YUMUŞAK GÜLÜYOR

475
00:32:51,080 --> 00:32:53,160
TELEFON TİTREŞİYOR

476
00:32:54,960 --> 00:32:57,120
Nerede olduğunu unutma
daha sonra gelmen gerekiyordu.

477
00:32:57,120 --> 00:32:58,440
Yapmayacağım.

478
00:32:58,440 --> 00:33:00,160
Ve bunu kastetmiyorum
vaftiz.

479
00:33:18,920 --> 00:33:21,440
ARAÇ UYARI BİPLERİ

480
00:33:37,960 --> 00:33:41,920
DANS MÜZİĞİ GÜMÜŞLERİ

481
00:33:57,480 --> 00:33:59,800
TELEFON TİTREŞİYOR

482
00:34:29,600 --> 00:34:31,760
5:30'da

483
00:34:59,000 --> 00:35:01,680
BEBEK ARTIKLARI

484
00:35:02,680 --> 00:35:05,840
Şşt, şş, şş.
Hey, artık çok uzakta değiliz.

485
00:35:17,440 --> 00:35:19,680
MOTOR DEVİRLERİ

486
00:35:33,440 --> 00:35:35,120
Geliyor musun?
Buradalar.

487
00:35:35,120 --> 00:35:37,400
Bana on dakika ver.
Biliyor musun, Jamie soruyordu

488
00:35:37,400 --> 00:35:39,320
aynı on dakika boyunca
senin zamanının.

489
00:35:39,320 --> 00:35:41,320
Elaine,
Bir şeyler oluyor.

490
00:35:49,680 --> 00:35:51,920
Merhaba!
MUTLU BİR ŞEKİLDE CİYARLAR

491
00:35:51,920 --> 00:35:53,800
Selam!
Ah!

492
00:35:58,560 --> 00:36:00,280
Babam nerede?

493
00:36:00,280 --> 00:36:01,840
Harika görünüyorsun!

494
00:36:36,160 --> 00:36:37,680
MÜZİK YANKILARI

495
00:36:38,880 --> 00:36:41,480
komşu kızı

496
00:36:44,200 --> 00:36:47,720
hakkında en iyisi

497
00:36:49,640 --> 00:36:51,600
TELEFON TİTREŞİYOR

498
00:36:54,560 --> 00:36:56,840
Evet?
Yapıldı mı?

499
00:36:56,840 --> 00:36:59,400
Yaklaşık on saniye sonra.

500
00:36:59,400 --> 00:37:01,840
Dinleyecek misin?

501
00:37:04,080 --> 00:37:05,960
Ronnie mi?

502
00:37:06,880 --> 00:37:08,200
Ronnie mi?

503
00:37:09,480 --> 00:37:10,680
İptal et. Geri çekilin.

504
00:37:10,680 --> 00:37:11,960
Anladın mı?

505
00:37:15,920 --> 00:37:17,200
MICHAEL NEFES ALAR

506
00:37:18,560 --> 00:37:20,480
SAAT YUMUŞAK İŞLİYOR

507
00:37:22,040 --> 00:37:23,680
Titrek bir şekilde nefes veriyor

508
00:37:23,680 --> 00:37:25,120
SERT BİR ŞEKİLDE YUTTU

509
00:37:29,280 --> 00:37:31,600
DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR

510
00:37:31,600 --> 00:37:33,560
SERT NEFES VERİR

511
00:37:36,480 --> 00:37:38,520
Martı çağrıları

512
00:37:38,520 --> 00:37:40,160
BEBEK AĞLAMALARI

513
00:37:56,360 --> 00:37:57,800
SİLAH TIKLAMALARI

514
00:38:06,680 --> 00:38:08,480
EMNİYET KEMERİNİN KLİPSLERİ

515
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
SU KAYNANIYOR

516
00:38:38,160 --> 00:38:40,480
kızgın seslerin yankısı
Kes şunu!

517
00:38:51,120 --> 00:38:52,440
TELEFON EKRANINA DOKUNDU

518
00:39:04,400 --> 00:39:07,360
Ah, işte buradasın! Merhaba bebeğim!

519
00:39:07,360 --> 00:39:08,640
Merhaba anne!

520
00:39:10,880 --> 00:39:13,280
İyi misin?
Evet, iyiyim. Nasılsın?

521
00:39:13,280 --> 00:39:15,360
Evet iyiyim, iyiyim.
Cuppa'nızı aldınız mı?

522
00:39:15,360 --> 00:39:17,640
Evet, yaptım.
Seninkini aldın mı?

523
00:39:17,640 --> 00:39:19,920
Ben var. Ve bir bisküvi.

524
00:39:19,920 --> 00:39:21,120
İki bisküvi.

525
00:39:21,120 --> 00:39:23,640
Sindirimi sevdiğimi biliyorsun.
Evet, öyle olduğunu biliyorum.

526
00:39:23,640 --> 00:39:25,560
Sindirim sisteminizi dunk edebilirsiniz.
Değil mi, hazır mısın?

527
00:39:25,560 --> 00:39:26,800
Evet.

528
00:39:26,800 --> 00:39:29,200
Şerefe.
Şerefe!

529
00:39:33,960 --> 00:39:37,040
Saçını kestirdin mi?
Ben var. Hoşuna gitti mi?

530
00:39:37,040 --> 00:39:39,000
Bir bakayım. Dönüş.

531
00:39:39,000 --> 00:39:40,760
Çok güzel.

532
00:39:40,760 --> 00:39:42,960
Mükemmel görünüyorsun.
ANAHTAR ŞARKISI

533
00:39:47,360 --> 00:39:49,160
Michael'ın nasıl?

534
00:39:49,160 --> 00:39:50,360
KAPI KİLİTLERİ

535
00:39:51,480 --> 00:39:53,160
HIŞIRI

536
00:39:58,080 --> 00:39:59,840
O iç çekiyor
Haydi.

537
00:39:59,840 --> 00:40:01,360
KİLİSE ORG ÇALIŞMALARI

538
00:40:02,600 --> 00:40:04,480
BELİRSİZ KONUŞMA

539
00:40:07,800 --> 00:40:09,280
Sigaran var mı?

540
00:40:10,320 --> 00:40:11,920
sahip olman gerekiyordu
vazgeçildi.

541
00:40:11,920 --> 00:40:14,520
Ben vazgeçtim. İsa
çarmıhta olmak beni tedirgin ediyor.

542
00:40:16,920 --> 00:40:18,200
Ta.

543
00:40:20,280 --> 00:40:23,240
Yani biz, şey...biz
kesinlikle iyi, değil mi?

544
00:40:23,240 --> 00:40:25,960
Ronnie'yle mi konuştun?
Evet, evet. Biz sağlamız.

545
00:40:25,960 --> 00:40:28,760
Ama hiçbir şeyin söylenmesini istemiyor.
tamam mı? Tek kelime değil.

546
00:40:28,760 --> 00:40:30,480
Evet. TAMAM. Anlaşıldı evet.

547
00:40:30,480 --> 00:40:32,440
Bazı insanlar hala değil
biliyorum yani...

548
00:40:32,440 --> 00:40:34,160
Tamam. Anladım, evet.
Evet?

549
00:40:34,160 --> 00:40:35,680
Mutlu günler.

550
00:40:35,680 --> 00:40:38,320
FRENLER Gıcırdıyor
Ah, işte Diana.

551
00:40:38,320 --> 00:40:40,000
Selam!
Merhaba kızım!

552
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Merhaba.
Tamam mı aşkım?

553
00:40:42,000 --> 00:40:44,120
Tebrikler.

554
00:40:44,120 --> 00:40:45,760
Michael yok mu?

555
00:40:45,760 --> 00:40:47,280
Hayır, yolda.

556
00:40:47,280 --> 00:40:49,600
Elaine, Rachel,
ikiniz de çok hoş görünüyorsunuz.

557
00:40:49,600 --> 00:40:51,000
Vay! Teşekkürler.

558
00:40:51,000 --> 00:40:52,560
Şu haline bir bak, sıska kaltak!

559
00:40:52,560 --> 00:40:53,800
Yarı doğru.

560
00:40:53,800 --> 00:40:55,280
Çok bebek var mı
işin bitiyor mu?

561
00:40:55,280 --> 00:40:57,440
Hayır, sadece biz. Özel iyilik.

562
00:40:57,440 --> 00:40:59,560
Eh, Tanrı'dan. Diana'mı?

563
00:40:59,560 --> 00:41:02,120
Ah, bilmiyorum, teşekkürler.
Sen de yapmamalısın.

564
00:41:02,120 --> 00:41:03,320
Anne, kokain ithal ediyoruz.

565
00:41:03,320 --> 00:41:04,880
Sen benim durumumdasın
bir bift sigara içtiğin için mi?

566
00:41:04,880 --> 00:41:06,160
Boş konuşmayı kesin.

567
00:41:07,800 --> 00:41:09,360
Hepinizi içeride görüyorum.

568
00:41:09,360 --> 00:41:11,440
İlk iki sıra ailedir tatlım.

569
00:41:11,440 --> 00:41:12,600
Anladım.

570
00:41:12,600 --> 00:41:14,480
Bunun için çok teşekkürler Jay, değil mi?

571
00:41:14,480 --> 00:41:17,280
Orada görüşürüz.
Evet. Ses.  Bunun için teşekkürler.

572
00:41:20,120 --> 00:41:21,680
Bu neyle ilgiliydi?

573
00:41:21,680 --> 00:41:23,320
Ah, onur duydu, değil mi?

574
00:41:23,320 --> 00:41:24,800
Kendini ailedenmiş gibi hissediyor.

575
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
Düşüncelerin neler
Diana'da mı?

576
00:41:27,600 --> 00:41:29,880
Güzel kıç.
Hey!

577
00:41:29,880 --> 00:41:31,160
Gördüğümü söylüyorum.

578
00:41:31,160 --> 00:41:33,480
Bahse girerim Michael Kavanagh
şansına inanamıyorum.

579
00:41:33,480 --> 00:41:35,960
Ah, onların tarzını seviyorum
el ele tutuşun. Fark ettin mi?

580
00:41:35,960 --> 00:41:37,160
Tam olarak değil.

581
00:41:38,200 --> 00:41:40,400
Rahip soruyor:
bunu yapıyor muyuz yapmıyor muyuz?

582
00:41:40,400 --> 00:41:42,640
Bobby haklı, hadi.
hadi bebeğin kafasını ıslatalım

583
00:41:42,640 --> 00:41:44,040
böylece bebeğin kafasını ıslatabiliriz!

584
00:41:45,120 --> 00:41:47,120
Rahibin adı neydi yine?
Unuttum.

585
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
Ona baba deyin.
Bu hoşlarına gidiyor.

586
00:41:50,840 --> 00:41:54,320
Çocuğunuzu istediniz
vaftiz edilmek.

587
00:41:54,320 --> 00:41:58,080
Bunu yaparak kabul etmiş oluyorsunuz
sorumluluk

588
00:41:58,080 --> 00:42:01,320
onu eğitmekten
inancın uygulanmasında.

589
00:42:01,320 --> 00:42:04,000
Siz ebeveynler,
tamamen anlamak

590
00:42:04,000 --> 00:42:07,120
ne üstlendin?
Yapıyoruz.

591
00:42:07,120 --> 00:42:08,960
Vaftiz ebeveynleri,

592
00:42:08,960 --> 00:42:12,320
yardım etmeye hazır mısın
bu çocuğun ebeveynleri

593
00:42:12,320 --> 00:42:13,880
Hıristiyanlık görevlerinde mi?

594
00:42:14,880 --> 00:42:18,240
Biz.
O kadar çok vaftiz babası var ki!

595
00:42:18,240 --> 00:42:19,800
Şanslı küçük delikanlı.

596
00:42:21,320 --> 00:42:23,840
Yüce ve her zaman diri olan Tanrı,

597
00:42:23,840 --> 00:42:26,560
tek oğlunu aşağıya gönderdin
dünyamıza...

598
00:42:26,560 --> 00:42:29,680
..kovmak
Şeytan'ın gücü,

599
00:42:29,680 --> 00:42:31,560
kötülüğün ruhu,

600
00:42:31,560 --> 00:42:35,200
adamı kurtarmak
karanlığın krallığından.

601
00:42:35,200 --> 00:42:39,160
Eğer inancın seni hazırlıyorsa
Bu sorumluluğu kabul etmek,

602
00:42:39,160 --> 00:42:42,560
şimdi yenile
vaftizinizin yemini.

603
00:42:42,560 --> 00:42:44,720
Şeytan'ı reddediyor musun?

604
00:42:45,960 --> 00:42:48,720
Evet.
Peki tüm eserleri?

605
00:42:48,720 --> 00:42:50,000
Evet.

606
00:42:52,320 --> 00:42:54,480
Peki tüm boş vaatleri?

607
00:42:54,480 --> 00:42:55,960
Evet.

608
00:42:55,960 --> 00:43:00,040
İsa Mesih'e inanıyor musun?
onun tek oğlu

609
00:43:00,040 --> 00:43:03,480
doğan Rabbimiz
Meryem Ana'nın,

610
00:43:03,480 --> 00:43:08,200
çarmıha gerildi, öldü
ve gömüldü,

611
00:43:08,200 --> 00:43:09,520
ölümden dirildi

612
00:43:09,520 --> 00:43:12,320
ve şimdi oturuyor
sağ tarafta...

613
00:43:12,320 --> 00:43:13,600
Başardın!

614
00:43:13,600 --> 00:43:15,280
Yaptım.

615
00:43:17,520 --> 00:43:20,560
Neden oturdun?
şu ana kadar arkada mı?

616
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
Böylece beni görebildin.

617
00:43:23,640 --> 00:43:25,760
Sonra 11 öğrenci gitti
uzakta...

618
00:43:25,760 --> 00:43:27,080
Mükemmel görünüyorsun.

619
00:43:27,080 --> 00:43:28,840
Evet, ben de öyle düşündüm.

620
00:43:30,880 --> 00:43:34,720
Onu gördüklerinde,
ona ibadet ettiler,

621
00:43:34,720 --> 00:43:37,040
ama bazıları ondan şüphe ediyordu.

622
00:43:37,040 --> 00:43:40,280
Ve İsa geldi ve onunla konuştu
diyorlar ki,

623
00:43:40,280 --> 00:43:41,880
"Bütün güç verilmiştir..."

624
00:43:41,880 --> 00:43:45,280
Aman Tanrım, bak
o bebeğin küçük yüzüne!

625
00:43:47,600 --> 00:43:50,040
"..ve tüm uluslara öğret,
onları vaftiz etmek

626
00:43:50,040 --> 00:43:51,960
"Babanın adına."

627
00:43:53,840 --> 00:43:56,800
Benim hakkımda... emin misin?

628
00:43:59,400 --> 00:44:01,360
Benimle bir aile mi?

629
00:44:06,320 --> 00:44:07,760
Evet.

630
00:44:11,400 --> 00:44:13,800
..hatta şu ana kadar
dünyanın sonu.

631
00:44:15,040 --> 00:44:17,000
Amin.
Amin.

632
00:44:24,040 --> 00:44:25,560
BEBEK GURGÜLLERİ

633
00:44:29,280 --> 00:44:31,560
İyi çocuk!
BEBEK AĞLAMALARI

634
00:44:38,040 --> 00:44:39,080
Şerefe dostum.

635
00:44:46,480 --> 00:44:50,680
aşk geldi

636
00:44:54,040 --> 00:44:55,760
Teşekkürler.

637
00:44:55,760 --> 00:44:57,840
Birazdan görüşürüz.

638
00:44:57,840 --> 00:44:59,760
Neler oluyor çocuklar?
İyi misin?

639
00:45:00,880 --> 00:45:02,520
Elbette?

640
00:45:05,720 --> 00:45:09,240
karşılaştırmak

641
00:45:11,920 --> 00:45:14,960
Peki o burada mı, fare mi?

642
00:45:16,120 --> 00:45:18,280
Bıyıklı olan o.

643
00:45:18,280 --> 00:45:20,120
Annen nasıl?

644
00:45:20,120 --> 00:45:22,880
Onun kaybolduğuna inanabiliyor musun?
babam mı? Bütün bunlar neyle ilgili?

645
00:45:22,880 --> 00:45:24,480
Tanrı biliyor.

646
00:45:24,480 --> 00:45:28,320
doğru olmak

647
00:45:32,440 --> 00:45:34,360
Beni asla dışlama.

648
00:45:35,320 --> 00:45:38,280
Bana asla söyleme.

649
00:45:38,280 --> 00:45:42,840
Maddi olarak sahip olduğumuz şey
çok güzel ve onu seviyorum

650
00:45:42,840 --> 00:45:46,520
ama sen ve ben olarak sahip olduğumuz şey
daha fazlasıdır.

651
00:45:48,120 --> 00:45:50,280
Ben diğer kadınlar gibi değilim

652
00:45:50,280 --> 00:45:53,560
çünkü ben senin kuşun değilim
veya Dünya Güzeli'niz.

653
00:45:56,240 --> 00:45:58,320
Ben seninim.

654
00:45:58,320 --> 00:46:00,000
Anlaşıldı.

655
00:46:01,280 --> 00:46:03,960
Şimdi tut şunu
ben işemeye giderken.

656
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
Ah! Eğlenceli.

657
00:46:07,320 --> 00:46:09,800
MICHAEL ŞARKIYA EŞLİK EDİYOR

658
00:46:09,800 --> 00:46:13,240
artık seni bulduğuma göre kal

659
00:46:15,000 --> 00:46:17,640
Tak tak.
Merhaba.

660
00:46:19,160 --> 00:46:22,560
Ben Cheryl.
Ben Davy Crawford'un karısıyım.

661
00:46:22,560 --> 00:46:24,480
Evet ve vaftiz annesi.

662
00:46:24,480 --> 00:46:28,080
Aa. anlamlıydım
birkaç kez merhaba demek.

663
00:46:28,080 --> 00:46:29,880
Sadece şunu söyleyebilir miyim?

664
00:46:29,880 --> 00:46:33,720
Hiç gördüğümü sanmıyorum
Michael çok mutlu görünüyordu.

665
00:46:33,720 --> 00:46:37,000
Ah, pekala... Ah, teşekkür ederim.
Bence!

666
00:46:37,000 --> 00:46:39,360
Bir şeyi doğru yapıyor olmalısın.

667
00:46:39,360 --> 00:46:41,520
Peki, sadece talep ediyorum
onun bölünmemiş dikkati,

668
00:46:41,520 --> 00:46:43,000
ve o da uyuyor.

669
00:46:43,000 --> 00:46:44,600
İKİSİ DE KAHKAYOR

670
00:46:47,200 --> 00:46:49,200
Elbisen çok hoş,
bu arada.

671
00:46:49,200 --> 00:46:52,600
Bir saat ver,
kırmızı şarapla kaplanacak.

672
00:46:52,600 --> 00:46:54,440
Çok fazla içiyorum.

673
00:46:56,040 --> 00:46:58,520
Peki bu senin görüşün mü
yoksa başkasının mı?

674
00:46:58,520 --> 00:47:00,360
Ne olduğumu biliyorum Diana.

675
00:47:01,600 --> 00:47:03,360
ne kadar zamandır varsın
birlikte miydiniz?

676
00:47:04,840 --> 00:47:07,640
Neredeyse 18 ay falan.

677
00:47:07,640 --> 00:47:09,560
18 ay, vay be.

678
00:47:09,560 --> 00:47:10,720
Evet.

679
00:47:11,760 --> 00:47:13,880
Hala ona inanıyor musun?

680
00:47:15,200 --> 00:47:17,080
Ne hakkında?

681
00:47:17,080 --> 00:47:19,080
İyi bir şey yok
adamlarımız hakkında.

682
00:47:20,360 --> 00:47:22,480
Fırsatın varken dışarı çık tatlım.

683
00:47:22,480 --> 00:47:24,000
Hayatta kalacak.

684
00:47:25,080 --> 00:47:26,480
Teşekkür ederim.

685
00:47:26,480 --> 00:47:28,120
Bunu kastetmiyorsun.

686
00:47:29,400 --> 00:47:30,760
Evet haklısın, istemiyorum.

687
00:47:30,760 --> 00:47:33,480
Bu yapmadığım anlamına gelmiyor
dürüstlüğü takdir ediyorum.

688
00:47:33,480 --> 00:47:35,080
Ben pul pul değilim.

689
00:47:35,080 --> 00:47:36,720
Yorgunum.

690
00:47:36,720 --> 00:47:38,600
Gerçekten yorgunum.

691
00:47:38,600 --> 00:47:41,360
Ve ben senim -
düşündüğünüzden daha erken.

692
00:47:44,080 --> 00:47:45,520
sana tavsiyem...

693
00:47:45,520 --> 00:47:47,400
Tamam sana tavsiyem Cheryl.
dikkatli olmaktır

694
00:47:47,400 --> 00:47:50,480
o şarapla.
Elbisen gerçekten çok güzel.

695
00:47:50,480 --> 00:47:51,960
Evet.

696
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
Ara beni.

697
00:48:01,360 --> 00:48:03,920
Tezahürat

698
00:48:03,920 --> 00:48:05,280
ıslık

699
00:48:05,280 --> 00:48:06,960
Sana yakışıyor.

700
00:48:16,360 --> 00:48:18,880
DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR

701
00:48:21,920 --> 00:48:24,800
BELİRSİZ KONUŞMA

702
00:48:40,680 --> 00:48:42,840
Geç aradığım için özür dilerim.
Michael.

703
00:48:42,840 --> 00:48:44,560
Haklı olduğuna karar verdim.

704
00:48:44,560 --> 00:48:47,040
Bilmemiz gerekiyor
neler oluyor?

705
00:48:47,040 --> 00:48:48,560
Ne düşünüyorsun?

706
00:48:50,680 --> 00:48:54,080
Öncelikle hiçbir yolu yok
Davy Crawford yeterince cesur

707
00:48:54,080 --> 00:48:55,560
Fareyi kendi başına çevirmek için.

708
00:48:56,840 --> 00:48:58,600
İkincisi,

709
00:48:58,600 --> 00:49:01,120
bir kamyon dolusu ekipmanı kaybediyoruz,

710
00:49:01,120 --> 00:49:02,840
yine de hala var
kamyon boyutunda delik yok

711
00:49:02,840 --> 00:49:05,080
besleme hattında.
Henüz ilk günler.

712
00:49:05,080 --> 00:49:07,440
Ama orada bir şeyler var.
sadece bir damlama olsa bile.

713
00:49:07,440 --> 00:49:09,720
Nereden geliyor?
Bilmiyorum.

714
00:49:10,640 --> 00:49:12,920
Diğer aileler mi? Yabancılar mı?

715
00:49:14,160 --> 00:49:16,280
Sadece sesli düşünüyorum
burada ama...

716
00:49:17,480 --> 00:49:19,800
..dişli bile olabilir
kaybettiğimizi sanıyorduk.

717
00:49:21,640 --> 00:49:23,560
Bağlantımızla kim konuştu
limanda mı?

718
00:49:23,560 --> 00:49:25,840
Bize başka seçenek bırakmayan
ama onu bırakmak mı?

719
00:49:25,840 --> 00:49:27,600
Davy Crawford.

720
00:49:32,920 --> 00:49:34,400
Tamam, onu asacağız.

721
00:49:34,400 --> 00:49:36,080
%100.

722
00:49:36,080 --> 00:49:39,160
Ama burada değil. Birleşik Krallık'ta değil.
Gürültüyü istemiyorum.

723
00:49:39,160 --> 00:49:41,360
Bizi istemiyorum...
Sorunlu görünmemizi istemiyorum.

724
00:49:41,360 --> 00:49:44,000
Peki nerede?
Yakında olması gerekiyor.

725
00:49:44,000 --> 00:49:45,360
İspanya.

726
00:49:46,920 --> 00:49:48,600
Yarın git. Bunu duyuracağım.

727
00:49:48,600 --> 00:49:50,200
Benim ve Elaine'in yıldönümü.

728
00:49:50,200 --> 00:49:53,120
Davet edildi. Hepimiz öyleyiz.
Ama Cheryl yok.

729
00:49:53,120 --> 00:49:56,200
sanmıyorum
Davy bunu önemseyecektir.

730
00:49:56,200 --> 00:49:59,120
Peki ya Amigolar?
Onlardan öylece kaçınamayız.

731
00:49:59,120 --> 00:50:01,320
ve onlara çok borcumuz var.

732
00:50:01,320 --> 00:50:03,360
Tamam, bir toplantı ayarladık.

733
00:50:04,360 --> 00:50:05,400
Evet?

734
00:50:05,400 --> 00:50:08,760
O halde görüşürüz arkadaşlar
dans pistinde.

735
00:50:08,760 --> 00:50:10,800
HEPSİ KAHKAHA

736
00:50:16,200 --> 00:50:18,480
Tezahürat

737
00:50:18,480 --> 00:50:21,520
bambu kapılı

738
00:50:24,320 --> 00:50:27,680
bir bambu zemin

739
00:50:50,680 --> 00:50:54,440
chino içebilirsin

740
00:50:54,440 --> 00:50:57,360
cha-cha'ya doğru sallanıyorum

741
00:50:57,360 --> 00:51:00,520
bir fötr şapkada

742
00:51:02,880 --> 00:51:06,840
kediler zıpladığında

743
00:51:06,840 --> 00:51:09,480
büyük ritme doğru ilerleyin

744
00:51:09,480 --> 00:51:12,560
ve tabağı dinle

745
00:51:26,520 --> 00:51:30,760
chino içebilirsin

746
00:51:30,760 --> 00:51:33,640
büyük ritme doğru hareket

747
00:51:33,640 --> 00:51:36,320
ve bir tabak dinle

748
00:51:50,920 --> 00:51:52,920
YAĞMURLAMACI TISIYOR

749
00:52:05,240 --> 00:52:07,320
BEBEK GURGÜLLERİ

750
00:52:20,920 --> 00:52:22,360
Mmm...

751
00:52:22,360 --> 00:52:24,280
Ah, evet,
Buna alışabilirim.

752
00:52:24,280 --> 00:52:25,600
Ah, şimdi yapabilir misin?

753
00:52:25,600 --> 00:52:27,960
Aa. Oldukça kolay.

754
00:52:27,960 --> 00:52:31,480
Peki nasıl oldu da Ronnie'nin
bu devasa villa

755
00:52:31,480 --> 00:52:34,120
beş banyolu falan

756
00:52:34,120 --> 00:52:36,800
ve mermer basamaklar,

757
00:52:36,800 --> 00:52:39,120
ve sahip olduğun her şey
Talacre'de karavan var mı?

758
00:52:39,120 --> 00:52:41,560
En-suite karavan.
Tüm mod eksileri.

759
00:52:41,560 --> 00:52:44,080
Ve Talacre'a kötü davranma -
bu benim çocukluğum.

760
00:52:44,080 --> 00:52:45,640
O Höpürüyor

761
00:52:50,160 --> 00:52:51,760
Mm!
Bundan hoşlandın mı?

762
00:52:51,760 --> 00:52:53,720
Aa. Evet, muhteşem.

763
00:52:53,720 --> 00:52:56,600
Bu içki içtiğim son günüm.
Umutla.

764
00:52:58,000 --> 00:52:59,680
Aa. Başka ne var biliyor musun?

765
00:53:00,640 --> 00:53:03,000
Birazcık alıyorum
açıldı.

766
00:53:03,000 --> 00:53:04,960
Birazcık mı?
Mm-hm.

767
00:53:07,520 --> 00:53:11,240
Görünüşe göre geliştim
gövdemde küçük bir şişlik.

768
00:53:11,240 --> 00:53:13,280
Ön mü, arka mı?

769
00:53:27,160 --> 00:53:28,960
HORLUYOR

770
00:53:28,960 --> 00:53:30,480
Bobby.

771
00:53:32,720 --> 00:53:35,040
Robert!
Ha?

772
00:53:35,040 --> 00:53:36,600
Benimle konuş.

773
00:53:36,600 --> 00:53:38,440
Beni güldür.

774
00:53:38,440 --> 00:53:39,840
Bir dakika içinde.

775
00:53:43,040 --> 00:53:44,840
o osuruyor

776
00:53:44,840 --> 00:53:46,320
Çok komiksin.

777
00:53:46,320 --> 00:53:47,880
Sen başlattın.

778
00:53:56,440 --> 00:53:58,800
Nasıl elde ettim
bu yaşta olmak mı?

779
00:53:58,800 --> 00:54:01,360
Herkesin başına gelir canım.
Tadını çıkar.

780
00:54:01,360 --> 00:54:04,200
Çünkü beş yıl içinde,
beş yaş daha büyük olacaksın.

781
00:54:07,640 --> 00:54:09,200
Ronnie'yle konuştun mu?

782
00:54:10,360 --> 00:54:12,280
Ronnie'yle her zaman konuşuyorum.

783
00:54:12,280 --> 00:54:14,760
Ona benim hakkımda konuştun mu?

784
00:54:14,760 --> 00:54:16,160
Fikirlerim hakkında mı?

785
00:54:16,160 --> 00:54:18,000
Henüz değil.
Neden?

786
00:54:19,920 --> 00:54:22,440
Çünkü ortadayız
Tam bir bok fırtınası içindeyiz, değil mi?

787
00:54:22,440 --> 00:54:24,840
Onunla konuş lütfen.
Ya da yapacağım.

788
00:54:26,200 --> 00:54:28,320
Kaç işletme işletiyorum?

789
00:54:29,680 --> 00:54:31,400
Yükler.
Bir sürü saçmalık.

790
00:54:31,400 --> 00:54:34,280
Kolay değil ve var
işleri yapmanın daha iyi yolları.

791
00:54:58,400 --> 00:54:59,840
BEBEK ARTIKLARI

792
00:54:59,840 --> 00:55:01,960
Çıngıraklı sallar

793
00:55:09,240 --> 00:55:11,200
Davy,
bize yardım edebilir misin?

794
00:55:11,200 --> 00:55:12,920
biraz içki değiştiriyorum
garajdan mı?

795
00:55:12,920 --> 00:55:14,840
Peki,
bize bir saniye ver, olur mu?

796
00:55:16,240 --> 00:55:17,920
Sanırım biraz içeri gireceğim.

797
00:55:17,920 --> 00:55:20,400
Burası benim için çok sıcak.
Elaine.  TAMAM.

798
00:55:20,400 --> 00:55:21,880
Vay be!

799
00:55:25,880 --> 00:55:27,880
Elaine!

800
00:55:27,880 --> 00:55:29,480
Bu gece içeride mi yoksa dışarıda mı yiyeceğiz?

801
00:55:29,480 --> 00:55:31,040
Dışarı.

802
00:55:31,040 --> 00:55:33,600
Çok güzel rezervasyon yaptırdım
Marinadaki İtalyan mekanı.

803
00:55:33,600 --> 00:55:34,920
Çok güzel.

804
00:55:34,920 --> 00:55:36,440
Mükemmel!

805
00:55:37,840 --> 00:55:39,640
Sonsuza kadar burada kalabilirim,
Gerçekten yapabilirdim.

806
00:55:39,640 --> 00:55:42,800
Plan bu mu?
Bir gün.

807
00:55:44,000 --> 00:55:45,680
Cheryl'a ne oldu Davy?

808
00:55:45,680 --> 00:55:47,840
Ah...
O bunu başaramadı dostum.

809
00:55:47,840 --> 00:55:49,440
Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

810
00:55:49,440 --> 00:55:51,000
Muhtemelen en iyisi için.

811
00:55:52,520 --> 00:55:54,960
Bobby, eğer beni terk edersen
bir kız için,

812
00:55:54,960 --> 00:55:57,560
Taşaklarını alacağım
beni duyuyor musun?

813
00:55:57,560 --> 00:55:59,320
Ben de seni seviyorum!

814
00:56:05,760 --> 00:56:07,440
BEBEK AĞLAMALARI

815
00:56:11,920 --> 00:56:13,760
'Hey kalk.
İyi misin Ron?

816
00:56:13,760 --> 00:56:15,840
Bunun için teşekkürler Davy.
Evet, sorun değil.

817
00:56:15,840 --> 00:56:17,160
İyi adam.

818
00:56:18,440 --> 00:56:20,040
Hey, soğuk bir tane ister misin Davy?

819
00:56:20,040 --> 00:56:21,280
Ah, evet!

820
00:56:21,280 --> 00:56:24,080
Ah, biliyorsun
Soğuk olanı severim Michael.

821
00:56:24,080 --> 00:56:26,320
Evet.
Ah, susuz kaldım.

822
00:56:26,320 --> 00:56:29,360
Sana şunu söyleyeyim,
Bu sıcaklığı seviyorum ama...

823
00:56:31,200 --> 00:56:33,640
DAVY İNLİYOR

824
00:56:37,520 --> 00:56:42,040
'köşeyi dönünce

825
00:56:47,520 --> 00:56:50,080
DAVY İNLİYOR

826
00:56:50,080 --> 00:56:52,800
KAPILAR VIRIZI

827
00:57:12,080 --> 00:57:14,240
nefes nefese